家宰，管家（STEWARD）

　　在旧约，家宰是指“管理一家”的人（创四十三19，四十四4；赛廿二15，等等）。在新约，有两个字都译作管家 epitropos （太廿8〔译注：和合本作“管事”〕；加四2），即监护人、管理者，一个值得信赖，堪足受托的人；oikonomos （路十六2-3；林前四1-2；多一7；彼前四10），即主管、经理，由 oikos （“房屋”）和 nemo{ （“分配”或“管理”）二字合并而来。这字是用来描写获授予责任之人的运作，正如在葡萄园工人和不义管家的比喻里的情况。

　　这字更深一层的意义，是描写基督徒的责任，在“基督自己家里的王权统治”之下受命的。一切都属于基督，而基督徒是祂的执行者或管家。基督统管这世界，并且容许基督徒分担治理的责任；因此管家职分（oikonomia）也可视为责任的托付（林前九17；弗三2；西一25）。

C.H.D.