撒冷（SALEM）

　　这是麦基洗德统治的地方（创十四18；来七1、8），接近沙微谷（创十四17，解作“王谷”）。诗人把它与锡安相提并论（诗七十六2）。学者一般接受〔犹太史家〕约瑟夫（Josephus）的说法（Ant. 1, 180），认为这撒冷就是古*耶路撒冷──即撒冷城，亦是楔形文字和埃及碑文所称的尤路撒冷（Uru-salem），或尤路撒利穆（Uru-salimmu）。这个讲法也吻合亚伯拉罕由大马色回希伯仑很可能采用的路线；他是在这回程上遇到麦基洗德的。另一些学者假设他取道约但河谷回来，就寻觅更近东面的地点（如 Salim；〔译注：此名也译作*“撒冷”〕）。撒玛利亚人则把这撒冷联到另一个*撒冷（Shalem），那是那布鲁斯（Nablus）以东一座属于示剑的城（创卅三18，AV）。不过，这种说法可能是基于他们与犹大的世仇──真到马加比时代，该区仍有“撒冷谷”的地名（犹滴传四4）。七十士译本（B）把耶四十一5中的“示罗”译为“撒冷”。

　　撒冷（s%a{le{m）一名（腊：Salem）是“安全、平安”之意；但耶路撒冷曾被解作“由撒冷建立的”，暗示撒冷是神灵的名字。至于这个名称在早期的使用，参：示冷（s%ille{m，创四十六24；民廿六49）。

D.J.W.