¥X®J¤Î°O
¤@1¡ã22
¥H¦â¦C¦b®J¤Î¬°¥£
¤@8¡ã14¡@¤£»{ÃѬù·æªº¤ý¡@¥X®J¤Î°O¹ï©ó©M¥H¦â¦C¤H¦³¥æ©¹¤§ªk¦Ñªº¦W¸¹¡A¤@³e«O«ù½pÀq¡C¥Ñ©ó®J¤Î¥v®Æ§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©w©~¡B¬°¥£¡B¥XÂ÷¡A³o¨Çªk¦Ñªº¨¤À¥u¯à¨Ì¾a°O¸ü¤¤¼Ò½kªº½u¯Á¥h´¢´ú¡C¥D«e¤Q¤C¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¶¡¡A®J¤Î¬O¥ÑºÙ¬° * ³\§J©Ò´µ¤Hªº¥~±Ú©Ò²Îªv¡C¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¥»¸`©Òz¤§ªk¦Ñ¡AY«D²Ä¤@¦ì * ³\§J©Ò´µ²ÎªvªÌ¡A´N¬O * ³\§J©Ò´µ¤H³QÅX³v¤§«áªº²Ä¤@¦ì®J¤Î¥»¤g²ÎªvªÌ¡C¨âªÌ¦b®É¶¡¤À§O¤W³Ì¤Ö¦³¤@¦Ê¦~¡]¤j¬ù¬O¥D«e1650¦~©Î1550¦~¡^¡A¦pªG¥£§Ð¥H¦â¦C¤Hªº¡A¬O¶Õ¤O½d³ò¥¼¹F®J¤Î¥þ¦a¤§¸û¦´Á²ÎªvªÌªº¸Ü¡A³o¤À§O¥i¥Hªø¹F¨â¦Ê¦~¤§¤[¡C
¤@10¡@¥£§Ð¥H¦â¦C¤Hªº½t¥Ñ¡@¥£§Ð¥H¦â¦C¤Hªº²z¥Ñ¡A¬O¦pªG¥L̤£³Q¥£§Ð¡A´N·|»P¤³¼ÄÁp·ù¡AÂ÷¶}¥»°ê¡C³o¸Ü©ÒÅã¥Üªº¡AÀ³¸Ó¬O * ³\§J©Ò´µ¤H³QÅX³v¤§«áªº®É´Á¡C®J¤Î¤H°ò©ó¸gÀÙ¤Wªº¦]¯À¡A·Qn«O¯d¥H¦â¦C¤H¡C
¤@11¡@Ýd§Ð¡@¥j¥N¥@¬É©Ò±q¨ÆªºÃe¤j«Ø¿v¤uµ{©Ò»Ýªº¤u®É·¥¦h¡A¬G¦¹Ýd§Ð¡]±j¹G³Ò¤u¡^»á¬°±`¨£¡C¥¦¬Oµ|¦¬§Î¦¡¤§¤@¡]Ä´¦p»¡¡G¥¥Á¨C¦~¬°¬F©²ªº«Ø¿v¤uµ{µLÀv¤u§@¤@Ó¤ë¡^¡C¦pªG¬F©²³¥¤ß¤Ó¤j¡A¥»¦a¤H©M¾Ô«R¤£¨¬À³¥I¨ä¤u§@¶q¤§®É¡AÝd§Ðªº½bÀY´N·|Âà¦Ó°w¹ïµL§U¤§¤H¡C
¤@11¡@¤ñªF¡@¤ñªF«ö¦Ò¾Ú¬O®J¤Î»y¤¤ªº¤ñ¨È¹y¡]Pi(r)-Atum¡F·N§Y¡u¨È¹y¯«¡eAtum¡f¤§¦a·~¡v¡^¡C¦p¤µ¦ÒÃÒ¬°¦ì©ó¶}ùªF¥_¬ù¤»¤Qù¡A¥ì´µ±ö§Q¨È¹Bªe¡]Ismalia Canal¡^®Çªº©Ô¶ð¤Ú¿ò§}¡]Tell el-Rataba¡^¡C¸g¤å«ü¥X©Ò«Øªº¬O¿n³f«°¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç«°¥«³æ¿W§@Àx³ÆÂ³½\¤§¥Î¡C¿n³f«°¬O¦U°Ïªº¦a²z©M¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¥i¯à¤]¬O¬Ù·|¡C
¤@11¡@Äõ¶ë¡@Äõ¶ëªº¦aÂI¦bª§½×¦h¦~¥H«á¡A¦p¤µ½T¹ê¦a³Q¦ÒÃÒ¬°¤ñªF¥H¥_¤G¤Qù¥ª¥kªº¹F¤Ú¿ò§}¡]Tell el-Dab'a¡^¡C³o¿ò§}¤w³Q¤ñ¶ð§J¡]M. Bietak¡^¹ý©³«õ±¸¹L¡C³o«°´¿¸g¬O * ³\§J©Ò´µªºº³£¡A¦W¥s¨ÈµØ¨½´µ¡C¥D«e¤Q¤T¥@¬ö®É¡AÄõ¶ë¤G¥@§â¥¦««Ø¬°¦Û¤vªºº³£¡AºÙ¤§¬°¤ñÄõ¶ë¡]Pi-Ramesse¡^¡C³o«°¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¡]¤h®v®É¥N¡^©î·´¡A¨Ó«Ø¿v²Ä¤G¤Q¤ý´Âªº¤T¨¤¬wº³£®õ¥§´µ¡C¦n´XºØ¤H³£´¿¸g³QÄõ¶ë¤G¥@¼x¥l¬°¿v«°ªº¥£¤u¡Aªü¥Ö¾|¤H¡]'Apiru¡A¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¥Î³o¦W¦r¨Ó§Î®eÂ÷¶mI¤«ªº¤H¡^¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¦W¦rÀ³¸Ó·|³Q¥Î¨Ó§Î®e§Æ§B¨Ó¤H¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤HºØ¡C
¤@14¡@¨î¿j¡@¥jÄy¤@P¦P·N¨î¿j¤u¤H°µªº¬O»êż¾·~¡C¤@¥»¦W¥s¡m¦æ·~ªº¿Ø¨ë¡n¡]Satire on the Trades¡^ªº§@«~¡A´yz¤@ÓµLºÉªdÀתºÃø¨ü¥Í²P¡C¦í¦v¡B¬F©²«Î¦t¡B«°Àð¡A¬Æ¦Üª÷¦r¶ð¡A³£¤@«×¥Îªd¿j«Ø³y¡A©Ò¥Îªº¿jÀY¼Æ¥H¦Ê¸Up¡C¤u¤H¨C¤Ñªº¼ÆÃB¡A¥Ñ¤À°tµ¹¤p²Õªº¤u§@¶q¦Ó©w¡C¤p²Õ¤À¤u¦X§@¡A¾³dp¦³·h¹B©M¥´´²¥Ýµz¡B·hªd©M¹B¤ô¡B¥Î¤â©Î¼Ò¤l¶ì¿j¡A¥Î¤é¥úÃnÅμƤé¡A·F«á¹B¨ì«Ø¿v¦a½L¡C«Ø¿v¤j«Îªº¿jÀYªø«×¶W¹L¤@§`¡A¼e«×¬Oªø«×ªº¤@¥b¡A«p«×¬ù¦³¤»¦T¡C
_
Äõ¶ë¤G¥@ªº¯«¼q
_
½_¯óªd¿j
¤@15¡ã22¡@Á{¬Ö¡@¥j®É¤k¤l³q±`¬OÃ۵۩θ÷µÛ¥Í²£¡C²£°ü¥Î¤p¹¹¤l¡B¥ÛÀY¡B¿jÀY¤ä«ù¦Û¤vªº«¶q¡C¦¬¥Í±CªºÂ¾³d¤£¿W¬O§U²£¦Ó¤w¡A¦oÌÁÙ¬O¨ü¥¥¡B®W§³¡B¥Í²£¡B¨|À¦¡A³o¾ãÓ¹Lµ{ªºÅU°Ý¡C
¡¡
¤G1¡ã10
¼¯¦è¥X¥Í
¤G1¡ã10¡@°¶¤H¥Í®ÉƧK©óÃø¡@¥j¥N¥@¬ÉÁÙ¦³¨ä¥L¬G¨Æ¡A´yz°¶¤H¥X¥Í®É©_¸ñ¦a±o§K¦º¤`¡A¦b¿W¯SªºÀô¹Ò¤¤¾i¤j¡C³oºØ¤å¾Ç¤¤³Ì@¤H´M¨ýªº¤@Ó¬O¡m¼»Ò®Ú½Ï¥Í¶Ç©_¡n¡]Legend of Sargon's Birth¡A¤j·§¬O¥D«e¤K¥@¬öªº§@«~¡^¡C¼»Ò®Úªº¥À¿Ë¤£Ä@±N¨à¤lÄm¬°²½ª«¡]§@¬°¤k²½¥q¡A¦o¥²¶·³o¼Ë°µ¡^¡A´N¦b¥®µo©Ô©³ªe¯`§â¥LÂéó¤@ÓΏ«Äx¤lùر¡C¶¶¬y¦Ó¤U¤§«á¡AÀ¦¨à³Q¤ý®cªº¶é¤Bµo²{¡A¼¾¾i¦¨¤H¡C¼»Ò®Úªø¤j«á¦¨¬°¥D«e¤G¤Q¥|¥@¬ö * ¨È³Ø±o¤ý´Âªº¶}°ê§g¥D¡CµM¦Ó³o¨Ç¬G¨Æ©M¸t¸g¤]¦³«n¤À§O¡C¥¦Ì¤j³¡¤À³£¬O´yz¨ã¦³¤ý±Ú¦å²Îªº±óÀ¦¡A³Q¥¥Á©Ò¾i¤j¡C¤Ï¤§¡A¼¯¦è¬O¦bÄY±KºÊµø¤§¤U¡A³Q¤ý±Úµo²{¡A¦bÀu²§ªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡Cªk¦Ñªº¤k¨à¤£¤@©w¬O¦³Åv¦³¶Õªº¡C¦]¬°¦b¨CӴ§ʤ¤¡A«á®c¤¤ªº¨àµ£¤£¥i³Ó¼Æ¡A¨Ã¥B¤k¨àªº¦a¦ì³q±`¤ñ¨à¤l§C¡C
¤G3¡@©Ù¤W¥Ûº£ªº»Z¯ó½c¡@¥Î¨Ó§Î®e¼¯¦è½c¤lªº§Æ§B¨Ó¦r²´¡A»P®¿¨È¤è¦à¬Û¦P¡C¥Î¨Ó»s³y³o¯B¤ô·nÄxªº»Z¯ó¡]papyrus¡^¡A¦b®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤]¬O»s³y»´«¬²î°¦ªº§÷®Æ¡F¸t¸gªº§@ªÌ¤]¾å±o³o¤@ÂI¡]ÁɤQ¤K2¡^¡C»Z¯ó®¹¤F«¡¤T¼h¡A¥[¤W¥Ûº£«K¤£·|º|¤ô¡]³Ð¤»14¥Î¤£¦Pªº¦r²´¡A¦ý·N«ä¬Û¦P¡^¡C»®¤H¯«¸Ü¡m§¢¯Ç¤°»PãZÒ©¬Âù«°°O¡n¡]A Tale of Two Cities: Kanesh and Zalpa¡^´yz§¢¯Ç¤°ªº¤ý¦Z¡A¤@¦~¤§¤º¥Í¤F¤T¤QÓ¨à¤l¡A§â¥L̳£©ñ¦b¨¾¤ôªºÄx¤l¤¤¡AÅý¥L̶¶¬y¦Ó¤U¡C¯«¸Ü´yz¯«©ú±N¥Ḻq®ü¤¤±Ï¥X¨Ó¡A§ß¾i¥L̪ø¤j¡C
¤G8¡@¨Å¥À¡@§ä¨Å¥À¨Ó¨Å¾iÀ¦«Ä¡Aª½¨ìÂ_¥¤¬°¤î¡A¬O¶Q±Ú©M¦³¿ú¤H®aªººD¨Ò¡C®J¤Î¤å¾ÇÁöµM¨S¦³´£¨Ñ¤°»ò¸ê®Æ¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªºªk«ß¤åÄm«o¦³°Q½×¦¬¾i±óÀ¦ªºªk«ß¤âÄò¡C¨Å¥À¬O¨üÁ~ªºªk©wºÊÅ@¤H¡A¥¿¦¡¦¬¾i¦bÂ_¥¤¤§«áÁ|¦æ¡C
¤G10¡@¼¯¦èªº¦W¦r¡@¼¯¦è¤@¦W¨Ó¦Û®J¤Î»yªº ms(w)¡u¥Í¡v¡C³o¬O¤H¦W¤§¤¤«Ü´¶³qªº¤@³¡¤À¡A©¹©¹»P¯«©úªº¦W¦r¬Û³s¡A¦p¡G§ù±o¼Ò¦è¤h¡]Thutmosis¡^¬O¡u§´±o¡]Thoth¡^¯«©Ò¥Í¡v©Î¡u§´±o¯«¥X¥Í¡vªº·N«ä¡AÄõ¶ë¡]Rameses¡^¬O¡u¾U¡]Ra¡^¯«©Ò¥Í¡v©Î¡u¾U¯«¥X¥Í¡vªº·N«ä¡C¥t¤@Ó¥i¯à¬O¡A®J¤Î»y ms ¬O¡u¨k«Ä¡v¤§¸q¡A¼¯¦è¥i¯à¥u¬O¥H²ÎºÙ¬°¦W¦Ó¤w¡C¨äÂùÃö§t¸q¦b©ó§Æ§B¨Ó»y¤¤Åªªk³Ìªñªº¦r®Ú¡A¬O¡u©Ô¥X¨Ó¡vªº·N«ä¡C
¤G10¡@¦bªk¦Ñ¤ý®cªø¤j¡@¦bªk¦Ñ®a¤¤ªø¤j¡A¦b±Ð¨|©M¨ü°V¤WÀ³¸Ó¦³¤@©wµ{«×ªº¦n³B¡C¥L¾Ç²ßªº·í·|¥]¬A¤å¾Ç¡B®Ñ¼g¡A¤]¥]¬A¾Ô¨Æ¡C¥~»y¦b¥~¥æ¨Æ°È¤W¤Q¤À«n¡A¥i¯à¤]¬O¬ì¥Ø¤§¤@¡C¶¯ÅG¡]¦bºt»¡©MÅG½×¤¤¥X¦â¡^¬O®J¤Î¤H³Ì±À±Rªº¤~µØ¤§¤@¡C¡mµ½ÅG¤§¹A¤Ò¡n¡]The Eloquent Peasant¡^µ¥¤å¾ÇµÛ§@¡AÅã¥X®J¤Î¤H¹ï©ó¦³ÅG¤~ªº¤H¡A¬O¦óµ¥§éªA¡C¼¯¦èÁöµM¨ü¹L¶¯ÅG³Nªº°V½m¡A«o¤£»{¬°¦Û¤v¦³¦¹±Mªø¡]¥|10¡ã12¡^¡C
¤G11¡ã25
¼¯¦è±q®J¤Î°k¨ì¦Ì¨l
¤G12¡ã15¡@¼¯¦èªº¸o¦æ¡@®J¤Î¤H¦³«Ü«ªº¥Á±Ú¦Û´L¡Aµø¥~¤H¬°¦¸µ¥¥Á±Ú¡C¦]¦¹¥~¤H±þ¦º®J¤Î¤H¬O«ÜÄY«ªº¸o¦æ¡C
¤G15¡@±q®J¤Î°k¤`¡G¨¯¥£¥è¡@¡m* ¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡n¬O³Ì¦³¦Wªº®J¤Î¬G¨Æ¤§¤@¡C¦b¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬öªì´Á¡A¬G¨Æ¥D¤H¯Î¦]¬°Äߩȥ¢Ãd©ó·s¥ôªk¦Ñ¡A¸g{«n°k¤`¨ì±Ô§Q¨È¡C¦b¨ºùØ¥L°ù¤F¤@¦ì¨©·þ¦]©ªøªº¤k¨à¡A¦¨¬°·í¦a¶Õ¤O·¥¤jªº»â³S¡C
¤G15¡@¦Ì¨l¡@¦Ì¨l¤H¬O¥b¹Cªª¥Á±Ú¡A«ö·Ó¤£¦Pªº¬G¨Æ©M¥v®Æ¡A±q¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¬ù¦ý©M¥§²¦a°Ï¡A¨ì¦è¤D¥b®q¥_³¡¡A³£¦³¥L̪º¨¬¸ñ¡CµM¦Ó³Ì¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÅã©ú¬O¦Ì¨l¤H¤¤¤ß¦aÂIªº¡A«o¬Oªü©Ô§B¥b®q¦è¥_³¡ªº¨È³Ø¤ÚÆWªF±¦a°Ï¡C
¤G16¡ã19¡@ªª¦Ï¤k¡@³q±`¥u¦³®aùبS¦³¨k¤B®É¡A¤k¤l¤~·|¥X¨Óªª¦Ï¡C¥»¬q°O¸ü¨ä¥Lªª¤H´ÛÕæ³o¨Ç¤Ö¤k¡A¥R¤ÀÃnÅS¤F³oºØ§@ªkªº¤£§Q¤§³B¡C
¤G23¡@ªk¦Ñªº¨¤À¡@¥»¬q¤]¬O¨S¦³°O¸üªk¦Ñªº¨¤À¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¥LY«D§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡A´N¬OÄõ¶ë¤G¥@¡C
¤T1¡ã¥|17
¿U¿Nªº¯ð´Æ»P¼¯¦è»X¥l
¤T1¡@¦W¦r¤£¦P¡G¬yÒ¡]¤G18¡^¡F¸ÊÖù¡]¤T1¡^¡@¼¯¦èªº©¨¤÷¦b¤W¤@³¹¥s¬yÒ¡A¥»³¹¥s¸ÊÖù¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Q29«o¥s¦ó¤Ú¡]°Ñ¡G¤h¥|11¡^¡C¤@¥¹©ú¥Õ¥Î»y¼ÒÙ±¨â¥i¤§³B¡A³oºÃÃø´N±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¥Î¨Ó§Î®e¤k¤l¥~®a¨k©Êªº¦r²´§t¸q«Ü¼sªx¡A¦P¤@Ó¦r¥i¥H¸Ñ§@¤k¤lªº¤÷¿Ë¡B¥S§Ì¡B¯ª¤÷¡C¤j³¡¤À¸Ñµª³£¬O°ò©ó³o¤@ÂI¡C¬yÒ¥i¯à¬O¯ª¤÷ݱڪø¡A¸ÊÖù¤~¬O¦è©Y©Ôªº¤÷¿Ë¡A¥ç§Y¬O¼¯¦è¥¿¦¡ªº©¨¤÷¡A¦ó¤Ú¬O¸ÊÖùªº¨à¤l¡A¼¯¦èªº¤º¥S¡C¥t¤@Ó¥i¯à¬O¡A¦ó¤Ú©M¸ÊÖù³£¬O¤º¥S¡A¬yÒ¬O¥L̪º¤÷¿Ë¡C
¤T1¡@¯«ªº¤s¡@¯«ªº¤s¦b¦¹ºÙ¬°¦ó¯P¤s¡A¨ä¥L¸g¤å«hºÙ¤§¬°¦è¤D¤s¡C¦ý³o¨âÓ¦W¦r³£¥i¥H´yz¾ãÓ¦a°Ï¡A©Î¬YÓ¤s¯ß¡A©Î¤@Ó¤s®p¡C¼¯¦è§â¥¦´yz¬°¯«ªº¤s¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¥L·NÃѨì¥H«á´X³¹©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¨Ï³o¤s±o¨ì¤F·sªº¦a¦ì¡F¤£¬O¦]¬°³oùصo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A©Î¦³¤°»ò°g«Hªº²z¥Ñ¡C¥j¥N¥@¬É©M¥j¨å®É¥Nªº¤H¡A¬Û«H¤s¬O¯«©ú©~¦íªº©Ò¦b¡C
¤T2¡ã4¡@¿U¿Nªº¯ð´Æ¡@±N¿U¿Nªº¯ð´Æ·í§@¦ÛµM²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦³«Ü¦h¡A±q¯à°÷±Æªn¥i¿U®ðÅ骺¡A¨ì¤W±¥Íº¡¤FÂAÆv¸¤l©Î¼ßªGªºÄé¤ì³£¦³¡C¨Ó¦Û®J¼w´I¡]Edfu¡^¼q¦tªº®J¤Î±ß´Á¶P¦p¥q¡]Horus¡^¤åÄm¡A´yø¤Ñ¯«Åã²{ªº§Î¦¡¡A¬O¬Y¤@ºØÄé¤ì¤§¤Wªº¤õµK¡C¦ý³o¤åÄm¤ñ¼¯¦è±ß¤F¾ã¾ã¤@¤d¦~¡C
¤T2¡ã7¡@C©MµØ§A¤÷¿Ëªº¯«¡@¯«¦ÛºÙ¬°¡u§A¤÷¿Ëªº¯«¡vÅã¥Ü¦uÅ@¯«ªº·§©À¡A¨ÌµM³Ì¯à·Ç½T¦aªí¹F¥H¦â¦C¹ï * C©MµØªº·Qªk¡CC©MµØ¦b¦è¤D¦¨¬°°ê®aªº¯«¤§«á¡A³oºÙ¸¹«K¤£¦A¨Ï¥Î¡C³oºÙ¸¹¦P®É¥ç±NÍ¢»{¦P¬°¥ß * ¬ùªº¯«¡C
¤T5¡ã6¡@§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡@²½¥qªººD¨Ò¬O¨ª¨¬¶i¤J¼q¦t¡A§K±o§â¦Ç¹Ð©Î¥ô¦ó¤£¼ä¤§ª«±a¶i¥h¡C
¤T7¡ã10¡@¬y¥¤»P»e¤§¦a¡@{«n¦a³Q§Î®e¬°¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v¡C¹ï¯bªª¬°¥Íªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¸Ü¬O´yø¤g²£ªºÂײ±¡F¦ý¹ï°È¹Aªº¤H¨Ó»¡«o¤£¾¨µM¡C¥¤¨Ó¦Û¦Ï¸s¡A»e¢w¢w¤j·§¬O«ü´ÇªºªG¼ß¡A¤£¬O«ü¸Á»e¢w¢w¬O¦ÛµMªº¥X²£¡C* ¯Q¥[¦C¥v¸Ö * ¤Ú¤O»P¼¯¯S¡]Mot¡^¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A´yz¤j¦a¦^´_Â×ÄǮɡA·Fªe¬yº¡¤F»e¡C¦¦Ü¡m* ¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡nªº®J¤Î¤åÄm¡A³£´yz{«n¬OÓ¦³Â×´I¦ÛµM¸ê·½¡A¹A²£¤SÂײ±ªº¦a¤è¡C
¤T8¡@{«nªº©~¥Á¡@©Ò¦C¤»²Õ{«n©~¥ÁªºÀY¤TÓ¤Q¤À¦³¦W¡A¦³Ãö«á¤TÓªº¸ê®Æ«o¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C¦¦Ü®J½³©Ôª©¤ù¡]¥D«e¤G¤Q¥|¥@¬ö¡^¡A¡u{«n¡v¤w¸g¦b¤åÄm¤¤¥X²{¡C{«n¤H³Q§Î®e¬°¦³Àð«°¨¶ªº¥Dn©~¥Á¡A¦ý¦ü¥G¤£¬O³o¦aªºì¦í¥Á¡C* »®¤H¨Ó¦Û¦w¨º¦«§Q¨È¡A§Y¤µ¤éªº¤g¦Õ¨ä¡FµM¦Ó¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À«n¾E¡A¦û¾Ú¤F±Ô§Q¨È©M{«nªº³¡¤À¦a°Ï¡C* ¨È¼¯§Q¤H¡]¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈºÙ¬°ªü¿p¾|¡eAmurru¡f©Î°¨º¸¹Ï¡eMartu¡f¤H¡^¦©ó¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤´Á¡A¤w¸g¥X²{¦b«H¥v¤§¤¤¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¥L̨Ӧ۱ԧQ¨È¡A½L¾Ú¤FªñªF¤£¤Ö¦a°Ï¡C¤ñ§Q¬~¤H¨s³º¬OºØ±ÚÁÙ¬OªÀ·|¶¥¼h¡]¦í¦bµL«°Àð¦aÂIªº¤H¡^¡A¦Ü¤µ¥¼¦³©w½×¡C§Æ¥¼¤H¦³®É³Q»{¬°»P¦ó§Q¤H¦³Ãö¡AYµM¡A¥LÌ¥i¯à´N¬O * J§Q¤H¡CC¥¬´µ¤H©Ò¦û¾Úªº¦a°Ï¡A¯S§O¬OC¸ô¼»§N«°¡A¬O«á¨Ó«K¶®¼§¤ä¬£ªºÄݦa¡C¥L̸g±`©M¦í¦b¦P¤@¦a°Ïªº¤ñ§Q¬~¤H²o¤WÃö«Y¡C¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡BC¥¬´µ¤H¡A³£¨S¦³¦b¸t¸g¥H¥~¥X²{¡C
¤T11¡@¼¯¦è¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡@ų©ó¼¯¦è¦bªk¦Ñ®c¤¤©Ò¨üªº°V½m¡]¨£¤G10ª`ÄÀ¡^¡A¥L¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¨S¦³¤°»ò»¡ªA¤O¡C
¤T13¡@±Ò¥Ü¸t¦W¡@¥j¥N¥@¬Éªº¤H¬Û«H¦W¦r»P¨ä¤Hªº¥»½è¦³¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C»{ÃѬY¤Hªº¦W¦r¡A´N¬Oª¾¹D¥Lªº¥»©Ê¡A¨Ã¥B¥i¯à±o¨ì±±¨î¥Lªº¯à¤O¡C¬G¦¹¯«©úªº¦W¦r¦³®É¬OÄY¦uªº¯µ±K¡C¨Ò¦p®J¤Îªº¤Ó¶§¯«¡u¾U¡v¥t¥~ÁÙ¦³¤@Ó¯µ±K¡BÁôÂ꺦W¦r¡A¥u¦³¥Lªº¤k¨à¥ì¦è´µ¡]Isis¡^¤~ª¾¹D¡C½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹7¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤T13¡ã15¡@§Ú¬O¡@¥H¦â¦Cªº¯«ªº¦W¦r * C©MµØ¡]¥¿½TŪµ¬O¡u¶®ÄÞ¡v¡eYahweh¡f¡A^¤å³q±`¥H¤j¼g¤§¡u¥D¡v¡eLORD¡f¦r¥N¤§¡A¦p²Ä15¸`¡^¡A¬O°ò©ó§Æ§B¨Ó»y¤§³s«Yµü¡u¬O¡v¡]¬Û·í©ó^»y¤§ to be¡^ºc¦¨ªº¡C²Ä14¸`©Ò¥Îªº¬O³oÓµü²Ä¤@¤HºÙªº¥t¤@ӧΦ¡¡u§Ú¬O¡v¡]I am¡^¡C¥H¦â¦Cªº¯«¦W¬°C©MµØ¡A¦b¬ù¥H¥~¦³¤£¤ÖÃÒ¾Ú¡C¤ñ¸û«nªº¤åÄm¥]¬A¤F¡G¦Ì¨F¸O¤å¡]Mesha Inscription¡^¡B¨È©Ô±o³³¤ù¤å¦r¡]Arad Ostraca¡^¡B©Ô¦N®Ñ¨ç¡]Lachish Letters¡^¡A¥H¤Î¬ì©i¼o¼V¡]Khirbet el-Qom¡^©M¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|¡]Kuntillat 'Ajrud¡^ªº¸O¤å¡C¦¹¥~¦b¥H¦â¦C¥H¥~¡A©|¦³´XÓ¥i¯à¬O¥HC©MµØ©Î¡u¶®¡v¡]¶®ÄÞªºÂ²ºÙ¡A§Y¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡B¡u¥H§Q¨È¡vµ¥¤¤¤§¡u¨È¡v¦r¡^§@¬°¯«¬é¦W¦rªº¨Ò¤l¡A¦ý¥þ³£µLªkªÖ©w¡C¨ä¤¤³Ì@¤H´M¨ýªº¤@Ó¡A¬O¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Á§V¤ñ¨È¡]Nubia¡A¤µÄ¬¤¦¡^¬Y¨Ç®J¤Î¸O¤å¤¤¡A»¡¨ì¡u¨FĬ¡]Shasu¡^¦aªº Yhw¡v¡C¦P¼Ëªº»Ê¤å«ü¥X¨FĬ¬O¦èÒ¡]°Ñ¬Ý¡G¥Ó¤T¤Q¤T2¡F¤h¤4¡^¤@±aªº¨©·þ¦]¤H¡C¸t¸g´£¨ì¦Ì¨l¤H¸ÊÖù±R«ôC©MµØ¡]¤Q¤K³¹¡^¡A©Î³\¯à°÷¦LÃÒ³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¤£¥i©¿²¤ªº¤@ÂI¬O¡A¦Ì¨l¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡]³Ð¤G¤Q¤2¡ã4¡^¡A¦]¦¹³o¯«»P¥H¦â¦Cªº¯«¥i¯à¥ç«D²@µLÃöÁp¡C
¤T16¡ã17¡@ªø¦Ñ¡@ªø¦Ñ¬O¥H¦â¦C©v±Úªº»â³S¡Cªø¦Ñ³q±`²Õ¦¨°õ¬Fij·|¡At³d¶m§ø©ÎªÀ¸sªº»â¾É¤u§@¡C¦Ê©mn¼¯¦è±o¨ì²³ªø¦Ñªº»{¥i¡A¤~·|±µ¯Ç¥L§@¬°»â³S¡C
¤T18¡ã20¡@§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡@¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡v³oºÙ¸¹ªºÀ³¥Î¡A§¹¥þ§½¦b¥X®J¤Îªº°Oz¤¤¡C¥Ñ©ó¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¤@»y¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¤@¯ë¥u¬O¹ï¥~¤H¨Ï¥Îªº¦ÛºÙ¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v´N¬O¦P®É¥N¥jÄy¤§¤¤©Ò´£¤Îªºªü¥Ö¾|©Î * «¢¤ñ¾|¤H¡Cªü¥Ö¾|¡þ«¢¤ñ¾|¤£¬OºØ±Úªº¦WºÙ¡A¦Ó¬OªÀ·|¥Î»y¡A«üÂ÷¶mI¤«ªº¤H¡C
¤T18¡@¬°²½ªÁ¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡@¼¯¦è¦Vªk¦Ñ´£¥Xªºn¨D¡A¬O¦bÃm³¥¶i¦æ¬°´Á¤T¤éªº´Â¸t®Èµ{¡C³o³q±`¥]¬A¨Ó¦^¦U¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¥[¤W¤@¾ã¤Ñªº©v±Ð¨å§¡Cªk¦Ñªº©Úµ´¡A¨Ï¥Lªº¸o¦W¤¤¡A¥[¤W¤F¢®`©v±Ð¤@¶µ¡C
¤T19¡ã20¡@¤j¯àªº¤â¡@®J¤Î¸O¤å¸g±`¨Ï¥Î¦ù¥X¨Ó©Î¦³¤Oªº¤â©ÎÁu¡A¨Ó§Î®eªk¦ÑªºÅv¶Õ¡C³o¸Ü¦b¥X®J¤Î°O¸ü¤¤¤@³eªº¥Îªk¡A¬O´yz¯«ªº¯à¤O³Ó¹Lªk¦Ñ¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤G¤Q¤»8ªºª`ÄÀ¡C
¥|1¡ã9¡@¼¯¦èªº¤TÓªí°O¡@C©MµØ½çµ¹¼¯¦èªº¤TÓªí°O«Ü¥i¯à¦U¦Û¨ã¦³¶H¼x©Êªº·N¸q¡C§ú¦b®J¤Î¬OÅv¬`ªº¶H¼x¡F³D¬Oªk¦Ñªº¥Nªí¡AºÙ¬°¯Q©Ô¤Ì´µ¡]uraeus¡^ªº³D¹³¬O¥L«a°Ã¤W³Ì¬ð¥Xªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹²Ä¤@Óªí°Oªº·N«ä¡A¬Oªk¦Ñ©M¥LªºÅv¬`¡A§¹¥þ¬O¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¡C²Ä¤GÓªí°O¬O±N¥Ö½§¯f¥[¦b¼¯¦è¤â¤W¡C³o¯f³q±`ͧ@¡u¤j·òºÆ¡v¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡Aì¤åªº§Æ§B¨Ó¥Î»y¡A¬O¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e«Ü¦h¤£¦P¤§¥Ö½§¯gª¬ªº¡A¤j³¡¤À³£»·¤£¤Îº~´Ë¤ó¯f¡]Hansen's Disease¡A¯u¥¿ªº·òºÆ¯f¡F¨£¡G§Q¤Q¤Tª`ÄÀ¡^ÄY«¡CµM¦Ó¡A³o¯f¦b¸t¸g¤§¤¤¥[½Ñ¤H¨¡A¤@³e¬O¹ï¹°¦k¢w¢w§Y¤H¥H¶ÆºCºA«×¨p¦Û¿y¨ú±©¦³¯«¤~¦³Åv«ü¬£ªº¦a¦ì¢w¢wªº³B»@¡]¥Á¤Q¤G1¡ã12¡F¤ý¤U¤22¡ã27¡F¥N¤U¤G¤Q¤»16¡ã21¡^¡A¦b¦¹ªí¥Ü¯«¦³·N³B»@ªk¦Ñ¡C³o¯f¯à°÷±N¤HÅX³vÂ÷¶}¯«ªº±«e¡A¦]¬°¥¦¨Ï±wªÌ¤£¼ä¡CÅܤô¬°¦åªº²Ä¤TÓªí°O¡AÅã¥X§¹¥þ¥õ¿à¥§Ã¹ªe¤ôªº®J¤Î¡A¨ä¿³°I¬O¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¡C¥¦¤]¬O¯«n°¨aº×ªº¥ýÁn¡C
_
ªk¦Ñ«a°Ã¤W¦³³D¹³
¥|17¡@¼¯¦èªº§ú¡@¼¯¦èªº§ú¦¨¤F¯«ªº¤j¯à©M¯«»P¥L¦P¦bªº¶H¼x¡C¼¯¦è±q¨Ó¨S¦³¥Î¥¦©À©G§@ªk¡A¥i¨£¸t¸g¬O·V«¦a¤£§â¥¦»P¤@¯ëªk³Nªº¾¹¨ãµ¥¶q»ôÆ[¡C¥¦¤£¬O¥Î¨Ó±±¨î¯«¡A¨Ã¥B°£¤F¤@¦¸¤£©¯¨Æ¬G¡]¥Á¤G¤Q¡^¥H¥~¡A¼¯¦è¨C¦¸³£¬OÂÔ¿í¯«ªº§h©J¨Ï¥Î¡C
¥|18¡ã26
¼¯¦è¬y¤H¦åªº¸o
¥|19¡@¼¯¦èªº¸o¦W¡@®J¤Î¤H¤£´_¦³·N¥H¿Ñ±þ¸o¦W³B¦º¼¯¦è¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L©Ò¦³¸o©S¤w¸gÀò±o³j§K¡C
¥|20¡ã23¡@¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡@¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµwªº¥DÃD¡A¦b¥»¬q¤¤º¦¸¥X²{¡F¦b¥H¤U¤Q³¹¡A¥¦«½Æ¥X²{¤Z¤G¤Q¦¸¡]±q¤Q¨aµo¥Í®É¨ì´ç¹L¬õ®ü¬°¤î¡^¡C©Ò¥Îªº°Êµü¦³¦n´XÓ¡A¨Ã¥Bªk¦Ñ¦³®É¬O¦Ûµw¨ä¤ß¡A¦³®É«h¬O¯«¨Ï¥L¤ßµw¡C³o¸Üªº·§©À¡A»P´yz³o¤@Ãþªº®J¤Î¥Î»y«Ü¦³¨ä¹ïÀ³¤§³B¡C³o©Òªí¹Fªº¬OùÚ§Ô¡B¹x©T¡B°í«ù¡B¤£©}¤£¼¸ªº¥»©Ê¡Fµø¥G·í¨Æ¤H©Ò°í«ùªº¬O¤°»ò¦æ¬°©ÎºA«×¡A³o¸Ü¤]¥i¥H¦³¥¿±©Ît±ªº·N«ä¡C
¥|22¡@¥H¦â¦C¬O¯«ªºªø¤l¡@¥»¬q§Þ¥©¦aµo®iªø¤l¢w¢w¯«ªºªø¤l¥H¦â¦C¡Bªk¦Ñªºªø¤l¡B¼¯¦èªºªø¤l¢w¢w©Òn±Á{ªº¦MÃø¡C¥H¦â¦C¬O¯«ªºªø¤lªº·N«ä¬O¡A¥H¦â¦C¬O²Ä¤@Ó»P¯««Ø¥ßÃö«Yªº°ê®a¡C
¥|24¡ã26¡@C©MµØ·Qn±þ¥L¡@¸g¤å¤w¸g©ú¨¥®J¤Î¨S¦³¤Hn±þ¼¯¦è¡]19¸`¡^¡A¦ý¼¯¦è¦b¯«±«e¨ÌµM¦³¬y¤H¦åªº¸o¡C«á¨Ó³]¥ß°k«°ªº¥Øªº¡A¬O¦V¦Û«H¦³¥i¥H±q»´µo¸¨²z¥Ñ¤§±þ¤H¥Ç´£¨Ñ§ÈÅ@¡C¦Ì¨l¬O¼¯¦è´M¨D§ÈÅ@ªº¦a¤è¡C¼¯¦èÂ÷¶}¦¹¦a¡A´Nn«_µÛ¦]³o¸o¦æ¨ü»@ªº¦MÀI¡C¬ù¨ä¥L·Ó¯«§h©J¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡A¤¤³~¤S¾D¯dÃøªº¨Ò¤l¡AÁÙ¦³¶®¦U¡]³Ð¤T¤Q¤@¡ã¤T¤Q¤G¡^©M¤ÚÄõ¡]¥Á¤G¤Q¤G¡^¡C¨C¦¸¯«³£½T¹êÃÙ¦P®Èµ{¡A¥u¬O¦b©ñ¦æ¤§«e¡A¦³¨Æ¥²¶·¥ý¦æ³B²z¦Ó¤w¡C
¥|25¡@¤õ¥Û¤M¡@§Y¨Ï¦bª÷ÄÝ»s³yªº¤u¨ã©MªZ¾¹³£´¶¹MÀ³¥Î¤§«á¡A¥H¦â¦C©M®J¤Î¤´µM¨Ï¥Î¤õ¥Û¸H¤ù¬I¦æ * ³Î§¡C³o¨Ç¸H¤ù¤Q¤À¾W§Q¡A¨Ã¥BÀH³B¥i±o¡A¬O³oºØ¥j¦Ñ * »ö¦¡ªº¶Ç²Î¥Î¨ã¡C
¥|25¡@¦å¦¡@³Ìªñµoªíªº¥i«H«×»á°ªªº¬ã¨s¡A´£¥X * ³Î§¦b«Ü¦h¤å¤Æ¤¤¬O¥Ñ¨k¤lªº©¨®a°õ¦æ¡A¨Ã¥B¯à°÷±N®a®xªº«OÅ@©µ¦ù¡A¥]¬A¸Ó¨k¤l¤Î¨ä¤l¤k¡C¦pªG¦Ì¨l¤]¦³¦¹²ß«U¡A³o§@ªkªº§@¥Î¡A´N¬O±N¼¯¦è¦b¦Ì¨l©Ò¨ü¨ìªº§ÈÅ@©µ¦ù¨ì³oùبӡC±q¥H¦â¦C¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A¶î¦å¡]25¸`¡^¦b¹O¶V¸`ªº * »ö¦¡¤¤¦A¦¸¥X²{¡]¤Q¤G7¡^¡A«OÅ@¤H¤£³Q·À©R¤Ñ¨Ï©Ò±þ¡]¤Q¤G44¡ã48¡^¡C¦è©Y©Ô¥H¼¯¦è¬°¡u¦å¤§·s¦¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¦å¦¡v¡^¤@»y¡A¦ü¥GÅã¥Ü¥L¤@¤è±»Ýn®a®xªº§ÈÅ@¡A¥t¤@¤è±¥ç»Ýn¦å¨ÓÅ«¸o¡C
¥|27¡ã31
¼¯¦è¦^¨ì®J¤Î
¥|29¡@ªø¦Ñ¡@¥»¸`ªºªø¦Ñ¬O¥H¦â¦C©v±Úªº»â³S¡Cªø¦Ñ³q±`²Õ¦¨°õ¬Fij·|¡At³d¶m§ø©ÎªÀ¸sªº»â¾É¤u§@¡C²³ªø¦Ñ¦b¦¹±µ¨ü¼¯¦èªº¨¤¦â©M¨Ï©R¡A©Ó»{¥L¨ã¦³¯«ªºÅv¬`¡C
¤1¡ã21
¼¯¦è¹ï§Üªk¦Ñ
¤1¡ã5¡@¦bÃm³¥¦u¸`¡@¥j¥N¥@¬öªº¸`´Á¬O«ö·Ó¤j¦ÛµMªº¶g´Á¡]·s¦~¡B* Â×ÄǸ`´Á¡^¡B¯«¸Ü¨Æ¥ó¡]¯«©ú§@¤ý©Î¾Ô³Ó²V¨P¡^¡B¹A¨Æ¡]¦¬³Î¡^¡B¥v¸ñ¡]©^Äm©Î±o¬@±Ï¡^¦Ó©^¦æªº¡C³o¨Ç¸`´Á¼y¯¬¯«©úªº§@¬°¡A½Ð¨D¯«©úÄ~Äò®¦«Ý¥LÌ¡C¤Wzªº¦]¯À©¹©¹·|¦X¦Ó¬°¤@¡C¦u¸`³q±`n¯S§O¦b¸t¦aÁ|¦æ¡A¦]¦¹»Ýn´Â¸t®Èµ{¡C
¤6¡ã14¡@³y¿jªº¯ó¡@¯ó¦b¿jÀY¥[¼ö®É¡A¦³§@¬°ÂHµ²¾¯ªº§@¥Î¡C¨S¦³¨¬°÷ªº¯ó®Æ¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î«~½è¤£¨Îªº¸H¯ó¡A¿j¶ô´N¤£©ö§Î¦¨¡CÀHµÛ¯}µõ¤ñ²vªº¼W°ª¡A³W©wªº¼ÆÃB´NÃø¥H¹F¨ì¡C®J¤Î¤åÄm¤¤ªº¼ÆÃB©¹©¹¨S¦³»¡©ú¤u¤Hªº¼Æ¥Ø©M®e³\ªº®É¶¡¡A¥uª¾¼ÆÃB¸g±`³£µLªk¹F¨ì¡C
¤22¡ã¤»12
¯«¨M·N¬@±Ï
¤»3¡ã8¡@C©MµØ¡@¤»³¹3¸`ªí±¬Ý¨Ó¡A¦ü¥Gªí¥Ü±Úªø®É¥Nªº¦C¯ª¨Ã¤£¼ô±x * C©MµØªº¦W¡C¦ý³o¬Ýªk«Ü²M·¡¬O¤£§k¦X³Ð¥@°O¤Q¤7©M¤G¤Q¤K13¡C¥ì°Ç¨F¥N¡]©M¦X¥»¡G¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^ªº½T¬O¬°±Úªø©Òª¾ªº¦W¦r¡A¨Ã¥B¦b³Ð¥@°O¤Q¤C1©M¤T¤Q¤11¡A»P·ù * ¬ù¤¤±Úªø¦b¥@®É¹ê²{¤§³¡¤À¬Û³sªº¡A¤]¬O¥ì°Ç¨F¥N¤@¦W¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A»P¡uC©MµØ¡v¤@¦W¦³Ãöªº¡A«h¬Oªø»·ªºÀ³³\¡A¤×¨ä¬O«ü¤g¦a¤è±¡C¦]¦¹»¡±Úªø¤£´¿¸g¾úÍ¢¡]´«¨¥¤§¡AÍ¢¨S¦³¦p¦¹¦V¥Ḻҥܡ^¬O¹ïªº¡C±Úªø¤j·§¤£¬O¥ÎC©MµØªº¦W¨Ó±R«ô¯u¯«¡A¦ý¸g¤å¤]¤£¥²µM·|¾ÉP¤@Óµ²½×¡A»¡¥L̹ï³o¦W¤@µL©Òª¾¡C
¤»6¡@¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡@®J¤Î¤H¸g±`Å¥¨£ªk¦Ñ¦ù¥X¨Óªº»HÁu¦¨´N¤j¯àªº§@¬°¡C¦ý¦p¤µC©MµØ¦ù¥X¨Óªº»HÁu«onÀ£Ëªk¦Ñ¡CÍ¢¨Ó¬On¦¨´N¦Û¤v¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}¨¥¢w¢wì¤å§@¡u¡]¦V¤Ñ¡^Á|¤â¡v¡C¸t¸g¦b¦¹¬O¥H¤â¶Õ§@¬°°_»}ªº§OºÙ¡A¦]¬°¨S¦³¤ñ¯«§ó¤jªº¯à¤O¡A¥i¥Hµ¹Í¢«üµÛ°_»}¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤G¤Q¤»8ªºª`ÄÀ¡C
¤»28¡ã¤C13
¼¯¦è©M¨ÈÛ¨ìªk¦Ñ±«e
¤C9¡@³D¡@®J¤Î¤H¬Û«H³D¬O¦³´¼¼z¤Îªk¤Oªº¨ü³yª«¡C¦bªk¦Ñ«a°Ã¤W¥Nªí¤U®J¤Îªº¦uÅ@¤k¯«¥Ë¿A¯S¡]Wadjet¡^ªº¡A¥¿¬OºÙ¬°¯Q©Ô¤Ì´µªº³D¹³¡C¥¦«á¨Ó¦¨¬°¤Fªk¦ÑÅv¤Oªº¶H¼x¡C¦¹¥~¡A²³¯«¤§¼Äªüªi¥Ö´µ¡]Apopis¡^¦b¥H³Dªº«ººA¥X²{®É¡A¬O¥Nªí²V¨Pªº¶Õ¤O¡C¬O¥H³oÓ³D¡]²´Ãè³D©ÎÆs³½¡A¨£¤U¤å¡^¬°ªí°O¡A¤£¬OÀH«K¿ï¥Îªº¡C¦]¬°¹ï®J¤Î¤H¨Ó»¡¡A¦A¨S¦³¤ñ³D§ó¤£²»ªº°Êª«¤F¡C
¤C11¡ã13¡@ªk¦Ñªº³N¤h¡@ªk¦Ñªº³N¤h¬O¬Iªk©M©À©Gªº±M®a¡A¨Ã¥B¼ôª¾¹w¥ü©M²§¹Ú¤è±ªº¤å¾Ç¡C¥L̤j·§´¿¸g¬I¦æ·PÀ³ªk³N¡]³oºØªk³N©Ò®Ú¾Úªº·§©À¡A¬Oª«¥ó©M¥¦©Ò¶H¼xªº¨Æª«¦³ÃöÁp¡A¨Ò¦p¹ï¬Y¤Hªº·Ó¤ù°µ¬Æ»ò¡A¦P¼Ëªº¨Æ´N·|µo¥Í¦b¬Y¤Hªº¨¤W¡^¡A¤]´¿¸g¥Î¥L̪º©Ò¾Ç¨Ó±±¨î¯«ÆF¡C¥LÌ»{¬°ªk³N¬Oºûô¸U¦³ªºÃ·¯Á¡A¥i§ð¡B¥i¦u¡AµL½×¤H¡B¯«¡A³£¥i¬Iªk¡C
¤C11¡ã12¡@§úÅܧ@³D¡@³¡¤À¾ÇªÌ«ÅºÙ¦³¤@ºØ²´Ãè³DÀV³¡¨ü¨ì¬YºØ±À®³¤§«á¡A¨Åé·|»øª½¤£¯à°Ê¼u¡A®J¤Îªº³N¤h¬Ý¨Ó¦³¯à°÷Åܦ¨³Dªº§ú¡A¥i¯à´N¬O³oÓ²z¥Ñ¡C³oºØ§Ë³Dªº¤èªk¥i¨£©ó¸t¥ÒÂΡ]scarab¡^* Å@¨²Åªº»Ê¨è¤W¡A®É¦Ü¤µ¤é¨ÌµM¦³¤H¬I¦æ¡C¦ý¥²¶·´£¤Îªº¤@ÂI¡A¬O¥»¬qͧ@¡u³D¡vªº¦r²´»P¥|³¹3¡ã4¸`©Ò¥Îªº¤£¦P¡C¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´ÁöµM¦b¨â³B¸g¤å¤¤»P¡u²´Ãè³D¡v¬Û¹ï¡]¥Ó¤T¤Q¤G33¡F¸Ö¤E¤Q¤@13¡^¡A¦ý¥¦³q±`¬O«üÅé¿n¸û¤jªº´cÃ~¡]¨£¡G³Ð¤@21¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤E3¥H³oÃ~»Pªk¦Ñ¬Ûµ¥¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¸Ó³B¸g¤å©Ò«üªº¬OÆs³½¡C¦ý»{¬°ªk¦Ñ³N¤h¬O¦bª±¤Ûıªº§âÀ¸¡A«o¬O¤£¥²ªº¢w¢w³o¨Ç¤H¬O¨¸³N¤j®v¡C
¤C12¡@¨ÈÛªº§ú§]¤F³N¤hªº§ú¡@¨ÈÛªº³D§]¤F³N¤hªº³D¡A«Ü²M·¡¬O¶H¼x¥H¦â¦C³Ó¹L¤F®J¤Î¡C¨Ò¦p¤ý°ê¡]Old Kingdom¡^ªºª÷¦r¶ð¤åÄm¥Î¤@Ó¤ý«a§]¦Y¥t¤@Ó¤ý«a¡A¨Ó´yø¤W®J¤Î©ºªA¤U®J¤Î¡C¦b®J¤Îªº¥Û´Ã¤åÄm¤¤¡A§]¹¬Oªk³Nªº¦æ°Ê¡Aªí¥Ü§]¦YªÌ§l¦¬¤F³Q§]ªÌªºªk¤O¡C¦]¦¹¡A®J¤Îªº³N¤h·|¥H¬°¥Ļú¤¤ªºªk¤O¡A¤w¸g³Q¼¯¦èªº§ú¾Ú¬°¤v¦³¡C
¤C13¡@¤ßùØèµw¡@³o¬O²Ä¤G¦¸´£¨ìªk¦Ñèµwªº¤ß¡]¨£¥|20¡ã23ª`ÄÀ¡^¡A¤Ï¬M¥X¥L¤@·N©t¦æ¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C
¤C14¡ã¤Q¤@10
¤Q¨a
¤C14¡ã¤Q¤@10¡@¤Q¨a¬O¹ï®J¤Î¯«¬éªº§ðÀ»»P¦ÛµM²{¶H¡@«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°¤Q¨a¬O°w¹ï®J¤Î¯«¬éªº§ðÀ»¡]¨£¤Q¤G12¡^¡C®J¤Î¯«¬é¤£¦ýµLªk«OÅ@¥LÌ¡A¨Ã¥B§ðÀ»®J¤Î¤Hªº¡A§ó¬O³o¨Ç¯«¬é©Ò¥qªº½d³ò¡A¨¬ÃÒ³o¤@ÂI¬O½T¹êªº¡C¨s³º¨aÃø¬O§_¤@¤@°w¹ïÓ§Oªº¯«¬é¡A«oÃø¥HªÖ©w¡C¤S¦³¾ÇªÌ±q¥t¤@Ó¨¤«×¡A´£¥X¤@³s¦êªº¦ÛµM²{¶H¡A¯à°÷±q¬ì¾Çªº¨¤«×¸ÑÄÀ³o¨Ç¨aÃø¡G¥Ñ®L©u¹L«×¥ÆÀݶ}©l¡A¦UºØªº¦]ªGÃö«Y¤@ª½©µ¦ù¨ì¤T¤ë¡C«ù³o¥ß³õªº¾ÇªÌ¡A¦³®É¨ÌµM©Ó»{³o¨Ç¨aÃø´N¨äµo¥Íªº®É¶¡¤W¡B¤À¿ë®J¤Î©M¥H¦â¦C¤H¤W¡B¹w¥ý«Å§i¤W¡A¤ÎÄY«©Ê¤W¡A¤´µMÄÝ¥G¯«¸ñ¡C¥H¤Uªº°Q½×±N·|³v¤@»¡©ú¾ÇªÌ©Ò´£¥Xªº¦ÛµM¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î«ü©ú³Qµø¬°§ðÀ»ª«¥óªº¯«¬é¡AÅýŪªÌ¦Û¦æ¨M©w³o¨âºØ¸àÄÀ¡A¦b¸g¤åªº²z¸Ñ¤W¦U¦ÛÀ³¥e¦óºØªº¦a¦ì¡C
¤C14¡ã24¡@¤ôÅܦ大¨a¡@¥§Ã¹ªe¬O®J¤Îªº¥Í©R½u¡C¹A·~¤D¦Ü¥Íp³£§¹¥þ¥õ¿à¥§Ã¹ªe¶g´Á©Êªº¥ÆÀÝ¡A±N¨U¤g¨H¿n¦b¥þªø¥|¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤GùªºªeÃä¡CªÎDªº«¢¥Ö¯«¡]Hapi¡^¬O¶P¦p¥q¯«²³¤l¤§¤@¡CÄY®æ¦a»¡¡A¥L¤£¬O¥§Ã¹ªeªºªe¯«¡A¦Ó¬O¥§Ã¹ªe¥ÆÀݪº¤Æ¨¡C¦³¤H»{¬°ªe¤ô¦å¬õ¬O¦]¬°ªe¤ôùر¦³¹L¦hªº¬õ¤g¡A©M¦â¿AÂA¬õªº¤ôĦ¤Î²Óµß¡C³o³£¬O¥ÆÀݤñ¥±`ÄY«©Ò³y¦¨ªº²{¶H¡A¨äµ²ªG¬Oªe¤ô¤£¦A¹³¥±`¤@¯ë±a¨Ó¥R¨Kªº¥Í¾÷¡A¦Ó¬Oºc¦¨³½Ãþ¤j§å¦º¤`¡Aªd¤g¤£¯à¯ÑºØ¡C¼¯¦è¥H«e´XÓ¥@¬öªº¡m¥ì´¶¨UªºÄµ§i¡n¡]Admonitions of Ipuwer¡^¤]Æ[¹î¹L¦P¼Ëªº²{¶H¡G¥§Ã¹ªeÅܧ@¦å¡A¤£¯à¶¼¥Î¡C¸t¸g´yz®J¤Î¤H«õ¦a¡]24¸`¡^¡A¥LÌ¥i¯à¬O¸Õ¹Ï§ä¨ì¸g¨F¤gÂo¹Lªº¤ô¡C
¤C19¡@¤ì¾¹©M¥Û¾¹¡@¤j³¡¤ÀĶ¥»¦b²Ä19¸`³£¦³¡u¤ì¾¹¡B¥Û¾¹¡vµ¥¦r²´¡A¨Ã¥Bªí¥Ü³o¨Ç¾¹¥×¤¤ªº¤ô¤]³£Åܬ°¦å¡C¦ý§Æ§B¨Óì¤å¬O¨S¦³´£¤Î¡u¾¹¥×¡vªº¡C¡u¾ðªK¡B¥ÛÀY¡v¦b * ¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤³s¥Î®É¡A¬O«ü°¾»·ªº¤£¤ò¦a±a¡C¥t¥~¡A¸g¤å¤¤´£¤Îªº¹Bªe¡]©M¦X¥»¡G¡uªe¡v¡^¡A¬O«ü¤H¤u¶}Æw¨ÑÄéµ@¥Îªº¤ô¹D¡C
¤K1¡ã15¡@µì¨a¡@¤ô¤¤©MªeÃä¶ñº¡»G³½¡A«Ü¦ÛµM´N§â«Cµì»°¨ì©¤¤W¡C¤k¯«»®§J¯S¡]Heqet¡^¬O«Cµìªº§Îª¬¡A¨Ã¥q§U²£¡C¦ý«oÃø¥H·Q¹³³o¨a«ç¯à°÷»¡¦¨¬O¦o³QÀ»±Ñ¡C®J¤Îªº³N¤h¤£¯à®ø¨a¸ÑÃø¡A¥u¯à¨Ï±¡ªp§ó¥[ÁV¿|¡C
¤K11¡@ªk¦ÑµwµÛ¤ß¡@¥»¸`©Ò¥Îªº°Êµü»P«e±ªº¤£¦P¡]°Ñ¥|20¡ã23¡A¤C13¡^¡A·N«ä¬O¡u¨Ï¤§«¡v¡A¦]¦¹»P®J¤Î¤@Ó¤H©Ò¦@ª¾ªº·N¶H¦³Ãö¡C¦b¡m¤`¸g¡n¤¤¼f§Pªº¤@¹õùر¡A¦ºªÌªº¤ß©ñ¦b¤Ñ¥¤§¤W¡A»P¤@±ø¦Ð¤ò¡]¥Nªí¥q¯u¹ê©M¥¿¸qªº¤k¯«º¿ªü¯S¡eMa'at¡f¡^¤¬ºÙ¡A¨Ó¨M©w¥Ln³Q±a¶i§Ö¼Öªº¨Ó¥Í¡AÁÙ¬O¾D¨ü§]¦Y¡C¼W¥[ªk¦Ñ¤§¤ßªº«¶q¡A´N¬Oªí¥Ü¥L¨Ó¥Ín±Á{¤Ì¹B¤w¬O©w¼Æ¡C¥¦©M^»y«U¿Î¡u¦b´Ã§÷¤W¦h¥[¤@®Ú°v¤l¡v®t¤£¦h¡A³£¦³¨ÏµL¥iÁ×§Kªº¨Æ¥[³tµo¥Íªº·N«ä¡C
¤K16¡ã19¡@ªë¨a¡@¨aÃøªº½¾¤l¡]NIV¡G¡uÓ¡v¡egnat¡f¡^¨s³º¬OþºØ©øÂΨ䣲M·¡¡A¦]¬°¦b§Æ§B¨Óì¤å¤¤³o¦r¥u¦b³oÓ³õ¦X¥X²{¡C¤j³¡¤À¬ã¨s³£»{¬°³Ì¥i¯à¬O°A¤l©M«óªë¡C«eªÌ¥i¥H¦b¥ÆÀÝ«á¯d¤Uªº¤j¶q¦º¤ô¼æ¤¤´þ¥Í¡C¡u¯«ªº¤â«ü¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¯«ªº¤â¬q¡v¡^¥i¯à¬O®J¤Î¤H¹ï¨ÈÛ¤§§úªº§Î®e¡C³N¤hªº¥¢±Ñ¥H¤Î©Ó»{³o¬O¯«ªº§@¬°¡AÅã¥X¯«ªº¥Øªº¤w¸g¶}©l¹ê²{¤F¡A¨º´N¬O¡G®J¤Î¤H´Nnª¾¹D§Ú¬O * C©MµØ¡C
¤K20¡ã32¡@¹M¦a´N¦]³o¦¨¸sªº»aÃDZÑÃa¤F¡@¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú²Ä¥|¨a©øÂΪº¦W¦r¡A¥N¤§¦Ó¥Îªº¬OÓ¥u¦b¦¹³õ¦X¥X²{¡A§Î®e¸sÅ骺¦r²´¡Cų©ó·í¦aªº®ðÔ¡A¥H¤Î¨ì³B¬O»GÄꪺ³½¡Bµì¡B¯ó¡B¤ì¡A±N¨ä²z¸Ñ¬°»aÃǬO«Ü¦XÅ޿誺¡C³Ì´¶¹Mªº¸àÄÀ¡A«h¬O¾Ç¦W¬° Stomoxys calcitrans ªº«~ºØ¡A¦]¬°¨e¯à°÷¶Ç¼½¥Ö½§©Ê¬´¯j¡]skin anthrax¡F»P«á¨Óªº¨â¨a¦³Ãö¡^¡C³o¨Ç©øÂάJ¬O®`ÂΡA¤S¶Ç¼½¯fµß¡A©Ò¥H»¡¹M¦a³Q¨e̩ұÑÃa¡C
¤K22¡@ºq¬À¡@³o¬O²Ä¤@Ó¨S¦³¼vÅT¦í¦bºq¬À¤§¥H¦â¦C¤Hªº¨aÃø¡Cºq¬Àªº½T¹ê¦aÂI¤´µM¥¼¯àªÖ©w¡A¦ý¥¦¥²µM¬O¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¦a°ÏªºªF³¡¡C
¤K26¡@§â®J¤Î¤H©Ò¹½´cªºÄm¬°²½¡@ªk¦Ñ´£¥X®e³\¥L̦b¥»¦aÄm²½®É¡A¼¯¦è¨Ã¨S¦³«ü¥X¥L̪º * »ö¦¡n¦b¬YÓ¸t¦aÁ|¦æ¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï¡A»¡¥L̪º»ö¦¡¬O¤£¯à³Q±µ¨üªº¡A¦]¬°¥L̬O§â®J¤Î¤H©Ò¹½´cªºÄm¬°²½¡CµL¼Æ¯BÀJÃÒ©ú±O±þ¬¹¯bµ¹¯«¬é§@¬°¹ª«¡A¦b®J¤Î©v±Ð¤¤¬O¤Q¤À´¶¹Mªº§@ªk¡CµM¦Ó°Êª«¦å²½¦b®J¤Î©v±Ð¤¤³Ì¥Dnªº¤Ó¶§±R«ô¡B§g¤ý±R«ô©M * ¸®Â§µ¥»ö¦¡¤¤¡A«o¨S¦³¤°»ò¦a¦ì¡C³Q±þªº©¹©¹¬O³Qµø¬°¯«¬é¤³¼Äªº°Êª«¡C
¤E1¡ã7¡@¯b¬Ì¡@³o¯b¬Ì¸g±`³Qų©w¬°¬´¯j¡C³oºØ¥§Ã¹ªe¨R¤U¨Óªº²Óµß¡A³½¡Bµì¡A©M»aÃdz£³Q¥¦©Ò·P¬V¡C®J¤Î·R¯««¢§´º¸¡]Hathor¡^¥H¥À¤ûªº§Î¦¡¥X²{¡A¦Ó¥Nªí¨È¥Ö´µ¡]Apis¡^ªº¸t¤û¡A§ó³Æ¨ü´L±R¨ì¦º«án¨üâÀ«Í³B²z¡A¦³¦Û¤vªº¥Û´Ã¡A¦b¹Ó«°¡]necropolis¡^¤¤¦w¸®ªº¦a¨B¡C
_
®J¤Î·R¯««¢§´º¸
_
®J¤Îªº¨È¥Ö´µ»É¤û
¤E8¡ã12¡@´X±·Äl¦Ç¡@³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°Äl¦Ç¨ú¦Û¿j½`¡]¶H¼x¥H¦â¦C¤Hªº³ÒW¡^¡A¦ý®J¤Îªº¿j³q±`¬OÅΰ®¦Ó«D½`¿Nªº¡C¥»¸`©Ò»¡ªºÄl¤l³W¼Ò»á¤j¡A¦]¦¹¥i¯à¬OµI¿N¦º¯b«ÍÀe¤§³B¡C®J¤Î¤H¦³®É¥Î´²¦Ç§@¬°¹K¤î½E¬Ìªºªk³N * »ö¦¡¡C¥¦¦b¦¹Áö©Î¯à°÷µ²§ô¯b¬Ì¡A«o±NWÃøÂಾ¨ì¤HÃþ¨¤W¡C
¤E10¡ã12¡@½H¨a¡@±µÄ²¹L¦³¯f«Cµì©Î¬¹¯bªº¸ÂÎ¥m«r¤HÃþ¡AÂǦ¹¶Ç¼½¥Ö½§©Ê¬´¯j¡C³o¨Ç¯fµß¯à°÷¨Ï¤H¥Í½H¡A¤â¨¬¤W¤×µM¡C
¤E13¡ã35¡@¤U¹rªºµ²ªG¡@¹r¹ï¹A§@ª«©M¤H¯b³£¨ã¦³¯}Ãa¤O¡C¸g¤å¹ï¨ü¼vÅT½\ª«ªº´yz¡]31¡ã32¸`¡^¡Aªí¥Ü·í®É¬O¤@¡B¤G¤ë¤§¶¡¡C
¤Q1¡ã20¡@½À¨a¡@½ÀÂΦb¥j¥NªñªF¬O·¥±`¨£ªºº×±w¡A¨ä¯}Ãa©Ê©M©Ò»s³yªº²V¶Ã¡A¨Ï¤§´c¦W¬L¹ü¡C½ÀÂΪºÁc´Þ¦a¦bĬ¤¦¤@±a¡A³y¦¨³o¤@³s¦ê¨aº×ªº¼éÀã¤Ñ®ð¡A¦P®É¥ç¼W²K¨ä¼Æ¶q¡C½ÀÂΦb¤G¡B¤T¤ë¶¡¶}©lŧÀ»¡AÀHµÛ·¦V¾E±p¡A©Î¨ì®J¤Î¡A©Î¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡C¸g¤å©Ò»¡ªºªF·¡]13¸`¡^·|±N¨ȩj¨ì®J¤Î¡C½ÀÂΨC¤é¹¶q»P¥»¨Å髬۵¥¡C½À¸s¦³®É¤j±o¥i¥HÂл\¥|¦Ê¥¤èù¡A¦Ó¨C¥¤èùªº½ÀÂΧó¥i¥H¦h¹F¤@»õ¡CµL½×¦³¤°»ò°k²æ¤F¦B¹r¤jÃøªº¡A¦¹®ÉµLºÃ³£¤£¯àƧK¡C½ÀÂÎY¯à¦b³Q§j¥X¤j®ü¤§«e²£§Z¡A°ÝÃD§ó·|¦¨¬°°j°é¡C®J¤Î¸gÀÙ¤w¸g±Y¼ì¡A¦ý¨ä¥Dn¯«©ú¤´¥¼»X²Û¨ü°d¡C
¤Q19¡@¦è·¡@µ²§ô½À¨aªº¬O¡u®ü·¡v¡]ª½Ä¶¡A©M¦X¥»¡G¡u¦è·¡v¡^¡C´N¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A®ü·´N¬O¦è·¡C¦ý¹ï®J¤Î¨Ó»¡¡A³o·À³¸Ó¨Ó¦Û¥_©Î¦è¥_¡A±N½ÀÂΧj¦^®ü¤¤¡C
¤Q21¡ã29¡@¡]ºN±oµÛªº¡^¶Â·t¤§¨a¡@¡u³o¶Â·t¦ü¥GºN±oµÛ¡v¤@»y¡Aªí¥Ü¶Â·t¬O¥Ñ¯B¦bªÅ®ð¤¤ªºªF¦è³y¦¨ªº¡F´«¨¥¤§¡A³o¬O·í¦aºÙ¬°³Ø·s¡]khamsin¡^ªº¹Ð¼É¡C¥§Ã¹ªe¨R¨Ó¨I¿n¦b©¤Ã䪺¬õ¤g¡A¥[¤W¦B¹r½ÀÂίd¤U¨Óªº¯î¦a¡Aºc¦¨¹Ð¨F¹L³Ñ¡C³oºØ·¼É³q±`¦b¤T¦Ü¤¤ë¶¡µo¥Í¡A¤T¤é¦X¥G¤@¯ëªºªø«×¡C¸g¤å±N«ÂI©ñ¦b¶Â·t¦Ó«D¹Ð¼É¡A¥i¯àªí¥Ü³o¨a©Ò°w¹ïªº¡A¬O®J¤Îªº°ê¯«¡Bªk¦Ñ¤§¤÷¡A¤Ó¶§¯«¨È©s¢w¾U¡]Amon-Re¡^¡C
¤Q¤@1¡ã10¡@²Ä¤Q¨a©Mªk¦Ñ¡@ªk¦Ñ¦b®J¤Î³Qµø¬°¯«©ú¡A¦Ó³oӲĤQ¨a©Ò°w¹ïªº¥¿¬O¥L¡C¥Lªº¡u¤÷¡v¤Ó¶§¯«¦b²Ä¤E¨a³QÀ»±Ñ¡A¦p¤µ¥Lªº¨à¤l¢w¢w¥i¯à¬Æ¦Ü¬OÄ~¦ìªº¤Ó¤l¢w¢w§ó³Q®_±þ¡C³o¹ï©óªk¦Ñ¥»¤H¡B¤ý¦ì¡B¯«©Ê¡A³£¬O¥´À»¡C
¤Q¤@2¡@nª÷¾¹»È¾¹¡@¥H¦â¦C¤H©Ò±oªº«ü¥Ü¡A¬O¦V®J¤Î¤Hnª÷»È¾¹¥×©M¦çªA¡]¨ä¥L¸g¤å©Ò´£¡^¡C»P¦¹³Ì¦³Ãö«Yªº¡A¥i¯à¬O¥H¦â¦Cn¼y¯¬¥L̯«ªº¸`´Á¡C¦b³oºØ³õ¦X¬ïµÛµØÄR¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¥H¦â¦C¤H¬O¥£Áõ¡A¨S¦³³oºØ°ø¨×«~¤]¤£¨¬¬°©_¡C®J¤Î¤H¦¹®É¥²µM¤w¸g¦]³o¨Ç¨aº×ÃxÁ{µ´±æ¡A·Q¨ì©Î¯àÂǦ¹¥®§¥H¦â¦C¯«ªº«ã®ð¡A¦]¦¹¤Q¤ÀÄ@·N¦X§@¡C
¤Q¤@4¡@¯«¥X¥h¨µ¦æ®J¤Î¹M¦a¡@®J¤Î¥Dn¸`´Á¤¤³Ì«¤j¡B³Ì¬O²³©Ò´Á«Ýªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O¯«©ú¥X¨Ó¨ì¦Ê©m¤¤¶¡¡CµM¦Ó¥H¦â¦Cªº¯«¨µ¦æ®J¤Î¹M¦a¡A«o¬O¬°¼f§P¦Ó¨Ó¡C
¤Q¤@5¡@¿i¤l¡@¿i¤l«áªº±A¤k³Qµø¬°ªÀ·|³Ì§C¤Uªº¶¥¼h¡C¥»¸`¤¤ªº¤â¿i¤SºÙ¾b¿i¡]saddle-quern¡^¡A¬O¥Ñ¨â¶ô¿i¥Û»s¦¨¡G¤U¿i¥Û¦³¥W±¡A¤W¿i¥Û§eªø¤è§Î¡C¦o̪º¤é±`¤u§@¬O¥Î¤W¿i¥Û¡A±N´²¦b¤U¿i¥Û±ªº¨¦²É¿i¦¨¯»¡C
¤Q¤@7¡@³sª¯¤]¤£´±¦V¥LÌ·n¦Þ¡@·í®Éªºª¯µL¤H¹}¾i¡A¥B³Qµø¬°¤£¨üÅwªï¤§ª«¡A¤j·§©M¤µ¤éªº¦Ñ¹«®t¤£¦h¡Cª¯¤]¤£§p¡]NIV¡F©M¦X¥»¡G¡u·n¦Þ¡v¡^ªí¥Ü«D±`ªº¥¹t¡A¦]¬°³o¨Ç¬y®ö´c¤üªºµÊ®ð¬O¤@IJ§Yµoªº¡C
¡¡
¤Q¤G1¡ã28
¹O¶V¸`
¤Q¤G1¡ã28¡@¹O¶V¸`ªº®Ú·½¡@«ö·Ó¸t¸gªº敍z¡A¹O¶V¸`¬O¦b²Ä¤Q¨a®É³]¥ßªº¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦¤£¬O·½°_©ó¬YÓ¤w¸g¦s¦bªº¸`´Á¡CÀ³¸Ó¦^·Qªº¤@ÂI¡A¬O¯«³]¥ß¬°¥ß * ¬ùÃÒ¾Úªº * ³Î§¡A¤]¬OÓ¤w¸g°ò©ó§OºØ²z¥Ñ¦Ó¦s¦bªº²ß«U¡C¹O¶V¸` * »ö¦¡¤¤«Ü¦hÀô¸`¡A³£¦ü¥G¬O¨ú§÷¦Û¹Cªª¥Á±Ú¤¤¡A¿Ñ¨D«O»Ùªª¥Á¤£¨ü¨¸ÆF§ðÀ»¡A©M«OÃÒ¬¹¯b * Â×ÄǪº¤@ºØ * »ö¦¡¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨ÇÀô¸`³£¸g¹L¦¨¥\ªº¡u§ï¸Ë¡v¡A¨Ó¤Á¦X²Ä¤Q¨a©M¥X®J¤Îªº·sI´º¡C¹Cªª¥Á±Ú¸`´Á§ïÀY´«±ÕY¬O¯u¦³¨ä¨Æªº¸Ü¡A¹O¶V¸`´N¦p¦P«á¥@¦è¼Ú°ò·þ®{±N²§±Ðªº¥V¦Ü¡]winter solstice¡^¸`¤é§ï´«¦¨C½Ï¸`¡A¦ý¤´«O¯d¨ä¤¤´I¦³¶H¼x·N¸qªº¥V«C¡]holly¡^¡Bìû±H¥Í¡]mistletoe¡^¡B±`«C¾ð¡]Ķª`¡G³o¨Ç³£¬O¦è¤è¶Ç²Îªº¸t½Ï¸Ë¹¢¡A¦p¸t½Ï¾ðµ¥¡^¡C
¤Q¤G1¡ã11¡@¾äªk¡@¨Èµ§¤ë¡]«á¨ÓºÙ¥§´²¤ë¡^¦]³o¨Æ¥ó¦¨¬°¥H¦â¦C©v±Ð¾ä¤¤¨C¦~ªº²Ä¤@Ó¤ë¡CµM¦Ó«ö·Ó¥Á¨Æ¾ä¡A¤»Ó¤ë«áªº´£´µ§Q¤ë¡]Tishri¡^¤~ºâ¬O¤@¤ë¡A¦Ó¡u·s¦~¡vªº¼y¨å¤]¦b¸Ó¤ëÁ|¦æ¡C¥H¦â¦C©Ò¥Îªº¬O³±¾ä¡A¦ý©w´Á½Õ¾ã¡A¨Ó»P¤Ó¶§¦~°t¦X¡C¨Èµ§¤ë¦b¨C¦~¬K¤À¡]spring equinox¡^¤§«á²Ä¤@Ó·s¤ë¶}©l¡A³q±`¬O±q¦è¾ä¤T¤ë¤¤©µ¦ù¨ì¥|¤ë¤¤¡C
¤Q¤G5¡@µL´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡@¤½¦Ïº¡¤F¤@·³¡A´Nºâ¬O«×¹L¤Fªì¥Í®É³ÌÁ}Ãøªº®É´Á¡]¦º¤`²v¦b¦Ê¤À¤§¤G¤Q¨ì¤¤Q¤§¶¡¡^¡A¥i¥H¦b¦Ï¸s¤¤°Ñ»P¥Í²£¤F¡CµM¦Ó¦Ï¸s¤¤¨Ã¤£»Ýn³o»ò¦hªº¤½¦Ï¡A©Ò¥H«Ü¦h¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡]¤×¨ä¬O¤s¦Ï¡^³£³Q®_±þ¡A¨Ó¨ÑÀ³¥Ö¯ó©M¦×¹¡C¥i¥H¥Í²£¤p¦Ï©M´£¨Ñ¦Ï¥¤ªº¥À¦Ï¡A«h«O¯d¨ì¤K·³¥ª¥k¡C
¤Q¤G6¡@¦b¶À©ü®É®_¦Ï¯Ì¡@®J¤Îªº¥Á¨Æ¾ä¨C¤ë¤T¤Q¤é¡A¦U¤À¤T¦¯¡A¨C¦¯¤Q¤é¡C¦Ó®J¤Îªº©v±Ð¾ä¥H¤Î¤@¤Á¸`´Á¡A«h¤´¨Ì³±¾äpºâ¡C¹O¶V¸`©M¨aÃøµo¥Íªº®ÉÔ¡A¾A³{®J¤Î¤H©Ò¿×ªº¡u¥b¤ë¤é¡v¤§«e¤i¡C§ó«nªº¤@ÂI¡A¬O³±¾ä¥H·s¤ë¬°¨C¤ë¤§©l¡A¦]¦¹¹O¶V¸`µo¥Í¦bº¡¤ë¤§®É¡A¨Ã¥B¥²©w¬O¬K¤À¤§«áªº²Ä¤@Óº¡¤ë¡C®_¦Ï¦b¶À©ü¶i¦æ¡A¥¿È¥H¦â¦C¨C¦~²Ä¤@Óº¡¤ëªì¤É¤§®É¡C
¤Q¤G7¡@¦åªº¥\¥Î¡@ì©l©v±Ð¸g±`¥Î¦å¨ÓÅX»°¨¸´c¶Õ¤O¡A¦ý¦b¥H¦â¦Cªº * »ö¦¡¤¤¡A¦å¬O§@¼ä²b¤§¥Îªº¡C¦b©v±Ð«H©À©M©^¦æ¤¤¨ÌµM«O¯d³o¨Çì©l·§©Àªº¥H¦â¦C¤H¡AÁö©Î·|°g«H«eªÌ¡A¦ý«áªÌ¤~¬OÄݯ«¥»·Nªº¥\¥Î¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤H±N©Ð«Îªºªù®Øº£¤W¬õ¦â¡A¬Û«H³oºØÃC¦â¯à°÷ÅX³v¨¸ÆF¡C
¤Q¤G8¡@¥\¯àªí¡@¹O¶V¸`ºá®uªº¥\¯àªí¦b¹CªªªÀ·|¤¤¡AÀ³¸Ó¤Q¤À´¶³q¡C¸T»Ã¥i¯à¥t¥~¦³¯S§Oªº¶H¼x»ùÈ¡C¦b«á´ÁµS¤Ó±Ð¤å¾Ç©M·s¬ù¤¤¡A»Ã»P * ¤£¼ä©M * ¬¿¦Ã¦³Ãö¡C¦ý¥¦¦b³o»ò¦ªº®É¥N¡A¨s³º¦³¨S¦³³o·N«ä«oÃø¥HªÖ©w¡C«á´ÁµS¤Ó±Ð¤å¾Ç±NWµæÅ³©w¬°¸±U¡BµâU¡B¨ëªà¡BçUµæ¡A©ÎWU¡C¤Wzµæ½³£«Ü®e©ö²i½Õ¡A¦ý¸t¸g©Ò¥Îªº¦r²´¬O§_¥]¬A³o´X¼Ë¡A«oµLªk½T©w¡C¤wª¾ªº¤@¼Ë¬O®J¤Î¦³ºØ´Ó¸±U¡A¦Óͧ@¡uWµæ¡vªº§Æ§B¨Ó»y¦r²´¡A¥ç»P * ¨È³Ø±o¡]¤Ú¤ñÛ¡^»y¤¤ªº¸±U¹ïÀ³¡C¯N¦Ïªº©R¥O±Æ°£¤F¥t¥~¨âÓ§@ªk¡C¤@¤è±¬O²§±Ð¬K¸`¼y¨å¦³®É¥]¬A¥Í¦×¡A³o©R¥O»P¤§¬Û¹ï¡C¥t¤@¤è±Ü«P®É¤£®e³\¤ôµN¡A¦]¬°³o¼Ë°µ»Ýn«Ü¦h±O®_¡B¨ú¥X¤ºÅ¦¡B½Õ¨ýªº®É¶¡¡C¥Ñ©ó³o¬O¸tºá¡A¨ä¦×¤£¯à¦b¨ä¥L®É¶¡¦Y¥Î¡A¦Y³Ñªº´Ýü¥ç¥²¶·¾A·íªº³B²z¡C
¤Q¤G11¡@¹O¶V¡@¤¤¤å¡u¹O¶V¡v©Î^»y Passover ªºÂ½Ä¶¡A³£¤£¯à¥R¤Àªí¹F§Æ§B¨Óì¤å¡]pesah¡^ªº·N«ä¡C±q¥HÁɨȮѤT¤Q¤@5¡A¥i¥H¬Ý¥X³oӰʵü¦³«OÅ@ªº·N«ä¡C¦b¸Ó³B¸g¤å¤¤¡A¡u«OÅ@¬@±Ï¡v»P¥»°Êµü¡]©M¦X¥»¡G¡u¶Vªù¡v¡^¬O¥¦æ¹ï¥y¡C¥»¸`¤£¬O´yøC©MµØ¡u¶V¹L¡vªù¤á¡A¦Ó¬O»¡Í¢¦bªù¤fÅ@½Ã¡A¤£®e·À©Rªº¤Ñ¨Ï¶i¤J¡]°Ñ¤Q¤G23¡^¡C¦p¦¹ªù®Ø©Mªù·°¤Wªº¦å´N¦³¼ä²bªù¤á¡A¹w³Æ¯«¤§Á{¦bªº¥\¥Î¡C
¤Q¤G12¡ã30
²Ä¤Q¨a
¤Q¤G12¡ã13¡@®J¤Îªº¤ýÅv¸`´Á¡@¥»¬q¥i¯à¦³¤@ÂI¤Ï¬M¤F®J¤ÎµÛ¦Wªº¡B¥Nªí§ó·s§g¤ýÅv¬`ªº¶ë¼w¸`¡]Sed festival¡^¡C³oÓ¼y¨åªº¥Î·N¡A¬OÅý¥þÅ鯫©ú»{¥iªk¦Ñªº¤ýÅv¡CµM¦Ó¦b¸g¹L¤@³s¦ê¨aÃø¤§«á¡A²³¯«¥²¶·©Ó»{ªº«o¬O * C©MµØªº¤ýÅv¢w¢w¤£¬O§Y¦ì¡A¦Ó¬OÍ¢¤@ª½¾Ö¦³ªºÅv¯à¡C§g¤ý¦b¶ë¼w¸`¤¤¶H¼x¦¡¦a¦b¥þ¦aÀH·N©P¹C¡A¨ÓÅã¥Ü¥L¯à°÷¤ä°t¥þ¦a¡C¯«¨µ¦æ¹M¦a¡AÂǨaº×ÃÒ©ú¨ä¤ä°tÅv¡Aªk¦Ñªº¤ýÅv¨ü¨ì¼J§Ë¡AC©MµØªº¤ýÅv«o±o¥H»{©w¡C
¤Q¤G14¡ã20¡@µL»Ã¸`¡@µL»Ã¸`¡]¤S¦W¡u°£»Ã¸`¡v¡^¦b¹O¶V¸`¤§«áÁ|¦æ¡A¬°´Á¤C¤Ñ¡C¥H¦â¦C«æ«PÂ÷¶}®J¤Î®É¤£¯à±a»Ã¡A¦]¦¹¥u¯à¯M¨S¦³µo»ÃªºÄÑ¥]¡A³o¸`ªº·N«ä´N¬O¥H¦¹§@¬°¹ï¥X®J¤Îªº¬ö©À¡C³oùةһ¡ªº»Ã¨Ó¦ÛÄѹΤ¤ªº¤j³Á¦¨¤À¡Aµo»Ã«á¥i§@»Ã¥À¡C¨C¦¸¦bÄѹΤ¤¯d¤U¤Ö³\¡Aµo»Ã«á¥[¦b¤U¦¸ªºÄѹΤ¤¡A¥H«P¶iµo»Ã¹Lµ{¡C¦pªG¨S¦³¯d¤U³oºØ¡u¤Þ»Ã¾¯¡v¡A¾ãÓ¹Lµ{´N±o±qÀY¶}©l¡Cn¹F¨ì¦X¾Aªºµo»Ãµ{«×¡A»Ý®É¤C¦Ü¤Q¤G¤é¡C
¤Q¤G16¡@¸t·|¡@¸t·|©Î«Å§i¬O¤j³¡¤À¥j¥N©v±Ð¤¤«nªº¤@Àô¡C³oºØ»E·|©I¥l¦Ê©m©ñ¤U¤é±`ªº¤u§@¡A°Ñ¥[¦a°Ï©Ê©Î¥þ°ê©Ê¤½¶}¦Ó¶°Å骺·q«ô¡C
¤Q¤G19¡@µL»Ã»æ»P¦¬³Î¤j³Á¡@µL»Ã¸`¦b¦¬³Î©u¸`ªº¶}©lÁ|¦æ¡A»P¤j³Á¦¬¦¨¦P®Éµo¥Í¡CµL»Ã»æ¦b³oÀô¹Ò¤¤ªº«n©Ê¡A¦b©ó¥¦¥Nªí·sªº¶}©l¡C¤j³Á¦¬¦¨ªºªì¼ôªG¤l¤£µ¥µo»Ã«K¥ß¨è¹¥Î¡C
¤Q¤G22¡@¤û½¥¯óªº¨Ï¥Î¡@¦å¬O¥Î¤û½¥¯ó¶î¦bªù·°©Mªù®Ø¤W¡C¤û½¥¯ó¬O¤@ºØ¾¥¨¤Äõ¡]marjoram¡^Äݪº´Óª«¡A¦b¸t¸g¤¤»P¼ä²b¤§Â§¦³Ãö¡A²z¥Ñ¤j·§¬O¥¦¦b³o¤@Ãþ * »ö¦¡¤¤ªºÀ³¥Î¡C³oºØ¯óªº½è¦a·¥©y»s³y¨ê¤l©M±½©ª¡C
_
¤û½¥¯ó
¤Q¤G23¡@·À©RªÌ¡@ªù·°ªù®Ø¤Wªº¦å¦VC©MµØ¥Ü·N¡A¨ÏÍ¢«O¦ö«Î¤¤ªº¤H§K¨ü·À©RªÌ¤§®`¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤H¬Û«H¨Ï«Äµ£¦º¤`ªº¬O¤k¨¸ÆF©Ô°¨¤°¹Ï¡]Lamashtu¡^¡A±a¨Ó½E¬Ìªº«h¬O¡]¨k©Ê¡^¨¸ÆF«n¶ð¾|¡]Namtaru¡^¡C®J¤Î¤H¦P¼Ë¥ç¬Û«H¦b¨CӤ象A³£¦³¤@³s¦êªº¨¸Å]«Â¯Ù¤Hªº©Ê©R©M°·±d¡CµM¦Ó¥»¬q«o¨S¦³¤£¨ü¯«©ú±±¨îªº¨¸ÆF¡A¦³ªº¥u¬O«Å§i¯«¼f§Pªº¨ÏªÌ¡CC§Q¦Ì®Ñ¥Î¬Û¦Pªº¦r²´¡A¨Ó§Î®e¦C°êªº·´ÃaªÌ©M§T±°ªÌ¡]C¥|7¡^¡C
¤Q¤G29¡ã30¡@ªø¤l¡@¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡Aªø¤l©^Äm§ªº·N«ä¬O©Ó»{C©MµØ¬O¥Í©R¡BÂ×ÄÇ¡BÂר¬ªº½ç»PªÌ¡CC©MµØ¨ú¥hÀY¥Í¤H¡B¯bªº¥Í©R¡A¬O¬°¤FºûÅ@¦Û¤v§@¬°½ç¥Í©Rµ¹®J¤Î¤§¯«©úªºÅv§Q¡C³o¨¤¦â³q±`¬O¥Ñªk¦Ñ©Ò§êºtªº¡C
¡¡
¤Q¤G31¡ã42
¥XÂ÷®J¤Î
¤Q¤G34¡@áÞ±¬Ö¡@¹B¿é¤w¸gáÞ¦n¡B¨Ñ©ú¤é¹¥Î¤§Äѹγ̲©öªº¿ìªk¡A¬O¥¿¦p¥»¸`©Ò¨¥¡A§âÄѹΩñ¦báÞ±¬Ö¤¤¡A»\¥¬¥H¨¾§Ëż¡C
¤Q¤G37¡@©Ò¸g¸ô®|¡@Äõ¶ë¬O¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªF³¡ªº¹F¤Ú¿ò§}¡]°Ñ¤@8¡ã14ª`ÄÀ¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦b¸Ó³B¬°ªk¦Ñ«Ø«°¡C²¨³Î³Q¦ÒÃÒ¬°¹Ï¦Ì©Ô¯S·FªeªFºÝªº°¨´µ®w¶ð¿ò§}¡]Tell el-Maskhuta¡^¡C¦n´XÓ®J¤Î¨åÄy³£¯àÃÒ©ú¡A³o¬O©¹ªFÂ÷¶}®J¤Îªº¥¿±`¸ô®|¡C±qÄõ¶ë¨ì²¨³Î¤j¬ù¬O¤@¤éªº¸}µ{¡]¦³Ãö¥X®J¤Îªº¸ô®|¡A½Ð°Ñ¬Ý¹Ï¤@¡^¡C
¤Q¤G37¡@¥H¦â¦Cªº¤H¼Æ¡@¾ÇªÌ°ò©ó´XÓ²z¥Ñ¡A»{¬°¥H¦â¦C¤H¤f¼Æ¥Ø¦³È±o½èºÃ¤§³B¡C¨k¤BY¦³¤»¤Q¸U¡AÁ`¤H¤f´N¥²¶W¹L¤G¦Ê¸U¡C¾ÇªÌÅGºÙ®J¤Î¤T¨¤¬w¦a°Ï¨Ã¤£¨¬¥H¨Ñ¾i¦p¦¹Ãe¤jªº¤H¤f¡]¥L̦ôp·í®É¥þ®J¤ÎªºÁ`¤H¼Æ¥u¦³¥|¦Ü¤¦Ê¸U¡^¡C¤µ¤é¹Ï¦Ì©Ô¯S·Fªe¦a°Ï¤H¤f¦b¨â¸U¤H¥H¤U¡C¦P®É¥Nªº®J¤Îx¶¤¥ç¤£¶W¹L¨â¸U¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A* »®¤H¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº¥[§C´µ¡]Qadesh¡^¾Ô§Ð¤¤©Ò¶°µ²ªº¤T¸U¤C¤d¤jx¡]¤j·§¬O¸Ø¤j¨äµü¡^¡A¾ÇªÌ¤w¸g¬Û«H¬O¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¾Ô°«³¡¶¤¤F¡C¨Èz¤ý®á§Æªü¹F¼w¡]Shamshi-Adad¡A¥D«e1800¦~¡^³ò§ð§V¾|°^¡]Nurrugum¡^®É¡A¦ÛàH¦³¤jx¤»¸U¤§²³¡C¥H¦â¦Cªº¾Ô°«³¡¶¤Y¬O¯u¦³¤»¤Q¸U¡A«h¦óÄߤ§¦³¡H
¡@¡@³o»ò¦h¤H«e¦æ®É¡A¶¤¥î¥i¥Hªø¹F¤G¦Êù¡C§Y¨Ï¨S¦³¬¹¤f¡B«Äµ£¡B¦Ñ¤H¡A¤@¤éªº¦æµ{¤]µLªk¹F¨ì¤G¤Qù¡]°Ó¶¤¤@¤é¥i¨«¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤Tù¡^¡CÄâ¯b±a²²·h¾EÀç½L¡A¨C¤é¥§¡¥u¯à«e¶i¤»ù¡C¤£½×³t«×¦p¦ó¡A«á¶¤»P«e¶¤¬Û¤ñ¡A°_½X¬Û®t¨âÓ¬P´Áªº¦æµ{¡C³o»òªøªº¶¤¥î´ç¹L¬õ®ü¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¸t¸g¦ü¥G´yz³o¬O¤@©]¤§¤ºµo¥Íªº¨Æ¡CÁö«hµLºÃ¥ç¦³¤Hpºâ¹L¦p¦ó¨Ó¹F¦¨¡CµM¦Ó³æ´N¶¤¥î¦Ó½×¡A¤w¸g¨¬¥H±q´ç®ü¤§³B¤@ª½©µ¦ù¨ì¦è¤D¤s¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A¨â¦Ê¸U¤H¦í¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A¤S¦³¥b¼Æ¦º¦b·í¦aªº¸Ü¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤]¦³²z¥Ñ¹w´Á§ä¨ì¤@¨Ç²ª¸ñ¢w¢w¯S§O¬O¥[§C´µ¤Ú¥§¨Èµ¥¡A¥LÌ´¿¸g³r¯d¹L¤@¬q®É´Áªº¦a¤è¡C±NµJÂIÂà¦Ü¥L̨ì¹F{«n¤§«á¡A±¡ªp¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C·í®É{«nªº¤H¤f»·»¹¤_¥H¦â¦C¤jxªº¼Æ¥Ø¡C¨Ã¥B©Ò¦³¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A³£Åã¥Ü * ±ß»É¾¹®É¥N¥»°Ï¤H¤f¤j´T¤U°¡F¨º®É¥¿¬O¥H¦â¦C¤H©ºªA·í¦a¤§»Ú¡C¤@¨Ç¦ôp»{¬°§Y¨Ï¨ì¤F¥D«e¤K¥@¬ö¡A¾ãÓ¥H¦â¦Cªº¤H¤f¤´¥¼¶W¹L¤@¦Ê¸U¡C¤µ¤é¥H¦â¦C¾¨ºÞ¦³¤j³W¼Òªº³£¥«¡A¤H¤f¤´¤£¹L¬O¥X®J¤Î¤H¼ÆªºÂù¿¦Ó¤w¡CµM¦Ó¸g¤åªº¤H¤f¤§³ø§i«o¤Q¤À¤@P¡]¨£¡G¥Á¤@32¡A¤Q¤@21¡A¤G¤Q¤»51¡^¡CÁöµM¦³¤H´£¥X«Ü¦hªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦ý³£¦U¦³°ÝÃD¡C¤Wz¤@¤Á²z¥Ñ¡AÅã¥Ü¶Ç²ÎªºÅªªk¤£¤Ó¥i¯à¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¦³Ãö¨Èz»Ê¤å¤¤¼Æ¦ìªº¬ã¨s¡Aªí¥Ü¼Æ¦ì¥i¯àÀ³¸Ó±q·§©Àªº¨¤«×²z¸Ñ¡A¦Ó«D¤@µ·¤£eªº²Îp¡C¦ýn§ÚÌÂ\²æ¥»¨¤å¤ÆªºÑèÕÀ¡AÁ`¬O·¥¬°§xÃøªº¡C¥i¦æ©Ê³Ì°ªªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¬O§Æ§B¨Ó»yªº¡u¤d¡v¦r¡AÁÙ¥i¥Hͧ@¡u³¡¶¤¡v¡C¦p¬OªÌ¡u¤»¤Q¸U¡v¡]ì¤å¡u¤»¦Ê¤d¡v¡^¥i¥H¬O«ü¤»¦Ê¶¤x¤H¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤K3©M¥Á¼Æ°O¤G3¡ã32ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤G40¡@¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡@³o¬q®É´Áªº¦~¥NÃø¥H¦ÒÃÒ¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»1°O¸ü»¡¡A±q¥X®J¤Î¨ì¥D«e¤E¤»¤»¦~©^Äm¸t·µ¡A¤@¦@¬Û¹j¤F¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡C¦p¦¹¥X®J¤Î´N¬O¦b¥D«e¤@¥|¡³¡³¦~¥N¤¤¸¡C¦b¦¹¦A¥[¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A´Nªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì®J¤Î¡A¬O¦b¥D«e¤@¤E¡³¡³¦~¥Nªº¤W¥b¡CµM¦Ó¤£¦P¬Ýªk¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¦n´XÓ³£¦³¸t¸g©M¦Ò¥jÃÒ¾Úªº¤ä´©¡C¤ñ¸û¸Ô²Óªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¤U¤å¡u¥X®J¤Îªº¤é´Á¡v¡C
¥X®J¤Îªº¤é´Á
¡@¡@ų©w¥X®J¤Îªº¤é´Á¦h¦~¥H¨Ó³£¬O¤@ÓÃøÃD¡C¥Ñ©ó°O¸ü¤§¤¤¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¤@¦ìªk¦Ñªº¦W¸¹¡A¾ÇªÌ¥u±o´M¨D¤ñ¸û¶¡±µªº¸ê®Æ¨Ó¤ä´©¦Û¤vªº½×ÂI¡C¤Wz¸ê®Æ¥i¥H¤À¬°¤ºÃÒ¡]¨Ó¦Û¸t¸g¸g¤å¡^©M¥~ÃÒ¡]±o¦Û¦Ò¥j©M¾ú¥v¬ã¨s¡^¨âºØ¡C
¡@¡@¥Dn¥Ñ¸g¤å¤¤ªº®aÃЩM©Ò´£¤Îªº®É¶Z¡]¦p¡G¤ý¤W¤»1¡^ºc¦¨ªº¤ºÃÒ¡AÅã¥Ü¥X®J¤Î¤é´Á¦b¥D«e¤Q¤¥@¬ö¤¤¸¡C³o¤é´Á¤@¥¹¥H¦³¸t¸g®Ú¾Ú¬°¥Ñ±o³Q±µ¨ü¡A¬O¥i¥H±q¾ú¥v¡þ¦Ò¥j¥ß³õ¥[¥HºûÅ@ªº¡C¦ý³o¬Ýªk¥²¶·±µ¨üªº¦n´XÓ°²³]¡A¬O¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°¬O¥Ç¤W¤F¸ê®Æ¤£¨¬¡A©Î»~¸Ñ¸ê®Æ¤§¤ò¯fªº¡C¨Ò¦p¥X®J¤ÎY¦b¥D«e¤@¥|¤¡³¦~¥ª¥kµo¥Í¡A©ºªA¤é´Á´N±oÂk¦b{«nªº±ß»É¾¹®É¥N¡C¥i±¤¦b¥H¦â¦C©ºªA¿ò§}¶i¦æ«õ±¸ªº¦Ò¥j¾Ç®a¡A¨Ã¨S¦³§ä¨ì±ß»É¾¹®É¥N¦³Àð«°¥«ªº²ª¸ñ¡C¤£¤Ö¿ò§}¬Æ¦Ü§¹¥þ¨S¦³±ß»É¾¹®É¥N©w©~ªº¸ñ¶H¡C¤ä«ù³o¬Ýªk¤§¾ÇªÌªº¦^À³¡A¬O¤£¤Ö¤j«¬³]¨¾«°¦b¤¤»É¾¹®É¥N³Q·´¡A¥i¯à¬O»P¥H¦â¦C¤Hªº¤J«I¦³Ãö¡CµM¦Ó¦Ò¥j¾Ç®a³q±`»{¬°¤¤»É¾¹®É¥N¦b¥D«e¤@¤¤¡³¦~¥ª¥kµ²§ô¡An±N¾ãӮɥN¨t²Î²¾¦ì¤¸¤@¦Ê¦~¡A«o¬O»á¬°½ÆÂøªº¨Æ¡C
¡@¡@¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¥~ÃÒ¤ñ¸û¤ä«ù¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¡AÄõ¶ë¤j«Òªº®É¥N¡C¦ý³o¬Ýªk«on°²©w¸t¸g¤¤ªº¬Y¨Ç¼Æ¦ì¡A¥²¶·¥t§@¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¦C¤ý¬ö¤W¤»1ªº¥|¦Ê¤K¤Q¦~±o¸Ñ§@¬O«ü¤Q¤G¥N¡]12¡Ñ40¡^¡A¦Ó¹ê»Ú¦~¼Æ»·¤ñ¥|¦Ê¤K¤Q¬°§C¡C¦¹¥~¡A¾ú¥v¡þ¦Ò¥j¸ê®ÆÁö»¡¬O¤ñ¸û§k¦X¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¥X®J¤Îªº¤é´Á¡AºÃÃø¤§³B¨ÌµM¤£¤Ö¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¥½ªk¦Ñ±ö¹p¥Lªº¸O¤å¡A¤w¸g´£¤Î¥H¦â¦C¬O{«n¦aªº¥Á±Ú¤§¤@¡C
¡@¡@¤Wz¨âÓ¤é´Á³£¦³¨äºÃÃø¤§³B¡A¥i¯àÁÙ¦³¤@¨Ç¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡A¨Ï§Ú̵Lªk±N¤âÀY¤Wªº¸ê®Æ¡A«÷´ê¬°§¹¾ãªº¹Ïµe¡C°ÝÃD¦Ü²×«Ü¥i¯à·|³z¹L¾ú¥v©M¦Ò¥jªº¬ã¨s±o¥H¼á²M¡A¦ý¦b¦¹¨Æ¥¼¦¨¨Æ¹ê¤§«e¡A§ÚÌ¥u¯à¥H³oÓ¤£©ú®Ôªº²{¹ê¬°¨¬¡C
¤Q¤G43¡ã51
¹O¶V¸`ªº³W¨Ò
¤Q¤G43¡@¹O¶V¸`ªº³W¨Ò¡@²Ä38¸`´£¨ì¦³¦n¨Ç«D¥H¦â¦C¤H¡]¡u¶¢Âø¤H¡v¡^©M¥L̦P¥X®J¤Î¡A¬G¦¹¥»¬q¥[²K¤F¤T±ø¦³Ãö¹O¶V¸`ªº³W¨Ò¡C²Ä¤@¡A¥u¦³¨ü¤F³Î§ªº¤H¤~¥i°Ñ»P¡Aªí¥Ü³oÓ¸`´Á¬O±Mªù¬°¥H¦â¦CªÀ¸s¦Ó³]ªº¡C²Ä¤G¬O¦×¤@ÂI¤]¤£¥i¥H±a¥X«Î¥~¥h¡C²Ä¤T¡A°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C«á±¨â±ø³W¨Òªº¥Øªº¡A³£¬O¨¾¤î»PªÀ¸s¥H¥~ªº¤H¤À¨Éºá®u¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¬O¹H¨Òªº¡C¦Ï¯Ì¥²¶·¦b©Ð«Î¤¤¥þ¥u¿N¼ô¡C
¤Q¤T1¡ã16
ÀY¥Í¤H¯b
¤Q¤T1¡ã3¡@¤À§O¬°¸t¡@¥ô¦ó¥À¿Ëªº²Ä¤@Ó¨kL³£³Qµø¬°¬O¯«©ú©Ò¦³ªº¡C³o·§©À¦b¥j¥NªñªF¦³®É¾ÉP¥H«Äµ£¬°²½¡A¨Ó«OÃÒÂ×ÄÇ¡C¦¹¥~¦b¯ª¥ý±R«ôªº¨î«×¤¤¡Aªø¤l©ÒÄ~©Óªº¬O§@¬°®a¤¤²½¥qªºÂ¾¥ô¡C¦b¥H¦â¦C¤¤¡A³o«H©À©Ò¾ÉPªº¬O¤À§O¬°¸t¢w¢wªø¤l¼·µ¹¯«¦b²½»ö©Î¦b¸t·µ¤¤¨Æ©^¡Cªø¤l¥i¥H±q³o³B¹Ò¤¤Å«¦^¡A«ö¥H¦â¦C«ßªkªº³W©w¡A¨ä¦a¦ì¥Ñ§Q¥¼¤H©Ò¨ú¥N¡]¥Á¤T11¡ã13¡^¡C
¤Q¤T4¡@¨Èµ§¤ë¡@¨Èµ§¤ë¬Ûµ¥©ó¦è¾äªº¤T¤ë¦Ü¥|¤ë¡C³o¬O¥j¦W¡A«á¨Óªº¥H¦â¦C¾äªkºÙ¤§¬°¥§´²¤ë¡C
¤Q¤T5¡@{«n½Ñ±Ú©M¬y¥¤»P»e¤§¦a¡@¦³Ãö{«n½Ñ±Ú©M¬y¥¤»P»e¤§¦aªº°Q½×¡A½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹7¡ã10¸`©M¤T³¹8¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T6¡ã10¡@µL»Ã¸`¡@¦³ÃöµL»Ã¸`¡]°£»Ã¸`¡^ªº°Q½×¡A½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤G³¹14¡ã20¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T9¡@Å@¨²Å¡@¥j¥NªñªFªº¤H¸g±`¨Ø±a * Å@¨²Å¡A¥H¨DÁ×°£¨¸ÆF¡C¥L̬۫H¶Qª÷ÄÝ©MÄ_¥Û³Ì¬°¦³®Ä¡A¦³®É§ó¤ºÂ泪k¤Oªº¦r¥y©Î©G»y¡CÅ@¨²Å¦b¥H¦â¦C¾D¸T¡A¦ý¨ä·§©À«o³Q§ï¸Ë¬°¹ï«ßªkªº¬ö©À¡]©M³oÓ¸`´Á¤@¼Ë¡^¡F¨ä¥L¸g¤å¡]¨£¡G¥Ó¤»8¡^¥ç´yz¥¦¤ºÂøg¤å©Î¯¬ºÖµ¥¡A§@¬°¹ê½èªº¬ö©À¡C¥i§@¨ÒÃÒªº¡A¦³¤@¤E¤C¤E¦~¦bC¸ô¼»§N«°¥~¤£»·³Bªº«e³Q¾Û®É´Á¥j¹Ó¤¤«õ±¸¨ìªº»È¨î¤p¨÷¡C³o¨Ç¤p¨÷¤¤Âæ³¥Á¼Æ°O¤»24¡ã26ªº¯¬ºÖ¡A¬O²{¦s³Ì¥jªº¸t¸g¤ù¬q¡C
¤Q¤T11¡ã16¡@ÄmÀY¥Í¬¹¯b¬°²½¡@ÀY¥Íªº¬¹¯bnÄm¬°²½ª«¡Aªí¥Ü¹ïC©MµØªºÁ·N¡F±©Æj¤l¤£±o»{¥i¡C{«n¤H¦³°¸º¸Ä묹Æj¤lªº²ßºD¡A* °¨¨½¤åÄm¥ç°O¸ü¤F°í©w·ù¬ùªº»ö¦¡¤¤¡A¦³¤@¨B¬OÄmÆj¬°²½¡C§@¬°«nªº¹¤Ã~¡A¥i¯à¬OÆj¤l¤£±o§@¬°²½¬¹ªº²z¥Ñ¡CÆj¤l©M¨à¤l¤@¼Ë¥²¶·Å«¥X¨Ó¢w¢w§Y¥H§Oªº²½¬¹¨ú¥N¤§¡C
¤Q¤T17¡ã¤Q¥|31
´ç¹L¬õ®ü
¤Q¤T17¡@«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¡@³q©¹«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¡A¬O«ü±q®J¤Î¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¬ï¶VªÎµÍ¤ëÅs¡]Fertile Crescent¡^¡A¦W¥s¤j·F¹Dªº¥Dn¹D¸ô¡C³o·F¹Dªu¦a¤¤®ü©¤¥_¤W¡A¬ï¹L¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡ªº«D§Q¤hÄݦa¡AµM«á¦b¶Kªñ{±K¤s¯ß«nÄSªºC´µ¦C½\Â੹¤º³°¡C®J¤Î¤HºÙ¸g¦è¤D¥b®q¥_³¡ªº³¡¤À¬°¶P¦p¥q¤§¹D¡]Way of Horus¡^¡A¨Ã¥BÄY¤O¨¾¦u¡C¦]¬°°£°Ó®È¥H¥~¡Ax¶¤¨«ªº¤]¬O³o±ø¸ô¡C
¤Q¤T18¡@¬õ®ü¡@ͤ夤ªº¡u¬õ®ü¡v¡A§Æ§B¨Óì¤å§@Ώ«®ü¡]Yam Suph¡^¢w¢w¦n´XÓ¤ô°ì³£¥i¥H¦¹¬°¦W¡C¦W¦r©Ò«üªº¤j·§¬O»Z¯ó¡C³oºØ¸«¯ó±q«e¦bĬÂU¤hÆW©M¦a¤¤®ü¤§¶¡ªºªh¿A¦a±a¥Íªø±o·¥Z²±¡A¦ý¦p¤µµ´¤j³¡¤À¤w¸g³QĬÂU¤h¹Bªe©Ò®ø·À¡C³oºØ¸«¯ó¥u¦b²H¤ô¥Íªø¡C±qĬÂU¤hÆW¥_¦æ¡Aªu³~¸g¹Lªº´òªy¦³W´ò¡]Bitter Lakes¡^¡B§ÊÂÄ´ò¡]Lake Timsah¡^¡B¤Ú©Ô´ò¡]Lake Balah¡^¡A³Ì«áªº¬O¦a¤¤®ü®ÇªºªùãZµÜ´ò¡]Lake Menzaleh¡^¡C¥H¦â¦CªuµÛ¹Ï¦Ì©Ô¯S·Fªe¦æ¶i¡A´N·|¨«¨ì§ÊÂÄ´ò¡C¬O¥H³o´ò¸g±`³Q»{¬°´N¬OΏ«®ü¡A¦ý¨ä¥L´òªy³£¦U¦³¨ä¤ä«ùªÌ¡C¥H¦â¦C¤H°_¥ýY¬O´Â¦è¥_«e¦æ¡A¦^ÀY´N·|¨Ó¨ì¤Ú©Ô´òÃä¡CµM¦ÓY¬O´Â¦è¤D¦a°Ï«e¶i¡A¥L̪֩w¤£·|¨«¦bĬÂU¤hÆW¦è©¤¡Aªp¥B³o¦aÂI¥ç¶W¹L¸g¤å©Òz¡]Â÷²¨³Î¬ù120ù¡^¤Ó¦h¤F¡C¦]¦¹¡u¬õ®ü¡vªºÄ¶¤åÁöµM¾ÉP³o¦aÂI¼s³Q±µ¨ü¡A¥¦«o¬O¥i¯à©Ê³Ì§Cªº¤@Ó¡C°£¤F«ö¦a²z¯S¦âͧ@¡uΏ«®ü¡v¥H¥~¡A¥t¤@Ó»¡ªk»{¬°¡u·À®ü¡v¤~¬O¥¿½TªºÂ½Ä¶¡C«ö³o²z¸Ñ¡A¤ô³Q¤À¶}¡A´N¬O¤ñ³ë¥j¥NªñªF³Ð¥@¯«¸Ü¤¤¡A¥Nªí²V¨P¤§¤ô³Q¨îªA¡A¯«ªº¤³¼Ä³QÀ»±Ñªº¥DÃD¡C
¤Q¤T20¡@²¨³Î¡@¾ÇªÌ¦Ò¾Ú¤j³£»{¬°²¨³Î´N¬O¹Ï¦Ì©Ô¯S·FªeªFºÝªº°¨´µ®w¶ð¿ò§}¡C«ö¥j®J¤Î¤åÄm³o¦a°Ï¬°¯S¸®w¡]Tjeku¡^¡A³oÓ®J¤Î»y¦W¦rµ¥¦P©ó§Æ§B¨Ó»yªº²¨³Î¡C¥HÕ»P®J¤Î»yªº htm¡u¸M³ù¡v¬Û¦P¡A¥i¯à¬O«ü³o¦a°Ï¥ô¦ó¤@Ó³ùÂS¡C¯«¦b¤Q¥|³¹2¸`n¥Ḻ¼ÀYÂà¦^¡Aªí¥Ü®Èµ{²Ä¤@Ó¶¥¬q®É¥L̬OªuµÛ«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¦æ¨«¡CYµM¡A¥Hճ̦³¥i¯à«K¬O¦è°Ç¡]Sile¡^¡A§Y²{¥Nªºªü¥¬¶ëªk¿ò§}¡]Tell Abu Sefa¡^¡C³o¬O¥j¥N¦u½Ã«e½u²Ä¤@Ó³ùÂSªº©Ò¦b¦a¡A¤]¬O»·©º{«nºD±`ªº°_ÂI¡C¦b¦¹¤Q¥|³¹1¡ã3¸`¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤F¤Q¤T³¹17¡ã18¸`¡C°ÝÃD¬O¦è°ÇÂ÷²¨³Î¦³¤¤Qù¤§»»¡An´X¤Ñ¤~¯à¨«¨ì¡C¦¹¥~¡A¦b»Z¯ó¯È¤åÄmªü¯Ç´µ¶ð¦è²Ä¤»»Z¯ó¯È¤¤¡A¤S´£¨ìªk¦Ñ±ö¹p¥L¡]¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¥½¡^¦b¯S¸®wªþªñ¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@®y³ùÂS¡]¦Ü©ó¥X®J¤Î¥i¯àªº¸ô½u¤§¤@¡A¥i°Ñ¬Ý¦a¹Ï¤@¡^¡C
¤Q¤T21¡ã22¡@¶³¬W¤õ¬W¡@¦³¤H»{¬°¤õ¤s¬¡°Ê¬O¶³¬W¤õ¬W³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¥D«e¤@¤»¤G¤K¦~¡]¦è¥_600ù¥~ªº¡^©«©Ô®q¡]Thera¡^¤õ¤sÃzµo¡A±a¨Ó¤FÀ±¿Õ´µ¤å¤Æ¡]Minoan civilization¡^ªº¥½¤é¡A¥i¯à¾ãÓ¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w³£¬Ý±o¨ìÃzµoªº´ºªp¡C¦ý³o¨Æ¥ó¦b®É¶¡¤W¤Ó¦¤F¡]¨£¡G¡u¥X®J¤Îªº¤é´Á¡v¡A111¶¡^¡A¨Ã¥B³o¸ÑÄÀ¤]µLªk¸ÑÄÀ¬W¤l¦p¦ó«e¦æ¡A©M¸t¸g©Ò´yzªº¦ì¸m¡]¥L̬O´ÂªF«n¤è«e¶i¡^¡C¸g¤å¨S¦³»¡¬W¤l¬O¶W¦ÛµMªº²£ª«¡A¥u¬O»¡¥¦´£¨Ñ¶W¦ÛµMªº±a»â¡C¦]¦¹¦³¤H´£¥X³o¥i¯à¬O¥ý»º³¡¶¤¨Ï¥Î¬YºØ¤õ¬Ö¡A±N¤§¦w©ñ¦b§ý¤l¤W©Ò²£¥Íªº²{¶H¡C³o¬O°Ó¶¤¸g±`¨Ï¥Îªº¤èªk¡C¥i¬O¡A¸t¸g¨C¦¸³£¬O´yz¬W¤l¬O¥D°Ê¡]°¤U¡B²¾°Ê¡^¦Ó«D³Q°Êªº¡]±q¨Ó¨S»¡¥¦³Q¤H²¾°Ê¡^¡C¦]¦¹¥ý»º³¡¶¤ªº²z½×«ÜÃø¦³¤°»ò¤ä«ù¡C¦b¥j¥N¥@¬É¯«©ú¦³¥ú½÷©Î¤õµK³ò¶¬O«Ü¥±`ªº«H©À¡C¦b®J¤Î¤åÄm¤¤ªºªí²{¤è¦¡¡A¬O¼É·¶³ÀH¦P¦³Álªº¤é½ü¡]sun disk¡^¡C* ¨È³Ø±o»y¥Î±ö´P¿p¡]melammu¡^¤@»y¡A¨Ó´yz³oºØ¯«©úºaÄ£¥i¨£ªº¹üÅã¡A³oºØ¹üÅã³q±`¬O¦b·Ï©Î¶³Å¢¸n¤§¤Uªº¡C¦³¤H»{¬°±ö´P¿pªº·§©À¡A¦b{«n¯«¸Ü¤¤¬O¥Îªü«n¡]anan¡^¤@»yªí¹F¡A»P¥»¸`ͧ@¡u¶³¡vªº§Æ§B¨Ó¦r²´¬Û¦P¡C¥u¬O³o¦r¦b¸t¸g¤¤¥X²{ªº¦¸¼Æ¤S¤Ö¡A·N¸q¤SÁô±â¡A¦]¦¹¤£¯à¤Ó¦³§â´¤¡CµL½×¦p¦ó¡A¥»¸`©Òzªº¬W¤l¬O¥u¦³¤@±øªº¡G¥Õ±Þ®É¬Ý¨£·Ï¶³¡A¥]¦bùرªº¤õ¥ú±ß¶¡·Ó«G¥X¨Ó¡C
¤Q¥|1¡ã4¡@¤ñ«¢§Æ¿ý¡@¾ú¥v¤¤¦A¨S¦³Ãö©ó¤ñ«¢§Æ¿ýªº°O¸ü¡A¦ý«Ü¦h¾ÇªÌ³£¬Û«H¥¦¦W¦r¬O¡u¶}±¸¤§¤f¡vªº·N«ä¡A©Ò«üªº¥i¯à¬O¹Bªe¤uµ{¡C¤wª¾ªº¬O«n¥_¹Bªe¬O¦b³oӮɥN¡]Á§´£¤@¥@¡eSeti I¡f¡^¶}«Ø¡A¨Ã¥B³~¸g¦è°Ç¥H¦è¥u¦³´Xù¤§»»ªº§¢¶ð©Ô¡]Qantara¡^ªþªñ¦a°Ï¡C
¤Q¥|2¡@±K¹Ü¡@±K¹Ü¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¬O¡u¶ð¡v©Î¡u¸M³ù¡vªº·N«ä¡C¥¦¦b®J¤Î»y¤¤¡A¬O±q°{±Ú»y¤¤¤Þ¤Jªº¦r²´¡C¦n´X³B¦a¤è³£¦³³o¦W¦r¡A¦b³o®É´Á¦³¤@Ó¦b²¨³Îªþªñ¡C
¤Q¥|2¡@¤Ú¤O¬~¤À¡@¤Ú¤O¬~¤À´N¬OC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¥|1©M¥|¤Q¤»14ªºµª¤ñ°Î¡A¾ÇªÌ±N«áªÌ¦ÒÃÒ¬°¹Fªk¯Ç¿ò§}¡]Tell Dafana¡^¡A¦ì©ó¦è°Ç¦è±¤G¤Qù¥ª¥k¡C¥LÌY¬O¦b¦¹¦wÀç¡A³Ì«öªñªº´òªy´N¬O¤Ú©Ô´ò¡C
¤Q¥|5¡ã9¡@®J¤Î¤jx¡@¦b³o®É´Áªº¾Ô¨®³æ¦ì¨C¶¤¦³¤Q¦Ü¤@¦Ê¤¤Q½ø¤£µ¥¡A¤»¦Ê¤w¸g¬O«Ü¤jªº¶°µ²¼Æ¥Ø¡A¦Ó³o¥u¬Oªk¦Ñªº³æ¦ì¡CÄõ¶ë¤G¥@¦b¥[§C´µ¤§§Ð»P * »®¤H§@¾Ô®É¡A¼Ä¤è¸¹ºÙ¦³¤G¤d¤¦Ê½ø¾Ô¨®¡C
_
Äõ¶ë¤G¥@¦b¥[§C´µ¾Ô§Ð¤¤³Ó§Q
¤Q¥|19¡ã20¡@³Q¶³¾B½ª¡@* »®¤H§g¤ý²öº¸§Æ§Q¡]Murshili¡^¦~ªí°O¸ü·¼É¤§¯«¥Î¶³¨Ó¾B½ª¥LÌ¡A¤£³Q¼Äxµo²{¡C«ö·Ó²ü°¨¥v¸Ö¡m¥ì¨½¨È¼w¡n¡A¯S¬¥¥ì¤ý´¶µÜ©i¡]Priam¡^µ¥¤H¡A¥ç§@¹L¦P¼Ëªº«ÅºÙ¡C
¤Q¥|21¡ã22¡@¥Î¤jªF·¨Ï®ü¤ô°h¥h¡@®ü¤ôn¬O²L±o¥i¥H¦]ªF·©Î¼é¦ÁÅÜ·F¡A´N¤£¨¬¥H²T¦º®J¤Î§L¹Î¡A©Î¥ß¬°¤ôÀð¡C¦]¦¹n¥Î¦ÛµM²{¶H¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g°O¸üªº¥v¹ê¡A¬O¤Q¤ÀÁ}Ãøªº¡C³o·¤£¦P©ó²Ä¤E¨a©Òzªº³Ø·s·¡]¼Ú³°ºÙ¬°¦èù¬ì·¡esirocco¡f¡^¡C«áªÌ¬O±j¯P§C®ðÀ£¨t²Î¦b¥_«D¶°µ²©Ò³y¦¨ªº²{¶H¡A³q±`»P°f·Å¡]thermal inversion¡^¦P®Éµo¥Í¡C¥»¸`©Ò«üªºªF·¬O¥Ñ¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº°ª®ðÀ£©ÒÅX°Ê¡A¨Ã¥B¢w¢w»P³ò¶§C®ðÀ£¨t²Îªº±ÛÂ઺Às±²·¬Û¤Ï¢w¢w¦³®ðÀ£¼@¤Éªº¯S¼x¡C
¤Q¥|23¡ã25¡@±á§ó¡@±á§ó¬O¥ÑÕæ±á¤G®É¦Ü²M±á¤»®É¡C¯«©ú¦b¶³±m¤§¤¤¥ú½÷·ÓÄ£¡A¬OªñªF¥H¤Î§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤±`¨£ªº´º¶H¡C¦¦b²ü°¨¤§¡m¥ì¨½¨È¼w¡n¡A¤w¸g´yz©z´µµo¥X°{¹q¡A¨Ï°¨¤Ç¶^Ë¡A¾Ô¨®·´Ãa¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¾Ô¯«°Î¥Ò©M{«n¯«©ú * ¤Ú¤O¡A¦U³£¦b§@¾Ô®É¥Î¥»¨ªºÀéÄê¥úÄ£©M¤õµK¡A¨ÓÅã©ú¦Û¤vªº«Â¯à¡C
¡¡
¤Q¤1¡ã21
¼¯¦è©M¦Ì§Q·tªººq
¤Q¤3¡@C©MµØ¬O¾Ô¤h¡@¥X®J¤Î°O¤£Â_µo®iC©MµØ¬°¥H¦â¦Cªº½t¬G¡A»P®J¤Î¤H©M¥L̪º¯«§@¾Ôªº·N©À¡A¦]¦¹Í¢¦b¦¹³QÆg¬ü¬°¾Ô¤h¡C³o·§©Àªº«n©Ê¦b¥þ¥»Â¬ù¤@ª½¤£´î¡A¦Ü·s¬ù¨ÌµM¦s¦b¡C¤×¨ä©úÅ㪺¬O¼»¥À¦Õ°O¡A¡u¸Ux¤§C©MµØ¡vªººÙ¸¹¦b¸Ó®Ñ¤Q¤À´¶¹M¡CC©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº§g¤ý©M«i¤h¡A¦bª§¾Ô®É²v»â¥Ḻo³Ó¡C¯«©ú§@¾Ô¦b¥j¥N¯«¸Ü¤¤¸g±`¥X²{¡A¦ý³o¨Ç´yz©¹©¹³£¥u©ó±±¨î©M²Õ´¦t©z¡C* º¿º¸§ù§J¡]¤Ú¤ñÛ¡^©M * ¤Ú¤O¡]{«n¡^¤G¯«¡A³£¨îªA¤F®ü¬v¢w¢w¥L̤³¼Äªº¤Æ¨¡]¤À§O¦W¬° * ¬d°¨¯S©M¶®©i¡eYamm¡f¡^¡C¤Ï¤§¡A¥»¸ÖÆg´C©MµØ§Q¥Î¦ÛµMªº®ü¬v¡]¤£¬O¶W¦ÛµM¯«¬éªº¤Æ¨¡^¡AÀ»±Ñ¦b¾ú¥v¤¤»PÍ¢¬°¼Äªº¤HÃþ¡CµM¦Ó¦bª§¾Ô¤¤«Ø¥ß¯´§Ç¡A³Q°ªÁ|¬°¤ý¡A©M³]¥ß©~©Ò¡A³£¬O¥»¬q»P¥j¥NªñªF¤å¾Ç¤§¶¡¡A¦b´yz¦t©z©Ê¾Ô¨Æ¤§®Éªº¦@³q¤§³B¡C
¤Q¤4¡@¬õ®ü¡@¥»¸`´£¨ì¡uΏ«®ü¡v¡A¤£¬On¦A¦¸°Q½×®üªº¦ì¸m¡]°Ñ¤Q¤T18ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¥i¯à¬OÓÂùÃö»y¡C§Æ§B¨Ó»yªº suph ¦r¤£¦ý¦³¡uΏ«¡vªº·N«ä¡A§ó¥iͧ@¦Wµü¡u²×µ²¡v¡A©Î°Êµü¡u·ÀºÉ¡v¡]¨£¡G¸Ö¤C¤Q¤T19¡^¡C
¤Q¤6¡ã12¡@¥k¤â¡@¥k¤â¬O®³ªZ¾¹ªº¤â¡A±a¨Ó³Ó§Qªº¤]¬O¥¦¡C²Ä12¸`ªº·N«ä¤£¬O»¡¥k¤â¨Ï¦aµõ¶}¡C§Æ§B¨Ó»y¤¤ªº¡u¦a¡v¦r¦³®É¥i¸Ñ§@¡u߬ɡv¡A¥»¸`¥i¯à¥¿¬O¦¹·N¡C߬ɧ]·À¥LÌ¡A´N¬O¥L̳Q®I¸®ªº·N«ä¡C¦¹¥~ȱo¤@´£ªº¡AÁÙ¦³®J¤Î¤H¹ï©ó¨Ó¥Íªº«H©À¡A¬O´c¤H¦º«áY¤£¯à»¡ªA§P©x¦Û¤v¬O¦n¤H¡A´N·|³Q¡u§]¦YªÌ¡v©Ò¹¡C
¤Q¤13¡ã16¡@Åå´qªº¦Ê©m¡@¦Ê©m®£Ä߬O©ºªA°O¸ü¤¤¤@¦A«²{ªº¥DÃD¡C{«n¤H±q«eÁöµMÄߩȮJ¤Î¡]¦P®É¥N¤§ * ¨È°¨®³®Ñ¨çÃÒ©ú·í®É½TµM¦³¤H¦p¦¹¡^¡A¦p¤µ¹ï¥L̺c¦¨«Â¯Ùªº¤w«Dªk¦Ñªº»HÁu¡A¦Ó¬O¤w¸g¥´±Ñªk¦Ñ¤§C©MµØªº»HÁu¡C
¤Q¤17¡ã18¡@§A²£·~ªº¤s¡@¤s¡B²£·~¡B¦í³B¡B¸t©Ò¤@¦P¥X²{¡AÅã¥Ü©Ò«üªº¬O¿ü¦w¤s¢w¢wC¸ô¼»§N¡C
¤Q¤18¡@C©MµØ§@¤ý¡@¥»¸`¤£¬O±N * C©MµØ´yø¬°¨îªA¤F¦t©z¡A²ÎºÞÄݤU²³¯«ªº¯«¸Ü©Ê§g¤ý¡C¤Ï¤§¡AÍ¢¬O¦b¾ú¥v²{¹ê¤¤²ÎªvÍ¢ÂǦۤv©Ò¾ÞÁaªº¦ÛµM¤O¶q¡A¬@±Ï¥X¨Óªº¤l¥Á¡C³o¸Ö©ÒºÙ¹|ªº¡A¤£¬OÍ¢¥´±Ñ¤F¨ä¥L¯«©ú©Î¦t©z¤¤²V¨Pªº¶Õ¤O¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¯à¤O³Ó¹L¦b¾ú¥v¤¤¦s¦bªº¤HÃþ¡C
¤Q¤20¡ã21¡@¤k¥ýª¾¡@¦b¦¹³QºÙ¬°¤k¥ýª¾¤Î¨ÈÛ©n©n¡]¦ý¨S¦³´£¤Î¼¯¦è¡^ªº¦Ì§Q·t¡A¶}©l°Û¸Ö¡C¥»®Ñ¥u¦b¦¹³B´£¨ì¦Ì§Q·tªº¦W¦r¡A¦o³QºÙ¬°¤k¥ýª¾§ó¬O¥þ¥»¸t¸g±©¤@ªº®×¨Ò¡C¸t¸g±©¤@¥t¤@ÓÃö©ó¦oªº¨ÆÂÝ¡A¬O¥Á¼Æ°O¤Q¤G³¹¦o¦V¼¯¦èÅv¬`µo¥X¬D¾Ô¡C°£¦o¥H¥~¡A¬ù¦³¦Wªº¤k¥ýª¾ÁÙ¦³©³ªi©Ô¡]¤h¥|¡^©M¤á°Ç¤j¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G¡^¡C¤k¤l§êºt³oºØ¨¤¦â¤£¥²Ä±±o·N¥~¡C¨Æ¹ê¤W¦b * °¨¨½ªº¥ýª¾¤åÄm¤¤¡A¤k¤H¥X²{ªº¦¸¼Æ»P¨k¤H¬Ûµ¥¡C¼Ö¹Î¦³¤k¤l°Ñ»P¥ç«Ü¥±`¡Cµ¼Ö©M¹w¨¥¥ç¤£µLÃö«Y¡Fµ¼Ö¦³®É¥i¥HÅX¨Ï¤H¶i¤J¨ü·P»¡¸Üªº©üºÎª¬ºA¡]¼»¤W¤Q5¡F¤ý¤U¤T15¡^¡C
¤Q¤22¡ã¤Q¤C7
¯«¦bÃm³¥ªº¨ÑÀ³
¤Q¤22¡ã27¡@®ÑÒÃm³¥¡@®ÑÒªºÃm³¥¦ì©ó¦è¤D¥b®q¦è¥_³¡¡C¥ÑªF¦Ü¦è¾î³e³o¦a°Ïªº¬O¤@±ø¤j¹D¡A³o¸ô¦bªi´µ©Ô±N®J¤Î»P¥~¬ù¦ýªº¤ý¹D¬Û³s¡A¤S¥i¸g§O¬O¤Ú¤W¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡F¦ý¥H¦â¦C¤H¨S¦³¨«³o±ø¸ô¡C¡u®ÑÒ¡v¦b§Æ§B¨Ó»y¬O¡uÀð¡vªº·N«ä¡A®J¤Î¦b¥»°Ï¿³«Ø¤F¤@¦C¦³¦Wªº«°³ù¡A³o¦r¥i¯à´N¬O«ü³o¨Ç¡C¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T8ºÙ¤§¬°¡u¥ì©ZªºÃm³¥¡v¡]¸Ó¸`ì¤åµL¡u®ÑÒ¡v¤@¦r¡^¡A¥ç¤ä«ù³o¬Ýªk¡F¡u¥ì©Z¡v¡]¥X¤Q¤T20§@¡u¥HÕ¡v¡^¬O¡u¸M³ù¡vªº·N«ä¡C³oÓºÙ¬°¡u²ÎªvªÌ¤§Àð¡vªº¤@¨t¦Cn¶ë¡A´XÓ¥@¬ö«e¤w¸g«Ø¦¨¡A¦§¦u®J¤ÎªF¥_ªº«e½u¡C¦b¡m¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡n¤¤¡A* ¨¯¥£¥è¥X°k®J¤Î®É¥¿¬O¦b¦¹¥Xµo¡C
¤Q¤22¡@¦è¤D¥b®qªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡@¨©·þ¦]¤H¦b¦è¤D©~¦í¤w¦³¤@¸U¦~¡A¥L̪º¦Ò¥j¿ò¸ñ¦b¾ãÓ¥b®q¨ì³B³£«õ±¸±o¨ì¡CµM¦Ó¦Ò¥j¾Ç®a¦Ü¤µ¤´¥¼µo²{¥H¦â¦C¤H¸g¹L³o¦a°ÏªºÃÒ¾Ú¡C
¤Q¤23¡@º¿©Ô¡@¥L̨«¤F¤T¤Ñ¤~¨ì¹Fº¿©Ô¡]¡uW¡v¡^¡C¥L̩ҹLªº®ü¦pªG¬O¤Ú©Ô´ò¡A³o¦a¤èÀ³¸Ó´N¬O¤µ¤HºÙ¬°W´òªº¦a¤è¡C´ç®ü¤§³B¦pªG¬O«n±¤@ÂIªº¸Ü¡Aº¿©Ô´N¬OºÙ¬°º¿©Ô¤«¡]Bir Marah¡^ªººñ¬w¡A·í¦aªº¤ô¬OÆQ¤ô¡A§t¦³«Ü°ªªºÄqª«½è¦¨¤À¡C
¤Q¤25¡@¤ì¨Ï¤ôÅܲ¢¡@¤£¤Ö¸Ñ¸g®a³£´£¨ì«ö·Ó¥»¦aªº¶Ç²Î¡A·í¦a¥X²£¤@ºØ¯à°÷§l¦¬ÆQ¤Àªº¯ð´ÆÂO¡CµM¦Ó¨S¦³¤@Ó¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¯à°÷½T©w³oºØÄé¤ìªº«~ºØ¡A©ÎªÖ©w¥¦½T¹ê¦s¦b¡C«ö·Ó«á¥@»ZªL¥§¡]Pliny¡^ªº°Oz¡A¬YºØ¤j³Á¯à°÷¤¤©M¤ôùرªºÆQ¤À¡C
¤Q¤27¡@¥HµY¡@¦ì©ó¥HµY¡A¦³¤Q¤GªÑ¤ô¬u¡B¤C¤Q´Ê´Ä¾ðªººñ¬w¡A¸g±`³Q¦ÒÃÒ¬°Ä¬ÂU¤hÆWªu®ü¤»¤Qù¥~ªº¥[Äõ¹FÒ·Fªe¡]Wadi Gharandal¡^¡C·í¦a¦³ì÷¬h¡]tamarisk¡A©M¦X¥»§@¡u««µ·¬h¡v¡A¥ç§Y¡u¥HµY¡v¤@¦Wªº¥»¸q¡^¡B´Ä¾ð¡B¤ô¬u¡A¦Ü¤µ¤´¬O¨©·þ¦]¤H¥Dnªº·²®§³B¡C¤ñ¸û±µªñº¿©ÔªºÁÙ¦³¦ì©óĬÂU¤hÆW¥_ºÝ¥H«n¥u¦³´Xùªºªüºa¿pÂÄ¡]Ayun Musa¡u¼¯¦è¬u¡v¡^¡C¦¹¦a°£¤F¦³ì÷¬h©M´Ä¾ðªL¥H¥~¡A©|¦³¤ô¬u¤Q¤GªÑ¡A¦]¦¹¥i¯à©Ê§ó°ª¡C
¤Q¤»1¡ã3¡@¦ÄªºÃm³¥¡@¦ÄªºÃm³¥¬O¦è¤D¥b®q¤¤¦è³¡ªº¦a°Ï¡C¤j¹D¦b¦¹Âà¦V¤º³°¡AÂ÷®ü©¤¤¦Ü¤Qù¥ª¥k¡A¤~¦b¤C¤Q¤ù¤§«á¦^¨ì®üÃ䪺ªü¥¬¼W¥§º¿¡]Abu Zenimah¡^©Mº¿º¸¥d¥ì¡]El Markha plain¡^¡C³o¥i¯à´N¬O¥LÌ¡u¦wÀç¦b¬õ®üÃä¡v¡]¥Á¤T¤Q¤T10¡ã11¡^¤§³B¡C¥L̦b¦¹Âà¦VªF»PªF¥_¤è¡A¸g¤Ú¤Ú·Fªe¡]Wadi Ba'ba¡^©Mù±o¦ãº¸¡]Rod el 'Air¡^¾î¶V¦ÄªºÃm³¥¡Aª½¹F¶ë©Ô¤ñ¯S¥d¤B¡]Serabit el-Khadim¡^¦a°Ï¡A²æ¥[¡]¥Á¤T¤Q¤T12¡^¤j·§´N¬O³o¦a¤è¡C
¤Q¤»1¡@¦æµ{ªº®É¤é¡@®Èµ{¦Ü¤µ¬°´Á¤@Ó¤ë¡]¥H¦â¦C¤H¦b¤@¤ë¤Q¤¤é¥Xµo¡^¡C
¤Q¤»3¡@¦×Áç¡@¥L̬ü¤Æ¤F°O¾Ð¤¤ªº®J¤Î¡A§Î®e¤jÁ礤¸Ëº¡¤F¡u¤@±í¤@±íªº¡v¦×¡C
¤Q¤»4¡ã9¡@¤Ñ³¡þ¶Üþ¡@²Ä31¸`ºÙ³o¦Û¤Ñ¦Ó°ªºÂ³¹¬°¡u¶Üþ¡v¡A¨Ã¥B§Î®e¥¦ªº¼Ë¤l¡]¤S¨£¡G¥Á¤Q¤@7¡^¡C¥¦»PÅS¤ô¦P°¡]14¸`¡^¡Aªí¥Ü³oÓ¯«¸ñ©Êªº¨ÑÀ³¡A¬O³z¹L¦ÛµM²{¶H¦¨´Nªº¡C¶Üþ³Ì±`³Q¾ÇªÌ»{¬°¬O§l¹ì÷¬h¾ð¥Ä¤§¤p°HÂΪº¤Àªcª«¡C³oºØ¤Àªcª«µw¤Æ±¼¤U¨Ó¤§«á¡A¥i¥H¦¬¶°¬°²¢¨ý¾¯¡C°ÝÃD¬O³oºØª«½è¥u©ó¬YÓ©u¸`¡]¦è¾ä¤¦Ü¤C¤ë¡^¡A¦b¦³ì÷¬h¤§³B¥X²£¡C¨Ã¥B¥þ©u¸`ªº²£¶q¤]¤£¹L¬O¤¦Ê½S¥ª¥k¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¸t¸g°O¸ü¨C¤H¨C¤éªº¦¬¶°¶q¬O¥b½S¡C¦¹¥~¡A¥ç¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬Oº~º¿¹F¡]hammada¡^©Ò²£ªº²¢¥Ä¡Aº~º¿¹F¬O¦è¤D¥b®q«n³¡±`¨£ªº´Óª«¡A¬O¨Ï¿|»æ¦³²¢¨ýªº§@®Æ¡C³o²{¶H©M¤Q¨a¤@¼Ë¡A¥¦ªºµo¥Í¤]¤£¤@©w¬O¨ä¤Ï±`¤§³B¡A¶W¥G¦ÛµMªº¬O¥¦µo¥Íªº®É¶¡©M´T«×¡CµL½×¦p¦ó¡A°ò©ó¦ÛµM²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¥þ³£»·¤£¤Î¸t¸gªº´y¼g¡C¨äºØ¬ó¥Î¨Ó»P¶Üþ¥~»ª¬Û¤ñªº´Óª«¡A¤j³¡¤ÀĶ¥»³£§@Í´×h¡C¦ýÍ´×h¦b¨Fºz·¥¤Ö¥X²{¡A³o¦r¸û¦³¥i¯à¬Oªx«ü¦³¥Õ¦âºØ¬óªº¨Fºz´Óª«¡C
¤Q¤»10¡ã11¡@ºa¥ú¦b¶³¤¤Åã²{¡@¡uC©MµØªººa¥ú¡v¬O«üÅã©úÍ¢Á{¦bªº¥ú½÷¡C¤£¬O¥u¦³¥H¦â¦Cªº¯«¾Ç¡A¤~¦³¯«©ú¥H³oºØ¤è¦¡Åã²{ªº·§©À¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«¬é¤]¬O¥Î¨ä¯«©Ê¥ú½÷±ö´P¿p¡A¨Ó¹üÅã¥L̪º¯à¤O¡C
¤Q¤»13¡@ÄOÄL¡@³oºØÅé¤p¦ÓªÎªºÔ³¾¨C¦~¤T¦Ü¥|¤ë¶¡¡A±qĬ¤¦¥_³¡¾E±p¨ì¼Ú¬w®É¡A©¹©¹³~¸g¦è¤D¥b®q¡C¨e̤@¯ë¬O¶¶·¸¦æ¡A°¼·¦³®É·|±N¨eÌÅX³v¨ì¦a¤W¡]©Î¤ô¤¤¡^¥h¡C¦bµ¬¯h¤OºÉ¤§»Ú¡A¨eÌ·|§C¸¨ì«Ü®e©ö³Q¤H®·®»ªº°ª«×¡C³V¦a´Ï®§ªºÄOÄL¡A´¿¸g¦³À£¨I¤p¦àªº°O¿ý¡C¦b¦è¤D¥b®qµÛ³°®É¡A³¾¥uªº±K«×¥i¥H¾ÖÀ½¨ì±o°¸¨¦b¨ä¥LÄOÄL¤W±ªº¦a¨B¡C
¤Q¤»14¡ã36¡@«X±öÒ¡@«X±öÒ¬O¨C¤é°tµ¹¤§ÄÑ¥]©Î½\Ãþªº¤À¶q¡A¤j¬ù¬Ûµ¥©ó¨â¦j²æ¡C
¤Q¤»20¡@Åܯä¡@¶ÜþY¬O°HÂΪº¤Àªcª«¡]¨£«e±¤Q¤»4¡ã9¡^¡A¤é¶¡·Å«×¤É°ª®É´N·|³Q¿ÂÃÆ·h¨«¡C¦¹¥~¡Aª¦¶i³o¨Ç¤H©Ò¤Ù¿nªº¶Üþ¤¤ªº¡A¥ç¦³¥i¯à¬O§OºØªº©øÂΡCͧ@¡uÂΡvªº§Æ§B¨Ó¦r²´¡A¥i¥H¬O«ü¥ô¦ó¤@ºØ¤¶´ßÂΡA¦ý§Î®e¿ÂÃÆªº¬O¥t¤@Ó¦r¡CµM¦Ó©øÂΪº¤Àªcª«¬O¤£·|Åܯ䪺¡C
¤Q¤»34¡@©ñ¦b¡u¨£ÃÒ¡v¤§«e¡@²Ä34¸`ªº¡u¨£ÃÒ¡v¥u¥i¯à¬O«ü¦b°O¸ü¤§¤¤¡A¦Ü¦¹¤´¥¼»s³yªº¬ùÂd¡]¦]¦¹¡A©M¦X¥»±N³o¥y¸Üͧ@¡u©ñ¦bªkÂd«e¡v¡^¡C²Ä31¡ã36¸`ªºªþ°O¨Ó¦ÛÃm³¥¬y®ö®É´Áªº¥½§À¡]¨£35¸`¡^¡A¥i¨£¶Üþªº¼Ë¥»¬O¦bÃm³¥¾úµ{¸û«áªº®É´Á¡A¤~©ñ¨ì¬ùÂd¤§¤¤ªº¡C
¤Q¤C1¡@§Q«Dq¡@Y¬O±µ¨ü¦è¤D¤s¬O¦b¦è¤D¥b®q«n³¡ªº²z½×¡A§Q«DqÀ³¸Ó¬O¦b¥L̶}©l´`³Ì²z·Qªº¸ô®|¡A¶i¤J¤º³°«e©¹¦è¤D¤sªº³~¤¤¡C§Qªk¥ì¼w·Fªe¡]Wadi Refayid¡^¦b¤s¥_´Xù¤§¥~»P¶OÄõ·Fªe¡]Wadi Feiran¡^·|¦X¡A¾ÇªÌ³q±`§â¥¦¦ÒÃÒ¬°§Q«Dq¡C
¤Q¤C5¡ã7¡@¦ó¯Pªº½Y¥Û¡@³oÓ¨ÑÀ³¹¤ôªº¦aÂI³QºÙ¬°¦ó¯Pªº½Y¥Û¡CµM¦Ó¦ó¯P³Ì¦³¥i¯à¬O«ü¦è¤D¤s¤@±aªº¦a°Ï¡]¦ó¯P¤s¡^¡A¦Ó«D¬YÓ¦aÂI¡C
¤Q¤C6¡@½Y¥Û¥X¤ô¡@¨I¿n©¥¦b¥Û±©³¤U¡A¦³®É¦³¥i¥H»E¤ôªºÅn¥Þ¡C¥Û¤Wº¯¤ô¥XÅã¥Ü¤ôÅnªº¦s¦b¡AÀ»¥´¥Û±´N¯à©ñ¥Xùر¿n¦sªº¤ô¡C¦ý©M¤Wzªº¨Æ¥ó¤@¼Ë¡A¤ô¶q¤§¦h¬O³oºØ²z½×µLªk¸ÑÄÀªº¡C
¤Q¤C7¡@º¿¼»©M¦Ì§Q¤Ú¡@º¿¼»©M¦Ì§Q¤Ú¤£¬O§O³B¦a¤èªº¦W¦r¡A¦Ó¬O«ü§Q«Dq¤@¦a¡C
¤Q¤C8¡ã15
¨Èº¿¤O¤Hªº§ðÀ»
¤Q¤C8¡@¨Èº¿¤O¤H¡@쥻¬O¨È§B©Ô¨u¥H±½¤@¨tªº¤l®]¡]³Ð¤T¤Q¤»15¡^ªº¨Èº¿¤O¤H¡A¬O¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤U¥b¸¡A©~¦í¦b¥§²©M¦è¤D¥b®q¤@±aªº¹Cªª©Î¥b¹Cªª¥Á±Ú¡C
¤Q¤C11¡ã12¡@§@¾Ô«H¸¹¡@¥D«Ó²Îx®É¥i¥H¥Î«H¸¹¨Ó½Õ°Ê³¡¶¤§@¾Ô¡C¼¯¦èªº§ú¥i¯à´N¦³³oÓ¥\¥Î¡C¥LµLªkÂdzo¨Ç«H¸¹¨Ó¶Ç¹F¯«ªº«ü¥Ü®É¡A¥H¦â¦Cx´N¤£¯à±o³Ó¡C¥t¤@Ó¸ÑÄÀ´£¥X®J¤Î¤åÄm´£¨ìªk¦Ñ¨âÁu°ªÁ|°£¤F¬O¶i§ð«H¸¹¥H¥~¡A§ó¬O´£¨Ñ¦öÅ@¡C
¤Q¤C15¡@¦W¥s¡uC©MµØ¬O§Ú±ÜºX¡vªº¾Â¡@¼¯¦è©Ò¿vªº¬OÓ¬ö©À³Ó§Qªº¾Â¡C¡uC©MµØ¬O§Ú±ÜºX¡v¤@¦W¡A¤Ï¬M¤FC©MµØ²Î»â¥H¦â¦C¤jxªº¯«¾ÇÆ[¡C®J¤Îªºx®È¥H¯«¬é¬°¦W¡]¦p¡G¨È©s®È¡B¦â¯S¡eSeth¡f®Èµ¥¡^¡A¨ä±ÜºX´N¬O¥Î¥Nªí³o¨Ç¯«¬éªº¨Æª«§@¬°ÃѧO¡C
¤Q¤K1¡ã27
¸ÊÖù©M¼¯¦è
¤Q¤K1¡ã2¡@þ¦ì¯«ªº²½¥q¡@¸ÊÖù³QºÙ¬°¦Ì¨l¡A¦Ó«D¬Y¤@¯«©úªº²½¥q¡C·í®É¦Ì¨l¤H©Ò±R«ôªº¬O¤°»ò¯«¡A¤µ¤é©Òª¾¬Æ¤Ö¡C²½¥q¥¼¥²¥u©ó¨Æ©^¤@¦ì¯«¬é¡A¦]¦¹¸ÊÖù©Ó»{ * C©MµØ¬°¤j¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¬OC©MµØªº²½¥q©Î«H®{¡C²½¥q¦bþ¦ì¯«ªº¼q¦t¤¤¨Æ©^¡A³q±`´N³Qµø¬°þ¦ì¯«ªº¹²¤H¡C¦ý³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¤@¯««H¥õ¡A©Ò¥H¨ä¥L¯«©ú¹üÅã¯à¤O®É¡A¥L̤]¤£·|§_»{¡C
¤Q¤K5¡@¯«ªº¤s¡@¡u¯«ªº¤s¡v³Q¥Î§@¦è¤D¤sªººÙ¸¹¡C¥L̦b§Q«Dq®É¡A¤w¸g¨ì¹F¤F¦è¤D¤s¦a°Ï¡CµM¦Ó¥»³¹©Ò°Oªº¨Æ¥ó¡A¤j·§¬O¦b¥L̦b¤s¸}¦wÀ礧«áµo¥Íªº¡C
¤Q¤K7¡@·q·Nªº°Ý¦w¡@¼¯¦è·Ó³W¯x¦V¸ÊÖù°Ý¦w¡C¤U«ôªí¥Ü´L·q¡A¬O¦VªÀ·|¦a¦ì¸û°ª¤§¤H°Ý¦wªº¤è¦¡¡C¿Ë§k±ÀUªí¥Ü¤Í½Ë¡C¥»¸`¬O¨âªÌ¤@¨Ö°µ¥X¨Óªº±©¤@®×¨Ò¡C
¤Q¤K9¡ã12¡@C©MµØ»P¸U¯«¡@¸ÊÖù©Ó»{ * C©MµØªº¶WµM©Ê¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¬O±R«ôC©MµØªº¡A©ÎC©MµØ¦¨¤F¥L±R«ôªºª«¥ó¡Cªì¥Áªº¦h¯««H¥õ¡Aµ¹¤©¥L̯«©ú¯à¤O¦U¦³°ª¤UªºÆ[©À¡A¦b¯«©úÅãµM¬O¹üÅã§@¬°©Î¯à¤O®É¡A¥LÌ¥i¥H¥Î·¥«×´è¬Vªº¸Ü¨ÓÆg¬ü¡C¦ýµL½×¸ÊÖù¥»¤Hªº©v±Ð«H¥õ¬O¤°»ò¡AC©MµØ¤w¸g¹F¨ì¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡GÂǤj¯à§@¬°¨Ï´¶¤Ñ¤U³£¡uª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v¡C
¤Q¤K12¡@²½ºá¡@¥j¥Nªº²½ªÁ¦P®É¥ç¬°¤H´£¨Ñ¤F¤À¨Éºá®uªº¾÷·|¡C³oºØºá®u¥i¥H§@¬°¨Ï¨óij¥¿¦¡¤Æªº³õ¦X¡A¦ý¤]¥i¥H¬O·PÁ²½ªº¤@³¡¤À¡C¥»¬q¤ñ¸û¦X¥G«áªÌ¡A* C©MµØ¬Oºá®uªº¤W»«¡C
¤Q¤K13¡ã27¡@¼¯¦èªº®y¦ì¡@¼f§P©xªº¡uªk°|¡v¡u¶}®x¡v®É¡A¨ä®y¦ì¬OÅv¬`ªº©Ò¦b¡C³o®y¦ì³q±`³]¸m¦b«°ªù¤f¡C¸ÊÖù«ØÄ³¼¯¦è³]¥ß¥H¼¯¦è¬°ºªºµ¥¯Å¨î¥qªk¨t²Î¡A§g¥D¬FÅé¤Uªº§g¤ý·|³o¼Ë°µ¡A³¡¸¨ªÀ·|ªº²½¥q©Î±Úªø¥ç¥²¦p¦¹¦æ¡C³o¬[ºc¬Û«H¤@³¡¤Àªº¯Éª§¡A¬O¥i¥H¨Ìªk¨M©w©Î«ÈÆ[°u³Bªº¡]¦³Ãö¥j¥NªñªF¥qªk¨î«×ªº¸ê®Æ¡A¨£¡G¥Ó¤@9¡ã18ª`ÄÀ¡^¡C³o¤@Ãþªº®×¥ó¥i¥H¥Ñ¸û¤U¯Åªºªk®x¼f§P¡C®×±¡½ÆÂø©ÎÄY«¡A¦Ó¤SÃÒ¾Ú¤£¨¬ªº®×¥ó¡A«h¥æ¥Ñ¡u¥ýª¾³B²z¡v¢w¢w§e¨ì¯«ªº±«e¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¼¯¦èªº°Ñ»P¤~¬O¤£¥i©Î¯Ê¡C³o¨î«×±N¡u¥Á¨Æ¡vªº®×¥ó¡A±q¡u©v±Ð¡vªº¼h±¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¦Ó¼¯¦è¨S¦³¤¶¤J«eªÌªº¥²n¡C¤Wz¨î«×©M®J¤Î¨S¦³«Ü¤jªº¤À§O¡Fªk¦Ñ«OÃÒ·|¦ù±i¥¿¸q¡A¦ý¤´³]¥ß¥H¤@¦ì¤¸¤j¦Ú¬°ºªº¨t²Î¡A³o¤j¦Ú§¤¦b¼f§P®y¤W¡AºÙ¬°¡uº¿ªü¯S¤§¥ýª¾¡v¡]º¿ªü¯S¬O¯u¹ê©M¥¿¸qªº¤k¯«¡^¡C³o¨î«×ªº³]¥ß¡A¨Ï¼¯¦è¦bªÀ·|¬Æ¦Ü¬Fªv¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦âÅܱo¥¿¦¡¤Æ¡A¥H¦â¦C±q¦¹¤£´_¬O¯Â³¡¸¨ªºªÀ·|¡A¥b¤¤¥¡¬F©²¶}©l§Î¦¨¡C
_
¿pÂĤs
_
¾Fªñ¿pÂĤsªº©Ô«¢¥ì
¡¡
¤Q¤E1¡ã25
¦è¤D¤sªº¥H¦â¦C¤H
¤Q¤E1¡ã2¡@¦è¤DªºÃm³¥¡@¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¤§«á¤TÓ¤ë¡A¨ì¹F¤F¦è¤DªºÃm³¥¡CÁöµM¡uº¡¤F¤TӤ몺¨º¤@¤Ñ¡v¤@»y¤£ª¾¬O«ü¤ë®ÒÁÙ¬O¤ë¶ê¡A¦ý³o¤é´ÁÁ`¬O¦b¦è¾ä¤»¤ë¡C¦è¤D¤sªº¦ì¸m¥¼¦³©w½×¡A¾ÇªÌ´£¥Xªº¤£¦P¦aÂI¶W¹L¤F¤Q¤GÓ¤§¦h¡C¥i¯à©Ê³Ì°ªªº¤T®y¤s¤À§O¬O«n³¡ªº¿pÂĤs¡]Jebel Musa¡^©M¶ë¤ÚÒ¤s¡]Jebel Serbal¡^¡A¥H¤Î¥_³¡ªº¨¯¤ñ¨F¤s¡]Jebel Sin Bishar¡^¡C¿pÂĤs¡]®ü©Þ7,486§`¡^¦ì©ó¦è¤D¥b®q¤¤«n³¡¸s¤s¤§¤¤¡C¥Ñ©ó¥¦¬O¤s¯ß¤¤³Ì°ªªº¤s®p¤§¤@¡A¦¦b¥D«á¥|¥@¬ö¤w¦³¶Ç²Îªº¤ä«ù¡C¦¹¥~¡A¤s¥_ÁÙ¦³©Ô«¢¥ì¡]er-Raha Plain¡^¡A¥i¥H§@¬°¥H¦â¦C¦wÀ礧³B¡]¥e¦a¬ù¥|¦Ê¯a¡^¡A±©¤@°ÝÃD¬O¤ô·½¤£¨¬¡C¶ë¤ÚÒ¤s¡]®ü©Þ6,791§`¡^¦ì©ó¿pÂĤs¦è¥_±¤G¤Qù¥ª¥k¡A¥¦¤£Äݤs¯ßªº¤@³¡¤À¡AÄÞµM¿W¥ß¦b¶OÄõ·Fªe¤§¤W¡C¥¦¾Fªñºñ¬w¡A¤S³B©ó¬ï¶V¥»°Ïªº¥æ³qn¹D¡A¦]¦¹¬Oӫܧl¤Þ¤Hªº¥i¯à¡C¦ý³o¦aÂI¥i¨Ñ¦wÀ窺¦a¤è«o»·¤ñ¿pÂĤs¤p¡C¥b®q¥_³¡ªº¤s¤]±o¨ì³¡¤Àªº¾ÇªÌ¤ä´©¡C¥L̮ھڼ¯¦è³Ìªì¦Vªk¦Ñ´£¥Xªºn¨D¡]¤3¡^¡A°²©w¤T¤Ñªº´Â¸t®Èµ{´N¯à¨ì¹F¦è¤D¤s¡C¥L̤S«ü¥X¥_Ã䪺¸ô½u¤ñ¸ûª½±µ³q©¹¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¨Ã¥B¤ñ¸û±µªñ¼¯¦è®È©~ªº¦Ì¨l¡C
¤Q¤E4¡@¦pÆN±N§AÌI¦b¯Í»H¤W¡@³o³¾¬OÆNªº¥i¯à©ÊÁöµM¤£¯à±Æ°£¡AÁl®i¹F¤K¦Ü¤Q§`ªº¤aøl¡]griffin vulture¡^¤~¬O³o³¾¦WºD±`ªºÂ½Ä¶¡C¸t¸g°Ñ¦Ò®ÑÁöµM¸g±`´£¨ì¤jÆN¦bÂú³¾¸²Ö¤F®É¡A·|±N¨eÌIt¦bÁl¤W¡A©Î¦b¨e̵Lªk®¶¯Í¸µ¾®É±µµÛ¨eÌ¡]¨£¡G¥Ó¤T¤Q¤G11¡^¡A³Õª«¾Ç®aªºÆ[¹î«oµLªkÃÒ¹ê³oÓ»¡ªk¡C¹ê»Ú¤W¤j³¡¤ÀÆNøl³£n¨ì¤T¡B¥|Ó¤ë¤j®É¤~º«×¸Õ¸¡A¨º®É¨e̤w¸g¤jPªø¦¨¡C¦AªÌ³Õª«¾Ç®aªºÆ[¹î³£¤@P¦P·N¡A²Ä¤@¦¸ªº¸µ¾³q±`³£¬O¦b¤÷¥ÀÂ÷±_¥~¥X®Éµo¥Íªº¡C¥t¤@Ó¸ÑÄÀ¬O¡A¦pªG©Ò«üªº¬Oølªº¸Ü¡A³oÓ¶H³ë¥i¯à¨ã¦³¬Fªv·N¨ý¡C®J¤Î¤k¯«¤º§J¨©¯S¡]Nekhbet¡^¬Oøl¯«¡A¥Nªí¤W®J¤Î¡A¬Oªk¦Ñ©M¥þ¦aªº¦öÅ@ªÌ¡C¥H¦â¦C¯À¨Ó¨ü®J¤Î«OÅ@¡Aª½¦ÜC©MµØ±N¥Ḻa¨ÓÂkÍ¢¦Û¤v¬°¤î¡C
¤Q¤E5¡ã6¡@²½¥qªº°ê«×¡@^ͧ@¡u¬Ã¶Q°]²£¡v¡]©M¦X¥»¡G¡uÄݧڪº¤l¥Á¡v¡^ªº¦r²´¦b¥j¥NªñªF¨ä¥L»y¨¥¤¤¡A¬O«üÂǤÀ°t¾Ûª«©Î¿ò²£¦Ó±oªº°]Ä_¡C* ªü©Ô©Ô»®¤ý¦b¨ä¦L³¹¤¤¦ÛºÙ¬°«¢¹F¯«¡]Hadad¡^ªº¡u¬Ã¶Q°]²£¡v¡AÃÒ©ú¤F³o¦r¥ç¥i«ü¤H¡C¦P¼Ë¦b * ¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤¡A* »®¤H©v¥DºÙ¯Q¥[¦C¤ý¬°¡u¬Ã¶Q°]²£¡v¡A¤]¬Oªí¥Ü¥Lªº¨¤À¬O±oÃdªºÃ¿ÄÝ¡C¦¹¥~¡A¥H¦â¦C¤H¤S³QºÙ¬°¡u²½¥qªº°ê«×¡v¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C¦b¦C°ê¤¤§êºt²½¥qªº¨¤¦â¡A¬O¸U¥Á©M¯«¤§¶¡ªº´C¤¶¡C¦AªÌ¡A¦b¥j¥NªñªFÁÙ¦³¤@Ӯרһá¦hªº§@ªk¡G¤@«°©Î¤@Ó¸sÅ骺¤H¡A¥i¥H²æÂ÷§g¤ýªºÁÒºÞ¡Aª½±µ¦¨¬°¬Y¦ì¯«©úªº¤l¥Á¡C¦p¦¹¡A¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Î¤§«á¡A¤]¬O±o¨ì¤F³oÓ¤À§O¬°¸tªº¨¤À¡]¨£¡GÁɤ»¤Q¤@5¡^¡C
¤Q¤E7¡@ªø¦Ñ¡@ªø¦Ñ¬O¥H¦â¦C©v±Úªº»â³S¡C¥L̳q±`²Õ¦¨²Îªvªº¹ÎÅé¡A¾á¥ô§ø¸¨©ÎªÀ¸sªº»â¾É¤u§@¡C¥L̦b¦¹¥Nªí¦Ê©m±µ¨ü·ù * ¬ùªº¦w±Æ¡C³oºØ°ê®a©Ê¨óijªºn¨D¡A»·¸û´XÓ¥@¬ö«e»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº®a®x·ù¬ùÄY®æ¡C
¤Q¤E10¡ã15¡@¦Û¼ä¡@¦Û¼äªÌ¶i¦æ¤@³s¦êªº¨BÆJ¡A¨Ï¦Û¤v¦b§»ö¤W¼ä²b¡C¥¦¥Dn¥]¬A¬~ÀÞ©MÁ×§KIJºN¨Ï¤H¤£¼ä¤§ª«¡C¤s¼Ð©ú¬°¸t¦a¡A¨ä¨Æ¾G«¨ì¬Æ¦ÜIJºN³o¤s¡A¥çn¦]Á¶Âp¸tª«¦Ó³B¦º¡C¥Û¦D¬O³Ì´¶¹Mªº³B¦º¤èªk¡C³o¦D®e³\¾ãÓªÀ¸s¬°¦D»@t³d¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H»¡¬Oª½±µ¾ÉP¸o¥Çªº¦º¤`¡C
¤Q¤E13¡@¨¤¡@²Ä13¸`©M²Ä16¸`ªº¡u¨¤¡v¡Aì¤å¥Î¤£¦Pªº¦r²´¡A¦ý¥i¯à¬O«ü¦P¤@¼Ë¼Ö¾¹¡C²Ä16¸`ªº¡u¨¤¡v¡]shofar¡^¯à°÷§j«µ¦n´XÓ¤£¦Pªºµ½Õ¡A¦ý«o¤£¯à«µ¥X±Û«ß¡C¦]¦¹¥¦ªº¥Dn¥Î³~¬O¦b±R«ô©Î¾Ô¨Æ¤¤¶Ç«H¡C³o¼Ö¾¹¿W¯Sªº¥~§Î¡A¬O§â¦Ï¨¤¦b¼ö¤ô¤¤®û³n¡AµM«á§á¦±À£«ó³y¦¨ªº¡C
¤G¤Q1¡ã18
¤Q»|
¤G¤Q1¡ã17¡@©w¨¥¦¡ªk«ß¡@¤£¤Ö¥j¥Nªºªk«ß§÷®Æ¡A¦p¡G* Ĭ¬ü¡B* ¤Ú¤ñÛ¡B* »®¤H¡B* ¨Èzµ¥ªºªk¨å¡A¤µ¤é¨ÌµM¦s¦b¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº * º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A¨Ó¦Û¼¯¦è¤§«e´X¦Ê¦~¡C³o¨Çªk¨å¥Dn¬OÓ§O®×¥óªº¼f§Pªº¨ÒÃÒ¡C³oºØ§P¨Òªk¡]case law¡^¼sªx¦C¥X¦UºØªº¸o¦æ©Ò§Pªº³B»@¡C¥¦¤£°Q½×¦æ¬°ªº¹ï¿ù¡A¤]¨S¦³§i¶D¤H·í°µ©Î¤£·í°µªº¨Æ¡C¤Q»|¤¤¸T¤î©În¨D¬YºØ¦æ¬°ªº³W±ø¡AºÙ¬° * ©w¨¥¦¡ªk«ß¡]apodictic law¡^¡A¦b¥j¥NªñªFªºªk¨å¤¤¤Q¤À¨u¨£¡C
¤G¤Q1¡ã17¡@¤Q»|¬O¬ù¡]«D«ß¡^¡@¤Q»|¤£¦ý»Pªk«ß¦³Ãö¡A¦Ó¥B¤]¬O·ù * ¬ùªº¤@³¡¤À¡C³o¬ù¦b¤å¾Çµ²ºc¤è±¡A»á¬°ªñ¦ü¥j¥NªñªFªº°ê»Ú±ø¬ù¡C¥j¥N±ø¬ùªº±ø´Ú³¡¤À¡A¸g±`³£´£¨ì¤@¨Ç¤£¥i©Î¥²¶·°µªº¦æ¬°¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A* ©w¨¥®æ¦¡Åã¥Ü¤Q»|À³·íÂk¬°·ù¬ù¤@Ãþ¡A¤£Äݪk«ß¤@Ãþ¡C
¤G¤Q3¡@²Ä¤@»|¡@¸g¤å»¡¡u¦b§Ú±«e¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡v¡^¤£¥i¦³§Oªº¯«¡A·N«ä¤£¬O«ü¦³¯«¬é¦a¦ì¤ñ * C©MµØ°ª¡C²Ä2¸`ªº¤Þ¨¥¤w¸g»¡©ú¤F * C©MµØ¬O¥L̪º¯«ªº¥ý¦s·§©À¡C¡u¦b§Ú±«e¡vªº·N«ä¬O¡u©ó§ÚªºÁ{¦b¡v¡A¦]¦¹¦bC©MµØÁ{¦b¤§³B¡A¬O¤£¥i¥H¦Ò¼{¦³§O¯«¥X²{ªº¡C³o¸T¥O±Æ°£¤F¦n´XÓ¥j¥Nªº¼Ð·Ç«H©À¡C·í®É¤j³¡¤À©v±Ð³£¦³¦Û¤vªº½Ñ¯«¨t²Î¡At³d²Îªv¯«©ú©MÆF¬É¡A¤D¦Ü©ó¤H¶¡¡C½Ñ¯«¨t²Î³q±`³£¦³¤@¦ì¤¸¯«©ú§@¨ä»â³S¡A³o¦ì»â³S©M¨ä¥L¯«¬é¤@¼Ë¡A³q±`³£¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¤k¯«§@¨ä¦ñ°¸¡C³o»|©R¸T¤î¥H¦â¦C¤H¦s³oºØ·Qªk¡CC©MµØ¤£¬O½Ñ¯«¨t²Î¤§º¡A¤]¨S¦³¦ñ°¸¢w¢w¦bÍ¢±«e¨S¦³§Oªº¯«¡C±©¤@¥i¥H¦b¥LÌ«ä·Q¤¤¦s¦bªºÆF¬É»E·|¡A¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¦Ó«D¯«©ú²Õ¦¨¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡ã20¡^¡C³o»|©R¯à±Æ°£©Ò¦³´yz¯«©ú©¼¦¹¥æ©¹ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C
¤G¤Q4¡@²Ä¤G»|¡@²Ä¤G»|©ÒÃöª`ªº¬OÀ³·í¦p¦ó±R«ô * C©MµØ¡A¦]¬°©Ò¸Tªº¹³¡A¬O¥NªíÍ¢ªº¡]¤W¤@»|¤w¸g®ø°£©Ò¦³Ãö©ó¨ä¥L¯«ªº·Qªk¡^¡CÁöµM¥j¥Nªº¯«©úÀJ¹³³£¬OÃÀ³N«~¢w¢w¥¦Ì³q±`¬O¥Î¤ìÀJ¦¨¡A¥~ÄÑ¥]¤WÁè¥X¨Óªºª÷ºä»Èºä¡A¬ïµÛ³Ì¤Wµ¥ªºªA¹¢¢w¢w³o»|©R«o»PÃÀ³NµLÃö¡C³o»|©R§ó¬°ª`«ªº¡A¬O°¸¹³ªº¥Îªk¡A¦ÓÅv¤O«h¬O¨ä¶¡ªºÃöÁä¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¤H¬Û«H¯«©ú¦b°¸¹³¤¤¥H¯S®íªº¤è¦¡Á{¦b¡A¡]¦b¯«¬é¦V±R«ôªÌ¬I®¦®É¡^¨Ï * ²½»öªº°¸¹³Åܦ¨³o¦ì¯«©ú¡FµM¦Ó³o¯«¤]¤£¬O³æ¿W¦b¦¹Åã²{¦Ó¤w¡C¦³¤F³o¬Û³s¤§³B¡A¥LÌ´N¥i¥H¦V°¸¹³¬I²Å©À©G¡A©Î¦æ¨ä¥Lªk³N¡A¥H¨D«Â¹G¡B¯Ù¨î¡A©ÎÅX¨Ï¯«©ú¦æ¨Æ¡C¦¹¥~¡A¤S¦³§OªºÂ§»ö¥i¥H¦V°¸¹³¬I¦æ¡A¹ï¯«¬é´£¨ÑÀ°§U©ÎÃöÅU¡C´«¨¥¤§¡A°¸¹³©Ò¥Nªíªº¥@¬ÉÆ[©M¹ï¯«©úªº·§©À¡A¬O»PC©MµØªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¤£¬Û²Å¦Xªº¡C³o»|©R¤S¸T¤î¬°¤@¤Á¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡A©M¦a©³¨Æª«³y¹³¡C¥j±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H»P®J¤Î¤H¤£¦P¡A¨Ã¤£±R«ô°Êª«¡A¤]¨S¦³»ª¦ü°Êª«ªº¯«¬é¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥LÌÁÙ¬O¬Û«H¦³¨Ç°Êª«¡A¦p¡G¤½¤û©Î°¨µ¥¡A¥i¥H¥Nªí¯«©úªºÄݩʡA¥i¥H¦bÃÀ³N©ÎÀJ¶ì¤¤§@¬°¯«©úªº¥Nªí¡C
¤G¤Q5¡ã6¡@¦Û¤÷¤Î¤lª½¨ì¤T¥|¥N¡@¯««O¯dÃg»@¤T¥|¥NªºÅv§Q¡A¨S¦³§â¥¦¥æµ¹¤HÃþªº¼f§P©x¡C³o¸Ü©Òªí¹Fªº¨Æ¹ê¡A¬OI * ¬ù¯à¨Ï¥þ®at°_¸o©S¡C²Ä¤T²Ä¥|¥N¡A´N¬O¥þÅé¦b¥@®a¤Hªº¥t¤@Ó»¡ªk¡C¦ý¥»¬qÁÙ¦³¤@Ó¹ï¤ñ¤§³B¡GÃg»@²o³s¤T¥|¥N¡A¦ý·O·R«o©µ¦ù¤d¥N¡C
¤G¤Q6¡@¹ÎÅ骺¤@Åé©Ê¡@¥j¥NªñªF¨C¤@Ó¤Hªº¦Û§Ú»{¦P¡A³£¥Ñ©v±Ú©Î®a®xµ¥¹ÎÅé©Ò¬É©w¡C¹Îµ²¬°¤@©M¤¬¬Ûʿೣ¬O·¥¬°«nªºÆ[©À¡A¹ÎÅéÂÇ¥Hµ²¦X¬°¤@ӳ椸¡C¦]¦¹Ó¤Hªº¦æ¬°¬O¤£¯à¦b¹ÎÅé¥H¥~¿W¥ß¬Ý«Ýªº¡C®a¤¤¦³¤H¥Ç¸o¡A¥þ®a³£n¤À¾á³d¥ô¡C³o·§©ÀºÙ¬° * ¹ÎÅéÆ[©À¡]corporate identity¡^¡C
¤G¤Q7¡@²Ä¤T»|¡@²Ä¤G»|©Òª`«ªº¬O¦V¯«¦æ¨ÏÅv¤Oªº°ÝÃD¡A²Ä¤T»|«h¬O¦V¨ä¥L¤H¦æ¨Ï¯«ªºÅv¤O¡C³o»|©R»PÁ¶Âpªº¸Ü©M¦Ã¨¥Â©»yµLÃö¡C¨ä¥Î·N¬O¨¾¤î¤HÀÝ¥ÎC©MµØªº¦W¨Ó§@ªk©Î¬I©G¡C³o»|¤S©µ¦ù²Ä¤G»|©ÒÃöª`ªº¥t¥~¤@ÂI¡G¦W¦r»P¨ä«ù¦³ªÌªº¦ì®æ©M¥»½è¡A¦³·¥¬°¿Ë±KªºÃöÁp¡C§â¦W¦rµ¹¤Hªí¥Ü®¦Ãd©M«H¥ô¡A±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¦b®zÂI³]¨¾ªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¤£±o¸Õ¹ÏÀÝ¥ÎC©MµØªº¦W¡A¨Ó¬Iªk©Î¾ÞÁaÍ¢¡C³o»|©R¤S¦³«OÃÒ¦b°_»}¡B³\Ä@¡B¥ß¬ù®É¤Þ¥ÎC©MµØ¤§¦W¡A¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡C
¤G¤Q8¡ã11¡@²Ä¥|»|¡@«ù¦u¦w®§¤é¦b¥j¥NªñªF©Ò¦³ªº¤å¤Æ¤¤¡A³£¨S¦³¹ïÀ³ªº¨ÒÃÒ¡C¥¦©M¦ÛµM¬Éªº³W«ß©M¶g´Á¡A¥ç¥þµLÃö«Y¡A§¹¥þ¿W¥ß¡C* ¤Ú¤ñÛ¤åÄm¨Ï¥ÎÃþ¦üªº¦r²´¡A¨Ó§Î®eº¡¤ë®É§g¤ý¥D«ù»P¯«©ú¬Û©M§»ö¤§¤é¡C¦ý¤H¦b³o¤é¤£±o°±¤u¡A»P¥H¦â¦Cªº¦w®§¤é¤]¨S¦³¬Æ»ò¹p¦P¤§³B¡C»P¨ä»¡³o«ßªk©Ò³W©wªº¬O¥ð®§¡A¤£¦p»¡¬O¥ð¤î¡F¤H¦b·í¤é¤¤Â_»P¨ä¾·~¦³Ãöªº¤é±`¤u§@¡C
¤G¤Q12¡@²Ä¤»|¡@§µ·q¤÷¥À¥ç¥]¬A´L«¥L̦³Ãö·ù * ¬ùªº±Ð°V¡C³o»|©R°²©w©v±Ðªº¶Ç²Î¡A¦b®a¤¤±o¥H¶Ç©Ó¡C®a®x³Qµø¬°¬O±N·ù¬ù±Ð°V¥N¥N¬Û¶Ç®É«n¦Ó¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¤÷¥À°t¨ü·q«¡A¬O¦]¬°¥L̬O¯«Åv¬`ªº¥Nªí¡A¥Øªº¬O«O¦s·ù¬ù¡C¤l¤kY¤£Å¥¤÷¥À¡A¬Æ©Î§_»{¨äÅv¬`¡A«K·|¦M¤Î·ù¬ù¡C¦b¦¹È±o¯d·Nªº¤@ÂI¬O¡A»|©R±a¨Ó¥ß¬ùªºÀ³³\¡G¥i¥Hªø´Á¦b¦¹¦a©~¯d¡C¤Ï¤§¡A¹ï¥j¥NªñªF¤H¦Ó¨¥¡A¤£´L«¤÷¥ÀÅv¬`©M©¿µø§@¤l¤kªº³d¥ô©Ò¦M®`ªº¡A¤£¬O©v±Ð¶Ç²Î¡A¦Ó¬OªÀ·|ªº°ò¥»µ²ºc¡C¹ï³o»|©Rªº¹H¥Ç¥]¬A¤F¼Þ¥´¡B©G¶A¤÷¥À¡A¤£¨Ñ¾i¦~¦Ñªº¤÷¥À¡A©M¤£«p¸®¥h¥@ªº¤÷¥À¡C
¤G¤Q12¡ã17¡@»|©R©MªÀ¸s¡@²Ä¤¦Ü²Ä¤E»|¥þ³¡³£¬O°w¹ïªÀ¸s¤¤ªº·ù * ¬ù°ÝÃD¦Ó¹{§Gªº¡C³o¨Ç»|©R¹ï·ù¬ù¦bªÀ¸s¤¤ªº¶ÇÄò¡A¥H¤ÎÓ¤H¦b¥ß¬ùªÀ¸s¤¤ªº¦a¦ì³£¦³¼vÅT¡Cªk¥O©Ò¹ï¥Iªº¡A¬O¹ï·ù¬ù¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥H¤Î®a®xªº¥@¨t©MÁnÅA·|ºc¦¨¦MÀIªº°ÝÃD¡C·ù¬ù¥²¶·¦b®a®x¤¤¶Ç»¼¡A®a®x¥²¶·«O¥þ¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¤H¥ç¦³¬Û¦PªºÃöª`¡A¥u¬O¥LÌ¥Dn¬O±qªÀ·|©M¥Á²³ªº¨¤«×¡A¿Ñ¨D«O¥þªÀ¸s¡C®J¤Îªº¡m¤`¸g¡n´yz¤Hn§_»{´¿¸gIJ¥Ç·¥ªø¤@¨t¦Cªº¸o¦æªº¥ô¦ó¤@±ø¡A¨ä¤¤¥ç¦CÁ|¤F¤@³s¦êªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦W¬°®Ñº¸´¶ªº©G»y¨t¦C¤¤¡A¦C¥X¤F¤@¦ê¤H¥²¶·©Ó»{ªº¸o¦æ¡A¥H¨D¦Û§Ú¸Ñ°£©Ò¦³¥Ç¦Ó¤£¦Ûª¾ªº¸o¡A¨Ó¥®§¯«©úªº«ã®ð¡C¦ý³o¨â³¡§@«~¡A³£¨S¦³¸T¤î©Òzªº¸o¦æ¡AÁÙ¥]¬A¤F¤@¨t¦C¼sªxªº¨ä¥L¸o¦æ¡C
¤G¤Q13¡@²Ä¤»»|¡@¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´ÄY®æ¦Ó¨¥¨Ã¤£©ó¿Ñ±þ¡A¦ý½T¹ê°²©w±þªÌ©M³Q±þªÌ³£¬O¤H¡C«ö·Ó¸t¸g¥ÎªkªºÆ[¹î¡A³o¦r¥u©ó´yz¥ß * ¬ùªÀ¸s¤§¤¤ªº±þ¤H¡]»~±þ¡B¬G·N±þ¤H¡A¦³¹w¿Ñ»P§_¡A¬O¬°¤F¥¿ªk¡B¬Fªv¡A©Î§O¦³°Ê¾÷µ¥µ¥¡A¥þ³£¥]¬A¦b¤º¡^¡Cų©ó¥Î»yªº¥»½è¡A¥»¸`¤£¯àÀH«K¥Î¦b¤Ï¾Ô¥D¾Ô¡B¦º¦D¡A©Î¯À¹¥D¸qªº°Q½×¤¤¡C¦³¨Ç¥j¥NªñªFªºªk¨å¨Ã¤£°Q½×¿Ñ±þ¡A¥t¤@¨Çªº¦D»@«h¥u©ó½ßÀvª÷¿ú¡CµL½×¦p¦ó¡A¿Ñ±þªÌ¦b¦å¤³ª§°«¤¤¡A¨ÌµM¦³³Q¦ºªÌ®aÄÝ©w¬°³B¦º¥Ø¼Ðªº¦MÀI¡C
¤G¤Q14¡@²Ä¤C»|¡@¥ß³oªk³Wªº¥Î·N¬Oɵ۫OÃÒ¨à¤k¬O¤V¤Ò¿Ë¥Í¡A¨Ó«O»Ù¥Lªº¦WÅA¡C«ßªk¨Ã¤£«OÃÒ©¾©ó±B¬ù¡A¨äµJÂI¬O¤÷¿Ëªº¨¤À¡A¦Ó«D©ÊÛ²z¡C©Ò«O»Ùªº¬O®a®x¦Ó«D±B«Ãªº§¹¾ã©Ê¡C¤w±B¨k¤l»P¥¼±B¤k¤l¨p³q¤£ºâ¬O¥Ç«Á²]¡A¦ýn¦V¤k¤l¤÷¿Ë½ßÀv·l¥¢¡]¤G¤Q¤G16¡ã17¡^¡C³o¬O¦h©d¨îªÀ·|ªº¦ÛµM²£«~¡CÂø¥æ¬O¤£¥i±µ¨üªº¦æ¬°¡]¥Ó¤G¤Q¤G21¡A¤G¤Q¤T2¡^¡A¦ý¤k¤lY¬O¥¼±B¡A´N¤£¥s°µ«Á²]¡C¦b¸t¸g¤¤¡A©d¤l³Qµø¬°¤V¤Òªº©µ¦ù¡A«Á²]·l®`¥Lªº¦WÅA¡C¨ä¥L¤å¤Æµø©d¤l¬°°]²£¡A³o´NÅܦ¨°]ª«¨ü·lªº®×¥ó¡C
¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A®J¤Î¡]±B¬ù¡^¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡]µ¹¹ç§V¥L©M¨F°¨¤hªºÆg¬ü¸Ö¡^¡B{«n¡]* ¯Q¥[¦C¤ý¤Þ´ç¨Ã³B¦º©d¤l¡^¡A³£¸g±`ºÙ«Á²]¬°¡u¨º¤j¸o¡v¡A»{¬°¥¦¹ïªÀ·|ºc¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡A¬OµL¬F©²ª¬ºAªº¯S¼x¡C* »®¤H©M¤¤ * ¨Èzªºªk«ß¡A¥H¤Î * º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A³£§t¦³¸T¤î«Á²]ªºªk³W¡C«O»Ù®a®x³æ¦ìªº§¹¾ã¤Q¤À«n¡A¦]¬°®a®x¬OªÀ·|ªº°ò¦¡C®a®xY¯}µõ±Y¼ì¡AªÀ·|´N·|¯}µõ±Y¼ì¡C
¤G¤Q15¡@²Ä¤K»|¡@²Ä¤Q»|¦b°½ÅѦ欰¥¼µo¥Í¥H¥ý¡A¦¤@¨B¨¾±w©ó¥¼µM¡C²Ä¤K»|ªº°ÊµüÁöµM¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e°½ÅѰ]ª«¡A©R¥Oªº½d³ò«o»·¬°¼sªx¡C©ä±a¤H¤f¡]°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¥|7¡^©MÅѨúµL§Î¸ê²£¡]´LÄY¡B¦Û´L¡B¦Û¥Ñ¡BÅv§Q¡^¡A³£¬OÄY«ªº°ÝÃD¡CÂÇ´ÛÄF¨Ó°½µs¤]¥]¬A¦b³o°Êµü¤§¤º¢w¢wÄF¨ú§O¤HªºªF¦è¡A´Nµ¥©ó¬O°½ÅÑ¡C
¤G¤Q16¡@²Ä¤E»|¡@¥»¸`ªº¥Î»yªí¥Ü¥¦µJÂI¬O¦bªk«ß³õ¦X¤¤¥X²{ªº½ÚÁ½©Ê¨¥»y©Î¤å¦r¡C¥qªk¬O§_¤½¥¿¡A§¹¥þµø¥G§@ÃҪ̬O§_¥i¾a¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£½×¬O¦bªk®xÁÙ¬O¦b«D¥¿¦¡³õ¦X¯}Ãa¥L¤H¦WÅA¡A³£¥iºc¦¨°²¨£ÃÒ¡A¹H¥Ç¤F³oÓ»|©R¡C
¤G¤Q17¡@²Ä¤Q»|¡@¦b¥j¥NªñªF³gÅʪº·§©À³q±`¥Î¡u¥õ²´¡v³o¤@Ãþ¦r²´ªí¹F¢w¢w¦ý³o¸o¦æ¥u¦³¦b±ý©ÀÂà¤Æ¬°¦æ°Ê¤§«á¤~¯à®»ºN±o¨ì¡A¨Ã¥B¥[¥HÃg»@¡C¥j¥NªñªF¤å¾ÇÅã¥Ü°½ÅÑ©M«Á²]µ¥¸o¦æ¡A³£¥i¥H·§¬A©Ê¦a¥Î¾ÉP¤@³s¦ê¨Æ¥óªº±ý©À¨Ó§Î®e¡C©Ò¾ÉPªº¤£½×¬O¦óºØ¦æ¬°¡A¹ïÄÝ©ó§O¤H¤§ª«¥ó²£¥Í¤£¥¿·íªº±ý©À¡A¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¹ïªÀ¸sºc¦¨¦MÀI¡C¥ô¦óº¡¨¬³oºØ±ý©Àªº¦æ¬°³£¬O¸o¡C
¤G¤Q18¡@¹pÅF°{¹q¡@¥j¥NªñªFµø¹pÅF°{¹q¬°¯«©úÁ{¦bªº¥¿±`²{¶H¡C¦ýµo¥ÍªºI´º©¹©¹¬O¾Ôª§¦Ó«D±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥j¥NªñªFªº¯«¬é¨S¦³¦Û§Ú±Ò¥Üªº²ßºD¡C
¤G¤Q24¡ã26
¤G¾Â
¤G¤Q24¡@¤g¾Â¡@³o®É´Áªº¾Â¦³¨Ç¥Îªd¿j³y¦¨¡A¸g¤å©Ò»¡ªº¤g¾Â¥i¯à¬O«ü³oºØ§÷®Æ¡C¥t¤@Ó¥i¯à¬O«ü¦³¥ÛÀY¥~Àð¡Aùر¶ñ¥Hªd¤gªº¾Â¡C¸t¸g¨S¦³´£¹L¾Â¥Îªd¤g«Ø³y¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤]¨S¦³µo²{¨ìªd¿vªº¾Â¡C
¤G¤Q25¡@¥Û¾Â¡@¿v¾ÂªºY¬O¥Û¡A¥Îªº¥²¶·¬O¥¼¸gÆw¹Lªº¥ÛÀY¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¨È©Ô±o«õ±¸¨ìªº¥H¦â¦C²½¾Â¡A¬O¥Î¥¼´¿¥[¤uªº¥Û¶ô¬ä¦¨ªº¡CµM¦Ó¦ý©M§O¬O¤Úµ¥¿ò§}ªº¾Â¡A«o¬O¸g¹LµZ¥Û¥[¤u³B²zªº¡C
_
¨È©Ô±oªº²½¾Â
_
§O¬O¤Úªº²½¾Â
¤G¤Q26¡@²½¥qªº¸Ë§ô¡@¥j¥NªñªF²½¥q»rÅé¨Ñ¾¤Q¤À´¶¹M¡A¥»¸`«hºÉ¥i¯à«OÃÒ¥L̦çµÛ±oÅé¡C¦Ì¦N¦hµ¥¦aªº¿ò§}«õ±¸¨ì¦³»O¶¥ªº¦´Á{«n²½¾Â¡C¥H¦â¦C«ßªk¤S³W©w²½¥q¥²¶·¬ïµÛªø³T©M¤º¿Ç¡A¥H¨DªA¹¢±oÅé¡C
_
¥D«e¤Q¤K¥@¬öªºº~¼¯©Ô¤ñªk¨å
¡¡
¤G¤Q¤@1¡ã¤G¤Q¤T19
¬ù®Ñ
¤G¤Q¤@1¡ã¤G¤Q¤T19¡@±ø¥ó¦¡ªk«ß¡@§P¨Òªk¡A§Y * ±ø¥ó¦¡ªk«ß¡]casuistic law¡^¬O¥j¥NªñªFªk«ßªº¥Dn®æ¦¡¡C¨ä¯S¼x¬O°ò©ó¦]ªGÃö«Yªº¡u¦pªG¡K¡K«Kn¡K¡K¡vªºµ²ºc¡C¦b¥H¦â¦Cªº«ßªk¤¤¡A§P¨Òªk¹ï¤½¥Á¤@µø¦P¤¯¡A¦]¦¹¸o¦æ©Ò±oªº¦D»@¤£·|¦]¶¥¯Å©Î°]´I¦Ó¦³§«Ãª©Î¥[«¡C¥j¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«o«D¦p¦¹¡A* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]¬ù¥D«e1750¦~¡^³W©w¥£Áõ¡B¤½¥Á¡B¶Q±Ú¡A¥i¥HÀò±o¤£¦Pªº¦D»@¡]¥Ñ»@´Ú¦Ü¦º¦D¤£µ¥¡^¡C§P¨Òªkªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì * ©w¨¥¦¡¡]©R¥O¦¡¡^ªk«ß¡A¦p¤Q»|¡C¦]µÛ¥Ç¸oªºÀô¹Ò¦U¦³¤£¦P¡Aªk«ß´N¦³¥²n§ó¶i¤@¨B¡C²³æªº«ß¨Ò¦p¡u¤£¥i°½µs¡v¡A¨Ã¨S¦³ÅU¤Î¥Ç¸oªº®É¨è¡A©M³Q°½ª«¥ó¤§»ùȵ¥µ¥¦]¯À¡C
¤G¤Q¤@1¡ã¤G¤Q¤T19¡@¬ù®Ñªº¥»½è¡@¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T³¹ªº«ßªkºÙ¬°¡u* ¬ù®Ñ¡v¡A¥¦¤j·§¬O¸t¸g¤¤ * ±ø¥ó¦¡ªk«ßªº³Ì¦®×¨Ò¡C¥¦°Q½×ªºªk«ß±¡ªp¤Q¤À¼sªx¡]¥£Áõ¡B°½ÅÑ¡B«Á²]¡^¡A³B»@¦³ÄY®mªº¶É¦V¡]¨ä¤¤¤E¼Ë¬O¦º¸o¡^¡A«Ü¦h¬O®Ú¾Ú¦PºA´_¤³ªk¡]lex talionis¡^¡u¥H²´ÁÙ²´¡vªºì«h¡C³o«ßªk®i±æ©w©~®É´Á©M¤ý°êªì´Á¶m§ø¤å¤Æ©Ò·|¾D¹Jªº°ÝÃD¡A¬°°Ó·~¡B¶ù°ù¡A©MÓ¤H³d¥ô©w¤U³W½d¡C¥»¬qªº¯«¾Ç·N¨ý¨S¦³§Q¥¼°O©M¥Ó©R°O¨º»ò±j¯P¡C
¤G¤Q¤@2¡@§Æ§B¨Ó¡@¡u§Æ§B¨Ó¡v¤@¦W¬O«ü¨S¦³¦a·~¡BÅܱo¨ª³hªº¥H¦â¦C¤H¡C³o¤HÁöµM¥i¯àn±N¦Û¤v©Î®a¤H¥X½æ¬°¶Å¥£¡A¥L¨ÌµM«O¦³ªÀ¸s¤@¥÷¤lªºÅv¯q¡A¤£¥i¥Ã»·§@¬°¥£Áõ¡C¥L°µ¤u¤»¦~¤§«á´N¯àÀòÄÀ¡A¶Å°È¥ç±o¨ú®ø¡C
¤G¤Q¤@2¡ã6¡@¶Å¥£¡@¥Ñ©ó¥j¥NªñªF¦ÛµMÀô¹Ò¯Ê¥Féw©Ê¡A¹A¥Á©M¤p¦a¥D©¹©¹»Ýn¤í¶Å¡C§ò¨a©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¤í¦¬YªG«ùÄò¶W¹L¤@¦~¡A°ÝÃD¥u·|§ó¥[ÄY«¡C¥LÌ¥i¯à¹G±o¥X°â¤g¦a°]²£¡A¬Æ¦Ü®a¤H©M¦Û¨¡C¥H¦â¦Cªk«ßÅU¤Î³oºØ±¡ªp¡A¤@¤è±¬°¶Å¥D´£¨Ñ¦X²zªº³Ò¤u´Á¡A¥t¤@¤è±¥ç¬°¶Å¥£³W©w®É¡C¬°¥£¤£±o¶W¹L¤»¦~¡A«Àò¦Û¥Ñ«á¶Å°È¥ç¦P®É¨ú®ø¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¬OÓ¾A·íªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¦ý¦pªGµL¦a¥i¦^¡A«Ü¦h¤H©Î·|¿ï¾ÜÄ~ÄòªA¨Í¶Å¥D¡A¨ì«°¥«¿Ñ¥Í¡A©ÎªÌ°Ñx¡C
¤G¤Q¤@2¡ã6¡@»P¥j¥NªñªF¥£Áõ¨î«×ªº¤ñ¸û¡@¥H¦â¦Cªº¥£Áõªk¤jP¤W¤ñ¥j¥NªñªF¨ä¥L¦a¤èªº¤H¹D¡C¨Ò¦p¥£Áõ¥»¤H¥²¶·¦ÛÄ@¡A¤~·|²×¨¬°¥£¡C°k¤`ªº¥£Áõ¤£¥²¥æÁÙ¥D¤H¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¥D¤H¥i¥HÄÀ©ñ¥£Áõ¡]³q±`¬O¾Ô«R¡^¡A¥£Áõ¤]¥i¥H¦ÛÅ«¡C* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å±N¶Å¥£ªº®É©w¬°¤T¦~¡A¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@2«h¬O¤»¦~¡C¥£Áõªº¦a¦ì¤£»P¤@¯ë¤H¥µ¥¡AY¬O¶Ë®`¤F¦Û¥Ñ¤H¡A¥LÌ©Òn¨üªº¦D»@¤ñ¦Û¥Ñ¤H¶Ë®`¦Û¥Ñ¤H««Ü¦h¡C
¤G¤Q¤@5¡ã6¡@¦bªù®ØÀ@¬ï¦Õ¦·¡@¤J¤f¬O¸t¼äªº¦a¤è¡A¦bªk«ß¤W¥ç¨ã¦³¯S§O·N¸q¡C¥£ÁõY¬O¬°¤F«O¦s¬°¥£®É©Ò¦¨ªº®a¡A¦Ó¦ÛÄ@Ä~Äò¬°¥£¡A¦X©yªº§@ªk¬O§â¥L±a¨ì¥D¤Hªºªù¤f¡AµM«á¥ÎÀ@¤l¨ë³z¥Lªº¦Õ««¡Aª½¤Jªù®Ø¡A¶H¼x¦¡¦a±N¥£Áõ»P¨º¦a¤è³s¦b¤@°_¡C¥LÌ¥i¯àÁÙ·|¬°¥L¥[¤W¦ÕÀô¡A¨Óªí¥Ü¥L²×¨¬°¥£¡C
¤G¤Q¤@7¡ã11¡@½æ¤k¨à¬°±A¡@¤÷¿Ë±N¤k¨à½æµ¹¤H¬°±A¡A¤@¤è±¬OÁÙ¶Å¡A¥t¤@¤è±§ó¦³¤£¥Î§©¹Ý¬°¦o§äÓ¤V¤Òªº§@¥Î¡C¤k¥£ªºÅv§Q¤ñ¨k©Ê¥£Áõ¦h¡A¥D¤H¦pªG¤£¨ÑÀ³¦o¹ª«¡B¦çªA¡A©M¦æ©ÐªºÅv§Q¡A¦o´N¥i¥H¤£¦A¬°¥£¡A«Àò¦Û¥Ñ¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È´X¥G¨CӮɥN¡A³£¦³¥X½æ¤l¤k¬°¥£ªº¨ÒÃÒ¡C
¤G¤Q¤@10¡@³Ì§C«×ªº¨ÑÀ³¡@¥Ñ©ó¥Ã¤[©Êªº¥£Áõ¥Dn¬O¥~¨¹¤H©M¾Ô«R¡A«ßªk¯S§O«O»Ù¦]ÁٶŦӦ۽欰¥£ªº¤H¡A¤£¨ü¶Å¥Dªº´ÛÕæ¡C«ßªk«ü©w¤£½×¶Å°È¦h¤j¡A¤»¦~¤w¨¬²MÁÙ¡A¶Å¥£¦b²Ä¤C¦~«K¥iÀòÄÀ¡]«Ü©úÅã»P¤C¤é³Ð¥@ªº°j°é¹ïÀ³¡^¡C* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å³W©w¶Å¥£ªA¨Í¤T¦~¤§«á«K¥i±oÄÀ¡A¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¬°³oªk«h©w¤U¥ý¨Ò¡C
¤G¤Q¤@10¡ã11¡@µ¹©d¤lªº¨ÑÀ³¡@¦b¥j¥NªñªF¨CÓ¦a¤è¡A¨ü¤HºÞ²zªº¤k¤l³£¥i¥H±o¨ì¹ª«¡B¦çªA¡A©Mªoªº¨ÑÀ³¡C¥»¸`©Ò¦Cªº²Ä¤T¼Ë¡]NIV¡G¡u©d¤lªºÅv§Q¡v¡A©M¦X¥»¡G¡u¦n¦Xªº¨Æ¡v¡^¡A¬O¤@Ó¬ù¥u¦b¥»¸`¥X²{ªº¦r²´¡C¥Ñ©ó¦b«Ü¦h¥j¥NªñªF¤åÄm¡A³£¸g±`±N¡uªo¡v¦r©ñ¦b³oÓ¦ì¸m¡A³¡¤À¾ÇªÌÃhºÃ§Æ§B¨Óì¤å¤¤ªº¡A¥i¯à¤]¬O¬YÓÁô±âªº¡uªo¡v¦r¡]°Ñ¸û¡G¦ó¤G7¡ã8¡F¶Ç¤E7¡ã9¡^¡C
¤G¤Q¤@12¡@¦º¦D¡@¸o¥ÇY¬O¹ïªÀ·|ªº¦w¼Ö©M¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A´Nn§P³B¦º¦D¡C¿Ñ±þ¡B¤£´L·q¡]¶Ë®`¡^¤÷¥À¡B«Á²]©M±R«ô°²¯«³£¬O¦º¸o¡A¦]¬°¥¦¶Ë®`¥L¤H¡A¨Ã¥B«P¨ÏªÀ·|»G¤Æ¡C¨ä¤¤ªºì«h¬O±q»´µo¸¨·|¹ªÀy§O¤H¥Ç¦P¼Ëªº¸o¡C¥Û¦D¬OºD±`ªº³B¦º¤èªk¡C¦p¦¹¨S¦³¤@Ó¤H»Ýn¬°¸o¥Çªº¦º¤`t³d¡A¾ãÓªÀ¸s³£¦³¤À©ó®ø·À¸o´c¡C
¤G¤Q¤@13¡@§ÈÅ@©Ò¡@Y¬O»~±þ¥L¤H¡A±þ¤HªÌ¦³¾÷·|«e©¹«ü©wªº¦aÂI´M¨D§ÈÅ@¡A³o¦a¤è³q±`¬O²½¾Â©Î¯«·µ¡]°Ñ¡G¥Á¤T¤Q¤12¡F¥Ó¥|41¡ã43¡A¤Q¤E1¡ã13¡F®Ñ¤G¤Q¡^¡C¥L¥i¥H¦b¦¹¨ü«OÅ@¡A¤£¨ü¦ºªÌ¿ËÄݱþ®`¡A¨Ã¥Bµ¹¤©©x¤è®É¶¡¬d°ÝÃÒ¤H¡A§@¥X§P¨M¡C³o¤H¯à§_Ä~Äò¨ü¨ì§ÈÅ@¡A±oµø¥Gµô©w¦ºªÌ¬O¦º¤_¿Ñ±þÁÙ¬O·N¥~¡C«á¨ÓÀHµÛ°ê¤gªºÂX±i¡A§ÈÅ@©Ò¡]°k«°¡^ªº¼Æ¥Ø¥ç¦³¼W²Kªº¥²n¡C
¤G¤Q¤@15¡B17¡@©G駡¤÷¥À¡@·s°ê»Ú¥»Áö§@¡u©G駡¡v¡]©M¦X¥»¦P¡^¡A¾ÇªÌ¬ã¨s«oÅã¥Ü¦b¦¹©Ò¥Çªº¬O¥H»´ÂƪººA«×¹ï«Ý¤÷¥À¡A¤£¬O©G駡¡C³o¸o¦æ¸û¬°¼s¸q¡AªÖ©w¥]¬A²Ä15¸`¤£¥i¼Þ¥´¤÷¥Àªº¸T¥O¡A§ó¬O²Ä¤»|¡u·í§µ·q¤÷¥À¡v¡]¤G¤Q12¡^ªº¤Ï±¡C¨CÓ©R¥O³£¬O¬°¤FºûÅ@®a®x³æ¦ìªº¹Îµ²¡A¥H¤Î«OÃÒ¨C¤@¥N³£¥H¨ä©Ò°t±oªº´L«¡B¶¼¹¡B«O»Ù¡A¨Ó¨Ñ¾i¤÷¥À¦Ó³]ªº¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤@18¡ã21¡^¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªºªk¨å©Mªk«ß¨åÄy¹ï©ó»´ÂƤ÷¥Àªº°ÝÃD¤]¤Q¤À²M·¡¡C* Ĭ¬üªk«ßã³\±N¤£»{¤÷¥Àªº¨à¤l½æ¬°¥£Áõ¡A* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å³W©w¤Á°£¼Þ¥´¤÷¿Ë¤§¨à¤lªº¤â¡C* ¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤¤@Ó¿òÅñ¥Î¥»¸`©Ò¥Îªº°Êµü¨Ó§Î®e¤@Ó¨à¤lªº¦æ¬°¡A¥Hé¹Ü¨äÄ~©ÓÅv¡C
¤G¤Q¤@16¡@©ä±a¤H¤f¡]³c½æ¥£Áõ¡^¡@©ä±a¤H¤f¦³®É¬O¦]¬°¹ï¤è¤í¶Å¤£ÁÙ¡A¦ý§ó±`¨£ªº²z¥Ñ¡A«h¬O«Dªk³c½æ¥£Áõ¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªk«ß©M¸t¸g«ßªk³£µø¤§¬°¦º¸o¡CÄY®mªº¦D»@¤@¤è±Åã¥X¹ï¤H¨¦Û¥ÑªºÃöª`¡A¥t¤@¤è±¤S¯à«OÅ@®z¤p®a®x¤£³Q±°¹Ü¡C
¤G¤Q¤@18¡ã19¡@»P¥j¥NªñªFªº¤H¨¶Ë®`ªk«ß¬Û¸û¡@Y¦]¤f¨¤¦Ó«D¹w¿Ñ¦Ó¾ÉP¤H¨¶Ë®`¡A«ö·Ó¸t¸g©M¥j¥NªñªFªk¨åntªº³d¥ô¤jP¬Û·í¡C¨âªÌ³£³W©w¶ËªÌªºÂåÀø¶O¥Î¥i¥HÀò±o½ßÀv¡A¦ý«o¦U¦³ªþ¥[ªº±ø¤å¡C¥X®J¤Î°OªºÃöÁä¦b©ó¶ËªÌ¬O§_±d´_¨ì¥i¥H¤£¥²§ß§ú¦Ó¦æªº¦a¨B¡C* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å«h°Q½×¶ËªÌ¤é«á¦º¤`¡A»@´Ú±oµø¥G¨äªÀ·|¦a¦ì¡C* »®¤Hªk«ß«h³W©wn¬£¤HºÞ²z¶ËªÌªº®a·~¡Aª½¨ì¥L±d´_¬°¤î¡C
¤G¤Q¤@20¡ã21¡@¤HÅv¡]¥£Áõµø¬°°]²£¡^¡@¤HÃþ°ò¥»ªº¥Í©RÅv¡A³W©w±þ¤H¥²¶·¨ü»@¡C¦]¦¹¥D¤HY¥´¦º¥£Áõ¡A´N¥²¶·³B¥H¬YºØ¡]¸g¤å¨S¦³»¡©úªº¡^¦D»@¡C¥²¶·Ãg»@ªº¥Î·N¡A¥¿¬O¬°¤FªýÀ~³oºØ·¥«×ªºh«Ý¡C¦ý¥£ÁõY¬O±d´_¡]NIV¡G¡u¤@¨â¤Ñ¦Z°_¨Ó¡v¡A»P©M¦X¥»¡u¤@¨â¤ÑÅצº¡v¤£¦P¡^¡A¥D¤H´N¤£¥²¨ü¦D¡CI«áªº·Qªk¬O¥D¤H¦³ÅvºÞ±Ð¥£Áõ¡A¦]¬°¥£Áõ¬O¥Lªº°]²£¡C´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A°ò©ó¥£Áõªº¨¤À¡A¨ä¤HÅv¤]¬O¦³ªº¡C
¤G¤Q¤@22¡@¤p²£¡@´XÓ¥j¥Nªk¨å³£¦³±ø¤å³B»@¾ÉP¤k¤l¤p²£ªº¤H¡Cªk¨å¤§¶¡ªºª[²§¥Dn¬O°ò©ó¤k¤l¦a¦ì¡]* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å³W©w¶Ë®`¤k¥£¥u»Ý¬°¼Æ¤£¤jªº»@´Ú¡F* ¤¤¨Èzªk«ß«h³W©w¶ËªÌY¬O¤½¥Áªº¤k¨à¡A¤£¦ý»@´Ú±qÄY¡A§ónÃ@¥´¤¤Q¤U¡A¥~¥[¤@¤ëW¤u¡^¡A©Î¬O¶Ë®`I«áªº·N¹Ï¡]* Ĭ¬üªk«ß³W©w·N¥~¶Ë¤Hn¶}»@¡A¦Ó»W·N¶Ë¤H»@ª÷§ó°ª¡^¡C¥X®J¤Î°O«ßªkªºÃöÁä¦b©ó¥¢¥hL¨à¥H¥~¡A¥À¿Ë¦³§_¨ü¨ì¶i¤@¨Bªº¶Ë®`¡C»@´Ú¬O«ö·Ó¤V¤Òªºn¨D©M¼f§P©xªº«Å§P¡A¨ä¥Øªº¬O½ßÀv¥À¿Ë©Ò¨üªº¶Ë®`¡A¦Ó«DL¨àªº¦º¤`¡CµM¦Ó¤¤¨Èz«ßªk¡A«hn¬°L¨àªº¦º¤`¥H©RÀv©R¡C
¤G¤Q¤@23¡ã25¡@¦PºA´_¤³ªk¡@¡u¥H²´ÁÙ²´¡v¤§¦PºA´_¤³ªkªºªk«ßì«h¡A¬O®Ú¾Ú³øÀ³¥²¶·¹ïºÙ©M¦X²zªºÆ[©À¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¥|10¡ã20¡^¡C±q²z·Qªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦³¤H¨ü¨ì¶Ë®`®É¡A¯u¥¿¤½¥ªº§@ªk¡A¬O±N¦P¼Ë¶Ë®`¥[½Ñ¶Ë¤HªÌ¨¤W¡C³o§@ªkÆJ¬ÝÁöµM·¥ºÝ¡A¨ä¹ê«o¦³¨î¦V³Q±±¶Ë¤HªÌ¬I¦æ¦D»@ªº¥\¥Î¡C¦D»@¤£¯à¤j©óì¥ýªº¶Ë®`¡C¤j³¡¤À¤H¨¶Ë®`ªºªk«ß«ü©wªº³B¤À¡A³£¬O»@´Ú¦Ó«D³ø´_©Êªº¶Ë®`¥Ç¤H¨Åé¡A¦]¦¹¦PºA´_¤³³W©wªº¥Î·N¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¨î½ßÀvªº¼Æ¥Ø¡A¨CÓ¨ü¶Ë¾¹©x³£©w¦³´ÚÃB¡]°Ñ¬Ý * ®J¬I¹à¯Çªºªk«ß¡G»ó¤l¡B¤â«ü¡B¤â¡B¸}³£¦³©wÃB¡^¡C¦¹¥~¡A¦PºA´_¤³¥ç¥H¨ä°ò¥»®æ¦¡¡A¥X²{¦b * º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]²Ä196¡ã197±ø¡^¤¤¡FµM¦Ó±µ¤U¨Óªºªk«ß¡A«o¦]·í¨Æ¤HªÀ·|¦a¦ì¡]¦Û¥Ñ¤H¡B¥£Áõ¡B¶Q±Ú¡^¦Ó¦³®t§O¡C¦b¤j³¡¤À®×¨Ò¤¤¡A¦PºA´_¤³¬O¦b»W·N¶Ë®`¥L¤H®É¤è©l¦³®Ä¡C
¤G¤Q¤@22¡ã36¡@Ó¤H³d¥ô¡@¥j¥NªñªF·¥¨äª`«Ó¤H³d¥ô¡C¥L̳]¥ß¤Q¤À¸Ô²Óªº«ß¨Ò¡A¨Ó³B²z¤H¤â©Î°]²£©Ò³y¦¨ªº¨C¼Ë¤£¦P¶Ë®`¡A¥H¨D«O»ÙÓ¤H¤Î¨ä¤u§@¯à¤O¡C¥Î¨¤¼²¤Hªº¤û¬O¨å«¬ªº¨ÒÃÒ¡C¦b¥X®J¤Î°O¥H¥~¡A* ®J¬I¹à¯Ç©M * º~¼¯©Ô¤ñ³£¦³ªk«ß¡A¹ï®e³\¦³¼²¤H«e¬ì¤§¤ûªº¦Û¥Ñ¦æ°Êªº¤H¡A³B¥H»@´Ú¡CµM¦Ó¸t¸g¨ÒÃÒªº³W©w¡A«o¬O¤û©M¥D¤H³£n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¦³Ãöª«¥D©úª¾¦MÀI«o¤´²¨©ó¨¾½dªºÃþ¦üªk«ß¡AÁÙ¥]¬A¦³´c¤ü¡]®J¬I¹à¯Ç¡^¡B¹H³¹«Ø¿v¡]®J¬I¹à¯Ç¡F¥X¤G¤Q¤@33¡ã34¡^¡A¥H¤Î¶Q«°Êª«¨ü¤H©ÎÃ~¶Ë®`¡]* §Q¥Ö¯S¡X¥ì¬I¥Lº¸¡Fº~¼¯©Ô¤ñ«h°w¹ïÃ~ÂåªvÀø¥¢·í¡^µ¥¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A³o¤@Ãþ¸o¦æªº³B¤À¬O»@´Ú¡A¼ÆÃB±oµø¥G¨ü¶Ëªºµ{«×©M¨ü¶Ë¤HÃ~ªº»ùÈ¡C
¤G¤Q¤@26¡ã36¡@Ãö©óÓ¤H³d¥ôªº¦D»@¡@Ó¤H³d¥ô®×¥ó©Ò§P³Bªº¦D»@¡A¤jÅé¤W±oµø¥G¨ü¶Ëªº¬O½Ö©Î¤°»ò¡C¥D¤HYh«Ý¥£Áõ¨ì¨Ï¥L¶Ë´Ý¢w¢w¥¢¥h¤@°¦²´·ú©Î¤@Áû¤ú¾¦¢w¢wªº¦a¨B¡A´NnÄÀ©ñ¥£Áõ§@¬°½ßÀv¡CY¦³¤H¾ÉP¥L¤H¦º¤`¡A´Nn¬Ý±¡ªp¨M©w¦D»@¡C¥D¤HY¬O©úª¾¦MÀI«o¤£³]ªk¨¾½d¡A¾ÉP¦³¤H¦]¨ä²¨©¿¦Ó¦º¤`¡A¥L´NnÀv©R¡C¦P¼Ë¡A¶Q«ªº°Êª«Y¦³¶Ë¤`¡A»F¨Æªº¥D¤H¥²¶·§@¥X¦Pµ¥ªº½ßÀv¡C¦ý¥D¤HY¬O¤£ª¾¼ç¦bªº¦MÀI¡Aªk«ß¤]«Ü¦³¼u©Ê¡A¥D¤H¤£¥²¬°·l¥¢©Î¶Ë®`t°_¥þ³d¡C
¤G¤Q¤G1¡ã4¡@¥j¥NªñªFªº°½ÅÑ¡@°½ÅѪº©w¸q¬O¨S¦³¦Xªkªº¦P·N¦Ó¥e¨ú°Ê²£©Î¤£°Ê²£¡C¥j¥NªñªF¦³Ãöªºªk«ß¶q¦h¦Ó¸ÔºÉ¡A¥i¨£°½ÅѦb·í®É¬O«ÜÄY«ªº°ÝÃD¡C½×¤Îªº®×¨Ò¥]¬AÅѵs¡]¤G¤Q¤G2¡ã3¡F* º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡B·m§T¡]º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡B¶X¤õ¥´§T¡]º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡A¥H¤Î¥¼¸g³\¥i¾Õ¥Î¥L¤Hªº°]²£©Î¦ÛµM¸ê·½¡]¦p¤G¤Q¤G5¤Îº~¼¯©Ô¤ñ°Q½×«Dªk©ñªª¡^¡C¡u®Ñ±©Ê¡vªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¤Æ·¥¨äª`««´¬ù¡BÂàÅýÃҮѡA©MÂàÅý¨£ÃÒ¤Hªº¦õÃÒ¡]º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡C³o¨Ç¬°¨¾¤î´ÛÄF¦Ó³]ªº°Ó·~ºD¨Ò¡A¸g¤å¤§¤¤Áö¦³´£¤Î¡A«o¥Dn¥X²{¦b°O¸ü¦Ó«D«ßªk¤§¤¤¡]³Ð¤G¤Q¤T16¡FC¤T¤Q¤G8¡ã15¡^¡C¦b¯Ê¥Fª«ÃÒ¡A©Î¤£ª¾·l¥¢³d¥ô¦ó¦b®É¡A¦³®É¥ç¦³°_»}ªº¥²n¡]¤G¤Q¤G10¡ã13¡Fº~¼¯©Ô¤ñ¡^¡C¦p¦¹¡A¯«³Q¥l½Ð§@¬°¨£ÃÒ¡A°_»}¤§¤H±N¦Û¤v©ñ¦b¨ü¯«¼f§Pªº¦a¦ì¤W¡C
¤G¤Q¤G1¡ã4¡@°½ÅѪº¦D»@¡@°½ÅѩҧPªº¦D»@ÀHª«¥Dªº¨¤À©M³QÅѤ§ª«ªº»ùȦÓÅܲ§¡C«ö·Ó * º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A°½ÅѼq¦t©M®c·µ¤§ª«ªº¤Hn§P³B¦º¦D¡CµM¦Ó¨ü®`ªÌY¬O¬F©²©Î¼q¦t©xû¡A«h¥i´î¦D¦Ü³Q°½ª«¥ó»ùȤT¤Q¿ªº»@´Ú¡Fª«¥DY¬O¤@¯ë¤½¥Á¡A»@´Ú«h¬O¤Q¿¡C¦ý¸é¤H¦p¤£Ãº¥æ»@´Ú¡A³o±øªk«ß«h«ü©wn±N¥L³B¦º¡C¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤G3«h±q»´µo¸¨¡A½æ³o¸é¤H¬°¥£¥H½ßÀv·l¥¢¡C¥Ñ¥¨ÃBªº»@´Ú¦Ó¦Ü¦º¦Dµ¥µ¥Ãg»@¡AÅã¥XªÀ·|¹ï³oºØ¸o¦æªººA«×¬O¦óµ¥ÄYµÂ¡C
¤G¤Q¤G2¡ã3¡@Åѵs¡@¥»¸`I«áªºÆ[©À¡A¬O¤H¦³¦Û½Ã©M«OÅ@¦Û¤v°]²£¤£®e°½ÅѪºÅv§Q¡C«Î¥D¦pªG±þ¦º±ß¤W¤J«Î¦æÅѪº¸é¤H¡A¥i¥Hºâ¬°¦Û½Ã¡]¦p¡G* §^Ò«n¼Òªºªk«ß¡^¡C¦ýÅѸéY¦b¤é¶¡¤J«Î¡A±¡ªp«hÂ_µM¤£¦P¡A¦]¬°«Î¥D¯à°÷¬Ý²M¦MÀIµ{«×¡A¤S¯à°ª©I¨D§U¡C* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å§ó¥[¤W¤@Ó¶H¼x¦¡ªºªýÀ~Åѵs±¹¬I¡G§â¤w³B¦ºªºÅѸé«ÍÅé¡A¬äÀð³ò¦b¥L¦Û¤v¦b¨ü®`¤Hªºªd¿jÀð¾À¤W«õ¥X¨Óªº¬}¤¤¡C
¤G¤Q¤G5¡ã15¡@¦³Ãö°]²£·l¥¢ªº³d¥ô¡@¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤§¤U¡A°]ª«¨ü·l©Î³à¥¢ªº³d¥ô¬O¥Ñ·í®É±¡ªp©Î¦X¬ù©Ò¨M©w¡C½ßÀv¼ÆÃBªº®Ú¾Ú³q±`¬O¹êª«¡]¬¹¤f¡B¤½\¡BªG¤l¡^ªº»ùÈ¡FY¬O¹A¥Ð©ÎªG¶é¾D¨ü¯}Ãa©Î¾ÉP¥¢¦¬®É¡A«h«ö·Ó©Ò¥¢¥hªº¥Í²£¯à¤O¡C¥Ñ²¨©¿©Ò³y¦¨ªº®×¥ó¡A³d¥ô¤§©Ò¦b¤]«Ü²M·¡¡C¤£¹w¨¾¤õªº½¯©µ¡A¬¹¤f¥¢±±¡A²¨©óºû׳öÅò©ÎÄéµ@¨t²Îµ¥¡A³£¬O¨ä¤¤ªº¨Ò¤l¡C¦b¨CӮרҤ¤¡A®e³\¦MÀIÄ~Äò¦s¦b¡A©Î¤£¬ù§ô¬¹¤f¬¡°Êªº¤H¡A³£¥²¶·½ßÀv©Ò¾ÉPªº·l¥¢¡]* º~¼¯©Ô¤ñ©M * §^Ò«n¼Ò¬ÒµM¡^¡CµM¦Ó¤£¬O©Ò¦³·l¥¢³£n½ßÀvªº¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡Aªk®x¥ç·|¥H¨Æ¥X·N¥~¡A©Î¤w¸g¥]¬A¦b¯²¶U¦X¬ù¤§¤º¬°¥Ñ¡A©Úµ´¨ü²z½ßÀvªºn¨D¡]¤G¤Q¤G13¡B15¡^¡C
¤G¤Q¤G5¡ã15¡@°]²£·l¥¢ªº¦D»@¡@¥Ñ©ó°]ª«¨ü·l©Î³à¥¢¥i¥H¹ê»Ú¦ôÈ¡A²o¯A¨ì°]²£³d¥ô®×¥ó¤§Ãg»@ªº¥\¥Î¡A¬O´£¨Ñ¦X²zªºª÷¿ú§@¬°½ßÀv¡C«ö·Ó¸t¸gªº«ß¨Ò¡A¼ÆÃB¦³®É¥i¥Ñ¼f§P©x¨M©w¡A¦³®É«h©w¬°·l¥¢°]ª«ªºÂù¿»ùÈ¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªk¨å§ó¥[¨ãÅé¡G¯²¸î¬¹¤f¥i¨üªº¦UºØ·l¶Ë³£¤@¤@¦C©ú¡A¨Ã¥B¦U¦³¸ÉÀvªº©w»ù¡]¦p * §Q¥Ö¯S¡X¥ì¬I¥Lº¸¡^¡F¨C¯a³Q¤ô²T¤§¹A¥Ðªº¤½\²£¶q¥ç¦³³W©w¡]* º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡C
¤G¤Q¤G16¡@±B¬ù¡@±B¬ù¬OÂù¤è®a®x½Í§Pªºµ²ªG¡A¨k¤èªº®a®xn¥I¥X¸u§¡A¤k®a«h´£¨Ñ§©¹Ý¡C¨k¤k¤@¥¹³Q³\°t¬°¥¼±B¤Ò©d¡A´Nn¦bªk«ß¤W¨ü¦X¦Pªº¬ù§ô¡C¦]¦¹±j«Áªº¦D»@±oµø¥G¤k¤l¡]¤@¡^¬O§_³B¤k¡A¥H¤Î¡]¤G¡^¬O§_¤w¸g³\°t©ó¤H¡C
¤G¤Q¤G16¡ã17¡@¸u§¡@¨k®aªº¸u§¬Oµ²±B¨óijn¨Dªº¤@³¡¤À¡C¤k¤l¬O§_¬°³B¤k¡A¥H¤Î´¿§_µ²±B¡A¬O¸u§¦h¤Öªº®Ú¾Ú¡CµM¦Ó¦b¥»¸`°Q½×ªº±¡ªp¤U¡A¤k¤lÁö¾D±j¼É¡A¤´¥i±o¨ì³B¤kªº¸uª÷¡C
¤G¤Q¤G16¡ã17¡@¹ï±B«e©Ê¦æ¬°ªº¬Ýªk¡@±B«e©Ê¦æ¬°©Ò¥H¤£·í¡A¦³´XÓ²z¥Ñ¡C³o¼Ë°µ¡]¤@¡^¹°¹Ü¤k¤l¤÷¿Ë¬¢½Í±B¬ùªºÅv¬`¡A¡]¤G¡^«d´î¸u§ªºª÷ÃB¡A¤S¡]¤T¡^¨Ï¤V¤ÒµLªkªÖ©wªø¤l¬O§_¦Û¤vªº°©¦×¡C«ßªk¨î¬ù«Dªk±B«e©Ê¦æ¬°ªº¤èªk¡A¬O±j¹G¹H¥Ç¤§¤H°ù³o¤k¤l¬°©d¡A¤Î¡þ©Îú¥I³B¤k·í±o¸u§¤§ª÷ÃB¬°»@´Ú¡C¦p¦¹¤÷¿Ë¬°¬¢½Í±B¬ù®É¡A´N¤£¥²¦]¤k¨à«D³B¤kªº¨¤À¦ÓÀª§¼©Î»X¨üª÷¿ú¤Wªº·l¥¢¡C
¤G¤Q¤G18¡@¦æ¨¸³Nªº¤k¤H¡@¬I¦æ¨¸³N¦b¥H¦â¦CªÀ·|¤¤¡A¬O¾D¨üÄY¸Tªº¦º¸o¡]¨£¡G§Q¤Q¤E31¡A¤G¤Q27¡^¡C¸t¸g©Ò¦³Ãö¥Gªk³Nªº«ßªk³£¬O * ©w¨¥¦¡ªº©R¥O¡C¸T¥O¦p¦¹ÄY®m¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥¦©M{«n©v±Ð¦³Ãö¡A¦ý¥ç¥i¯à¤£¹L¦]¬°ªk³N¬O¹ï´xºÞ¸U¦³¤§¯«ªº¬D¾Ô¡C
¤G¤Q¤G19¡@¤HÃ~©Ê¦æ¬°¡@¸T¤î»P°Êª«µo¥Í©Ê¦æ¬°ªº«ßªk¡A¤]¬O¥H©R¥Oªº®æ¦¡¼g¤U¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¤@15¡ã16¡F¥Ó¤Q¤C21¡^¡C¤HÃ~©Ê¦æ¬°©M¦P©Ê©Ê¦æ¬°¡A³£¦P¼Ë¹HI¤F¥Í¾i²³¦hªº°ò¥»©R¥O¡]³Ð¤@28¡A¤E1¡^¡C«~ºØÂø¥æ§ó²V²c¤F³Q³y¤§ª«¦U±q¨äÃþªº¤À¬É¡C³oºØ¦æ¬°¦b * »®¤Hªk«ß¤¤¤]¦b³Q¸T¤§¦C¡C
¤G¤Q¤G21¡@µL§Uªº±H©~ªÌ¡@«OÅ@¥~¹´ªº©R¥O¨C¦¸¦b¸t¸g¤¤¥X²{¡A©Ò®Ú¾Úªº²z¥Ñ³£¬O¬ö©À¥X®J¤Î¡A©M¥H¦â¦C¤H¥¼¦b¤Ú°Ç´µ©Z©w©~¤§«eªº±H©~¨¤À¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¥|17¡ã22¡^¡C³o©R¥Oªº¥t¤@®Ú¾Ú¡A¬O¯«ªº§Î¹³¬°³n®z¤§¤Hªº¦Ü²×«OÅ@ªÌ¡C³n®zªº¤£½×¬O¾ãÓ°ê®a¡AÁÙ¬OªÀ·|¤¤³Ì©ö¨ü¤H´ÛÕæ¤§½ú¡A³£¨S¦³¤À§O¡C¤H¹D¹ï«Ý±H©~ªÌ¤@¤è±¬O®Ú¾Ú«Ý«È¤Íµ½ªº³q¨Ò¡A¥t¤@¤è±¤]¬OÁA¸Ñ¨ì³oÓ«D¤½¥Áªº¶¥¼h¡A¦pªG¨S¦³¯S§Oªº·ÓÅU¡A´N¦³¾D¨üª[µø©Î³Q¤H´Û«V¤§¸·¡C
¤G¤Q¤G22¡ã24¡@µL§Uªº©t¨à¡@©t¨à¡B¥~¹´¡B¹è°ü¬O¥j¥NªÀ·|³n®zµL§Uªº¤TÓ¶¥¼h¡C³o¨Ç¤H©ö¨ü´ÛÕæ¡A©Ò¥H¯S§O±o¯«ÃöÅU¡A¤£³\§O¤HÀ£¢¥LÌ¡A¤S©G¶AÀ£¢ªÌ¡A¨Ï¥L̾D¨ü¦P¼Ëªº¤Ì¹B¡C·í®É¾Ô¶Ã¡BÄȯî¡B¯e¯fÀWÁc¡A¦]¦¹®É±`³£¦³¤j¶qªº©t¨à¡C³o¨Ç¤HÁöµM¦³§U©ó¾ãÅ骺³Ò°Ê¤O¡A¦pªGµL¤H¦¬¾i¡A«KµL±q©Ó¨ü²£·~¡A©Î¥H¾Ç®{¨¤À¾Ç²ß¤@§Þ¤§ªø¡]¦p¡G* º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡^¡C
¤G¤Q¤G22¡ã24¡@µL§Uªº¹è°ü¡@¹è°ü©M¥~¹´¡B©t¨à¤@¼Ë¡A¸g±`³£±o¥õ¿à¬I±Ë¨Ó¹L¬¡¡C³o¤TÓ¶¥¼hªº¤H³£µLªk¦Û«O¡A©Ò¥H»Ýnªk«ßªº«OÅ@¡C¥LÌ¥i¥H¦b¥Ð¦a¡BªG¶é¡B¸²µå¶é¬B¨ú¿òÁJ©MªG¹ê¡]¥Ó¤G¤Q¥|19¡ã21¡^¡A¯«ªº«ß¨ÒÅý¥LÌ¥H¨ü«OÅ@¶¥¼hªº¨¤À¡Aºû«ù¤@¤vªº´LÄY¡C¹è°ü¤£¯à©Ó¨ü¤V¤Òªº¿ò²£¡A¨ä§©¹Ý¥ç¤w¥Î¨Ó¨Ñ¾i¤l¤k¡]¦p¡G* º~¼¯©Ô¤ñªºªk«ß¡^¡C¥ý¤Ò®a®x¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¦³¥S²×§Ì¤Îªº³d¥ô¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤5¡ã10¡F* »®¤Hªk«ß¥ç¦³¦¹¨Ò¡^¡C¤£µMªº¸Ü¡A¦o´N¥u±o¦Û¤v³]ªk§ä¤u§@¡A©Î¿Ñ¨D¦A¶ù¤F¡]¨£¡G¸ô±o°O¡^¡C
¤G¤Q¤G22¡ã24¡@µL§U¶¥¼hÀ³±oªº«Ý¹J¡@* §^Ò«n¼Òªk¨å©M * º~¼¯©Ô¤ñªk¨åªº¤Þ¨¥²M·¡ªí¥Ü¡A§@¬°¡uºÍ´¼¤§²ÎªvªÌ¡vªº§g¤ý¡A¥²¥H«OÅ@½a¤H¡B¹è°ü¡B©t¨à¬°¤v¥ô¡C¦P¼Ë¡A¦b®J¤Î¡mµ½ÅG¤§¹A¤Ò¡nªº¬G¨Æ¤¤¡Aì§i¤@¶}©l´NºÙ¼f§P©x¬°¡u©t¨à¤§¤÷¡B¹è°ü¤§¤Ò¡v¡C¦n´Xӫߨҡ]¨Ó¦Û¤£¦Pªº¤¤ * ¨Èzªk«ß¡^³£«OÅ@¹è°ü¦A¶ùªºÅv§Q¡A¨Ã¥B¨Ñ¾i¤V¤Ò³Q¥}¦Ó°²©w¦º¤`ªº¤k¤l¡C¦]¦¹¡AµL§U¶¥¼h¦b¥j¥NªñªF¡A¨ì³B³£±o¨ì¨ÑÀ³¡C¥u¦³¡u±H©~ªÌ¡v¬O¸t¸g¥H¥~¨S¦³¯S§O´£¨ìªº¡C³o¤£¬O»¡§O³B¨S¦³«Ý«È¤Íµ½ªº³q¨Ò¡A¦Ó¬O»¡³oµ¥¤H¦b¸t¸g¤§¤¤¡A»P¥X®J¤Îªº¿W¯S¸g¾ú§O¨ãÃöÁp¡C
¤G¤Q¤G25¡@¦¬¨ú§Q®§¡@¹ï©ó¶U´Ú®É¦¬¨ú§Q®§ªº¨î¡A¬O®Ú¾Ú¨âÓ©úÅ㪺ì«h¡G¡]¤@¡^¶m§øªÀ·|ªº¹A¥Á¥²¶·¤¬¬ÛÊ¿à¤~¯à¥Í¦s¡A¡]¤G¡^§Q®§¬O«°¥«°Ó¸ëªº²{¶H¡A¹A¥Á¦³®É¤£±o¤£©M¥L̶R½æ¡A¥LÌ«o¤£Ãö¤ß¶m§øªÀ·|ªº»Ýn¡]¨£¡G¦ó¤Q¤G7¡ã8¡^¡C¦]¦¹¬°¤F«O«ù¥H¦â¦C¤H¤H¥µ¥¡A¥H¤ÎÁ×§K¶m¤U¤H©M«°¥«¤HÃö«Y´c¤Æ¡]¹H¥Ç³o«ßªkªº®×¨Ò¡A¨£¡G¥§¤7¡B10¡ã11¡Fµ²¤G¤Q¤G12¡^¡A¦V¥H¦â¦C¤H¦¬¨ú§Q®§«Å§G¬°«Dªk¦æ¬°¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¤35¡ã38¡F¥Ó¤G¤Q¤T19¡^¡C±©¦³¦V«D¥H¦â¦C¤H¶U´Ú¤~¯à¦¬¨ú§Q®§¡]¥Ó¤G¤Q¤T20¡^¡C³o«ßªk¦³§O©ó¨ä¥L¦a¤è¸û¬°±`¨£ªº°Ó·~ºD¨Ò¡A* ®J¬I¹à¯Ç©M * º~¼¯©Ô¤ñµ¥ªk«ß¤¤¨t²Î¤Æ¦a¦C¥X¶U´Ú®É¥i¦¬¤§§Q®§¡A§ó»P¥»¬q¬Û¹ï¡C
¤G¤Q¤G25¡@¶U´ÚºD¨Ò¡@¥j¥Nªº¹A¤H¡B¤u¦K¡B°Ó¸ë©M²{¥N¤H¤@¼Ë¡A³£n¦V©ñ¶Å¤HÉ¿ú§@¬°·s¤@¦~²ø½[¡A©Î¤u¼tÂX±i¡A©Î§ë¾÷¶R½æªº¸êª÷¡C¤@¤Á³£¬O¦³®§¶U´Ú¡Aªk¨å©Ò¤Ï¬MªºY¬OªÀ¸sªº¼Ð·Ç¡A«h§Q²v¤]¬Oªk©wªº¡C* ®J¬I¹à¯Çªk¨å´£¨Ñ¤F±Mªùªº²Ó¸`¡A¸Ôz¥H¤j³Á©Î»È¤l¥æ¥I§Q®§ªº§I´«²v¡C¥Ð¦aªº¥X²£¥i¥H¥Î§@¶U´Úªº©è©ã¡]* º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡Aµo¥Í¤Ñ¨a®É¥i¥H§K¥I§Q®§¡]º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡C¬°¤FÁ×§K´Û¶B¡A¶Å¥D¯Á¨ú¶Å°È®É¡A¤£±o¨ì¥Ð¦a©ÎªG¶é¦¬¦¨§@ª«¨ÓÁÙ¶Å¡C¦¬³Îªº¥²¶·¬O¥Ð¦aªº¥D¤H¡A³o¼Ë¤~¯à«OÃÒ©Ò¥Iªº¬O¥¿½Tªº¼ÆÃB¡C§Q²v¤£±o¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡]º~¼¯©Ô¤ñ¡^¡C
¤G¤Q¤G26¡ã27¡@¥~¦ç§@¬°©è©ã¡@«ö¤é¥IÁ~ªº´²¤u¸g±`®³¥~¦ç§@¬°¤u§@¤@¾ã¤Ñªº©è©ã¡C°£¸y¥¬¥H¥~¡A¥~¦ç©¹©¹¬O¥L̪º±©¤@¦çª«¡C«ßªk¦]¦¹³W©w¥~¦ç¥²¶·¦b¤é¼Ç¤§®ÉÂkÁÙ¡A§K±o¥Ḻ߶¡µL¥H¿m´H¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¥|12¡ã13¡F¼¯¤G8¡^¡C¥~¦çY¤£ÂkÁÙ¡A¥LÌ¥i¯à´Nn©ñ±ó¦Û¥Ñ¤§¨¡A¦Û½æ¬°¥£¡C¨È¥±¤º´¡]Yavneh-Yam¡^«õ±¸¨ì¥D«e¤C¥@¬ö¥½ªº§Æ§B¨Ó»y»Ê¨è¡A°O¸ü¤F¤@Ó¹A¤uªº¥Ó¶D¡A»¡¥Lªº¥~¦ç³Q¤HµL²z¹Ü¨ú¡C¥L½Ð¨Dªk®x§âÅv§Q¡B¦Û¥Ñ¨¤À¡A©M¥~¦çÂkÁÙµ¹¥L¡C
¤G¤Q¤G28¡@ôÕÁ½¯«©Î©xªø¡@¥»¸`ªº§Æ§B¨Óì¤å¥i¥Hͧ@¡u¯«¡v¡A¤]¥i¥Hͧ@¡u¼f§P©x¡v¡C¨âªÌ³£¤£®e©¿µø©Î«VºC¡C¼f§P©x©M©xªø¡]¤ý°ê®É¥N¥H«eªº©ªø¡A¬O¥Ñªø¦Ñ±À¿ï¡A¦Ó¸g¯«»{¥iªº¡^³£¥²¶··q«¡C¤£³o¼Ë°µ´N¬O¹ïªø¦Ñ©M¯«¿ï¾Ü²ÎªvªÌªºÅv¬`ªí¥ÜÃhºÃ¡A¦]¦¹¥i§P¦º¦D¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤E9¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@10¡^¡CÁ¶Âp´N¬O©Úµ´¯«ªºÁ{¦b©MÅv¯à¡A³o¤]¬O¦º¸o¡]§Q¤G¤Q¥|15¡ã16¡^¡C
¤G¤Q¤G29¡@¤½\ªº©^Äm¡@«°¥«¥Î¥¨¤j¡B¥Û¾Àªº§|¥Þ§@¬°½\Ü¡A¨ÓÀxÂæ¬¦¨¡C§ø¥Á¤]¬O¥Î³oºØ½\Ü¡A¦ý³W¼Ò¸û¤p¡A¦b©Ð«Îªþªñªº¤ÑµM¥Û¦Ç©¥¤¤¶}Æw¥X¨Ó¡C¨C¦¸¦¬¦¨³£À³¸Ó¦³¤@³¡¤À¤À§O¥X¨ÓÄmµ¹¯«¡C³o©R¥O´£¿ô¤H¦b«Ê¦s¦¬¦¨¤§«e¡Aº¥ý§@¥X©^Äm¡C
¤G¤Q¤G29¡@ÄmÀY¥Íªº¬°²½¡@·í®Éªº´¶¹M«H©À¬O¡GYn«OÃÒÂ×ÄÇ¡AÀY¥Íªº¬¹¯b©M¨C®aªºªø¤l³£¥²¶·Äm¬°²½ª«¡]°Ñ¤Q¤T2¡F§Q¤G¤Q¤C26¡^¡C¥H¦â¦Cªº«H¥õ¸T¤î±þ¤HÄm²½¡A©^¤W¬¹¤f¥N´ÀÀ¦«Ä¡]°Ñ¡G³Ð¤G¤Q¤G¡^¡A¨Ã¥B¥H§Q¥¼¤H¨ú¥Nªø¤lÄm¨¨Æ©^¡]¥Á¤T12¡ã13¡^¡C
¤G¤Q¤G30¡@²Ä¤K¤Ñ¡@n¬¹¤f¥X¥Í¤K¤Ñ¤§«á¡A¤~±q¥À¿Ë¨Ãä¨ú¨ÓÄm²½ªº³W©w¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¤G27¡^¡A¥i¯à¬O°ò©ó¤U¦C´XÓ²z¥Ñ¤§¤@¡G¡]¤@¡^»P¨à¤l¦b²Ä¤K¤é¨ü * ³Î§¡]³Ð¤Q¤C12¡^¹ïÀ³¡F¡]¤G¡^¤H¹D¹ï«Ý¬¹¤fªºªí¥Ü¡F¡]¤T¡^¸Õ¹Ï¨ÏÄm²½»P¤C¤éªº³Ð¥@°j°é¬Û¨ó½Õ¡C
¤G¤Q¤G31¡@¦º¯b¤§¦×¡@¥H¦â¦C¤H¸T§Ù¦Y¥i¯à·|¨Ï¥L̦b§»ö¤W¤£¼äªº¦×¡A§@¬°¥LÌ¡u¤À§O¥X¨Ó¡v§@¯«¤l¥Áªºªí°O¡C¥Ñ©ó³Q¨ä¥L³¥Ã~©Ò«r¦º¤§°Êª«ªº¦×¡A¥i¯à´¿¸g»P¤£¼äªº²rÃ~±µÄ²¹L¡A¤SµL¨SªkªÖ©w¦å¬O§_¤w¸g¬y²b¡A©Ò¥H¦b¾D¸T¤§¦C¡]¨£¡G§Q¤C15¡^¡C
¤G¤Q¤G31¡@ª¯¡@¦¨¸sªº³¥ª¯¯À¦³¦n¹»G¦×¤§¦W¡]¸Ö¤¤Q¤E6¡F¤ý¤W¤Q¥|11¡^¡A¸g±`¦bµó¹D©M«°¶m¥¥~ªº©U§£°ï¤¤³V¹¡C®O¸¨¼Ä¤H©Î°_»}¤§®É¡A©¹©¹³£·|´£¨ì³Qµø¬°¤£¼äªºª¯¡]¼»¤W¤Q¤C43¡F¼»¤U¤Q¤»9¡^¡C
¤G¤Q¤T1¡ã9¡@ºû«ù¥qªk¤½¥¿¡@©x¹±Y¬O»G±Ñ¡A¥ô¦ó¥qªk¨t²Î³£·|µo¥ÍÞ©}¤§¨Æ¡C¬°¨Dºû«ù¥qªkµ{¦¡ªº¤½¥¿¡A¥»¬qÄU»|¼f§P©x¤½¥¹ï«Ý©Ò¦³ªº¤H¡A¤£©}ªP¥¿ª½¡A¤£¦¬¨ü¸ì¸ï¡Fĵ§i¨£ÃÒ¤H¤£±o§@°²¨£ÃÒ¡A¥HPµL¶dªÌ³Q§P¦³¸o¡F¤S´£¿ô¥þÅé¥H¦â¦C¤H¥L̦³³d¥ôÀ°¾FªÙ¡A¨Ã¥B¥H®ïìߤ½¥¿¹ï«Ý¥~¹´¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H©ñ¤ß¹ï¼f§P©x»¡¸Ü¡A¦Ûª¾¥²¯à±o¨ì¤½¥ªº¼f°T¡C¨Ã¥B¤H¤H³£¯à¦wµMª¾¹D¦Û¤vªº©Ê©R°]²£¡A¬OÃö¥G©Ò¦³¤½¥Áªº¨Æ¡C
¤G¤Q¤T1¡ã9¡@¥j¥NªñªFµL§Uªº½a¤H¡@¥Ñ©ó¥j¥NªñªF¤j³¡¤À¤å¤Æ³£¦³ªÀ·|¶¥¼h¡A½a¤H¤£¬O®É±`³£¯à±o¨ì»P¦³°]¦³¶Õ¤§¤H¥µ¥ªº«Ý¹J¡C* º~¼¯©Ô¤ñÁöµM»¡¦Û¤v¬O¬°·í¦a±a¨Ó¤½¥¿¡A«OÅ@®zªÌ¡A¡u°@¸Û¡B·q¬È¯«ªº§g¥D¡v¡Aªk¨å©M´¼¼z¤å¾Çªº¦rùئ涡¡A«o¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¨Æ¹ê¨Ã¤£ºÉ¦p²z·Q¡C®J¤Î¤§¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð°V¡n¡]Teachings of Amenemope¡^ÄU»|¤H¤£¥i¦V½a¤H°½ÅÑ¡A´ÛÄF´Ý¼o¤H¡A©Î«I¦û¹è°üªº¥Ð¦a¡C¡mµ½ÅG¤§¹A¤Ò¡n¤¤ªººt»¡¡]®J¤Î¤¤¤ý°ê®É¥N¡A¥D«e2134¡ã1786¦~¡^´£¿ôªk©x»¡¡A§@©t¨à¤§¤÷¡B¹è°ü¤§¤Ò¬O¥Lªº³d¥ô¡C
¤G¤Q¤T8¡@¥j¥Nªº¸ì¸ï¡@¸ì¸ï¤@»y¥]¬A¤F¬F©²©xû©M¼f§P©x¤@¤Á´`«D¦Xªk³~®|Àò±oªº¦¬¤J¡C¥¦³q±`¦bªk«ß¶D³^®Éµo¥Í¡A¥Î·N¬O¼vÅT¨ä§P¨M¡C¥j¥N¤å©ú¤@P©ú¤åÄþ³d³oºØ¦æ®|¡A¦]¬°¥¦¯àÄAˬO«D¡C¹ï©ó¾Õ§ï¤w¸g«Ê½p¤§§P¨Mªºªk©x¡A* º~¼¯©Ô¤ñªk¨åé¹Ü¨ä¾¦ì¡C¦Óº~¼¯©Ô¤ñªº¤ý«Ç®Ñ¨ç¡A¤]´£¤Î¹L³B»@¤@Ó¦¬¨ü¸ì¸ïªº©xû¡C¸ì¸ï¬°¸t¸g«ßªk©Ò¸T¡]¤G¤Q¤T8¡F¥Ó¤Q¤»19¡^¡A¥ýª¾¥çÄþ³d¸ì¸ï¼f§P©xªº¦æ¬°¡]Áɤ@23¡FÀ±¤T11¡^¡C
¤G¤Q¤T10¡ã11¡@¥ð¯Ñ¦~¡@²Ä¤C¦~¥ð¯Ñ¥Ð¦a¬O¥é·Ó¯«³Ð¥@®É¦b²Ä¤C¤é¦w®§ªº¨ÆÂÝ¡C¥H¦â¦Cªº¹A¤Ò¥i¯à¬O¨C¦~¥ð¯Ñ¥Ð¦aªº¤C¤À¤§¤@¡A¦Ó¤£¬O¥þ¦~¤£¯ÑºØ¾ã¤ù¥Ð¦a¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¥Ð¦a¥ð¯Ñ§ó¥[ÀWÁc¡A¦]¬°Äéµ@©Ò¥Î¤§¤ôªºÆQ¤À¡A¹ï¥Ð¦a¦³¤£¨}¼vÅT¡C¥ð¯Ñ§ó¯àÁ×§K¯ÓºÉªd¤g¤¤ªº¾i®Æ¡C³o«ßªk¤¤ªÀ·|ºÖ§Qªº¼h±¡]§Q¤G¤Q¤1¡ã7¡B18¡ã22ªº¸ÑÄÀ§ó¬°ª½±µ¡A¨£¸Ó¬q¤§ª`ÄÀ¡^¡A¦A¤@¦¸ªí²{¤F¹ï½a¤HªºÃöÅU¡C
¤G¤Q¤T13¡@´£§O¯«ªº¦W¡@¥j¥NªñªFªº´¶¹M²ß«U¡A¬O¦bÄm²½©Î¶i¦æ¤é±`¨Æ°È¦p²p¦a©Î«Ø«Îµ¥®É¡A´£»¡¯«¬éªº¦W¸¹¡AÂÇ¥H¨DºÖ¡C¬°¨DÁ×§K¥H¦â¦C¤H©^¦æ¦h¯«©v±Ð¡A¸T¤î¨Ï¥Î¥L¯«¦W¦r©Î©Ó»{¨ä¦s¦b¡A³£¬O¦³¥²nªº¡]¨£¤G¤Q3¡^¡C¥L̨D§U¨DºÖªº¹ï¶H¡A¥u¯à¬OC©MµØ¡C
¤G¤Q¤T15¡@°£»Ã¸`¡@°£»Ã¸`ªº¨ÓÁ{¬O¤j³Á¦¬¦¨©u¸`ªº¶}©l¡]¦è¾ä¤T¡ã¥|¤ë¡^¡CµL»Ã»æ¥Î覬³Îªº½\ª«©Ò»s¦¨¡A©Ò¼y¯¬ªº¬O³o¦~¦¬Ã¬ªº²Ä¤@Óªí°O¡C¥¦¤j·§ì¥»¬O{«nªº¹A·~¼y¨å¡A¦b¥H¦â¦C«o»P¥X®J¤Î©M¹O¶V¸`¦³Ãö¡C
¤G¤Q¤T16¡@¦¬³Î¸`¡@¤TÓ¦¬³Î¸`¤éªº²Ä¤GÓ¡Aµo¥Í¦bªì¼ô¸`¤CÓ¬P´Á¤§«á¡]¤T¤Q¥|22¡F¥Ó¤Q¤»9¡ã12¡^¡A³q±`ºÙ¬°¤C¤C¸`©Î¤¦¯¸`¡C¦b¹A·~¶g´Á¤¤¡A¥¦©M¤p³Á¦¬³Î©u¸`ªºµ²§ô¦P®É¡A«ö¶Ç²Î¡A¥¦»P¦b¦è¤D¤s¹{§G«ßªk¬Û³s¡C¥¦¤S»P·ù * ¬ù§ó·s©M´Â¸t®Èµ{¦³Ãö¡C¼y¨å¥]¬A¤F±N¨âÓ»æ©M¤@Äx¦¨¼ôªG¤l¡A¬°·PÁÂÂר¬ªº¦¬¦¨Äm§@¡u·n²½¡v¡C
¤G¤Q¤T16¡@¦¬Âø`¡@¥þ¦~³Ì«á¤@¦¸ªº¦¬³Î¬O¦b¬î¤Ñ«B©u¶}©l¤§«e¡A¥Nªí¹A·~¾äªk·s¤@¦~ªº¶}©l¡C³o¬O¦¬¶°³Ì«á¦¨¼ôªº¤½\©MªG¤lªº®ÉÔ¡C³oÓ¬°´Á¤C¤Ñªº¸`´Á¤SºÙ¬°¦í´×¸`¡A¬°¦¬³ÎªÌ¿v´×¬O¨ä¶H¼x¡C«ö·Ó¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î¡A³o¸`¤é¬O¬ö©ÀÃm³¥ªº¬y®ö¡CC¸ô¼»§N©Òùªùªº¸t·µ¤]¬O¦b³o¸`¤éªº´Á¶¡©^Äm¡]¤ý¤W¤K65¡^¡C
¤G¤Q¤T17¡@´Â¸tªº³d¥ô¡@¥H¦â¦C¨C®a¤H³£n¤@¦~¤T¦¸¦b¸t·µ´Â¨£¯«¡A³o³W©w»P¹A·~¾äªk©M°£»Ã¸`¡B¦¬³Î¸`¡B¦¬Âø`¤TÓ¥Dnªº¦¬³Î¸`¤é¬Û³s¡C³oÓ©v±Ðªº³d¥ô¦P®É¤]¬O¥«¶°¡B¸Ñ¨M¶D³^¡Bq¥ß±B¬ù¡A¥H¤Î¨Åé©ÎÆF©Ê¤Wªg¬V¤£¼ä¤§¤H¶i¦æ¼ä²b¤§Â§ªº¾÷·|¡C
¤G¤Q¤T18¡@»Ã¤£¥i²V©M¦å²½¡@»Ã©M¦³»ÃªºÄѹÎÄY¸T»P²½¬¹¦P¥Î¡A¨ä®Ú¾Ú¬O»Ã¥i¥H¥Nªí»G¤Æ¡C²½¬¹ªº¦å¥Nªí¥Í©R¡AY»P»Ãµo¥Í±µÄ²´N·|¾D¨ü¶S§C©Î»G¤Æ¡C
¤G¤Q¤T18¡@¯×ªoªº³B²z¡@»P²½¬¹¸zG¬Û³sªº¯×ªÕ³¡¤À«O¯d¬°¯«ªº¤À¡]¤G¤Q¤E12¡ã13¡F§Q¤T16¡ã17¡^¡C³o³¡¤À¤£¥i«O¯d¡A¤]¤£¥i¹L©]¡A¦]¬°¥¦©M¦å¤@¼Ë¡A¬O¥Í©RºëÅ誺©Ò¦b¡C
¤G¤Q¤T19¡@ªì¼ôªG¤l¡@·Ó¦¬³Î¸`ªº³W¨Ò¡A¦¬³Î®É³Ì¥ý±o¨ìªº¹A²£n±a¨ì¯«ªº±«eÄm¬°²½ª«¡C¥¦¤@¤è±ªí¥Ü·PÁ¡A¥t¤@¤è±¥ç¥Nªí¤é«á¬î¦¬®É¶H¼x¦¡ªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤»2¡ã11¡^¡C
¤G¤Q¤T19¡@¤s¦Ï¯Ì¤Î¨ä¥À¨Å¡@¸T¤î¥Î¤s¦Ï¯Ì¥Àªº¥¤µN¤s¦Ï¯Ì¡]¥i¯à¶H¼x©Ò¦³ªì¥Íªº¬¹¤f¡^ªº©R¥O¡A´¿³Q¸ÑÄÀ¬O¬°°w¹ï{«n©Î¨ä¥L¥~¨¹ªº²§±ÐºD¨Ò¦Ó³]ªº¡]¨£¤T¤Q¥|26¡F¥Ó¤Q¥|21¡^¡C
¡@¡@³o«ßªkªº®Ú¾Ú¡A¥i¯à¦]¬°¦¬Âø`´Á¶¡¬O¤s¦Ï¥X¥Íªº©u¸`¡A¨e̤S¬O²½ºáªº¤@³¡¤À¡C¥¦¤S¥i¯à®Ú¾Ú¥H¤H¹D¹ï«Ý°Êª«ªº©R¥O¡A¦]¬°¥¼Â_¥¤ªº¦Ï¯ÌG¤¤¥i¯à¤´¦³¥À¨Å¡C¥t¤@ÅU¼{¬O¥À¨Å¥i¯à§t¦å¡A¦]¦Ó¯à¨Ï²½¦×©Î²½ºáªg¬V¤£¼ä¡C
¤G¤Q¤T20¡ã33
»â¥H¦â¦C¶i¤JÀ³³\¤§¦a
¤G¤Q¤T20¡@¤Ñ¨Ï¹w³Æ¹D¸ô¡@¯«ªº¦P¦b©M±a»âº¥ý¦b¥X®J¤Î®É¥H¶³¬W¤õ¬Wªº«ººA¥X²{¡]¤Q¤T21¡ã22¡^¡A¤Ñ¨Ï¬°¦Ê©m¹w³Æ¹D¸ôªºÀ³³\¤]¬O¨Ì±q³oÓ敍z¼Ò¦¡¡C
¤G¤Q¤T21¡@§Úªº¦W¦b¥Lùر¡@·s°ê»Ú¥»ªº¡u§Úªº¦W¦b¥Lùر¡v¡A©M¦X¥»§@¡u¥L¬O©^§Ú¦W¨Óªº¡v¡C¯«©Ò®t¬£ªº¡u¨ÏªÌ¡v©Î¤Ñ¨Ï¬O¯«¦Û¤vªº©µ¦ù¡A¥NªíÍ¢¤£Â_»P¥H¦â¦C¦Ê©m¦P¦b¡C¥Ñ©ó¦bªì¥Á²´¤¤¡A¦W¦r©M©R¦W¡]³Ð¤G19¡A¤Q¤C5¡^§O¨ãÅv¯à¡]¨£¤E16¡F§Q¤Q¤E12¡^¡AC©MµØ±N¦Û¤vªº¦W±Â»P³o¤Ñ¨Ïªº·N«ä¡A´N¬O»¡¤Hn¶¶±q¥L¡A¦p¦P¶¶±q¯«¤@¼Ë¡C¯«¤@¤ÁªºÁ{¦b©M¯à¤O¡A³£»P³o¦ì¨ÏªÌ¦P¦b¡C¥LÌn«H¥ô¥L¯à°÷¦¨´N¯«ªºÀ³³\¡C
¤G¤Q¤T23¡@{«nªº©~¥Á¡@{«n©~¥Áªº¦W³æ¥Nªí¤F·í¦a¤HºØªº½ÆÂø¡C{«n¥R·í¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M®J¤Î¤§¶¡ªº³°¾ô¡A©Ò¥H¯À¨Ó§l¤Þ¤F«Ü¦h¤£¦P¥Á±Ú¨ì¦¹©w©~¡C
¤G¤Q¤T24¡@¬W¹³¡@{«nªº²½»ö³õ©Ò©Ò¥ß¤§ª«¥]¬A¤F²½¾Â¡B¸t¬W¡B¸t¥Û¡C¥»¸`©Ò´£ªº¬W¹³¬O¥¨«¬ªºª½¥ß¥Û¶ô¡A¥Nªí·í¦a¯«¬éªº¯à¤O¡C³o¨Ç¬W¹³¦³®É³æ¿W¡A¦³®É¦¨²Õ¥X²{¡C
¤G¤Q¤T28¡@¶À¸Á¡@ͧ@¡u¶À¸Á¡vªº¦r²´¡]¨£¡G¥Ó¤C20¡F®Ñ¤G¤Q¥|12¡^¡A¥i¯à¬O®J¤Î¤Q¨a¯ëªº¬YºØ¯«¸t¡u®£©Æ¡v¡C®J¤Î©M * ¨Èzªº¤åÄm©M¯BÀJ³£´yz¦b¥L̦ۤvªºx¶¤¤§«e¡A¸µÛ¥HÁl½ü«ººA¥X²{ªº¯«©ú¡A®£À~¼Äx¡C¡u¶À¸Á¡v¡]zirah¡^¤@¦r¥i¯àÁÙ¬OÂùÃö»y¡A¦]¬°¥¦©M¡u®J¤Î¡v¡]mizraim¡^µªñ¡CYµM¡A¥¦¬O¤Ï¬MC©MµØ¥Î®J¤Î¤jx¦b{«nªº¾Ô¨Æ¡A¨Ó«d®z¾ãÓ¦a°Ï¡A¥H«K¥H¦â¦C¦b·í¦a©w©~¡C
¤G¤Q¤T31¡@Ãä¬É¡@À³³\¤§¦aªº¬É½u¦b¦è«n¤è©w¬°¬õ®ü¡]¨È³Ø¤ÚÆW¡^©Î®J¤ÎªºÃä¬É¡A¦èÁ{¦a¤¤®ü¡AªF±¬O¥®µo©Ô©³ªe©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡C§Y¨Ï©Òùªù¤ý¦b¦ì¤§®É¡A¥H¦â¦Cªº°ê¹Ò¤]±q¨Ó¨S¦³¥]¬A³o»ò¼s¤jªº¦a°Ï¡CµM¦Ó±q²z·Qªº¨¤«×¬Ý¡A³oæ¬É«o«Ü¦X²z¡A¦]¬°¥¦¥]¬A¤F·í®É¨â¤j¶W¯Å±j°ê¤§¶¡ªº¥þ³¡¤g¦a¡C
¤G¤Q¥|1¡ã18
¥¿¦¡¥ß¬ù
¤G¤Q¥|1¡@ªø¦Ñ¤C¤Q¤H¡@³o¨Ç¤H¨ü¥ô©R§@¬°¦U¤ä¬£ªº¥Nªí¡C¥LÌ¥H¥ß * ¬ù¥Nªíªº¨¤À¡A»P¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A©M¨ÈÛ¨à¤l¤@°_«e¨Ó¡C¥L̪ºÁnµ©M¤H¼Æ¡]¤C¤Q¡^¡A¥Nªí¾ãÓ°ê®a±µ¨ü·ù¬ù¡C
¤G¤Q¥|4¡@¼g¤W¡@¥j¥NªñªF¤å¦rªºÃÒ¾Ú¡An¨ì¥D«e¤T¤@¡³¡³¦~¤~¶}©l¦s¦b¡C®J¤Îªº¶H§Î¤å¦r©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº * ·¤§Î¤å¦r³£¬Oµ¸`©Êªº½ÆÂø¨t²Î¡A¦]¦¹µ´¤j¦h¼Æªº¤H³£¬O¤åª¼¡A»Ýn±M·~©Êªº¤å®Ñ¥N¼g¥NŪ¡C¦Ü©ó¥þ¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº¦r¥À¤å¦r¡A«h¬O¦b¦è¤D¥b®qªº¶ë©Ô¤ñ¯S¥d¤B«õ±¸¨ì¡A¨Ó¦Û¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Áªº¨ÒÃÒ¡]¨ä¤W¤§¸O¤åºÙ¬°ì©l¦è¤D¤å¡eproto-Sinaitic¡f¡A¨Ó¦Û{«nªº«hºÙì©l{«n¤å¡eproto-Canaanite¡f¡^¡C¥þ¥@¬É©Ò¦³¦r¥À³£¬O·½¦Û³oÓ¤å¦r¨t²Î¡C¦r¥À¤å¦rªºµo©ú¨ÏÃѦr²v¤j¬°¼W¥[¡C¤å¦r±q»·¥j¶}©l¡A¤w¸g¦b°Ó·~¡B±ø¬ù¡B¾ú¥v¡B¤å¾Ç¡B©v±Ðªº§@«~¤§¤¤À³¥Î¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤å¦r¼g¦b¯M¹Lªºªdª©¤W¡A®J¤Î«h¨Ï¥Î»Z¯ó¨÷¡C¦Ü©ó¬ö©À¸Oªº¸O¤å¡A¨â³B¦a¤è³£¬O¨è¦b¥Û¤W¡C¥i±¤¦hÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼g¦b»Z¯ó¯È©Î¥Ö²¤WªºÀɤj³¡¤À³£¤w¸g»G¤Æ·´Ãa¡C¿ý¤§¤_¤å¦r¤£¿W¬O§@¬°¥æ©öªº³Æ§Ñ¡A§ó¥Nªí±ø¬ù©Î·ù * ¬ùªº«Ø¥ß¡]¦p¥»¸`¡^¡A¥I½Ñµ§¾¥ªº¦æ°Ê¥»¨¤w¨¬±Ò°Ê¨óijªº±ø´Ú¡C
¤G¤Q¥|4¡@¾Â©M¤Q¤G®Ú¬W¤l¡@¿v¾Â©M¥ß¬W¬O¥ß * ¬ù»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¥Nªí¯«©M¤Q¤G¤ä¬£¾G«»Eº¡AÂǤå¬ù©MÄm²½«Å»}©¼¦¹®Ä©¾¡]¦³ÃöÃþ¦üªº¬ö©À¬W¡A¨£¡G³Ð¤T¤Q¤@45¡ã54©M®Ñ¤G¤Q¥|27¡^¡C
¤G¤Q¥|5¡@¥¦w²½¡@¥ß * ¬ù»ö¦¡Äm³oºØ²½¤Q¤À¾A©y¡A¦]¬°¥¦¬O¬°°Ñ»PªÌ¤À¨É¦Ó³]ªº¡C§¹¥þ¿N¦b¾Â¤Wªº¥u¬O²½¬¹ªº¤@³¡¤À¡A¾l¤Uªº³¡¤À¥Î¨Ó³]®b¡A¨Ó½lµ²¤H¯«¤§¶¡ªº±ø¬ù¨óij¡C
¤G¤Q¥|6¡@Åx¦å¦b¾Â¤W¡@¦å¬O¥Í©R¤OªººëµØ¡A¬O¥HÄݳгy¸Uª«ªº¯«©Ò¦³¡C¦]¦¹¤§¬G¡A±q²½¬¹¦¬¶°¨Óªº¦å®t¤£¦h¤@©w¬O˦^¾Â¤W¡C³o¼Ë°µ¥i¥H´£¿ô¦Ê©m¥Í©R¯«¸t¡A©M½Ö¬O¥Í©Rªº½ç»PªÌ¡C
¤G¤Q¥|7¡@¬ù®Ñ¡@¤½¶}«ÅŪ·ù * ¬ùªº±ø´Ú¡A¬O¨CÓ§ó·s·ù¬ù»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G®Ñ¤G¤Q¥|25¡ã27¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T2¡F¥§¤K5¡ã9¡^¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A©Ò½çµ¹¥L̪º«ßªk´N¦b¦¹®É»wŪ¡B©Ó»{¡B¹ê¦æ¡C¦n´XÓ¦P®É¥Nªº * »®¤H±ø¬ù³£«ü©ú¨óijn©w´Á«ÅŪ¡C
¤G¤Q¥|8¡@§â¦åÅx¦b¦Ê©m¨¤W¡@§âÄm²½ªº¦åÅx¦b¦Ê©m¨¤W¨Ã¤£±`¨£¡A°£¥»¸`¥H¥~¥u¦b¨ÈÛ©M¥L¨à¤lªº»I¥ß»ö¦¡¤¤¥X²{¡]§Q¤K¡^¡C³oÓ¶H¼x©Êªº¦æ°Ê«Ø¥ß¯S®íªºÃö«Y¡A»{©w¦Ê©m¬°Äݯ«¤§¤H¡C¨ü¦å©ÒÅxªº¥i¯à¨ä¹ê¬O¨º¤Q¤G®Ú¬W¤l¡A¦]¬°¥¦¬O¦Ê©mªº¥Nªí¡A¨Ã¥B¥i¥H¦P®É±µ¨üÅx¦å¡C
¤G¤Q¥|10¡@¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡@¬Ý¨£¯«ªº±¡]¯«ªº * Åã²{¡^¤@³e³Q´yz¬°¦MÀIªº¨Æ¡]³Ð¤Q¤»7¡ã13¡A¤G¤Q¤K16¡ã17¡A¤T¤Q¤G24¡ã30¡F¤h¤»22¡ã23¡^¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥Nªí¦b¦¹¥Hºá®b§@¬°¥ß * ¬ù»ö¦¡¡CµM¦Ó¦¹®É¯«ªºÁ{¦b¹ï¥L̨䣺c¦¨¦MÀI¡C¥L̬O©^¯«¤§©R¦Ó¨Ó¡A¨üÍ¢ªº«OÅ@¡C
¤G¤Q¥|10¡@ÂÅÄ_¥Û¾Q¦a¡@¥Ñ©ó¥j¥NªñªFªº¤H¹ïÂÅÄ_¥Û¡]sapphire¡^¤@µL©Òª¾¡A¬ä¦¨³oӸ˹¢µØÄR¤§¸ô±ªº¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¤Ñ«C¥Û¡]¸g°Ó®È¦Ûªü´I¦½¹B¨Ó¡^¡C¤Ñ«C¥Û¥Î¨ÓÆ^´O§g¤ýªº±µ¨£«Ç©MÄ_®y¡]¨£¡Gµ²¤@26¡^¡C¥D«e²Ä¤@¤d¦~¬ö¬Y¨Ç¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤åÄmªº¶Ç²Î¡A¥i¥H¤W·¹¨ì¥[·æ¤H¡]Kassite¡^®É¥N¡C³o¨Ç¤åÄm´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡A¨C¤@¼h¤Ñªº¸ô±¦U¥H¤£¦Pªº¥Û§÷¾Q¬ä¡C¤¤¼h¤Ñ©Ò¥Îªº¥Û¦W¥sÂĦNÒ¿p¼w¡]saggilmud¡^¡A¬Ý¨Ó«Ü¹³¤Ñ«C¥Û¡A¾Ú»¡³o´N¬O¤Ñ«Cªº¥Ñ¨Ó¡C¤j³¡¤À¯«©ú³£¦í¦b¤¤¼h¤Ñ¡C
¤G¤Q¥|12¡@¥Ûª©¡@¥j¥NªñªFªººD¨Ò¡A¬O±N«nÀÉ¡Bªk¨å¡A©M°O¿ý§g¤ý«iªZ¾ÔÁZªº¦~ªí»Ê¨è¤_¥Û¡]¦³Ãö¥Ûª©ªº°Q½×¡A¨£¤T¤Q¤G15¡ã16ªºª`ÄÀ¡^¡C¯«¦b¦è¤D¤s½çµ¹¼¯¦èªº¥Ûª©¤]¬O¨Ì´`¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¡C¡u©Ò¨èªº¬O¤Q»|¡v¡A³o¬OÓ¤Q¤À¥j¦Ñªº¶Ç²Î»¡ªk¡AµM¦Óª©¤W¼gªº¨s³º¬O¤°»ò¡A¨ä¹êµLªkªÖ©w¡Cì¨Óªº¥Ûª©³Q·´¤§«á¡]¤T¤Q¤G19¡^¡A¯«¤S¥t½ç·sª©¡]¤T¤Q¥|1¡^¡C²Ä¤G®M¥Ûª©¦w©ñ¦b * ¬ùÂd¤§¤¤¡]¥Ó¤Q5¡^¡C
¤G¤Q¥|18¡@¥|¤Q¬O§_¬ù¼Æ¡H¡@¥|¤Q³oӼƦr¦h¦¸¥Î§@§¹º¡µ²§ôªºªí¥Ü¡A¶H¼xªøµu¾A¤¤ªº¤@¬q®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡A¦p¡G¤@¥N¡]³Ð¤G¤Q¤20¡^¡B¦¨ªø¤§¤Hªº¦~·³¡]¤G11¡^¡BÃm³¥¬y®öªº¤é¤l¡]¤Q¤»35¡F¥Á¤Q¥|33¡^¡B¤h®v©Î©ªøªº²Îªv¦~¡]¤h¤T11¡A¤Q¤T1¡^µ¥¡C³oÓ¶H¼x©Êªº¼Æ¦r¸g±`¥X²{¡Aªí¥Ü¥¦¦b¤å¤Æ©M¤å¾Ç¤W·N¨ý²`ªø¡A¦]¦¹¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤§¤U¡AµL¶·µø¬°¹ê¼Æ¡C
¤G¤Q¤1¡ã¤G¤Q¤C21
¬ùÂd¤Î¨ä³¯³]
¤G¤Q¤3¡@¶Qª÷ÄÝ¡@ª÷¡B»È©M«C»É¬O¤ý°ê®É¥N¤§«e¥H¦â¦C¤H¥i¥Îªºª÷ÄÝ©M¦Xª÷¤¤¡A³Ì«nªº´XÓ¡A¥¦Ì¬O¶T©öªº³f¹ô¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó»s³yº¹¢¡B²½»ö¸tª«¡B»¾Â¡C¦b¥»¸`¡A³o¨Çª÷ÄݩҥNªíªº¬O¦Ê©mªº¤ß·N¡A¥LÌÄ@·N®½Äm³Ì¶Q«ªº¹ï¶H¡A¨Ñ¸t¹õ¡]Tabernacle¡^ªº«Ø¿v©M³¯³]¨Ï¥Î¡C
¤G¤Q¤4¡@ÃC¦â½u¡@±©¦³³Ì¶Q«ªºª«¥ó¡A¤~¥i¥H¥Î¨Ó¸Ë¹¢¸t¹õ¡C¬V®Æ¦³¨Ç¬O¥Î®ü¬v³nÅé°Êª«ªº¸¢¤Àªc»s³y¡A¦³¨Ç«h¨Ó¦Û´Óª«¡A¦ý¥þ³£·¥¬°©ù¶Q¡A¨Ã¥B¤j³¡¤À¬O²í¨Ó«~¡C¥»¸`ªºÃC¦â¬O¥Ñ³Ì¬Ã¶Q³Ì¶Q«ªÌ¶}©l¡A»¼´î¦C¥X¡GÂŦâ¡Bµµ¦â¡B¦¶¬õ¦â¡C
¤G¤Q¤4¡@²Ó³Â¡@»P¨ä¥L¥¬®Æ¤@¼Ë¡A¥´¹Lªº¨È³Â¤]¥i¥H»s³y¤£¦P²Ê²Óµ¥¯Åªº³Â¥¬¡C²Ê³Â¥¬¥i¥H¨î¦|¡BÀY¤y¡B¥~¦ç¡C¥»¸`¦r²´©Ò«üªº¬O¡u³Ì²Óªº³Â¥¬¡v¡C³o¬O®J¤Î©xûªº¦ç®Æ¡]³Ð¥|¤Q¤@42¤¤ªº¬ù·æ¡^¡A¦b¦¹«h¥Î§@¸t¹õªº³¯³]¡]¨£¤G¤Q¤»31¡B36¡A¤T¤Q¤K9¡^¡C
¤G¤Q¤5¡@¬õ¦â¬V®Æ¡@¸t¸g¤£±`´£¨ìµv¥Öªº¹Lµ{¡Cµv¥Ö©Ò¥Îªº¬O¥Û¦Ç¡B¾ð¥Ö¡B´Óª«ªº¥Ä²G¡AÁÙ»Ýn¨¬°÷ªº¤ô·½¡C¥»¸`¤¤¤½¦Ï¥Öªº»s§@¹Lµ{¤j·§¥]¬A¤Fµv¨î©M¬V¬õ¡A©Î¨ä¤¤¤§¤@¡C
¤G¤Q¤5¡@®üª¯¡@©M¦X¥»Ä¶§@¡u®üª¯¡vªº°Êª«¡A¥i¯à¬O¾§¦á¡]dugong¡A¤@ºØ¯À¹ªº÷¨ÅÃþ°Êª«¡^©Î®ü³b¡C¨âªÌ¬õ®ü³£¦³¥X²£¡A¥Ö²µv¨î«á¥i¥Î§@¹¢ª«¡C´X¤d¦~¨Ó¡Aªü©Ô§B®üÆW¦a±a¤@ª½¦³¤H¬°¨ä¥Ö²®·Ây³o¨Ç°Êª«¡C* ¨È³Ø±o»y¤@ӧήe¬YºØ¶À¦â©Î¾í¦âãÄ_¥Ûªº¦r²´¡A¥i¯à»P³o¦r¦³Ãö¡FYµM¡A³o¦r«h¬O«ü©Ò¥Î¬V®ÆªºÃC¦â¡C
¤G¤Q¤5¡@¨m²ó¤ì¡@³o¬O¦è¤D¥b®q¥X²£ªº¤@ºØ¨Fºz¾ð¤ì¡A¤ì½è·¥µw¡A©y©ó»s³y¸t¹õ¤Î¨ä³¯³]¡C³o¬O¥i¯à¬O¨Ó¦Û®J¤Î»yªºÉµü¡A¦]¬°®J¤Î´¶¹M¨Ï¥Î¨m²ó¤ì¡C
_
¨m§¨¤ì
¤G¤Q¤6¡@»Iªo¡@§@»I©Ù¥Îªº»®Æ¬O¨SÃÄ¡B¦×®Û¡]cinnamon¡^¡B»½©¡]cane¡^¡B®Û¥Ö¡]cassia¡F°t¤è¿ý©ó¤T¤Q23¡ã25¡^¡C¨ä©v¦®¬O®ø°£¤@¤Á¤Z«Uªº®ð¨ý¡A±N¸t¹õªº¤º³¡ÂàÅܬ°¥i¨Ñ±R«ô©M¯«°Á{ªº¸t©Ò¡C
¤G¤Q¤7¡@¬õº¿·ê¡@Áöͧ@¡u¬õº¿·ê¡v¡A³oÄ_¥Ûªº¹ê»Ú¨¤À«oµLªk½T©w¡C³Ð¥@°O¤G12´£¨ì¥ì¨l¶éªþªñªº«¢µÌ©Ô¥X²£³oºØ¥ÛÀY¡C³oºØ¥iÀJ¨èªº¥ÛÀY¥i¯à¬O¤Ñ«C¥Û¡A¤]¥i¯à¬O¿¥º¿·ê¡]onyx¡^¡F«áªÌ¬O¤@ºØ¨Å¥Õ©M¶Â¦â¬Û¶¡ªº¥ÉÅè¥Û¡]chalcedony¡^¡C
¤G¤Q¤7¡@¥H¥±±o¡@¥H¥±±o¬O¤@¥ó±M¬°¤j²½¥q¦Ó³]ªº²½ªA¡]°Ñ¤G¤Q¤K³¹¡^¡C¥¦¬O¥Îª÷¤l°t¥Hºë¥©ªºÄ_¥Û¸Ë¹¢³y¦¨¡Aªþ±a¦³¯ÝµP¡AÄݲ½¥q¥~³Tªº¤@³¡¤À¡]¤G¤Q¤K25¡B31¡^¡A¥Nªí¤j²½¥qªºÅv¬`¡A»PC©MµØªºÁ{¦b¡C
¤G¤Q¤8¡@¸t·µªºÆ[©À¡@¸t·µ¤£¬O¨Ñ¤H¶°Åé·q«ôªº«Ø¿vª«¡A¦Ó¬O®eÅý¯«¦b¦Ê©m¤¤¶¡©~¦íªº¦a¤è¡C¥¦¥²¶·«O«ù¸t¼ä¯Â²b¡A¥H¨D¯«Ä~Äò®¦ãÍ¢ªº¦P¦b¡C²½¥q¦s¦bªº¥Øªº¡A¬Onºû«ù¦a¤èªº¯Â²b¡A¥H¤Î¨¾¤î¶¢Âø¤Hµ¥¶i¥X¡Cµo©ú¸t·µªº¥Î·N¡A¤£¬On¦³¥i¨ÑÄm²½ªº¦a¤è¡C¤Ï¤§¡A¦n´XÓ²½©Ò¥H¦s¦b¡A³£¬O¬°¤Fºû«ù¸t·µ¦Ó³]ªº¡C¨ä¤¤³Ì¶·«O¦sªº¡A¬O¯«ªºÁ{¦b¡CÅ«¸o²½¡]©M¦X¥»¡FNIV¡G¡u¼ä²b²½¡v¡F¨£¡G§Q¥|1¡ã3ª`ÄÀ¡^©MÅ«·^²½¡]©M¦X¥»¡FNIV¡G¡u½ßÀv²½¡v¡F¨£¡G§Q¤14¡ã16ª`ÄÀ¡^µ¥²½¡A³£¬O¬°¦¹¦Ó³]ªº¡C
¤G¤Q¤10¡ã22¡@¬ùÂd¡]¤j¤p¡B³]p¡B¥\¥Î¡^¡@¬ùÂd¬OÓ¤ì½c¡A¶}¤f¦b¤W¤è¡F«ö·Ó¤@¨yµ¥©ó¤Q¤K¦Tªº·Ç«hpºâ¡A³oÂdªø¬ù¤T§`¡A¼e©M°ª³£¬O¨â§`¥ª¥k¡C¥¦¤º¥~³£¾Q¤W¤F³Ì¯Â²bªºª÷ºä¡A®ÇÃä¦w¸Ë¤F¥|Ó¡]¤]¬O¥]ª÷ªº¡^Àô¤l¡A¥i¥H¬ï¤W¥Hª÷¬°¥~´ßªº§þ¡C§þ¬O¥Î¨Ó¦ª©ï¬ùÂdªº¡A«OÃÒ°£¤F¤j²½¥q¥H¥~¡A¨S¦³¤HIJºN¬ùÂd¡C«Ê³¬ªº¬ùÂd¡Bùر«O¦sªkª©ªºª÷»\¤l¡A¥H¨âÓ¦³Ál°ò¸ô§B¬°¸Ë¹¢¡C¬ùÂdªº¥Dn¥\¥Î¬OÀxÂÃ¥Ûª©¡A¥H¤Î§@¬°¯«Ä_®yªº¡u¸}¹¹¡v¡A¬°¯«©M¥H¦â¦C¤H¤§¶¡¡A´£¨Ñ¹ê½èªºÁpô¡C±N»Ýn°_»}¥ß©wªº«nÀÉ¡]¦p¡G°ê»Ú±ø¬ù¡^¦w¸m¦b¯«©ú¸}¤U¡A¬O®J¤Î«Ü´¶¹MªººD¨Ò¡C¡m¤`¸g¡n¬Æ¦Ü´£¨ì¯«©ú¿Ë¤â¼g¤Wµ{¦¡ªºª÷ÄÝ¿j¶ô¡A¦w¸m¦b³o¯«©úªº¸}¤U¡C¬G¦¹¸}¹¹¡þ¦w¸m³B¦X¦Ó¬°¤@¡A¬O¦³®×¥i½]ªº®J¤ÎºD¨Ò¡C®J¤Î¤H¦b¼y¨å®É§â¯«¹³©ñ¦b»´«Kªº¤p¸¥¤¤¹C¦æ¡C«ö·Ó·í¥NªºÃ¸µe¡A³o¨Ç¤p¸¥¬O¤j¤p»P¬ùÂd¬Û¥éªº½c¤l¡A¥Î§þ·h¹B¡A¨Ã©ó¨ä¤W©Î¨â®Ç¹¢¥H¥R¥ô¦u½Ãªº¬¡ª«¡Cªk¦Ñ¹Ï©Z¥dªù¡]Tutankhamen¡^ªº¹Ó¤¤¡A¤]«õ±¸¨ì¤@Óªþ¦³Àô¤l¡]§@¦ª©ï¤§¥Î¡^¡A¤j¤p¬ÛYªº½c¤l¡C
_
·|¹õ¤¤ªº¬ùÂd»P°ò¸ô§B
¤G¤Q¤10¡@¨y¡@¥H¦â¦C¨yªº¼Ð·Çªø«×µ¥©ó¤â¨y¨ì¤¤«ü«ü¦yªº¶ZÂ÷¡C¸¹ºÙ¥þªø¤@¤d¤G¦Ê¨yªº¦èù¨È¤ô¹D¡Aªø«×¬O¤@¤d¤C¦Ê¤T¤Q¤GÂI¤»§`¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¤@¨yªºªø«×¤¶¥G¤Q¤C¦T¥b¦Ü¤Q¤K¦T¤§¶¡¡C¥Ñ©ó¦Ò¥j¾Ç®a¦Ü¤µ¤´¥¼µo²{¹L¥H¨y¬°³æ¦ìªº¤Ø«×¡A¨yªº¹ê»Úªø«×¤´µM¥¼¯à½T©w¡C
¤G¤Q¤16¡@ªkª©¡@³oÓª½Ä¶§@¡u¨£ÃÒ¡vªº¦r²´¡A¬O«ü©Ò½çµ¹¼¯¦è¼g¤F«ßªkªº¥Ûª©¡]©M¦X¥»¡G¡uªkª©¡v¡^¡C±Nªk¨å¦w©ñ¦b¯S»s®e¾¹¤¤¡A§@¬°Äm»P¯«©úªºªí¥Ü¡A¬O¥j¥NªñªFªººD¨Ò¡C
¤G¤Q¤17¡@¬I®¦®y¡]¤j¤p¡B³]p¡B¥\¥Î¡^¡@ì¤åºÙ¬° kapporet¡A·s°ê»Ú¥»§@¡u±ÏÅ«»\¡vªº¬I®¦®y¡A¬O¶ô§@¬°¬ùÂd¤W»\ªº¹ê¤ßª÷ª©¡]¨ä¤j¤p¨Ì·Ó¸g¤å«ü©wªº¤Ø¤o¡^¡C¸t¸g§â¥¦©M¬ùÂd¤À§O°Q½×¡A¥i¨£¥¦§O¨ã·N¸q¡C¬I®¦®yªº¸Ë¹¢¬O¨âÓ©¼¦¹¬Û¹ïªº°ò¸ô§B¡A¯Í»H°ª±i¦b¬ùÂd¤§¤W¡AÁl¦y®t¤£¦h¬Û¸I¡A¶H¼x¦¡¦a°ªÁ|²´¤£¯à¨£¤§¯«ªºÄ_®y¡C¦³¤F¬ùÂd¬°¡u¸}¹¹¡v¡A¬I®¦®y¬°Ä_®yªº¤ä¬W¡A¯«ªºÁ{¦b´N±o¥H¦V¦Ê©mÅã©ú¡C
¤G¤Q¤18¡ã20¡@°ò¸ô§B¡@¸t¸gªº´yz¥[¤W¦Ò¥j¾Ç®aªºµo²{¡]¥]¬A¤@¨Çºë½oªº¶H¤ú»s«~¡A¤À§O¨Ó¦Û¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÚ¬¾|¼w¡eNimrud¡f¡B±Ô§Q¨Èªºªü´µÄõ¶ð¤°¡eArslan Tash¡f¡B¥H¦â¦Cªº¼»º¿§Q¨È¡^¡AÅã¥Ü°ò¸ô§B¬O½Æ¦X©Êªº¬¡ª«¡]ݨã´XºØ¥Íª«ªº¯S¦â¡A¦p®J¤Îªº·à¨¤H±Ã~¡^¡A©¹©¹¨ã¦³¯Í»H©M¥|¨¬°Êª«ªº¨Åé¡C°ò¸ô§B¸g±`¦b¥j¥NÃÀ³N¤¤¥X²{¡A©¹©¹¦ì©ó¯«©ú©Î§g¤ýÄ_®yªº¥ª¥k¡C°ò¸ô§B½ÃÅ@Ä_®y¡AÂd¬°¸}¹¹¡A¥H¤Î¬ù¤¤C©MµØ§¤¦b°ò¸ô§B¤§¤W¬°¤ýªº´yz¡]¦p¡G¼»¤W¥|4¡^¡A³£¤ä«ù¬ùÂd¥Nªí²´¤£¯à¨£¤§C©MµØÄ_®yªº·§©À¡CªÅ¸mªºÄ_®y¦b¥j¥N¥@¬É¼s¬°À³¥Î¡A¨ä§@¥Î¬O¦b¯«©ú©Î§g¤ý¨Ó¨ì®É¡A¨Ñ¥L̨ϥΡC
¤G¤Q¤23¡ã30¡@³¯³]»æªº®à¤l¡@¯««eªº®à¤l¬OÓ¥Hª÷¬°¥~´ßªº¥|¨¬®à¤l¡A¤]¬O¥Î§þ¬ï¦b¨â®ÇÀô¤l¤W·h¹B¡C®à¤W©ñµÛ¤Q¤GÓ¡u³¯³]»æ¡v¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¥|5¡ã9¡^¡C³o»æn¤£Â_¨Ñ¦b®à¤W¡A¨CÓ¬P´Áµ²§ô¤§®É§ó´«·s»æ¡C
_
·|¹õ¤¤ªº³¯³]»æ
®à
¤G¤Q¤31¡ã40¡@¿OÂi¡@ª÷¿OÂi³]¦³¤CÓªK¤l¡A¥ß¦b¸t¹õªº¥~¸t«Ç¤¤¡A¯««e®à¤lªº¹ï±¡C¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥¦ªº¤Ø¤o¡A¥u»¡¥¦n¥Î¤@¾ã¶ôª÷¤lÁè¥X¨Ó¡C¥¦ªº¥\¥Î¬O¬°¸t©Ò´£¨Ñ·Ó©ú¡A¥u¦³¨ÈÛ¤÷¤l¤~¦³¸ê®æ·ÓºÞ¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡Aª÷¿OÂi¦¨¬°¤FµS¤Ó±Ð©M¥Ã¥Íªº¶H¼x¡A¦]¦¹¥X²{¦bµL¼Æ¯BÀJ©M°¨ÁɧJÆ^´Oµe¤¤¡CµM¦Ó¾ÇªÌ¤@¯ë¬Û«H¥¦Ìªº¥~»ª¦³§O©ó¬ù®É¥Nªº¿OÂi¡C¥D«e¤@¥@¬öªº¤@Ó¿ú¹ô¤W¡A¦³³Ì¥j¦Ñªº¿OÂi¹Ï¹³¡A¨ä¤Wªº¿OÂi¤Q¤À¾ë¯À¡A©³®y¬O±×¨¤ªº¡C¦³¤H¬Û«H¿OÂi¬O¥Í©R¾ðªº¥Nªí¡A«áªÌ¬OÃÀ³N¤¤«Ü±`¨£ªºªí¼x¡C
¤G¤Q¤»1¡ã6¡@°ò¸ô§B¹Ï®×ªº²Ó³Â¥¬¹õ¹÷¡@¸t¹õªº¥|¼h¹õ¹÷¤¤¡A³o¬O³Ìùرªº¤@¼h¡C¥¦¥Ñ¤Q±i±m¦â°ò¸ô§B¹Ï®×ªº²Ó³Â¥¬²Õ¦¨¡C¨C±iªø¤G¤Q¤K¨y¡A¼e¥|¨y¡]42¡Ñ6§`¡^¡A¨C¤±iÁ_¦X¬°¤@¡A§Î¦¨¨â¤j±i¹÷¤l¡C³o¨â±i¹÷¤l«h¥ÎÂŦ⪺°é¤l©Mª÷²ª¦©±µ¬°¤@¡]Á`±¿n60¡Ñ42§`¡^¡C
¤G¤Q¤»7¡ã13¡@¤s¦Ï¤ò¹õ¹÷¡@³o¤@¼h¤s¦Ï¤ò¹÷¤lªº¥\¥Î¡A¬O«OÅ@»\¦b¸t¹õ¤W±ªº²Ó³Â¥¬¹÷¤l¡C¥¦©M²Ó³Â¥¬¹õ¹÷¤@¼Ë¤]¬O¤Q¤@´TÁ_¦Xªº¹÷¤l¡A¦A¥Î°é¤l»P«C»É²ª¦©±µ¬°¤@¡]Á`±¿n66¡Ñ45§`¡^¡C
¤G¤Q¤»14¡@¤½¦Ï¥Ö»\¤l¡@¾B»\¸t¹õ³»³¡ªº²Ä¤T¼h¹õ¹÷¥Îµv¨î¤½¦Ï¥Ö»s³y¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú¥¦ªº¤j¤p¡C¤¤¶¡ªº³o¨â¼h¥i¯à¦³Âù«¥\¥Î¡G°£¤F«OÅ@¸t¹õ¥H¥~¡A¥i¯àÁÙ¶H¼x¸gÀÙ¤W¦Ü¬°«nªº¤GºØ¬¹¯b¡]ºø¦Ï©M¤s¦Ï¡^¡C
¤G¤Q¤»14¡@®üª¯¥Ö³»»\¡@¸t¹õ¹÷¤lªº§÷®Æ¥Ñ³Ì¥®²Óªº¥¬®Æ¡A³v¨B¶i®i¨ì³Ì°í²Êªº¥Ö²¡A¨¬¥HÄY«Êùرªº¸t©Ò¡C³oӥΡu®üª¯¡v©Î®ü³b¥Ö©Ò³yªº²Ä¥|¼h¡]³o¬O¨¾¤ôªº³Ì¨Î§÷®Æ¡F¨£¤G¤Q¤5¡^¡A¸t¸g¤]¨S¦³»¡©ú¨ä¤j¤p¡C
¤G¤Q¤»15¡ã30¡@¬[ºc¡@¤ä«ù¾B»\¹õ¹÷ªº°©·F¥Î¨m²ó¤ì»s³y¡A¥]¬A¤F¤T±¥Ñ½ÝªO©Ò²Õ¦¨ªºÀð¾À¡C³o¨Ç½ÝªO¥ÎºgÀY©M¾î¬¬Û³s¡A´¡¦bÆ^¤Fª÷»Èªº¼Ñ®y¤W¡C¾ãÓ«Ø¿vª«ªø¤T¤Q¨y¡]45§`¡^¡A¼e©M°ª³£¬O¤Q¨y¡]15§`¡^¡C
¤G¤Q¤»31¡ã35¡@¸t©Òªº¹÷¤l¡@³o¹÷¤l¦b¸t¹õùر¡A§â¤@ӥߤè§ÎªºªÅ¶¡¤À¹j¥X¨Ó¡A©Ò§Î¦¨ªº¤º¸t«ÇºÙ¬°¦Ü¸t©Ò¡A§@¬°¦s©ñ¬ùÂdªº¦a¤è¡C³o±i¤Q¨y¡]15§`¡^¨£¤èªº¹÷¤l¡A¬O¥Î±m¦â½u©M²Ó³Â¥¬³y¦¨¡AÄa±¾¦b¥|®Ú´¡©ó»È®yªºÆ^ª÷¬W¤l¤§¤W¡C³o±i¹÷¤l©M¸t¹õ³Ì¤º¼hªº¹÷¤l¤@¼Ë¡A¤]¬O¸¤W¤F°ò¸ô§Bªº¹Ï®×¡C
¤G¤Q¤»1¡ã36¡@¸t¹õªº³]p¡B¤j¤p¡B³¯³]¡@¸t¹õ¬OÓªø¤è§Îªº«Ø¿v¡]¼e50¨y¡Aªø100¨y¡A§Y75¡Ñ150§`¡^¡Aùر¤À§@¨âÓ¤j¤p¬Û¦Pªº¥¿¤è§Î¡]75¡Ñ75§`¡^¸t©Ò¡C¸t¹õªº¯«¸t¦a±a¦@¦³¤TÓ¡G¬ùÂd¦w¸m¦b¦Ü¸t©Òùر¡A¸t©Ò¹÷¤l¥~¤èªº¸t©Ò¬O¦s©ñ¿OÂi¡B»¾Â¡B³¯³]»æ®àªº©Ò¦b¡A²½¾Â«h³]©ó¥~°|¡C¸t¹õ©M²½¾Â¦U³£¬O¦w©ñ¦b¦Û¤vªº¥¿¤è§Î¸t©Ò¤¤¥¡¡C¥~°|ªº¤J¤f¬O¦bªF±¡A¼e¤G¤Q¨y¡]35§`¡^¡C¥~°|¬O¶i¤J¡]«Î¶bªuªF¦è½u·f«Øªº¡^¸t¹õ³Ì¸t¼ä¦a±aªº±©¤@³~®|¡C³]p¬Û¥éªº¬¡°Ê«Ø¿v¡]¹÷¤lÄa¤_Æ^ª÷ªº¬W¤l©Î¾î¼Ù¤§¤W¡^¡A¦¦b¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤¸¤w¸g¦b®J¤Î¨Ï¥Î¡A¸t¥Î«U¥Îªº³£¦³¡C²Ä¤Q¤E¤ý´Âªº®J¤Î¤ý±b¦³¨âөж¡¡A¦ý¥~«Çªºªø«×¬O¤º«ÇªºÂù¿¡C
¤G¤Q¤»1¡ã36¡@¥j¥NªñªFªº¬¡°Ê¯«·µ¡@ÁöµM¬¡°Ê¯«·µªº¨ÒÃÒ¡A¨S¦³¤@Ó¦³¸t¹õ³o»ò§¹³Æ¡A¨©·þ¦]¤H¡]¥j¤µ¬ÒµM¡^±qÂಾ²ÏÀç¦aÂI®É¡A¦³¸tª«©M¬¡°Ê²½¾ÂÀH¦æ«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥j¥NªñªF¤åÄm¤S¦³°O¸ü²½¥qÄâ±a¯«¹³©M¦UºØ¸Ë³Æ¡A©P¹C¥þ°ê¦U«°Âíªº¦æµ{ªí¡C³o§@ªk®e³\¯«©ú³X°Ý¯«¼q¡A¨µ¹îºn¼q¦t¦b¥~©Ò¦³ªº³]¬I¡A¥H¤Î°Ñ»P¤£¦bº³£Á|¦æªº©P¦~¼y¨å¡C{«nªº©v±Ð¤åÄm¥ç´£¹L§@¬°¯«©ú©~©Òªº±b¹õ¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b«F®³§ä¨ì¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¤@Ӧ̨l¼q±bªº¿ò¸ñ¡A³o±b´×¤]¬O¹õ¹÷±¾¦b¬W¤l¤Wªº§Î¦¡¡A¦ý«o¤£¬O¬¡°Êªº«Ø¿v¡C
¤G¤Q¤»1¡ã36¡@ª½¶b³]pªº¯«·µ¡@¥j¥N¯«·µ¹ïºÙªº«Ø¿v¡AÅã¥Ü¥j¥N¤H¹ï¯«¸t¦a¤èªº´X¦ó¬O¦óµ¥«µø¡C¯«©ú³Qµø¬°¦t©zÅv¯àªº®Ö¤ß¡C¬G¦¹¦Ü¤Ö¦b¶H¼xªº¼h±¤W¡A¯«·µ¥²¶·¤À¬°¤@¨t¦C¸t¼äµ{«×»¼¼Wªº¦a±a¡A¨Ã¥B²½¾Â©M¥Nªí¯«¬éÁ{¦bªº¹ï¶H¡A¥ç·í¦w¸m¦b³Ì¯«¸t¦aÂIªº¥¿¤¤¥¡¡A¥H¨D¤Ï¬M¯«©úªº®Ö¤ß©Ê¨¤¦â¡C³o³]p§Î¦¨Åv¯à»P«ÂÄYªºµJÂI¡A¯à¨Ï¦V³o¯«©ú§@¥Xªº¬èë¡B²½ªÁ¡B¨D§i§ó¦³®Ä¤O¡C¦Ò¥j¾Ç®a³q±`¬O«ö·Ó¶i¤J·µ¤º²`³B¤§©Ð«Çªº±Æ¦C¡A¥H¤Î¥Nªí¯«©ú©Ò¦b¤§¥D«Ç©Ò´Âªº¤è¦V¡A¨Ó±N³o¨Ç¼q¦t¤Àªù§OÃþ¡C¦b¡uª½¶b¡v¡]direct axis¡^³]pªº«Ø¿v¤¤¡A±q²½¾Âª½¦æ´N¥i¨«¶i¤º·µ¡]cella¡^¡F¦ý¦b¡u¦±¶b¡v¡]bent axis¡^«Ø¿v¤¤¡A±q²½¾Â«e¦æ«o»Ý©äÅs¤E¤Q«×¡A¤~¯à¨«¨ì°¸¹³©Ò¥ß¤§³B¡Cª½±µ¶i¤Jªø¤è§Îªº¤º·µ®É©Ò¸g¹Lªºªù¤f¡A¦³¨Ç¶}¦b¸ûµuªº¤@±Àð¾À¡]ªø«Ç¡elong room¡f¡^¡A¦³¨Ç¶}¦b¸ûªøªº¤@±¡]¼e«Ç¡ebroad room¡f¡^¡C¸t¹õªº³]p¬O¡uª½¶b¡vªº§Î¦¡¡A¦ý«o¤£¬Oªø«Ç¡A¤]¤£¬O¼e«Ç¡A¦]¬°¦Ü¸t©Ò¡]¤º·µ¡^¬O¥¿¤è§Î¦Ó«Dªø¤è§Îªº¡C
¤G¤Q¤C1¡ã8¡@²½¾Â¡@²½¾Â¬OµI¿N²½ª«ªº¦a¤è¡C¬°¤F¤è«K·h¹B¡A¥¦ªºµ²ºc¬O¥Î¨m²ó¤ì§÷»s³yªºªÅ¤ß¥¿¤è§Î¡]ªø¼e³£¬O5¨y¡A°ª3¨y¡^¡A¥|±¦³¾Â¨¤¡A¥~±¥H«C»É¥]»q¡A¨Ã¦³«C»É»s³yªººô¬]¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¦n¨Ç¥Î¨ã¡]Ãê¤l¡B½L¤l¡B¦×îФl¡B¤õ¹©¡^¡A¨Ó³B²z²½¦×©M¦ÇÂu¡C²½¾Â©M¬ùÂd¤@¼Ë¡A¤]¬O¦w¸Ë¤FÀô¤l©M§þ¡A¥H«K·h¹B¡CÁöµM¤Î¤£¤W¬ùÂd¸t¼ä¡A²½¾Â¨ÌµM¬O¯«¤H¤§¶¡ªº±µÄ²ÂI¡A¦]¦¹¦w¸m¦b¸t¹õ¥~°|ªº¶b¤ß¤W¡C¥i¥H¦b¦¹¨Æ©^ªº¤H¡A©ó¨ÈÛªº²½¥q®a±Ú¡F¨ä¥\¥Î¬O¨Ï¦Ê©m»PÂ×ÄǤ§¥ß * ¬ùÀ³³\©MÀ³³\¤§¦a¬Û³s¡C¦Ê©mÂÇÄm²½¤½¶}©Ó»{¯«©Ò½ç¤©ªºÂײ±¡C¦]¦¹¡A²½¾Â¨Ï¥LÌ»P«O¦ö©M½çºÖ¥L̪º¤j¯à¡A¶i¤J«´³qªºÃö«Y¡C
¤G¤Q¤C9¡ã19¡@°|¤l¡@¼q¦t«Ø¿vªºì«h³W©wn¥Î³òÀð«Ê³¬¤@ӪŶ¡¡A¨Ï³Ì¸t¼äªº³¡¤À»P¤Z«Uªº¤é±`¥Í¬¡¹jÂ÷¡C¹ï¸t¹õ¨Ó»¡¡A³oªÅ¶¡´N¬O¹õ°|¡C°|¤lªº¬É¬O¥Î²Ó³Â¥¬³yªº±c¤l¼Ð©ú¡]°ª7§`¡^¡A±c¤lùرªº±¿n¤j¬ù¬O¤@¤@¤G¤¡³¥¤è§`¡]100¨y¡Ñ50¨y¡^¡C¥Ñ©ó¸t¹õ³Ìùرªº³¡¤À°ª¹F¤Q¤§`¡A±c¤l¥u¬O¨¾¤î¯¸¦b¥~±ªº¤H¦V¤º¬Ý¡A¯«Á{¦bªº¶H¼x¨ÌµM©úÅã¥i¨£¡C¹õ°|ªº±c¤lÄa±¾¦b¤¤Q¤»®Ú´¡©ó»É®yªº¬W¤l¤W¡C¦b¦¹¨Ï¥Î¸û¤£©ù¶Qªº§÷®Æ¡A¤]¬O¨Ì·Ó¸t¹õ«Ø¿v¥Ñ¬Ã¶Q¨ì´¶³qªº¦¸§Ç¡C
_
·|¹õ¤¤ªº¥~°|
_
·|¹õ²½¾Â¤¤ªººô¬]
¤G¤Q¤C21¡@·|¹õ¡@¨ÈÛ¤÷¤ln¦b¡u·|¹õ¡v¡]Tent of Meeting¡^¤¤¡A¥¿¦b¤À¹j¦Ü¸t©Ò©M¸t©Òªº¹÷¤l¤§¥~¡A¦w©ñ¥H¾ñÆVªo¬°¿U®Æªºªo¿O¡C¯«n¦b¦¹¦V¼¯¦è¹üÅãÍ¢ªºÁ{¦b¡A©Ò¿Ù¥Üªº¸ê°T´N¬O¹ï¦Ê©mªº«ü¥Ü¡]¨£¤T¤Q¤E32¡A¥|¤Q2¡B6¡B29¡^¡C¦]¦¹³oÓ¦a¤è°£¨ã¶H¼x·N¸q¥H¥~¡A©|¦³¹ê»Úªº¥\¥Î¡C¤£·Àªº¿O¤õ¨£ÃÒ¯«ªºÁ{¦b¡A¨ÈÛ¸gºÞ¿OÂi¬O²½¥q©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¡u·|±¤§±b¹õ¡v¤@¦W¶¡±µ·t¥Ü¯«ªº±a»â¡A³oº¥ý¬O¹ï¼¯¦èªºÀ³³\¡A©µ¦ù¦Ü¥þÅé¦Ê©m¡C
¤G¤Q¤C20¡ã21¡@¨Ï¿O±`±`ÂIµÛ¡@¦Ü¸t©Òªº¤J¤fn¥Î³Ì²M¯Âªº¾ñÆVªo©Ò´£¨Ñªº¤£·À¿O¥ú¨Ó·Ó©ú¡C³oӥѨÈÛ¤÷¤l©Ò¸gºÞªº¿O¡A¶H¼x¯«ªºÁ{¦b¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤T3´¿¸g´£¤Î³oÓ²½¥qªºÂ¾°È¡C
¡¡
¤G¤Q¤K1¡ã43
²½¥qªº¦ç³T
¤G¤Q¤K1¡@²½¥qªºÂ¾¥ô¡@²½¥qªº±M·~¤ÆÅã¥Ü©v±Ð¨t²Îâө󦨼ô¡C¯«³æ¿W¬D¿ï¨ÈÛ¤÷¤l¡A´N¬O«ü©w½Ö¦³¸ê®æ¦b¸t¹õ¨Æ©^¡A¦P®É¬°¥H¦â¦C±N¨Ó¥@¥Nªº¤j²½¥q¡A³]¥ß¥@ŧªºÂ¨t²Î¡C²½¥qªº¥@¨tÄÝ©ó§Q¥¼¤ä¬£¡A©ó¨ÈÛ¤@±Ú¡C¥Ñ©ó¥L̪ºÂ¾³d¬O¬°¦Ê©mÄm²½¡A¥D«ù«n¸`¤é¡A²½¥q¾Ö¦³¨ä¥L¥H¦â¦C¤H©ÒµLªºÅv§Q©M¸q°È¡C²½¥q¦³¥u³\¥L̬ïµÛªº¯S®íªA¹¢¡C²½ª«ªº¤@³¡¤ÀÂk¥L̩Ҧ³¡C²½¥q¤£±o¾Ö¦³¤g¦a¡A¤]¤£¯à¾á¥ô«D²½¥qªºÂ¾°È¡C¥LÌ»Ýn«ù¦u¤ñ§O¤H§ó°ªªº¶¶ªA¼Ð·Ç¡AY¬O¤£¯àºÉ³d©Î¤£¬°¦Ê©m§@¦nº]¼Ë¡A´N·|¨³³t¨ü¨ì¨îµô¡C
¤G¤Q¤K1¡@¥j¥NªñªFªº²½¥q¡@²½¥q¬O¥j¥NªñªF©Ò¦³¤å¤Æ¦@¦³ªºµo®i¡C¨S¦³±M¤H¾á¥ô²½¥q¾°Èªº¥u¦³¨©·þ¦]³¡¸¨¡C§@¬°²½¥q¬Éªº¤@¥÷¤l¡A¥L̩ҧêºtªº¨¤¦â¬OªA¨Æ¼q¦t¡BÄm²½¡B¥D«ù©v±Ð»ö¦¡¡BÄw¿ì¼y¨å¡C²½¥q±q¥®¦~¶}©l´N¦b¼q¤¤±µ¨ü±Ð¨|¡C¦b³¡¤À±¡ªp¤U¡A¥L̦b²½¥q¶¥¼hªº¦a¦ì¬O¥@ŧªº¡C¥L̬O¤åª¼ªºªÀ·|¤¤·¥¤Ö¼ÆÃѦrªº¤H¡A¦]¦¹²³¤Hʾa¥L̰O¿ý«n¨Æ¥ó¡A©M¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ¥ó»P¯«©ú¦®·NªºÃö«Y¡C³o´N¬O * ¥e¤R¡C¥e¤R©M²½Â§ * »ö¦¡¡A¬O²½¥q¶Õ¤O©MÅv¬`ªº¥Dn®Ú·½¡C²½¥q¦³¿W¯Sªº¶¥¯Å¨î«×¡C³Ì°ª¯ÅªÌ¬O¤j²½¥q¡A¥Lªº¶Õ¤O¦³®É³ô»P§g¤ý¤Ç¼Ä¡C¨ä¦¸¬Ot³d¤é±` * »ö¦¡©M²½Â§ªº¤¤µ¥²½¥q¡A¦A¨ä¦¸¬O¼Ö®v¡A³Ì¤Uµ¥«h¬O¼q§Ð¡C«áªÌt³d¨Ò¦æªº¥´±½¡A¥H¤Î¥ô¦ó¤j«¬ªÀ·|³£»Ýnªºªù©Ð¤u§@¡C
¤G¤Q¤K6¡ã14¡@¥H¥±±o¡@¨ÈÛªº²½¥qªA¹¢¤§¤¤³Ì«nªº¤@¼Ë¬O¥H¥±±o¡C¥H¥±±oY«D¥u»\¤W¨ªº²Ó³Â¥¬µu³T¡A´N¬O¬°«e¨¦Ó³]¡A¦©ªÓ§ô¸yªº¦çª«¡C»s³y®É¥ÎºÉ¤ºØªºÃC¦â½u¡A¤S¨Ï¥Îª÷µ·©M¨è¥Û¡A¨¬Åã¨ä«n©Ê¡C¨C¶ô¥Û¤W¨è¦³¤»Ó¤ä¬£ªº¦W¦r¡A¤£Â_´£¿ô©Ò¦³¤H¥L¬O¦b¯«±«e¥Nªí¥þ°ê¡C¸t¸g´£¨ì¥¦«á¨Ó»P°¸¹³©M«ô²½°²¯«©Ô¤WÃö«Y¡]¤h¤Q¤C5¡A¤K24¡ã27¡^¡AÅã¥X¥H¥±±o¥i¯à¬O±q * ¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªÀ·|¤Þ¶iªº¢w¢w©ÎªÌì¬O²½¥qªA¹¢¡A¤S©ÎªÌ¬O°¸¹³©Ò¬ïªº¦çª«¡C¯ÝµP¡]¤G¤Q¤K15¡^¡B¯Q³®©M¤g©ú¡]¤G¤Q¤K30¡^¡B¥H¥±±o¡A³£¦³ * ¥e¤R¡]©Î¨D°Ý¡A¼»¤W¤G¤Q¤T9¡ã11¡^ªº¥Î³~¡C¦]¦¹¡A¤j²½¥q©Ò¬ïªº¦çª«¡A¦³§U©ó¿ëÃѯ«ªº¦®·N¡C
_
¤j²½¥qªº¯ÝµP
¤G¤Q¤K15¡ã30¡@¯ÝµP¡@¥Î»s³y¥H¥±±oªº±m¦â²Ó³Â¥¬®Æ¡A§é°_¨Ó´N³y¦¨¤F¤@Ó¤E¦T¨£¤èªº³U¤l¡CµM«án¥Îª÷·Ò©MÂűa¡A¨tµÛ¯ÝµPªºª÷Àô©M¥H¥±±oªºªÓ±a©M¸y±a¤W¡A¨Ï³o¯ÝµP¨c¨c¦a»P¥H¥±±o¬Û³s¡C¥Îª÷¤l´O¦b¯ÝµP¤Wªº¡A¬O¤Q¤G¶ôãÄ_¥Û¡A¤À¥|¦æ±Æ¦C¡A¨C¦æ¤T¶ô¡]°Ñ¸û¡Gµ²¤G¤Q¤K13ªºÄ_¥Û¡^¡C¨C¶ô¥Û¤W³£¨è¦³¥H¦â¦C¤@Ӥ䬣ªº¦W¦r¡A¶i¤@¨B´£¿ô¨C¤@¦ì¡]¥]¬A¯«¦b¤º¡^²½¥q§@¬°¦Ê©m¥Nªíªº³d¥ô¡C³U¤l¤¤ºò¶K¦b²½¥q¤ß¤W¡A©ñµÛ¯Q³®©M¤g©ú¡C¯Q³®¤g©ú©M¯ÝµP¥»¨¡A³£¥i¥Î§@¨D°Ý¯«¦®·Nªº¤u¨ã¡C¥j¥NªñªFªº¤H¬Û«H¥ÛÀY¡]¥]¬A¦UºØÄ_¥Û¡^¨ã¦³ * ÅX¨¸¡]apotropaic¡^ªº»ùÈ¡A¯à°÷«OÅ@¤H¤£¨üÆF¬É¶Õ¤O¤§®`¡C¥D«e¤C¥@¬öªº¤@¥» * ¨Èz¤â¥U°O¸ü¤F¤@¨t¦Cªº¥ÛÀY¤Î¨ä¡u¥\®Ä¡v¢w¢w±qÂàÂ÷¯«©úªº«ã®ð¨ìÁ×§K°¾ÀYµh³£¦³¡C¬YÓ²½Â§¤åÄm¤S¦C¥X¤F¤Q¤GºØÄ_¥Û©MãÄ_¥Û¡A¥i¥H¥Î¨Ó»s³yÅ@¨²Å¡A·í§@¶µÃì¬ïÀ¹¡C
¤G¤Q¤K30¡@¯Q³®©M¤g©ú¡@»P¥»¬q¨ä¥Lª«¥ó¤£¦P¡A¸t¸g¨S¦³´£¨ì¯Q³®©M¤g©úªº¡u»s³y¡v¡A·t¥Ü¦b¦¹¤§«e¡A¯Q³®©M¤g©ú¤w¸g¦b¨Ï¥Î¤§¤¤¡A¥u¬O±q¤µ¶}©l¡A¥¦n¦w¸m¦b¤j²½¥q©Ò¥Îªº¯ÝµP¤§¤¤¦Ó¤w¡]°Ñ¡G§Q¤K8¡F¥Ó¤T¤Q¤T8¡^¡C¸t¸g¦Û©l¦Ü²×¨S¦³´yz¹L¯Q³®©M¤g©ú¡A¦ý·½¦Û§ÆÃ¾²Îªv¤Î¥H«á®É¥Nªº¶Ç²Î¡A«o·t¥Ü¥¦Ì¯à°÷ÂÇ©âÅÒªº¤è¦¡¡AÅã¥Ü¯«ªº¦®·N¡]°Ñ¡G¥Á¤G¤Q¤C21¡F¼»¤W¤Q¥|37¡ã41¡A¤G¤Q¤K6¡^¡C¯Q³®©M¤g©ú¨Ã¤£¹³¨ä¥L¥e¤R¤èªk¡A¨ã¦³¤£¨}ªº·N¨ý¡F¸t¸g°Q½×¨ì«D¥H¦â¦C¤Hªº±R«ô©M * »ö¦¡®É¡A¤]±q¨S´£¤Î¯Q³®©M¤g©ú¡CµM¦Ó¥H¬O«DÃDªº¤è¦¡¨D°Ý¯«©ú¡]´M¨D * ¯«¿Ù¡^¡A«o¬O¥j¥NªñªF¼s¬°¤Hª¾ªº§@ªk¡C¯S§Oȱoª`·Nªº¬O * ¤Ú¤ñÛªº®õ«}¹Ï¡]tamitu¡^¤åÄm¡C³o¤åÄm«O¦s¤F¤£¤Ö¯«¿Ù©Ê°ÝÃDªºµª®×¡C¦¹¥~¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤S¦³¥Û¤l¥e¤R¡]psephomancy¡^¡A¼sªx¨Ï¥ÎªÖ©w©M§_©wªº¥ÛÀY¡]¤j·§¬OÂA©ú©M¯Q¶Âªº¥Û¶ô¡^¡C* ¨Èz¤@Ó¤åÄm¤¤¡A§ó¨ãÅé´£¤Î±ø¯¾¤j²z©¥¡]alabaster¡^©M¨ª¦å¥Û¡]hematite¡^¡C¥LÌ·|¨D°Ý¤@Ó°ÝÃD¡AµM«á©â¥X¤@¶ô¥ÛÀY¡C¦P¤@ÃC¦âªº¥Û¶ôn³sÄò©â¥X¤T¦¸¡A¤~¯àªÖ©wµª®×ªº¯u½T©Ê¡C¯Q³®¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¬O¡u¥ú¡vªº·N«ä¡A²z©Ò·íµM»PÂA©ú©Î¥Õ¦âªº¥ÛÀY¦³Ãö¡C³Ìªñ¤@Ó¬ã¨s«ü¥X¥Ñ©óªk½X©M¦L³¹¼sªx¨Ï¥Î¨ª¦å¥Û¡A* Ĭ¬ü»yºÙ¤§¬°¡u¯u¹ê¥Û¡v¡C§Æ§B¨Ó»y¡u¤g©ú¡v¤@¦r§t¸q¥ç·í¬Û¦P¡C
¤G¤Q¤K31¡ã35¡@¥~³T¡@¤j²½¥q¦b¥H¥±±o©³¤U¡An¬ïµÛ¤@¥óªQ¨®MÀY¡A´X¥Gªø¹F¸}¸òªºÂŦâ³T¤l¡C³T¤l¦³¥[±jªº»â¤f¡A¥HÁ×§K¯}µõ¡A¨Ã¥B¥u¦³³S¤Õ¡A¨S¦³¦ç³S¡C³T¤l©³Ã䪺¸Ë¹¢¤Q¤ÀµØÄR¡A¦³¨ë¸ªº¥Ûºh¡A¥Ûºh»P¥Ûºh¶¡±¾¤F¹aÅL¡C
¤G¤Q¤K33¡ã34¡@¥Ûºh¡@¥Ûºh¬OÀô¶µÛ²½¥qªº³T¸}¡A¥ÎÂÅ¡Bµµ¡B¬õ¦âªº½u¸¤Wªº¡C¸t¸gªº敍z©M¸Öºq¦h¦¸´£¨ì¥Ûºh¡]¥Á¤Q¤T23¡A¤G¤Q5¡Fºq¥|3¡A¤»7¡^¡A¥Ûºh¤]¬O©Òùªù¸t·µªº¸Ë¹¢¡]¤ý¤W¤C18¡^¡C¥¦³q±`¬OÀ³³\¤§¦aÂ×ÄǪº¶H¼x¡C* ¯Q¥[¦C²½»öªk¾¹¤]¬O¥H¥Ûºh¬°¸Ë¹¢¡C
¤G¤Q¤K33¡ã35¡@ª÷¹aÅL¡@²½¥q³T¸}¨ë¸ªº¥Ûºh»P¥Ûºh¤§¶¡¡A±¾¤F²Ó¤pªºª÷¹aÅL¡C¨ä¥\¥Î¬O§@¬°²½¥q¦b¦Ü¸t©Òùر¬¡°Êªº«H¸¹¡C¥¦´£¿ô²½¥qnÂÔ¦u«ßªk°õ¦æÂ¾°È¡A¤SÅý¦Ê©mª¾¹D¥L¬O¦b¸t¼ä¯S°Ï¤§¤º¡C
¤G¤Q¤K36¡ã38¡@ÀJ¨èªºª÷µP¡@«a°Ã«e±¨èµÛ¡uÂkC©MµØ¬°¸t¡v¦r¼Ëªºª÷µP¡A´£¿ô²½¥q¥L©Ò§êºtªº¯S®í¨¤¦â¡C»P§g¤ýªº¤ý«a¤@¼Ë¡A¥¦¤]¬OÅv¬`ªº¶H¼x¡C³oÓ¥Nªí¾¦ìªºµP¤l¡A¦P®É¥çn¾á¥ô©Ò¦³ * »ö¦¡ªº¤H¡A¬°¤@¤Á¹L¥Çt³d¡C
¤G¤Q¤K38¡@¾á¸o¡@§@¬°ºÊºÞ¤@¤Á©v±Ð»ö¦¡ªº¤H¡A¤j²½¥q¥²¶·¥H·V«ªººA«×¹ï«Ý¦Û¤vªºÂ¾¦ì¡CÀJ¨èª÷µP¥[¦b¥L«a°Ã«e±¡A¤@¤è±¬O¥LÅv¬`ªº¶H¼x¡A¥t¤@¤è±¤]¬Oĵ§i¡AYªG«å©óªA±q * »ö¦¡©MÄm²½ªº«ßªk¡A¥L´Nn¾á¸o¨ü»@¡C
¤G¤Q¤K39¡ã41¡@¤º³T¡@²Ó³Â¥¬¤º³T¬O¸t¸g®É¥NµL¤À¨k¤k³£´¶¹M¨Ï¥Îªº¦çª«¡C³oºØ¶K¨¬ïµÛ¡Aªø¹F¸}¸òªºªø³S¤º¦ç¡A¦³¾B¾×¯P¤éªº§@¥Î¡C¦³®É´I¤H¡]³Ð¤T¤Q¤C3¡F¼»¤U¤Q¤T18¡ã19¡^©M²½¥q·|¦b¤º³T¥[¤W¨ë¸©ÎµØÄRªº©³Ãä¡C
¤G¤Q¤K39¡@«a°Ã¡@«a°Ã¥Î²Ó³Â¥¬»s³y¡A«ö·Ó¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^ªº´yz¡A¨ä§Îª¬¬O«DÀ@§Î¡]¡mµS¤Ó¥j¥v¡n¡eAntiquities of the Jews¡f
¤G¤Q¤K42¡ã43¡@²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡@²½¥q©M´¶³q¤H¤£¤@¼Ë¡A¥²¶·¦b¤º³T©³¤U¬ï¤W²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡A¥H¾B±»¤UÅé¡C¦p¦¹¡A¥L̦b¤W¤U²½¾Â©Î¥´±½¨ä¥|©P®É¡A¤~¤£PÅSÅé¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«Ü¦h²½¥q³£¨ª»r¨Ñ¾¡A¦b¥H¦â¦C³o¬OÄY¸Tªº¡C
¡¡
¤G¤Q¤E1¡ã46
±Â¾¨å§ªº«ü¥Ü
¤G¤Q¤E1¡ã46¡@¤À§O¬°¸t¨å§¡@¤U¥O»s³y¸t¹õ¡B¬ùÂd¡B²½¾Â¡A¤@¤Á¥Î¨ã©M¸Ë¹¢¤§«á¡A¼¯¦è¦p¤µ«ü¥Ü¦p¦ó±N³o¨Çª«¥ó©M²½¥q¤À§O¬°¸t¡A¦n¨Æ©^¯«¡C¼¯¦è¦w±Æ©M°õ¦æ¤À§O¬°¸tªº»ö¦¡¡A©Ò¾á¥ôªº¬O²½¥qªºÂ¾³d¡A¤µ«á³o³d¥ôn¸¨¦b¨ÈÛ©M¥Lªº¤l®]¨¤W¡C³o * »ö¦¡¬°´Á¤C¤Ñ¡A¨ä¥Î·N¬O¬°¸t¹õ»P²½¾ÂªºÀ³¥Î¡B¦b³o¸t©Ò·íÄmªº¦U²½¡A©M²½¥qªº¨¤¦â©M¯SÅv¡A¥ß°_¥ý¨Ò¡C¦å¬O»ö¦¡¤¤³Ì«nªºª««~¤§¤@¡A¥¦¬O¥Í©Rªº¶H¼x¡AÅx¦b²½¾Â©M²½¥qªº¦ç³T¤W¡C²½ª«¡]Äѯ»¡B»æ¡Bªo¡^©M²½¬¹nÄm¦b¾Â¤WµI¿N¡C¦p¦¹¸t¹õ©M²½¾Â«K±o¥H¦¨¸t¦X¥Î¡C¤@³¡¤Àªº¦×n§@¬°·n²½¡A¯d¤U§@¬°²½¥q¥i±o¤§¤À¡C¨å§¦Û©l¦Ü²×±j½Õº¦¸¤À§O¬°¸t©M²½¥q¤µ«áªº¤@¤Á§@¬°¡A¦³¤£¥i¤À³Îªº³s³e©Ê¡C
¤G¤Q¤E2¡ã3¡@²Ó³Á±¡@¥Î¨Ó¤À§O¸t¹õ¡B²½¾Â¡B²½¥q¬°¸tªºª««~¡A³£¬O¯«©Ò½çµ¹¦Ê©m¤§¤g¦aÂ×ÄǪº¥Nªí¡C¥Î¨Ó»s³yµL»Ã»æ©MÁ¡»æªº¥²¶·¬O³Ì¤Wµ¥ªºÄѯ»¡A¤~¯à§@¬°°È¹Aºû¥Í¤§¦Ê©m·íÄmªº²½ª«¡C
¤G¤Q¤E2¡ã3¡@½ÕªoªºµL»Ã»æ¡@¤p³Á©M¾ñÆVªo¬O¥j¥H¦â¦C¥Dnªº°Ó«~§@ª«¡C¦Ê©m±N¨âªÌ½Õ©M¬°²½«~¡A´N¬O©Ó»{¨C¦~½ç¤©Â×ÄǪº¯«¡CÄm²½ªº¦¸§Ç¦P®É¥ç¶H¼xºØ´Ó¡B¦¬³Î¡A©M¹A·~¼y¨åµ¥©u¸`©Êªº¨Æ¥ó¡C
¤G¤Q¤E2¡ã3¡@©ÙªoªºµL»ÃÁ¡»æ¡@§â¯À²½©M²½¦×¤@¦PÄm¤W¡Aªí¥Ü¦Ê©m±µ¯Ç·ù * ¬ù¡A©Ó»{¯«¬OÂ×ÄǪº½ç»PªÌ¡C´£¨ÑµL»Ã»æ¡B½ÕªoµL»Ã»æ¡B©ÙªoµL»ÃÁ¡»æªº§t¸q¤w¤£¥i¦Ò¡A¥¦¥i¯à¥Nªí·í®É±`¨£ªº¿|»æ¡A¤S¥i¯à¬O¯S§O¬° * ²½»ö¦Ó³]ªºª««~¡C
¤G¤Q¤E4¡@¥Î¤ô¬~¨¡@·s¤W¥ôªº²½¥q¤£º¥ý¶i¦æ¨N¯D¤§Â§¡A«K§Y¬ï¤W¸tªA¡A·íµM¤£¦XÅé²Î¡C¤À§O¬°¸t¨å§³W©w¥L̰ȶ·¥þ¨®û¤J¤ô¤¤¡C¬~¨«á¥u»Ý¦b°õ¦æÂ¾°È¤§«e¬~¤â¬~¸}´N¥i¥H¤F¡]¤T¤Q17¡ã21¡^¡C
¤G¤Q¤E5¡@¸y±a¡@¥u¦³¤j²½¥q¤~¦³¯S§O³]p¡A±Mªù´³yªº±a¤l§ô¸y¡C¤@¯ë²½¥q¥u¯à¥Î´¶³qªº¸y±a¡]¤G¤Q¤E9¡^¡C³o±a¤l¯à°÷¼Ð©ú¥Lªº¦a¦ì¡A¦ý¤]¦³¹ê»Úªº¥Î³~¡G¥i¥H¦b¥L¤U«ô©ÎÄm²½®É«O«ù¦ç³T»ô¾ã¡C
¤G¤Q¤E7¡@»I¥ß¡@«ö·Ó¥»¬q©M§Q¥¼°O¤K12¡A¥u¦³¤j²½¥q¤À§O¬°¸t´N¾®É¡A¤~»Ýn¦bÀY¤W˪o»I¥ß¡CµM¦Ó¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q30©M¥|¤Q15¡A¨ÈÛ¤÷¤l«o¤@¦P¨ü»I¡C¦bÀY¤W¨ü»I»P«á¨Ó»I¥ß§g¤ý¤@¼Ë¡]¼»¤W¤Q1¡A¤Q¤»13¡^¡Aªo³£¬O¶H¼x¯«¹ï¦Ê©mªº½à½ç¡A¥H¤Î¦p¤µÂdzo¨å§¥[½Ñ»â³S¨¤Wªº³d¥ô¡C·Ó¥H¦â¦Cªº±`¨Ò¡A¨ü»I¬O»X´z¿ïªº¶H¼x¡A¸g±`©M¸tÆFªº½ç»P¦³±K¤ÁÃö«Y¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G§Q¥¼°O¤K1¡ã9ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤E8¡ã9¡@¤º³T¡B»qÀY¤y¡B¸y±a¡@¨ÈÛªº¨à¤l¦b¤÷¿Ë¤â¤U§@¬°¦¸¤@µ¥ªº²½¥q¡A²½ªA¨S¦³¨ÈÛªº¨º»òµØÄR¡C¥L̳d¥ôªº«n©Ê¤£¤Î¤j²½¥q¡A¬G¦¹¡AªA¹¢Áö¨Ï¥L̦³§O©ó¨ä¥L¥H¦â¦C¤H¡A¤À§O¬°¸tªº¨å§«o¨S¦³³o»òÁc½Æ¡C
¤G¤Q¤E10¡B15¡B19¡@«ö¤â¦b¬¹¯bÀY¤W¡@¨C¥u²½¬¹²o¨ì¾Â«e®É¡A²½¥q³£¥²¶·Àˬd¨e¬O§_¦X®æ¡CÀˬd¹L«á¡A²½¥q´Nn°õ¦æ¶H¼x»{¥iªº»ö¦¡¡A«ö¤â¦b¬¹¯b¤W¡A¬°¬¹¯bªº¦º¤`©MÄ묹ªº¥Ø¼Ð¦Ót³d¡C³¡¤À¾ÇªÌ§ó´£¥X³o¦æ°Ê¦³ªÖ©w©Ò¦³Åvªº·N«ä¡C¦³Ãö¨ä¥L¥i¯à©Êªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G§Q¥¼°O¤@3¡ã4ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤E12¡@¾Â¨¤¤Wªº¦å¡@¦b¥ô¦ó²½Â§¤¤¡A¾Â¨¤³£¯S§O¬O¯«Á{¦bªº¶H¼x¡C²½¥q±N²½¤ûªº¦å©Ù¦b¾Â¨¤¤Wªº·N«ä¡A´N¬O©Ó»{¯«ªºÁ{¦b¡A¥H¤ÎÍ¢½ç¥Í©R©M¼ä°£¸oªº¯à¤O¡]¨£¡G§Q¥|7¡^¡C
¤G¤Q¤E12¡@¾Â¸}ªº¦å¡@²½¾Â¬O²½¬¹©^ÄmªºµJÂI¡A¤]¬O±N¯«©Ò·í±oªºÂkµ¹¯«ªº¥»O¡C¥²¶·¥ÎÅ«¸o²½ªº¦å±q®Ú°ò¡]©³®y¡^¶}©l²b¤Æ¡A¥¦¤~¯à§¹¥þ¸t¼ä¡A¦X¥G³o»ö¦¡¡]14¸`¡^¡C
¤G¤Q¤E13¡@µI¿N¯×ªÕ³¡¤À¡@¥Ñ©ó¬OÅ«¸o²½¡A¤½¤û¨S¦³¤@³¡¤À¥i¥H«O¯d¡C¦]¦¹¯×ªÕ¡BµÇ¡]¸y¤l¡^¡A©M¥i¥H¥Î¨Ó¥e¤R¡]³o¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªººD¨Ò¡^©Î¤À¬£µ¹°Ñ»PªÌªº¨x¡A³£n¿N¦b¾Â¤W¡C
¤G¤Q¤E14¡@¨ä¥L³¡¤À¦bÀç¥~µI¿N¡@¤£¼ä©M´Ý¾lªº³¡¤Àn¦bÀç¥~·´·À¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤T12¡ã14¡^¡C¥Ñ©ó³o¤û¬OÅ«¸o²½¡A¥¦ªº¥Ö¡B¦×¡BÁT³£¤w¨ì¨ü¦Ã¬V¡A¤£©y¦A§@¹ª«©Î¨ä¥L¥Î³~¡]¨£¡G§Q¥|12¡^¡C
¤G¤Q¤E14¡@Å«¸o²½¡@¥H¦â¦C¤H©ÒÄmªº´XºØÄ묹©M²½ª«¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥]¬A¤F·PÁ©MÅ«¸o¡CÅ«¸o²½¡]NIV¡G¡u¼ä²b²½¡v¡^ªº§@¥Î¡A¬O²b¤Æ¦]±µÄ²¡]¹ê½è©ÎÄÝÆF¤W¤§¡^* ¦Ã©¡A©Î¦]¬YºØ¨Æ¬G¡]¦p¡G¹Ú¿ò¡A¥Ó¤G¤Q¤T10¡^Åܱo¤£¼ä¤§¤H¡CÅ«¸o²½¤S¥i¥Î§@±N²½¥q¤À§O¬°¸t¡A¦]¬°¥LÌ¥²¶·ºû«ùªº * ¼ä²b¼Ð·Ç¡A¤ñ´¶³q¥H¦â¦C¤H§ó°ª¡C* »ö¦¡©Ò¥Îªº¬¹¤f©Ó¨ü¤F¥LÌ¥N¬°Ä묹¤§¹ï¶Hªº¸o´c©M¤£¼ä¡A¦]¦¹¤w¸g¥þµM¤£¼ä¡A¤£¯à¦A¨Ñ¹¥Î©Î»s³y¥ô¦ó²£«~¡C²½¬¹¨C¤@³¡¤À³£n·´·À¡G¤ºÅ¦©M¯×ªÕ¿N¦b¾Â¤W¡A¥Ö¦×©M°©ÀY«h¦bÀç¥~¿N¬°¦ÇÂu¡C«áªÌªº¥\¥Î¬OÁ×§K¦Ê©mªº¦í³B¨ü¨ä¦Ã¬V¡C§ó¸Ô²Óªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G§Q¥¼°O¥|1¡ã3ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤E15¡ã18¡@¤½ºø¦Ï¬°êO²½¡@¤À§O¬°¸t * »ö¦¡¤¤©ÒÄmªº²Ä¤@°¦¤½ºø¦Ï¡An§¹¥þ¿N¦b¾Â¤W¡C¦º¦Ïn¤Á¶ô¬~²b¡A¥H«K¦w©ñ¾Â¤W¡A¨Ã¥B¤£³Q©ª«©Ò¬¿¦Ã¡Cªª¥Á¤Q¤À¬Ã±¤¬¹¤fªº¦×¡AµM¦Ó§@¬°Â×ÄǶH¼xªº¤û¦Ï³£¥²¶·§¹¥þ¿N·À¡A³oӹﯫªºÄ묹¤~ºâ¥þ±¡C¦V¯«ªº¯à¤OP·qªº²½¡A¥²¶·Äm±o²@µL«O¯d¡C
¤G¤Q¤E18¡@ÄÉ»ªº¤õ²½¡@²½ª«ªº»®ð¤]¯à§l¤Þ * ¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«¬é¡]¦p¡G¦³Ãö¬x¤ôªº¡m* ¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¡^¡CµM¦Ó³o¨Ç¯«¬é«o¥²¶·Ê¿à³o¨Ç¹ª«ºû¥Í¡C«ö·Ó¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î¡A¡uÄÉ»ªº¤õ²½¡v¤@»yªí¥Ü²½ª«Äm±o¦X©y¡A¯à°÷°Q¯«³ßÅw¡]¨£¡G³Ð¤K21¡^¡C«á¨Ó§ó¦¨¬°±M¥Î³N»y¡A§Î®e¨¬¥H»X¯«®®¯Ç¡A¨Ã¥B±o»X®®¯Ç¡]°Ñ¸û¡G§Q¤G¤Q¤»31¡^¢w¢w¦ý¤£¬O§@¬°Í¢ªº¹ª«¢w¢wªºÄ묹¡C
¤G¤Q¤E20¡@§â¦å©Ù¦b¦Õ««¡B©æ«ü¡B©æ³k¤W¡@¦å«ç¼Ë¥O²½¾Â¦X¯«©Ò¥Î¡A¥ç¦P¼Ë¥i¥H¥Î¨Ó¿ï¬£²½¥qªº¦U¼Ë¾¹©x¡GÅ¥¯«ªº¸Ü¡B¥Î¤âÄm²½¡B¥Î¸}»â¤H±R«ô¡CÅ«¸oªº¦å§ó¦³¤@¤@²b¤Æ³o¨Ç¾¹©x¥\¯àªº§@¥Î¡]°Ñ¸û¡G§Q¤Q¥|14¡^¡C
¤G¤Q¤E20¡@¾Â¥|³òªº¦å¡@¤T°¦²½¬¹¤§¦åªº§@¥Î¡A¬O®ø°£è¤À§O¬°¸t´X¦ì²½¥qªº¸o¡C±N²Ä¤@°¦¦Ïªº¦åÅx¦b¾Â¤W¡A¥Ļó©Ó»{¯«½ç¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥L̨Ʃ^ªº·N¸q¡A¥H¤Î§@¯«¹²¤Hªº©e¨¤ß§Ó¡]°Ñ¸û¤G¤Q¥|5¡ã6¡^¡C
¤G¤Q¤E21¡@¼u¦å©Mªo¦b²½¥q¨¤W¡@¦å©Mªo¬O²½Â§¤¤ºnªº³¡¤À¡C§â³o¨â¼Ë¼u¦b²½¥q¤Î¨ä¦çªA¤§¤W¡A±Â¾¨å§«K§i§¹¦¨¡A²½¥q¤£¦ý¦b¹ê½è¤W»{©w¨Ñ¨Æ©^¤§¥Î¡]°Ñ¸û¤G¤Q¥|8»{©w¦Ê©m¬°¥ß * ¬ùªº«OÃÒ¤H¡^¡A§ó±o¥H²b¤Æ¡C
¤G¤Q¤E22¡ã25¡@·n²½¡@Äm²½ * »ö¦¡ªº²Ä¤TÓ¨BÆJ¡A¬O¦b¯À²½Äx¤l©M±Â¾§ªº¤½ºø¦Ï¤¤¡A©ï°_¤@³¡¤À§@¬°¡u·n²½¡v¡C³o¤@¤j°ïªº²½ª««Ü¥i¯à¥u¬O©ï°_¡A¨S¦³¯uªº·n°Ê¡C¦p¦¹¸tª«¤~¤£P¥¢¥h¥¿Å¡A¬Æ©Î±¼¦b¦a¤W¡C¦]¦¹¸g¤åªº¥Î»yͧ@¡u©ï²½¡v¡]»P¡uÁ|²½¡v¦³§O¡^§ó¬°§´·í¡A®J¤Îªº¯BÀJ¥ç¦P¼Ë´yø³oÓ©^Äm²½ª«ªº¤èªk¡C³o«ººA¶H¼x¤@¤Á²½ª«³£¬O·½¦Û¯«¡AÄÝ¥G¯«ªº¡CµL»Ã»æ©MÁ¡»æ¦b¦¹¬O¦b¾Â¤WµI¿N¡A¦ý¤½ºø¦Ïªº¦×«h¥Î§@¥ß * ¬ùºá®uªº°ò¦¡A¨Ñ¨ÈÛ¤÷¤l¹¥Î¡A¦³§O©ó¥þ³¡¿N·´ªº²Ä¤@°¦¤½ºø¦Ï¡C¥»¬q¤S©w¤U¥ý¨Ò¡A³W©w²½ª«¤¤Äݩ󲽥qªº¬Oþ¨Ç³¡¤À¡]¯d·N¼¯¦è¤]¯d¤U¤@¥÷²½¦×¡A¦]¬°¥Lªº¨¤¦â¬O¥D«ù¨å§ªº²½¥q¡F26¸`¡^¡C
¤G¤Q¤E26¡ã28¡@³¡¤À²½ª«µ¹²½¥q¹¥Î¡@¥Ñ©ó²½¥q¥u³\t³d©v±Ð¨Æ°È¡A¤S¤£¯à¾Ö¦³¤g¦a¡A¥L̺û¥Í©Ò»Ý¡A±©¾a¾Â«e²½ª«ªº¤@³¡¤À¡C¬Y¨Ç³¡¤À¡A¦p¤½¦Ïªº¯Ý©M»L¡A¬O¯S§O¬°²½¥q«O¯dªº¡C³o¬O´¿¸gÄm¬°²½ª«¡B©^¤Wµ¹¯«ªº¹ª«¡A¦]¦¹¥u¦³²½¥q¤~¦³¸ê®æ¹¥Î¡C°ò©ó¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¥L̩ҨS¦³¦Yªº¤]¥²¶··´·À¡C
¤G¤Q¤E29¡ã30¡@¥@ŧªº²½¥q¸t¦ç¡@¥»¬q¥´Â_¤FÃö©ó²½¦×ªº°Q½×¡A¦C¥X«á¥@²½¥q©Ó±µ¸t¾ªº³W©w¡C¥»¨Ó¬°¨ÈÛ»s³yªº¤j²½¥q¸tªA¡An¦b¨ÈÛ¦º¤`®É¶Çµ¹¥LªºÄ~©Ó¤H¡C¬O¥H¨ÈÛ¥h¥@®É¼¯¦è²æ¥h¥L¨¤W¤@¤Á¸tªA¡AµM«á¦b¬°´Á¤C¤éªº * »ö¦¡¤¤¡AÂà±Âµ¹¥L¨à¤l¥H§Q¨È¼»¬ï¤W¡]¥Á¤G¤Q22¡ã29¡^¡C
¤G¤Q¤E31¡@µN¦b¸t³B¡@·n²½©MÁ|²½ªº¦×¬J¤w¦¨¸t¡A´N¤£¯à¦b¥±`¦a¤è²i½Õ¡A¥²¶·®³¨ì¸t¹õªº°|¤l¤¤¶i¦æ¡C¸tª«¥u¦b¸t¼äµ{«×¬Û·íªº¦a¤è³B²z¡A´N¯à«O«ù즳ªº¯à¤O©MÅv¬`¡C
¤G¤Q¤E34¡@¿NºÉ´Ý¾l¹ª«¡@¯d¤U¨Ñ¾i²½¥qªº²½¦×¬JµM¬O¸t¼äªº¡A´N¤£¯à§@¨ä¥L¥Î³~¡A©Îµ¹´¶³q¤H§@¹ª«¡C¦]¦¹¨S¦³¥ß¨è¦Y±¼ªº³¡¤À¥²¶·¥Î¤õ·´·À¡A¥HÁ×§K¸tª«¨ü¨ìÀݥΡC
¤G¤Q¤E36¡ã37¡@Å«¸o¡@²½¾Â±o¥H¦¨¸t¬O®Ú¾Ú²b¤ÆªºÆ[©À¡C¤H³yªºª«¥ó¬J¬O¤H¤â©Ò³y¡A´N¤£¥i¯à¼ä²b¨ì¥i¥H¦X¯«¨Ï¥Îªº¦a¨B¡C±©¦³«ö·Ó³W©w¡A³z¹L¤¾ªø¡]¤@¤é¨â¦¸¡A¬°´Á¤C¤é¡^ªº * »ö¦¡¡A¤Ñ¤ÑÄm¤W¶Q«ªº²½¬¹¡]¤½¤û¡^¡A²½¾Â¤~²b¤Æ¨ì¨¬¥HºÙ¸t¼ä²b¡C»s³y²½¾Âªº¤H©T¦³ªº¸o¡A©M©Ò¥Î§÷®Æ©Ò¨ü¨ìªº¦Ã¬V¡]§Y¥¦¨Ã«D¸tª«¡^¡A³£¦]¬°³o¨Ç¨BÆJÅܱo¥i¥H¦X¯«©Ò¥Î¡C¦¹«á¥ô¦ó±µÄ²²½¾Âªº¨Æª«¡]¥]¬A²½¥q©M²½ª«¡^³£¥²¶·¼ä²b¡CY¯à«O«ù³oÓµ{«×ªº * ¼ä²b¡A²½ª«´N¯à»X®®¯Ç¡A¦Ê©m´N¯à¦]¨äªA¨Æ±o¯q¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G§Q¥¼°O¤@4ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤E37¡@¤Z®ÁµÛ¾Âªº³£¦¨¬°¸t¡@¦]µÛ²½¾Â¶WµMªº¸t¼äµ{«×¡]¶È¦¸©ó¸t¹õªº¦Ü¸t©Ò¡^¡A¥ô¦ó»P¥¦µo¥Í±µÄ²ªºª«¥ó³£Åܱo¸t¼ä¡C¦P¼Ë¡A¨¾¤î¤£¼äªº¤H©Îª«Ä²ºN²½¾Â¤]¤Q¤À«n¡A§K±o¨ä¸t¼ä¾D¨ü·l¥¢©Î¦Ã¬V¡C
¤G¤Q¤E38¡@¨C¤é·íÄm¤§²½¡@¬°¦Ê©m¹ï¥I¸o©M·PÁ¦ÓÄm²½¡A¨Ã«D¥u¦b¯S®í¸`¤é¡]¦p¡G´N¾¨å§¡^°õ¦æ¡A¦Ó¬O¨C¤é·í°µªº¨Æ¡C¬O¥H²½¥q¥²¶·¨C¤ÑÄm¤W¨â°¦¤@·³ªº¦Ï¯Ì¡]ºÙ¬°®õ«}¼w¡etamid¡f¡A§Y¡u±`Äm¡vªº²½¡^¡A¦±á¤@°¦¡A¶À©ü¤@°¦¡C³oӤѤѶi¦æªº * »ö¦¡¹ï¦Ê©m¶H¼x¯«¤@ª½»P¥L̦P¦b¡A©M¥L̦³¸g±`¿í¦u·ù * ¬ùªº³d¥ô¡C²½ª«¤£Â_¬y¦V²½¾Â¡A§ó¯àºû«ù¾Âªº¸t¼ä¡A©M²½¥q§@¬°±M·~©v±Ð¤Hûªº¨¤À¡C
¤G¤Q¤E40¡@¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡@¥H¦â¦C¥Dnªº©TÅé®e¶q³æ¦ì¬O¶P±öÒ¡A§Y¤@°¦Æj¤l©Ò¹¤ªº¤À¶q¡C«ö·Ó¤£¦Pªº¥v®Æ¡A¶P±öÒµ¥©ó¤T¤S¤¤À¤§¥|¦Ü¤»¤S¤G¤À¤§¤@»Z¦¡¦Õ¡C¥ìªk¡]³o¬O¨Ó¦Û®J¤Î»yªºÉµü¡^µ¥©ó¤Q¤À¤§¤@¶P±öÒ¡]µ²¥|¤Q¤11¡^¡A§Y¤K¤À¤§¤T¦Ü¤T¤À¤§¤G»Z¦¡¦Õ¡C¨C¤é·íÄm²ÓÄѯ»ªº¤À¶q¡A¬O¤Q¤À¤§¤@¥ìªk¡]¬ù1.6¦j²æ¡^¡C
¤G¤Q¤E40¡@¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡@ªY¡]®J¤Î»yɵü¡^¬O²GÅé®e¶q³æ¦ì¡A¬ùµ¥©ó¤@¥[¨Ú¡C¨C¤é·íÄmªº²½¥]¬A¥|¤À¤§¤@ªY¡]1¦j²æ¡^ªº¾ñÆVªo¡A»P²ÓÄѯ»²V©M¡C¦¹¥~¨C¤éÁÙnÄm¤W¤@¦j²æªº°s¡A§@¬°³þ²½¡C
¤G¤Q¤E40¡ã41¡@³þ²½¡@³þ²½¬O¨C¤é¦b¸t¹õ·íÄm¬°²½ªº¤@³¡¤À¡C³o²½n»P¦Ï¯Ì©M¥[ªoªºÄѯ»¦±ßÄm¤W¡A¶H¼x¯«¥þ¤éªº«O¦ö©M¬I®¦¡C¶º«e¼å³þ¬O´¶³qªº®a±`²ß«U¡C¨C¤éªº²½©Óŧ¤F³oÓ * »ö¦¡¡A§@¬°¯«»P¦Ê©m¦@¥Îªº¥ß * ¬ùºá®b¡C
¤T¤Q1¡ã38
»¡Bªo¡B¤ô
¤T¤Q1¡ã10¡@»¾Â¡@¸t¹õÂ\³]§´·í¡B¥´±½°®²b¡A²½¥q¤S¤w´N¾«á¡A¯«ªºÁ{¦b´Nn¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A©w´Á»P¼¯¦è·|±¡]¤G¤Q¤E42¡ã43¡^¡C¬G¦¹¥t¤@¼Ëªº³¯³]¡A´N¦³¤F¦w©ñªº»Ýn¡F³oÓ¤@¤è±¥Nªí¯«ªºÁ{¦b¡A¥t¤@¤è±¤S¯à«OÅ@¤H¡A¦b¤Hªº²´«eÁô½ª³oÁ{¦bªº³¯³]¡A´N¬O»¾Â¡C¥¦¬O¤@±i¨m²ó¤ì»s¦¨ªº¤p®à¡]18¦T¨£¤è¡A°ª3§`¡^¡A©M²½¾Â¤@¼Ë¦³¬ð¥X¨Óªº¨¤¡A¥~±¥]ª÷¡C»¾Ân¦w©ñ¦b«Ê³¬¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¥~¤è¡C³oӫǤºªº¾Â©M¬ùÂd¤@¼Ë¤]¬O¦w¸Ë¤FÀô¤l¡A¥i¥H¥Î§þ¦ª©ï¡C¨C¤é±á©ün§â¯S§O½Õ»sªº»®Æ¿N¦b¾Â¤W¡CÅ«¸o¤é²½¬¹ªº¦ånÂI¦b¥|Ӿ¨¤¤§¤W¡A§@¬°¤@¦~¤@«×¦A¦¸²b¤Æ¤§Â§¡C
¤T¤Q7¡ã8¡@¿N»¡@²{¦s¿N»ªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A¥i¥H°l·¹¨ì¥H¦â¦C¥v³Ì¦ªº®É´Á¡CµM¦Ó¦b¥H¦â¦C¯«¼q * ì¦a¡]in situ¡^¥X¤gªº»¾Â¡A«o¨S¦³´XÓ¡]¨È©Ô±o¬OÓ¨Ò¥~¡^¡C©Ò¥Îªº»®Æ¤j·§¬O¥Ñ¨Å»©M¨ä¥L¦³»¨ýªº¾ð½¦½Õ»s¡C¿N»¦³¨ä¹ê¥Î¤W©M©v±Ð¤Wªº¥Øªº¡C²½¦×¦b¾Â¤W¿U¿N®ð¨ýÃø»D¡A¿N»¥i¥H§â¥¦»\¹L¡C¥Î»·Ï¨ÓâÀ¸t©Ò¦³ÅXÂΪº§@¥Î¡A¤S¯à¨Ï¸t¹õÅ¢¸n¦b¯«¯µ¤¤¡A¥Nªí¯«ªºÁ{¦b¡A©Î¨Ï¤H¤£¯à²´¨£¯«ªºÁ{¦b¡C¥t¤@Ó¥i¯à¡A¬Oºuºu·ÏÃú¶H¼x¦Ê©mªº¬èë¤É¨ì¯«±«e¡C
¤T¤Q10¡@¤@¦~¤@¦¸ªºÅ«¸o§¡@Å«¸o¤é¬O¤@¦~¤@«×¡A¬°®ø°£¥h¦~¸o¦æ©Òºc¦¨¤§¦Ã¬V¦Ó³]ªº¯S§O¤é¤l¡C«ö·Ó§Q¥¼°O¤G¤Q¤T27¡ã32¡A³o¤éµo¥Í¦b·s¦~¤§«á²Ä¤Q¤Ñ¡C¤j²½¥q·í¤én¶i¨ì¸t¹õùر¡A¦bª÷¾Â¤W¿N»¡C·í¤é¯SÄm¤§²½ªº¦å¤]nÂI¦b»¾Â¨¤¤W¡A¨Ï³oӦܸtªº¾Â©M¬y³q¨ä¤Wªº»¡A»P¥þ°ê¤§¸o¦³¼ä²bªº»Ýn¬Û³s¡C¦³Ãö³oÓ¤@¦~¤@«×¤§ * »ö¦¡¡A¥]¬A±N¦Ê©mªº¸oÂk»Pªü¼»Âm°Çµ¥ªº¸Ô²Ó°Q½×¡A°O¸ü¦b§Q¥¼°O²Ä¤Q¤»³¹¡C
¤T¤Q11¡ã16¡@¤H¤f²Îp©M·µµ|¡@¨CÓ¤G¤Q·³¥H¤Wªº¨k¤B³£nú¥æ¥bªÙ«È°Çªº¤HÀYµ|¡A¨Ó¤ä«ù¸t¹õªº¶}¤ä¡C³o¬O¤H¤H¥µ¥ªº°µªk¢w¢w¤£¤À¶Q½â¡A¨C¤H©Ò¥Iªº¼ÆÃB³£¬O¤@¼Ë¡C¦ý¥»¬q¤]¦³³±·tªº¤@±¡A¦]¬°Y¤£¥þÅé±µ¨ü²Îp¡A´N·|¨ü¨ì¨a¬o©M«_¥Ç¯«¡C¨ä¥L¸g¤å¡]¥Á¤@¡F¼»¤U¤G¤Q¥|¡^Åã¥Ü¡A¥Ñ©ó¤H¤f²Îp¦³¼x§L©M½Òµ|ªº¥Î³B¡A¦Ê©m¹ï¥¦¥²¦sºÃÄß¡CµM¦Ó¦Ü¤Ö¦b¦¹¡A¨k¤Bú¶O³Q¼Æ¤§«á¡u¹L¥h¡v¡A¬O¶H¼x¥Ḻµ¨ü¤F¨ÑÀ³¸t¹õ«Ø³y©Mºû«ù»Ýnªº³d¥ô¡C
¤T¤Q11¡ã16¡@¤H¤f²Îp»P¦N§Q¡@¦¦Ü¥D«e¤G¤¡³¡³¦~ªº®J½³©Ôª©¤ù¡A¤H¤f²Îp¤w¸g¬°¥j¥NªñªF¬F©²´£¨Ñ¹ê»Úªº¥Î³B¡C¦Ê©m¤£¯à»â·|¨ä¤¤ªº¯q³B¡A¦]¬°¥¦¯à¾ÉP¥[µ|©M¼x¥l§§¤B§@¥Rx©Î±j¹G³Ò¤u¤§¥Î¡C±q³oÓ¨¤«×¬Ý¡AÃø©Ç´¶¹M«H©Àµø¤H¤f²Îp¬°¤£¦N§Q©Î«_¥Ç¯«ªº®Ú·½¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº * °¨¨½¤åÄm¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^´yz¦³¤H°k¤J²`¤s¡A¨ÓÁ×§K³Q¼ÆÂI¡C¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¥|³¹§Î®e¤H¤f²Îp¤§«á¡A¯«°½E¬Ì¨Ó³B»@¤j½Ã»P¥H¦â¦C¤H¡C²Îpªº°Ê¾÷¬Oź¶Æ¡A¥i»¡¬O³oÓ¨aÃøªº¸ÑÄÀ¡C
¤T¤Q13¡@ªÙ«È°Ç¡@¥H¦â¦C¨k¤Bú¥Iªº¥bªÙ«È°Ç·µµ|¥Îªº¬O¶Qª÷ÄݦӫD¿ú¹ô¡F³o§@ªk¦Ü¤Öºû«ù¨ì¥D«e¤»¥@¬ö¡C¤@ªÙ«È°Çªº¥§¡«¶q¬O¤Q¤@¤S¤¤À¤§¤G§J¡A¦ý¸g¤å©Ò»¡ªº¬O¡u¸t©ÒªÙ«È°Ç¡v¡A¾ÇªÌ¬Û«H¥¦¤ñ³q¥ÎªºªÙ«È°Ç¬°¤p¡C¦Ò¥j¾Ç®a«õ±¸¨ìªºªk½X¡AÅã¥ÜªÙ«È°Çªº«¶q¦b¤E¤S¤Q¤À¤§¤T¦Ü¤Q¤S¤G¤À¤§¤@§J¤§¶¡¡C¦ý¥»¸`©Òzªº¸t©Ò«¶q¡A¤]¦³¥i¯à¬O«ü¤ñ¡u¥«¥Î¡v¤§ªÙ«È°Ç§ó¶Q§ó«ªº¼Ð·Ç¡C
¤T¤Q13¡@©u©Ô¡@©u©Ô¡]³o¬O¨Ó¦Û * ¨È³Ø±o»yªºÉµü¡^¬O¥H¦â¦C³Ì¤pªº«¶q³æ¦ì¡C¥¦¬O¤G¤Q¤À¤§¤@ªÙ«È°Ç¡A¤j¬ùµ¥©ó¥b§J¡C
¤T¤Q17¡ã21¡@»É¬~ÀÞ¬Ö¡@¸Ë¤F¤ôªº¬~ÀÞ¬Ön¦w©ñ¦b¹õ°|ùØ¡A²½¾Â©M¸t¹õ¶i¤f¤§¶¡¡C²½¥q¨C¦¸¶i¤J¸t©Ò¤§«e¡A¥²¶·¥Î¥¦¨Ó¬~¤â¬~¸}¡A§@¬°¨Ñ¸t¾ªº·Ç³Æ¡C¥LÌÂǦ¹¦bÄm²½«e±q¤â¤W¬~¥h¥~¬Éªº¤£¼ä¡A¨Ã¥B¼ä²b¸}³¡¡A§K±o±qµó¤W±a¨Ó¹Ð¤g©Mªd¦¾¡C³o¬Ö¤l¤£¬O¯S§O¸`¤é¤~¥Î±o¤Wªº¾¹¥×¡A¦Ó¬O¨C¤é³£n¥Î¨ìªº¡A©Ò¥H¥¦nµ¥¨ì±N²½¥q¤À§O¬°¸tªº´N¾¨å§§¹¦¨«á¡A¤~¥[¦b¸t¹õ¥Î¨ãÁ`¥Ø¤W¡C
_
»É¬~ÀÞ¬Ö
¤T¤Q22¡ã33¡@»Iªo¡@¸t¸g³W©wn¥Î¬Ã¶Qªº»®Æ¡]¨SÃÄ¡B¦×®Û¡B»½©¡B®Û¥Ö¡^¡A»P¾ñÆVªo²V©M¡A¨Ó»s³y»I©Ù¸t¹õ¤Î¨ä¤¤¤@¤Á³¯³]¡A¥H¤Î²½¥qªºª«½è¡C»s§@¤âÄò¥]¬A¤F§â»®Æ®û¦b¤ô¤¤µNªm¡AµM«á½ÕªoÀx¦s¡AÅܳ¯¨ì»®ðº¯³z¾ãÓ½Õ¾¯¬°¤î¡C»Iªo¬O¥Ñ±M·~ªº¦K¤H»s³y¡A¥H«O«ù¨ä¿W¯S©Ê¡C¨ä§@¥Î¬O¹º©w¸t©Ò©M²½¥q¬°¸t¡C
¤T¤Q23¡ã24¡@»®Æ¡@»Iªo©Ò¦Cªº»®Æ¥þ³¡³£¬O¶i¤fªº³fª«¡A»ù¿úÀ³·í«Ü°ª¡A¨Ã¥B¤Q¤À¬Ã¶Q¡C³o¨Ç»®Æ¦³¨Ç¨Ó¦Ûªü©Ô§B«n³¡¡]¨SÃÄ¡^¡B¦L«×©M´µ¨½Äõ¥d¡]¦×®Û¡^¡A¦³¨Ç«h¸g©T¦³ªº®ü³°°Ó¹D±q»·¤è¡]C¤»20´¿¸g´£¤Î¡A©M¦X¥»§@¡uÛu»Z¡vªº»½©¡^¹B¨Ó¡C¦³²Õ´ªº±M·~ªº»¤ô¦K¥Î¥¦¨Ó½Õ»s¦¨ªº»ªo¡A¥i¥H¥Î§@¨p¤H§©§ê¡A¤]¥i¥Î¨Ó»I©Ù²½¥q©Î¸t¦a¡C
¤T¤Q30¡ã33¡@°t¤è¸t¼ä¡@»Iªoªº°t¤è«O¯d§@¸t¥Î¡C³oºØ¸tª«²£¥Íªº»®ð¬O±M¬°¸t¹õ¤Î¨ä¤¤¤Hû©Ò¥Î¡A¤£¥i·í§@«U¥Î¡C
¤T¤Q34¡ã38¡@»ªº°t¤è¡@¸t¹õª÷¨î»¾Â©Ò¿Nªº»¡A¥²¶·«ö·Ó¤£¥i§Ûŧ¡B¤£¥i§@§O¥Îªº¯S®í°t¤è»s³y¡C°t¤è©Ò¦Cªº§÷®Æ¦³¥|¡G®³¥L¥±¡]¤j·§¨Ó¦Û¦w®§»¾ð¡ebalsam tree¡fªº¾ð½¦©Î¾ð¯×¡^¡B¬I³ß¦C¡]³nÅé°Êª«ªº¤Àªcª«¡^¡B³ß§Q¤ñ®³¡]¤@ºØªi´µ¥X²£ªº¾ð¯×¡A¯à¨Ï¨ä¥L®ð¨ý§ó¥[¿@¯P¡^¡A©M¨Ó¦Ûªü©Ô§B«n³¡ªº¨Å»¡C
¡¡
¤T¤Q¤@1¡ã18
¹w³Æ»s³y¸t¹õ¤Î¨ä³¯³]
¤T¤Q¤@1¡ã11¡@¤ì¦K©Mª÷¦K¡@¼¯¦è»¡©ú¸t¹õ¤Î¨ä³¯³]ªº»s§@¤§«á¡A±µµÛ¬D¿ï°õ¦æ¥ô°È¤§¤u¦K¡C¸t¸g¤S»¡¯«½ç¥LÌÀu¨qªºª÷¤u¡BÀJ¨è¡B¤ì¤u§Þ¥©¡C°Ñ»P¸t¤uªº¦K¤H»X¯«©ú²K¥[±Mªøªº®×¨Ò¡AÁÙ¦³»s³y¦è©¬º¸¡]Sippar¡^²½»ö¯«¹³ªº±M®a¡A±o¨ì¥ì¨È¯«¤Þ¾Éªº°O¸ü¡]¥D«e¤E¥@¬ö¡^¡C
¡@¡@³o¨â¦ì¥Ñ¼¯¦è¿ï¬°ºÊ·þªº§Þ¤u¡At³d¼Ò³y¸t¹õªº¦UÓ³¡¤À¡A±N¬Y¨Ç¸tª«¤©¥H¥]ª÷©Î¥]»É¡A´³y¹õ»\¡B¹õ¹÷¡A©M²½¥qªº¦ç³T¡A¥H¤ÎÀJ¨è¥H¥±±o©M¯ÝµP¤WªºÄ_¥Û¡C
_
¾ñÆVº^
¤T¤Q¤@12¡ã17¡@¦w®§¤é¬°¥ß¬ùªº°O¸¹¡@* ³Î§¬OÓ¤H°Ñ»P·ù * ¬ùªº°O¸¹¡]©M¦X¥»¡G¡uÃÒ¾Ú¡v¡^¡C¦P¼Ë¡A¥H¦â¦C¶°Åé°Ñ»P·ù¬ùªº°O¸¹´N¬O¦u¦w®§¤é¡C¥¦©M³Î§¤@¼Ë¡A¬O¨C¤@¥N³£¥²¶·©^¦æªº³d¥ô¡C
¡@¡@¦u¦w®§¤é©M³Î§ªº¤À§O¡A«h¦b©ó«eªÌ¤£¬O¥u°µ¤@¦¸¡A¦Ó¬O¥²¶·ùÚ±`«O«ù¡A¨Ã¥B©w´ÁÂǦæ°Êªí¹üªººA«×¡C¸t¹õ¤Î¨ä³¯³]ªº»s§@¬J¤w»¡©ú¡A´N±o¸ÑÄÀ³o¸t¤u»P¦w®§¤é«ßªk¤§¶¡ªºÃöÁp¡C§Y¨Ï¬O¸t¹õªº¤uµ{¡A¤]¥²¶·¤C¤é°±¤î¤@¤é¡A¦V³Ð³y¸Uª«ªº¯«ªí¥Ü´L«¡A¨Ã¥Bªí¥Ü±µ¨ü¶¶ªA¯«©Rªº¥ß¬ù©Ó¿Õ¡]¨£¤G¤Q8¡ã11¡^¡C°±¤u¥ð·~¦b¸gÀÙ¤WÁö«h¥i¯àºc¦¨«¾á¡A±q¥t¤@¤è±¬Ý¡Aºë¯«©MÅé¤O¥ç¥iÂǦ¹±o¥H«ì´_¡C¦b¦w®§¤é¥ð®§ªº»|©R¡A«n¨ì©Ò¦³¹H¥Ç¤§¤H³£n§P³B¦º¦Dªº¦a¨B¡C
¤@14¡ã15¡@¤u§@ªº·Ç«h¡]¸t»P«U¡^¡@Ä@·N¦b¦w®§¤é¥ð·~¬O¶¶ªA·ù * ¬ùªºªí¥Ü¡C¦b³oÓ§¹¥þ¦w®§ªº¤é¤l¡A¸t«Uªº¤u³£¤@·§¤£¥i°µ¡C¸g¤å¦b¦¹¨S¦³´£¥X¨ãÅ骺®×¨Ò¡A¦ý©Ò¦Cªº¦D»@¥]¬A¤F©ñ³v©M³B¦º¡C³o¥i¯àªí¥Ü®×¥ó¥²¶·Ó§O¼f®Ö¡A¨Ó¨M©w©Ò°µ¤§¨ÆÀ³§_ºâ¬°¡u¤u§@¡v¡]¨£¡G¥Á¤Q¤32¡ã36¡FC¤Q¤C21ªº®×¨Ò¡^¡C
¤T¤Q¤@18¡@¨â¶ôªkª©¡@¯«µ¹¼¯¦è¨â¶ô¥Ûª©ªº¸Ü¡AÅã¥Ü¥¦¬O±µÄò¦b¤G¤Q¥|³¹18¸`¤¤Â_ªº敍z¡C¥»¸`§óªí¥Ü¦b敍z¤¤¥[´¡¦³Ãö¸t¹õªº«Ø¿v©M²½¥q¤À§O¬°¸tªº§÷®Æ¡A¦Ü¦¹§i¤@¬q¸¨¡A敍¨Æ¦^´_¨ì¦è¤D¤s©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¡u¨£ÃÒª©¡v¡]©M¦X¥»¡G¡uªkª©¡v¡^¦b¤T¤Q¤G³¹15¸`¦A¦¸¥X²{¡A¬O¡u¨£ÃÒÂd¡v¡]¤G¤Q¤16¡ã22¡F©M¦X¥»¡G¡uªkÂd¡v¡^¤@¦Wªº¥Ñ¨Ó¡C
¡¡
¤T¤Q¤G1¡ã35
ª÷¤ûÃ}
¤T¤Q¤G1¡@³y¥i¥H¦b§ÚÌ«e±¤Þ¸ôªº¯«¡@¼¯¦è¬O¥H¦â¦C¤H»PC©MµØ¤§¶¡±©¤@ªºÁpµ¸¤H¡AC©MµØ¯à¤O»P±a»âªº´C¤¶¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¼¯¦è»¡¤£©w¤w¸g¦º±¼¡C¨S¦³¤F¼¯¦è¡A¥L̬۫H¤w¸g»PC©MµØ¥¢¥h¤FÁpµ¸¡C¦]¦¹»Ýn·sªº´C¤¶¡A¨Ó§êºt¡u¦b¥LÌ«e±¡vªº¨¤¦â¡C«ö·Ó²Ä¤T¤Q¤T³¹2¸`¡A³o´C¤¶¬O¤@¦ì¤¸¤Ñ¨Ï¡C¦P¼Ë¡A©Ò³yªºª÷¤ûÃ}©Ò§êºtªº¡A¬OC©MµØ¥Nªíªº¨¤¦â¡C
¤T¤Q¤G2¡ã4¡@ª÷¤ûÃ}ªº¹³¡@¦Ò¥j¾Ç®a¦b¦n´XÓ¿ò§}¡]°ò§Qªi¤s¡B®Lº¾¡B¨È¹ê°òÛ¡^¡A³£«õ±¸¨ì«C»É©Î¨ä¥L¦Xª÷»s³yªº¤½¤û©Î¤ûÃ}¤p¹³¡C¦ý³o¨Ç¤p¹³ªºªø«×³£¬O¥u¦³¤T¦Ü¤C¦T¡C¦b¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬öªº{«n¤å¤ÆI´º¤¤¡A¤ûÃ}¬O´¶¹M¤§Â×ÄÇ©M¤O¶qªº¶H¼x¡C©Ò´yøªº¯«©ú³q±`¤£¨ú¤½¤û©Î¤ûÃ}ªº¥~§Î¡A¦Ó¬O¯¸¦b³o¬¹¯bªºI¤W¡CµM¦ÓÃ~¹³±R«ô¤]«D¨u¨£¤§¨Æ¡A¸g¤å¥çµL¸ñ¶HÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H¶È±Nª÷¤ûÃ}µø¬°®y¥x¡]¦p¬ùÂd¤§¬°¸}¹¹¡^¡C¥L̦b¡u¦VC©MµØ¦u¸`¡v®É±R«ô³o¤ûÃ}¡AÅã¥Ü©ÒIJ¥Çªº¬O¤Q»|¤§²Ä¤G»|¦Ó«D²Ä¤@»|¡C
¤T¤Q¤G4¡@ª÷¤ûÃ}ªº»s³y¡@¨ÈÛ±Nª÷¤l¥[¼ö³n¤Æ¨ì¤@©wµ{«×¤§«á¡A«K¶}©l¶ì³y¡A¥i¯à¥]¦b¤ìÀJªº§Î¹³¤W¡C
¤T¤Q¤G4¡@³o¨Ç¬O§A̪º¯«¡@¡u³o¨Ç¬O§A̪º¯«¡vªº«Å¨¥¡Aªí¥Ü¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¤ûÃ}¬OC©MµØªº¥Nªí¡C¥L̤£¬O«§ï¾ú¥v¡A»¡¬@±Ï¥L̪º¬O¥t¤@¦ì¯«¡C
¤T¤Q¤G5¡ã6¡@¿v¾Â¦VC©MµØ¦u¸`¡@³o¾Â¬O¬°¦u¸t¸`¦Ó¿v³y¡AÃÒ©ú¦p²Ä6¸`©Ò¨¥¡A³o¬OÄ묹¥Îªº²½¾Â¡C¤Þ¶i°¸¹³§@¬°C©MµØªº¥Nªí«ç¼Ë±ÑÃa¤F¹ïÍ¢ªº±R«ô¡A¥H¦â¦C¤H±R«ô®ÉªºÁ|¤î¥ç¦P¼ËÅܱo±ÑÃa¡C³oºØ²Ê«UµTÁ¶©M¨g¶¼¹L«×ªº¦æ®|¡Aì¬O²§±ÐÂ×ÄDZR«ô¼y¨åªº¯S¦â¡C
¤T¤Q¤G9¡ã14¡@¯«ªº¯P«ã¡@¥j¥NªñªF©v±Ð¬Û«H¯«©úºD©Ê¦a¡]¦]¤£©ú©Î¤£¥i©úªº²z¥Ñ¡^´o«ã¦Û¤vªº«H®{¡A¸g±`¹ï¥L̾î¥[Ãg§Ù¡C¦]¦¹¼¯¦èÀµ¨Dªº«ÂI¡A¬O«O«ùC©MµØ¦WÁn¿W¯S¤§³B¡C
¤T¤Q¤G15¡ã16¡@³o±¨º±³£¦³¦r¡@¥Ûª©¦³¨â¶ô¤j·§¬O¦]¬°¼¯¦è±o¨ì¨âÓ§Û¥»¡A¤£¬O¦]¬°»|©R¦³¨Ç¼g¦b¤@¶ôª©¤W¡A¦³¨Ç¼g¦b¥t¤@¶ôª©¤W¡C©Ò¥Îªº¬O¥Ûª©¡A¦ü¥Gªí¥Ü¥¦¤ñªdª©¬°¤j¡C¦ý¨è¦rªº¥Ûª©¦p°ò¦â¾äªk¡]Gezer calendar¡^µ¥¡A³£¬O¥u¦³¤â´x¤j¤p¡C³oӮɥNªº®J¤ÎºD¨Ò¡A¬O¨Ï¥Î©¥¥Û¤WÆw¤U¨ÓªºÁ¡¤ù¡C¥¿¤Ï¨â±³£¨è¦r¨Ã¤£¨u¨£¡C¦r¼g¨ì¥¿±ªº©³³¡®É¡A¤å®Ñ©¹©¹Â¶¹L©³Ãä¡A¦b¤Ï±±µÄò¡C¥u¦³¤â´x¤j¤pªº¥Û¤ù³£¨¬°÷¼g¤U¤Q¤¦Ü¤G¤Q¦æ¦r¡C
¤T¤Q¤G19¡ã20¡@¸õ»R¡@¸õ»R¦b¥j¥N¥@¬É¡A¸g±`³£»P²½»ö¼y¨å¦³Ãö¡C* Â×ÄDZR«ôªº»RÁÐÁö¤£¾¨µM¡A¦ý©¹©¹³£¦³¦×±ýªº¯S¦â¡C¼y¯¬x¨Æ³Ó§Q¤§®É¤]·|¸õ»R¡A¦u¸`ªº¹ï¶H¬O»â¥LÌ¥X®J¤Î¦aªº¯«¡A¥ç»P¦¹§k¦X¡C
¤T¤Q¤G19¡@ºL¸H¥Ûª©¡@¼¯¦èÁöµM¼««ã¡A«o¤£¬OµoµÊ®ð¤~¥´¸H¥Ûª©¡C§â¨è¤F¥ß¬ù±ø´Úªº¥Ûª©¥´¸H¡A¬O¨å«¬¼o°£·ù * ¬ùªº¶H¼x©Ê¦æ°Ê¡C
¤T¤Q¤G20¡@³Ü°¸¹³¦Ç´ö¡@* ¯Q¥[¦C¤åÄm¤]´¿¨Ï¥Î¡u¿N¡B¿i¡B¼»¡B³Ü¡v¥|³¡¦±¡A§@¬°¤@Ó¯«¬é³Q¹ý©³ºR·´ªºªí¥Ü¡Cª÷¤l¤£¯à¿N·´¥u¬O·LªK¥½¸`¡]³oª÷¤l¤j·§¬O¥]¦b¤ì¨î°¸¹³¥~±¡F¨£¤T¤Q¤G4ª`ÄÀ¡^¢w¢w«nªº¬O·¥¨ã¯}Ãa©Êªº¦æ°Ê¤w¸g®i¶}¡C¸t¸g¨S¦³»¡¥H¦â¦C¤H³Q¹G³Ü³o´ö¬O°w¹ï¥L̪ºÃg»@¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¤ûÃ}³Q·´¬O²×·¥¦ÓµL¥i®¾¦^ªº¡C
¤T¤Q¤G30¡ã35¡@§A©Ò¼gªº¥U¡@¯«©úªº½ãï¦b¥j¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¬O«Ü´¶¹Mªº·§©À¡Aï¤W©Ò°Oªº¥]¬A¤F¬Y¤Hµù©wªº©R¹B©M½à»@¡C¶i¤@¨B°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¸Ö½g¤»¤Q¤E28ªºª`ÄÀ¡C
¤T¤Q¤G35¡@½E¬Ì¡@¥j¥NªñªF¨ì³BªºµL¼Æ¥v®Æ¡A³£´¿½×¤Î¬y¦æ©Êªº¯e¯f¡C¸g¤å¨S¦³´£¨ì¯gª¬¡A©Ò¥H³o¬O¤°»ò½E¬Ì¡]©M¦X¥»¡G¡uC©MµØ±þ¦Ê©m¡v¡^¤]µL±q½]¦Ò¡C
¤T¤Q¤T1¡ã6
·Ç³ÆÂ÷¶}¦è¤D¤s
¤T¤Q¤T3¡@¬y¥¤»P»e¤§¦a¤Î¨ä¤Wªº¤H¡@¦³Ãö·í¦a©~¥Áªº°Q½×¡A½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹8¸`ªºª`ÄÀ¡C¦³Ãö{«n¬°¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡vªº°Q½×¡A«h½Ð¬Ý¤T³¹7¡ã10¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤T¤Q¤T7¡ã23
¼¯¦è»P¥D·|±
¤T¤Q¤T7¡ã10¡@Àç¥~¤§·|¹õ¡@«ßªk³W©wªº¨î«×¡]¤G¤Q¤¡ã¤T¤Q³¹¡^¬On«Ø¿v¯«¥i¥H¦í¦b¥L̤¤¶¡ªº¸t©Ò¡C¦ý³o®É¥D¤w¤£ªÖ¦b¥L̤¤¶¡©~¦í¡A¤Ïn¥t³]·|¹õ¤_Àç¥~¡A¨Ï¼¯¦è¯à°÷±o¨ì¤Þ¾É¡C¨S¦³¨Æ°Èn¦b³o±b¹õùر¶i¦æ¡A¦ýC©MµØ·|¦b¶³¬W°¤U®É¡A¦b·|¹õªù«e»P¼¯¦è·|±¡C¦¹¦a¬O¬°¥ýª¾¦Ó«D²½¥q¨Æ¤u¦Ó³]ªº¡A³oùبS¦³Äm²½¡A¤]µL²½¾Â¡C«á¨Ó¥ß¤_À礧¤¤¥¡ªº¸t¹õ¡]¤G¤Q¤³¹¤Î¤U©Òz¡A¦w©ñ¬ùÂdªº±b¹õ¡^«Ø¦¨¤§«á¡A¤]¦³¤F·|¹õªº¥\¥Î¡C
¤T¤Q¤T11¡@±¹ï±»¡¸Ü¡@±¹ï±»¡¸Ü¬OºD¥Î»y¡Aªí¥ÜÂù¤èÃö«Y¸ÛÀµ¦Ó©Z²v¡A»P¤T¤Q¤T³¹20¡ã23¸`¨ÃµL©èIJ¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤G8ªº¡u¤f¹ï¤f»¡¸Ü¡v·N«ä¬Û¦P¡]©M¦X¥»¡G¡u±¹ï±»¡¸Ü¡v¡^¡C
¤T¤Q¤T18¡ã23¡@¯«ªººaÄ£¡BI¡B±¡@¼¯¦è·Qn¨£¯«ªººaÄ£¡A¨Ã¤£¬On¨D¯«°µÍ¢±q¥¼°µ¹Lªº¨Æ¡C²Ä¤Q¤»³¹7¸`§i¶D¦Ê©m¥ḺN·|¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡]¤S¨£¡G§Q¤E23¡^¡C¼¯¦è¥ç´¿»¡ªA¯«»P¦Ê©m¦P¦æ¡]¨ä¹ê¬O¦æ¦b¥LÌ«e±¡^¡C¼¯¦èªº½Ð¨D¡A¬O¬Ý¨£¯«ªºÁ{¦b¡þºaÄ£¨Ó¨ì±a»âªº¦ì¸m¡C¯«¦P·N³o½Ð¨D¡A¦ýĵ§i¼¯¦èÍ¢ªº±¬O¤£¥i¨£ªº¡C¯«©ú¦³¥iÄߦÓÃø¥H±µªñªº±®e¡A¨Ã¤£¬O¥H¦â¦C¯«¾Ç¿W¦³ªº·§©À¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«¬é¤]¬O¥H¯«¸tºa¥ú±ö´P¿p¨Ó¹üÅã¨ä¯à¤O¡C
¤T¤Q¥|1¡ã35
·s¥Ûª©©M·s²Kªº«ßªk
¤T¤Q¥|6¡ã7¡@¯«ªºÄݩʩMÍ¢¦³·NÃg»@¤T¡B¥|¥N¡@¼¯¦è·Qn»{ÃÑ¡u¯«ªº¹D¡v¡]¤T¤Q¤T13¡^¡A¦b¦¹©Ò¦Cªº¤Q¤T¼Ë¯«ªºÄݩʡ]¼Æ¥Ø¬O«öµS¤Ó¶Ç²Î¡^¡A´N¬Oµ¹¥Lªºµª®×¡C¦CÁ|¯«¬éÄݩʪº¥Ø¿ý¥j®É¨Ã¤£¨u¨£¡C¼¦¼§©M¥¿¸qÁö¬O¨ä¤¤ºººº¤jªÌ¡A¤j³¡¤À²M³æ©Òª`«ªº³£¬O¦³ÃöÅv¯àªºÄݩʡAµM¦Ó¥»¬qªºµJÂI«o¦b¥G¯«ªº¤¯·O®¦´f¡C¸t¸g¦h¦¸¤Þ¥Î¥»¬qªº²M³æ¡]¥Á¤Q¥|18¡F¥§¤E17¡F¸Ö¤K¤Q¤»15¡A¤@¡³¤T8¡A¤@¥|¤8¡FÒ¤G13¡F®³¥|4¡FÂE¤@3¡^¡A¥HP§Î¦¨¬YºØ«H¥õ«Å¨¥¡C«ÅŪ¯«ªº¯S¼x¥i¯à¦b³Q¾Û¤§«e¤w¸g¬O¸t·µ±R«ô©T¦³ªº¤@³¡¤À¡AµS¤Ó±Ð§»öªu¥Î¦Ü¤µ¡C¥»¬qÁöµM±j½Õ¼¦¼§¡B¤£ÅÜ¡A©MÍ¢·Rªº¥i¾a©Ê¡A«o¤´¤@²M¤G·¡¦a»¡©ú¤£¶¶±q¯«ªº©R¥O¡A¨¬¥Hº×©µ¤l®]¡]¨£¡G¥Ó¤9¡^¡CÃg»@¤T¥|¥N©Òªí¹Fªº¨Æ¹ê¡A¬OI * ¬ù¯à¨Ï¥þ®a¾á¸o¡C´«¨¥¤§¡u¤T¥|¥N¡v¬O«ü¥þ®a¦b¥@ªº¤H¡C¦bª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó¤§«á¡]¤T¤Q¤G19¡ã35¡^¡A³o¬O¦³Ãö¶°Åé©Ê¸o©SªºÂA©úĵ§i¡C
¤T¤Q¥|12¡ã13¡@·´·À²§±Ðªº±R«ôª«¡@³oÓ«¥Ó¶¶ªA»|©R¬O¦óµ¥«nªº¬q¸¨¡A¯S§O´£¨ìn·´·À¦UºØ¦U¼Ëªº²§±Ð±R«ô¡A* ²½»ö¸tª«©M°¸¹³¤×µM¡C³o¤]¥i¯à¬O°w¹ïª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó¡]¤T¤Q¤G19¡ã35¡^§@¥Xªº¦^À³¡CÀ³³\¤§¦aªº©~¥Á«Ü©úÅ㦳¤£¦Pªº¯«¬é©M¤£¦Pªº±R«ô¤è¦¡¡C¥H¦â¦C¤Hµ´¤£¥i¨ü¼£±v»P³o¨Ç¤Hµ²·ù¡A©Î±R«ô¥L̪º¯«¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¤@¤Á¥~¨¹±R«ôªº¸ñ¶H³£¥²¶·¶Ð°£¡C°õ¦æ³o©R¥O¬O·¥±j«H¤ßªºªí²{¡A¦]¬°·í®É¤H¬Û«H·´Ãa¸tª«¤j¤j«_¥Ç¯«©ú¡A¯à°÷¾ÉP³ÌÄY¼FªºÃg»@¡C¥H¦â¦C¤HY¬O¶¶©R¡A´NÃÒ©ú¤F¥L̽T¹ê¬Û«H¯«¯à°÷«OÅ@¥L̤£P¨ü¨ì³øÀ³¡C
¤T¤Q¥|13¡@¨ÈªÙ©Ô¬W¡@¥H¤£¦P¦ý¬ÛÃö¦W¦r¥X²{ªº¤k¯« * ¨ÈªÙ©Ô¡]©M¦X¥»¡G¡u¤ì°¸¡v¡^¡A¦ü¥G¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M±Ô§Q¨È¡X¤Ú°Ç´µ©Z¦n´XÓ¤£¦P½Ñ¯«¨t²Î¤¤¨k©Ê¤¸ºªº¦ñ°¸¡C³o¨Ç¯«¬ép¦³ * ¤Ú¤ñÛ·¼É¤§¯«ªü¿p¾|¡]Amurru¡^¡B* ¯Q¥[¦C¯«©ú * ¥ì°Ç¡A¥i¯à{«n¯«¬é * ¤Ú¤O¥ç¥]¬A¦b¤º¡C¸t¸g¸g±`±N¨ÈªÙ©Ô´yø¬°¥ß©ó²½¾Â¤£»·³Bªº¸t¬W¡]©M¦X¥»¡G¡u¤ì°¸¡v¡^¡C¤´¨ü¦h¯«¥@¬ÉÆ[¼vÅTªº¥H¦â¦C¤H¹ï¦oªºÅwªïµ{«×¡A±q¦è¤D¥b®q¦è¥_³¡¤§¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|ªº¤@Ó¸O¤å¡A´N¥i¨£¤@´³¡G¡uC©MµØ»PÍ¢ªº¨ÈªÙ©Ô¡v¡C
¡@¡@¬å¤U³o¨Ç²½¬Wªº©R¥O¡A¬O¥~¨¹¼vÅT¥²¶·±q°ê¤¤°£²bªºªí¼x¡C³o¸Ü¥ç±µÄò¤F¥»¬qªº¥DÃD¡G¥²¶·¶¶ªA¡u¶ú§ª¤§¯«¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u§Ò¨¸ªº¯«¡v¡^ªº»|©R¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¶H¼x¼Ä¹ï¯«¬éªº¨Æª«¡A¤]¤£¯à®e§Ô°w¹ï¥L̪º±R«ô¡]¤G¤Q4¡ã5¡^¡C
¤T¤Q¥|16¡@¸t§²¡@³oùØ¥i¤À¦n´XÓÃþ§O¡C¡u¸t¡v§²©Ò±oªº¤J®§Âk¼q¦t©Ò¦³¡C¡u²½»ö¡v§²ªº©v¦®¡A¬O³z¹L©Ê¥æªº * §»ö¨Ó«OÃÒ * Â×ÄÇ¡C¦¹¥~¸t§²©M²½»ö±@§²¡AÁÙ¦³·~¾l¡]¦p¡G³Ð¤T¤Q¤K¡^©M¾·~§²¤k¡]¦p¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T7¡^¤§¤À¡C²½»ö±@§²¦b¥j¥H¦â¦C©MªñªF¨ä¥L¦a¤è¡A¨Ã¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¡C{«n¤åÄm±N±@§²ºâ¬°¼q¦t¤Hû¡A* ¨È³Ø±o¤åÄm¥çÃҹ꦳¤HÄm¨²×¥Í¦b¼q¦t¦p¦¹¨Æ©^¡C
¡@¡@¦ý¥»¸`©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¦r²´ÁöµM©M¨È³Ø±o»y¡u§²¤k¡v¤@µü¦³Ãö¡A«o¤£¯àÃÒ©ú¨ä¤¤²o¯A¨ì©v±Ð§»ö©Î²½»öªº°õ¦æ¡C³o¨Ç±@§²¨ä¹ê»á¦³¥i¯à¬O¼q¦t¸u½Ð§@Äw´Ú¤§¥Î¡A¦ý¤£µ¹¤©¤k²½¥qªº¥¿¦¡¨¤Àªº¡C¦AªÌ¥Ñ©ó¤k¤l©¹©¹¨S¦³¨p¤H°]²£¡A·í±@¦³®É¦ü¥G¬OÁÈ¿úÁÙÄ@ªº±©¤@¤èªk¡C¸T¤î±N±@§²ªº¤J®§±a¶i¸t·µªº©R¥O¡A¥i¯à¥¿¬O°w¹ï·s¤Ú¤ñÛ¡]Neo-Babylonian¡^®É¥N¡A¶±¥ÎªÀ°Ï¥¥Á¤k¤l·í±@¤§ * ¥ì¬I¥Lº¸¯«¼q¼q§Ðªº¤ÏÀ³¡C³o¨Ç¤k¤lªº¤J®§±N·|Âk¬°¼q²£¡C
¡@¡@¤Wz¦UÂI³£¬O¥H¦â¦C©M¥j¥NªñªF¡A¦³·~¾l©M¾·~¸t§²¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡F¦ý·~¾l©M¾·~²½»ö±@§²ªº¦s¦b¡A«h¸ûÃø±o¨ìªÖ©w¡C°£«D±N¤@¦~¤@«×ªº¸t±B§»ö¥]¬A¦b¤º¡A§_«h¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¬O§_¦³²½»ö±@§²¡A¬O¤£®e©öÃҹꪺ¡CµM¦Ó¦b¥ì¬I¥Lº¸¡]¥q©Ê±ý¤§¤k¯«¡^¼q¤¤¨Æ©^ªº±@§²¡AY»¡¦bÂ×ÄDz½»ö¤¤¤£§êºt¤°»ò¨¤¦â¡A«o¤]¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C
¤T¤Q¥|17¡@ű³y¯«¹³¡@¦Ò¥j¸ê®ÆÃÒ¹ê¡A¥Îű¼Ò¨Ó¤j¶q¥Í²£¯«¹³¬O»á¬°´M±`ªº§@ªk¡A¥j¥NªñªF¤£¤Ö¯«¬éªº°¸¹³³£¦p¦¹Å±³y¡C¥Î¦UºØª÷ÄÝ©ÎÂH¤g³y¦¨ªº¯«¹³¡A¥i¥H°âµ¹¨p¤H¡Aµ¹¥L̦b®a¤¤¦Û³]¯«¾Â¡]¨£¡G¤h¤Q¤C4¡ã5¡^¡C¥»¸`ªº¸T¥O¬O¶i¤@¨B¼á²M¤G¤Q³¹4¸`§t¸qªº¨ãÅé¨ÒÃÒ¡A¨Ã¥B¬O°w¹ï¤T¤Q¤G³¹2¡ã4¸`ª÷¤ûÃ}¤§Å±³y§@¥Xªº¡C
¤T¤Q¥|18¡@°£»Ã¸`¡@¥»¸`«¥Ó¤G¤Q¤T³¹15¸`ªº»|©R¡C¥»¸`§â¥¦¥]¬A¦b§»öªº¤Q»|¤º¡A§ó¼W²K¨äÅv¬`¡]¨£¤T¤Q¥|28¡^¡C
¤T¤Q¥|19¡ã20¡@ÀY¥Í¤H¯bªº©^Äm¡@³o±ø¥]¬A¦b§»öªº¤Q»|¤§¤ºªº»|©R¡A«½Æ¥X®J¤Î°O¸ü¤¤Å«¦^ÀY¥Í¨à¤l©M¬¹¤fªº©R¥O¡]¤Q¤T11¡ã13¡^¡C
¤T¤Q¥|21¡@¦w®§¤é¡@³oÓ¦b¦w®§¤é°±¤uªº©R¥O¡A¬O«½Æ¤G¤Q³¹9¸`¡]¨£¸Ó¸`ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤T¤Q¥|22¡@¤C¤C¸`¡@³oÓ¸`¤é©M¤G¤Q¤T³¹16¸`¤¤¡A¦¬¦¨¤p³Áªº¦¬³Î¸`¬Û¦P¡C¥¦¬O¥þ¦~¤TÓ¥Dnªº¹A·~¸`¤é¨ä¤¤ªº¤@Ó¡C¥]¬A¦b§»öªº¤Q»|¤º¡A§ó¼W¥[¨äÅv¬`¡C
¤T¤Q¥|22¡@¦¬Âø`¡@³o¸`´N¬O¤G¤Q¤T³¹17¸`©Ò§Î®eªº¬î¦¬¸`¤é¡C¥Ó©R°O¤Q¤»9¡ã17¥ç´¿½×¤Î³o¨Ç¥Dnªº¹A·~¸`´Á¡C¥»¬qªþ±aÀ³³\«OÅ@¦¬³ÎªÌ¤£¨ü¾F¨¹§ð¥´¡A¶i¤@¨B¹ªÀy¦Ê©m¿í±q»|©R¡A¤@¦~¤T¦¸¬°¦¬Ã¬©^Äm¡C
¤T¤Q¥|23¡ã24¡@´Â¸t¡@¥»¸`»P¤G¤Q¤T³¹17¸`©M¥Ó©R°O¤Q¤»11¡B14¤@¼Ë¡A©R¥O¥Ļ⦬¦¨ªº©^Äm±a¨Ó¡C¨CÓ¨k¤B³£¥²¶·¤@¦~¤T¦¸Äâ¦P³Ò¤OªºªG¤l¡A¨Ó¨ì¥Dªº±«e¡A¥H¨D«OÃÒ¤µ«á¤g¦aÂ×ÄÇ¡A¦P®Éªí©ú¥L̤w¸g¿í¦æ¤F·ù * ¬ùªºn¨D¡C
¤T¤Q¥|25¡@¦å©M»Ã¤£¥i¦PÄm¡@³oÓ§»ö¤Q»|ªº©R¥O¡A«½Æ¤F¤G¤Q¤T³¹18¸`ªº«ßªk¡C»Ã¶H¼x¹ª«»G¤Æ©ÎÅÜÃa¡A©Ò¥H¤£¥i»P¶H¼x¥Í©Rªº¦å¬Û²V¡C
¤T¤Q¥|25¡@¹O¶V¸`ªº´Ýü¡@¤Q¤G³¹8¡ã10¸`º¥ý´£¥X¦³Ãö¹O¶V¸`ºá®uªº©R¥O¡A¤G¤Q¤T³¹18¸`¦A«½Æ¤@¦¸¡C³o©R¥O¨Ì·Ó¥Dn¹A·~¸`´Áªº¬J©w¦¸§Ç¦b¦¹¥X²{¡A±j½Õ³o¤@²Õ«ßªk©M¥X®J¤Î¨Æ¥ó¤§¶¡ªºÃöÁp¡C¸T¤î«O¯d´Ýü¬Oºá®uºÙ¸tªºªí¼x¡C
¤T¤Q¥|26¡@ªì¼ôªG¤l¡@³o©R¥O«½Æ¤G¤Q¤T³¹19¸`ªº«ßªk¡CÀY¥Í¨à¤l¦p¦óÂDz½Â§Å«¦^¡A±Nº¥ý¦¬¨úªº¤½\©MªG¤lÄmµ¹¯«¬°²½¡A¥ç¦P¼ËnÅ«¦^¡A¨Ï¥¦¥i¥Hµ¹¤H¹¥Î¡C
¤T¤Q¥|26¡@¥Î¥À¨ÅµN¤s¦Ï¯Ì¡@¤G¤Q¤T³¹19¸`ªº«ßªk¦b¦¹«½Æ¡CµN¹©ÎÄm²½®É¸T¤î²V¦X¥¤©M¦×¡A¬O¥H¥»¸`¬°®Ú¾Ú¡C¥¦¥ç¦³¥i¯à¬O°w¹ï{«n©v±Ð±R«ô¤è¦¡©Ò§@ªº¤ÏÀ³¡C
¤T¤Q¥|28¡@§»öªº¤Q»|¡@¯«¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤Wªº²Ä¤@®M¤Q»|¡A¤w¸g¦bª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó®É¡A·´¤_¦]¦Ê©m¤£©¾¦Óº¡µÄ¼«´nªº¼¯¦è¤â¤U¡]¤T¤Q¤G19¡^¡C¬G¦¹¤T¤Q¥|³¹28¸`°O¸ü²Ä¤G®Mªº¥Ûª©¡AµM¦Ó©Ò¨èªº«ßªk»P¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹©M¥Ó©R°O¤³¹µy¦³¤£¦P¡C²Ä¤G®M«ßªk¤ñ¸û±j½Õ¥X®J¤Î¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B¤ñ²Ä¤@®M§óª`«¥¿½Tªº±R«ô¤è¦¡¡]´X¥G³v¦r§Û¿ý²Ä¤G¤Q¤T³¹ªº¬Y¨Ç³¡¤À¡^¡C
¤T¤Q¥|29¡@¼¯¦èªº¡u¨¤¡v¡@¼¯¦è§âªkª©±a¦^¨Ó®É±¥Öµo¥ú¡A¤Ï¬M¯«ªº¥ú½÷¡C¥L¦Û¤v°_¥ýÁöµM¨S¦³¯d·N¨ì³oÓ²{¶H¡A«á¨Ó«o»P¦Ê©m¤@¦PÁA¸Ñ¨ì³o¬O¥Lª½±µ»P¯«±µÄ²ªºÃÒ©ú¡C¦¹«á¥Ln»X°_±¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¬Ý¤£¨£¥L±¥Ö¤Wªº¥ú½÷¡CC¬X¦Ì¡]Jerome¡^½ĶªZ¥[¤jĶ¥»®É¡]¬ù¥D«á400¦~¡^¡A±N§Æ§B¨Ó»yªº qaran¥ú½÷¡Aͧ@©Ô¤B»yªº¨¤¡]cornuta¡^¡A¦]¬°³oӧƧB¨Ó¦r²´¸g±`¥i«ü¡u¨¤¡v¡C¬G¦¹¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¬O¼¯¦èªº¸g¾ú¥O¥Lªø¤F¨¤¡C³oÓ¿ù»~Æ[©À¾ÉP¦Ì¶}Äõ°òù¡]Michelangelo¡^¦b¤Q¤»¥@¬ö¡AÀJ¨è¤F¦³¨¤ªº¼¯¦è¹³¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¹Ï¹³¥Î¯«©ú«a°Ã¤Wªº¥ú¨~©Î¨¤¡A¨Ó¶H¼x¨äÅv¯à¡A³o¬O¨¤»P¥ú½÷¤§¶¡Ãö«Yªº¨ÒÃÒ¡C³o¨Ç¥ú¨~¬O¯«©ú¢w¢w¯S§O¬O¨äÀY¤W©Î«a°Ã¢w¢w©Òµoªººa¥ú¡]¨È³Ø±o»yºÙ¤§¬°±ö´P¿p¡^¡C¨Ò¦p¤@º * Ĭ¬ü¸Öºq¹ï¤k¯«¦]«n®R¡]Inanna¡^ªº´yø¡A´N¬O¨ä¥i©È±®eµo¥X¥ú½÷¡A¨Ï©P¾DºÉ¬ÒÄàªA¡C¦¹¥~¡A¤S¦³¤@Ó§ó¥[ªñ¦üªº¹ïÀ³¤§³B¡G* º~¼¯©Ô¤ñ¤§¤l®á¸k¿c¯Ç¡]Samsuiluna¡^±µ«Ý¤F®¦ùذǪº¨ÏªÌ¡A¥Ḻ¤W¤]¬Oµo¥X¥ú½÷¡C¤@½g¤åÄm¤S´yz®¦ùذǯ«¡u¨ä¨¤°{Ã{¦p¤é¥ú¡v¡C
_
¦Ì¶}®Ô°òùªº¼¯¦èÀJ¹³
¡¡
¤T¤Q¤1¡ã3
¦w®§¤é
¤T¤Q¤2¡ã3¡@¦b¦w®§¤é¥Í¤õ¡@¥»¸`«½Æ¤T¤Q¤@³¹15¸`¸T§Ù¦b¦w®§¤é°µ¥ô¦ó¤u§@ªº©R¥O¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B¸T¤î¦b¦w®§¤é¥Í¤õ¡C³o¬O¦w®§¤é¤£±o°õ¦æ¦óºØ¤u§@¤§¥DÃDªº©µ¦ù¡]¨£¤T¤Q¥|21¡^¡C«á¥@µS¤Ó±Ð©Ô¤ñ«ßªkªº§P¨M¡A³W©w¥²¶·¦b¦w®§¤é¤§«eÂI¿O¡A§K±o©Ð«Î³´©ó¶Â·t¡C¦ý¦b¦w®§¤é®É«o¤£¥i¬°³o¤õ¥[²K¿U®Æ¡C
¤T¤Q¤4¡ã¤T¤Q¤E31
°õ¦æ«ü¥O
¡@¡@³o´X³¹¸g¤å´yz¸t¹õªº¹ê»Ú«Ø³y¹Lµ{¡C¥]¬A§÷®Æªº¦¬¶°¡]¤T¤Q¤4¡ã29¡^¡A¤ñ¼»¦C©M¨È¦ó§Q¨È§B³Q¥ß¬°º®u¤u¦K¡A¥H¤Î¥L̤â¤U¤u¤Hªº¬D¿ï¡]¤T¤Q¤30¡ã¤T¤Q¤»7¡F°Ñ¤T¤Q¤@1¡ã10¡^¡C¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤»8¡ã38´yz¸t¹õ§¹¥þ«ö·Ó¤G¤Q¤»³¹1¡ã36¸`©Ò©wªº¤Ø¤o«Ø³y¡C±µ¤U¨Óªº¬O¬ùÂd¡]¤T¤Q¤C1¡ã9¡F¨£¤G¤Q¤10¡ã22¡^¡B¿OÂi¡]¤T¤Q¤C17¡ã24¡F¨£¤G¤Q¤31¡ã40¡^¡B»¾Â¡]¤T¤Q¤C25¡ã29¡F¨£¤T¤Q1¡ã10¡^¡B²½¾Â¡]¤T¤Q¤K1¡ã8¡F¨£¤G¤Q¤C1¡ã8¡^¡B¹õ°|¡]¤T¤Q¤K9¡ã20¡F¨£¤G¤Q¤C9¡ã19¡^ªº»s§@¡A¥H¤Î¦K¤H©Ò¥Î§÷®ÆªºÁ`¼Æ¡]¤T¤Q¤K21¡ã31¡^¡C
¡@¡@³Ì«á¤@Ó³¡¤À´yz²½¥q¸tªAªº»s³y¡G¥H¥±±o¡]¤T¤Q¤E2¡ã7¡F¨£¤G¤Q¤K6¡ã14¡^¡B¯ÝµP¡]¤T¤Q¤E8¡ã21¡F¨£¤G¤Q¤K15¡ã30¡^¡A©M¨ä¥L²½¥q¦çª«¡]¤T¤Q¤E22¡ã31¡F¨£¤G¤Q¤K31¡ã43¡^¡C¼¯¦è¦b¤@¤@ÀËÅç¡A»{¥i¬°¦X¥G¯«©R¥Oªº³W®æ¤§«á¡A«K¤©¥H¯¬ºÖ¡]¤T¤Q¤E32¡ã43¡^¡C
¤T¤Q¤K8¡@·|¹õªù«e¦øÔªº°ü¤H¡@¥j¥NªñªF¦³«Ü¦h¤k¤l¦b¼q¦t¥H¤£¦P¤è¦¡¨Æ©^ªº¨Ò¤l¡C¥Ñ²Ê«¤u¤Ò¨ì²½¥q¾¥ô¡A¸T±ý¨ì·í±@¡Aµu´Á¨ì²×¨¨Æ©^¡A³£¦U¦Û¦³¨ä¨ÒÃÒ¡C¦]¦¹n½T©w¥»¸`©Ò´£¤k¤l´£¨Ñ¤°»òªA°È¡A¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤G22Äþ³d¥H§Q¤G¤l¦æ¬°¤£ºÝ¥¿¡A·t¥Ü³o¨Ç¤k¤l¤£¬O¦³Ä@¦b¨¡A´N¬O¨¬°³B¤k¡CµM¦Ó¥²¶·´£¤Îªº¤@ÂI¡A¬O¥H¦â¦C§¹¥þ¨S¦³¦]©v±Ð²z¥Ñ¸T±ýªº¨ÒÃÒ¡A¸g¤å¤]¨S¦³±N³o¨Ç¤k¤l§Î®e¬°³B¤k¡C
¤T¤Q¤K24¡@·n²½ªºª÷¤l¡@«Ø¿v¸t¹õ©Ò¥Îªº§÷®Æ¡A¥»¬q¥Ñ¶Q¨ì½â¤@¤@¦C¥X¡C³o¨Ç§÷®Æ©M«O¯dµ¹²½¥q¹¥Îªº²½¦×¡]¤G¤Q¤E27¡^¤@¼Ë¡A³£¬Oº¥ýÄmµ¹¯«§@¬°·n²½¡]©M¦X¥»¡G¡u©ÒÄmªº¡v¡^¡A§â¥¦¤À§O¥X¨Ó§@¬°¸t¥Î¡C
¤T¤Q¤K24¡@ª÷¤l¤G¤Q¤E¥L³s±o¨Ã¤C¦Ê¤T¤QªÙ«È°Ç¡@¥Î¨Ó¸Ë¹¢¸t¹õ³¯³]ªºª÷¤l¡A¨ä¶q¥H¥L³s±opºâ¡]¥L³s±o¬O¥H¦â¦C³Ì¤jªº«¶q³æ¦ì¡A¬Ûµ¥©ó3000ªÙ«È°Ç¡^¡C¤@¥L³s±o«¤C¤Q¤¤S¤¤À¤§¤T½S¡A¤@ªÙ«È°Ç«h«¤¤À¤§¤G¯s¥q¡C´«¨¥¤§¡A³oùؤ@¦@¦³¤G¤d¤G¦Ê¤@¤Q¤S¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤½Sª÷¤l¡C
_
³¾Àý·|¹õ
¤T¤Q¤K25¡@»È¤l¤@¦Ê¥L³s±o¨Ã¤@¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤ªÙ«È°Ç¡@Äm¨Ó¬ü¤Æ¸t¹õ³¯³]ªº»È¤l«¤C¤d¤»¦Ê¹s¤@½S¡]«ö¤@ªÙ«È°Çµ¥©ó0.4¯s¥q¡A¤@¥L³s±oµ¥©ó3000ªÙ«È°Ç¡A§Y75.6½Spºâ¡^¡C³o»È¤lì¬O±q¨C¤@¦ì¥H¦â¦C¨k¤l¦¬¶°¦^¨ÓªºÅ«©Rµ|¡]¤T¤Q11¡ã16¡^¡C
¤T¤Q¤K26¡@¤ñ¥[¡@¤ñ¥[¬O¬Ûµ¥©ó¥bªÙ«È°Çªº«¶q³æ¦ì¡A«¤¤À¤§¤@¯s¥q¡C¨CÓ¤G¤Q·³¥H¤W¨k¤B©Òú¥I¡A¨Ó¤ä«ù¸t¹õ¤§«Ø³y©MºûתºÅ«©Rµ|¡A´N¬O³oӼƥء]¨£¤T¤Q11¡ã16¡^¡C
¤T¤Q¤K26¡@¥H¦â¦C¤Hªº¼Æ¥Ø¡@¤H¤f²Îp³Q¼ÆÂI¡A¨Ã¥Bú¥I¤F¥bªÙ«È°Ç»È¤lÅ«©Rµ|¡]¨£¤T¤Q11¡ã16¡^ªº¨k¤l¡A¦@¦³¤»¤Q¸U¹s¤T¤d¤¦Ê¤¤Q¦W¡C³o¼Æ¥Ø»P¥Á¼Æ°O¤@46©Ò°O¤§¤H¤f²ÎpÁ`¼Æ¬Û¦P¡C³o²Îpªº¥Î·N¡A¬Opºâ¤G¤Q·³¥H¤W¥iªA§L§Ð¨k¤lªº¼Æ¥Ø¡C
¤T¤Q¤K29¡ã31¡@«C»É¤C¤Q¥L³s±o¨Ã¤G¤d¥|¦ÊªÙ«È°Ç¡@«ö·Ó¤T¤dªÙ«È°Ç¡]0.4¯s¥q¡^µ¥©ó¤@¥L³s±o¡]75.6½S¡^pºâ¡AÄm¬°·n²½¥Î¨Ó«Ø¿v¸t¹õªº«C»É¡A¦³¤¤d¤T¦Ê¤¤Q½S¡C³oºØ¤ñ¸û@¥Îªºª÷ÄÝ¡A¥Î¨Ó»s§@¤J¤fªº©³®y¡B»É¾Â¤Î¨äºô¡B²½¾Âªº¾¹¨ã¡B¤ä«ù°|±c¬W¤lªº©³®y¡A¥H¤ÎéȤl¡C
¡¡
¤T¤Q¤E32¡ã¥|¤Q38
¸t¹õµ¤¤u
¥|¤Q17¡@®É¶¡¡@¸t¹õ¦b·s¦~·í¤é¥ß°_¡AÁÙ®t¨âÓ¬P´Á«K¬O¥X®J¤Îªº©P¦~¬ö©À¡A¶ZÂ÷¦Ê©m¨ì¹F¦è¤D¤sªº¤é¤l¡Aè¦n¬O¤EÓ¤ë¡C¾ãӫسy¹Lµ{§¹¥þ¨S¦³°¾Â÷¯«ªº«ü¥Ü¡C·sªº±R«ô¬ö¤¸¦b·³º¶}©l¡A¦ÛµMµL¤ñ«ê·í¡C
¡¡