华丽腰幅，华服（STOMACHER）

　　Stomacher 是 AV 对希伯来文 p#t[i^g{i^l 一字的翻译，不过有点误导人，后者的意思并不明确，只在赛三24出现过一次，作为“麻衣系腰”的对语，RSV 的“华服”（'a rich robe' 〔译注：“华服”一词取自和合本的翻译〕）似乎正合这意思。

J.D.D.