硝石（NITRE）（来：net[er）

　　今日这名称是指硝酸钾或硝酸纳（saltpetre），但在圣经中这个字是指天然碳酸纳（natron），这种物质的主要产地是下埃及的“碳酸钠湖”（Soda Lake）。按箴廿五20的描述，向伤心人唱歌就如把醋倒在硝石（RV 旁注作“碳酸钠”）上，意即产生强烈的沸腾。RSV 采用七十士译本的译法：“好像将醋倒在伤口上”。在耶二22的硝石（“碱液”）含有净化的意思：若与油混合就成为*碱，肥皂。（*技艺，III. h.）。

　　书目：R. J. Forbes, Studies in Ancient Technology, 3, 1955。

J.D.D.