以迦博(ICHABOD(来:~i^k[a{b[o^d[

  在听到非利士人掳去约柜之后,非尼哈的妻子给其孩子取了这个名字(撒上四19-22,参:十四3)。这名字有几个可能的解释:

1. ~i^ 是疑问式的用语(“荣耀在哪里呢”?)

2. ~i^ 是否定的虚词(“没有荣耀”,参 Josephus, Ant. 5. 360

3. 这名称是 ~a{b[i^-k[a{b[o^d[ 的缩写(意即“我的父亲就是荣耀”)。

R.P.G.