宁法，宁斐（NYMPHA, NYMPHAS）

　　一个在老底嘉（或在另一处接近歌罗西的地方）拥有房子的人，当时的教会是在他那儿聚集的（西四15）。虽然许多古抄本都像 AV 一样，写成“他的家”，但大部分最好的抄本都写成“她的家”（参 RSV，NEB 〔译注：新标点和合本同样作“她的家”〕）或“他们的家”（参 RV）。在文法上这名字属直接受格，并且在没有加上重音的情况下，可以指阳性的名字“宁斐”（Nymphas）（Nymphodorus 的昵称？），或代表阴性名字“宁法”（Nympha）（Lightfoot 对此说法提出疑问，有关消灭其疑虑的论据，参 J. H. Moulton, Grammar, 1，页48）。无论是采用阳性或阴性的翻译，“他们的家”在诠释上都存着难明之处；正因为这说法那么难以解释，按经文校勘的原则，我们大概可相信“他们的家”是正确的写法。这复数的“他们”也许是指“那些在老底嘉的兄弟”（Lightfoot 主张在那里住有一家歌罗西人，另一建议认为 auto{n 〔他们〕是指“宁斐及其友人”）。

　　宁法（斐）像*腓利门和*亚基布一样，显出他与保罗之间存着友情，（这友情是在以弗所建立的？）虽然保罗未曾到过〔他们居住的〕那地区（参：西二1）。

A.F.W.