游廊（PARBAR）

　　圣殿西面守门人的岗哨地方（代上廿六18），指的是个房间，或是部分有盖顶的门廊，或是院宇房子，也许用来弃置献祭剩下的废物。这可能就是以西结所见的〔卫房〕（四十12），及王下廿三11的“屋子”（一些学者认为该字与波斯文的 parwa{r 有关，意思是“有光线”；LXX 作 pharoureim）。〔王下这段〕经文说，拿单米勒的屋子位于 parwa{rim; RV 把此字译作“周围地方”（precincts）; AV 参照米示拏（Mishnah 〔犹太人口传律法的汇集〕）和他尔根（Targum 〔旧约亚兰文注释〕）的做法，译作“城郊”，因为城郊的一些房屋为避暑别墅，或建有游廊的房屋。〔译注：和合本作“游廊”；“新”译“前廊”。〕

　　此字本非希伯来语，其准确意思不详。有学者认为，这字和亚兰──吕底亚文的 parbar 一字有关，后者曾被用来描述撒狄城一座坟墓的前厅。此外，有学者主张把王下的 parwa{rim 修订为 p#ra{d[i{m （管骡人），另有学者认为此字与伊朗文 frabada 一字有关连，但两种说法都缺乏证据，难以接受。

D.J.W.