吹角节（TRUMPETS, FEAST OF）

　　“吹角的日子”（来：yo^m t#ru^`a^，民廿九1）或“吹角作记念”（利廿三24）。在犹太人的*历法中，这是第七个月── tis%ri（提斯利月，即西历九至十月），乃民用年（civil year）的开始。这个月的第一天要守为“圣安息日”，“什么劳碌的工”都不可作。七十士译本将民廿九1的 yo^m t#ru^`a^ 这片语翻译为 he{mera se{masias，即“发信号的日子”，但米示拏（Mishnah 〔犹太人关于律法的遗传集〕）及传统犹太习俗都把这片语理解为使用 s%o^p{a{r （发信号）；s%o^p{a{r 通常（并非无例外）是由公羊的角制造的。传统对于吹角的意思并无清楚交代，但在吹角的同时会宣读有关的经文（H. G. Friedmann, JQR 1, 1888, 页62起）。

　　书目：N. H. Snaith, The Jewish NewYear Festival, 1947。

T.H.J.