郊野（SUBURB）

　　AV 和 RV 一般采用这字来翻译希伯来文的 mig{ra{s%，不过，更准确的翻译应是 RV 旁注的“牧场”和 RSV 的“公用地”（利廿五34）。这字特别（却非专门）指利未城四周未经耕作、适合牧养牛群的土地。律法禁止割让利未人产业下的郊野（利廿五34，等等）。

　　在王下廿三11，AV 以“郊野”来翻译希伯来字 parwa{ri^m （RV 和 RSV 作“围地”；〔译注：和合本作“游廊”〕），后者的字源和意义都不清楚，但可能是从古波斯文的 frabada （“前院”）一字衍生出来，正如代上廿六18的“游廊”一样。

F.F.B.