魂游象外（TRANCE）

　　希腊文 ekstasis 一字（字面意义为“站于外”或“被置于外”，即不在正常的心理状态之下），在徒十10、十一5及廿二17给翻译为“魂游象外”，是人看见异象的一种状态。从没有人详细解释魂游象外的状态，但它意味着当事人搁置了正常的意识及知觉。sanwe{ri^m 这个奇怪的希伯来字只出现过两次──创十九11及王下六18，两处都译作“眼目昏迷”，显然是指一种恍恍惚惚的催眠状态。

J.S.W.