两边，大腿（THIGH）

　　来：ya{re{k[, RSV 译作坛或会幕的“边”（民三29；王下十六14）〔译注：和合本同〕。它的异体字 yar#k[a^ 大多以双数形式出现，即来自两腿的概念，一般都用于物体或地方。另一个在 RSV 中给翻作 'thigh' 的字（出廿九22、27），其义是*腿。希腊文的 me{ros 在新约只出现一次（启十九16），大概指衣服上写著名字的位置。（见 NBCR，页1304。）

　　希伯来文中有近似用法的字是 mot[nayim 或 h]@la{s]ayim，希腊文则 osphys ──“腰”，通常指身体上为衣服遮蔽的部分（出廿八42；参：赛卅二11），尤指佩刀的部位（诗四十五3）；这些字亦指生殖器官所在处，因而像征人的后嗣（创四十六26；参：创卅五11；徒二30；mot[nayim 的用法则不包含这方面的意思）。将手放在别人大腿底下起誓的风俗（创廿四2-3，四十七29起），意味结合这部位所特有的能力，也许是求助于这人的后裔来加强誓约的效力。有关大腿与某一特定起誓仪式的关系，见：民五21起。

　　击打大腿是痛苦的记号（耶卅一19）。关于不吃大腿窝的筋的风俗（创卅二32），见：*筋。

B.O.B.