睚鲁（JAIRUS）

　　一个管会堂的人，基督医好他的女儿（可五21-43；路八41-56；参：太九18-26）。这名字可能来自希伯来文的 ya^~i^r，意即“耶和华启发了”（参：睚珥，士十3）。马可和路加提到他的名字，但马太却没有。他的工作包括主持会堂崇拜，挑选人负责带领祈祷、宣读圣经、讲道。每间会堂一般只有一个 archisynago{gos （马太只形容他为 archo{n，这称呼在此的意义相若）。

　　耶稣从低加波利渡过加利利海，在迦百农附近登岸后，睚鲁便来见耶稣。他那十二岁的女儿正濒临死亡边缘，他便要求耶稣到他家里医治她。在往他家的途中，耶稣治好了一个患血漏症的女人。然后消息传来，说睚鲁的女儿已死了。当时大部分在场的人都认为毋须再劳烦耶稣了，并且讥笑耶稣所说那女孩不是死了而只是睡着了这句话。当耶稣遣走所有人，只剩下彼得、雅各、约翰、睚鲁及其妻子的时候，耶稣拉着女孩的手，这样她便复活了。耶稣吩咐人给她食物吃，又嘱咐他们严守这秘密。

　　从文学的角度来看，留意马太如何将故事浓缩是一件饶有趣味的事。他把故事浓缩到一个地步，以致读者会以为当睚鲁最初接触耶稣时，其女儿已死了。同样值得留意的，是马可保存了亚兰文 t#li^t[a^ qu^m (i^) 这片语。

R.E.N.