恶毒（MALICE）

　　在新约，此字是对希腊文 kakia 一字的翻译。后者含有以下的意思：1. “邪恶”、“恶毒”（林前十四20；雅一21；彼前二1、16；在徒八22，它指一项个人的罪行）。这也是 'malice' 一字在十七世纪英语中（AV）的基本意义。 2. “敌意”、“恶意”；乃是 'malice' 此字的现代意思。 3. “难处”（太六34）、“伤害”。若出现在罪行之列（如：罗一29；西三8；多三3），则第二种解释大概是可取的；或许彼前二1和弗四31是例外，因在这两处“一切 kakia”隐含“一切的邪恶”之意。

　　活在神忿怒之下的人，恶毒就是其生命的标志（罗一29）。恶毒不仅是一种道德上的不足，而且破坏人际关系（W. Grundmann, TDNT 3, 页482-4）。对信徒来说，它属于旧人的生命（多三3）；但使徒仍须劝勉基督徒把它“除净”（林前五7-8）或“脱去”（雅一21；西三8）。基督徒“在恶事上要作婴孩”（林前十四20），因为基督徒的自由并不等于目无法纪，任意而行（彼前二16）。

P.E.