示非拉（丘陵地带）（SHEPHELAH）（来：s%#p{ela^）

　　“示非拉”是一个地理学术语，指*巴勒斯坦滨海平原和中央山脉之间的丘陵地带。这个用语只一次出现于 AV 的马加比壹书十二38，AV 在其他地方则意译为“谷”、“山谷”，或（低的）“平原”〔译注：和合本译作“高原”〕，尽管旧约经常提及这个地区。RV将这字译作“低地”（lowland）（RSV 有时亦采此译法），倘若 RV 采用这个英文字的复数形式，就更能真确地显示这一带山地和谷地间起伏不平的地势。不过此字的字根含义（“使谦卑”或“使地位降低”）却更准确地指出了位于中央山脉之麓的一片地势较低的区域。在 RSV，“示非拉”一词出现于王上十27；代上廿七28；代下一15，九27，廿六10，廿八18；耶十七26，卅二44，卅三13；俄19。代下廿六10和廿八18等经文显然区别示非拉与滨海平原。至于书十一2、16中所说的“示非拉”，则是另一地方：第2节的示非拉指迦密城四周的丘地，而第16节的“以色列的……示非拉”，按史密斯（G. A. Smith）的见解，可能是指迦密山脉与撒玛利亚之间的地带；这地带的地形结构，正是处于较南方的示非拉丘陵地带的延续。

　　书目：D. Baly, The Geography of the Bible, 1957，页142-7; LOB。

J.M.H.