头巾(KERCHIEFS)(来:mispa{h]o^t[, AV 译作复数的 'kerchiefs',见:结十三18、21; RSV 译作“面罩” 'veils')
这是一个与占卜有关联的字眼,而且见于这段晦涩难解的经文中。有人认为这个词是指长的悬挂物或覆盖物,挂在那些求问假女先知之人的头上;这些可适合“任何身材”之人的覆盖物下垂到脚,用来将穿戴的人引进法术的圈子。有人则认为这个词是指一顶紧贴帽(参:来:sa{p{ah],“接合”),这也符合某些形式的占卜术或巫术的条件,就是头部必须覆盖起来。也见*符囊,护身符;*法术与邪术,II. b经中的埃及法术};关于其上下文的详尽讨论与可能的解释,见:库克(G. A. Cooke),Ezekiel, ICC, 1936,页144起。
J.D.D.