诡计（SLEIGHT）

　　此字的希腊文为 kybeia ──“掷骰子”，出现于弗四14（参 kybeuo{ ──“欺骗”：Epictetus 2. 19; 3. 21），AV 翻译为“诡计”，RSV 译作“狡猾”，〔译注：和合本作“欺骗”〕。NEB 对此处希腊文的诠释不同于 AV 及 RSV，它把这节的下半部译为“恶棍的伎俩和他们骗人的阴谋”〔译注：和合本作“人的诡计，和欺骗的法术”〕。保罗警告信徒要提防被异教之风摇动，也要提防那些以诡计传讲真假参半的道理，使他们信以为真的人。

J.D.D.