鞭（STRIPES）

　　这字给用来翻译数个希伯来字和希腊字，其中只有一个（腊：ple{ge{）曾出现两次以上。申命记律法规定审判官最多只可判犯人受鞭四十下（申廿五2-3）。一般来说，用来行列的鞭是由三条皮带捆成；倘若行刑的人鞭打犯人超过所判定的次数，他自己就要受罚。故此，保罗在他“愚妄的自夸”中所描写的（林后十一24），其实已是最高的刑罚，因为在行刑的时候，为了遵守“给律法圈上篱笆”的原则〔译注：意即防范未然〕，往往会从四十下中减去一下。

　　鞭可以像征有益的纠正（诗八十九32；参：箴十三24），也提醒人有关主的牺牲（赛五十三5；彼前二24）。（*鞭打）

J.D.D.