手巾（HANDKERCHIEF）

　　（腊：soudarion，出现于徒十九12；路十九20；约十一44，廿7，后三处 RSV 译作 'napkin'；〔译注：和合本在约廿7作“巾”〕）。这个字是从拉丁字 sudarium 音译过来的，字源（sudor，即是“汗”），是指用以揩拭汗水的布。然而，卡图卢斯（Catullus）用这个字来指“餐巾”（12. 14），而尼禄（Suetonius, Nero 25）则无疑是用 sudarium 这个字来指“手巾”的。

E.M.B.