绊脚石（STUMBLING-BLOCK）

　　在旧约，以希伯来字根 ka{s%al ──“使摇晃”、“使绊倒”──为字义根据的，是 mik[s%o^l 和 mak[s%e{la^ ──“使人绊倒的东西”（利十九14）。绊脚石主要用来比喻偶像（赛五十七14；结七19，十四3-4；番一3）。

　　在新约，表达这方面意义的希腊字有两个：proskomma （tou lithou）──“绊脚的石头”（罗九32-33，十四13；林前八9；彼前二8），指任何形式的障碍；skandalon （罗十一9；林前一23；启二14），原指陷阱的引发器，七十士译本用来翻译希伯来文的 mik[s%o^l 和 mo^qe{s% ──“网罗”、“机槛”（参：诗六十九22，一四○5）。也参：太十六23：“你是绊我脚的”（skandalon; AV: 'offence'）。见：巴克莱（W. Barclay）, New Testament Wordbook, 1955 (s.v. skandalon, skandalizein)。

J.B.Tr.