米铁亚玛（METHEG-AMMAH）

　　撒下八1似乎在经文抄写方面有讹误，因此这名称实难明白。我们不能肯定其意思，但至少有三个不同的解释。

1. 这一个地方名，其地位于非利士平原，靠近迦特（参：“亚玛山”，撒下二24）。

2. 按照 RV 的翻译〔译注：等于和合本的细字〕，宜译作“母城的嚼环”，即以此为象征性的名字，比喻非利士主要的城市迦特（参：代上十八1）。

3. 按照七十士译本的译法，将此节译为“此后大卫攻打非利士人……从他们手下夺取了贡物”。

J.D.D.