舍伊拉(SHEERAH [RSV], SHERAH [AV]

  舍伊拉是个希伯来名字,意思是“一个女亲属”。她或是以法莲之女,或是以法莲儿子比利亚之女(代上七24)。她在以法莲支派的领地里建立(或重建)了上伯和仑、下伯和仑与乌羡舍伊拉三个城,这也是圣经中唯一提到的女性建城人。七十士译本的梵谛冈手抄本将此名解作普通名词,意思是“那些存留者”。叙利亚文通用译本则将此名译为动词,意思是“她被留下”,但另外的希腊文手抄本及武加大拉丁文通俗译本都支持此词为专名的解释。

J.T.