¤h®v°O
¤@1¡ã¤G5
±o¦aªº¹Á¸Õ
¤@1¡ã2¡@Àq¥Üªº¸ê°T¡@¥j¥NªñªF­x¶¤¥æ¾Ô¤§«e¡AÂù¤è¥q¥O¦³³z¹LÀq¥Ü©Î¥üÀY¡A¦V¯«©ú´M¨DÀ°§U©M¸ê°TªººD¨Ò¡]¨£¤G¤Q18¡^¡C¨Ò¦p¨È­z¤ý«Ç¸O¤å°²©w¾Ôª§¬O¡u©^¨È­z¯«¤§©R¡v¦Ó¦³ªº¡C¦ý­nª¾¹D³o©IÆ~ªº©Ê½è©Mºò«æµ{«×¡A«o»Ý¨Ï¥Î¤@¨t¦Cªº¥e¤R¤èªk¡A¦p¡GÀËÅ笹¯b¤ºÅ¦¡B©àùÄ¡A©ÎÆ[¹î¦ÛµM²{¶H¡A¦p³¾­¸³~®|©Î¶³±mªº§Îª¬µ¥¡CÀq¥Ü©Î¦^À³¸g±`¯à°÷¥ª¥k¥L­Ì¡]¤@¡^¬O§_¦b·í¤é§@¾Ô¡A¡]¤G¡^·í¥Î¦óºØ¾Ô²¤¡C
¤@3¡@¦è½q©MµS¤jªº»â¤g¡@¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E1¡ã9¤À¬£µ¹¦è½q¤ä¬£ªº¦a·~¡A¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡¡uµS¤j¤H¦a·~¤¤¶¡¡v¡C³o¨â­Ó¬s¾Fªº¤ä¬£µ²¦ñ¦X§@¤Q¤À¦X²z¡CµM¦Ó¦è½q«á¨Ó²×©ó³Q¤j±ÚµS¤j©Ò¦P¤Æ¡C©ó¬OµS¤jÁܽХL­Ì¤@¦P±o¦a¬°·~¡A¹ê½è¤W´NÅܦ¨¤F¦è½q¤ä¬£³Q§]¨ÖªºÁܽСC
¤@4¡@¤ñ¦â¡@³o¬OµS¤j©M¦è½q»P­{«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤H¥´¥M¡AÀ»±Ñ¨ä»â³S¨È¦h¥§¤ñ¦âªº¾Ô³õ¡C³o¦aÁöµM¨S¦³¦a²z¸ê®Æ¦b¤h®v°O¥X²{¡A±½Ã¹¤ýªº¥v¨Æ¡]¼»¤W¤Q¤@8¡ã11¡^«o´£¨ì¹L³o­Ó¦a¦W¡C³o¬q¸g¤åÅã¥Ü¤ñ¦â¬O­Ó©y©ó¶°µ²­x¶¤ªº¥­­ì¡A¦ì©ó¬ù¦ýªeªºªF¯`¡A¶ZÂ÷°ò¦C¶®¤ñ¡]º¿§J¿c¥¬¡eEl Maklub¡f¡^¦è«n¤£¶W¹L¤Q¤G¦Ü¤Q¤­­ù¡C°É´ú¥Ü¼C©M¬ù¦ýªe¨¦ªºµ²ªGÅã¥Ü¡A¡]µo²{¦bÅK¾¹®É¥N¤åª«ªº¡^ÂÄÒ­«¢¥¬¼o¼V¡]Khirbet Salhab¡^«Ü¥i¯à´N¬O¤ñ¦âªº¿ò§}¡C
¤@6¡@¬åÂ_¤â¸}ªº¤j©i«ü¡@³oºØ´Ý¤HªÏÅ骺¤â¬q©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤@2¤§­æ¥X¥k²´ªº¥Øªº¡A¦P¼Ë³£¬O¤@¤è­±«V°d«R¸¸¡A¤@¤è­±¨¾¤î¥L­Ì¦A«×¦¨¬°¾Ô¤h¡C¹ï³o¨Ç¸}¨B¤£Ã­¡A¤£¯à¦A´¤¨cºj¼C¤}½bªº¤H¨Ó»¡¡A¦æ¤^¬O±©¤@ºû¥Í¤§³~¡C¨Ó¦Û¼»Ág¥H¦â¤T¥@¦~¶¡¡]¥D«e¤E¥@¬ö¡^ªº¨È­z¯BÀJ¡A¦³´yø¾Ô«R³Q¶Ë´Ý©MªÏ¸Ñªº³õ­±¡C
¤@7¡@¦b®à¤l©³¤U¬B¨ú¹s¸H­¹ª«¡@³o¨Ç¶Ë´ÝµL§Uªº«R¸¸°£¤F¦b«RÀò¥L­Ì¤§¤H®àÃä¤^­¹¥H¥~¡A§¹¥þ¨«§ëµL¸ô¡C¥L­Ì¹³ª¯¤@¯ë¦b®à¤l©³¤U¦Y§N¶º´Ýü¡A¨Ñ¤H®i¥Ü¡A¬O­nªí©ú©ºªAªÌªº¤j¯à¡]¥ì°Ç¯«¦p¦¹¹ï«Ý»P¥L¹ï¼Äªº¯«¬é¡A¬O¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤ªº¹ïÀ³¨ÒÃÒ¡^¡C¨È¦h¥§¤ñ¦â¦p¤µ²_¸¨¨ì¥L¥H©¹¶Ë´Ýªº¤C¤Q¦ì¤ýªº§x¹Ò¡A¥¿¬O¥»¬q¦y¨è¤§³B¡C
¤@7¡ã8¡@­C¸ô¼»§N¡@¥»¬qÁöµM´y­z­C¸ô¼»§N³Q±°µI¿N¡A©w©~®É¥N©Ò¦³¨ä¥L½Í¤Î³o«°¤Î¨ä¤¤­C¥¬´µ©~¥Áªº¬q¸¨¡A¬ÒÅã¥ÜµS¤j¡]®Ñ¤Q¤­63¡^©M«K¶®¼§¡]¤h¤@21¡^¤ä¬£¡A³£µLªk±o¨ì³o¦a¡A¦b¦¹©w©~¡C¥¦¦b¤h®v°O¤Q¤E10¡ã12¤¤¡A¤´³Qµø§@¥~¨¹«°¥«¡C¥Ñ©ó³o¬q´Á¶¡¡]¨È°¨®³¥Ë¸Ñ©M®ü¤W¥Á±Ú³y¦¨°ÊÀú¤§«áªº®É¥N¡^¨S¦³¦Ò¥j¸ê®Æ¡A³o°ÝÃDµLªk±o¨ì¸Ñµª¡C³¡¤À¸Ñ¸g®a´£¥X³Q§ð¥´µI¿Nªº¡A¬O«°¤¤¨S¦³«°Àð«OÅ@ªº¤@³¡¤À¡A¦ý³o¬OµLªkÃҹꪺ²z½×¡C³Ì«á­nµ¥¨ì¤j½Ã¤~§â³o«°§ð³´¡AÅܦ¨¥H¦â¦Cªº­º³£¡]¼»¤U¤­6¡ã10¡^¡C
¤@9¡@¦a²z·§ªp¡@¥»¸`©Ò¤Ï¬Mªº°Ê¦V¬O¦Û¥_¦Ó«nªº¡C¨ä¤¤¥]¬A¦bµS¤j¤s¦a«n³¡´Â§Æ§B¨Ú©M¥§­²¡]©M¦X¥»¡G¡u«n¦a¡v¡^¥_³¡«e¶i¡A¥H¤Î´Â¦è­±«e©¹ÂÄ«D©Ô¡]©M¦X¥»¡G¡u°ª­ì¡v¡^©M«D§Q¤h®ü©¤¡C·t¥Ü¥L­Ìªº·N«ä¡A¬OºÉ¥i¯à¦û»â¤À°tµ¹µS¤j¡]®Ñ¤Q¤­1¡ã12¡B21¡ã63¡^©M­{°Ç¡]®Ñ¤Q¤­13¡ã19¡^ªº¤g¦a¡C
¤@10¡@§Æ§B¨Ú¡@§Æ§B¨Ú¬O¦b§O¬O¤ÚªF¥_¤G¤Q¤T­ù¡A­C¸ô¼»§NªF«n¤Q¤E­ùªº¾|±ö¹F¤s¡]Jebel Rumeidah¡^¤W¡A³q©¹ÂÄ«D©Ô¡B¥§­²¦è³¡¡B­C¸ô¼»§Nªº¤j¹D¥æ·|¤§³B¡C¸g¤å¤¤´£¤ÎªºÂ¦W°ò¦C¨È¤Ú¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤T2¡F¥§¤Q¤@25¡^¡A¥i¯àªí¥Ü¥¦¬O¨ÈÓÔ±Ú³¡¸¨ªº¶°¤¤¦a¡]®Ñ¤Q¥|15¡A¤Q¤­13¡^¡C¦³Ãö¦¹¦aªº¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q3¡ã5ªºª`ÄÀ¡C
¤@11¡@©³Âz¡@¦ì©óµS¤j¤s¦aªº³Ì«n³¡¡A§Æ§B¨Ú¦è«n­±ªº©³Âz¡A¦bÅK¾¹®É¥Nªì´Á¥i¯à¬O¤J«I¤§®ü¤W¥Á±Ú©Ò«Ø¥ßªºÃä«°¡]®Ñ¤Q¤@21ªº¨ÈÓÔ±Ú¦pªG¤£¬O­{«n¤Hªº¸Ü¡^¡C¨ä¿ò§}³Ì¥i¯à¬O¦b©Ô¥¬¼w¼o¼V¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q3¡B38¡ã39¡A¤Q¤@21ªºª`ÄÀ¡C
¤@12¡@¥H¤k¨à¬°½à½ç¡@³oºØ¨ÆÁö¤£±`µo¥Í¡A¹ï©ó³¥¤ß¤jªº¨k¤l¨Ó»¡¡A¦³¾÷·|¡u°ªÃk¡v¥­±`¤£¥i¯à±o¨ìªº¿Ë¨Æ¡AÂÇ¥H´£¤ÉªÀ·|¦a¦ì¡AÀ³·í«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¤j½Ã©Ò¥H¯à°÷ÂDZB«Ã¦¨¬°±½Ã¹¤ý«Çªº¤@¤À¤l¡A¬O¦]¬°±½Ã¹´£¥X¥H¤k¨à¬°½à½ç¡A¦Ó¤j½Ã¥ç¥´±Ñ¤Fºq§Q¨È¡]¼»¤W¤Q¤C25¡^¡C¥»¬q©Mºq§Q¨È¨Æ¥ó¡A³£³Qµø§@¤SÁ}Ãø¡B¤S¦MÀIªº¥\ÁZ¡C¬G¦¹³oºØ¯S®í½à½çªº¥Øªº¡A¬O­n­^¶¯¤Hª«®¼¨­¦Ó¥X¡C«Xªû¿¦]¬°¬O­{°Çªº¿Ë¤H¡A¤w¸g»á¦³¦a¦ì¡A¦ý¨ÌµM¥i¥H±o¨ì§ó¤jªº«Â±æ¡C
¤@14¡@¨D¤@¶ô¥Ð¡@«Xªû¿¦]¬°§ð¨ú°ò¦C¦è¥±±o¨ì¤F©d¤l«á¡A©d¤l©ã¼»ÄU¥L¨D¤@¶ô¥Ð¨Ó¾i®a¡C³o¥Ð¥i¥H·í§@¬O§©¹Ý¡A¦]¬°«e­±¸g¤å¨Ã¨S¦³°O­z¡CµM¦Ó¤k¨à³q±`¬O¤£·|±o¨ì¤g¦a§@¬°§©¹Ý©Î¿ò²£ªº¡]¦ý¨£¡G¥Á¤T¤Q¤»1¡ã13¡^¡C¬G¦¹¯Á­n¤g¦aªº½Ð¨D¥²¶·¥Ñ¨k©Ê¿ËÄÝ´£¥X¡C¦¹¥~¡A«Xªû¿¤]¬O¨­­t¾Ô¥\ªº­«¦Ú¡A¦³¸ê®æÀò¨ú¤g¦a§@¬°½à½ç¡]Ãþ¦ü®×¨Ò¥i¨£¤_°¨¨½¤åÄm¡^¡C¦P®É¥Nªº¤@­Ó¤Ú¤ñ­Û¬É¥Û´y­z¤÷¿Ë§â¤g¦aªº²£Åv±Âµ¹¤k¨à¡C
¤@14¡@¤UÆj¡@¦¹Á|ªº¸ÑÄÀ¦U²§¡C¦³¤H¬Û«H©ã¼»µoÁn¡]©ç¤â¡^§l¤Þ¤÷¿Ëªºª`·N¡A¦P®É¹ï½çµ¹¤V¤Òªº¤g¦aªí¥Ü»´ÂÆ¡C¥t¤@­Ó¬Ýªk«h»{¬°¤UÆj¬O½ÐÄ@ªº·N«ä¡A¦o¦A¦¸¥H¤k¨àªº¨­¤ÀÀµ¨D¤÷¿Ë¡C¨S¦³¤ô·½ªº¦a«Ü©úÅã¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A©ã¼»ªº¥ô°È¬O­n«OÃÒ¦o®a®xªº¥Í­p¡C
¤@15¡@¤W¬u¤U¬u¡@¥»¸`©Ò«üªº¤ô·½¥i¯à¬O¦b·Fªeªe§É²L±¸¡A©Î¦b¦a¤U¤ô¦ì¸û§C¤§³B©Ò¯Cªº²`¤«¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¬O«ü¥§­²¦a°Ï¬Y³B¦a¤è¡AµM¨ä¤µ§}¤w¤£¥i¦Ò¡C
¤@16¡@°ò¥§¤H¡@°ò¥§¤H¬O¦í¦b¦è¤D¥b®qªº¨Fºz¡A¥H¤Î¥§­²ªF³¡©M«n³¡ª½¨ì¨È³Ø¤ÚÆW¬°¤î¤§¦a°Ïªº´X­Ó³¡¸¨©Î©v±Ú¤§¤@¡]³Ð¤Q¤­19¡F¼»¤W¤G¤Q¤C10¡A¤T¤Q29¡F¥N¤W¤G55¡^¡C°ò©ó¤h®v°O¥|11¤¤§Æ¦Ê±b´×ªº¦ì¸m¡A°ò¥§¤Hªº¬¡°Ê½d³ò¥i¯à¥_¹F­C´µ¦C½\¡C³o¥Á±Ú»P¼¯¦è©M¸­ÊÖù¡]¦ó¤Ú¡^ªºÃö«Y¡A¥i¥H¤W·¹¨ì¥X®J¤Î°O¤T1¡C¥L­Ì³Q´y­z¬°ªª¤H¡]¤h¤­24¡ã27¡^¡B°Ó¶¤²Õ´ªÌ¡B¹C¦æªºª÷ÄݦK¤H¡C¤W­z³Ì«á¤@¼Ë§Þ¯à¡A¬O±q¥L­Ì¦W¦rªº¦r·½±À´ú¥X¨Óªº¡A¡u°ò¥§¡v¥i¥H¬O¡uÁë·Ò¡vª÷Äݤ§¸q¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|21¡ã22ªºª`ÄÀ¡C
¤@16¡@´Ä¾ð«°¡@«ö·Ó¥»¸`ªº´y­z©M¨ä¥L¸g¤å¡]¤h¤T13¡^ªº¦õÃÒ¡A¦¹¦a³Ì¦³¥i¯à¬O¦º®ü¦è¥_¤£¥X¤K­ù¥~ªººñ¬w¥j«°­C§Q­ô¡]Ĭ¤¦¿ò§}¡^¡C³o«°ªº¦s¦b©M´I±f¡]µL¼Æªº´Ä¾ð©MªÎ¥Ð¡^§¹¥þ¬O¦³¿à©óĬ¤¦¡B§ù§J¡]'Ain Duq¡^¤G¬u¤£¦íªº¨ÑÀ³¡C¤¤¥Û¾¹®É¥N¡]Mesolithic Age¡^¦³¤H­º¥ý¦b¦¹©w©~¡]¬ù¥D«e9000¡ã8700¦~¡^¡CÀHµÛ¤H¤fªº¼Wªø³o«°¤]¶V¥[­«­n¡A¥H­P¦bªì»É¾¹®É¥N²Ä¤T´Á¡]¬ù¥D«e2700¦~¡^«Ø¿v¤F§¹¾ãªºªd¿j«°Àð¨t²Î¡C¥Ñ©ó«I²¤©M©ºªA¡A³o«°¥ç¶¡©ÎµL¤H©~¦í¡]¦pªì»É¾¹®É¥N²Ä¤T´Á¥½¡A¥H¤Î±ß»É¾¹®É¥N²Ä¤G B ´Á¶}©l¡A¥D«e1350¦~¥ª¥kªº®É­Ô¡^¡C¦¹¦a¦b¤h®v®É¥N¤H¤fµ}¤Ö¡A¥i¯à¥u¦³Ãä«°©Î°Ó¶¤¸¨¸}³Bªº¥\¥Î¡C¥¦­nµ¥¨ì¥D«e¤E¥@¬ö¤~±o¥H­««Ø¬°«°¥«¡]¨£¡G¤ý¤W¤Q¤»34¡^¡C
¤@16¡@¨È©Ô±o¡@³o­Ó¦ì©ó§O¬O¤Ú¨¦¡A§Æ§B¨Ú¥H«n¤G¤Q­ùªº¨È©Ô±o¿ò§}¡A­º¥ý¦b»É¥Û¾¹®É¥N¦³¤H©w©~¡C¨ì¤Fªì»É¾¹®É¥N¡A¦]¬°»P®J¤Î¦³¼sªx¸gÀÙ¤Wªº±µÄ²¡A¤U«°¡]³ò¶¬Y­Ó¤ÑµMºÚ¦a«Ø¿v¡A¦³Àx¤ô¦À©M¤ô¤«ªºÂù­«¥\¥Î¡^¤j¬°ÂX±i¡CÅK¾¹®É¥Nªº¤W¥C«Ø¿v¤F¤@­ÓµL«°À𪺶m§ø¡C³o§ø¸¨°£©Ð«Î¥H¥~©|¦³²½»ö³õ©Ò©Î°|¤lªº¿ò¸ñ¡A¥i¯à¬O¤h®v°O©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤C10©Ò´y­z¡A°ò¥§¤H¦b¦¹©w©~ªºÃÒ¾Ú¡C¨È©Ô±o¤W¥C¦@¦³¤C­ÓÅK¾¹®É¥Nªº¤å¤Æ¼h¡A¨ä¤¤¥]¬A¥D«e¤Q¥@¬öªº³ùÂS©M¼q¦tªº½Æ¦X«Ø¿v¡C
_
¨È©Ô±o¦bÅK¾¹®É´Áªº¯«·µ¿ò¸ñ

¤@17¡@¬~ªk¡]¦óÒ­º¿¡^¡@³o¬O¤h®v°Oªº©ºªA°O¸ü¤¤¡A³QµS¤j©M¦è½q©Ò§ð¨úªº¥§­²§ø¸¨¤§¤@¡C¥H¦â¦C§â¥¦¦W¦r§ï¬°¦óÒ­º¿¡A§Y¡u·´·À¡v¤§·N¡]¤S¨£¡G¥Á¤G¤Q¤@3¡AÅã¥Ü¥¦¦b¨È©Ô±oªþªñ¡^¡C«ö¦ÒÃÒ¥¦¬O¦ì©ó¨È©Ô±o©M§O¬O¤Ú¤§¶¡¦a°Ïªº°¨¯Á´µ¿ò§}©M¥ì©Ô¿ò§}¡]Tell Ira¡^¡C
¤@18¡@­{ÂÄ¡@¦ì©ó­{«nªu®ü¥­­ì¦è«n³¡¡A­«­nªº°ê»Ú¤j¹D¡]¡u«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¡v¡A¥X¤Q¤T17¡F©ÎºÙ¡uªu®üªº¸ô¡v¡eVia Maris¡f¡AÁɤE1¡^®ÇÃ䪺­{ÂÄ¡]«¢¾|§B¿ò§}¡eTell Harube¡f¡^¡A¦b¥D«e¤@¤­¤­¡³¦~¦Ü¤@¤@¤­¡³¦~¶¡¡A¬O®J¤Î²Îªv­{«nªº¬Ù·|¡Cªk¦Ñ§ù±o¼Ò´µ¤T¥@ªº¦~ªí©M¨È°¨®³¤åÄm³£´¿´£¤Î³o«°¡C®ü¤W¥Á±Ú¤J«I¤§«á¡A¥¦¦¨¬°«D§Q¤h¤H¤­¤j«°¥«¤§¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¡A«D§Q¤h¤H©M¥H¦â¦C¤H¤§¶¡¦n´X¦¸ªº½Ä¬ð¡A³£©M¥¦¦³Ãö¡]¤»3¡ã4¡A¤Q¤»1¡ã4¡^¡C´y­zµS¤j§ð¨ú³o«°ªº¸g¤å¦³ÂIºÃÃø¡C¤C¤Q¤hĶ¥»»¡­{ÂÄ¡B¨È¹ê°ò­Û¡B¥H­²­Û¨Ã¨S¦³³Q¥L­Ì©Ò§ð¨ú¡A¦ü¥G»P¤@³¹19¸`¬Û²Å¡C¸Ó³B¸g¤å«ü¥X¥H¦â¦C¤H¤£¯à»°¥X¥­­ìªº©~¥Á¡C
¤@18¡@¨È¹ê°ò­Û¡@«D§Q¤h¤­«°¤§¤@¡A¦ì©ó­{ÂÄ¥H¥_¤Q­ù¥ª¥kªº¨È¹ê°ò­Û¡A¦b¾ú¥v¤§¤¤¥D­n³£¬O§@¬°®ü´ä¡C¨ä¦aÂIªº¾Ô²¤©Ê§l¤Þ¤F±q¤¤»É¾¹®É¥N¡]¬ù¥D«e2000¡ã1800¦~¡^¶}©l¡A¤w¸g¤@¤ß·Q­n±±¨î­{«n©M¥H¥_¤j¹Dªº®J¤Î¤Hªºª`·N¡C·í®É®J¤Îªº¸H³³©G¶A¤åÄm¡A¤w¸g´£¤Î³o«°ªº¦W¦r¡C¨È°¨®³®É¥N¡]¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¡^¨È¹ê°ò­Ûªº²ÎªvªÌ¬O¨ÈªÖ¨È¹yªºÃ¿ÄÝ¡A¤åÄm¤¤¥]¬A¤F´X«Ê¥L¼gµ¹³o¦ìªk¦Ñªº«H¥ó¡C±ö¹p¥L¦b³Ó§Q¥Û¸O¡]¬ù¥D«e1208¦~¡^¤W´£¤Î³o«°¡A¤S¦b¥d¯Ç§J¤j¼q¾Àµe¤W´yø¥¦³Q§ð¨úªº±¡´º¡C¥¦Áö³Q¤À°t¬°µS¤jªºÄݦa¡A«o©M¨ä¥L«D§Q¤hªº¥­­ì«°¥«¤@¼Ë¡A±q¨Ó¨S¦³³Q¥H¦â¦C¤H§ð¨ú¡C
_
¨È¹ê°ò­ÛÁ{ªñ®üÃ䪺¿ò¸ñ

¤@18¡@¥H­²­Û¡@µS¤j¡]®Ñ¤Q¤­11¡^©M¦ý¡]®Ñ¤Q¤E43¡^³£¦b¤À¦a¦W³æ¤W¡A¤À°t¨ì¦ì©óÂÄ«D©Ô©M¤¤¥¡¤s¦a¥æ¬Éªº¥H­²­Û¡C«ö¦ÒÃÒ¥¦¬O­C¸ô¼»§N¦è«n¬ù¤G¤Q­ù¡A«D§Q¤h©MµS¤j¤§¶¡«e½u¤§³Bªº¦Ì§J¯Ç¿ò§}¡C³o¦aÁöµM¦³¥i¥H¤W·¹¨ì»É¥Û¾¹®É¥Nªº²ª¸ñ¡A«õ±¸«oÃÒ©ú²Ä¤@­Ó¥D­n«°¥«­n¨ì±ß»É¾¹®É¥N¤~¥X²{¡C³³¾¹©M¸t¥ÒÂΡ]¥D«e¤Q¤E¥@¬ö¡^¤åª«¡AÃÒ©ú·í®É¥¦´¿¸g»P®J¤Î©MÁÉ´¶°Ç´µ±µÄ²¡C¥D«e¤Q¤G¥@¬ö®ü¤W¥Á±Ú¤J«I¡A¨Ï·í¦aª«½è¤å¤Æµo¥Í¬ðÅÜ¡A«°¥«ÂX±i¡A¨Ã¥B¦³·sªº¤HºØ¦b¦¹©~¦í¡C¥D«e²Ä¤@¤d¦~¬ö¦b¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û²Îªv¤§¤U¡A¥H­²­Û¦¨¬°¤u·~­«Âí¡A¨äºë·Ò¼t¥X²£¤j¶qªº¾ñÆVªo¡C¤h®v°Oªº¦W³æ«ü¥X¥¦¬O¥¼³QµS¤j©Ò§ð¨úªº«D§Q¤h¥D­n«°¥«¤§¤@¡]¤h¤T1¡ã4¡^¡C
¤@19¡@ÅK¨®¡@³e¹ý¾ã­Ó©ºªA®É´Á¡A¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H³£¦³¨Ï¥ÎÅK¨®ªº¯SÂI¡A¥­­ì½Ñ«°¤×µM¡]¨£¡G®Ñ¤Q¤C16©M¤h¥|3ªºª`ÄÀ¡^¡CÅK¨®¤Ï¬M¥L­Ì¤£¦ý¬ì§Þµ{«×¤ñ¥H¦â¦C¤H°ª¡A¤]¤ñ¥L­Ì´I¦³¡]¨£¡G¼»¤W¤Q¤T19¡ã21¡^¡A¦]¦Ó¹ï©ó©ºªA¯à§_¦¨¥\¡Aºc¦¨¤F­«¤jªº«Â¯Ù¡C¨î¨®¥ÎÅKªº¤À¶q¥i¯à¤Q¤À·L¤Ö¡AµM¦Ó¤£½×¬O¥Î¨Ó¸Ë¹¢¡B±j¤Æ¡AÁÙ¬O§@¬°Å@½ü¡A³£¦³¨Ï¼Ä­x³àÁxªº§@¥Î¡C¥»¬q´£¨ìÅK¨®¬O§NÀR¦a¦Û¶q­x¨Æ¹ê¤O¡A«ü¥X¥H¦â¦C¤H³Q§x©ó¾Ô¨®¥Î³~¦³­­¤§¤s¦aªº²z¥Ñ¡C·íµM¥L­Ì´¿¸g±o¨ì«OÃÒ¡A¦³§@¬°¯«¸t¾Ô¤hªº¯«¤§À°§U¡A¦U¤ä¬£ªº­x¶¤¥²µM¯à°÷§JªA³o­Óªýê¡]®Ñ¤Q¤C18¡F¤h¥|7¡^¡CµM¦Ó¦Ò¥jÃÒ¾Ú©M¥»¬qªº¸Ü¡A³£¤@­P¤½»{¦³¨Ç¦a¤è¬O¥H¦â¦C¤H¤@ª½µLªk©ºªAªº¡C³o¸Ü©Ò¤Ï¬MªººA«×¡A¬O¥HÀô¹Òªº²{¹ê¡A¬°¥¢±Ñ¤å¹L¹¢«D¡C¾ú¥v­nµ¥¨ì¥H¦â¦C¤H¾Ç·|§MÅKªº¬ì§Þ¡A¦b­x¨Æ¤W¯à»P«D§Q¤h¤H§Ü¿Å¤§«á¡A³o­Ó¥i©Èªº§L¾¹¤~¥¢¥h¾_Äà¥L­Ìªº¯à¤O¡C
¤@20¡@¨ÈÓÔ±Ú¡@³o¨Ç¤H¬O©ºªA´Á¶¡©~©ó­{«nªº¥Á±Ú¤§¤@¡C¥L­Ìªº»â¤g¥H§Æ§B¨Ú¬°¤¤¤ß¡]®Ñ¤G¤Q¤@11¡^¡A¨­§÷³Q´y­z¬°·¥°ª¤j¡]¥Ó¤G10¡A¤E2¡^¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¥L­Ì·¥¬°¬ÈÄß¡]¥Á¤Q¤T28¡B33¡^¡C¥L­Ì³Q­{°Ç»°¥X§Æ§B¨Ú¡A¥i¯àÃÒ¹êµS¤j¦a°Ïªº¤HÅX³v·í¦aªº©~¥Á¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸¦¨¥\ªº°O¿ý¡C«á¨Ó¨ÈÓÔ±Ú¤Hªº´Ý¾l¤À¤l¡A¥i¯à°k¤`¨ì­{ÂÄ¡B­{¯S¡B¨È¹ê¬ðµ¥«D§Q¤h¤Hªº«°¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤@21ªºª`ÄÀ¡C
¤@21¡@­C¥¬´µ¤H¡@¸t¸g³Ìªì´£¤Î­C¥¬´µ¤H®É¡A±N¥L­Ì§Î®e¬°­{«nªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q16¡^¡C¥L­Ì¤j·§¤£ÄÝ©ó°{±Ú¡A¬O»®¤H©M­J§Q¤Hªº»·¿Ë¡A¤_¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö®É¨Ó¨ì¥»°Ï¡AªuµÛ«K¶®¼§ªº«n¬É¦b¤s¦a¡]®Ñ¤Q¤­8¡^©M­C¥¬´µ«°©w©~¡]®Ñ¤Q¤­63¡F¼»¤U¤­6¡^¡CµM¦Ó¨È°¨®³¤åÄm«h¥u´£­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¨S¦³´£¤Î­C¥¬´µ¡F­C¥¬´µ¤]¨S¦³¦b©G¶A¤åÄm¤¤¥X²{¡C¥»¸`¤¤«K¶®¼§¤H¤£¯à§ð¨ú³o«°ªº¸Ü¡A¤]¦b¤h®v°O¤Q¤E10¡ã12¤¤§Q¥¼¤H©Úµ´¦b«D¥H¦â¦C¤Hªº¡u¥~¨¹«°¡v¤¤¦í±J¤@¨Æ±o¨ìÃÒ¹ê¡C¤j½Ã§ð¨ú­C¸ô¼»§N¤§«á¡A­C¥¬´µ­Y«D¨ü¨ì¦P¤Æ¡A´N¬O³Q¥£§Ð¦Ó¦Ü²×¥¢¥h¥Á±Ú©Ê¡]¼»¤U¤­6¡ã9¡^¡C
¤@22¡ã23¡@§B¯S§Q¡@§B¯S§Q¡]²{¥N¤§¨©§Ê¡^³B©ó­C¸ô¼»§N¥_­±¤£»·¡A¾î³e¤¤¥¡¤s¦a¤§³q¸ôªº¥æ·|¤§³B¡C¨ä¦aÂIªº¾Ô²¤»ù­È¡A¨Ï¥¦¦ÛµM¦¨¬°¥H¦â¦C¤Î¤é«á«I²¤ªÌªº¶i§ð¹ï¶H¡]¥»¸`´£¨ì¬ù·æ¢w¢w§Y¥Hªk½¬¢w¢w©Ò¤Ï¬Mªº¡A¥i¯à¬O³o¦a¤Àµ¹«K¶®¼§¤§«á¤ä¬£¶¡ªºÁp·ù¡F¨£¡G®Ñ¤Q¤K22¡^¡C¥¦¦b¸t¸g¤§¤¤¯À¦³§@¬°±R«ô¦aÂIªº¥ý¨Ò¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤K19ªºª`ÄÀ¡^¡A·í¦a¥ç«õ±¸¨ì¤¤»É¾¹®É¥Nªº²½»öªk¾¹¡C«á¨Ó¦¹¦a²×©ó¦¨¬°¤Àµõ¤ý°ê®É¥N¨â¤j²½»ö¤¤¤ß¤§¤@¡]¤ý¤W¤Q¤G29¡ã33¡^¡C³o«°³Q§ð¨úªº±¡§Î¨Ã¨S¦³°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O¤¤¡A¦ý¥i¯à©M°¼«°ªù¡]postern gate¡F«°ªù¤J¶ÂÃö³¬¤§«á¨Ñ¤H¥X¤Jªº¤p¹D¡^¦³Ãö¡CÃþ¦üªº«°ªù´¿¦b­C¸ô¼»§N«°«nªº©Ôº¿¯S©Ô¶ÂÒ­¡]Ramat Rahel¡^¥X¤g¡C«õ±¸µ²ªGÅã¥Ü¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¥½§B¯S§Q¦³¤@­Ó·¥¥¨¤jªº·´·À¼h¡C
¤@26¡@»®¤H¦aªº¸ô´µ¡@¥»¸`¤¤ªº»®¤H¤§¦a³q±`³Q·í§@¬O±Ô§Q¨È©Î¾¤¤Ú¹à¤@±a¡A¦]¬°³o¨â­Ó¦a°Ï¬O®ü¤W¥Á±Ú©ó¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¤J«I¥H«e¡A»®¤H«Ò°êªº¤@³¡¤À¡C¦ý³o­Ó·sªº¸ô´µ¥ç¦³¥i¯à¤´¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¡A§B¯S§Q¥H¦èªº¦a¤è¡]¨£¡G¥Á¤Q¤T29¡F®Ñ¤Q¤»2¡^¡C
¤@27¡@§Bµ½¡@§Bµ½«ö¦ÒÃÒ¬O­J´µ®¦¿ò§}¡A¦ì©ó­{«n¥_³¡­C´µ¦C½\ªºªFºÝ¡C¥¦©M­C´µ¦C¨¦¦èºÝªº¦Ì¦N¦h¡A¤@¦P§â¦u¦Ü¬°­«­nªº°Ó¹D¡]©M¦X¥»¡G¡uªu®üªº¸ô¡v¡^¡C¥Ñ»É¥Û®É¥N¶}©lª½¦Ü¤µ¤é¡A¦¹¦a´X¥G¤£Â_¦³¤H©~¦í¡C²{®É¿ò§}©³³¡®ÇÃäÁÙ¦³¥t¤@­Ó«°¥«ªº¿ò§}¡A³o«°«Ø©ó§ÆÃ¾®É¥N¡A¬O§C¥[ªi§Q¤Q«°¤§¤@¡A¨Ã¥B¦bù°¨¡þ«ô¥e®x®É¥N¤j¥[ÂX«Ø¡A¦W¬°¦è¥j´£©YùØ´µ¡C«õ±¸¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¦ü¥GÅã¥Ü§Bµ½©M«Ü¦h¨ä¥L±ß»É¾¹®É¥Nªº¿ò§}¤£¦P¡A¨Ã«D·´©ó®ü¤W¥Á±Ú¤§¤â¡CÄõ¶ë¤T¥@¨ì¤F¥D«e¤Q¤G¥@¬öªì´Á¡A¨ÌµM²Îªv³o­Ó­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡C¸t¸gªí¥Ü³o«°¨Ã¨S¦³³Q±½Ã¹©Ò§ð¨ú¡]¼»¤W¤T¤Q¤@10¡ã12¡^¡A¨ì¤F©Òùªù®É¥N¡A¥¦¤~¦¨¬°¥H¦â¦C»â¤gªº¤@³¡¤À¡]¤ý¤W¥|12¡^¡C
_
¦b§Bµ½ªº®J¤Î¥Á©~¤Î«Ø¿v

¤@27¡@¥L¯Ç¡@¦³Ãö³o­Ó­{«n¥_³¡«°¥«ªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤G21ªºª`ÄÀ¡C
¤@27¡@¦hÒ­¡@¦³Ãö³o­Ó­{«n¥_³¡ªu®ü«°¥«ªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤G23ªºª`ÄÀ¡C
¤@27¡@¥H§B½¬¡@³o­Ó¿ò§}¦ì©ó­C´µ¦C½\ªFºÝ¤§§BÒ­ªü±ö¼o¼V¡]Khirbet Bel'ameh¡^ªº³ùÂS¡A¬O§â¦u³o­Ó¹B¿é­n¹Dªº¤@²Õ«°¥«¤§¤@¡C¥¦³Q¦C¬°º¿®³¦è¤ä¬£µLªk§ð¨úªº«°¥«¤§¤@¡]®Ñ¤Q¤C11¡ã12¡^¡A¦ý¦b¤Àµõ¤ý°ê®É¥N¦¨¬°¥H¦â¦CÃä«°¤§¤@¡A»á¬°­«­n¡]¤ý¤U¤E27¡^¡C¥¦¦W¦C§ù±o¼Ò´µ¤T¥@¡]¬ù¥D«e1504¡ã1450¦~¡^©ºªA¤g¦aªº¦W³æ¤¤¡A¨¬¨£¥¦¦b¾Ô²¤¤Wªº­«­n©Ê¡C
¤@27¡@¦Ì¦N¦h¡@¦³Ãö³o­Ó¦ì©ó­C´µ¦C½\¦èÃä¤J¤f¤§«°¥«ªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤G21ªºª`ÄÀ¡C
¤@29¡@°ò¦â¡@¦³Ãö³o­Ó³s±µªu®ü¥­­ì¤Î«D§Q¤h¦a¡A©M¤s¦a¤Î­C¸ô¼»§N¤§­«Âíªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤G21ªºª`ÄÀ¡C
¤@30¡@°ò­Û¡@³o­Ó¤À°tµ¹¦è¥¬­Û¤ä¬£ªº«°¥«¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¦b­C´µ¦C½\ªº¦è¥_³¡¡C¨ä¥L»{¬°¥¦¬O¦ì©ó¨È¬_¥­­ìªº²z½×¡]®w¤¦¤º¿ò§}¡eTell Qurdaneh¡f©Mªkº¸¿ò§}¡eTell el-Far¡f¡^¡A¥D­n¬O®Ú¾Ú³o¬O¦³§Q©ó­{«n¾Ô³Nªº¦]¯À¡C«ö·Ó²{¦³¸ê®Æ¡A³o»¡ªkªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C
¤@30¡@®³«¢©Ô¡@³o­Ó¦è¥¬­ÛÄݦaªº½T¹ê¦ì¸mÁö¤£²M·¡¡A«o¦³¤HÅGºÙ³o«°´N¬O®üªkªþªñ¡A¦a¤¤®üªF­±¤­­ùªº¯ÇÒ­¿ò§}¡]Tell en-Nahl¡^¡C¨â­Ó¦W¦r¦r·½¬Û²Å¡A©M·í¦a©Òµo²{ªì»É¾¹®É¥N¦Üªü©Ô§B®É¥Nªº¤åª«¡A³£¤ä«ù³o­Ó¬Ýªk¡C¦ý³o¿ò§}¦ì©ó¨È³]Äݦa¤§¤º¡Aºc¦¨¤F¦Ü¤µ¥¼±o¸Ñ¨Mªº¦a²z°ÝÃD¡C
¤@31¡ã32¡@¨È³]Äݦa¡@¦³Ãö¤À°tµ¹¨È³]¤ä¬£¤§Ã¦¤gªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E24¡ã31ªºª`ÄÀ¡C
¤@33¡@§B¥Ü³Á¡@¦³Ãö³o­Ó¦ì©óÂÄ«D©ÔªF¥_³¡¦a°Ï¡A±µªñ«D§Q¤hÃä¬É¤§«°¥«ªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¤@16ªºª`ÄÀ¡C
¤@33¡@§B¨È¯Ç¡@¦¹¦aªº½T¹ê¦ì¸m¦Ü¤µ¥¼©ú¡C²{®É³Ì¦³¥i¯àªº¦aÂI¬O¤W¥[§Q§Q¦a°ÏªºÂĤҼw¤Ú¸¦§J¡]Safed el-Battikh¡^¡C§ù±o¼Ò´µ¤T¥@¡BÁ§´£¤@¥@¡BÄõ¶ë¤G¥@¦U¤H¦b¦ì®Éªº®J¤Î°O¿ý¡A¦ü¥G³£´£¤Î¹L¥»«°¡A¥¦ÅãµM¬O¦ì©ó®Lº¾©M±Àù¤§¶¡ªº¤j¹D¤W¡C
¤@34¡ã36¡@¨È¼¯§Q¤H¡@¦³Ãö³o­Ó¦b¥H¦â¦C¥ß°ê¤§«e¡A¤w¸g¦í¦b­{«n¤§¥Á±Úªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@21ªºª`ÄÀ{\LinkToBook:TopicID=382}¡C¹ï©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Zªº¤å¤Æ©M»y¨¥¼vÅT³Ì¬°²`»·ªº¥Á±Ú¡A¤j·§´N¬O¥L­Ì¡C¥L­Ì³Ð³y¤Fº~¼¯©Ô¤ñ®É¥N¤Ú¤ñ­Ûªº°ª«×¤å©ú¡A¨Ã¥Bª½¨ìÅK¾¹®É¥N¶}©l¬°¤î¡A¦Ü¤Ö¦b¤@³¡¤À¦a°Ï«O«ù¤F¤å¤Æ¤Wªº¿W¯S©Ê¡C
¤@35¡@§Æ¯P¤s¡@©¹©¹¦³¤H»{¬°³o­Ó¡u¤Ó¶§¤s¡v´N¬O§B¥Ü³Á¡]¨£¡G®Ñ¤G¤Q¤@16¡^©Î¥ìÒ­¥Ü³Á¡]®Ñ¤Q¤E41¡^¡A¦ý¤£¯à½T©w¡C¥¦¥i¯à¥u¬O¶®¬¥¡]°ò¦âªF­±¤­­ù¡^¥H«n´X±ø§ø²ø¤§¤@¡C§@¬°¦ý¤ä¬£ªºÄݦa¡A¥¦À³¸Ó¬O¦b¨È¶®¨Ú½\ªºªF«n³¡¦a°Ï¡C
¤@35¡@¨È¶®¨Ú¡@³o­Ó¤À°tµ¹¦ý¤ä¬£ªº¦a¤è¡]®Ñ¤Q¤E42¡^¤j·§´N¬O¦b¨È¶®¨Ú¦èºÝ¡A°ò¦âªF­±¤­­ùªº¶®¬¥¡C³o¬O«e©¹¤s¦aªº¥D­n³q¹D¡A¨ä¦aÂI·¥¨ã¾Ô²¤©Ê¡C¥¦¦b¨È°¨®³¤åÄm¤¤´£¤Î¡A¤S¦b±½Ã¹¾Ô¨Æªº°O¿ý¤¤¥X²{¡]¼»¤W¤Q¥|31¡^¡A³£¤Ï¬M¤F³o¤@ÂI¡C
¤@35¡@¨F»«¡@³o­Ó¦ý¤ä¬£Äݦaªº«°¥«¡]®Ñ¤Q¤E42¡^¡A«ö¦ÒÃÒ¬O¨È¶®¨Ú¦è¥_¤T­ùªº·æÒ­¤ñ¯S¡C¥¦«á¨Ó¨Ö¤J©Òùªù¤ý²Ä¤G¦æ¬F°Ï°ì¤§¤º¡]¤ý¤W¥|9¡^¡A¥i¯à©M¨È¶®¨Ú¤@¼Ë¡A¬O§â¦u¨È¶®¨Ú½\³q¹Dªº³ùÂS¤§¤@¡C
¤@36¡@¨È§J©ÔÀØ©Y¡@³o¦W©Ò«üªº¬O¦º®ü¦è«n¤èªº¤@­Ó¤s¹i¡A¤µ¦W¯Ç§J¥¬ÂĪk¡C³Ì¦­¨Ï¥Î¥¦ªº¤j·§¬O«e©¹¨È©Ô¤Ú©M¥H©Ô¥Lªö»É¦a°Ïªº®J¤Î¤H¡]¨£¡G¥Á¤T¤Q¥|4¡F®Ñ¤Q¤­3¡^¡C
¤@36¡@¦è©Ô¡@ÁöµM¦¹¦a¦ì¸m¤£©ú¡A©M¨È§J©ÔÀØ©YªºÃö«Y«oªí¥Ü¥¦¬O¦b¦º®üªº¦è«n¤è¡C¥Ñ©ó¦è©Ô¬O¡u¥ÛÀY¡vªº·N«ä¡A³¡¤À¸Ñ¸g®a»{¬°¥¦­Y«D®³¤Ú´£¤Hªº¥ÛÀY«°©¼¯S©Ô¡A´N¬O¥¬¶ë©Ô¡]Buseira¡^¦è¥_¨â­ù³B¡A²{¥Nªº¦è©Ô¡]Sela'¡^¡CµM¦Ó¦b³o¨â³B¦a¤èªº«õ±¸¡A³£¨S¦³§ä¨ì¥D«e¤E¥@¬ö¥H«eªº¤åª«¡C
¤G1¡ã5¡@ªiª÷¡@³o¦a¤èªº¦W¦r°_·½©ó¥H¦â¦C¤H³Q¯«ªº¨ÏªÌ¥¸³d¤§«á­úª_ªº¨ÆÂÝ¡C¥L­Ì¨ü³d³Æªº²z¥Ñ¡A¬O²¨©ó¿í¦u·ù¬ù¡A¨Ã¥B¨S¦³¦V­{«n¤Hµo°Ê¥þ­±¾Ôª§¡C¨ä¦ì¸m¤£©ú¡A¦ý¸g¤å·t¥Ü¥¦¬O¦b¬ù¦ýªe¦è¡A¦N¥Òªþªñ¡C
¡¡

¤G6¡ã¤T6
¤h®v°j°é
¤G9¡@«F®³§Æ¯P¡@¦³Ãö³o­Ó¦a¦Wªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E50«F®³¦è©Ôªºª`ÄÀ¡C³o¦a¦b¥Hªk½¬¹Ò¤º¡A¬O¬ù®Ñ¨È©Ò¤À±oªº¤g¦a¡C³o§ø¸¨ªº¿ò§}«ö¦ÒÃÒ¬O¥Ü¼C¦è«n¤Q¤­­ùªº¸¦¥¬¯Ç¼o¼V¡A¦³¤j¶qÅK¾¹®É¥N²Ä¤@¦Ü²Ä¤G´Áªº¤åª«¦b¦¹¥X¤g¡C
¤G9¡@­{¹ê¤s¡@³o¤s»P«F®³§Æ¯P©M¬ù®Ñ¨È©Ò±o¤§¦a¦³Ãö¡A¦ý¦ì¸m¦Ü¤µ¤£©ú¡C¦ý¥¦À³¸Ó¬O¦b¥Hªk½¬¹Ò¤º¡A¥Ü¼C¦è«n¤Q¤­¦Ü¤G¤Q­ùªº½d³ò¤§¤º¡C¥Ñ©ó³o¬O¥C³®¦a±a¡A­nªÖ©w¬O¦ó¤sÀ­¤Q¤À§xÃø¡]¨£¡G¼»¤U¤G¤Q¤T30¡^¡C
¤G11¡ã13¡@½Ñ¤Ú¤O¡@¥»¸`ªº½Æ¼Æ¨Ã«Dªí¥Ü¯«¬éªº¼Æ¥Ø²³¦h¡A¦Ó¬O¦P¤@­Ó­·¼É©MÂ×Äǯ«¬é¡A¦b¤£¦P¦a¤è¥H¤£¦P¤è¦¡Åã²{¡C¯«¬é³q±`³£»P¦a¤è©Êªº³õ©Ò¡]ªô¾Â¡B¯«¼q¡B«°Âí¡^¬Û³s¡C­C©MµØ¦ü¥G¤]¬O¦p¦¹¡]§B¯S§Q¡B­C¸ô¼»§N¡B¥Üù¡A¥þ³£©M¯«ªº¦W¦r©ÎÁ{¦bµo¥ÍÃöÁp¡^¡C¤Ú¤O¬O¡u¥D¡vªº·N«ä¡A¦­¦b¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡A¤w¸g¦b°¨¨½¤åÄmªº¨È¼¯§Q¤H¦W¤§¤¤¡A¥H¯«¬é¦W¦rªº«ººA¥X²{¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Æ¦Ü´£¥X¦­¦Ü¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¥½´Áªº¨ÒÃÒ¡C¨ì¤F¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¡A®J¤Î¤H¥Î³o¦W¦rºÙ©I­·¼É¤§¯«¡Cªü©Ô©Ô»®¡B¨È°¨®³¡B¯Q¥[¦Cªº¤åÄm¡A³£²M·¡¥H¤§¬°­·¼É¤§¯«ªü¹F¼wªº¦W¦r¡C¤Ú¤O¤S¬OÂ×ÄDZR«ôªº¯«¬é¡A·|¦º¡]¥V¡^¦Ó½Æ°_¡]¬K¡^¡C¯Q¥[¦C¯«¸Ü´y­z¥L»P¶®©i¡]®ü¬v¡^¡B¼¯¯S¡]¦º¤`¡^§@¾Ô¡C¤k¯«¨È®³¯S©M¨È¬I¥L¯S¬O¥Lªº¦ñ°¸¡C
¤G13¡@¨È´µ¥L¿ý¡@¨È¬I¥L¯S¬O­{«n½Ñ¯«¨t²Î¤¤¤Ú¤Oªº¦ñ°¸¡A¦b¤£¦Pªº¦a¤è©Ê³õ©Ò¤¤Åã²{®É¡A©¹©¹¬O½Æ¼Æ¡u¨È´µ¥L¿ý¡vªº§Î¦¡¡C¨È¬I¥L¯S¬OÂ×ÄDZR«ôªº¤k¯«¡A¤]¬O¾Ô¯«¡C¦b¥þ¥»¸t¸g¤¤¡A³o¦W¦rªº³æ¼Æ§Î¦¡¥u¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤@5©M¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¤T13¡]©M¦X¥»¬Òͧ@¡u¨È´µ¥L¿ý¡v¡^¤¤¡A¥Î¨Ó´y­zµÌ¥§°ò«°¥«¦è¹yªº­º®u¤k¯«¡C¹ê»Ú¤W¦b¯Q¥[¦C©MµÌ¥§°ò¤åÄm¤¤¡A´X­Ó¤k¯«¡]¨È®³¯S¡B¨È´µ¥L¿ý¡B¨ÈªÙ©Ô¡^³£³Q§Î®e¬°¤Ú¤Oªº¦ñ°¸¡C­{«n³Ì¦h¤H±R«ô¨È¬I¥L¯S¡A¥i¯à¬O¨ä¥L¤k¯«»P¦o²V¦X¬°¤@ªº­ì¦]¡A¦ý³o¥i¯à¤£¹L¬O¦a¤è©ÊªººD¨Ò¦Ó¤w¡C¨È¬I¥L¯Sªº²½»ö¦b®J¤Î·s¤ý°ê®É¥N¡]¥i¯à¦]»P­{«n¦³§ó¦hªº±µÄ²¡^©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤]¦³¥X²{¡C
¤G11¡ã19¡@¤H¯«Ãö«Yªº°j°é¡@°j°é¦¡ªº¤H¯«Ãö«Y¦b¥j¥NªñªF¬O­Ó±`¨£ªº¼Ò¦¡¡C¥L­Ì¥H¤U¦C¨Æ¥óªº¨t¦C¡A§@¬°¹ï°ê¹B¿³°Iªº¸ÑÄÀ¡G¤Hªº¦æ¬°Ä²¥Ç¯«©ú¡A¨Ï¯«©úµo«ã¡A¾É­P¨a¬oÁ{¨ì°ê¤¤¡A³Ì«á­«±o¯«©ú®¦Ãd¡C¨È­z¤ý¥H¼»«¢¹y¹ï©ó¤Ú¤ñ­Û«°¡]¦b¥L¤÷¿Ë¦è®³°ò¥ß¤â¤U¡A©ó¥D«e¤C¥@¬ö¡^³Q·´ªº´y­z´N¬O¤@¨Ò¡C³o¤åÄm»P¥»¬qªº¤À§O¡A¦b©ó¡]¤@¡^¥H¼»«¢¹y©Ò¦Cªº¸o¦æ³£¬O»P§»ö¦³Ãöªº¡F©M¡]¤G¡^¨ÃµL¬@±ÏªÌ¿³°_¡]¾¨ºÞ¥H¼»«¢¹yÅãµM¥H¦¹¦Û©~¡^¡C
¤G16¡ã19¡@¤h®v¡@¡u¤h®v¡vªº­^Ķ¡uªk©x¡v¡]judge¡^¦b­^»y¤¤ªº·N«ä¡A¬O¦b¬J©wªº¥qªk¨t²Î¤¤¦ù±i¥¿¸qªº©x­û¡CµM¦Ó¥»®Ñ©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¦Wµü¡A«o¬O§Î®e¬°¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¦ù±i¥¿¸qªº¤H¡C³oºØ¥¿¸q©Ò«üªº¡A¬O¦b¥~¨¹´ÛÀ£¤§¤U±o¨ì§ÈÅ@¡C¦b°ê»Ú¶¡¦ù±i¥¿¸q©¹©¹¬O§g¤ýªº¨¤¦â¡C¤h®v»P§g¤ý¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó¥L­Ì§Y¦ì¨ÃµL¥¿¦¡¤âÄò¡A¨ä¾¦ì¥ç¤£¯à¶Çµ¹¤l¶à¡C¥L­Ì¤]¨S¦³¦æ¬F¾÷Ãöªº»²§U¡A¨S¦³±`³Æ­x¡A¤£¥H½áµ|À°¸É¸g¶Oªº¶}¤ä¡C´«¨¥¤§¡A¤h®vªºÂ¾°ÈÁö©Î»P§g¤ý¤jÅé¬Û¦P¡A«o¯Ê¥F¤ý«Çªº¤j³¡¤À¯SÅv¡C§g¤ý»Ý­n¼f§P¥Á¨Æ®×¥ó¡A¤h®v¥i¯à¤]¦³Ãþ¦üªºÂ¾³d¡]¨£¥|5¡^¡A¦ý³o¤£¹L¬O¦¸­nªº¨¤¦â¦Ó¤w¡C¤h®v¦b¤@¯ë¨Æ°È¤W¨Ã«D°ê®a¤¸­º¡A¦ý«o¦³¥l¶°¦U¤ä¬£­x¶¤ªºÅv¤O¡C¦b¤ý°ê¦¨¥ß¤§¥ý¡A¨S¦³¤@­Ó¤ä¬£ªº¤H¯à°÷¦V§Oªº¤ä¬£¦æ¨ÏÅv¤O¡C¯«¬O±©¤@ªº¤¤¥¡Åv¬`¡C¦]¦¹¤h®v­Y¯à¥l¶°´X­Ó¤ä¬£ªº­x¶¤¡A´N³Qµø§@¯«ªº§@¬°³z¹L¤h®v¹üÅã¡]¨£¤»34¡ã35¡^¡C±©¦³§g¥D¨î«×ªº«Ø¥ß¡A¤~¦b¦U¤ä¬£¤§¤W¦w³]¥Ã¤[©Êªº¤HÃþ¤¤¥¡Åv¬`¡C
¤T3¡@«D§Q¤hªº¤­­Ó­º»â¡@®ü¤W¥Á±Ú¤J«I¡]¬ù¥D«e1200¦~¡^¤§«á¡A¤@¸s¦W¬°«D§Q¤hªº¤H¦b­{«nªºªu®ü¥­­ì©MÂÄ«D©Ô¤@±a©w©~¡C±q¦¹¿³°_¤F¤­¤j«°¨¹¡G­{ÂÄ¡B¨È¹ê°ò­Û¡B¨È¹ê¬ð¡B­{¯S¡B¥H­²­Û¡]®Ñ¤Q¤T2¡ã3¡^¡C¦b¨È¹ê¬ð©M¨È¹ê°ò­Û«õ±¸¨ìªº·´·À¼h¡AÅã¥Ü®J¤Î¤Hªº¦§­x¦b¥D«e¤@¤@¤­¡³¦~¥ª¥k³Q±À½¡A«D§Q¤h¤H¦b·í¦a©w©~¡C³o¨Ç«°¨¹©MªþÄݪº§ø¸¨ÁöµM¦b¬Fªv¤W¦U¦Û¿W¥ß¡A¦ý¦b­±¹ï¥H¦â¦C©M¨ä¥L°ê®a®É¡A«o¸g±`¥HÁp·ù¤è¦¡¥X²{¡]¨£¡G¼»¤W¤»16¡A¤G¤Q¤E1¡ã5¡^¡C¦b¥þ²±®É´Á¡A«D§Q¤hÁp·ù¤@ª½©¹¥_ÂX±i¨ì³Í¦è°Ç¿ò§}¡]Tell Qasile¡F¶®±dªe¤J®ü¤§³Bªº®üÃä¡^¡A©¹ªF¬ï¹L­C´µ¦C¨¦¡Aª½¹F§Bµ½¡C­nµ¥¨ì¥H¦â¦C¦b¤j½Ã©M©Òùªù»â¾É¤U¦¨¬°±j°ê¡A¤~¦b¤Ú°Ç´µ©Z¨ä¥L¦a¤è¹K¤î«D§Q¤h¤HªºÅQÅv¡C
¤T3¡@­{«n¤H¡@½Ð°Ñ¬Ý¡G³Ð¥@°O¤Q¤­19¡ã21°Q½×©ºªA«e­{«n¦a©~¥Áªºª`ÄÀ¡C¦b¤h®v°Oªº®É¥N¤¤¡A­{«n¤H¤@»y¬O­Ó²ÎºÙ¡A´y­z¤J«I¤§¥H¦â¦C¤Hªº¥|¤j¬Û¾F¥Á±Ú¡]«D§Q¤h¤H¡B§Æ¥¼¤H¡BµÌ¥§°ò¡e¦è¹y¡f¤H¡^¡C»P³Ð¥@°O¤Q15¡ã18¡A¤Q¤­19¡ã21¬Û¤ñ¡A¥»¬qªº¦W³æ¤p±o¦h¡C¨ä¥D¦]¤j·§¬O¤Ï¬M¥H¦â¦C¤H»Ý­n­±¹ïªº¥D­n¬Fªv¹ÎÅé¡C
¤T3¡@¦è¹y¤H¡@³Ð¥@°O¤Q15±N¦è¹y¦C¬°­{«n«á¸Ç¤§¤@¡CµM¦Ó¦b¤h®v°Oªº®É¥N¡A³o¸Ü©Ò«üªº¬O¥H¦â¦C¦U¤ä¬£©Ò±o¦a·~¥_­±¡A§Q¤Ú¹à©MµÌ¥§°òªº©~¥Á¡C«°¨¹¦è¹y¬O¦a¤¤®üªº¥D­n®ü´ä¤§¤@¡A¦ì©ó¥t¤@­ÓµÌ¥§°ò¥D­n®ü´ä±Àù¥H¥_¤G¤Q¤­­ù³B¡C¯Q¥[¦Cªº¡m³Í¹p¯S¥v¸Ö¡n¡]¬ù¥D«e1400¦~¡^¡B¨È°¨®³¤åÄm¡A©Mªk¦Ñ§ù±o¼Ò´µ¤T¥@ªº¾Ô¨Æªí¡A³£´¿¸g´£¤Î¦¹¦a¡C¥¦«á¨Ó©M¥H¦â¦C¦³¥~¥æ¤W¡]­C¤G¤Q¤C3¡^©M¸gÀÙ¤W¡]ÁɤG¤Q¤T2¡^ªº©¹¨Ó¡C
¤T3¡@§Æ¥¼¤H¡@¦³Ãö³o¤@±Ú­{«n©~¥Á¡A¥H¤Î¥L­Ì©M­J§Q¤H©Î»®¤H¥i¯à¦³¤°»òÃö«Yªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G³Ð¥@°O¤T¤Q¥|2ªºª`ÄÀ¡C
¤T3¡@§Q¤Ú¹à¤s¡@³o­Ó¤s°Ï¦Û¥_¦Ü«nºø©µ¤@¦Ê¦h­ù¡A°ª«×¶W¹L¤@¸U§`¡C¨ä¦è©Y¨C¦~ªº³·«B¶q°ª¹F¤»¤Q¦T¡A¨Ï¤§¦¨¬°©y©ó¹A°ÈªºªÎ¥Ð¡C¦Û¥j¤w¦³ªº¿ñÁï­»¬f¾ðªL¡A¤]¬O¦¹¦a¤§¦a¤¤®ü®ð­Ôªºª½±µµ²ªG¡CªF©Y«B¶qÁöµM¤£¤Î¦è©Y¡A«o¦³¦n¨Çªe¬y©M¤ô¬u¡A©Y«×¸û¬°¥­©Zªº¨©¥d½\¡]Beqa' Valley¡^¤@±a¡A¥ç¦]¦¹»á¬°´I±f¡C
¤T5¡@­{«n¤H¡@¦b­{«n¦a»P¥H¦â¦C¤H¹ï¼Ä°ê®aªº¦W³æ¡A´X³B¸g¤å©Ò¦Cªº²¤¦³¤£¦P¡]¨£¡G³Ð¤Q¤­19¡ã21¡F¥Ó¤C1¦C¥X¤C°ê¡A±©­²­{¼»¤H¤h®v°O¨S¦³´£¤Î¡^¡C­Ó§O°Q½×¥i¨£©ó¡G¤h®v°O¤T3¡]­{«n¤H¡^¡F³Ð¥@°O¤G¤Q¤T3¡ã20¡]»®¤H¡^¡F¤h®v°O¤@34¡ã36©M¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@21¡]¨È¼¯§Q¤H¡^¡F³Ð¥@°O¤Q¤­20¡]¤ñ§Q¬~¤H¡^¡F³Ð¥@°O¤T¤Q¥|2¡]§Æ¥¼¤H¡^¡F¤h®v°O¤@21¡]­C¥¬´µ¤H¡^¡C
¤T7¡ã11
«Xªû¿
¤T7¡@¤Ú¤O©M¨ÈªÙ©Ô¡@³o¨â­Ó­{«nÂ×ÄDZR«ôªº¯«¬é©¹©¹¤@¦P¥X²{¡C¥L­Ì¥Nªí«B¶q©M¥Ð²£ªºÂר¬¡C¦³Ãö¥L­Ì¹ï©ó¥H¦â¦C¤HÂÔ¦u·ù¬ùºc¦¨¦MÀIªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¤h®v°O¤G11¡ã13ªºª`ÄÀ¡C
¤T8¡@¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡@¨âªeªº¨ÈÄõ¡]­^¤åªºÂ½Ä¶¡^©Ò«üªº¡A¬OªF±Ô§Q¨È¹Ò¤º¡A¥®µo©Ô©³ªe¥_³¡¡A¥H¤Î®³Åb¡B«¢Äõ¤G«°©Ò¦bªº«¢¥¬ªL¤T¨¤¦a±a¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¥|10¡^¡C³o¬O¥D«e¤@¤­¡³¡³¦Ü¤@¤T¤­¡³¦~¶¡¡A­J§Q¤Hªº¬ü©Z¥§«Ò°êªº©Ò¦b¦a¡C¦­¦Ü¥D«e¤@¤T¤»¤­¦~¡A»®¤H¤w¸g¦V¬ü©Z¥§µo°Ê§ðÀ»¡C¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¤¤´Á³o­Ó­J§Q¤Hªº¤ý°ê±Y¼ì¡A¾É­PÃø¥Á©M³¡¸¨¥XÂ÷³o­Ó¦a°Ï¡C¥j¬À§QÂĥС]Kushan-rish'atayim¡^¤@¦WÁö¦b­µÄ¶¹Lµ{¤¤Åܱo§Æ§B¨Ó¤Æ¡A¤´»P¦P®É¥N­J§Q¤Hªº¦W¦r¦³­Y¤z¬Û¦ü¤§³B¡]Kuzzari-rishti¡^¡C¦]¦¹¥H¦â¦C©Ò­±¹ïªº²Ä¤@­Ó«Â¯Ù¡A¦³¥i¯à¬O¨Ó¦Û´M§ä·s®a¶éªº¬yÂ÷³¡¸¨¡A¦Ó«D¤@¤ßÂX±i»â¤gªº¥~¨¹«Ò°ê¡C
¤T12¡ã30
¥HÓC
¤T12¡ã13¡@¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H¡B¨Èº¿¤O¤H¡@¼¯©ã©M¨È±¿¬O¥~¬ù¦ý¨â­Ó©M¥H¦â¦C¤H¦³¿Ë±­Ãö«Yªº¤ý°ê¡]¨£¡G³Ð¤Q¤E30¡ã38ªºª`ÄÀ¡^¡A¦b¦¹¥H¼Ä°êªº¨­¤À¥X²{¡A¤j·§¬O¤Ï¬M¥H¦â¦C¦U¤ä¬£»â¤gªº¶}©Ý¡A¾É­PÃä¹Ò§½¶ÕÅܱoºò±i¡C¨Èº¿¤O¤H¯À³Q´yø¬°¥H¦â¦C¤£¦@À¹¤Ñªº¤³¼Ä¡]¨£¡G¥Á¤G¤Q¥|20¡F¥Ó¤G¤Q¤­17¡ã19¡^¡CÁöµM«ö·Ó³¡¤Àªº°O¸ü¡A¦è¤D¥b®q©M¦Ì¨l¬O¥L­Ìªº®Ú¾Ú¦a¡A­{«nªF«n³¡©M¼»º¿§Q¨È¤s¦a¦ü¥G¤]¦³¥L­ÌªºÂܸñ¡C´N¦]¬°³o¤@ÂI¡A¥L­Ì¹ï«I²¤ªÌ¦p¥ìÁF­Ûªº¼¯©ã§L¹Î¦Ó¨¥¡A¬O·¥¬°¦³¥Îªº·ù¤Í¡C
¤T13¡@´Ä¾ð«°¡@©M¤h®v°O¤@16¤@¼Ë¡A³o¸Ü©Ò«üªº¤]¬O¦º®ü¥_©¤ªººñ¬w­C§Q­ô¡C¹ï©ó¥ô¦ó¸Õ¹Ï±±¨îµS¤jÃm³¥©M³q©¹¤¤¥¡¤s¦aªº­x¶¤¦Ó¨¥¡A­C§Q­ô¬O¦ÛµMªº®Ú¾Ú¦a¡C
¤T15¡@¥ª¤â«K§Q¡@¥»¸`©M¤h®v°O¤G¤Q16¤@¦A´£¨ì¥ª¤â«K§Qªº«K¶®¼§¤H¡AÅã¥Ü¸Ó¤ä¬£¦³¨â¤â¨Ï¥Î§L¾¹ªº°V½m¡CµM¦Óµ½¥Î¥ª¤â¨ì¨¬¥H§@¬°¾Ô²¤ªºµ{«×¤´¬O¨u¨£¡A¥HÓC¿Ö¨£¥ìÁF­Û®É³º¯à¨pÂêZ¾¹¡C
¤T15¡@°^ª«¡@°ê®a³Q¥t¤@­Ó°ê®a©Î¬Fªv¹êÅ驺ªA¡A©Î¨Æ°È¨ü¨äÅQÅv¥ª¥kªºµ²ªG¡A´N¬Oú¯Ç´Â°^¡]¨£¡G¼»¤U¤K2¡F¤ý¤W¥|21¡F¤ý¤U¤Q¤C3¡ã4¡^¡C°^ª«¥i¥H¬O¶Qª÷ÄÝ¡]·Ó­«¶q­pºâ¡A©Î¥H­º¹¢©Î¾¹¥×ªº§Î¦¡¥æ¥I¡^¡B¹A²£¡]¦¬¦¨¤¤¥iÆ[ªº¤@³¡¤À¡^¡A©Î³Ò¤u¡C³oºØ¸gÀÙ­t¾á·íµM¤£¨üÅwªï¡A©¹©¹¦¨¬°§@¶Ã©M¾Ôª§ªº¦]¥Ñ¡C«Ü¦h¸g¥~¤åÄm³£°O¸ü¤F³oºØºD¨Ò¡C¨Ò¦p¨È­z§g¤ýªº¦~ªí¡A´N¸g±`¥]¬A¦¬¨ì¤§°^«~ªºÁ`¥Ø¡C¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡]¥D«e859¡ã824¦~¡^ªº¶Â¦âÙ±¬W¡]Black Obelisk¡^°O¿ý­C¤á¦V¨È­zªº°^ª«¬Oª÷¡B»È¡B¹]¡A©Mµw¤ì§÷¡C´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¡]¥D«e744¡ã727¦~¡^±q¤j°¨¦â¡B¼»º¿§Q¨È¡B±Àùµ¥¦a¡A¦¬¨ú¤F¶H¥Ö¡B¶H¤ú¡B²Ó³Â¦çªAµ¥°ø¨×«~§@¬°°^ª«¡C
¤T16¡@¥HÓCªº¼C¡@¥HÓC¥´³yªº¤P­º¤j·§¬O«C»É©Ò³y¡C³o§âªø«×¥u¦³¤Q¤K¦Tªºª½¼C¡A¸û¤£®e©ö³Q¥ìÁF­Ûªº¼¯©ã½Ã¤hµo²{¡C¼C¨­ª½¦Ó¥i¥H¦³¨â¤b¡A»P·í¥N¤ñ¸û´¶¹M«o¥u©y¬å¡A¤£¯àª½¨ëªºÅs¤M¤£¦P¡C¥Ñ©ó³o¼C¬O¥Î¨Ó´¡¤J¹ï¤è¨­Åé¡A¥¦¤j©è¤]¨S¦³Å@µÃ¡A¥u¦³¼C¬`©ÎÄñ¤F¥¬ªº¤@ºÝ¨Ñ°õ¼CªÌ´¤®³¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµu¼C´N¥i¥H§¹¥þ´¡¤J¥ìÁF­ÛÅ餺¡A¨Ï¥L¨³³t¦º¤`¡A¨Ã¥B¦]¬°¶Ë¤f³Q¶ë¡A¤£·|¦³¤Ó¦hªº¦å²G¥~¬y¡C³o敍­z¦³¤£¤Ö¤£´M±`ªºÀô¸`¡A³o¼C¤]¤£¨Ò¥~¡C¾Þ¼Cªº¬O¥ª¤â«K§Qªº¤H¡A¨ä³]­p¥Ø¼Ð¥u¦³¤@­Ó¡G¨ë±þ¡C
_
¶Â¦âÙ±¬W¤W­C¤á¶i°^ªº°^«~

¤T16¡@±a¦b¥k»L¤W¡@¥HÓC¥Îªº¬O¥ª¤â¡A¼C¸j¦b¥kÃä¤j»L¤W¬O¦ÛµMªº§@ªk¡C¨ëªºªZ¾¹¥²¶·¥´¾î©Þ¥X¤~¯à¥ß¨è¥XÀ»¡C¦ý¥Ñ©ó¤j³¡¤À¤H¥Îªº³£¬O¥k¤â¡A¦u½Ã·j¨­¨ì¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£«KÄâ±aªZ¾¹¤§³B®É¡A«Ü®e©ö´N·|²¨©¿¡C
¤T19¡@¦N¥Òªþªñªº°¸¹³¡@³o¨Ç°¸¹³¡]NIV¡F©M¦X¥»¡G¡uÆw¥Û¤§¦a¡v¡F­Y«D¥ß¥Û´N¬OÀJ¨èªº°¸¹³¡^¥i¯à¬O¥H¦â¦C¡]¥Hªk½¬¡þ«K¶®¼§¡^¦a©M¥ìÁF­Û¦b­C§Q­ô¦û¾Úªº¦a¤§¶¡ªº¬É¼Ð¡C¦N¥Ò¥i¯à¦³¤@®y­{«n¤Hªº¯«·µ¡A¥HÓC­n§â°^ª«°e¨ì¦¹¦a¡AÅý¯«©ú§@¬°¦ÚªAªº¨£ÃÒ¡CµM¦Ó¥H«áªº¦æ°Ê¡]¤h®v°O¤T26¦A¦¸´£¤Î¦¹¦a¡^«o¦ü¥GÅã¥Ü¡A³o¤£¹L¬O¥HÓC±¼ÀY¦^¨ì¥ìÁF­Û®c·µªº¦aÂI¦Ó¤w¡C
¤T19¡@¾÷±K¡@¥ìÁF­Û¹ï¥HÓC«µ³ø¤§¾÷±Kªº¤ÏÀ³¡]»º°h¨Í±q¡^¡AÅã¥X¥L¹ï³o­n«Hªº­«µø¡C¥L¹w´ÁÅ¥¨úªº¤ñ¸û¥i¯à¬O¯«©úªº¿Ù¥Ü¦Ó«D¶¡¿Òªº³ø§i¡A¤£µM´N·|­n¦Ú¤l¦PÅ¥®ø®§¤F¡C¥HÓC¥Î¡u¤ý°Ú¡I¡vªººÙ©I§l¤Þ¥Lªºª`·N¡AµM«á¶¶µÛ¥Lªº¤ß·N¡A«üºÙ¸ê°T¨Ó¦Û­C©MµØ¡]20¸`¡^¡C¥¿¦p¥HÓCªº¦P­M¦ÚªA¤_¥L¡A¦p¤µ¥ìÁF­Û¥ç´Á«Ý¯«©úªº¸ê°T¬O»P¥L±N¨Óªº¾ÔÁZ©M®¦Ãd¦³Ãö¡]°¨¨½¤åÄm°O¸ü¬Y­Ó¹w¨¥±N¿Ñ¤Ïªº®ø®§±K³øµ¹§g¤ýª¾±x¡^¡C¥ìÁF­Ûªº³¥¤ß¦b¦¹®`¤F¥Lªº¤@©R¡C
¤T20¡@¤ý±q®y¦ì¤W¯¸°_¨Ó¡@Ķ¥»¤¤ªº³o¥y¸Ü¬O«ö·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸ÜŪªk©Ò¥[¡C¥¦¦b°O­z¤¤¥[²K¤F¤@¨B¦æ°Ê¡C¥ìÁF­Û¯¸°_¤§®É¡AµLºÃ¨Ï¦Û¤v§ó©ö©ó³Q¥HÓC¨ë¤¤¡]¤T21¡^¡C
¤T23¡@«Ø¿v³]­p¡@§Ú­Ì¹ï¥ìÁF­Û±µ¨£ÆU«Ø¿v³]­pªº²z¸Ñ¡A¬O°ò©ó¤@­Ó°¦¦b¥»¬q¥X²{¡A¥i¥Hͧ@¡u±ç¤Wªº¤W¼h©Ð«Ç¡vªº¦r²´¡C¥»¸`ªº¥Î»yÅã¥Ü¦b¸û¤jªº±µ¨£ÆU¤¤¡A«Ø¦³¶¥±è¥i¹Fªº¥­»O¡C³o­Ó¨p¤H©Ð«Ç©M¤j«¬±µ¨£ÆU¤§¶¡ÅãµM¦³ªù¤á¤À¹j¡A¥Ñ©ó³o¬O§g¤ý±M¥Îªº¨p¤H·|­±¦aÂI¡A¥¦¤j·§ÁÙ³]¦³´Z©Ò¢w¢w¦³®É³o¬O¥O¤H¤Þ¦Ó¬°¶Æªº³]¬I¡C¥ìÁF­ÛÁܽХHÓC¤W¼Ó¶i¤J±K«Ç¡AÃöªù¤WÂê¡A¥HÓC¤~¦³¾÷·|·t¤¤¨ë±þ¥L¡C¥HÓC±µµÛ´¦°_´Z©Òªº®y»\¡A¬ï¹L¦aªO¶i¤J¼Ó¤Uªº´Z©Ò¡]©M¦X¥»¡G¡u¹C´Y¡v¡^¡AµM«á±q¡u¥qìNªù¡v¶i¤J¤j±µ¨£ÆU¡C¥HÓC¸gªù´YÂ÷¶}¤£·|¤Þ°_¦u½Ãªºª`·N¡A¤º«Ç¥X¨ÓªºÁT«K®ð¨ý¨Ï¥L­Ì¿ð¿ð¨S¦³¬d¬Ý§g¤ý¨S¦³²{¨­ªº¦]¥Ñ¡C
¤T24¡@®ð¨ý¡@¥ìÁF­Û³Q¥HÓC¨ë¦º®É¨zªù¬A¬ù¦Ù¥¢±±¡A©ñ¥XÃþ¦üÁT«Kªº®ð¨ý¡C½Ã§L¤£´±¥´ÂZ§g¤ý¤j¸Ñ¡]Ãþ¦üªº°ûµü¡A¨£¡G¼»¤W¤G¤Q¥|3¡^¡Aµ¹¤©¥HÓC°k¨«©M¥l¶°­x¶¤ªº¾÷·|¡C
¤T26¡@¦è¥ì©Ô¡@¦¹¦aªº¦ì¸m©M¦a²z¯S¼x¥¼¯à½T©w¡C¥¦±µªñ¡u¦N¥ÒÆw¥Û¤§¦a¡v¡]¨£¡G¤h¤T19¡^¡Aªí¥Ü¥¦¦b¬ù¦ýªe¨¦¡A­C§Q­ô¥H¥_¤£»·¤§³B¡C³o¦aÂI±µªñ±o¥i¥H¥l¶°¥H¦â¦C¤H§ð¥´­C§Q­ôªº¼¯©ã¦§­x¡C
¤T28¡@´ç¤f¡@§â¦u¬ù¦ýªeªº´ç¤f¡]¤ô²L¥i¨Ñ¯A´ç¤§³B¡^¡A´Nµ¥©ó¬O±±¨î¤F­x¶¤©¹¨Ó­{«n©M¥~¬ù¦ý¤§¶¡ªº¸ô®|¡]¨£¡G®Ñ¤G7ªºª`ÄÀ¡^¡C¥HÓCªº¾Ô²¤¬O¨¾¤î¥ìÁF­Ûªº­x¶¤ºM°h¡A¦P®É̼¾×¥ô¦ó¨Ó¦Û¼¯©ãªº´©­x¡C¤h®v°O¤Q¤G5¡ã6­C¥±¥L§â¦u´ç¤f»P¥Hªk½¬¹ï¼Ä¡A©MÄõ¶ë¤G¥@¹ï¥[§C´µ¤@§Ð¡]¬ù¥D«e1285¦~¡^»P»®¤H§@¾Ôªº´y­z¡A³£¬O¾Ô²¤©Ê¦a¨Ï¥Î´ç¤fªº¨ä¥L¨ÒÃÒ¡C
¡¡

¤T31
¬À­{
¤T31¡@¬À­{¡@§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ­n±N¬À­{µø§@¤@¦ì¤h®v¡A©Î¥H¦â¦C¤H¡C¥D«e¤Q¤T¥@¬ö®É«D§Q¤h¤H¥¿±q¥_­±«I¤J®J¤Î¡A®J¤Î¤HµLºÃ·|¶±½Ð¶Ä§L§ð¥´¥L­Ì¡C¬À­{¥i¯à¬O³o¨Ç¶±¶Ä§L»â³S¤§¤@¡]¤j·§¬Oªü¥Ö¾|¤H¡A¨£¡G®Ñ¤­1ªºª`ÄÀ¡^¡C¥Lªº­x¨Æ¤z¹w¹ï®J¤Î©M¥H¦â¦C¬O¦P¼Ëªº¦³§Q¡CµL½×¦p¦ó¡A¯«Á`¬O¨Ï¥Î¥L§@¬°¬@±Ïªº¾¹¥×¡C
¤T31¡@¨È®³ªº¨à¤l¡@¬À­{ªº³o­Ó¦WºÙ©ÎºÙ¸¹¡A¥i¯àªí¥Ü¥L¬O¨È®³¯S¡]¡×¨È®³¡^ªº±R«ôªÌ¡A©Î»P¦o¦³Ãö¡F¨È®³¯S¬O­{«n¾Ô¯«¡A¤]¬O¾Ô¤hªº¦uÅ@¤k¯«¡C¬À­{«Ü¥i¯à¬O­J§Q»yªº¦W¦r¡]¦ý¥ç¦³¤H´£¥X³o¬O¦è°{±Ú»y¡A§Y­{«n¦W¦r¡^¡C¬G¦¹¥L¥i¯à©M­C¥±¥L©M¤j½Ãªº¤T¤Q«i¤h¡]¼»¤U¤G¤Q¤T8¡ã39¡^¤@¼Ë¬O­Ó¶±¶Ä§L¡C¦³¤H»{¬°³oºÙ¸¹´N¬O°¨¨½¤åÄm¤¤ªº«¢¯Ç¯S¤H¡]Haneans¡^¡A¥L­Ì¬O¨Ó¦Û«¢¯Ç¯S¡]¡×¨È®³¯S¡^¯«¼qªº«i²r¶Ä§L¡C¦¹¥~¡A¥D«e¤Q¤T¥@¬ö®J¤Î¥ç¦³¤@¦W¾Ô¤h¸¹ºÙ¨È®³¯S¤§¤l¡C¤S¦³¨Ó¦Û±ß»É¾¹®É¥Nªº½bÀY¡A¤W­±¨è¦³¡u«K¨È®³¯S¡v¡]§Y¡u¨È®³¯S¤§¤l¡v¡^ªº¦r¼Ë¡C³o´XÂI³£¤Ï¬M¥i¯à¦³¤@­Ó¾Ô¤h¶¥¼h¥H³oºÙ¸¹¬°¦W¡C
¤T31¡@«D§Q¤h¤H¡@®ü¤W¥Á±Ú¦¨¥\¦a§ð¦ûªñªFªu®üªº¥þ³¡¦a°Ï¡]®J¤Î°£¥~¡AÄõ¶ë¤T¥@«j±j§â¥L­ÌÅX³v¡^¥H«á¡A¶}©l¦b±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Z©w©~¡A¦¨¬°»P·í¦a©~¥ÁÄvª§ªº¹ï¤â¡]°Ñ¡G¤h¤T3¡^¡C®ü¤W¥Á±Ú¥]¬A¤F«D§Q¤h¤H¡A¥L­Ì¦³¦n´X­ÓÄvª§¹ï¤â¡A¥H¦â¦C¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥»¸`´y­z¤»¦Ê­Ó«D§Q¤h¤H³Q¬À­{§ð¥´¡C¸g¤å¥i¥HŪ§@¬À­{¤@¤H¥Î»°¤ûªº´Ò¤l¥þ¼Æ±þ¦º¥L­Ì¡C¦ý³o¨Ã¤£±Æ°£¥L¬O­{«n·í¦a©Î­J§Q¤H¶±¶Ä§L»â³Sªº¥i¯à¡]¥L¤j¦W¹©¹©¡A³s©³ªi©Ôªº¬G¨Æ¤]´£¤Î¥L¡F¤h¤­6¡^¡C¥L±þ·À¦@¦³ªº¼Ä¤H¡A¦Ü¤Ö¶¡±µÀ°§U¤F¥H¦â¦C¤H¡C
¤T31¡@»°¤ûªº´Ò¤l¡@malmad ³o­Ó¦r¦b¥þ¥»¸t¸g¶È¶È¦b¦¹¥X²{¡C¥¦¥i¥H¬O«üªª¤H»°¤û®É©Ò¥Îªº¨ë´Î©Î¤Þ¸ô¬ñ¤l¡C´Î¦y­Y¬O¸g¤õ¿Nµw©Î¥Îª÷ÄÝ»s³y¡A¦b¨S¦³¥¿³W§L¾¹®É¡A¥¦¥i¥H¥Î§@µuºj©Îªø¥Ù¡C¥¦©M¨ä¥L¤h®v°O¤¤±`¨£ªºÁ{®É§L¾¹¤@¼Ë¡A¤Ï¬M³o¤å¤Æªº¬ì§Þµ{«×¸û§C¡C
¡¡

¥|1¡ã24
©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô
¥|2¡@®Lº¾¡@®Lº¾¡]³Í¹F¿ò§}¡^¬O¦b¥[§Q§Q¥_³¡¡]¥[§Q§Q®ü¥H¥_¬ù¤Q­ù¡^¡A¤j°¨¦â©M¦Ì¦N¦h¹D¤Wªº¾Ô²¤©Ê¦ì¸m¤§¤W¡A¥D«e¤Q¤K¥@¬öªº°¨¨½¤åÄm©M¤Q¥|¥@¬öªº¨È°¨®³¤åÄm¡A³£¥H¤§¬°­«Âí¡C¬ù®Ñ¨È°Oªº°O¿ý´y­z¥¦¡u¯À¨Ó¦b³o½Ñ°ê¤¤¬O¬°­ºªº¡v¡]®Ñ¤Q¤@10¡^¡A¨Ã¥B¬ù®Ñ¨È°O©M¤h®v°O³£°O¸ü®Lº¾¤ý­C»«³QÀ»±Ñ¡]®Ñ¤Q¤@13¡F¤h¥|24¡F¤S¨£¡G¼»¤W¤Q¤G9¡^¡C¦Ò¥j¾Ç®aªº«õ±¸¥çÃÒ¹ê¤F¥D«e¤Q¤T¥@¬ö­«­n¤§·´·À¼hªº¦s¦b¡A³o·´·À¼h¥i¯à¬O®ü¤W¥Á±Ú¡B¥H¦â¦C¤H¡A©Î¨ä¥L¥Á±Ú§ð¥´ªºµ²ªG¡C©Òùªù¤ý¦Z¨Ó­««Ø³o«°ªº¨¾¿m³]¬I¡]¤ý¤W¤E15¡^¡Cª½¨ì¨È­z«I²¤®É¥N¡]¤ý¤U¤Q¤­29¡^¬°¤î¡A®Lº¾¤@ª½¬O¥D­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡A©M¥H¦â¦C¥_檺ªù¤á¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤@1ªºª`ÄÀ¡C
¥|2¡@¥~¨¹¤Hªº®Lù³]¡@³o­Ó¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u½Ñ°ê¤§ªL¡vªº¦a¦W¡A¨Ã¤£²M·¡¬O«°¥«ªº¦W¦r¡AÁÙ¬O«ü¥[§Q§Q¦a°Ïªº¤@­Ó´ËªL¦a±a¡C¦³¤H¸Õ¹Ï§â¥¦¦ÒÃÒ¬°¤£¦Pªº¿ò§}¡]«¢º¸¤Ú¦N¿ò§}¡Bªü©iº¸¿ò§}¡eTell Amr¡f¡^¡A¦ý¥¼¦³¨M©w©Êªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡C¦¹¥~­n§â¥¦µ¥¦P¤_¨È°¨®³®Ñ¨ç¤¤ªº¿p©Ô¤°¸¦¡]Muhrashti¡^¡A¥ç¦P¼Ë¨S¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡C«ö·Ó¸g¤åªº´y­z¡A¥¦¦ü¥G¬O­C´µ¦C½\¤¤¤@­Ó¥l¶°­x¶¤©Î¾ã¸Ë«Ýµoªº¦aÂI¡A©Î³\ÁÙ¬O«D§Q¤h¤H±±¨î¤Uªº¦a°Ï¡]¦è¦è©Ô¨Ã«D°{±Ú»y¨tªº¦W¦r¡^¡C¥¦¥ç¦³¥i¯à¤£¹L¬O¥[§Q§Q¤¤¤@­Ó¨ü¦è¦è©Ô©Ò±±¨îªº°Ï°ì¡C¦è¦è©Ô¦ü¥G¬O»P®Lº¾¤ý­C»«Áp·ùªº­x¬FÁ`·þ¡C
¥|3¡@ÅK¨®¤E¦Ê½ø¡@³o³õ¾Ôª§©Ò¥Î¾Ô¨®ªº¼Æ¶q¡AÃe¤j¨ìÅý³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°³o¼Æ¥Ø¬y©ó¸Ø¤j¡C¥j¥NªñªF¤åÄm¦³®É¸Ø¤j¼Ä­xªº¹ê¤O¡A¨Ï¤v¤è¾Ô³Ó®É¡A±N»â©Î¯«©ú¥i¥H±o¨ì§ó¤jªººaÄ£¡C¨ä¥L­×¥v­·®æÃhºÃ¬O¸Ø±iªº¨Ò¤l¡A¥]¬A¨È­z¤ý¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡]¥D«e858¡ã824¦~¡^¦b¦~ªí¤¤«ÅºÙ¼Ä­x¦³¤T¤d¤G¦Ê¥|¤Q½ø¾Ô¨®¡A©Mªk¦Ñ§ù±o¼Ò´µ¤T¥@¦ÛºÙ¦b¦Ì¦N¦h¤@§Ð¤¤¾ÛÀò¼Ä­x¨®½ø¤K¦Ê¤E¤Q¤G½ø¡C¸t¸g¤¤¨ä¥L¾Ô¨®¼Æ¥Ø·¥¤jªº¨Ò¤l¦³¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T5¡]30,000½ø¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§@3,000½ø¡^¡F¦C¤ý¬ö¤W¤Q26¡]1,400½ø¡^¡F¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤E7¡]32,000½ø¡^¡C¦³Ãö¾Ô¨®¥[ÅKªº¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¤h®v°O¤@19ªºª`ÄÀ¡C
¥|5¡@§PÂ_¡@¤h®v°O¤¤´y­z¾á¥ô¼f§P©x¤§Â¾ªº¡A¥þ®Ñ¥u¦³©³ªi©Ô¤@¤H¡C¦o¦b¤w¦¨³o¦a°Ï¦a¼Ðªº¤@´Ê´Ä¾ð©³¤UÅ¥®×¡B¼f§P¡A¨Ã¥Bµ¹¤©¨D°Ýªº¤H¯«¿Ù¡C¸t¸g¹ï¦o¡uªk®x¡vªº´yø¡A»P¯Q¥[¦Cªº¡mªü»®¯S¥v¸Ö¡n¡]¬ù¥D«e1500¦~¡^¬Û§Ï¡C«áªÌ´y­z¤¦¥§Ò­¤ý§¤¦b«°ªù¥~ªº¥Ý³õ¤W¡A¬°©t¨à¹è°üÂ_®×¡]¡mªü»®¯S¡nIII.i.20-25¡^¡C
¥|5¡@©Ôº¿©M§B¯S§Q¤¤¶¡¡@ÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº©Ôº¿«ö¦ÒÃÒ¬O­C¸ô¼»§N¥H¥_¤T­ùªº©Ô©i¡A§B¯S§Q¡]¨©§Ê¡^«h¦b¥¦¥_­±¥|­ù¡A³q©¹¥Hªk½¬ªº¸ô¤W¡C³oºØ¥æ³qÀWÁcªº¤j¹D¬O¤h®v©M¥ýª¾§¤¤U¶}¼fªº¦X²z¦aÂI¡C
¥|6¡@°ò§C´µ¡@¦³Ãö³o­Ó¦ì©ó¤W¥[§Q§Q¡A­J¦C´ò¦è¥_­±¡A«ö¦ÒÃÒ¬O¥[¼w´µ¿ò§}¤§¦aÂIªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤G22ªºª`ÄÀ¡C
¥|6¡@¦b¥Lªy¤s¶°µ²­x¶¤¡@¥Lªy¤s¬O­C´µ¦C¨¦ªF¥_ºÝÅ÷µM¬ð°_¡A§Îª¬¿W¯Sªº¥­³»¤sÀY¡]¶ZÂ÷®³¼»°Ç¨â­ù¥b¡^¡C³o¤s¦ì©ó¦è¥¬­Û¡B¥HÂÄ­{¡B®³¥±¥L§QÄݦa¬Û±µ¤§³B¡]®Ñ¤Q¤E22¡^¡A¬O³o¤T­Ó¤ä¬£§L¹Î¶°¦Xªº¦X²z¦aÂI¡C±q³o¤sÀY«n±æ¥i¨£°ò§Qªi¤s¡A¦è²·¥i¨£­{±K¤s¡C¾Ô«e¾Ô«á¡]¨£¡G¤h¤K18¡F¼»¤W¤Q3¡^­Y­n¶i¦æÄm²½©Î¨ä¥L²½»ö¬¡°Ê¡A³o¤s¬O¤¤¥ßªº¦aÂI¡C¼Ä­x¦pªG¹îı¥L­Ìªº°Ê¦V¡A¥L­Ì¥ç¦³ÀI¥i¦u¡A¤S¯àµLÄß©ó¦è¦è©Ôªº¾Ô¨®¡CµM¦Ó¹ê»Úªº¾Ô¨Æ«oµo¥Í¦b«n­±ªº°ò¶¶ªe¨¦¡]Wadi Kishon¡^¡C
_
±q¦è¥_³¾Àý¥Lªy¤s

¥|7¡@§â¦è¦è©Ô¤Þ¨ì°ò¶¶¡@°ò¶¶ªe¦ì©ó¥Lªy¤s«n­±¡A¥L¯Ç¡]¨£¡G®Ñ¤Q¤G21¡^ªþªñ¡C³o¤@±aÁö¬O³q±`¹ï¦è¦è©Ô©Ò¥Îªº¾Ô¨®¦³§Qªº¥­­ì¡]¨£¡G¤h¤@19¡^¡Aªe¤ô«oÅãµM¦]»¨«B¤§¬Gº©¹L¨â©¤¡]¤h¤­20¡ã21¡^¡C¾Ô³õ¦]¦¹·|ÅܱoªdÀפ£³ô¡A½¦µÛ¾Ô¨®¡A±N¤§Åܬ°¼ÔÅ¢¡C¥L­Ì¥Î¥©­p§â¹L«×¦Û«Hªº¼Ä­x¤Þ¨ì¦a§ÎÅܤƨϥL­Ì±¹¤â¤£¤Îªº¦a¤è¡A¥H¦â¦C¤H±q¦¹¥e¤F¤W­·¡C
¥|10¡@¤@¸U¤H¡@³o­Ó¼Æ¦r«ÜÃøÂ_©w¨s³º¬O«ü¡u¤Q¤d¡v¤HÁÙ¬O¤Q­Ó³¡¶¤¡A§Æ§B¨Ó­ì¤åªº¥Î»y¨Ã¤£²M·¡¡C³q±`¨C­Ó©v±Ú³£·|¬£»º¤@­ÓªZ¸Ë³¡¶¤¡A¨C­Ó³¡¶¤¤H¼ÆÀ³¸Ó³£»·»¹¤@¤d¤H¡C¶i¤@¨B°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤K3ªºª`ÄÀ¡C
¥|11¡@°ò¥§±Ú¡@¦³Ãö³o­Ó¥Ñ¥[§Q§Q°_¡A«n¹F¥§­²©M¦è¤D¥b®q¡A´²©~¦U³B¤§¥Á±Úªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|21¡ã22¡F¤h®v°O¤@16ªºª`ÄÀ¡C
¥|11¡@¼»®³­µªº¾ó¾ð¡@¦ó¤Ú¦wÀ礧³BÀ³¸Ó¬O®³¥±¥L§Qªº«n¬É¡]®Ñ¤Q¤E33¡^¡C¥Ñ©ó¦a¼Ð©Î¸t¾ðªºÃö«Y¡A¨Ï¥¦¦b³o¨Æ¥ó¤¤»P©³ªi©Ôªº´Ä¾ð¹ïÀ³¡]¤h¥|5¡^¡C¨ä¦ì¸m³Ì¥i¯à¬O¦b¥Lªy¤sªþªñ¡A°ò§C´µ°Ï°ì¤§¤º¡C³o¦aÂI¦b¾Ô³õ¥_Ãä¡A¦b²æ°kªÌ¦p¦è¦è©Ô®{¨B§Y¯à¨«¨ìªº½d³ò¤§¤º¡C
¥|12¡ã13¡@¦è¦è©Ôªº¾Ô²¤¡@¦è¦è©Ô¦¬¨ì¤Ú©ÔÁp­x¦b¥Lªy¤s³¡¸pªº®ø®§«á¡]®ø®§¤j·§¨Ó¦Û°ò¥§±Úªº·ù¤Í¢w¢w¨£¡G¤h¥|17¡^¡A«K¥l¶°­x¶¤¾Ô¨®ªF¦æ¡A¬ï¶V­C´µ¦C½\ª½¹F¥H´µ¼w­Û¥­­ì¡C¥L­Ì¶i­x°ò¶¶ªe¤§®É¡AÀ³¸Ó·|¸g¹L¦Ì¦N¦h¡]·í®É¥¼¦³¤H©~¦í¡^©M¥L¯Ç¡C¦è¦è©Ôªº¾Ô²¤´N¦b¦¹®ÉÀHµÛªe§É¨R¨Óªº¤j¤ô¡A©M¨Ï¥­­ìÅܬ°ªdªhªº»¨«B¦Ó¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C
¥|14¡ã16¡@¥H¦â¦Cªº¾Ô²¤¡@¤Ú©Ô¦b©³ªi©Ô»â¾É¤U°õ¦æªº¾Ô²¤¡AÅãµM¬O§â¤ä¬£Áp­x¶°µ²¦b¥L­Ì»â¤gÃä½tªº¥Lªy¤s¡C±q³o¤s¤W¥i¥H²M·¡ÁA±æ¾ã­Ó¦a°Ï¡C­Y¬O¹L¦­³Q¼Ä¤èµo²{¡A³o¤s¯à°÷´£¨Ñ«O»Ù¡A¨ä¾ðªL¥ç¨¬§@±»Å@¡C¤@¥¹±N¦è¦è©Ôªº§L¹Î¸g­C´µ¦C½\¤Þ¨ì°ò¶¶ªeÃ䪺¥­­ì¡A¥H¦â¦C­x´N¯à¦b¥L­Ì§x©ó·Fªe¥ÆÀݪºªdÀ׮ɬI¥H¬ðŧ¡C·Ó¤h®v°O¥|¦Ü¤­³¹©Ò­z¡A³o­Ó¾Ô²¤¥²¶·­Ê¿à¯«ªº¤z¹w¡]¼É«B¡^¡A©M§@¬°­C©MµØ¥Nªíªº©³ªi©Ô¦b¾A·í®É¾÷¤U¹F¥XÀ»ªº©R¥O¡C
¥|18¡ã21¡@¶®»õ¼ö¤ß«Ý«È¡@¦b¤h®v°O¡u¥@¬ÉÄA­Ë¡vªº¥DÃD¤§¤U¡A«Ü¦h²ß«U©M¤é±`ºD¨Ò³£¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡]¦³Ãö¨Æ±¡ªº¥¿½T¦¸§Ç¡A¨£¡G³Ð¤Q¤K2¡ã8ªº«Ý«È¹Lµ{¡^¡C¦V¦è¦è©Ô´£¨Ñ©Û«Ýªº¬O°ü¤H¦Ó«D¤V¤Ò¡C§@«Èªº¤£·í§@¥X¥ô¦ó­n¨D¡A¦è¦è©Ô«o¤S­n³ÜªF¦è¡A¤S­n¶®»õ¬°¥L¯¸±^¡C³Ì«á¿Ñ±þ«È¤H§óµ´«D¤Íµ½«Ý«È¤§¹D¡CµM¦Ó¶®»õ±þ¦º¦è¦è©Ô¥i¯à¬O¦³²zªº¡A¦]¬°¥L¹ï¦o©M¦o®aªº¦WÅA¥i¯à³£·|ºc¦¨«Â¯Ù¡C
¥|21¡@éȤl©MÁè¤l¡@¶®»õ¥Î¨Ó±þ¦ººÎ¹Ú¤¤¤§¦è¦è©ÔªºªZ¾¹¡A¬O¦o»á¬°ºD¥Îªº¡C³o¬O¦o¨C¦¸²ÏÀçµLºÃ³£­n¥Î¤WªºªF¦è¡A¦p¤µ¦ÛµM¦ÓµM´N·Q¨ì¦b¦¹¨Ï¥Î¡C¦Ó¤@Áè§âéȤl³z¹L¸£³U°v¦b¦a¤W¡A¤]¬O¦o¯À±`°µºD¤Fªº°Ê§@¡C
¡¡

¤­1¡ã31
©³ªi©Ôªººq
¤­1¡ã3¡@°ª°Û³Íºq¡@¼y¯¬³Ó§Q¨Ã¨Ï¥\ÁZ¶Ç©ó«á¥@ªº¤èªk¤§¤@¡A¬O§â¥¦ÃЦ¨¸Öºq°Û¥X¡C³o¨Ç¸Öºq¥i¥H§Y®É¥Î¨Óºq¹|­^¶¯¡]¨£¡G¤h¤Q¤@34¡F¼»¤W¤Q¤K6¡ã7¡^¡A¤S¥i¥Ã¬°¤fÀY¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G¥X¤Q¤­1¡ã18ªº¡u®ü¤§ºq¡v¡^¡C¡m§ù®w´£¹ç§V¥Lªº¥v¸Ö¡n¡]¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¨È­z¡^¤¤¡AÃö©ó¥L¹ï§Ü¥[·æ¤ý¥d¤°¸¦§Qªü¤°¡]Kashtiliash¡^ªº¸Öºq¡A´N¬O¥j¥NªñªF³Íºqªº¨Ò¤l¤§¤@¡C³oºq°O¸ü§ù®w´£¹ç§V¥L«ç¼Ë°ò©ó¥H©¹ªºÃö«Y¡A½Ð¨D¯«©úÀ°§U¡A¯«©ú¤S«ç¼Ë«e¨ÓÀ°§U¡Cºq¤¤ÁÙ¦³¤@¬q¡AÃտؼĤý°}¤W°k¤`¡C©³ªi©Ô¤§ºq»P²Ä¥|³¹ªº´²¤å¹ïÀ³¡A¦P¼Ë¡A¥j¥NªñªF¤åÄm¤§¤¤¡A¤]¦³¦n´X­Ó¾Ô¨Æ­Ý¥Î´²¤å©MºqÅé°O¸üªº¨ÒÃÒ¡]°£¤F¡m§ù®w´£¹ç§V¥Lªº¥v¸Ö¡n¥H¥~¡A©|¦³¨Ó¦Û¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¤§´£­²©ÔÏi¦C¦â¤@¥@¡BÄõ¶ë¤G¥@¡A©M¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¤§§ù±o¼Ò´µ¤T¥@ªº¨ÒÃÒ¡^¡C
¤­6¡ã7¡@µLªkµL¤Ñªº®É¥N¡@¬À­{©M¶®»õªº­Ó¤H­^¶¯¨ÆÂݬO³o­Ó¤£ªk®É¥N¤¤±©¤@ªº¥ú©ú®É¨è¡A³o¬q®É´Áªº¯S¼x¡A¬O¥H¦â¦Cªº¾Ô¤hµL³B¥i´M¡A¹D¸ô¤W«h¤g­ê¾î¦æ¡A°Ó®È©M¹A¤Ò¥u±o¨«¤sÃä¤p®|¡C³o­Ó¥»®Ñ¡u¥@¬ÉÄA­Ë¡v¥DÃD©Ò¤Ï¬Mªº¶Ã¥@¡A¥ç¥i¨£©ó¨è¦bªF¬ù¦ýªe¨¦¥Nº¸ªü©Ô¿ò§}¦Çªd¾À¤Wªº¤ÚÄõ²§¶H¡C
¤­8¡@¨S¦³¬ÞµPºj¥Ù¡@¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T19¡ã22¥ç¦³´£¨ì¥H¦â¦C¬ì§Þªº¸¨«á©M§L¾¹ªº¯Ê¥F¡C¥i¯à¬O¦]¬°«D§Q¤h©M­{«n²ÎªvªÌ±j¹G¥L­Ì¥æ¥X©Ò¦³§L¾¹¡A¤]¦³¥i¯à¬O¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¥´³y³o¨ÇªZ¾¹ªº¥²³Æª¾ÃÑ¡CµL½×¦p¦ó¡A©³ªi©Ô¤§ºq·t¥Ü¥L­Ì©Ò¥H¨ü¤H´ÛÀ£¡A¬O¦]¬°±R«ô¥L¯«©M­C©MµØªº¾_«ã¡C
¤­10¡@ÃM¥ÕÆj¡@¥u¦³´I°Ó¦³³oºØ°ª»ùªº®yÃM¡C¥»¸`©IÆ~ªÀ·|¦U¶¥¼hªº¤H¡A¤£½×¬OÃM±o°_¬¹¤fªºÁÙ¬O½a§x¥²¶·¨B¦æªº¡A¤@¦P°ÛºqÆg¬ü¬@±ÏÍ¢¤l¥Áªº­C©MµØ¡C
¤­11¡@¥´¤ô¤§³Bªº¤H¡@¦V­C©MµØ©Ò°Ûªººq¡AÁÙ¶·»\¹L¦b¤ô¤«©M°Ó¶¤·²®§¤§³B¥´¤ô¤§¤Hªº©I³Û¡C³o¨Ç¤H¥Î¹Y©M¨ä¥L¼Ö¾¹¡A¤jÁn¶Ç´­³o®ø®§©M©Ò·Rªº¬G¨Æ¡C¥L­Ì¾aµÛ®T»«©M¥´¤ô¡A¯à¥H¶Ç´­¬G¨Æºû¥Í¡C
¤­14¡@®Ú¥»¦b¨Èº¿¤O¤Hªº¦a¡@¦^À³©³ªi©Ô©I¥lªº¤ä¬£¤§¤¤¡A¦³¤@²Õ¥Hªk½¬¤H¬O±q¨Èº¿¤O¤s¦aªº¤ñ©Ô¹y¦Ó¨Óªº¡]¨£¡G¤h¤Q¤G5¡^¡C¥»¬qÁö¦³¥i¯à¬O«ü¦U¦aªº¨Èº¿¤O¤H¡Aµø¤§¬°¥Hªk½¬¹Ò¤º¤@­Ó¦a°Ï«o¸û¦X²z¡C
¤­14¡@º¿®V¡@¥»¬q©M¾ú¥N§Ó¤W¤C14¡A³£¦P¼ËÅã¥Üº¿®V¬O¤@­Ó³¡¸¨ªº¦WºÙ¡A©~©ó¥Hªk½¬©M¦è¥¬­Û¤§¶¡¡A°ò¶¶ªeªþªñ¡C
¤­19¡@¥L¯Ç¡@¦ì©ó¦Ì¦N¦hªF«n¤­­ù¡A°ò§Qªi¤s¥H¦è®t¤£¦h¦P¼Ë¶ZÂ÷ªº¥L¯Ç¡A¬O§â¦u­C´µ¦C½\ªº´X­Ó³]¨¾«°¤§¤@¡]¨£¤»33ªºª`ÄÀ¡^¡C¦¹¦a´¿¦bªk¦Ñ§ù±o¼Ò´µ¤T¥@¹ï¦Ì¦N¦h¾Ô§Ðªº·J³ø¡]¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¡^¤¤½×¤Î¡A¨È°¨®³¤åÄm¥i¯à¥ç¶¶±a´£¨ì¹L¡C¥D«e¤Q¤G¥@¬ö®É¥u¦³µ}¤Öªº¤H¤f¡A¦ý«o¦³¤@­Ó«ö¦Ò¾Ú¦b¥D«e¤@¤@¤G¤­¦~ªº·´·À¼h¡C
¤­20¡@¬P±Jª§¾Ô¡@¦b¥j¥NªñªF©M¦a¤¤®üªº¶Ç²Î¤¤¡A¯«©ú¡]¦p¡G®J¤Îªº¹pÁ¤ү«¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº°Î¥Ò¯«¡B§ÆÃ¾ªºªüªiù¯«¡^³£©M¤ÑÅé¡]¦æ¬P¡BùÚ¬P¡B±k¬P¡^¦³Ãö¡C¦³®É¥L­Ì·|Â÷¶}­ì¦³ªº­y¹D¡A°Ñ»P¤HÃþªº¾Ô¨Æ¡AÂZ¶Ã¼Ä­x¡A±a¨Ó¯b¬Ì¡C¦­¦Ü¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¥½´Á¡A¨È­z¤ý¼»Ò­®Úªº¤åÄm¤w¸g´£¨ì¤Ó¶§©ü·t¡A¬P±J©¹«e§ð¥´¼Ä­x¡C§ù±o¼Ò´µ¤T¥@ªº¤Ú¥dÒ­¤s¥Û¸O¡]Gebel Barkal Stela¡^¥ç´£¨ì¦b¤Ñ¤W°{Ä£ªº¬P¨°¡AÀ°§U¥L²V¶ÃÄè·À»P¥L¹ï¼Äªº­J§Q¤H¡]¨£¡G¥Á¤G¤Q¥|17¡A¬P©M§úªº¨Ï¥Î¡^¡CµM¦Ó­È±o¯d·Nªº¡A¬O¤h®v°O¸g¤å¤¤ªº¬P¨°¬O¨S¦³¦ì®æªº¡A¥L­Ì¥u¬O¶Ç»¼­C©MµØ¸ê°Tªº¾¹¥×¦Ó¤w¡A¤£¬O¦³¦ì®æªº¯«¬é¡C¶i¤@¨B°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤Q12¡ã13ªºª`ÄÀ¡C
¤­21¡@°ò¶¶ªe¥ÆÀÝ¡@°ò¶¶ªe­Y«D±N­C´µ¦C¨¦ªº¤ô©¹¦è±Æ¥X¦a¤¤®üªº¿p¥d¶ð·Fªe¡]Wadi al-Muqatta¡^¡A´N¬O±q¥Lªy¤s©¹ªFª`¤J¬ù¦ýªeªº¤ñ©Ô·Fªe¡]Wadi el-Bira¡^¡C¦b©³ªi©Ôºq¤¤¡A³oªe¬O¾Ô²¤¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C­ÉµÛ¤Ñ¤W¬P±Jªº説©ú¡]¦b¯Q¥[¦C©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥v¸Ö¤¤¡A³o¬O«B¤ôªº¨Ó·½¤§¤@¡^¡A¤@³õ¨Ï°ò¶¶ªe¤s¬x¼Éµoªº¤Ï±`®L©u¼É«B¡A¨M©w¤F°ò¶¶¤@§Ðªº¾ÔªG¡Cªe¤ôº¦·¸¨Ï¨â©¤¹¡©M¡A®ø°£¤F¦è¦è©Ô¾Ô¨®ªº®Ä¥Î¡C³o¬G¨Æ©M¥X®J¤Î°O¤Q¥|19¡ã25¤Q¤À¬Û¦ü¡Aªk¦Ñªº¾Ô¨®¤]¬O°Ê¼u¤£±o¡A³Q¬õ®ü¦^¬yªº¤ô·´·À¡C
_
®üªkªþªñªº°ò¶¶ªe

¤­26¡@¥´¯}ÀYÆ`¡@¦b¯Q¥[¦Cªº­{«n¤åÄm¤¤¡A¤k¯«¨È¥Lº¸¯S¡]Athtart¡F§Y¸t¸g¤§¨È´µ¥L¿ý¡^¸¹ºÙÀ£¸H¼Ä¤HÀY°©ªº¾Ô¯«¡C
¤­28¡@¥À¿Ë¦bµ¡«eµ¥«Ý¡@¤k¤H¡]¤£½×¬O¥À¿ËÁÙ¬O©d¤l¡^¯¸µÛµ¥«Ý¤V¤Ò©Î¨à¤l±q°}¤WÂk¨Ó¡AÁ`¬OµL¤ñ¤ß»Äªº¤@¹õ¡C¦o¤@¤è­±­nºû«ù´LÄY¡A¤£§K³]·Q¤@¨Ç±¡´º¡A§@¬°¿Ë¤H¿ð¿ð¤£Âkªº²z¥Ñ¡]29¡ã30¸`¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±¥ç¥u±o­Êµ¡¤Á±æ¡C³oµ¡¤á¦³®É¦¨¬°¦oªº¼ÔÅ¢¡A¦³®É«o¹³µe®Ø¤@¼Ë¡A¬ð¥X¦o¬°µù©w¥¢±Ñ¡A¦ý¤´º¡Ãh§Æ±æªº¥Nªí¤Hª«¡]¨£¡G¼»¤U¤»16ªº¦Ì¥Ò¡A¤ý¤U¤E30¡ã32ªº­C¬~§O¡^¡C
¤­30¡@¾Ûª«¡@¯«©ú©R¥O©M°ê®a¥úºa¬Oªì¥Á¥´¥MªºÂǤf¡A¦ý§l¤Þ§g¤ý©M¤@¯ë¤h§L«e©¹¾Ô³õªº«o¬O¾Ûª«¡C¾Ô§Q«~¬O°]´I¡BÅv¤O¡B¨î¼Ä¡]¨£¡G¥Ó¤T¤Q¤@11¡ã12¡A¤G¤Q14¡F®Ñ¤Q¤@14¡F¼»¤W¤Q¥|30¡ã32¡^¡C
¡¡

¤»1¡ã¤K35
°ò¨l
¤»1¡@¦Ì¨l¤H¡@¦Ì¨l¤H¬O¦í¦b¥~¬ù¦ý«n³¡ªº¤@­Ó¥Á±Ú¡C¥L­Ì³Q§Î®e¬°¨È§B©Ô¨u©M°ò¤g©Ôªº«á¸Ç¡]³Ð¤G¤Q¤­1¡ã6¡^¡A¦b¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¤¤¡A¥L­Ì¬O±q¨Æ¶T©öªº¦æ°Ó¡]³Ð¤T¤Q¤C25¡ã36¡^¡C¼¯¦è°kÂ÷®J¤Î¤§«á¡A¦¨¬°¸­ÊÖù¤§¦Ì¨l±Úªº¤@¥÷¤l¡]¨£¡G¥X¤G15ªºª`ÄÀ¡^¡A¦ý¦Ì¨l¤H¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¥H¦â¦C¤H©ºªA­{«nªº¦æ°Ê¡C¦b¤ÚÄõªº敍­z¤¤¡A¦Ì¨lªºªø¦Ñ»P¼¯©ã¤HÁp·ù¡A¤@¦P¸u½Ð¤ÚÄõ¨Ó©G¶A¥H¦â¦C¡]¥Á¤G¤Q¤G4¡^¡C¦Ì¨l»â¤g­ì¥»¬O¥H¨È³Ø¤ÚÆWªF©¤ªºªü©Ô§B¥b®q¦è¥_³¡¬°¤¤¤ß¡A¦ý¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A¦Ì¨l¤H¥ç¦³¦è«I¦è¤D¥b®q¡A¥_¤J¥~¬ù¦ýªº°O¿ý¡CÁöµM¦b¨ä¦­´Á¾ú¥v¤¤¡A¦Ì¨l¤H¦ü¥G¬O¥b¹Cªª¥Á±Ú©Î¨©·þ¦]©Ê½è¡A¦ý¦Ò¥j¾Ç¬ã¨s«oµo²{¦­¦b±ß»É¾¹®É¥N¡]¥X®J¤Î©M¤h®v®É¥Nªì´Á¡^¡A³o¦a°Ï¤w¸g¦³§ø¸¨¡B³]¨¾«°¡A©M¤j³W¼ÒªºÄéµ@¨t²Î¡CµM¦Ó²{¦sªº¥j¥N¤åÄm¡A¨ÌµM¨S¦³¤@­Ó´£¤Î¦Ì¨l¤H¡C¦ý¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¥L­Ì´N¬O¸g±`¦b®J¤Î¤å¾Ç¤¤´£¤Îªº¨FĬ¤H¡C
¤»2¡@¦b¤s¬}¤¤Âè­¡@¥H¦â¦C¥u¦³¬°¼Æ·¥¤Öªº³]¨¾«°¡A¬G¦¹¥L­Ì¥²¶·¦b¤sªL¤¤´M¨D§ÈÅ@¡A¤~¯à«O¥þ¥L­Ìªº©Ò¦³©M®a®xµL®~¡C¦b³o­Ó¦a°Ï¡A¥L­Ì©Ò¥Îªº¤s¬}³Ì¦³¥i¯à¬O­{±K¤s©M­C´µ¦C½\¦è«nÁlªº¨Ì®Ô¤s¡]'Iron Hills¡^¤§¶¡ªº¦a°Ï¡C
¤»3¡@¦b¦¬³Î©u¸`«I²¤¡@«I²¤ªº®É¶¡¤Q¤À­«­n¡C­Y¬O¦¬³Î©u¸`¤w¹L¡A§ø¥Á´N·|§´¬°¦¬Âý\ª«¡A¤ñ¸û¸g±o°_§ð¥´¡C¤­½\­Y¬O¤´¦b¥Ð³¥¡A«I²¤ªÌ´N¦³¥R¨¬ªºÂ³¯°¡A§ø¥Á«h¤@µL©Ò¦³¡C¥»¸`·t¥Ü«I²¤¦b¦è¾ä¥|¦Ü¤­¤ë¶¡µo¥Í¡C¤@¥¹¥¢¥h¥þ¦~ªºÂ³­¹¡A¥þ§ø´N·|³´¤JÅõºÈª¬ºA¡A¬G¦¹¡A¦Y¤£§¹¡B°½¤£¨«ªº¡A«I²¤ªÌ·|¥þ¼Æ·´·À¡C½î½ñ¥Ð¦a§ó·|¹ï±N¨Óªº¯ÑºØ¦³¤£¨}¼vÅT¡C
¤»3¡@¨Èº¿¤O¤H¡@½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|20ªºª`ÄÀ¡C¨Èº¿¤O¤H¦b¥§­²¡B¥~¬ù¦ý¡B¦è¤D¥b®qªº¼s¤j¦a°Ï¬y®ö¡C¸g¥~¥v®Æ¨S¦³´£¤Î¥L­Ì¡AªÖ©w»P¥L­Ì¦³Ãöªº¦Ò¥jÃҾڥ祼¥X²{¡C¦ý¦Ò¥j¾Ç®a¦b¸Ó¦a°Ïªº°É´ú«oµo²{¤F¤j¶q¨Ó¦Û¦P¤@®É¥N¡A»P¨Èº¿¤O¤H¦P¼Ë¬O¹Cªª©Î¥b¹Cªª¥Á±Úªº¿ò¸ñ¡C
¤»5¡@Àd¾m¡@¸g¤å¨S¦³²M·¡»¡©úªº¡A¥²¶·¤p¤ß¤£¥iªZÂ_°²³]¡C¸t¸g©ú¨¥¨Èº¿¤O¤H¦³µL¼ÆÀd¾m¡A¦ý«o¨S¦³ªí¥Ü³o¨Ç¬¹¤f¬O¥N´À¾Ô°¨¡A¥Î©óÃM§L¶¤¤¤¡C¹ê»Ú¤W¦³Ãö¹¥¾iÀd¾mªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡AÅã¥XÁÙ­n¨â­Ó¥@¬ö¡AÃM§L¤¤¤~¶}©l¦³Àd¾m¡CµL½×¦p¦ó·í®É¥N©Ò¥Îªº¾m¾b¡A¨ÌµMÃÒ©ú·í®É¤H¤w¸g¦³®Ä¦a¦b¹B¿é©M¹¤³f¤è­±¨Ï¥ÎÀd¾m¡C
¤»8¡@¥ýª¾¡@³o¬O¸t¸g¤§¤¤²Ä¤@­Ó¤£´£¨ä¦Wªº¥ýª¾¡C¦³Ãö¹w¨¥©M¥ýª¾¦U¤è­±ªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤Q¤K14¡ã22ªºª`ÄÀ¡C³o¤H¦b¦¹³Q§Î®e¬°Å@¬ùªÌ¡A±©¿W±R«ô­C©MµØ¬O¥L¸ê°TªºµJÂI¡C¥j¥NªñªF¥ýª¾ªº¸ê°T©¹©¹¥]¬A·q«ôª«¥ó©M¤èªkªºÄU»|¡C
¤»11¡@­C©MµØªº¨ÏªÌ¡@¥j¥Nªº°ê®a¤¸­º«Ü¤Ö¦³ª½±µªº±µÄ²¡C¥~¥æ©M¬Fªv¤Wªº¥æ¬y¥²¶·­Ê¾a©~¶¡ªÌ¤~¯à¹F¦¨¡C¾á¥ô©~¶¡ªÌªº¨Ï¸`¬O¤v¤èªº¥þÅv¥Nªí¡A¦³¸ê®æ¥N´À¤v¤è»¡¸Ü¡A¥ç¦³¥L©Ò¥Nªí¤§¤HªºÅv¬`¡C©Ò¥Nªí¤§¤H¿ËÁ{¥i¥H±o¨ì¤°»ò´Ú«Ý¡A¥L¤]¥i¥H±o¨ì¡C³oºØ¼Ð·Çªº¥~¥æÂ§¸`¡A¨Ã¤£¬O»~¸Ñ¨Ï¸`´N¬O§g¤ý¡C¨Ï¸`©Ò¨üªº´Ú«Ý¡A¥u¬O¤Ï¬M¹ï¥L©Ò¥Nªí¤§¤HÀ³¦³ªº´L­«¦Ó¤w¡C¤@¤Á§ª«³£µø¬°¥Nªí¤v¤è¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¸`¥»¤H°e¥Xªº¡C¹ï¥Nªí¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A³£µø§@¥²µM·|³Q·Ç½TÂЭz¡A´N¦pª½±µ¦V©Ò¥NªíªÌ»¡¥X¤@¼Ë¡C¥Nªí¤H¥H¨Ï¸`¨­¤À»¡¸Ü®É¡AÅ¥ªÌ³£ª¾¹D¥L©Òªí¹Fªº¤£¬O¦Û¤vªº·N«ä¡A¦Ó¬O¥L§g¥Dªº¨¥»y¡B¨£¸Ñ¡B¬Fµ¦¡B¨M©w¡C¦P¼Ë¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¤]¬OÍ¢ªº¨Ï¸`¡AÍ¢¤ý«Çªº¤½¨Ï¡A¥þÅv¥Nªí«H®§¤§·½¡C
¤»11¡@«X¥±©Ô¡@«X¥±©Ô¿ò§}ªº¦ì¸m¨ÌµM¥¼¯àªÖ©w¡C¥i¯à©Ê³Ì°ªªº¦aÂI¡A¬O¦ì©ó¦Ì¦N¦h©M­C´µ¦C½\¼¯§Q©£¤§¶¡¡A²{¥Nªºªü´IµÜ¡]Affuleh¡^¥«¡C¾ð¤ì©¹©¹»PÀq¥Ü©M¯«©úÅã²{¦³³s±aÃö«Y¡A¦³®É§ó¬O±R«ô³õ©Òªº¼Ð°O¡]¨£¡G³Ð¤Q¤G6¡A¤G¤Q¤@33¡A¤T¤Q¤­4¡F¤h¥|5¡A¤E37¡FÁɤ@29¡F¦ó¥|13¡^¡C
¤»11¡@¦b°sîʤ¤¥´³Á¡@¥Ý³õ¬O¼sÁ諸ªd¦a©Î¥Û¦a¡A³q±`¦bªÅÃm¦a¤è¡A¥H«KÅý­·§j´²³ÁÁR¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥Ý³õ¬OªÀ¸s¤¤¤½¥Îªº³]¬I¡C¥´³Á¥D­n¦b¦è¾ä¤»¦Ü¤C¤ë¶¡¶i¦æ¡A§@ªk¬O¥Î´Î©Î©Ô¤û¦b¥Ý®¹¤W½î½ñ¡C°sîʬO¦b¥Û¤WÆw¥X¨Óªº¥¿¤è§Î©Î¶ê§Î¥W¬}¡A¥u¯à®e¯Ç´X­Ó¤H¦bùØ­±¦æ¨«¡C¦b°sîʤ¤¥´³Á»·¤£¤Î¥Ý³õÅã²´¡C
¤»12¡@¤j¯àªº«i¤h¡@¤Ñ¨Ï©Ò¥Îªº³o­ÓºÙ¸¹ºD±`ͧ@¡u¤j¯àªº«i¤h¡v¡]NIV¡B©M¦X¥»¡^¡A¦b­x¨Æ©Ê³õ¦X¤¤³o¬O¥¿½TªºÄ¶ªk¡C¦ý³o¥Î»y¥ç¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤§Î®e¹L¦n´X­Ó¤H¡]¨£¡G±o¤G1¡F¼»¤W¤E1¡FNIV¡G¡u¦³¦a¦ìªº¤H¡v¡F©M¦X¥»«h¤@­Ó§@¡u¤j°]¥D¡v¡A¥t¤@­Ó§@¡u¤j¯àªº«i¤h¡v¡^¡C³o¸Ü¦b¦¹¬O«üªÀ·|¤¤¯à­t³d¡B¥¿ª½ªº¤H¡C
¤»15¡@¦Ü³h½a¡B¦Ü·L¤p¡@°ò¨l§Î®e¦Û¤v©v±ÚµL¯à¡A¥»¤H¦b®a¤¤¨S¦³¦a¦ìªº¸Ü¡A¬O»PÅv¬`¦³Ãö¡C¥L³s¦b¥»®a¥»±Ú¥l¶°­x¶¤ªºÅv¤O³£¨S¦³¡A§Oªº¤ä¬£´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¦³¦a¦ìªº¤H¤~¦³¥q¥OÅv¡A°ò¨lªº·N«ä¬O¥L¨S¦³³o¨Ç¡C
¤»16¡@¦p¤@¤H¡@·s°ê»Ú¥»»P©M¦X¥»³£±N­ì¤å¡u¦p¤@¤H¡v¸Ñ§@¬O«ü¦Ì¨l¤H¦b°ò¨l­±«eªº³n®z¡C¦ý¥t¤@­Ó²z¸Ñ¬O°ò¨lÁöµM¯Ê¥F¥¿¦¡ªºÅv¬`¡A¥H¦â¦C¤H«o·|¦b¥L»â¾É¤§¤UÁp¦X¬°¤@¡A¨ÃªÓ§@¾Ô¡C
¤»19¡@°ò¨lªº²½¡@°ò¨l§Î®e¥L·Q§â§ª«®³¨Ó¤§®É¡A¡u§ª«¡v¤@»y¬O­Ó¤@¯ë©Êªº¦r²´¡A¤£¤@©w¬O«ü²½ª«¡A¦ý§ª«¥]¬A¿¯­¹¡A©¹©¹¥ç»PÄm²½¦³Ãö¡C§Î®e¸ÓÁô©M¨È§B§ª«ªº¤]¬O³o­Ó¦r²´¡]¨£¡G³Ð¥|1¡ã7ªºª`ÄÀ¡^¡A¦ý¦b¸Ó³B¬O«üÄm²½¨t²Î¤¤¬YºØªº²½¡]¯À²½¡F¨£¡G§Q¤G¡^¡C¤s¦Ï¯Ì¤£¬O²o¨Ó®_±þ¡A¦Ó¬O°µ¦n¤~®³¨Ó¡AÅã¥X³o¬O¿¯­¹¤£¬OÄm²½¡C³o¿¯­¹¥]¬A¤s¦Ï¦×¡B´ö¡BµL»Ã»æ¡]¦]¬°²i½Õ®É¶¡¤£¦h¡^¡C¤@¥ìªk¬ùµ¥©ó¥b»Z¦¡¦Õ¡A°÷°µ¤Q­Óª½®|¤K¦Ü¤Q¦TªºÁ¡»æ¡C´N·í®ÉªºÁ}ÃøÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¦¹Á|¤Q¤ÀÁïºï¡C
¤»20¡@©ñ¦b¥Û¤W¡@¬O¤Ñ¨Ï­n°ò¨l§â¿¯­¹©ñ¦b¥Û¤W¡A¨Ï¤§¦b¨ä¤W¿NºÉ¡A¥Ñ­¹ª«Åܬ°²½ª«¡C½Y¥Û¦³®É¥i§@²½¾Â¤§¥Î¡]¼»¤W¤Q¥|32¡ã34¡^¡A¦ý³q±`¥u¬O¥Î¨Ó¬y·F²½¬¹ªº¦å¦Ó¤w¡A¦b¦¹·íµMµL¦¹¥²­n¡C
¤»25¡@¤C·³ªº²Ä¤G°¦¤û¡@¸g¤å¤¤´£¤Îªº¥i¯à¦³¨â°¦¤½¤û¡]NIV ¨S¦³¡A¦ý¨£ NASB »P©M¦X¥»¤p¦r¡^¡CÄm¬°²½ªº¬O²Ä¤G°¦¡A¦³¤H¬Û«H¥Î¨Ó©î·´²½¾Âªº¬O²Ä¤@°¦¡C¥Ñ©ó¥u»Ý´X°¦¤½¤û«K¯àÁc´Þ¤û¸s¡A¤½¤û¤£¤Ö¥®®É¤w³Q®_±þ¡C¥u¦³³ÌÀu¨}ªº«~ºØ¤~·|¯d¤U¨Ó¨ÑÁc´Þ¤§¥Î¡C¬G¦¹¡A¤C·³ªº¤½¤û¥²µM¬O¤W¨ÎªººØ¤û¡AÄm¤§¬°²½¥ç¥²µM¬O·¥¬°­«­nªº¤j¨Æ¡C¦³¨Ç¤½¤û¤]·|¯d§@§Ð¥Î¡A¦ý³q±`³£¸g¹LìI³Î¨Ï¤§¹¥ªA©ö¾r¶¿¡C¥»¸`ªº¤½¤û­Y¬O¨â°¦¡A²Ä¤@°¦«h¤j·§¬O¥h¶Õªº§Ð¯b¡C
¤»25¡@¤Ú¤Oªº²½¾Â¡@³o¾ÂÁö»¡¬O°ò¨lªº¤÷¿Ë©Ò¦³¡AÂí¤¤©~¥Áªº¤ÏÀ³«oÅã¥Ü³o¬O¤½¥Îªº¯«¼q¡C¥H¦â¦C¹Ò¤º¦n´X³B¦a¤è¡]®Lº¾¡B©Ô¦N¡^¡A³£µo²{¤F³o®É¥N­{«n¤Hªº¼q¦t¡A©ÎÅS¤Ñ±R«ô³õ©Ò¡F¦h§~ªF­±´X­ù¥~ªº¡u¤½¤û³õ§}¡v¡]Bull Site¡^´N¬O¤@¨Ò¡CµM¦Ó¦b³o¨Ç¿ò§}¤¤§ä¨ìªº¡A¤j³£¬Oª½¥ßªº¥ÛÀY¡]masseboth¡F¨£¡G³Ð¤G¤Q¤K18¡ã19ªºª`ÄÀ¡^©M­»¥x¡A¨S¦³¤°»ò²½¾Â¡C²{¦s³Ì¦­´Áªº¥H¦â¦C²½¾Â¡A¬O¨Ó¦Û¥D«e¤Q¥@¬ö¡A¦ì©ó¨È©Ô±oªº²Ê¥Û²½¾Â¡C³o¾Â¤K§`¨£¤è¡A°ª«×´X¥G¦³¤­§`¡C
¤»25¡@¤ì°¸¡@¡]­^¤å§@¡u¨ÈªÙ©Ô¬W¡v¡^¡A¡u¨ÈªÙ©Ô¡v¤@µü¥i¥H¬O«üÂ×ÄDZR«ô¤k¯«ªº¦W¦r¡A¤]¥i¥H¤@¦p¥»¸`¡A¬O«ü¬Y¤@ºØ²½»ö¸tª«¡]©M¦X¥»¡G¡u¤ì°¸¡v¡^¡C³o¤k¯«¦b¥H¦â¦C°¾®tªº¦h¯«Æ[©À¤¤¡A¬O«Ü¦h¤H±R«ôªº¯«¬é¡A¦³®É¬Æ¦Ü³Qµø¬°­C©MµØ½çºÖªº¤¤«O¡C¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|©M¬ì©i¼o¼V©Òµo²{ªº¸O¤å¡A³£¤Ï¬M¤F³oºØ«H©À¡C¦b­{«n¯«¸Ü¤¤¡A¨ÈªÙ©Ô¬O¥D¯«¥ì°Çªº¦ñ°¸¡C¦­¦b¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡A¦o¤w¸g¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤åÄm¤¤¥X²{¡A§@¬°¨È¼¯§Q¯«¬éªü¿p¾|ªº¦ñ°¸¡C³o¤ä§@¬°²½»ö¶H¼xªº¬W¤l¤£¤@©w¦³¯«©úªº¨v¹³¡A¥¦¥i¯à¥Nªí¤H¤u¾ð¤ì¡A¦]¬°¨ÈªÙ©Ô¸g±`©M¸tªL¦³Ãö¡A¨Ã¥B¥H¤@´Ê³W®æ¤Æªº¾ð¤ì§@¬°¥Nªí¡C²½»ö¸tª«¦³®É¬O»s³y©Î«Ø³yªº¡A¦ý¦³®É¥ç¥i¯à¬OºØ´Ó¥X¨Óªº¡C¦Ü©ó³o¨Ç¬W¤l¦b»ö¦¡¤¤ªº¥Î³~¡A«o¨S¦³¤°»ò²{¦s¸ê®Æ¡C
¤»31¡@¬ùªü¬IªºÅGÅ@¡@°ò¨lªº¤÷¿Ë¬ùªü¬I¦V¸Õ¹Ï¬°³Q±o¸o¤§¤Ú¤O´_¤³ªº§ø¥Á§ÜÅG¡A«ü¥X³oºØ®×¥ó¤£¬OªÀ·|¯à°÷¦D»@ªº¡A¥²¶·¥Ñ¤Ú¤O¿Ë¦Û³ø¤³¡C¦]¬°¤@¥¹¨ü¨ìÁ¶Âp¡A¯«©ú¥²¶·­t³d¼f§P¡]¨£¡G§Q¤Q1¡ã3¡F¼»¤W¤»19¡F¼»¤U¤»7¡^¡C¬ùªü¬I«ÅºÙ¥ô¦ó¨p¦Û´_¤³ªº¤H³£­n³Q©v±Ú¼f§P¡A¨ü¥þ±Ú©Ò³B¤À¡C¦b¥j¥NªñªF¯«©ú¿ËÁ{«OÅ@¦Û¤vªº¼q¦t©M°¸¹³¡A¬O§ó¬°±`¨£ªº¨Æ¡C¨Ò¦pÃQ¼w¤ºº¸½s¦~¥v¡]Weidner Chronicle¡^¡A´N°O¸üº¿º¸§ù§J¯«¦p¦ó³øÀ³°õ¦æ»ö¦¡¤£¦X®æªº¤H¡C¦P¼Ë¡A¦Û¤vªº°¸¹³³Q¥HÄd¤H¹Ü¨««á¡Aº¿º¸§ù§J¤S³]ªk§â¥¦ÂkÁÙµ¹¤Ú¤ñ­Û¡CµM¦Ó³o¨Ç³øÀ³³£¬O¦ÛºÙ¬°¯«´_¤³¾¹¥×ªº¤H©Ò°õ¦æªº¡C¬ùªü¬I§Æ±æ¯à°÷Á×§Kªº¡A¥¿¬O³oºØ¦«µü¡C
¤»33¡@­C´µ¦C¥­­ì¡@­C´µ¦C¥­­ì¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡A¬O¥­­ìªFºÝªº«°Âí­C´µ¦C¡C³o­ÓªÎ¨Uªº¥­­ì¬O­{±K¤s¯ß©M¤U¥[§Q§Q¤§¶¡ªº¤À¬É¡A¥¦¥Ñ­{±K¤s¥_ªº¨È¬_¥­­ì°_¡AªuµÛ°ò¶¶ªe¦VªF«n©µ¦ù¡A¦b¼¯§Q©£©M°ò§Qªi¤s¤§¶¡¬ï¹L¡A¦b§Bµ½«°®Ç¶i¤J¬ù¦ýªe¨¦¡C³o­Ó¥þªø¤Q¤­­ù¡]±q¬ù©À¨ì­C´µ¦C¡^¤§¥­­ìªº¼e«×¡A¥Ñ¤­¦Ü¤Q­ù¤£µ¥¡C¥D­n°Ó¹D¸g¦Ì¦N¦h®Çªº¨Ì®Ô·Fªe¡]Nahal 'Iron¡^¶i¤J³o­Ó¥­­ì¡A¬G¦¹³o¦a¦³®É¤S¥s¦Ì¦N¦h¥­­ì¡A«áºÙ«¢¦Ì¦N¦h¹y¡C³o¬O¤@­Ó¤ÑµMªº¾Ô³õ¡A¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h¾Ô§Ð¡A¦p¡G©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô»P­{«n¤Hªº¾Ôª§¡]¤h¥|¡^¡A±½Ã¹©M«D§Q¤h¤H°ò§Qªi¤s¤§§Ð¡]¼»¤W¤T¤Q¤@¡^¡A¬ù¦è¨È©Mªk¦Ñ¥§­ôªº¾Ô¨Æ¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T29¡^¡A³£¦b¦¹µo¥Í¡C¥D«e¤Q¤­¥@¬ö§ù±o¼Ò´µ¤T¥@¦³¦Wªº¦Ì¦N¦h¤§§Ð¡A¤]¬O¦b¦¹¨îªA­{«n¡C
¤»34¡ã35¡@¤h®v°O¤¤¤§­C©MµØªºÆF¡@¦b¤h®v°O¤¤¡A»P­C©MµØªºÆF¦³Ãöªº¦æ°Ê¡A³q±`³£¬O¥l¶°­x¶¤¡C³¡¸¨ªÀ·|¨S¦³¤¤¥¡¬F©²¡A¦]¦¹­n¨ä¥L¤ä¬£¤ä´©¾D¹J§xÃøªº¤@¨â­Ó¤ä¬£¡A¨Ã«D©ö¨Æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»â³Sªº¤Ø«×¬O¨S¦³¥¿¦¡¥q¥OÅvªº¥L¡A¯à§_ÅX¨Ï¥L¤H¸ò±q¡C¹ï¥H¦â¦C¨Ó»¡¡A³o¬O­C©MµØ¯à¤Oªº¼Ð°O¡A¦]¬°±©¿WÍ¢¤~¦³Åv¬`¥l¶°²³¤ä¬£ªº­x¶¤¡C­C©MµØ¬O±©¤@ªº¤¤¥¡·íÅvªÌ¡C¦]¦¹¦³¤H¥l¶°­x¶¤¡A¦æ¨Ï±©¿WÄÝ­C©MµØªºÅv¤O¡]¨£¡G¤h¤Q¤@29¡F¼»¤W¤Q¤@6¡ã8¡^¡A´N¬O©úÅ㪺ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú­C©MµØªºÅv¬`¬O¦b³o¤HùØ­±¹B¦æ¡C³o¬O¥H¦â¦C¤h®vªº¯S¼x¤§¤@¡C
¤»36¡ã40¡@¦Ï¤òªºÀq¥Ü¡@¥j¥NªñªF´M¨D¯«¿Ùªº¤èªk¡A¬O¦V¯«©ú´£¥X¬O«D©Êªº°ÝÃD¡AµM«áÅý¯«©ú³z¹L¬YºØ«D¬O§Y§_ªº¾÷¨î´£¨Ñµª®×¡C¥H¦â¦Cªº²½¥qÄâ±a¯Q³®©M¤g©ú§@¬°´M¨DÀq¥Üªº¤èªk¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤K30ªºª`ÄÀ¡^¡C°ò¨lÅãµM¤£±o¨Ï¥Î³o¤èªk¡A¬G¦¹¥²¶··Q¹³¤@­Ó¥i¨Ñ´M¨D¯«¿Ùªº¦ÛµM²{¶H¡]¨ä¥L¨ÒÃÒ¡A¨£³Ð¤G¤Q¥|14¡F¼»¤W¤»7¡ã9¡^¡C¥Lªº¬O«DµªÃD¬O¥D·|§_¨Ï¥Î¥L¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¡C¨D¨ú¿Ù¥Üªº¤èªk¬O«ö·Ó¦Ï¤ò¾ã©]¯d¦b¥Ý³õ·|Åܱo«ç¼Ë¡C¦Ï¤ò¬X³n¦Ó¨ã§l¤ô©Ê¡A¥Ý³õ«h¬O¥Û©Îµwªd¦a¡A¹w´Áªºµ²ªG·í¬O¦Ï¤ò¼éÀã¦Ó¥Ý³õ°®Àê¡A¦]¬°³o¬O¦ÛµM²{¶H¡C°ò¨l§â¥¦·í§@¹ï¥LÀq¥Ü°ÝÃD¡u¬O¡vªºµª®×¡C¯«¤wÂǤѨϫŧiÍ¢ªº¥Î·N¡A°ò¨l¦b¦¹¬Oµ¹¥D¾÷·|³qª¾¥L¬O§_¤w§ïÅÜ­pµe¡C¦ý·í²Ä¤@±ßªºµ²ªG¬O»P¥¿±`±¡ªp§¹¥þ§k¦X¤§«á¡A°ò¨l¤£§KÃhºÃ¡u¨IÀq¡v¬O§_ªí¥Ü¯«ªº©¿²¤¡C¬G¦¹¡A¥L­ËÂà¤F«ü¼Ð¡A±N¤Ï±`ªº²{¶H¢w¢w¦Ï¤ò°®Àê¡B¥Ý³õ¼éÀã¢w¢wµø§@¡u¬O¡vªºµª®×¡C¦b¦¹­I«áªº·Qªk¡A¬O´£¨Ñµª®×ªº­Y¬O¯«¡AÍ¢´N¥²µM¯à°÷§ïÅܺD±`²{¶H¡A¼È®ÉºM¾P¦ÛµM©w«ß¡A¥H¨D¶Ç¹F¸ê°T¡C¥j¥NªñªF¤H­Y­n¥H¦ÛµM²{¶H§@¬°´M¨D¯«¿Ùªº¾÷¨î¡A¤j¦h¨Ï¥Î²½¬¹ªº¨xŦ©ÎµÇŦ¡]³oºØ¥e¤R¤èªkºÙ¬°Å¼½³³N¡F¨£¡G¥Ó¤Q¤K10ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤C1¡@«¢«ß¬u¡@«¢«ß¬u¦ì©ó°ò§Qªi¤s¥_­±ªº¤s¸}¡A­C´µ¦CÂíªF­±¬ù¤@­ù¥b¡A­C´µ¦C½\ªFºÝªº¯U¯¶¤s¹i¤¤¡C
_
«¢«ß¬uªº¬}¥Þ

¤C1¡@¼¯§Q©£¡@¼¯§Q©£¦b°ò§Qªi¤sªº¥¿¥_­±¡A¥Lªy¤s«n­±¡A°ô¶ë­C´µ¦C¨¦ªºªF¥_¨¤¡C¥æ³q¥²¶·Â¶¹L¼¯§Q©£ªº«n­±¡A¬ï¹L°ò¨l¶°µ²­x¶¤ªº¤s¹i¡A¤~¯à¨ì¹F§Bµ½©M¬ù¦ýªeªº´ç¤f¡C¦Ì¨l¤H«h¾n²Ï¦b¼¯§Q©£¦è­±¤§­C´µ¦C½\¤¤¡A¶ZÂ÷«¢«ß¬u¥|¦Ü¤­­ù¡A¤Q¤À±µªñ°ò¨lªº®a¶m«X¥±©Ô¡]¨£¤»11ªºª`ÄÀ¡^¡C
_
±q«n­±³¾Àý­C´µ¦C¥­­ì¤Î¼¯§Q©£

¤C3¡@°ò¦C¤s¡@³o¸Ü·¥¬°Ãø¸Ñ¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¬Û«H¸g¤å¦b§Û¿ý¤W¥X²{¤F³_»~¡C°ò¦C¤s³q±`¬O«ü¬ù¦ýªeªF©¤ªº¦a°Ï¡A«ÜÃø»P¥»¸`§k¦X¡C
¤C5¡ã6¡@³Ü¤ôªº¤è¦¡¡@¸÷¤U³Ü¤ô¡AÀY®û¦b¤ô¤¤´÷¶¼ªº¤H¡]¤@¡^©ö©ó³Q¤H§ðÀ»¡A¡]¤G¡^³Ü¤ô®É¤£¯à¬Ý²M¼Ä­xªº°Ê¦V¡A¡]¤T¡^¥i¯à¦³¤ôµí¤§¦MÀI¡C¥t¤@­Ó§@ªk¬O¥­¥ñ¡]¤ñ¸û¤£®e©ö¦¨¬°Å§À»¥Ø¼Ð¡^¡A«O«ùĵ§Ù¡A§â¤ô±Å¨ì¤f¤¤¡AÄ~Äò¯d·N¥|­±ªº±¡§Î¡C
¤C13¡@¹Ú¡@¥j¥NªñªF¤H³q±`¬Û«H¹Ú¨ã¦³¯S®í·N¸q¡C¤£¿W¦Ì¨lªº¤h§Lµø¤§¬°¹w¥ü¡A°½Å¥ªº°ò¨l¥çµM¡C¹Ú¤¤ªº¶H¼x©¹©¹¤Q¤ÀÁô±â¡A¬G¦¹¸Ñ¹Ú¤@¯ë¨Ó»¡³Ì¦n¬Oµ¹±M®a¶i¦æ¡A¦ý¹Ú¤]¦³¨Ç¬O»á¬°²M´·©ö©úªº¡C¤£»Ý­n¤°»ò±M®a¡A³£¯à¬Ý¥X¤j³Á»æ¥Nªí¹A¤Ò¡A±b¹õ¥Nªíªª¥Á¡C¦³Ãö¹Úªº¶i¤@¨B°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G³Ð¥@°O¥|¤Q5¡ã18¡A¥|¤Q¤@8¡ã16¡F¥Ó©R°O¤Q¤T1¡ã5ªºª`ÄÀ¡C°½Å¥ªº¸Ü¡]µL·N¡^¦¨¬°¹ªÀy©Ê¹w¥üªº·§©À¡A¤]¥X²{©ó¡m¶ø¼wÁÉ¡n®Ñ¤º¡A±A¤kªí¥Ü¬ß±æ³o¬O²³¨D±BªÌ³Ì«á¤@¹y¶ºªº¤@¹õ¤¤¡C
¤C16¡ã21¡@°ò¨lªº¾Ô²¤¡@°ò¨l§â¤T¶¤¤h§L½Õ°Ê¨ì¼ÄÀ窺¥_¡B¦è¡B«n¤T­±¡]¼¯§Q©£¦bªF­±¡^¡C¥L­Ì©Ò¥Îªº¤õ§â¬O¥ÎΏ«¤@Ãþ§÷®Æ»s³y¡A¯à°÷ªø®É¶¡´e¿U¡Aª½¦Ü¦b·sÂAªÅ®ð¤¤´§°Ê¬°¤î¡C²~¤l¯à°÷¦b»Ý­n¥Î¨ì¤õ§â¤§«e¡A¾B±»´e¿Nªº¬õ¥ú¡C¤T¶¤¤h§L³£¨ì¹F¹w©w¦aÂI¤§«á¡A«K§j°_¦Ï¨¤¡C³Æ¦³¦Ï¨¤µo«Hªº³q±`¥u¦³´X¦W¤h§L¡A¨ä¥L¤H»Ý­nÂù¤âÄâ±aªZ¾¹©M¬ÞµP¡C¦P¼Ë¡A©]¾Ô®É¤]»Ý­n¤À¬£¤h§L°ªÁ|¤õ§â¨Ó·Ó«G¾Ô³õ¡A¨Ã¦b©P³òªý¾×ºM°h¡C¬G¦¹¡A§j¸¹©M°ªÁ|¤õ§âªº¤H¡A¤@¯ë¥u¥e­x¶¤ªº¤p³¡¤À¡A¨ä¾lªº¤H«h¹w³Æ¥´¥M¡C©Ò¥H·í¦Ì¨l¤HÅ¥¨£¤T¦Ê¸¹¨¤¦PÅT¡AµL¼Æ¤õ§â³ò¶®É¡A¦ÛµM²`«H¤j­x§Y±N±þ¶i­xÀç¡C°ò¨l«h«ü¥Ü¤h§L¦bÀç©P¾Ú¦u°}¦a¡C
¤C22¡@¤¬¬ÛÀ»±þ¡@¯«©ú¨Ï¼Ä­x²V¶Ã¡A±q¦Ó±o³Ó¬O«Ü±`¨£ªº¥DÃD¡C¶P¦p¥qªº¯«¸Ü¬O®J¤Î¤åÄm¤¤ªº¨Ò¤l¤§¤@¡C¶P¦p¥q¯«²V¶Ã¼Ä­x¡A¨Ï¥L­Ì¤¬¬ÛÀ»±þ¡A¤£¯d¤@¤H¡C
¤C22¡@§B«¢¥Ü¥L¡@³Ì´¶¹Mªº¬Ýªk»{¬°¦¹¦a´N¬O­C´µ¦CªF­±¤»­ù¡A«e©¹§Bµ½¸ô¤Wªº§ø¸¨¨F¥L¡]Shatta¡^¡C´«¨¥¤§¡A¦Ì¨l¤H¬O¶¹L¼¯§Q©£«n­±°k¨«¡A¸Õ¹Ï¦b§Bµ½¨¦Ã䪺¤@¨t¦C¬ù¦ýªe´ç¤f¹Lªe¡C
¤C22¡@¦è§Q©Ô¡@¦b¨ä¥L¸g¤å¡A¦è§Q©Ô¤S¦W¼»©Ô¦ý¡]®Ñ¤T16¡^©Î¬~§Q¹F¡C¦p¤µ¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£§â¥¦¦ÒÃÒ¬°¨È§B¦Ì¦ó©Ô«n­±¤K­ù¡A¦ý¦b¬ù¦ýªeªF®w¤ÒªL­õ·Fªe¡]Wadi Kufrinje¡^«n©¤ªºÂÄ­}¸­¿ò§}¡]Tell es-Sadiyeh¡^¡C
¤C22¡@¨È§B¦Ì¦ó©Ô¡B¥L¤Ú¡@¨È§B¦Ì¦ó©Ô¬O¦b¬ù¦ýªeªº¦è©¤¡A§Bµ½¥H«nªº¦a¤è¡C¥i¯à©Ê³Ì°ªªº¦aÂI¬O§Bµ½¥H«n¤Q¤@­ù¡A§Bµ½¨¦«nºÝ¡A¶®¤ñ´µ·Fªe±qªF­±ª`¤J¬ù¦ýªe¤§³Bªºªü¥¬Ä¬´µ¿ò§}¡]Tell Abu Sus¡^¡C¦b³o¿ò§}ªº°É´úµo²{¤F¤@¨Ç¨Ó¦Û¦P®É¥Nªº³³¤ù¡C¥L¤Úªº¦aÂI«h¸ûÃøªÖ©w¡A¾ÇªÌ¸g±`§â¥¦¦ÒÃÒ¬°©Ô´µªü¥¬¥L¤Ú¯S¡]Ras Abu Tabat¡^¡C¦ý³o¿ò§}ªº¦ì¸m¦ü¥G¤Ó«n¡A«Ü±µªñÂÄ­}¸­¿ò§}¡A¦ý¤£±µªñªü¥¬Ä¬´µ¿ò§}¡C
¤C24¡@§B¤Ú©Ô¡@¦¹¦a¦ì¸m¤£©ú¡A¦ý«Ü©úÅã¬O¦b¬ù¦ýªe¨¦¡A¬O¨È§B¦Ì¦ó©Ôªþªñªº´ç¤f¤§¤@¡C
¤K1¡@¥Hªk½¬¤Hªº«è¨¥¡@¨C­Ó¤ä¬£ÁöµM³£¤À¨ì¤F¦a·~¡A¤ä¬£¶¡¸g±`¤´¦³¤g¦a¤Wªºª§°õ¡C°ò¨l©Òµo°_ªº­x¨Æ¦æ°ÊÅãµM·|±o¨ì¤@¨Ç­ì¥»¦b¦Ì¨l¤H±±¨î¤Uªº¤g¦a¡C¦³·s¤g¦a¥i¨Ñ¤À°t¡A¥Hªk½¬¤H¦ÛµM¤£·Q³Q´¬½Ñ§½¥~¡C¦¹¥~¡A·íµMÁÙ¦³¤H¤H³£·Q¤À±o¤@¤Àªº¾Ô§Q«~¡C
¤K5¡@²¨³Î¡@²¨³Î¬O¦ì©ó¶®³Õªe¥H¥_¤@­ù¡A¬ù¦ýªeªF­±¤T­ù¤§³Bªº¥Nº¸ªü©Ô¿ò§}¡C¦b¦¹¥X¤gªº¡A¦³³o­Ó®É¥N¡]ÅK¾¹®É¥N²Ä¤@´Á¡^ªº¤åª«¡C¿ò§}³»³¡¬ù¦³¬ü¦¡¨¬²y³õªº¤@­Ó¥b¤j¡A§Y¤@¤S¥|¤À¤§¤@­^¯a¡C³o¬O­Ó±q¨Æ«C»É´£·Ò¤u·~ªº¤p³W¼Ò«°Âí¡C
_
±q¥_­±¬Ý¥Nº¸ªü©Ô¿ò§}¡A²¨³Î

¤K6¡@¦è¤Ú©M¼»¼}®³ªº¤â¤w¸g¦b§A¤âùØ¡@¡]©M¦X¥»µL¡uªº¤â¡v¤G¦r¡^·í®É²ß«U¬O±N¤w¦º¼Ä§Lªº¤â¬å¤U¡A¨Ó­pºâ³y¦¨¤F¦h¤Ö¶Ë¤`¡C¦P®É¥Nªº®J¤Î¬ö©À¸O¤W¡A¨è¦³¾Ô«áÂ_¤â°ï¿n¦p¤sªº¹Ïµe¡C¥Ñ©ó¦Ì¨l¤G¤ý¤´¥¼¦º¤`¡A²¨³Îªº¤H¤£Ä@¯¸¦b©è§Ü­xªº¤@¤è¡C
¤K8¡@Ïi§V¥ì°Ç¡@Ïi§V¥ì°Ç¦ì©ó¶®³Õªe¯`¡A²¨³ÎªF­±¤­­ù¤§³B¡A²{¤µºÙ¬°¹F«¢¥¬Á°ò¸­¿ò§}¡]Tell ed-Dhahab esh-Sherqiyeh¡^¡C¦b·í¦aªº°É´úÃÒ©ú³o®É¥N¦³©w©~¸ñ¶H¡A¦ý¿ò§}¤´¥¼¦³¤H¥¿¦¡«õ±¸¡C
¤K9¡@«°¼Ó¡@¥Ñ©óÏi§V¥ì°Ç¿ò§}¤´¥¼«õ±¸¡A³o¼Ó¥¼³Qµo²{¡C¦ýÅK¾¹®É¥N«°Âíªº¨¾¿m¨t²Î¡A³q±`³£¥]¬A³oºØ«°¼Ó¡C¨Ò¦p«õ±¸µ²ªGÅã¥Ü¡A²¨³Î¿ò§}¦b¤h®v®É¥N¥½´Á¦³¤@­ÓÃþ¦üªº«°¼Ó¡A¨äª½®|®t¤£¦h¦³¤G¤Q¤­§`¡C³oºØ«°¼Ó¤]¦³¥i¯à¬O«°ªùµ²ºc©ÎÀð¤WÁA±æ¯¸ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¦b³o®É¥N¸û¬°±`¨£ªº¡A«h¬O§@¬°¥»¦a¯«¼q¤ºÅ@¶ðªº¤@³¡¤À¡C
¤K10¡@¥[¦U¡@¥[¦U«Ü¥i¯à®Ú¥»¤£À³Ä¶§@¦a¦W¡C³o¦r¦b­ì¤å¤¤¨ã¦³©w«aµü¡]¦a¦W³q±`¨S¦³¡^¡A¨ä·N«ä¬O¡u¥­¦a¡v¡C³o¦a´X¥GªÖ©w´N¬O¨©¥dªü¬Ö¦a¡]Beqa'a Basin¡^¡C³o¬O¤@­Ó¿ñÁ省©ZªººÚ¦a¡A¥Ñ¦è«n¨ìªF¥_ªø¤­­ù¡A¼e¨â­ù¡A¦ì©ó²{¥N¦w°Ò¡]¸t¸gºÙ©Ô¤Ú¡^¦è¥_¬ù¤C­ù¤§³B¡C
¤K11¡@¦í±b´×¤Hªº¸ô¡@¤@±ø¦a¤è©Êªº¸ô½u±q¶®³Õªe¨¦¤W¨Ó¡A±qÏi§V¥ì°Ç«n¦æ¡A¦AÂàªF«n»P¨©¥dªü¬Ö¦aªº¦è«n¨¤¥æ·|¡CµM¦Ó¡u¦í±b´×¤Hªº¸ô¡v«h·í§ó¬°°¾»÷¡C¥»¸`»¡¥L­Ì«e©¹®¿¤Ú©M¬ù¤ñ«¢ªºªF­±¡C®¿¤Ú¦ì¸m¤£©ú¡A¬ù¤ñ«¢«h³q±`¦ÒÃÒ¬°¦w°Ò¦è¥_¤»­ù¡A¨©¥dªü¬Ö¦a«n½t¤s¯á¤¤³¡¥ª¥kªº¦¶¨©«¢¯S¡C°ò¨l­Y¨ì¹F¬ù¤ñ«¢ªºªF­±¡A´N¥²µM¬O¶¹L¨©¥dªü¬Ö¦aªºªF¥_ºÝ¡C³o¤@ÂIÅã¥Ü¡u¦í±b´×¤Hªº¸ô¡v¬OªuµÛ¶®³Õªe¦A©¹ªF¦æ¦n´X­ù¸ô¡A¤~Âà«n¶¹L¨©¥dªü¬Ö¦aªº«nÃä¡A¦b¦¹µo°Ê§ð¶Õ¡C³o±ø¸ô±qÏi§V¥ì°Ç±Òµ{¬ù¦³¤G¤Q­ù¡A±q³Ìªìµo¥Í¾Ô°«ªº¼¯§Q©£«h¤j¬ù¦³¤C¤Q­ù¡C
_
±q¦è­±±æ¶®³Õªe¨¦

¤K13¡@§Æ¦C´µ©Y¡@§Æ¦C´µ©Y©M¤W¤åªº¥[¦U¤@¼Ë¨ã¦³©w«aµü¡A¦]¦¹¤j·§¤£¬O±M¦³¦Wµü¡C¡u§Æ¦C´µ¡v¬O¡u¤Ó¶§¡vªº·N«ä¡A¦ý¹ï©ó¦aÂIªº¦ÒÃÒ¨S¦³¤°»òÀ°§U¡C¤K³¹11¸`ª`ÄÀªº¦Ò¾Ú­Y¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A³o¤s¹i¡]©M¦X¥»¡G¡u©Y¡v¡^¤j·§¬O¬Ö¦a¦è«n¨¤ªº¥X¤f¡C¥¦¥i¯à¬O«ü¬Ö¦a¥X¤f¥»¨­¤W¦æªº±×©Y¡A¤]¥i¯à¬O«ü¨©¥dªü¬Ö¦a«e©¹¤À¤ô½uªº¤W©Y¡A³o¤À¤ô½u¬O¦b¬Ö¦a´Â¦è¥_³q©¹²¨³Î¤§¸ô¤W¬ù¨â­ù¤§¥~¡C
¤K14¡@¤@¯ë¥­¥Á¬O§_ÃѦr¡@Ĭ¬ü¡B®J¤Î¡B¨È³Ø±o¡B»®¤H»y¤å©Ò¥Îªº·¤§Î¤å¦r©Î¶H§Î¤å¦r¡A³£¬O¥H­µ¸`¬°³æ¦ì¡A²Å¸¹¼Æ¥H¦Ê­p¡A¥H­P¥u¦³Â¾·~ªº¤å®Ñ¡A¤~¦³®É¶¡Åª®ÑÃѦr¡C¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Áµo©ú¤F«÷­µ¤å¦r¡A¥Ñ©ó©Ò¥Î²Å¸¹¤£¥X¤T¤Q­Ó¡AÃѦrÅܦ¨¤H¤H¥i¾Ç·|¡C¦­©ó¥D«e¤Q¤C¥@¬ö¡A¦è¤D¥b®q¡]¶ë©Ô¤ñ¯S¥d¤BªººñªQ¥ÛÄq¡^¤w¸g¦³¥£Áõ¯d¤Uªº«÷­µ¤å¦r»Ê¨è¡]­ì©l¦è¤D¤å¦r¡eProto-Sinaitic¡f¡^¡C¦]¦¹¡A°ò¨l³o»ò®e©ö§ä¨ì¯à°÷¼g¤U­º»â¦W¦rªº¤H¡A¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C
¤K14¡@ªø¦Ñ¡@³o¨Çªø¦Ñ¬O²Îªv¸Ó«°ªºÄ³·|¡C¤pÂíªºÄ³·|³q±`¥Ñ¨C®a³Ì¦~ªøªº¨â­Ó¤H²Õ¦¨¡C¥»¸`©Ò­zªºÄ³·|¥i¯à¥¿¬O¦p¦¹¡A¦]¬°ªø¦Ñ¦³¤C¤Q¤C¤H¡A¦Ó¿ò§}ªº³W¼Ò¡]¨£¤W¤å¤K5ªºª`ÄÀ¡^Åã¥Ü¥»«°¤H¤f¬ù¦³¤G¦Ê¦Ü¤G¦Ê¤­¤Q¦W¡A§Y¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤­¤á¤H¡C¯Q¥[¦C¤åÄm±N¡u¤C¤Q¤C¡v»P¡u¤»¤Q¤»¡v¹ïÀ³¥Î©ó¶H¼x¤¤¡Aªí¥Ü¼Æ¥Ø¤§¤j¡C¦³Ãö¡u¤C¤Q¤C¡vªº¥t¤@­Ó¥Nªí©Êªº¥Îªk¡A¥i°Ñ¬Ý¤K³¹30¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤K16¡@¥Î¯ð´Æ³d¥´¡@³oùØ©M²Ä7¸`©Ò¥Îªº°Êµü¡A¦b¬ù¤@³e¦³¡uÃ@¾Ø¡vªº·N«ä¡C¦n´X³B¸g¤å¥Î³o¦r§Î®e¤³¼Ä³Q·À¡]¨£¡GÀ±¥|13¡^¡C°ò¨l´­¨¥­n¥Î¯ð±ø©MÏL´Æ¤@¦PÃ@¾Ø¡þ·´·À³o¨Ç­º»â¡C³o¥i¯à¬O«ü³B¦ºªº¤è¦¡¡A¤S¥i¯à¬O«ü¹ï«Í­ºªº«V°d¡C¯d·NÏi§V¥ì°Çªº¤H¥ç¦P¼Ë³Q³B¦º¡C
¤K18¡@¥Lªy¤s©Ò±þªº¤H¡@¸t¸g¨S¦³´£¤Î¥Lªy¤s¦³¤°»ò¾Ô°«¡C¥ñÀ»µo¥Í®É¦Ì¨l¤H­I«á¬O¼¯§Q©£¡A¤s©£«n­±¬O¥D­n°h¸ô¡]¨£¤C22ªºª`ÄÀ¡^¡C¥Lªy¤s­Yµo¥Í¾Ô°«¡A´N¬O¦³¤H¸Õ¹Ï¶¹L©£¥_¡A¸g¥Lªy·Fªe¡]Wadi Tabor¡^°k¨ì¬ù¦ýªe¡C±q²Ä19¸`¥i¥H±À·Q°ò¨l¥²µM¬O¬£»º®a¤H§â¦u¨º¤s¹i¡Aªý¾×¼Ä­xºM°h¡C
¤K20¡ã21¡@³Q¥¼¦¨¦~¤§¤H³B¦º¡@¦æ¦DªÌ­Y¬O¤£±o¨äªk¡A©Î¯Ê¥F¨¬°÷Åé¤O©Î¦Û«H¤@¤M¤F¨Æªº¸Ü¡A³Q¤H¥Î¤M³B¦º¬O¤Q¤Àº©ªøµh­Wªº¨Æ¡C°ò¨lÁö§â³oºa©¯µ¹¨à¤l¡A¤£Ãø·Q¹³³o¤G¤ý¬°¦ó§Æ±æ¼ô¤âªº¤H°õ¦æ¨ä¨Æ¡C
¤K21¡@Àd¾mªº¤ë¤ú°é¡@¤ë¤ú°é©Ò¥Nªíªº¬Û«H¬O¤ë«G¡A¦³¦n´X­Ó¦bªü¦¶Ò­¿ò§}¡]Tell al-Ajjul¡^µ¥¦a¤è¥X¤g¡C¦ÕÀô¤]¦³¨Ç¬OÅs¤ë§Îªº¡Aªk©Ô¿ò§}¡]Tell el-Fara¡^©M¸â±ö¿ò§}¡]Tell Jemmeh¡^µo²{¤F¦n¨Ç¨ÒÃÒ¡C
_
¸â±ö¿ò§}

¤K26¡@¤@¤d¤C¦ÊªÙ«È°Çª÷¤l¡@³Ð¥@°O¤G¤Q¥|22§Î®e¤@­Ó»óÀô¥i­«¥bªÙ«È°Ç¡C¦ÕÀô­Y¬O­«¶q¬Û·í¡A¤@¤d¤C¦ÊªÙ«È°Ç´Nµ¥©ó¤T¤d¥|¦Ê°¦¦ÕÀô¤F¡C³o¼Æ¶qµ¥©ó¥|¤Q¤G½Sª÷¤l¡C
¤K27¡@ª÷¥H¥±±o¡@¥H¥±±o¬O²½¥q¦ç³Tªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤K6¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡A¦b®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È³£¬O¯«¹³©M°ª¯Å²½¥qªº±M¥Î¦çªA¡C¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤E3¡Aª÷¤l¬O¦p¦ó¥[¦b´³y³oªA¸Ëªº¨C¤@±ø½u¤¤¡C¥»¸`©Ò­zªº¥H¥±±o¥i¯à¤]¬O¥Îª÷½u´³y¡A¤£¬Oª÷¤l¥´¦¨ªº¡C°ò¨l´M¨D¯«¿Ù¬JµM¦¨¥\¡]¤»30¡ã36¡^¡A¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤¥H¥±±o¬JµM¤S»P¯«¿Ù¦³±K¤ÁÃö«Y¡]¥¦¥Î¨Ó¦w©ñ¯Q³®¤g©ú¡A¨£¡G¥X¤G¤Q¤K30ªºª`ÄÀ¡F¥i¥H¥Î§@´M¨D¯«¿Ù¡A¼»¤W¤T¤Q7¡ã8¡^¥i¥H±À·Q³o¥ó¥H¥±±o¤]¬O¥Î§@´M¨D¯«¿Ùªº¤u¨ã¡C·Q­n¨D°Ý¯«©úªº¤H¡A¥i¥H«e¨Ó¡]¥I´Ú¡A¾a°ò¨l®a±Úªº±M®a¨ó§U¡^±o¨ìµª´_¡C
¤K30¡@¤C¤Q­Ó¨à¤l¡B³\¦hªº©d¡@¥j¥N²ÎªvªÌªº±B«Ã¤j³£»P¬Fªv¤WªºÁp·ù¦³Ãö¡C·Q­n»P³o²ÎªvªÌµ²·ù©Î¨ü¥L«OÅ@ªº§øÂí¡B«°¨¹¡B³¡¸¨¡B°ê®a¡A³£·|±N­º»â®a±Úªº¤k¨à¶ùµ¹©v¥D¡A¨Ó½lµ²±ø¬ù¡C³o¬OÿÄݮĩ¾ªºªí¥Ü¡A¦]¬°¤ý´Âªº©µÄò¦p¤µ¹ï¥L¦³¤F¤Á¨­ªºÃö«Y¡C¨à¤l²³¦hªí¥Ü®a±Ú±j²±¡A¤H¤B©ô²±´N¯à«OÃÒ®a¨t¤£·|Â_µ´¡C¹ï²ÎªvªÌ¦Ó¨¥¡A³o¤@ÂI¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°¬F©²ªºÃöÁä©Ê¾¦ì¡A³q±`³£¬O¥Ñ±­±Ú§â«ù¡C¦]¦¹¦b²z½×¤W¡A¤j®a®x¤~¯à«OÃÒ¤ý´Âªº©µÄò¡C³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¤C¤Q¥u¬OºD±`ªí¥Ü²³¦hªºµê¼Æ¦Ó¤w¡C°£¤F´X­Ó¸t¸gªº¨Ò¤l¥H¥~¡A¯Q¥[¦C¯«¸Ü¹ï¤Ú¤O®a±Úªº´y­z¡A¤]¬O»¡¤k¯«¨È¿ü©Ô¯S¡]Athirat¡F§Y¨ÈªÙ©Ô¡^¦³¤C¤Q­Ó¨à¤l¡F¦b»®¤H¦³Ãö®JÒ­®w¥§ÂÄ¡]Elkunirsa¡^©M¨ÈªÙ¹Ï¡]Ashertu¡^ªº¯«¸Ü¤¤¡A¤Ú¤O«h«ÅºÙ±þ¦º¤F¨ÈªÙ¹Ï¡]§Y¨ÈªÙ©Ô¡^ªº¤C¤Q¤C¡]©Î§@¤K¤Q¤K¡^­Ó¨à¤l¡C
¤K32¡@®a¶ï¡@³o®É¥NªºÂl¸®²ß«U¬O´X­Ó«ÍÅ鸮©ó¦P¤@¹Ó¥Þ¤¤¡C¿òÅé¥õ¤Ñ½öª×¡A¨p¤H¿òª«³ò¶¨­®Ç±Æ¦C¡C
¤K33¡@¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¡@¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¬O¡u·ù¬ù¤§¥D¡vªº·N«ä¡A¬O¥Ü¼C¤H©Ò±R«ôªº¯«¬é¡]¥Ü¼C¦ì©ó«X¥±©Ô¥H«n¬ù¤T¤Q­ù¡A°ò¨l¤@©c¨Ó¦Û¦¹¦a¡^¡C³oºÙ¸¹¨Ã¨S¦³¦b¸t¸g¥H¥~¥X²{¡A¦ý½Ð°Ñ¬Ý¤E³¹46¸`¦³Ãö¥ì°Ç¤ñ§Q¤gªºª`ÄÀ¡C
¡¡

¤E1¡ã57
¨È¤ñ¦Ì°Ç
¤E1¡@¥Ü¼C¡@¥Ü¼Cªº­ì§}¦ÒÃÒ¦b¤µ¤é¯Ç¥¬¿c´µªF­±¡A­C¸ô¼»§N¥H¥_¤T¤Q¤­­ùªº¤Ú©Ô¶ð¿ò§}¡C¥i¯à¥Ñ©ó±µªñ°ò§Q¤ß¤s©M¥H¤Ú¸ô¤s¡A³o«°§@¬°¸t¦a¦³·¥±y¤[ªº¾ú¥v¡C¥¦¦ì©ó¨â¤s¤§¶¡¤s¹iªºªF¤f¡A¦aÂI·¥¨ã¾Ô²¤©Ê¡A¬G¦¹¤]¦¨¬°¤F­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡C¦­¦b¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤@´Á¡Aªk¦Ñ¶ë¯Á¯SùØ´µ¤T¥@¡]¥D«e1880¡ã1840¡^ªº®J¤Î¤åÄm¤w¸g´£¤Î¹L¥Ü¼C¡C«ö·Ó¨È°¨®³¤åÄm¡]¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¡^¡A¥Ü¼C¬O­{«n­«Âí¤§¤@¡AªYªY¦Vºa¡C­C¸ô¼»§NÁ`·þ¦Vªk¦Ñ§ë¶D»¡¡A¥Ü¼CÁ`·þ©Ô¥¬ªü¤×®e³\«¢¤ñ¾|¤H¦b¥þ°Ï¾î¦æ¡]¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¨£¡G®Ñ¤­1©M¤E1ªºª`ÄÀ¡^¡C¥j«°¥e¦a¬ù¤»¯a¡A¥|­±¬O¶ê§Îªº«°Àð¡A«°ªù¿v¦bªF­±¡A¼q¦t«Ø¤_½Ã«°¡C¤h®vªºÅK¾¹®É¥N³o«°¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C¬ù®Ñ¨È¨S¦³§ð¨ú³o«°¡A©Ò¥H¨S¦³·À«°ªº²ª¸ñ¡C½Ã«°ªº¼q¦t«Ü¥i¯à´N¬O²Ä46¸`´£¨ìªº¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¼q¡C²Ä49¸`´£¨ìªº¯}Ãa¥i¯à´N¬O¿ò§}²Ä¤Q¤@¼hµ²§ô®É¡]¬ù¥D«e1125¦~¡^ªº¥ËÄt©M¦ÇÂu¡C
¤E2¡@¥H¦â¦C¤§ªø¶àÄ~©ÓÅv¡@¦b¥j¥NªñªF¡Aªø¶àÄ~©Ó¥¼¥²¤@©w¬O³q¨Ò¡C«Ü¦h¤åÄm³£²M·¡ªí¥Ü¤l¤k¬O¥­¤À²£·~¡C¦Ü©ó²ÎªvÅvªºÄ~©Ó¡A¥S§Ì¦b¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¤ÁÙ¤ñ¨à¤lÀu¥ý¡C¨ä¥L¤å¤Æ«h¥Ñ§g¤ý«ü©wÄ~©Ó¤H¡A¦³®É§ó»Ý¦Ú¥Áªº¦P·N¡C¦b¥H¦â¦C¤å¤Æ¤¤¡Aªø¤l¤@¯ë¨Ó»¡¬O¦³¬Y¨Ç¯SÅv¡A¦ý²£·~©M¾¦ì³£¤£¤@©w¬O¥²¥Ñªø¤l©Ò±o¡C
¤E4¡@¤C¤QªÙ«È°Ç»È¤l¡@¼q®w¥I¥X¤F¤C¤QªÙ«È°Ç»È¤l¨Ó¶R°ò¨l¤C¤Q­Ó¨à¤lªº©Ê©R¡AÅã¥X¥L­Ì³Qµø¬°¦óµ¥¤U½â¡]°Ñ¸û¡G§Q¤G¤Q¤C3¡A±N¤@­Ó¨k¤BªºÅ«»ù©w¬°¤­¤QªÙ«È°Ç¡A¦Ó¤G¤QªÙ«È°Ç¥i¥HÁʶR¤@­Ó¥£Áõ¡^¡C
¤E4¡@¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¼q¡@¦³Ãö¤Ú¤O¤ñ§Q¤gªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¤W¤å¤K³¹33¸`ªºª`ÄÀ¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b³o­Ó®É¥Nªº¥Ü¼C«°¤º¡A¥u§ä¨ì¤@­ÓªÖ©w¬O¼q¦tªº¿ò¸ñ¡]¦ý¦³³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¨ä¥L´X­Ó«Ø¿vª«¤]¥i¯à¬O¼q¦t¡^¡C¦Ü©ó³o¼q¦t¿ò¸ñ¬O¤Ú¤O¤ñ§Q¤gªº¼q¦t¡A©Î¬O¥ì°Ç¤ñ§Q¤gªº¼q¦t¡]¨£46¸`¡^¡AÁÙ¬O³o¨â­Ó¦W¦r¬O«ü¦P¤@¼q¦t¡A¬O²{¦³¸ê®Æ¨ÌµM¥¼¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C
¤E4¡@¶±¶Ä§Lªº¨Ï¥Î¡@¥Ü¼C¯ë¤j¤pªº«°¥«¤H¤f¤j¬ù¦³¤@¤d¤H¡A¬G¦¹¥i¥H¦³¤G¦Ê¦Ü¤T¦Ê¤Hªº­x¶¤¡CµM¦Ó³o¨Ç¤H¤j³¡¤À³£À³¸Ó¤£·|Ä@·N°µ¸u½Ð³o¨Ç¶±¶Ä§L¨Ó°µªº±þ¤H¤u§@¡C¶±¶Ä§Lªº°Ê¾÷©¹©¹³£©M±°ª«¦³Ãö¡C¦b¥»¸`ªº±¡ªp¤U¡A³oºØ¨Æ·íµM¤£·|µo¥Í¡C«ö·Ó¥D«e¤Q¤K¥@¬ö®É°¨¨½ªº­x¨Æ²Õ´¡A¾ÇªÌ¬Û«H¼q¦t·|¬°¦³¯«©ú¤ä«ùªº­x¨Æ¬¡°Ê¡A´£¨Ñ°]¬F¤Wªº¤ä«ù¡C
¤E5¡@±þ¤H»ö¦¡¡@°ò¨l²³¤l³Q¡u±þ¦b¤@¶ô½Y¥Û¤W¡vªº¸Ü¡AÅã¥Ü³o¬O±þ¤H»ö¦¡¡CÄm²½¦aÂI³q±`¬O²½¾Â¡A½Y¥Û©¹©¹¥ç¥i¥Î§@Á{®É²½¾Â¡]¨£¤»20ªºª`ÄÀ¡^¡C³o®É¥N¥Ü¼C½Ã«°¼q°|¤¤³Ì¥D­nªº¹ï¶H¬O­Ó¥¨¤jªº¥ß¥Û¡A¥ç¥i¯à»P³o¤@ÂI¦³¶i¤@¨BªºÃöÁp¡C¶Ð°£¤ý¦ìªºÄvª§¹ï¤â¬O¥j¥NªñªF¬Æ¦Ü¾ú¥v¤¤¹ð¨£¤£ÂAªº¦æ®|¡C¦ý«ö·Ó²{¦³ªº¥v®Æ¡A¥j¥NªñªF«o¨S¦³±þ¦ºÄvª§¹ï¤â¡A§â¥LÄm¤§¬°²½ªº¨ÒÃÒ¡C
¤E6¡@¥Ü¼Cªº¬W¤l¡@§Æ§B¨Ó­ì¤åªº¦r²´§t¸qÁô±â¡A¡u¬W¤l¡v¬O­×§ï«÷ªkªºÂ½Ä¶¡C²{¦³¾ÇªÌ«ö·Ó¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡A´£¥X³o¦r¤£·í­×¥¿¡A¦Ó·íͧ@«Ø¿v³N»y¡u¬]Äæ¡v¡C
_
±q¥Ü¼C±æ°ò§Q¤ß¤s

¤E6¡@¦Ìù¡@¦Ìù³Ì¦X²zªº¸àÄÀ¡A¬O¸Ñ§@¥Ü¼C½Ã«°¤¤³]¨¾ªº¼q¦t³õ¦a¡]¨£¤E46ªºª`ÄÀ¡^¡C¦Ìù³q±`¬O«ü¦³ªd¤g°ï¦¨¤§¤H¤u°ª»Oªº¦a°Ï¡C
¤E7¡@°ò§Q¤ß¤s¡@°ò§Q¤ß¤sÄS¤Wªº¤HµLºÃ¥i¥HÅý¥Ü¼Cªº¤HÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C°ò§Q¤ß¤sºò¶K«°«n¡A¤ÑµMªº­µÅT®ÄªG®e³\¥»¬q½Ä¬ðªºµo¥Í¡C¶ZÂ÷¥Ü¼C¤£»·ªº¤s¸}¡A¦³¤@³B¬ð¥Xªº¤s©¥¡A¸g±`³Q«ü¬°¥»¬q¨Æ¥óµo¥Íªº¦aÂI¡C¦h­Ó¥@¬ö¥H«eªº¼q¦tªº¿ò§}¡A·í®ÉÀ³¸Ó¤´µM¦w¦b¡C
¤E8¡@¾ð¤ìªº¤ñ³ë¡@¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬öªì´Á¤ڤñ­Û¦³¤@­Ó¦W¥sì÷¬h©M´Ä¾ðªº´J¨¥¡C¨â¾ðª§ÅG½Ö¬°Àu³Ó®É¡A°Q½×¥L­Ì¦U¦Û¹ï¤ý®cªº°^Äm¡C¯Ç¥¬¡]Nabu¡^»P¶ð¤°Àq¹Ï¡]Tashmetu¡^ªº·R±¡¸Ö¡]Love Lyrics¡^´£¨Ñ¥t¤@­Ó­È±oª`·Nªº¨ÒÃÒ¡A¤£¦P¾ð¤ì¡]­»¬f¡Bµ·¬fµ¥¡^ªº¾ð½®³Q¥Î§@«OÅ@§g¤ýªº·t³ë¡C¦bĬ¬ü¯«¸Ü¡m¿c¥[Ò­®J¡n¡]Lugal-e¡^¤¤¡A¹ï§Ü¹ç§V¥Lªº¼Ä¤H¬O¦Û¥ß¬°§g¤ýªº´Óª«¡C
¤E9¡ã13¡@¾ñÆV¾ð¡BµLªáªG¾ð¡B¸²µå¾ð¡@³o¬O¤T­Ó¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¸gÀٳ̦³°^Ämªºª«²£¡C¾ñÆVªo¡BµLªáªG¡B¸²µå°s¬O¥»°Ï¥D­nªº­¹Â³©M¥X¤f³f«~¡A¦]¦¹¥Nªí¤º¬F­×©ú¡A¥~¥æ¦¨¥\¡A¨âªÌ³£¬O§g¤ý²Îªv±oªkªºµ²ªG¡C
¤E14¡@¯ð´Æ¡@«Ü¦h¾ÇªÌ³£¬Û«H³o¬O«ü¨ë¶À·¨¡]prickly boxwood¡^¡C³oºØ¾ðªº¸­¤l·¥¤p¡A°£«D¨«¶i¾ðÂO·í¤¤¡A¤£µM¤£¯à¥Î¨Ó¾B½®¢w¢w³o·íµM¬O«Ü¤£´r§Öªº¸g¾ú¡C¤Ú°Ç´µ©Z®ð­Ô°®Àê¡A¸g±`µo¥ÍÂOªL¤s¤õ¡C³oºØÄé¤ì¿U¿N©Ò²£¥Íªº¼ö¤O¡A©¹©¹¨¬¥HÂI¿U¤j¾ð¡C¨ÈÄõ¤åÄm¡mªü§Æ¥dº¸ªº±Ð°V¡n¤¤¡A¦³¤@¬q¯ð´Æ©M¥Ûºh¾ðªº¹ï¸Ü¡C
¤E21¡@¤ñÒ­¡@¡u¤ñÒ­¡v¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¡A¬O¡u¤«¡vªº·N«ä¡F«Ü¦h«°Âí¦W¦r¤¤³£¥]¬A³o¦r¡]¦p¡G§O¬O¤Úªº¡u§O¡v¦r¡^¡C¦]¦¹­nªÖ©w³oÂíªº¨­¤À¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C³Ì¬°¾ÇªÌ±µ¨üªº¬Ýªk»{¬°¥¦¬O¥Ü¼C¥H¥_¡A­C´µ¦C½\¤¤¡A°ò¨l®a¶m«X¥±©Ôªþªñªº¤pÂí¤ñ¹p¡C
¤E25¡@¤s¸é¡@±N«°¥«¾Ô²¤©Ê¦a«Ø¦b°Ó¹D¤§¤Wªº¦n³B¡A´N¬O¸ô¸g¦¹¦aªº¦æ°Ó¡A¦b¦¹½æ³f¡AÁʤJ·í¦a³f«~¨ì§O³B¥X°â¡A¬°¥»«°±a¨Ó¥Í·N©MÃöµ|¡C¤s¤W­Y¦³¤g­ê¡A¥Ü¼C¹ï©ó¦æ°Ó«KÅܱo¨S¦³§l¤Þ¤O¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç´N·|¥¢¥h­ì¥»¯à°÷¦¬¨úªºÃöµ|¡C³o­Ó¨Ï¶T©öÅõºÈªºµ¦²¤¡A¥Î·N¬O­n¨Ï¨È¤ñ¦Ì°Ç¯}²£¡C
¤E26¡@­{°Ç©M¥Lªº§Ì¥S¡@³o­Ó®É¥N¦³«Ü¦h¬y®öªº®a±Ú¡A­{°Ç©M¥L§Ì¥S³o¤@À°¤H§¹¥þ²Å¦X¤F³o­Ó´y­z¡C³o¨Ç¤H³Q³vÂ÷¶}¥»«°¥»¦a¡A¥H¬y®ö°Ó®È©Î¶±¶Ä§L¨­¤À¥|³B¨µ°j¡A´M§ä¥i¥H­««Ø®a¶éªº¦a¤è¡C¨È°¨®³¤åÄmºÙ³oºØ¤H¬°¡u«¢¤ñ¾|¡v¡C
¤E28¡@ºØ±ÚÄ̶á@¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë«¢©Ù¬O«ü±Úªø®É¥N¤w¸g¦b·í¦a©w©~ªº­ì¦í¥Á¡]¨£¡G³Ð¤T¤Q¥|¡^¡C­{°Çªº¥Î·N¦ü¥G¬O­nÂ÷¶¡¥H¦â¦C¤H©M§Æ¥¼¤H¡]­J§Q¤H¡H¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¨È¤ñ¦Ì°Ç¥H¦Û¤v²V¦åªº¨­¤À¡A§@¬°¥i³Q¥ô©R¬°²ÎªvªÌªº²z¥Ñ¡]¨£¤K31¡A¤E2¡^¡C¥L¦P®É§@¬°¨â­Ó¥Á±Ú¤@­ûªº¨­¤À¡A±q«e«ç¼Ë¨Ï¨â¤è³£±µ¨ü¥L¡A¦p¤µ«o¦¨¬°¥L³QÂù¤è´¬±óªº²z¥Ñ¡C
¤E35¡ã37¡@¤sªº¼v¤l¡@­{°Ç©M¦è¥¬°Ç¯¸¦b«°ªºªFªù©¹ªFÁA±æ¡A¦b¥L­Ì¥¿«e¤èªº¬Oªü´µ¥dº¸¥­­ì¡]Askar Plain¡^¡AªF«n¡]¯Qº¸±ö¤s¡eMount el-Urmeh¡f¡^¡BªF¥_¡]¥d¤ñº¸¤s¡eMount el-Kabir¡f¡^³£¦³¤sÀ®¡C¤é¥X¤§®É¥_¤sªº¦èÄS©M«n¤sªº¥_ÄS¡]¨â¤s³£¦³¾ðªL¡^³£Å¢¸n¦b³±¼v©³¤U¡C¯Qº¸±ö¤s³»¦³¤@­Ó«Ø©ó³o®É¥Nªº¸M³ù¡A¥i¯à¬O¨È¤ñ¦Ì°Çªº¤j¥»Àç¡]41¸`ªº¨È¾|º¿¡^¡C
¤E42¡@§ðÀ»¥X¨ì¥Ð¶¡ªº¤H¡@¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´¥i¥H¬O«ü¤U¥Ð¯Ñ§@¡]¦p¤E27¡^¡A¦ý¤]¥i¥H¬O«ü¤W°}§@¾Ô¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤@23¡A¤Q¤K6¡^¡C³o«°ÁöµMÅX³v¤F­{°Ç¡A¦ýÅãµMÁÙ¦³¤@¸s¤£Ä@©M¨È¤ñ¦Ì°Ç²o¤W¥ô¦óÃö«Yªº¤H¡A¦b¦¹µo°Ê¾Ô¨Æ¡C
¤E43¡ã44¡@¥ñÀ»¡@¶i§ð«°ªùªº¤@¤ä¥ñÀ»³¡¶¤«Ü¥i¯à¬O¨Ó¦Û¦ì©ó«°«nªº°ò§Q¤ß¤s¤sÄS¡A¦b¥X«°ªº­x¶¤¥¿­±ªï¾Ô¥t¥~¨â­Ó³¡¶¤¤§®É¡A¬ðŧ¥L­Ìªº«á¤è¡C
¤E45¡@¼»ÆQ¡@¨ä¥L¸g¤åÁöµM¦A¨S¦³³o§@ªkªº¨ÒÃÒ¡A»®¤H¨åÄy«o´£¨ì¹L¦b³Q·Àªº«°¤W¼»¤ôÔ»¡A¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº¨È­z¤åÄm¤S´y­z¼»Ág¥H¦â¤@¥@¦b¾D·´ªº«°¼»ÆQ¡C¨ÈÄõªº¶ëµá¹p±ø¬ù¤¤ªº¤@±ø©G¶A¡A¥ç´£¨ì³o¨âºØª«½è¡C¦ý³o¨Ç¤åÄm³£¨S¦³¸ÑÄÀ³o¦æ°Êªº¥Øªº¡C¦³¤H¥H¬°¨ä¥Î·N¬O¨Ï¥Ð¦a±q¦¹¤£©y¯Ñ§@¡C¦ý¤£¬O©Ò¦³ÆQ³£¦³¦¹®Ä¤O¡A¨Ã¥B¼»ÆQ¤§³B¬O«°¤º¡A¤£¬O¹A¥Ð¡C¦AªÌ³o¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¤ôÔ»¬°¦ó¦³¦P¼Ëªº¥\¥Î¡CµL½×¬O¬ùÁÙ¬O¥j¥NªñªF¡AÆQ¦b¤À§O¬°¸t®É¨Ï¥Î¡]¨£¡G§Q¤G11¡ã13ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¤@ÂIÅã¥Ü¦¹Á|¬O±N«°²b¤Æ©Î¤À§O¬°¸tµ¹¯«©úªº»ö¦¡¡C¦¹¥~¡AÆQ¤S¦³¨¾¤îµo»Ãªº®Ä¥Î¡A¥Ñ©ó»Ã¶H¼x®¯°f¡AÆQ¤£Ãø¦¨¬°®¯°f»Ùꪺ¥Nªí¡C³Ì«á¡AÆQ¤S¶H¼x³h½C¤£¤ò¡C¦b¤@­Ó»®¤H±ø¬ù¤¤¡A¥ß¬ù¨£ÃÒ¤H«Å§i©G¶A»¡¡AÄ@­I¬ùªÌ©M¥L¤@®a¡B¥Ð¦a¡A³£¦pÆQ¨S¦³ºØ¬ó¤@¼Ë¡A«áÄ~µL¤H¡C
_
±q«n­±¬Ý¤ñ¹p¤pÂí

¤E46¡@¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¼q¡@»P¡u¥ì°Ç¤ñ§Q¤g¡v¡]NIV¡F©M¦X¥»¡G¡u¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¡v¡^¤@¦W¬Û·íªºÃÒ¾Ú¡A¥X²{¤_¯Q¥[¦Cª©¤ù¤¤¤@­º­J§Q¤HªºÆg¬ü¸Ö¤¤¡F¸Ó¸ÖºÙ¤§¬° il brt¡C¥ì°Ç¬O­{«n½Ñ¯«¨t²Î¤¤ªº¥D¯«¡A¡u¤ñ§Q¤g¡v¬O¡u¬ù¡vªº·N«ä¡C¦³¾ÇªÌ´£¥XÂø©~¤_¥Ü¼Cªº¥H¦â¦C¤H©M­{«n¤H¡A¥i¯à²£¥Í¤F²V¦X©v±Ðªº«H¥õ¡A±N¥H¦â¦C¥ß¬ù¤§¯«­C©MµØªº¦¨¤À¡A»P­{«n¯«©ú¥ì°Ç¦X¦Ó¬°¤@¡C³o®É¥N¼q¦tªº¿ò§}¦b¥Ü¼Cªº½Ã«°¥X¤g¡]¨£¤E1¡A¤E4ªºª`ÄÀ¡^¡C¼q¦tªø¤@¡³¤K§`¡A¼e¤E¤Q¤G§`¡AÅ@Àð«p¤Q¤K¦T¡C¼q°|¤¤¦³¤@¶ô¥ß¥Û¡]massebah¡^¡C¥t¥~¦³¾ÇªÌ´£¥Xªþªñ¥H¤Ú¸ô¤sªº¸t¦a¡]¨£¡G®Ñ¤K30¡ã31ªºª`ÄÀ¡^¡A¤~¬O¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¼qªº¦aÂI¡]¦]¬°«ö·Ó45¸`¡A©~¥Á¬O¦b·´«°«á¤~ºM°h¦Ü¦¹¡^¡A¦ý³oùا¹¥þ¨S¦³³ùÂSªº²ª¸ñ¡C
_
¥Ü¼Cªº¤Ú¤O¤ñ§Q¤g¯«¼q¿ò§}

¤E48¡@¼»­Ì¤s¡@¼»­Ì¤s¦b¬ù¨ä¥L¦a¤è¨S¦³¦A¦¸¥X²{¡C¦³¤H´£¥X³o¥i¯à¬O«ü°ò§Q¤ß¤s©Î¥H¤Ú¸ô¤s¡C¦ý¬°¤°»ò­n¦b¦¹¨Ï¥Î§O¦W¡A«oÃø¥H²z¸Ñ¡C¥t¤@­Ó¥i¯à¡A¬O¥¦«ü¤s¨¦¹ï­±°ò§Q¤ß¤s¥H«nªº²Ä¤G­Ó¤s¯á¡C
¤E50¡@´£³Æ´µ¡@«ö·Óªì´Á°ò·þ±ÐªºµÛ§@¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡^¡A´£³Æ´µ¬O²{¥Nªº¹Ï¤Ú´µ¡]Tubas¡^¡A¦ì©ó¥Ü¼CªF¥_¤E­ù¡C¦¹¦a¨S¦³¶i¦æ¥ô¦ó¦Ò¥j¤u§@¡C
¤E51¡@«°¤¤ªº°ª¼Ó¡@³o®É¥N«°Âí¦@¦³ªº¯S¼x¤§¤@¡A¬O«°¤º¿v¦³¥t¤@­Ó³]¨¾°Ï°ì¡Aºâ¬O¤@ºØÅ@«°¼Ó¡C³oºØÅ@¼Ó³q±`¬O¤@®y¶ð¡A«Ø©ó«°¤º¦a­±³Ì°ª¤§³B¡C¼q¦t¥þ°Ï¡B³­Ü¡B®w©Ð³£¥i¯à«Ø©ó¨ä¤º¡C
¤E53¡@¤W¿i¥Û¡@¿i¥Û¬O¥Ñ¨â¶ô¥ÛÀY¢w¢w¥D­n¬O¥ÈªZ©¥¢w¢w©Òºc¦¨¡C¤U¿i¥Û¥­©Z©Î·L¥W¡A¤Q¤À¨I­«¡]¦³®É­«¹F¤@¦Ê½S¡^¡C½\ª«¸m©ó¨ä¤W¡A¥Î¥t¤@¶ô¥ÛÀY¿i¦¨Äѯ»¡C³o¤W¿i¥Û¤ñ¸û»´¡A¥u¦³¥|¦Ü¤­½S­«¡A§Îª¬»P±À¿iªÌªº¤â¹ïºÙ¡C
ÅK¾¹®É¥Nªì´Áªº¬Fªv®ð­Ô
¡@¡@¦b±ß»É¾¹®É¥N¡]¥D«e1550¡ã1200¦~¡^¡A¬Fªv±jÅv¤£Â_¤¬¬Ûª§¹Ü¤Ú°Ç´µ©Zªº±±¨îÅv¡]¨£¡G®Ñ¤E1ªºª`ÄÀ¡^¡CÀHµÛ®ü¤W¥Á±Ú©ó¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¨Ó¨ì¡]¨£¡G¤h¤Q¤T1ªºª`ÄÀ¡^¡A³o¨Ç±j°ê­Y«D³Q¹ý©³®ø·À¡]¦p¡G»®¤H¡^¡A´N¬O¥¢¥h«Â¯Ùªº¯à¤O¡]¦p¡G®J¤Î¡^¡C¨ì¤FÅK¾¹®É¥N¡]¤h®v°O¥»¬q©Ò­zªº¦~¥N¡^¡AÅv¤O»ø§½¤w³QÅv¤O¯uªÅ©Ò¨ú¥N¡C¨S¦³±jÅvª§¨ú±±¨î¥»°Ïªºµ²ªG¡A¬O¤p°ê¶}©l¦ÒÅç¦Û¤vªº¹ê¤O¡A«Ø¥ß¦a¤è©Êªº¡u«Ò°ê¡v¡C¦b®É¥Nªì´Á§Q¥Î³o®É¾÷ªº¬O«D§Q¤h¤H¡C«á¨Ó¤j½Ã©M©Òùªù¤S¯à¦b±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Z«Ø¥ß¨ã¦³¬Û·í¶Õ¤Oªº«Ò°ê¡AµL»Ý¾á¤ß¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B¦w¨º¦«§Q¨È¡B®J¤Îªº¤z¹w¡C
¡¡

¤Q1¡ã5
¤p¤h®vªû©Ô©MÞÝÒ­
¤Q1¡@¡u¤p¡v¤h®v¡@¸g¤å±q¨Ó¨S¦³ºÙ¥L­Ì¬°¡u¤p¡v¤h®v¡C³o¬O²{¥N¤Æªº¦WºÙ¡A¥Î¨Ó§Î®e¸t¸g¨S¦³°O¸ü´¿¸g°Ñ»P¾Ô¨Æªº¤h®v¡C¬G¦¹¡A¨ä¤h®v¨Æ¤u¥²¶·±q¥t¤@¤è­±§Î®e¡C¦ù±i¥¿¸q¬O§g¤ýªº¥»¤À¡A¤]¬O³o¨Ç¤h®vªº¨¤¦â¡C¥L­Ìªº¤u§@ÁöµM²o¯A¥qªk¨î«×¡A­«ÂI«o¤£¦b¦¹¡A¦Ó¬O¦b©óªv²zªº¦U¤è­±¡C³o¨Ç¤H¬O¦a°Ï©Êªº²ÎªvªÌ¡C½Ð°Ñ¬Ý¤G³¹16¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q1¡@¨F±K¡@¦³¤H»{¬°¨F±K§Y¬O«á¨Ó¥_°ê¥H¦â¦Cªº­º³£¼»º¿§Q¨È¡C¥¦­Y«D¼»º¿§Q¨È¡A¨ä¦ì¸m«K¤£¯àªÖ©w¡C
¤Q3¡@¤T¤Q­Ó¨à¤l¡B¤T¤Q¤ÇÆj¾s¡B¤T¤Q®y«°¨¶¡@°£¤F¬O«ü¿Ë¥Í¨à¤l¥H¥~¡A¦P¼Ëªº¦r²´¤]¥i¥H¬O«üÿÄÝ¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¤»7¡^¡A©ÎªA¨Æ¥Lªº¤H¡]¨£¡G¼»¤W¤G¤Q¤­8¡F¤ý¤U¤K9¡^¡C¥»¸`§Î®eÞÝÒ­»â¤g©Ò±±¨îªº¥]¬A¤T¤Q®y«°¨¶¡A³o¨Ç§@¬°Ã¿Äݪº«°¨¶¦U¦³²ÎªvªÌ¡]¥L­Ì³q±`ÃMÆj¤l¡^¡C»®¤H¯«¸Ü´y­z§¢¯Ç¤°ªº¤ý¦Z¤@¦~¤§¤º¥Í¤F¤T¤Q­Ó¨à¤l¡C
¤Q4¡@«¢­Ø¯SÞÝÒ­¡@¡u«¢­Ø¯SÞÝÒ­¡vªº·N«ä¬O¡uÞÝÒ­ªº©w©~³B¡v¡C¦b¦¹¬O«ü¥[§Q§Q®üªF­±¡A¶®¿p§Jªe©M¶®³Õªe¤§¶¡°ò¦Cªº¦a°Ï¡C
¤Q5¡@¥[­Ì¡@¥[­Ì¦ì¸mªº²z½×Áö¦h¡A³o¨Ç¦aÂI«o¤£¯à´£¨Ñ¤°»òÃÒ¾Ú¡C
¤Q6¡ã¤Q¤G7
­C¥±¥L
¤Q6¡@¯«¬é¦W³æ¡@½Ñ¤Ú¤O©M¨È´µ¥L¿ý¡]¡×¨È¬I¥L¯S¡^©Ò«üªº¬O­{«nªº¯«©ú¡A¨ä¥L¯«¬é«h«ö¨¹°ê¤À§O¡A¤£´£¨ä¦W¸¹¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A±q¬Fªv¨¤«×²z¸Ñ¨C°êªº¯«¤]¬O¨S¦³¥²­nªº¡F¦]¬°¥L­Ì¤j³£¬OÂ×ÄDZR«ô©Î¨ä¥L¥Nªí¦ÛµM¬É¨Æª«ªº¯«¬é¦Ó¤w¡C¥»¸`¤Ï¬M¥H¦â¦Cªº²V¦X©v±Ð¶É¦V©M¦h¯«Æ[©À¡C¥j¥Nªº¦h¯««H¥õ¬O­Ó¶}©ñ¦¡ªº¨t²Î¡C¹ï©ó¦³¯à¤O±a¨Ó¨aÃø©Î½çºÖªº¯«©ú¡A¸m¤§¤£ÅU©Î¤£¥[¨Æ©^³£³Qµø§@·M¬Nªº¦æ¬°¡C
¤Q8¡@°ò¦C¡@°ò¦C¬O¥~¬ù¦ýªº¤@°Ï¡A«n­±¥H¶®³Õªe¬°¬É¡]¦ý¦³®É©¹«n©µ¦ù¨ì¨È¹àªe¡^¡A¥_¬É«h¬O¶®¿p§Jªe¡C
¤Q9¡@¨È±¿¤H¡@¨È±¿¤H¦í¦b¼¯©ã¤H¥_­±¡A¶®³Õªeªþªñªº¦a°Ï¡C¨È­z°O¿ýºÙ¥L­Ì¬°¦b¨©«n°Ò§V¦a©~¦íªº¤ñ¯S¨È±¿¤H¡C¥L­Ì¦b¦¹¦a©w©~®É¡A¥¿­È¥H¦â¦Cªº¬y®ö®É´Á¡C
¤Q17¡@¦Ì´µ¤Ú¡@¦W¥s¦Ì´µ¤Úªº¦aÂI¦³¦n´X­Ó¡C³Ì¦³¦Wªº¤@­Ó¬O¦b«K¶®¼§¤ä¬£Äݦa¡A«ö¦ÒÃÒ¬O­C¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤»­ùªº¯Ç´µ¨©¿ò§}¡A¦ý­n¥l¶°­x¶¤¦b°ò¦C¶}¾Ô³o¦a¤è¤Ó»·¤F¡C¶®¦U»P©Ô¯Z¥ß¬ù¡]³Ð¤T¤Q¤@¡^¤§°ò¦Cªº¦Ì´µ¤Ú¬O¥i¯à©Ê³Ì°ªªº¦a¤è¡A¦ý¨ä¦ì¸m¥ç¦P¼Ë¤£©ú¡C¨È±¿¤H¦wÀ窺°ò¦C¥i¯à´N¬O·í®É¦W¬°°ò¦C¡A¦ì©ó¶®³Õªe¥H«n¬ù¤»­ù¡A¤µ¤é¦W¥s­õÒ­¨È¼w¼o¼V¡]Khirbet Jel'ad¡^ªº¤pÂí¡C
¤Q18¡@­x¬FÁ`·þ¡@­±Á{­x¨Æ«Â¯Ù®É¡A¥Ñªø¦Ñ©Î­©ªø²Îªvªº¦a°Ï©¹©¹³£¥ÌÄ@ÁõÄÝ­x¬FÁ`·þ¤§¤U¡A¥H¨D±o¨ì«OÅ@¡A¬Æ©Î¶Ð°£¼Ä¤H¡C³oºØ¬Fªv²{¹ê¦b¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤¤]¥i±o¨£¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¤§º¿º¸§ù§Jªº³Ð¥@Æg¬ü¸Ö¡]Creation Hymn¡^¤¤¡Aº¿º¸§ù§JÀ³¤¹­t°_ªïÀ»¦~»´¯«©ú©Ò±a¨Ó¤§­x¨Æ«Â¯Ùªº³d¥ô¡A´N¦¨¬°½Ñ¯«¨t²Îªº¤¸­º¡C¾ÇªÌ¬Û«H³oºØ¦w±Æ¡A´N¬O§g¥D¨î«×¦b¥j¥NªñªF§Î¦¨ªºªÀ·|¶¥¬q¤§¤@¡C
¤Q¤@1¡@¤j¯àªº«i¤h¡@¸g¤å§Î®e­C¥±¥L¬O­Ó¡u¤j¯àªº«i¤h¡v¡C¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´¤£¤@©w¦³­x¨Æ¤Wªº·N¨ý¡A¥¦¤]¥i¥H¬O«üªÀ·|¤¤¦³¦WÅA©Î¦³¦a¦ì¢w¢w§Y¯à­t³d¢w¢wªº¤H¡CµM¦Ó¦b¥»¬q¡A¥Lªº¦WÁn«Ü¥i¯à¥¿¬O¨Ó¦Û¥Lªº¾Ô¥\¡C²Ä¤»³¹12¸`¥Î¨Ó§Î®e°ò¨lªº¡A¤]¬O¦P¤@¥y¸Ü¡C
¤Q¤@2¡@¨p¥Í¤l³v¥X®aªù¡@¥²¶·«ü¥Xªº¤@ÂI¡A¬O­C¥±¥L¤£¬O¦]¬°®a²Û©Î®¢°d°ÝÃD¡A©Ò¥H¤~³Q³v¥X®aªù¡C¦]µÛ¼q§²©M¦h©d¨î«×ªº¦s¦b¡A¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì©n©f¦P¦í¤@®a»á¬°¥­±`¡C¥»¸`ªº¸g¤å«ü¥X¿ò²£¤~¬OÅX³vªº°Ê¾÷¡C¤£½×§@¬°ªø¤lªº­C¥±¥L©Î³\¯à±oÂù¤À¡AÁÙ¬O¥L­Ì¥­§¡¤À°t¡]¨£¤E2¦³Ãöªø¶à©ÓÄ~Åvªºª`ÄÀ¡^¡A¤Ö¤@­Ó¤H¨ä¥L¤HÁ`¬O¯à°÷¦h¤À¤@ÂI¡C
¤Q¤@3¡@ªû§B¦a¡@«ö¦ÒÃÒªû§B¬O¦b°ò¦C¦è³¡¡A¥H±o¨Ó¡]À¹º¸ªü¡^©Mªi´µ©Ô¡]¥¬´µ©Ô­»¡eBusra ash-Sham¡f¡^¤§¶¡¦a°Ï¡A¯EÄõ¤s¥H¦è¬ù¤G¤Q­ùªºªû¥ì¨©¡]et-Tayibeh¡^¡C¦¹¦a¥¼¦³«õ±¸¬¡°Ê¡AµM¦Ó¦P®É¥N§ù±o¼Ò´µ¤T¥@ªº«°¥«¦W³æ¤¤¡A¥¦¥i¯àº]¤W¦³¦W¡C
¤Q¤@8¡ã10¡@´£¨Ñµ¹­C¥±¥Lªº©x¦ì¡@ªø¦Ñ³Ìªì´£¨Ñµ¹­C¥±¥LªºÂ¾¦ì¬O°ò¦C¦aªº­x¬FÁ`·þ¡A¦ýÅãµM¤´¦bªø¦Ñ¬ù§ô¤§¤U¡C¦b²Ä9¸`ªº½Í§P¤¤¡A­C¥±¥L¨ú±o¤Fªø¦Ñ¤§¤WªºÅv¬`¡A¶i¤@¨B±µªñ¤F¤ý¦ì¡]°Ñ¸û²Ä¤E³¹¨È¤ñ¦Ì°Ç«ç¼Ë¦b¥Ü¼C¦a°Ï³Q¥ß¬°¤ý¡A¥H¤Î¼»¥À¦Õ°O¤U¤G1¡ã4¤j½Ã³æ§@µS¤j¤§¤ýªº¨ÆÂÝ¡^¡C
¤Q¤@12¡ã13¡@»â¤gª§°õªº½Í§P¡@­n©ú¥Õ³o­Ó½Í§P¡A¥²¶·­º¥ýÁA¸Ñ¨È±¿¤H©M­C¥±¥L¦@¦³ªº·§©À¡A¬O¨¹°ê¹ï¤g¦aªº¥DÅv¡]eminent domain¡F©Î§@¡u¼x¥ÎÅv¡v¡^¨Ó¦Û¯«©úªº½ç»P¡C¾Ö¦³¤g¦aªºÅv§Q¬O¥Ñ¯«©ú½ç»P¡A¼fÂ_®×¥ó©M¦Ü²×¡]¦b¾Ôª§¤¤¡^ºû«ù¤g¦a¤À°t¡A¥ç¶·¶D½Ñ¯«©ú¡C¤g¦a½ÖÄݪº°ÝÃD»P¦ó¤H­º¥ý¦b¦¹©w©~µLÃö¡A©Ò«ö·Óªº¬O¯«©ú½ç»P¤g¦aªºÃÒ¾Ú¡A¥H¤Î³o¦ì¯«©ú¬°Í¢¤l¥Á«O¥þ¦a·~ªº¯à¤O¡C
¤Q¤@15¡ã23¡@­C¥±¥Lªº«ÅºÙ¡@¥H¦â¦C¤Hªº¤g¦a¬O¨ú¦Û¨È¼¯§Q¤H¦Ó«D¨È±¿¤Hªº¡C¨È±¿¤HÁö©Î¯à°÷ÁnºÙ³o¦a¬O¨È¼¯§Q¤H¹Ü¦Û¥L­Ì¡A­C¥±¥Lªº­nÂI¨ÌµM¬O­C©MµØ±q¨È¼¯§Q¤H¤â¤W¹Ü¨ú³o¦a¡A½çµ¹¥H¦â¦C¡CÁa¨Ï¨È±¿¤H©õ®É¦³¤°»òÅv§Q¡A¤]¦]¬°¥H¦â¦C¤H¦h¦~¦b¦¹©~¦í¤£³Q³dÃø¡A¦Ó«Å§i¥¢®Ä¡C¦³Ãö­C¥±¥L½×ÃÒ¤§¦a²z°ÝÃDªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@³¹ªº¹ïÀ³ª`ÄÀ¡C
¤Q¤@24¡@°ò©Ù¡@°ò©Ù¥H§@¬°¼¯©ã¤Hªº°ê¯«¬°¦W¡C¥D«e¤E¥@¬öªº¼¯©ã¥Û¸O¡]Moabite Stone¡F¤SºÙ¦Ì¨F¸O¤å¡^§Î®e¥L±a¨Ó¾Ô¨Æ¤Wªº³Ó§Q¡A¤@¦p­C©MµØ¤§©ó¥H¦â¦C¡C¨È±¿ªº°ê¯«³q±`¬O¦Ì°Ç¤½¡]¤ý¤W¤Q¤@5¡B33¡FNIV¡G¡u¼¯¬¥¡v¡^¡C°ò©ÙÁö³Q¼¯©ã¤H¨ú¬°°ê¯«¡A¨ä¦W¦r¤§ÅÜÅé¥d¦Ì¤°¡]Kamish¡^¦b®J½³©Ô¯«¬é¦W³æ¤¤¥X²{¡A¨Ã¥B¦b·í¦a¿v¦³¼q¦t¡AÅã¥Ü»·¦b¼¯©ã¤H¤§«e¡A©ó¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬öªº±Ô§Q¨È¡A°ò©Ù¤w¸g¦b¥X²{¦b°{±Ú¯«¬éªº¦W³æ¤§¤W¡C¬Y­Ó¨È­zªº¯«¬é¦W³æÅã¥Ü°ò©Ù¡]¥d¿p¤°¡eKammush¡f¡^¥ç§Y­ß¯«°Î¥Ò¡C¦Ü©ó°ò©Ù»P¦óºØ¦ÛµM²{¶H¦³Ãö¡A«h¤´µM¥¼¯à½T©w¡C¦P¼Ë¦b¥X¤g¤åª«¤¤¡A¥ç¥¼¦³¤½»{¬°°ò©Ùªº¹Ï¹³¡C
¤Q¤@26¡@¦~¥N¤pª`¡@­C¥±¥L«ü¥X¥H¦â¦C¤H¾Ö¦³³o¦a¤w¸g¤T¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡CÁöµMµLºÃ¬O¬ù¾ã¼Æ¡A³o¼Æ¥Ø¤´µM¤ä´©¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¦Ó«D¤Q¤T¥@¬ö©ºªA­{«nªº²z½×¡]¨£¡G¥X¤Q¤G¦³Ãö¥X®J¤Î¤é´Áªºªþ½×¡A²Ä111­¶¡^¡C¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°­C¥±¥L¬ù¦b¥D«e¤@¤@¡³¡³¦~¥ª¥k¡C³o¤é´Á¤£¥i¦A±ß¡A¤£µM´N®e¤£¤U¼»¥À¦Õ¡B¤j½Ã¡B©Òùªù¤F¡CÁöµM­C¥±¥L§Y¨Ï¸ê®Æ¦³»~©Î¬G·N¸Ø¤j¡A¹ï©ó¸t¸gªº¥i¾a©Ê³£¨S¦³¼vÅT¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¦í¦b·í¦a­YªG¥u¦³¥L»¡ªº¤@¥b®É¶¡¡A«o«ÜÃø¬Û«H³o½×ÃÒ·|¦³¤°»ò¤O¶q¡C
¤Q¤@29¡@­C©MµØªºÆF¡@­C©MµØªºÆF¦A¦¸»P¤j­xªº¥l¶°µo¥Í¤FÃö«Y¡]°Ñ¬Ý¤»34¡ã35ªºª`ÄÀ¡^¡C­C¥±¥LÁöµM±o¨ìÅv¬`²Î²v°ò¦C¡A¦bº¿®³¦è¨ä¥L¦a°Ï¦p¤Ú¬À¡]°ò¦C¥H¥_¡^©M¬ù¦ýªe¦èªº¼s¤j½d³ò¡A¥L³£¨S¦³¥¿¦¡ªº¦a¦ì¡C
¤Q¤@29¡@­x¶¤ªº°Ê¦V¡@ų©ó¦Ì´µ¤Úªº¦ì¸m¤£¯àªÖ©w¡A¥»¬q¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº¨ãÅé¸ê®Æ¡A¨Ó­«ºc­C¥±¥L¦p¦ó¶°µ²­x¶¤¡C
¤Q¤@30¡@³\Ä@¡@Ä@¬O¦³±ø¥óªº©Ó¿Õ¡A³q±`¬Oµ¹¯«Äm¤W§ª«¡]¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¨£¡G³Ð¤G¤Q¤K20¡ã22¡F§Q¤G¤Q¤C2¡ã13¡F¥Á¤T¤Q2¡ã15ªºª`ÄÀ¡^¡C§JùدS¤ý¥ì¦h±ö¯Ã´µ¡]Idomenus¡A¤j­P»P­C¥±¥L®É¥N¬Û¦P¡^ªºÄ@¡A¬O¥j¨å¤å¾Ç¤¤»P­C¥±¥L¤§Ä@¹ïÀ³ªº®×¨Ò¡C¥L¦b¬~§T¯S¬¥¥ì«°Âk¦^®É¾D¹J¼É­·¤§ÀI¡A¦]¦¹©M­C¥±¥L¤@¼Ë³\Ä@¡Aµ²ªG­nÄm¤W¨à¤l¬°²½¡C³q±`¨D¯«À°§Uªº²½ª«¬O¦b¶}¾Ô¤§«eÄm¤Wªº¡]¨£¡G¼»¤W¤Q¤T8¡ã12¡^¡C¦pªG¾Ô«e¬O¨S¦³¥i¯à©Î¨S¦³¾÷·|Äm²½ªº¸Ü¡A¤£Ãø·Q¹³·|¦³¤H³\¤U­C¥±¥L¤@¼ËªºÄ@¡C­C¥±¥L¥t¤@­Ó§@ªk¬O±N±°ª«Ämµ¹¯«¡]°Ñ¸û¡G¥Á¤G¤Q¤@2¡^¡A¦ý¹ï©ó¥H¦â¦C¹Ò¥~ªº«°¥«¨Ó»¡¡A³o¼Ë°µ¤j·§¬O¤£¦X©yªº¡C
¤Q¤@31¡@­C¥±¥L¹w´Á·|¬Ý¨£¤°»ò¡@¬¹¤f¤£¿ù¬O¦b¥H¦â¦C¤Hªº¦í¦v¤§¤º©~¦í¡A¦ý°Êª«¬O¤£·|¥X¨ÓÅwªï¤Hªº¡Cª¯¤£¦í¦b®a¤¤¡A¤£¾i¬°Ãdª«¡A¤]¤£©yÄm²½¡C¦AªÌ¡A´N­C¥±¥L¤j³Óªºµ{«×©M­«­n©Ê¦Ó¨¥¡A³æ¯ÂÄm¬¹¬°²½¥ç¤£¬ÛºÙ¡C¥i¨£­C¥±¥L¥²µM¬O¹w´Á­nÄm¤H¬°²½¡]¦³Ãö¥j¥NªñªF¥H¤H¬°²½ªº°Q½×¡A¨£¡G³Ð¤G¤Q¤G1¡ã2¡F¥Ó¤Q¤K10ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤@31¡@êO²½¡@¥»¬q©Ò¥Î¦r²´¦b¸t¸g¥X²{¤G¦Ê¤­¤Q¾l¦¸¡A¨C¦¸³£¬O´y­z¯u²½ª«¿N¦b¾Â¤W¡A±q¨S¦³¤ñ³ë¤W©Î¶H¼x©Êªº¥Îªk¡C¦³ÃöêO²½ªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G§Q¥¼°O¤@3¡ã4ªºª`ÄÀ¡C´y­z±þ¤HÄm²½ªº³Ð¥@°O¤G¤Q¤G2©M¦C¤ý¬ö¤U¤T27¡A¥Îªº¤]¬O³o­Ó¦r²´¡C
¤Q¤@33¡@¦û»âªº½d³ò¡@­C¥±¥L¦û»âªº½d³ò¥]¬A¤G¤Q­Ó«°¥«¡A°O¦Wªº¦³¤T­Ó¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b³o¦a°Ïµo²{¤F¤£¤Ö¤p«¬ªº«°³ù¡A¦³¶ê§ÎªºÁA±æ¼Ó¡C³o¤G¤Q­Ó«°Âí¥i¯à¦³¤£¤Ö³£¬O³o­Ó¼Ò¼Ë¡C¦³¦Wªº¨Èùҭ«°¦ì©ó¨È±¿Äݦaªº«n¬É¡A¨È¹àªeÂà«n¤§³Bªº®l¨¦¥_½t¡C¦ý¥»¸`¤¤ªº«Ü¥i¯à¬O¤ñ¸û±µªñ©Ô¤Úªº¥t¤@­Ó¦P¦W«°¥«¡]®Ñ¤Q¤T25¦P¡^¡C¨È³Æ°Ç°ò©Ô©ú¤j·§¬O§ù±o¼Ò´µ¤T¥@«°¥«¦W³æ¤¤¦W¥s krmm ªº«°Âí¡A¦ý³o«°Âíªº¦ì¸m¤£©ú¡C¨Ì·Ó«á´Áªº§ÆÃ¾¥v®Æ¡A¦Ì°Î¥ß©ó§Æ¹ê¥»©M©Ô¤Ú¤§¶¡¡Aªì¨B¦ÒÃÒ¬°¯Q©i¤ÚÂħʡ]Umm el-Basatin¡^¡CÁöµM³o¨Ç¦aÂI¤´¦³¤£©ú®Ô¤§³B¡A­C¥±¥L«o«Ü©úÅ㤣¥u§â¨È±¿¤HÅX³v¥XÄÝ¥H¦â¦Cªº°ò¦C¹Ò¥~¦Ó¤w¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O¤J«I¤F¨È±¿¡A§ð¨ú¤F¤£¤Öªº¦§¼Ó¡A¨ä¤¤µ´¤j³¡¤À³£¦b©Ô¤Ú©M§Æ¹ê¥»¤§¶¡¡C
¤Q¤@34¡@¼y¯¬³Í±Û¡@±½Ã¹©M¤j½Ãªº¼y¨å¡]¼»¤W¤Q¤K6¡ã7¡^¡A¬O¤Ö¤k°Ûºq¸õ»RÅwªï¾Ô¤h±o³ÓÂk¨Óªº¨ÒÃÒ¡F¥X®J¤Î°O¤Q¤­20¡ã21¦Ì§Q·t¤§ºq¦b¤@©wµ{«×¤W¥ç»P¤§¬Û¦P¡C«ö·Ó¥X¤gªº¯BÀJ¡A­C¥±¥L¤k¨àªº¡u¹ª¡v¤£¦p²{¥Nªº¹a¹ª¡]NIV §@ "tambourine"¡^·|¥m¾´§@ÅT¡A¦Ó¬O¶ê®Ø¤@­±»X¥Öªº¤â¹ª¡C
¤Q¤@34¡@¿W¥Í¨à¤k¡@«ö·Ó¥j¥NªñªFªº³q«U«H¥õ¡A«á¸Ç¹ï¥h¥@¯ª¥ýªº´L±R¹ï©ó¦ºªÌ¨­«á©¯ºÖ¦³²ö¤jÃöÁp¡CÁöµM¤£¨ü¸t¸g©ÒÃÙ³\¡A¥H¦â¦C¤H¦³®É¥ç«ùÃþ¦üªºÆ[©À¡C¦b·ù¬ùªº­I´º¤U¡A§@¬°¥ß¬ù¹ÎÅ骺¤@¥÷¤l¡A¨C®a³£±o¨ì¤@¤À¦a·~ªº½ç»P¡A®a¨tÂ_µ´´N¬O¦a·~³Q­é¹Ü¡C¤£½×©Ò«ùªº¬O¦óºØ¥@¬ÉÆ[¡A¿W¥Í¨à¤k¦º¤`¤£½×¦bÆ[©Àªº¼h­±¤W¡AÁÙ¬O­Ó¤H·P±¡ªº¼h­±¤W¡A³£¬O«Ü¤jªº¥´À»¡C
¤Q¤@35¡@µõ¦ç¥Ü«s¡@¼¹µõ¦çªA©Mµo¤W»X¦Ç¤@¼Ë¡A¬O¥j¥NªñªF±`¨£ªº¥Ü«s¤è¦¡¡C¯Q¥[¦C¥v¸Ö¡mªü»®¯S¡n¡]¥D«e¬ù1600¦~¡^¬O­Ó¸g¥~ªº¨ÒÃÒ¡G¬G¨Æ¥D¤H¯Îªº©n©f¹w¨¥§ò¨a¨ÓÁ{®É¡A¼¹µõ¤÷¿Ëªº¦çªA¡C¦¹Á|©¹©¹¬O¬°¿Ë¤H¡BªB¤Í¡B­n¤H¤§¦º¡]¼»¤U¤T31¡^­P«s¡C¦ý¤]¥i¥H¬O­±Á{­«¤j·l¥¢ªºªí¥Ü¡A¤W­zªº¯Q¥[¦C¨ÒÃÒ¡A¥Á¼Æ°O¤Q¥|6¡A©M¥»¬q³£¬O¦p¦¹¡C
¤Q¤@35¡ã36¡@¹HÄ@¡@³\Ä@¬O±R«ôªÌ¥l½Ð¯«©ú¦P§@¨óijªº©v±Ð¦æ°Ê¡A¬G¦¹¤£±o¹H­I¡A§K±o·S°_¯«©ú¤£®®¡]¨£¡G¥X¤G¤Q7¤£¥i¡u¦kºÙ¡v¯«¦Wªº©R¥O¡^¡CÄ@Áö¤£±o¹H­I¡A«ßªk¤¤«o¦³¼e®eªº¾l¦a¡AÄ@²o¯A¥H¤H¬°©^Ämª«¥ó¤§®É¤×µM¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¤C2¡ã8ªºª`ÄÀ¡^¡C­C¥±¥L¹ï³oº|¬}ÅãµM¤@µL©Òª¾¡C
¤Q¤@37¡@¬y®ö¤sÀY¨â­Ó¤ë¡@¦b¯Q¥[¦Cªº­{«n¯«¸Ü¡m¤Ú¤O»P¼¯¯S¡n¤¤¡A¨­¬°³B¤kªº¨È®³¯S¯«¬y®ö¤sÀY¡A¬°¥¢¸¨Â×ÄÇ´d«s¡A¦]¬°¤Ú¤O¤w¸g¦º¤`¡C¦]¦¹¬°¥¢¸¨Â×ÄǦӬy®ö¤sÀYªº¥DÃD¡A¥i¯à»P­C¥±¥L¤k¨àªº­n¨D¦³Ãö¡C«ö·Ó¦­´Á¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº«H©À¡A¦º¤`³Q¤H«s±¥ªº¬O¡u½ç¸¡¤¤­L¨à¥Í©R¡vªº§ù¿p»ô¯«¡]¸t¸g¤¤¤§·f¼Ò´µ¡^¡C¨â­Ó¤ëªº®É­­¥i¯à»P¥H¦â¦Cªº¤@¡u©u¡v¦³Ãö¡C°ò¦â¾äªk¡]¥D«e¤Q¥@¬ö¡^±N¤@¦~¤À¬°¤K´Á¡A¨ä¤¤¥|´Áªø¨â­Ó¤ë¡A¥t¥~¥|´Áªø¤@­Ó¤ë¡C²Ä¤G­Ó¨â­Ó¤ëªøªº´Á¡]¼»ºØ¡^¬O¦bÂ×ÄǰÝÃD³Ì¬°ÅãµÛªº¥V©u¡C
¤Q¤@39¡@ÁÙÄ@¡G¤k¤l¦b¸t¹õ¨Æ©^¡H¡@³¡¤À¸àÄÀªÌ´£¥X­C¥±¥Lªº¤k¨à¨S¦³³Q±þÄm²½¡A¦Ó¬O¤À§O¬°¸t¦b¸t¹õ¨Æ©^¡A²×¨­¸T±ý¡C²×¨­©^Äm¦b¸t©Ò¨Æ©^¡]¼»¤W¤@28ªº¼»¥À¦Õ¡^¡A©M¤k¤l¦b¸t©Ò¨Æ©^¡]¥X¤T¤Q¤K8¡F¼»¤W¤G22¡^ªº¨Ò¤l³£¤£¬O¨S¦³¡C¦ý¤k¤l³\Ä@¸T±ý©Î²×¨­¤À§O¬°¸t¡A¦b¸t©Ò¤¤¨Æ©^ªº¨ÒÃÒ«o¤£¦s¦b¡C´N¾ã­Ó¥j¥NªñªF¦Ó¨¥¡A©^Äm¦b¸t©Ò¨Æ©^³q±`ªí¥Ü§@¬°±@§²¡A»P¸T±ýµLÃö¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤T17¡ã18ªºª`ÄÀ¡^¡C³oºØ©^Äm¤@¯ë³Qµø¬°»PÄm¨à¤l¬°²½¦Pµ¥¡C³Ì­«­nªº¤@ÂI¦ü¥G¬O¤ڤñ­Û®É¥N¡]¥D«e1800¡ã1600¦~¡^ºÙ¬°¯Ç­}¹Ï¡]naditu¡^ªº¤@Ãþ¤k¤l¡C¦o­Ì»P¼q¦tªºÃö«Y¬O§@¬°¡u¯«¬é·s°ü¡v¡A¦]¦¹¤£±oµ²±B¡A¦ý¤£¤@©w­n¸T±ý¡Cº~¼¯©Ô¤ñªk¨å´£¨ì¨k¤l»P¯Ç­}¹Ïµ²±Bªº®×¨Ò¡A¦ý¦b³o±¡ªp¤U¦o¨ÃµL¤l¤k¡C
¤Q¤@40¡@«s­ú¡@·s°ê»Ú¥»Ä¶§@¡u¬ö©À¡v¡]commemorate¡^ªº¦r²´§t¸q¤£©ú¡]¥¦¦b¸t¸g¤¤¥u©ó¥»¸`©M¤h®v°O¤­11¥X²{¡A«áªÌ©M¦X¥»Ä¶§@¡u­z»¡¡v¡^¡A¦ý«o¬O¸t¸g¹ï©ó³o­Ó¨C¦~©^¦æ¤§¤é¤lªº±©¤@§Î®e¡A¸Ñ¸g®a¥u±o´¢´ú¨ä©Ê½è¡C¦ý¤£²M·¡ÁA¸Ñ¥¦ªº©Ê½è¡A´NÃø¥H´£¥X¥j¥N¥@¬Éªº¹ïÀ³¨ÒÃÒ¡C¦b¤ڤñ­Û®É¥N¡A¯Ç­}¹Ï¡]°Ñ¬Ý¤W¤åªºª`ÄÀ¡^¨C¦~¬°¦º¦ÓµL¤lµL¤kªº¤H°õ¦æ¬Y¨Ç§»ö¡C¥»¬qªº­I´º¤Ï¬M³o­Ó©^¦æ¥|¤Ñªº¸`´Á¦b¬Y¤@¤è­±¡A¬OÂ×ÄÇ¥¢¸¨ªº­P«s´Á¡]¨£¤W¤å¤Q¤@37ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤G1¡@¥_¤è¡@¼»¤À¡]NIV¡^ªº¤j¬ù¦ì¸m«Ü²M·¡¡A¦ý¨ä½T¹ê¦aÂI¾ÇªÌ«oµL©w½×¡C¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T27§â¥¦¦C©ó­{±o¹Ò¤ºªº²¨³Î®ÇÃä¡C¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¥¦¬O²¨³Î¡]¥Nº¸ªü©Ô¿ò§}¡^¥_­±¨â­ùªº¬ì´µ¿ò§}¡]Tell el-Qos¡^¡C
¤Q¤G1¡@¥Hªk½¬¤Hªº«è¨¥¡@¥Hªk½¬¤H¯À¦³¦nª§°«ªº¶É¦V¡]¨£¤K1»P°ò¨lªºª§½×©M¸Ó³B¸g¤åªºª`ÄÀ¡^¡A°ò¨lÁö¯à¦w¼¾¥L­Ì¡A¥L­Ìªº«è¨¥¦b¦¹«o¤É¯Å¦¨¬°¤º¾Ô¡C¥Hªk½¬ªº¦a·~¦b¬ù¦ýªe©¼©¤¡A¨ú¦Û¨È±¿¤Hªº¤g¦a¨ÃµL¤o¤g¬O¤Àµ¹¥L­Ìªº¡C¦¹¥~¤£±o©¿²¤ªº¤@ÂI¡A¬O¥H¦â¦C¤ä¬£¦U¬°¿W¥ß³æ¦ì¡A¨Ï¤§¹Îµ²ªº¬O¦@¦³ªº«H¥õ©M¿ò²£¡C¥L­ÌÄ@·N©Ó»{ªº¥¿¦¡»â³S¡A¥u¦³°ê¯«­C©MµØ¡A¥H¤Î¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ©M©v±Úªº­º»â¡C­C¥±¥L¹H¤Ï¤F³o¶Ç²Î¡A¦]¬°¥L±o¨ì¤F¥¿¦¡ªº²Îªv¦a¦ì¡]¨£¤Q¤@8¡ã10ªºª`ÄÀ¡^¡C¨ä¥L¤ä¬£¥i¯àµø¤§¬°«Â¯Ù¡C
¤Q¤G4¡@°ò¦C¤H¬°«q®{¡@¥Hªk½¬¤H¸Õ¹Ï§_»{°ò¦C¤Hªº¤ä¬£¦a¦ì¡A¥H¨D»é¥¸¥L­Ì¾Ö¦³»â¤gªºÅv§Q¡C¦b¾ú¥v¤W¡A°ò¦C¤H¬Oº¿®³¦è¤ä¬£ªº©v±Ú¤§¤@¡CºÙ¥L­Ì¬°¥Hªk½¬©Mº¿®³¦èªº²V¦å¨à¡A´N¬O¤£§â¥L­Ìµø¬°¥¿¦¡ªº©v±Ú¤ä¬£¡A¦³Åv¾Ö¦³¦a·~¡A¤Ï±N¥L­Ì·í¬°¾Õ¥eªÅ¦aªº¤H¡C³o¬O¥Hªk½¬¸Õ¹Ï¥©¨ú»¨¹Ü¤g¦aªºÉ«­Ç¡C
¤Q¤G5¡@¬ù¦ýªeªº´ç¤f¡@¥»¸`©Ò«üªº¬O¦ì©ó¶®³Õªe¶×¬y¤§³B¥H«n¡A¨È·í«°®ÇÃ䪺´X­Ó´ç¤f¡]¨£¡G®Ñ¤G7ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤G6¡@¥j§Æ§B¨Ó»yµo­µ¤è­±ªºª[²§¡@¥j¥NªñªFªº°{±Ú»y¨¥¤§¶¡¡A³¡¤À¤l­µªºµo­µ²¤¦³¤£¦P¡C¨ä¤¤¤@­Óª[²§¤§³B¬O§Æ§B¨Ó»yªº¤l­µ sh ºî¦X¤F¯Q¥[¦C»y¡]Ãþ¦ü­{«n»y¡^sh ©M th ¨â­Ó¤l­µ¡C¦p¬OªÌ§Æ§B¨Ó»yªº¡u¤T¡v¦r shalosh¡A¦b¯Q¥[¦C»y¬O thalath¡A¦b¨ÈÄõ»y«h¬O talat¡C³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¨È±¿»y¤]¦³³o­Ó th ªº¤l­µÅܤơA¥Hªk½¬¤H©M°ò¦C¤Hµo­µ¤£¦P¤]¬O¦]¦¹¤§¬G¡C»P¨ä»¡¬O¤è¨¥¦³§O¡A¤£¦p»¡¬O¦a°Ï©ÊªºÅܤơC­n¤£¥[½m²ß´N«r­ã¥À»y©ÒµLªº¤l­µ¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¬O·¥§xÃøªº¨Æ¡C­Û´µ³ù¡]G. Rendsburg¡^¹ï·í®É±¡ªpªº­«ºc¡A³Ì¯à²Å¦X»y¨¥©M¤W¤å¤U²zªº²Ó¸`¡C¥Hªk½¬¤H¥­±`±N¡u¥Ü¼½¦C¡vŪ§@ shibboleth¡A°ò¦C¤H«h©M¨È±¿¤H¤@¼Ë¡A±N³o¦rŪ§@ thibboleth¡C°ò¦C¤H¹J¨ìÃhºÃ¬O¥Hªk½¬¤Hªº¤H¤§®É¡A¹G¨Ï¥L­Ì»¡ thibboleth¡AµM¦Ó¥Hªk½¬¤H¥u¯à»¡¥X sibboleth¡C¡u¥Ü¼½¦C¡v¤@¦r¥i¥H¦³¡uÁJ¡v©Î¡u«æ¬y¡v¨â­Ó·N«ä¡C·Ó·í®É±¡§Î«áªÌ¸û¬°¦X²z¡C
¤Q¤G8¡ã15
¤p¤h®v¥H¤ñÃÙ¡B¥H­Û¡B©ã¹y
¤Q¤G8¡@¡u¤p¡v¤h®v¡@¸g¤º¸g¥~³£¦A¨S¦³Ãö©ó³o´X­Ó¤Hªº¥v®Æ¡C¦³Ãö¨ä¾¨Æªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¤Q³¹1¸`©M¤G³¹16¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤G8¡@§B§QùÚ¤H¡@¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¥»¸`ªº§B§QùÚ¤£¬OµS¤j¹Ò¤º¡A­C¸ô¼»§N«n­±´X­ùªº¨º­Ó¡A¦Ó¬O¦è¥¬­Û¹Ò¤º¡A¥[§Q§Q¤s¦a¤§¤º¡A­C´µ¦C½\¥_­±¤£»·ªº§B§QùÚ¡C¦ý³o»¡ªkªº±©¤@®Ú¾Ú¡A¬O¦]¬°¥H­Û©M©ã¹y³£¬O¨Ó¦Û³o°Ï°ì¡C
¤Q¤G9¡@¬Fªv©Ê±B«Ã¡@¥j¥N²ÎªvªÌªº©d¤l¨à¤k¡A³q±`³£¬O¥L¬FªvÁp·ùªº¥Nªí¡C·Q­n»P³o²ÎªvªÌµ²·ù©Î¨ü¥L«OÅ@ªº§øÂí¡B«°¨¹¡B³¡¸¨¡B°ê®a¡A³£·|±N­º»â®a±Úªº¤k¨à¶ùµ¹©v¥D©Î¥L¨à¤l¡A¨Ó½lµ²±ø¬ù¡C³o¬OÿÄݮĩ¾ªºªí¥Ü¡A¦]¬°¤ý´Âªº©µÄò¦p¤µ¹ï¥L¦³¤F¤Á¨­ªºÃö«Y¡C¨à¤l²³¦hªí¥Ü®a±Ú±j²±¡A¤H¤B©ô²±´N¯à«OÃÒ®a¨t¤£·|Â_µ´¡C¹ï²ÎªvªÌ¦Ó¨¥¡A³o¤@ÂI¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°¬F©²ªºÃöÁä©Ê¾¦ì¡A³q±`³£¬O¥Ñ±­±Ú§â«ù¡C¦]¦¹¦b²z½×¤W¡A¤j®a®x¤~¯à«OÃÒ¤ý´Âªº©µÄò¡C²Ä9¸`Åã¥Ü³o¬O¤@­ÓÃe¤jªº¬FªvÁp·ùºô¸ô¡C
¤Q¤G12¡@¦è¥¬­Û¦aªº¨È¶®¨Ú¡@µÛ¦Wªº¨È¶®¨ÚÂí©M¨È¶®¨Ú½\¬O¦b¤À°tµ¹¦ý¤ä¬£ªº¦a·~¤§¤º¡A¤£¬O¥»¸`©Ò­zªº¦a¤è¡C¦¹¦a¦ì¸m¦Ü¤µ¤£©ú¡C
¤Q¤G13¡@¤ñ©Ô¹y¡@¤ñ©Ô¹y«ö¦ÒÃÒ¬O¼»º¿§Q¨ÈªF«n°¾«n¤»¦Ü¤C­ù¥~ªº§ø¸¨ªk©Ô¶ð¡]Farata¡^¡C
¤Q¤G14¡@¥|¤Q­Ó¨à¤l¡B¤T¤Q­Ó®]¤l¡B¤C¤Q¤ÇÆj¾s¡@«ÜÃøÂ_©w³o¨Ç¨à®]¨s³º¥Nªí¬FªvÁp·ù¡]¨£¤Q3ªºª`ÄÀ¡^¡AÁÙ¬O¥L©Ò²Îªv¤§©v±Úªº¤j¤p¡]¨£¤W¤å¤Q¤G8ªºª`ÄÀ¡^¡C¥»¸`´£¨ìÆj¾s¤ä«ù²Ä¤@­Ó¬Ýªk¡A´£¨ì®]¤l«h¤ä«ù²Ä¤G­Ó¬Ýªk¡C
¤Q¤T1¡ã25
°Ñ®]¥X¥Í
¤Q¤T1¡@«D§Q¤h¤H¡@¤h®v°O©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤U»D¦Wªº¨º¨Ç«D§Q¤h¤H¡A¬O¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~±q·Rµ^®ü¤@±a²¾©~¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¤§®ü¤W¥Á±Úªº¤@³¡¤À¡C¾ÇªÌ¤@¯ë¬Û«H´N¬O³o®ü¤W¥Á±Ú¡AÅX¨Ï»®¤H«Ò°ê°I¤`¡A¨Ã¥BºR·´¤F±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Zªu®ü¦h­Ó«°¥«¡A¦p¡G¯Q¥[¦C¡B±Àù¡B¦è¹y¡B¦Ì¦N¦h¡B¨È¹ê°ò­Ûµ¥¡FµM¦Ó¥L­Ì²o¯A¦b³o¨Ç¦a°Ï¥u¦³¶¡±µÃÒ¾Ú¦Ó¤w¡C¦ì©ó±ö­}¤º«¢¥¬ªºµÛ¦W¾Àµe¡A´yø¤F¥L­Ì©M®J¤Îªk¦ÑÄõ¶ë¤T¥@¥´¥Mªº¾Ôªp¡C´y­z¯S¬¥¥ì«°¤§³òªº²ü°¨¥v¸Ö¡A¤]¤Ï¬M¤F³o­Ó¤j³W¼Òªº¤H¤fÂಾ¡C³o¨Ç¨Ó¦Û§JùدS¡B§ÆÃ¾¡B¦w¨º¦«§Q¨Èªº¤H¡A¤j·§¥HÁÉ´¶°Ç´µ®q¬°µo°Ê§ðÀ»ªº°ò¦a¡C®ü¤W¥Á±Ú³Q³v¥X®J¤Î¤§«á¡A³o­Ó«á¨Ó³QºÙ¬°«D§Q¤h¤Hªº³¡¸¨¦b¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡ªu®ü©w©~¡A«Ø¥ß¤F¨È¹ê°ò­Û¡B¨È¹ê¬ð¡B¥H­²­Û¡]¦Ì§J¯Ç¿ò§}¡^¡B­{¯S¡]ÂÄ«D¿ò§}¡^¡B­{ÂĤ­­Ó³£«°¡C
¤Q¤T2¡@º¾©Ô¡@º¾©Ô¤µ¦WÂĺ¸ªü¡]Sar'a¡^¡A¦ì©ó±ô¯P½\¤º¡A¦b­C¸ô¼»§N¦è­±¤Q¤»­ù¤§³B¡C±ô¯P¨¦¬Oªu®ü¥­­ì¸gÂÄ«D©Ô«e©¹­C¸ô¼»§Nªþªñ¤s¦aªº¥D­n³q¹D¡C
_
±ö­}¤º«¢¥¬¾Àµe¤Wªº®ü¾Ô

¤Q¤T2¡@¤£¨|¡@¤£¨|©¹©¹¥O©d¤l©ö¨ü¤V¤Ò´ÛÕæ¡A¦]¬°«ö·Ó¤j³¡¤À±B¬ù¡A³o³£¨¬¥Hºc¦¨Â÷±Bªº²z¥Ñ¡C¦¹¥~¡A¤V¤Ò¤S·|¦]¦¹¥t¥ß©d©c¡F·s©d­Y¯à¥Í¨à¨|¤k¡A¦a¦ì«K¦b®a¤¤´£¤É¡C¦ý®a®x°«ª§©Mºë¯«À£¤O«o«D¸g¤åªº­«ÂI¡Cº¿®¿¨È©d¤lªº¤£¨|¡A¬OÅã©ú¤é«á°Ñ®]¥Í©R¨Æ·~¬O¶W¥G¦ÛµMªº¦]¯À¤§¤@¡C
¤Q¤T4¡ã5¡@®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¡@®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@©M¥j¥NªñªF¤j³¡¤ÀªºÄ@¤@¼Ë¡A³£¬O»P¯«©ú©Ò¥ßªº¦³±ø¥ó¨óij¡A¥HÄm²½§@¬°À³¤¹©Ò¨Dªº¦^À³¡C®³²Ó¦ÕªºÄ@»P²³¤£¦P¤§³B¡A¬O¦bÄm²½¤§«eªº¸T§Ù®É´Á¡C°Ñ®]ªº±¡ªp§ó¬O¥i°é¥iÂI¡A¦]¬°¥Lªº¦u§Ù®É´Á¤£¤î´X¤é©Î´X©P¡A¦Ó¬O¤@¥Í¤§¤[¡C¦³Ãö®³²Ó¦Õ¤§Ä@ªº¸Ô²Ó°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤»1¡ã21ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T5¡@ÀY¾v¦b»ö¦¡¤Wªº­«­n©Ê¡@¥D«e¤E¥@¬ö¤@­ÓµÌ¥§°òªº¸O¤å¡A°O¸ü¬Y¤H¦V¤k¯«¨È¬I¥L¯SÁÙÄ@®É¡A±N«c¤U¨ÓªºÀY¾v©^Äm¡C¸g¤å¨S¦³°Q½×ÀY¾v«c¤U¨Ó­n«ç»ò³B²z¡A³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡C¥¦¤£¬O¦p¤W­zªº¸O¤å»Ý­nÄm¤W¡A¤]¤£¬O¦p¨ä¥L¤å¤Æ»Ý­n¦w¸m¦b¼q¦t©Î¸t·µ¤¤¡C©Ò©^ÄmªºÀY¾v¬O¥¼«cªº¡A¤£¬O¤w¸g«c¤Uªº¡C«ö·Óªì¥Áªº·Qªk¡AÀY¾v¡]¥H¤Î¦å¡^¬O¤H¥Í©RºëµØªº¥D­nªí¼x¤§¤@¡C¬G¦¹¡A·PÀ³ªk³N¸g±`¥H¥¦¬°­ì®Æ¡C¨Ò¦p³QºÙ¬°¥ýª¾ªº¤H¦V°¨¨½§g¤ý¶Ç¹F¸ê°T®É¡A²ßºDªþ¤W¤@§ôÀY¾v¡C¨Ï¥L­Ì¥i¥H¥Î¥e¤R¨ÓÂ_©w³o¥ýª¾ªº¸ê°T¬O§_¥i«H¡C
¤Q¤T15¡ã16¡@´Ú«Èºá®u¡@·í®É«Ý«Èªº­·«U¡A¬O¹ï©ó¥ô¦ó¨ì³Xªº­¯¥Í¤H¡A³£­n´£¨Ñ¾Í®§ªº¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷«ì´_ºë¯«¡A¥Î¤@¹y¿¯¡C¥Øªº¬O«OÃÒ­¯¥Í¤H¥i¥H¦¨¬°ªB¤Í¡Cª«¥ó©Ò´£¨Ñªº¬O¹w¨¥¤§®É¡A³o¤@ÂI·íµM§ó¥[­«­n¡C·sÂA¦×­¹³ÌÅãºB´n¡A¦]¬°³o¤£¬O¥L­Ì¤é±`©Ò¦Yªº­¹ª«¡C
¤Q¤T17¡@¦W¦rªº­«­n©Ê¡@·í®É¤H¬Û«H¦W¦r©M¥»¤Hªº¥»Åé©MºëÅè®§®§¬ÛÃö¡A¹ï©ó¦æªk©Î¬I©G¥ç¤Q¤À­«­n¡CÅý§O¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬O¬I®¦©M«H¥ôªº·N«ä¡A±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A§ó¬O¦Û¥Ì´¯¶}ªºªí¥Ü¡C¤Q»|¤£³\¥H¦â¦C¤H¥Î­C©MµØªº¦W¦r¬Iªk¡A¸Õ¹Ï±±¨îÍ¢¡C¦ýº¿®¿¨È¦b¦¹¨ÃµL´c©À¡A¤]µL·N¥Î³o¦W¦r¨Ó¥l½Ð¯«©ú¡C¸g¤åÅã¥Üº¿®¿¨È¤£ª¾³o¬O¶W¦ÛµMªº³X«È¡C¦]¬°¥L¦pªG¬O¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦³¤H¤½¶}¹ï¥L·Ç½Tªº«Å§iªí¥Üº¡·N¡A¦ÛµM·|´£°ª¥LªºÁnÅA¡Cª¾¹D¦W¦r¡A¤~¯à¦p¦¹³øµª³o¦ì¥ýª¾¡C
¤Q¤T19¡@¯À²½¡@¥»¸`§Î®e¯À²½ªº¦r²´¬O¡u§ª«¡v©M°^«~ªº·N«ä¡CÄm³o²½ªº·N«ä¬Oªí¥Ü´L­«©M±R·q¡A¦P¼Ëªº¦r²´¦b¯Q¥[¦C»y©M¨È³Ø±o»y¤¤¡]§Y­{«n©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡^¡A¥ç¦³¬Û¦Pªº¥Îªk¡C³oºØ²½³q±`¬O¦b¼y¨å¦Ó«D¼~¶Ë©Î«s±¥¤§®ÉÄm¤W¡C¤@¯ë¨Ó»¡¥u¦³¤@³¡¤À¿N¦b¾Â¤W¡A¶H¼x¦¡¦aÄmµ¹¥D¡A¨ä¾l¯dµ¹¥D«ù¨å§ªº²½¥q¡C¯À²½ªº§÷®Æ¬O½\ª«¡Bªo¡B­»¡C½\ª«¬O¤p³Á¿i¦¨Äѯ»¤§«á¯d¦b¿z¤l¤¤ªº²ÊÄѯ»¡Cªo¬O¾ñÆVªo¡F©ö¿U¡A²i¶¹®É¥i§@¶p¤Æ¾¯¡C­»¬O¨Å­»¡F¥Î¤@ºØ¥u²£©óªü©Ô§B¥b®q«n³¡©M¯Á°¨§QÄõªº¾ð¤ì½¦¯×»s¦¨¡C¯À²½¥u¥Î¤p¶qªº¨Å­»¡A¥þ¼Æ¥Î´e¤õºCºC¿NºÉ¡]¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¨£¡G§Q¤Gªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤T19¡@¦b¥Û¤WÄm²½¡@­¹ª«©ñ¦b¥Û¤W¡A´NÅܦ¨¤F²½ª«¡A¦b¨ä¤W¿NºÉ¡C½Y¥Û¦³®É¥i§@²½¾Â¤§¥Î¡]¼»¤W¤Q¥|32¡ã34¡^¡A¥Î·N¦³®É¬O¬y·F²½¬¹ªº¦å¡C
¤Q¤T22¡@§Ò¬Ý¨£¯«¡@¯«©ú¦³¥i¬È¡B¤£¥i±µªñªººa¥ú¡A¨Ã«D¥H¦â¦C¯«¾Ç¿W¦³ªº·§©À¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«¬é¤]¬OÂǨ䯫¸t¥ú½÷±ö´P¿p¨ÓÅã¥ÜÅv¯à¡CµM¦Ó³oºØ®i¥ÜÁö¯à¥O¤H³àÁx¡A«o¤£·|¨Ï¤H³à¥Í¡C¸g¤å¤¤¤]¯à²M·¡¬Ý¥X³o¦ì¨ÏªÌ¨Ã¨S¦³±ö´P¿p¤@Ãþªººa¥ú¡A¦]¬°º¿®¿¨È¨S¯à¬Ý¥X¥L¶W¦ÛµMªº¨­¤À¡C¥j¥NªñªF¤å¾Ç¤§¤¤¨Ã¨S¦³¹ïÀ³¸T§Òªº¨ÒÃÒ¡C
¤Q¤T24¡@°Ñ®]¤§¦W¡@°Ñ®]¤§¦W¬O·N¬°¡u¤Ó¶§¡vªº§Æ§B¨Ó»y¦Wµüªº¤@­Ó§Î¦¡¡C¦b¥L®a«n­±¨â­ù¤§³Bªº¤pÂí§B¥Ü³Á¡A¦W¦r¬O¡u¤Ó¶§¤§©~©Ò¡v©Î¡u¤Ó¶§¤§¼q¡vªº·N«ä¡C«ô²½¤éÀY¬O¤wª¾ªº¥H¦â¦C²§ºÝ©v±Ð¦æ¬°¤§¤@¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T11¡^¡C³¡¤À¾ÇªÌ¬Æ¦Ü´£¥X¦b¬Y¨Ç¯BÀJ¡]¥L¯Çªº­»¥x¡^©M¤å¾Ç¡]¦p¡G¸Ö¤K¤Q2¡ã3¡F¥Ó¤T¤Q¤T2¡^¤¤¡A­C©MµØ¦³®É³Q´yø¬°¤Ó¶§¡C
¤Q¤T25¡@º¿«¢¥§¦ý¡@º¿«¢¥§¦ýªº·N«ä¬O¡u¦ý¡]¤ä¬£¡^ªºÀç¡v¡A¦]¦¹«Ü¥i¯à¤£¬O«üªø´Á¦³¤H©w©~ªº¦aÂI¡Cº¾©Ô©M¥H¹ê³³¡]¥Nº¸µÎ¨©¥¬¼o¼V¡eKhirbet Deir Shubeib¡f¡^¬Û¹j¥u¦³¤@­ù¡A¦ý³o¨â­Ó«°Âí¤¤¶¡¬y¹Lªº§JÂĮԷFªe¡]Wadi Kesalon¡^¯`¦³¤@­Ó¤ô¬u¡A¥i¯à´N¬O¥»¸`©Ò«üªº¦a¤è¡C
¡¡

¤Q¥|1¡ã¤Q¤»31
°Ñ®]ªº­^«i¨ÆÂÝ
¤Q¥|1¡@«F®³¡@«F®³¤µ¦W¤Ú¶ð§Æ¿ò§}¡A¦ì©ó°Ñ®]®a¶mº¾©Ôªu±ô¯P½\¦è¦æ¤­­ù¥b¤§³B¡A¬ù¦bº¾©Ô©MÄÝ«D§Q¤hªº¥H­²­Û«°ªº¥¿¤¤¶¡¡C¦b·í¦aªº«õ±¸§ä¨ì¤F³o®É¥N¦³¤H©w©~ªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¹ï©ó¸t¸g°O­z¨Ã¤£¯à´£¨Ñ·sªºÁA¸Ñ¡C
¤Q¥|2¡@¤÷¥À¦w±Æªº±B¨Æ¡@¥j¥NªñªF¨ì³B³£µø±B«Ã¬°©v±Ú¶¡ªºµ²¦X¡]°Ê¾÷©¹©¹»P¸gÀÙ¦³Ãö¡^¡A©Òª`­«ªº¬O®a®x¦a¦ì¡A¤£¬O­n°t¦X¦³±¡¤H¡A¨Ï¤§²×¦¨²²ÄÝ¡C¦]¦¹³o¨Çµ²¦Xªº¦w±Æ¡A¬O¥Ñ¦U®a¤§¥D¾ÞÁaªº¡C¦ó®Éµ²±B¡Bµ²±Bª«¥ó¡A³£¥Ñ¤÷¥À¨M©w¡C·í¨Æ¤H©¹©¹©|¦b«Ä´£®É¥N¡A¤w¸g¤¬¬Û³\°t¡C¤º±Ú³q±B¢w¢w§Y»P¦P¤@¤ä¬£©Î§ø¸¨ªº¤Hµ²±B¢w¢w¤Q¤À±`¨£¡A¦b¥H¦â¦C¤×µM¡A¦]¬°¦a·~©M©ÒÄݤ䬣¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C§Y¨Ï¬O¦³¦Û¥Ñ¬D¿ïª«¥óªº¤H¡A¤]¥²¶·­Ê¾a¤÷¥À¥X­±½Í§P°]°È¨Æ©y¡A§Y¸u§¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤E18¡ã20ªºª`ÄÀ¡^©M§©¹Ý¡]³q±`¬O°]ª«¡^¡F³o¨â¼Ë³£Âk·s°ü©Ò¦³¡CµM¦ÓµL½×¬O¥j¥NªñªFÁÙ¬O¸t¸g¡A¦³Ãö¸u§ªº°Q½×³£»·¤ñ§©¹Ý¬°¦h¡C
¤Q¥|3¡@¥¼¨ü³Î§¡@¥j¥NªñªF¦n´X­Ó¥Á±Ú³£©^¦æ³Î§¡]¨£¡G³Ð¤Q¤C9¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡A«D§Q¤h¤H«h§_¡C³o¥y¸Ü»P¨­Åé¯S¼x©MªÀ·|²ß«UµLÃö¡A¦Ó¬OÃѧO¥H¦â¦C¬°¥Á±Úªº¥ß¬ù°O¸¹¡C
¤Q¥|5¡ã6¡@·à¤l¡@¥j¥N§g¤ý­^¶¯¸g±`¸ØÄ£¨äÂy·à§Þ¥©¡C¸ó¥ß©ó¾Ô¨®¤§¤Wªºªk¦Ñ¤â«ù¤}ºj¡A­±¹ï·à¤l¡A¬O®J¤Îøµe±`¨£ªº³õ­±¡C¨È­z§g¤ý¥ç¦P¼Ë¸¹ºÙ¾Ö¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº·à¤l§@¬°¬¼Âyªº¬ö©À«~¡C«¢©Ô¤Ò¿ò§}¡]Tel Halaf¡^¤@´T¯BÀJ¡]¬ù¥D«e900¦~¡^´yø«i¤h°õ¼C»P·à¤l·i°«¡C¨ä¥Lªº¥j¥N­^¶¯¦pĬ¬ü¤ý¦N¥[¾¥´µ©M§ÆÃ¾¶Ç»¡¤¤ªº®ü§J¤O´µ¡A¤]¦³ªÅ¤âÀ»ÀÅ·à¤lªº¦¨´N¡C·à¤l¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº´ËªL¦a±a¤Q¤À±`¨£¡A¦b³o®É´Áº¾©Ô©M«F®³¤§¶¡±ô¯P½\ªþªñ¦a°Ï³£¬O´ËªL¡C
¤Q¥|6¡@­C©MµØªºÆF¡@­C©MµØªºÆF±q«e¦b¥»®Ñ¥X²{¡A³£¬O¦b¥l¶°­x¶¤¦¨¬°¾Ô²¤©Ê°ÝÃD¤§»Ú¤¶¤J¨ä¨Æ¡]¨£¤»34¡ã35¡A¤Q¤@29ªºª`ÄÀ¡^¡C¯«ªºÆF±N¥u¦³¯«¤~¯à½ç¤UªºÅv¬`µ¹¤©¤h®v¡C¤_°Ñ®]¦Ó¨¥¡A©Òµ¹¤©ªº¤£¬OÅv¬`¦Ó¬OÅé¯à¡C­C©MµØªºÆF¦h¦¸Á{¨ì°Ñ®]¡]¨£¤Q¥|19¡A¤Q¤­14¡^¡A¦ý¥L¤£¬O¨C¦¸³£°µ¥X¤F¶W±`ªº§@¬°¡C¦@³q¤§³B¬O¥L¨C¦¸§ðÀ»©M³Q§ðÀ»®É¡A¯«ªºÆF³£¤¶¤J¨ä¨Æ¡C
¤Q¥|10¡@¬°·s­¦¦Ó³]ªººá®b¡@³o¬O±B§ªº²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡Aµo¥Í¦bµ²±B¥¿¦¡«Å§i¤§«á¡C§¹±B¬O¶Ç²Î¤C¤éºá®bªº°ª¼é¡A¦³®É¦b±Bºáªº²Ä¤@±ßÁ|¦æ¡C«ö·Ó¸t¸gªº´y­z¡A¨å§¦b±bÁO©³¤U¶i¦æ¡]¸Ö¤Q¤E4¡ã5¡FÒ­¤G16¡^¡C¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤³Í¹p¯S¤ýªº¬G¨Æ¤]¦³´y­z¥L»P­J¿à¡]Huray¡^µ²±B®Éªººá®b¡A¥u¬O¨S¦³´£¨Ñ²Ó¸`¡C
¤Q¥|11¡@¤T¤Q­Ó³­¦ñ¡@·s­¦ªº³­¦ñ¨Ó¦Û·s®Qªº¥»±Ú©Î¥»§ø¡A¤ä«ù·s¤Hµ²¦X¡C³o¨Ç¤Hªº³d¥ô¤£©ú¡A¥i¯à¬O§@¬°·s®Qªº«O»Ù¡A½Õ¬d·s®Q¦b¤Ò®a¬O§_±o¨ì¦X²zªº«Ý¹J¡A¦o­Y¾D¤V¤ÒÂ÷±ó¡A¥i¯àÁÙ­n­t°_¨Ñ¾i¦oªº¥ô°È¡C
¡@¡@©M¦X¥»¡u²³¤H¬Ý¨£°Ñ®]¡v¤@»y¡A³¡¤À¥j¨÷§@¡u¦]¬°¥L­ÌÄߩȥL¡v¡C³o­Y¬O¥¿½TªºÅªªk¡A¥»¸`¥i¯à·t¥Ü¥X®u¤H¼Æ³o»ò¦h¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦³«ðÀ~ªº¦¨¤À¡C¦p¦¹«K¯à¸ÑÄÀ³o¨Ç³­¦ñ¬°¤°»ò¦b²Ä15¸`«ÅºÙ¥L­Ì¬O³Q¹G«e¨Ó¨ü¤H·m§T¡C
¤Q¥|12¡@Á¼»y¡@Á¼»yªº°ò¦³q±`¬O©Ò¥Î¦r²´§t¸qÂùÃö¡Cªí­±¬O¦r²´¤@¯ëªº¥Îªk¡A¦ý­n¸ÑÁ¼«o¶·²q¨ì¦r¸q¸û¤£±`¨£ªº¤@­±¡C¦³¾ÇªÌ´£¥X°Ñ®]Á¼»yªºªí­±¡A¥i¯à§t¦³²Ê»À¡]´y­zºá®b¤¤¶¼­¹¹L«×ªºµ²ªG¡^©Î²]©¡]§Î®e§Y±N¶i¦æªº¬}©Ð¡^ªº·N¨ý¡C¦ý³o¨â­Ó²z¸Ñ¡A¥»¨­¦ü¥G³£¬O¹L©óÁô±â¡A¤£¨¬¥Hºc¦¨Á¼»yªºªí­±·N«ä¡C¦b¦P®É¥Nªº§ÆÃ¾¶Ç»¡¤¤¡A²ö´¶Ä¬´µ¡]Mopsus¡^¦b¯S¬¥¥ì«°³Q±°«á¡A¥HÁ¼»y¬D¾Ô²v»â¨È¸Ó¨È¤j­xÂ÷¶}ªº»â³S¤§¤@¥dÒ­»®´µ¡]Calchus¡^¡C¤Þ¤H¤J³Óªº¤@ÂI¬O«á¨Ó³Ð¥ß¨È¹ê°ò­Û«°ªº¡A¾Ú»¡´N¬O²ö´¶Ä¬´µ¡C
¤Q¥|13¡@¤T¤Q®M¦çªA¡@¥»¬q©Ò­zªº¤T¤Q®M¦ç»n¬O¯S®í³õ¦X¬ïµÛªº²±ªA¡C¦b¤µ¤é´Nµ¥©ó¬O¤T¤Q®M¤T¥ó¦¡ªº¦èªA¡C¥¿¦p¦èªA©³¤U»Ý­nŨ¦ç¡A³o¨Ç¸ªáªº¦ç»n©³¤U¤]¥²¶·¬ïµÛ¥»¸`´£¨ìªºùئç¡C
¤Q¥|14¡@¸Á»e¦b«ÍÀe¤¤¡@·Rµ^®ü¤@±a¡]«D§Q¤h¤Hªº¥»¶m¡^ªº¤åÄm¤]¦³»e¸Á¦b¤j«¬°Êª««ÍÀe¤¤¿v±_ªº¥DÃD¡C¦]¦¹³oÁ¼»y¬O«D§Q¤h¤H©Ò¯à¸Ñµªªº¡C
¤Q¥|18¡@¥HÁ¼¸ÑÁ¼¡@°Ñ®]ªºªB¤Í¸Ñµª¥LªºÁ¼»y¡A¤S¦P®É´£¥X·sÁ¼»y¡A³zÅS¤F¥L­Ì±o¨ìµª®×ªº³~®|¡C»e©M·à¤l¬O°Ñ®]ªºÁ¼©³¡C¦ý¦³¤°»ò¬O¤ñ»eÁÙ²¢¡A¤ñ·à¤lÁÙ±j©O¡Hµª®×·íµM¬O¤k¤lªº»¤´b¡C°Ñ®]¥ß®É¯}¸Ñ¥L­ÌªºÁ¼»y¡AÅã¥X¥L²qÁ¼§Þ¥©¤§°ª¡C¥L¤S¥H¤@­ÓÂùÃö»y§@¬°ÅTÀ³¡C¡u¥Î§O¤Hªº¥À¤ûÃ}¯Ñ¦a¡v¬O¡u³]¨­³B¦a¡vªº·N«ä¡A¦ý¤]¦³ÄÌÂZ¥L©d¤lªº¤£¨}§t¸q¡C
¤Q¥|19¡@¨È¹ê°ò­Û¡@¦a¤¤®üÃ䪺¨È¹ê°ò­Û¦ì©ó¯S©Ôºû¤Ò«n­±®t¤£¦h¥|¤Q­ù¡C¨ä¿ò§}¥e¦a¤@¦Ê¤­¤Q­^¯a¡A¥Ñ©ó¬O«D§Q¤h¤H¤­¤j«°¥«¤§¤@¡A¦³¤j³W¼Òªº«°¨¾³]¬I¡C¨È°¨®³®É¥N¡]¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¡^²Îªv³o«°ªº­{«n¤H¦W¥s¥ì¼w¶®¡]Yidya¡^¡A¨È°¨®³Àɮפ¤¦³¦n´X«Ê«H³£¥X¦Û¥Lªº¤âµ§¡C«D§Q¤h¤H©ó¥D«e¤@¤@¤C¤­¦~¥ª¥k¶}©l¦b¦¹©w©~¡C°Ñ®]ªº¨Æ·~¶}®iªº®É¥N¡]ÅK¾¹®É¥N¤@´Á¡^¡A¨È¹ê°ò­Û¦Ü¤Ö¦b¥_©Y³]¦³¨¾¿m¤u¨Æ¡BÅ@©Y¡]«°Àð¥~¨¾¤î¼Ä­x¹Gªñªº±×©Y¡^¡A©Mªd¿j«Ø¿vªº°ª¶ð¡C±q«F®³¨ì¨È¹ê°ò­Û¬ù¦³¤G¤Q¤­­ùªº¦æµ{¡C¦Ü©ó¥L¬°¤°»ò¤£«e©¹¤ñ¸û±µªñªº¥H­²­Û¡B­{¯S¡A¬Æ¦Ü¨È¹ê¬ð¡A«o¤£²M·¡¡C
_
¨È¹ê°ò­Ûªº¿ò¸ñ¨ü¨ì®ü®ö«I»k

¤Q¥|20¡@±B§ªºµ²§½¡G©d¤lµ¹¤F§O¤H¡@©d¤lµ¹¤F°Ñ®]ªº³­¦ñ¨Ã¤£ªí¥Ü¦³·t¤¤°½±¡ªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¥¿·íªº±¹¬I¡C³­¦ñ¦b±B§¤¤ªº¨¤¦â¬O«OÃÒ©d¤l§Y¨Ï³QÂ÷±ó¢w¢w¦o®a¤H¬Û«H¦¹¨Æ¤w¸gµo¥Í¢w¢w¤´¯àÄ~Äò¨ü¨ì¨Ñ¾i¡C¤Ú¤ñ­Û¤@½g¹ï¥ì¬I¥Lº¸¤k¯«ªºÃ«¤å¬è¨D¼««ãªº¦~»´¤H¯à°÷¦^¨ì¦í¦b©¨®aªº©d¤l¡A»P¤§¬Û³s¤§»ö¦¡­n¨Ï¦oÃh¥¥¡C
¤Q¤­1¡@³Î³Á¤lªº®É­Ô¡@³o­Ó¦a°Ï¦¬¦¨¤p³Áªº®É­Ô¬O¦è¾ä¤­¤ë©³¡C
¤Q¤­1¡@±aµÛ¤@°¦¤s¦Ï¯Ì¡@·s¤HÁö¦b±Bºáªº²Ä¤@±ß§¹±B¡A·s®Q«o¸g±`¤£¦b¤C¤é®b·|µ²§ô¤§«á»P¤V¤Ò¦P¦í¡C¦¹«á¼Æ¤ë¡A¤V¤Ò¥i¥HÄâ±a§ª«¨ì¦o¤÷®a±´³X·s®Q¡]¨Ã¥B¯d±J¤@©]¡^¡Aª½¨ì°µ§¹·h¾E·Ç³Æ¬°¤î¡C¤Ú¤ñ­Ûªº²ßºD¬O¥|­Ó¤ë¡C¨ä¥Î·N¤j·§¬O§@¬°¸ÕÅç´Á¡A¬Ý¬Ý©d¤l·|§_Ãh¥¥¡C
¤Q¤­4¡@¤T¦Ê°¦ª°¯W¡@¾ÇªÌ¬Û«Hͧ@¡uª°¯W¡vªº¦r²´¤ñ¸û¼s¸q¡A¤]¥i¥H¬O«ü°[¡C¦b¦¹©Ò¥Îªº«Ü¥i¯à¬O°[¡A¦]¬°¸û¬°¹ê»Ú¡Cª°¯W¿W¦Û³V­¹¡A°[«h¦¨¸s¥X¨S¡C­n®·®»³o»ò¦hª°¯W¤£¦ý»Ý­n«Ü¦h®É¶¡¡A¬¼Ây½d³ò¥ç¶·¬ÛÀ³¼W¤j¡C°[¥i¥H¦¨¸s®·Ây¡A¬G¦¹¸û®e©ö¿ì±o¨ì¡C¦b³o®É¥N³o¨â­Ó«~ºØ³£¬O¤Ú°Ç´µ©Z©T¦³ªº³¥Ã~¡C
¤Q¤­5¡@°ï¶°ªº¥Ý®¹©M¥¼³Îªº¥Ý½[¡@°ï¶°ªº¥Ý®¹¬O«ü¤w¸g³Î¤U°ï°_¡A¦³«Ý¥´¥Ýªº²ø½[¡C¥¼³Îªº¥Ý½[«h¤´¦b¥Ð¶¡¡C¾ñÆV©M¸²µå­n´X­Ó¤ë«á¤è¥i¦¬¦¨¡A¦ý³o³õ¤j¤õ¨ÌµM³y¦¨¤F¤£¥i®¾¦^ªº·l¥¢¡C
¤Q¤­8¡@¥H©Z½L¡@§B§QùÚªþªñ¦³¤@­Ó¦W¥s¥H©Zªº¤pÂí¡]¥N¤U¤Q¤@6¡^¡A¦ý¥¦¦bªF­±¤Ó»·ªº¦a¤è¤F¡A¦AªÌ¡A°Ñ®]¤]¤£¦b«°¤º¡C³Ì¦h¾ÇªÌ¤ä«ùªº¦a¤è¡A¬O°Ñ®]®a¶mº¾©Ôªþªñ¡A±ô¯P½\¤s©Y¤Wªºªü©Ô§J¥ì´µº¿¦]¡]'Araq Isma'in¡^¡C
¤Q¤­9¡@§Q§Æ¡@§Q§Æ¡]§Y¡uÃE°©¡v¡^¨s³º¬O¦a¦WÁÙ¬O§Î®e¡A¨Ã¥¼¦³©w½×¡C¨È³Ø±o»y¥Î¡uÃE¡v¦r¨Ó§Î®e¦a°ÏªºÃä¬É¡A¬ùÁöµM¨S¦³³o¥Îªkªº¨ÒÃÒ¡A³¡¤À¾ÇªÌı±o¤h®v°O¦b¦¹¬O³o·N«ä¡C¬Û«H³o¬O¦a¦Wªº¾ÇªÌ¤@¯ë§â¥¦¦ÒÃÒ¬°§B¥Ü³Áªþªñ¡A«e©¹­C¸ô¼»§N¤è¦V¡AµS¤j¹Ò¤ºªº¦è¨È®æ¼o¼V¡]Khirbet es-Siyyagh¡^¡C¦¹¦a¶ZÂ÷º¾©Ô©M¥H©Z½L¬ù¨â­ù¡C
¤Q¤­13¡@·s÷¡@®J¤Î¥j¹Ó§ä¨ìªºÃ·¤l¬O¥Î»Z¯ó©Î´Ç·¦¾ðªºÅÖºû»s³y¡C¦b¥H¦â¦C¡A¤@ºØ¦W¥s³Â³¶¯ó¡]sparrow-wort¡^ªº¨FºzÂO¾ð«h¬O³Ì¾A©y¡B³Ì¤è«K³y÷ªº§÷®Æ¡C·s÷¨S¦³ÂÂ÷¯Üµw¡A¦]¦¹¤]¤ñ¸û°í¶´¡C
¤Q¤­15¡@Æj¸|°©¡@Æj¤lªº¸|°©¡]¤UÃE°©¡^¤j¬ù¦³¤E¦Tªø¡A­«¤£¤Î¤@½S¡C¥¦§Îª¬·LÅs¡A¥i¯à¤´¦³¤£¤Ö¤ú¾¦¡A¼W±j¨ä±þ¶Ë¤O¡C
¤Q¤­19¡@¤ôªº¨ÑÀ³¡@¨I¿n©¥¦b¥Û­±©³¤U¡A¦³®É¦³¥i¥H»E¤ôªºÅn¥Þ¡AÀ»¥´¥Û­±´N¯à©ñ¥XùØ­±¿n¦sªº¤ô¡C¦ý¸g¤å¨S¦³¥æ¥N¯««ç¼Ë¥´¶}¥ÛÀY¡C
¤Q¤­19¡@Áô«¢ºq§Q¡@³o¦a°Ï¨S¦³§ä¨ì»P¥»¬q²Ó¸`§k¦Xªº¤ô¬u¡C
¤Q¤»1¡@­{ÂÄ¡@­{ÂĬO«D§Q¤h¤H¤­¤j«°¥«¤§¤@¡A¦ì©ó¨È¹ê°ò­Û¦è«n¤Q¤G­ù¥ª¥k¡A¶ZÂ÷¦a¤¤®ü©¤¬ù¤T­ù¡C¦b¨È°¨®³®É¥N¡A¥¦¬O¥»°Ï³Ì­«­nªº®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ß¡C³o­Ó¥e¦a¤@¦Ê¤T¤Q¤­­^¯aªº«°§}¡A¦bªu®ü¥­­ì«n­±ªº¤J¤f¡A³q©¹®J¤Îªº¥D­n°Ó¹D®ÇÃä¡A®y¸¨¤_¥þ°Ï¦a¶Õ³Ì°ª¤§³B¡C®J¤Î¯BÀJ´yø³o«°¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¦³¨}¦nªº¨¾¿m³]¬I¡A¦ý¦³­­«×ªº«õ±¸¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò¬ù®É¥Nªº¤åª«¡C
¤Q¤»3¡@«°ªùªºµ²ºc¡@¸g¤å´£¨ì«°ªùªº¤T­Ó³¡¤À¡G«°ªù¥»¨­¡]ªù®°¡^¡Bªù®Ø¡Bªù­¬¡C¨â®°«°ªùªºªù¼Ï³q±`¬O¦w¸Ë¦b®I¤_¤g¤¤ªº¥Û¦Ý¤¤¡Cªù¨â®Çªº¬Oªù®Ø¡A¥Î¤ì»s¦¨¡A¦w¨c¦bÀð¤W¡CÅK¾¹®É¥N¤@´Áªº«°¥««Ü¦h³£¤£«Ø«°Àð¡A¦Ó¦b«°©P¿³«Øºò¶K¤@°_ªº©Ð«Î¥H¥R·í«°Àð¡Cªù­¬¥i¥H¦bªù¤W·Æ°Ê¡A¥½ºÝ®M¤Jªù®Ø¤Wªº´¡¤f¡AµM«á¥Î¤@¨t¦C¤p¤ì°vÂê¦bªùªº¦«¬[¤W¡C¦]¦¹¦b«°ªùÃöÂê¥H«á¡A¨S¦³Æ_°Í´NµLªk¥X«°¡C¥Ñ©ó­{ÂĪº¥j«°¦Ü¤µ¥¼³Q¦Ò¥j¾Ç®a©Òµo²{¡A¦]¦¹¹ï©ó³oªù¡A«ÜÃø¦³§ó¸ÔºÉªº²Ó¸`¡C³o®É¥Nªºªù¬}¼e«×¥i¹F¤Q¤G§`¡A¦³¨Ç«h¥u¦³¤»§`¼e¡C
¤Q¤»3¡@§Æ§B¨Ú«eªº¤s¡@§Æ§B¨Ú¦b­{ÂĪF­±´X¦³¥|¤Q­ù¤§»»¡A¨Ã¥B¥þ³¡¬O¤W©Y¸ô¡A¦ý¸g¤å¤£¬O»¡°Ñ®]§â«°ªù·h¨ì§Æ§B¨Úªþªñ¡C¥»¸`ªº¥Î»y¸g±`¥i¥H¸Ñ§@¡u«e©¹§Æ§B¨Úªº³~¤¤¡v¡]¦p¡G®Ñ¤Q¤T3¡^¡C¥L¦b©¹§Æ§B¨Úªº¤j¹D¤W¥Xµo¡A§â«°ªù¥á±ó¦b³~¸gªº¬Y­Ó¤sÀY¤W¡C
¤Q¤»4¡@±ô¯P¨¦¡@°Ñ®]ªº¬¡°Ê½d³ò¥D­n¦b±ô¯P½\¤@±a¡C¥D½\¬ù¦b­C¸ô¼»§N¦è­±¤Q¤T­ù¡A¬O­Óªø¬ù¤T¤Q­ùªº·Fªeªe¨¦ªº¤@³¡¤À¡C³oªe¨¦±q­C¸ô¼»§Nªþªñªº¤s°Ï¡A©¹¦è¥_©µ¦ù¨ì¦a¤¤®ü¡A¤]¬Oªu®ü¥­­ì³q©¹­C¸ô¼»§N¤@±a¤§µS¤j¤s¦aªº¥D­n³q¹D¡C
¤Q¤»5¡@«D§Q¤h¤Hªº­º»â¡@«D§Q¤h¤Hªº¤­­Ó­º»â¦ü¥G¦a¦ì¬Û¦P¡C¥Î¨Ó§Î®e¥L­Ìªº¦r²´«Ü¥i¯à·½¦Û«D§Q¤hªº»y¨¥¡A¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£¬Û«H³o¦r¥i¥H·¹·½¨ì®ü¤W¥Á±Úªº»y¨¥¡]§ÆÃ¾»y©Î¨ä¥L¦L¼Ú»y¨tªº»y¨¥¡^¡C¦b¥¼µo²{¶i¤@¨B¸ê®Æ¥H«e¡A­n¶i¤@¨B¤ÀªR¨ä¬Fªvª¬ªp¬O¤£¥i¯àªº¡C
¤Q¤»5¡@¤@¤d¤@¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l¡@¤@¤d¤@¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l¬O¼ÆÃB·¥¥¨ªº´Ú¶µ¡A¦p«U¿Î©Ò»¡¡G¨¬¥H§@¬°§g¤ýªºÅ«»ù¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤K12¡^¡C³Ò¤uªº¦~Á~¥u¦³¤QªÙ«È°Ç¡A¥|¦Ü¤»¦ÊªÙ«È°Ç¤w¨¬¶R¤U¤@¤ù¤g¦a¤F¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤­­Ó­º»âªº¤­¤d¤­¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l´N¬O¥­§¡¦~Á~ªº¤­¦Ê¤­¤Q­¿¡C°²©w¤µ¤éªº¥­§¡¦~Á~¬°¤G¸U¤­¤d¬ü¤¸¡A¥L­Ì©Ò´£¥Xªº´N¬O¤@¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº½à®æ¤F¡C
¤Q¤»5¡@«D§Q¤h¤H¹ï°Ñ®]®ð¤Oªº«H©À¡@«D§Q¤h¤H¬Û«H°Ñ®]ªº¤j¤O¬O¦³¯µ±K¡A¥i¥H³Q¤Hµo²{¡A¨Ã¥B§Q¥Î¨Ó¨Ï¥L³n®zªº¡C¥i¨£¥L­Ì»{¬°°Ñ®]ªº¯à¤O¡A¬O°ò©ó¶W¦ÛµM©Îªk³Nªº¦]¯À¡C°Ñ®]ÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¦V¥L­Ì´£¨Ñ®¹¸j¥Lªºªk³N¡C¥¿¦p¤µ¤é°g«Hªº¤H»{¬°¥u¦³»È¤l³yªº¤l¼u¤~¯à±þ¦º¯T¤H¡A¥j¥N¶Ç²Î¥ç¦P¼Ë¬Û«H¬Y¨Çª«½è¨ã¦³¯U¨î¶W¦ÛµM²{¶Hªºªk¤O¡C»®¤H¤åÄmºÙ¤§¬°¡u±µÄ²»PÂಾ§»ö¡vªº¤@Ãþªk³N¡C³o¨Ç§»ö¨Ï¥Î¤£¦PÃC¦â©M§÷®Æ»s³yªº¤ò½u©Î÷¯Á¨Ó¯U¨îªk¤O¡C
¤Q¤»7¡@¥¼·Fªº«C÷¤l¡@·sÂAªº²Ó÷©Î¤}©¶¦³®É¬O¥Î¤û¸z»s¦¨¡]NIV¡G¡u·sÂA²Ó÷¡v¡A©M¦X¥»¡G¡u«C÷¤l¡v¡^¡CĬ¬ü¤åÄm´£¨ì¤}©¶¬O¥Îºø¦Ïªº»L¡]¤j·§«ü»L¸x¡^©Î¤½ºø¦Ïªº¸z»s³y¡C¯Q¥[¦C¤å¾Ç«h´£¤Î¤½¤ûªº»L¸x¡C³o¨Ç÷¯Á³q±`­n­·°®¥H«á¤~¥i¨Ï¥Î¡C¤S¦³¾ÇªÌ¬Û«H©Ò¥Îªº¬OÀR¯ß¡C¤C±ø¤§¼Æ¤]Åã¥Ü¦¹Á|©Mªk³N¦³Ãö¡C
¤Q¤»11¡@·s÷¡@½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤­³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤»13¡ã14¡@´¥¬¾÷¡@³o®É¥NªºÂ´¥¬¾÷¦³¥­»O¦¡©M½Ý¥ß¦¡¨âºØ¡C«ö·Ó¥»¬qªº´y­z¡A¤j§Q©ÔªºÂ´¥¬¾÷¦ü¥G¬O«eªÌ¡C¥|®Ú¬W¤l·Óªø¤è§Î±Æ¦C¡A°v¦b¦a¤W¡C¸g½u«ö¤@©wªº¶¡¹j¨t¦b¨âÃ䪺ªø´Î¤W¡Aªø´Î«h¦b¬W¤l¤§¶¡§â¯½½uÁ^ºò¡Cªø´Î¦©¦b¬W«á¤§®É¡A¯½½uÀ³¬O©Ôºò»P¦a¥­¦æ¡A¥H«Ý¯¼Â´¡C½n½u«h¨t©ó±ô¤W¡A¨Ã¥H¾î§ý¥æ´À¤À¶}¸g½u¡A¨Ï±ô¥i¥H©ÔµÛ½n½u¦b¨ä¤¤¬ï¹L¡C½n½u´N¦ì¤§«á«K¥i¥H¥ÎéȤl°v¦í¡A¨Ï¤§ºò¶K«e­±ªº¯½½u¡C°Ñ®]µo´§·Q¹³¯à¤O¡A´£¥X­n¥Î¦Û¤vªºÀY¾v¥N´À½n½u¡C±qªk³Nªº¨¤«×¦Ó¨¥³o·íµM¬O¦X²zªº§@ªk¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¥Í©RºëµØ¬O¦bÀY¾v¤§¤¤¡A¯¼Â´«h¬O¬ù§ô©Êªº¦æ°Ê¡C°Ñ®]¤@Ãà¦Ó°_¡A¦P®É©Ô°Ê¤F¾ã­Ó´¥¬¾÷¡A§âÁ^ºò¤F¥¬ªºªø´Î¦b¥|®Ú¬W¤§¶¡©Þ¤F¥X¨Ó¡C
¤Q¤»13¡@¤C±øµoãq¡@·í®É¨k¤l¦³§ôµo¬Æ¦Ü§âµo§ôñ»°_ªº²ßºD¡C°Ñ®]ªº¾v«¬¬O¤C±øµoãq¡]«á­±¤@§ô¡A¨â°¼¦U¤T§ô¡^¡C
¤Q¤»17¡@®³²Ó¦Õ¤H¡@¦³Ãö®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@©MÀY¾v·N¸qªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤»³¹ªºª`ÄÀ¡C°Ñ®]Áö©Î¦h¦¸¹HÄ@¡A¦ý¥LªºÄ@¥u»Ý§ó·s«K¥i¡C«cÀY«h¤£¦P¡A¦]¬°³o¬Oµ²§ô»}Ä@ªº¤èªk¡C
¤Q¤»17¡ã19¡@«cÀY¦Ó¥¢µL¼Ä¤§¯à¡@«ö·Ó¨Èªiù¦h­Y¡]Apollodorus¡F¥D«e¤G¥@¬ö¡^ªº°O¸ü¡A³o·§©À¦b·Rµ^®ü¦a°Ïªºªì´Á¤åÄm¤¤¦³¦n´X­Ó¨ÒÃÒ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬O¾¥­{©Ô¡]Megara¡^¤ý¥§·æ´µ¡]Nisus¡^ªº¬G¨Æ¡C¥Lªºªø¾v¨Ï¥L©Ò¦VµL¼Ä¡A¦ý¥Lªº¤k¨à´µ¨ä©Ô¡]Scylla¡^«o·R¤W¤F¥Lªº¤³¼Ä§JùدS¤ýÀ±¿Õ´µ¡]Minos¡F¥D«e¤Q¤C¥@¬ö¡^¡A¦]¦Ó°Å¤U¤F¤÷¿Ëªø¾vªº¤@³¡¤À¡A¨ÏÀ±¿Õ´µ¯à°÷¾Ô³Ó¡C¯S°Ç³Õªü¡]Teleboea¡^¤ý¯S¹p©Ô¶ø´µ¡]Pterelaos¡^¤]¾D¨ü¤F¬Û¦üªº©R¹B¡]¤]¬O¨Ó¦Û¨Èªiù¦h­Yªº¥v®Æ¡^¡C¨Ï¥Lªø¥Í¤£¦ºªºÀY¾v¡A¤]¬O³Q·R¤W¼Ä¤Hªº¤k¨à«c±¼¡C¨Ó¦Û·Rµ^®ü¦a°Ïªº«D§Q¤h¤H¥i¯à¤]¼ôª¾³o¨Ç¬G¨Æ¡C­YµM¡A°Ñ®]´£¥X¨Óªº¿ìªk¹ï¥L­Ì¨Ó»¡´N«Ü¦X²z¤F¡C
¤Q¤»21¡@­æ¥X²´·ú¡@¤j³¡¤À¨ÒÃÒ¨Ó¦Û¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡C·í¦aªº²ßºD¬O­æ¥X¾Ô«Rªº²´·ú©Î³Î±¼¥Lªº¦ÞÀY¡C
¤Q¤»21¡@»É·Ò¡@¤â¾R©M¸}ôï³£¥j¥NªñªF³£¦³¨Ï¥Î¡A´N·í®É¦Ó¨¥¡A«C»É¬O¦X²zªº§÷®Æ¡C§Y¨Ï¨ì¤FÅK¾¹®É¥N¡A«C»É¨ÌµM¬Oôï¾Rªº§÷®Æ¡]­C¤T¤Q¤E7¡^¡C°Ñ®]«Ü¥i¯à¤â¸}³£¦³ôï¾R¡C
¤Q¤»21¡@±À¿i¡@±N¨¦²É¿i¦¨Äѯ»¥Îªº³q±`¬O¿i¥Û¡A³o¬OªÀ·|¶¥¼h³Ì§C¤§¤Hªº¤u§@¡C¤â¿i¡]¤SºÙ¾b¿i¡^¬O¥j®É®a¥Îªº°ò¥»³]³Æ¤§¤@¡A¥Î¨â¶ô¥ÛÀY»s¦¨¡]°Ñ¬Ý¡G¤h¤E53ªºª`ÄÀ¡^¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤j«¬¿i§{©¹©¹¥R§@ºÊº»¤u¼t¡A¦ý¥}¥Ç©Ò¥Îªº¨ÌµM¬O¤â¿i¡C¥ÑÆj©Î¥£Áõ±À°Êªº¤j«¬±ÛÂড¥Û¿i­n¨ì¬ù®É¥N¤§«á¤~µo©ú¡C®J¤R©Ôªº¤ý®c¦³¤@­Ó¦s©ñ¤F¤Q¤»­Ó¤â¿iªº©Ð¶¡¡A¬Û«H¬O¥}¥Ç¿i­±¤§³B¡C¦b¿i§{¤u§@ªº³q±`¥]¬A¾Ô«R¡B¸o¥Ç¡A©M¤í¶Å¤£ÁÙªº¤H¡C
¤Q¤»23¡@¤j³O¡@¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦­¦Ü¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬öªº°¨¨½¡A¤j³O¤w¸g¬O°{±Ú½Ñ¯«¨t²Î¤¤­«­nªº¤@­û¡C¥L¦b¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤W¥b¨ü¨È­z¤H©Ò±R«ô¡A¯Q¥[¦C¤å¾Ç¤S©^¥L¬°¤Ú¤O«¢§ù¡]Baal Haddu¡^¤§¤÷¡C¯Q¥[¦C«°ªº¤j³O¼q¤ñ¤Ú¤O¼qÁÙ¤j¡C¬G¦¹¾ÇªÌ¤@¯ë°²©w³o¯«¬é¤£¬O«D§Q¤h¤H±q·Rµ^®ü¬G¶m±a¨Ó¡A¦Ó¬O¦b¨ì¦¹¸¨Äy¤§«á¤~±Ä¯Çªº¡C¾ÇªÌ¸g±`µø¤§¬°¤­½\©Î­·¼É¤§¯«¡A¦ý¤´³£¦³Ár´ú¦¨¤À¡C
¤Q¤»25¡@¥s¨ÓÀ¸­A¡@°Ñ®]©Ò´£¨Ñªº®T¼Ö¤j·§¬O°w¹ï¥Lªº½M²´¡A»P¥Lªº¾÷´¼©M¤j¤OµLÃö¡C§â»Ùꪫ©ñ¦b¥L­±«e¡A¼Þ¥´©M²Ì­Ë¥L¡A³£¬O¦b­¯¥Í¦a¤è­h«Ýª¼¤HªºµL¼Æ¿ìªk¤§¤@¡C
¤Q¤»29¡@¼q¦tµ²ºc¡@³Í¦è°Ç¿ò§}¡]¥j¦W¤£©ú¡A¦ý©~¥Á¬O«D§Q¤h¤H¡A¦ì©ó¤µ¤é¯S©Ôºû¤Ò¥«¤º¡^©M§Bµ½ªº¼q¦t¡A¬O¦Ò¥j¾Ç®a©Òµo²{¡A±©¤@¨Ó¦Û³o­Ó®É¥Nªº«D§Q¤h¤H¼q¦t¡C¦ý©Ô¦Nªº¼q¦t¤]»á¦³À°§U¡C³o¨Ç¼q¦t³q±`¦b¤¤¥¡³q¹D¤§³B¡A¿v¦³¬W¤l¤ä¼µ«Î³»¡]¥i¯à³¡¤ÀÅS¤Ñ¡^¡C³o®É¥N¼q¦tªº¬W¤l¤@¯ë¬O¤ì¨î¡A¦w©ñ¦b¥Û¥x¤§¤W¡A«Î³»ªº­«¶q¨Ï¤§¤£·|²¾Â÷¥»¦ì¡C¦bÅK¾¹®É¥N¤@´Á¡A³Í¦è°Ç¿ò§}¼q¦t­±¿n³Ì¤j¤§®É¬O¤G¤Q¤­­¼¥|¤Q¤­§`¡C§Bµ½ªº¼q¦t¤¤ÆU¦³¨â®Ú¬W¤l¡A³o¼q§e¥¿¤è§Î¡A¨CÃä¥|¤Q¤­§`¡C¦ì©ó©Ô¦N½Ã«°¤§±ß»É¾¹®É¥Nªº¼q¦t¡]®É¥N¸û¦­¡A¥B¬O­{«n¤Hªº¼q¦t¡^¥ç¦³¬Û¦üªº³]­p¡G¤¤ÆU¦³¨â®Ú¬W¤l¡A¦ý¦a¤è¸û¤j¡A¦³¤»¤Q­¼¤@¦Ê§`¡C
¤Q¤»29¡ã30¡@¨Ï©Ð¤l­Ë¶ò¡@²Ä30¸`ªº°Êµü·t¥Ü§áÂ઺°Ê§@¡C°Ñ®]¤j·§¬O±N¬W¤lÂàÂ÷¥Û®y¡A«Î³»¥¢¥h¤ä¼µ«KÀH§Y¶ò³´¡C
¤Q¤»31¡@º¾©Ô©M¥H¹ê³³¡@º¾©Ô¤µ¦WÂĺ¸ªü¡A¦ì©ó±ô¯P½\¤º¡A¦b­C¸ô¼»§N¦è­±¤Q¤»­ù¤§³B¡C±ô¯P¨¦¬Oªu®ü¥­­ì¸gÂÄ«D©Ô«e©¹­C¸ô¼»§Nªþªñ¤s¦aªº¥D­n³q¹D¡Cº¾©Ô©M¥H¹ê³³¡]¥Nº¸µÎ¨©¥¬¼o¼V¡^¬Û¹j¥u¦³¤@­ù¡A¦ý³o¨â­Ó«°Âí¤¤¶¡¬y¹Lªº§JÂĮԷFªe¯`¦³¤@­Ó¤ô¬u¡A¥i¯à´N¬O¥»¸`©Ò«üªº¦a¤è¡C
_
±q§B¥Ü³Á¬Ýº¾©Ô©M¥H¹ê³³
¡¡

¤Q¤C1¡ã¤Q¤K31
¦Ì­{©M¦ý¤H
¤Q¤C2¡@¤@¤d¤@¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l¡@»È¤lªº¼ÆÃBÁö¤j¡]ªÙ«È°Ç¬ùµ¥©ó8§J¡^¡A«o¤£¶W¥X¹ê»Úªº¥i¯à¡]°Ñ·Ó¨È§B©Ô¨u¥Î¥|¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l¶R¤U³Á¤ñ©Ô¬}¡A©M¤h®v°O¤K26°ò¨lªº¾Ô§Q«~¡^¡C¥¦³Ì¥i¯à¬O³o­Ó°ü¤Hªº§©¹Ý¡A¦o­Y³à¤Ò©Î¾D¥L¿ò±ó¡A´N»Ý­n³oµ§´Ú¶µºû¥Í¡C«ö·Ó¤Q¤»³¹5¸`¡A«D§Q¤h¤­¤ý¦U¦Û¥Iµ¹¤j§Q©Ôªº¤]¬O³o­Ó¼ÆÃB¡C
¤Q¤C2¡@©G¶A¡@¬°³o¤@¤d¤@¦ÊªÙ«È°Ç»È¤l©Ò°_ªº¨s³º¬O¡u»}¡vÁÙ¬O¡u©G¶A¡v¡A¸g¤å»á¬°¼Ò½k¡C¦Ì­{ªº¥À¿Ë¥i¯à¤w±N³oµ§´Ú¶µ»{Ämµ¹­C©MµØ¡A¤S¥i¯à¬O±N©G¶A¥[¦b¸é¤H¨­¤W¡F¨âªÌ³£¦³¥l½Ð¯«§@¬°¨£ÃÒªº»Ý­n¡]¨£¡G¥Á¤­21¡F¥§¤Q29¡^¡C¥À¿Ë¥i¯à¬O«æ©ó§äµÛ»{Ämªº»È¤l¡A©Ò¥H©I¨D¯«§U¡C¦Ì­{»¡»È¤l¦b¥L¨ºùتº»y®ð¤£¹³§µ¶¶¨à¤l¡A¤Ï¹³Äß©ÈIJ¥Ç¸T§Ò¡]¤À§O¬°¸t¤§ª«¡^ªº¤H¡]¨£¡G®Ñ¤C20¡ã21¡^¡C
¤Q¤C2¡@±N©G¶AÅܬ°¯¬ºÖ¡@©M¤ÚÄõ¤@¼Ë¡]¥Á¤G¤Q¤T11¡^¡A¦Ì­{ªº¥À¿Ë¤]¬O±N©G¶AÅܬ°¯¬ºÖ¡Cª¾¹D¨à¤l¾Õ¨ú»È¤lÁö©Î¥O¦o¥¢±æ¡A¦o«o¨³³t§ïÅܤF©I¨Dªº¤º®e¡C¦p¦¹´NÁ×§K¤F±NÁ{ªº¨aÃø¡]¨£¡G¼»¤U¤G¤Q¤@3¡^¡C
¤Q¤C3¡@¤À§Oµ¹¯«¦Ó³y¹³¡@¥X®J¤Î°O¤G¤Q4¸T¤î°¸¹³ªº»s³y¡C¦ý¤h®v®É¥N«ßªk¤£¦æªº­I´º©M­{«n¤Hªº´¶¹M§@­·¡A«o«OÃÒ¤F¥H¦â¦C¤H¤£§K¨ü¨ä¼vÅT¡]¨£¡G¤h¤K27¡A°ò¨l»s³y¥H¥±±o¡^¡C°¸¹³¥i¥H¥Î¤ì¡B¥Û¨è¦¨¡A¤]¥i¥H¥Î¶Q­«ª÷ÄÝű³y¡]¨£¡G¥X¤T¤Q¤G1¡ã4¡F¤ý¤W¤Q¤G28ªºª÷¤ûÃ}¡^¡C¦n´X­Ó­{«n¤Hªº¿ò§}³£§ä¨ì¤F°¸¹³ªºÅ±¼Ò¡C«ö·Ó¾ÇªÌªº±À·Q¡A§÷®Æ¦bű³y¹Lµ{¶}©l®É¤À§O¬°¸t¡AµM«á­ÉµÛ¬Y¨Ç»ö¦¡¡]®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤åÄm¤¤´£¨ìªº¡u¶}¤f¡v»ö¦¡¡^©M¨å§¡A±NÆF®ð½á¤©°¸¹³¡C¦Ü²×³y¦¨ªº¡A¬O­Ó¤À§O¬°¸t¡A¨Ñ©Ò¥Nªí¤§¯«¬é¨Ï¥Îªº²£«~¡]¦³Ãö·|¹õ¤À§O¬°¸tªº°Q½×¡A¨£¡G¥X¥|¤Q9¡ã11¡F§Q¤K10¡ã11¡^¡C
_
º¾©Ôªº°Ñ®]¹Ó

¤Q¤C5¡@¯«°ó¡@¦Ò¥j¾Ç®a¦b±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Z¦U³Bªº¿ò§}¡A³£µo²{¤F®a¯¨ªº¦s¦b¡C³o¨Ç¨p¤Hªº¯«¼q¥D­n¬Oº¡¨¬¤@®a¡A©Î§ø¤¤¾ã­Ó®a±Úªº»Ý­n¡]¥Nº¸ªü©Ô¿ò§}ªº¦Çªd´Ý¤ù©M¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|ªº¸O¤å¡A³£¥i¯à»P³oºØ¯«¼q¦³Ãö¡^¡C¸û¦h¤H»E©~ªº¦a¤è«h¦³¥¿¦¡ªº¼q¦t©M¯«¼q¡A§@¬°«H©^ªÌªº±R«ô©MÄm²½¤¤¤ß¡A¥H¤Î¨Æ©^¸Ó¯«¬é¤§²½¥q¹ÎÅ骺®Ú¾Ú¦a¡CµM¦Ó¸t¸g¸g¤å¯S¦a«ü¥X¦Ì­{ªº¯«°ó¡A¨Ã¤£¬O·q«ô­C©MµØªº¥¿·í³õ©Ò¡C·í¦a³]¦³°¸¹³¡A§ó²M·¡¤Ï¬M¥XµL¤HºÊºÞªº¦a¤è©Ê±R«ô¡A¬O¦óµ¥¦MÀIªº¤@¦^¨Æ¡]¨£¡G¥Ó¤Q¤G2¡ã7ªº«ßªk¡^¡C
¤Q¤C5¡@¥H¥±±o¡@¥H¥±±o¬O±©¿W¨È­Û©M¨ä¥L¤j²½¥q¤~¦³¸ê®æ¬ïµÛªº²½¥qªA¸Ë¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤K6¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡C¨ä§Îª¬¤j·§»P³ò¸È¬Û¦ü¡A¥Î¦Ï¤ò¡B²Ó³Â¡Bª÷½u´¦¨ªº¯S®í¥¬®Æ»s¦¨¡CÆ^µÛ¥Nªí¥H¦â¦C¤ä¬£¤§¤Q¤G¶ôÄ_¥Ûªº¯ÝµP¡A¤]¬O¦w¸Ë¦b¥H¥±±o¤W­±¡]¥X¤G¤Q¤K25¡^¡C¥Î¨Ó¨D°Ý¯«¦®ªº¯Q³®©M¤g©ú»P¯ÝµP¦³Ãö¡A¥H¥±±o¥ç¦]¦Ó¦¨¬°¯«¿Ù¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡C¥Ñ©ó»P¯«©ú¦³³o±K¤ÁÃö«Y¡A¥ç¦³¤H¹ï¤§½¤«ô¡]¨£¡G¤h¤K27¤¤°ò¨lªºª÷¥H¥±±o¡^¡C¦Ì­{ªº¥H¥±±o¬O¬°¨Ï¨p¤H¯«°ó¬Ý¨Ó§ó¥[¥¿·í¦Ó³]ªº¡A»P¯«¹³¦P¦C¡AÅã¥Ü¥¦¤]¬O±R«ôªºª«¥ó¡]¨£¡G¤h¤Q¤K14¡ã31¡^¡C
¤Q¤C5¡@¯«¹³¡@¥ô¦óÀJ¨èªº§Î¹³³£³Q¥X®J¤Î°O¤G¤Q4¡ã6¡A¤T¤Q¥|17©ÒÄY¸T¡CµM¦Óª÷ÄÝ©M¤ì¡B¥Û©Ò³yªº°¸¹³©l²×¬O¥j¥H¦â¦C¤£Â_¦s¦bªº²{¹ê¡]°Ñ¬Ý¡GÁÉ¥|¤Q19¡ã20¡F¦ó¤K4¡ã6¡^¡F¦]¦¹¦Ì­{³y¹³¬Oµ·²@¤£¨¬¬°©_ªº¨Æ¡C¤U¤åªº§Q¥¼¤H¥¿¦¡»{¥i³o¨Ç°¸¹³¡A¤~¬O±N¤h®v®É¥NªºµLªkµL¤ÑÅܱo´c¦W¬L¹üªº½t¥Ñ¡C
¤Q¤C6¡@¨S¦³¤ý¡@¥Ñ©ó¤¤¥¡Åv¤O¦³­­¡A¤h®v¤£¯à¦b¦Ê©m¤¤±À¦æ¤j³W¼Òªº©v±Ð©MªÀ·|§ï­²¡A¥ç¨S¦³¸ê®æ½Õ¸Ñ¤ä¬£¤§¶¡ªº¯Éª§¡C¸g¤åªº°O¸ü§â²½¥q¡B¤ä¬£»â³S¡B¤h®v´yø¬°°ÝÃDªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¨ä¸Ñ¨M¤èªk¡C¶°Åv¬F©²ªº¿³°_¡Aªº½T¬O¦³¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¥i¯à¡A¦ý¹ï¤ýÅv¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¤]¤£·|¦³¶i¨Bªº¾÷·|¡C¤@¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤K¦Ü¤Q¤G³¹Åã¥Ü¡A¦³§g¤ý¤]¦³¨ä¯ÊÂI¡C¸Õ¹Ï¥Î¬Fªv¤èªk¸Ñ¨MÄÝÆF°ÝÃD¡A¬O­Ó¦MÀIªº¿ù»~¡C
¤Q¤C7¡ã10¡@®a®x²½¥q¡@¦Ì­{­ì¥»ªº­pµe¬O«ü¬£¤@­Ó¨à¤l­t³d¯«°óªº²½ªÁ¨Æ°È¡C¦ý·í¥ô¥Î§Q¥¼¤Hªº¾÷·|¨Ó¨ì®É¡A¦Ì­{¨³³t§â´¤®É¾÷¡AÅý¦Û¤vªº¯«°ó¦³¤F¥¿·í¦a¦ì¡]¯d·N¥¦¦b¤h¤Q¤K14¡ã15«ç¼ËÅܱo§ó¦³¦a¦ì¡^¡C¡u¬°¤÷¡v¤@»y·t¥Ü¥L¦³¯à¤O¦b¤H¦V¯«´£¥X¬O¡þ«Dªº°ÝÃD®É¡A§@¥X¯«¿Ù©Êªºµª®×¡]¨£³o¥y¸Ü¦b¤ý¤U¤»21¡A¤K9¡A¤Q¤T14ªº¥Îªk¡^¡C³o¥y¸Ü¤S¥i»P¤h®v°O¤­7±N©³ªi©Ô§Î®e¬°¡u¥H¦â¦Cªº¥À¡v¤@»y¬Û´£¨Ã½×¡CµM¦Ó¦a¤è©Ê©Î®a®x±M¥Îªº²½¥q¡A¦Ü²×«o³Q¤@·N±N±R«ô¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§Nªº¤ý°ê°Ç¥O¸T¤î¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¤K4¡A¤G¤Q¤T5¡ã9¡^¡C
¤Q¤C7¡ã9¡@¨µ°jªº§Q¥¼¤H¡@¥Ñ©ó§Q¥¼¤H­n¥H²½¥q¨­¤ÀªA¨Æ©Ò¦³¤ä¬£¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤À°t¨ì¦a·~¡]®Ñ¤Q¤K7¡^¡C¦]¦¹¤@­Ó¦~¬ö»´»´ªº§Q¥¼¤H©P¹C¥|¤è¡A¬°¦Û¤v¥»¦æ´M¨D¶±¥D®É¡A¨Ã¨S¦³®¯¤_±`²z¤§³B¡C¥L©MµS¤j¤ä¬£ªºÃö«Yºc¦¨¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¨ä¾ú¥v­I´º«o¤£©ú®Ô¡C
¤Q¤C10¡@²½¥qªºÁ~¤ô¡@«ßªk¨S¦³³W©w²½¥qªºÁ~¹S¡C¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K1©M¤G¤Q¤E26¡ã28´y­z²½ª«¤¤«O¯dµ¹²½¥qªº³¡¤À¡A¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¤@3¡ã40«h¦C¥X¤À°tµ¹§Q¥¼¤H¨Ó¨Ñ¾i¥L­Ìªº«°Âí©Mªª³¥¡C¤Ï¤§¡A¤@©w¼ÆÃBªº¶Q­«ª÷ÄÝ¡A«h¥u¯àºâ¬O¸ì¸ï¡A©Î´£¨Ñµ¹¦³»ù­È¤§¶±­ûªº¸u¥Î©wª÷¦Ó¤w¡C
¤Q¤K1¡ã2¡@¦ý±Úªº¾E±p¡@¤À°tµ¹¦ý¤ä¬£ªº¦a·~¡A¬O¦b¥Hªk½¬©M«K¶®¼§¤§¶¡ªºªu®ü¥­­ì¤W¡]®Ñ¤Q¤E40¡ã48¡^¡C¥L­Ì³Ì¬O±µªñ«D§Q¤h¤H¡A¨ü¥L­Ìªº¼vÅT¤]³Ì¬°ª½±µ¡]¨£¡G¤h¤Q¤T¡ã¤Q¤»¡A°Ñ®]ªº¨ÆÂÝ¡^¡C¥L­Ì³Ì²×¥i¯àı±o¥Ã»·µLªk»P³o­Ó»·¤ñ¦Û¤v±j¤jªº¥Á±ÚÄvª§¡C
¤Q¤K5¡ã6¡@¿Ù¥Ü¡@¥j¥NªñªF³Ì´¶¹Mªº¥e¤R§Î¦¡¤§¤@¡A¬O¦V¯«´£¥X¬O¡þ«Dªº°ÝÃD¡C¤èªk¥]¬A©àùÄ¡A©Î¡]¦p¥»¸`¡^¦V¥ýª¾©Î¯«¼qªº²½¥q¨D°Ý¡C³o¼Ë°µÁöµM¦ü¥G¤£·|¦³§t½k¤§³B¡A³o¦ì§Q¥¼¤Hªºµª´_«oÃÒ©ú¤F°ÝÃD¬O¥i¥H¥Î²@µL¤º²[ªº¥y¤l¦^µªªº¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤Ú¾|²½¥q¦³®É·|¨Ï¥ÎªM¤l¥e¤R¡]¨£¡G³Ð¥|¤Q¥|5ªº¬ù·æ¡^¡A©Î¥ý°Ñ¦ÒÆ[¥ü¤åÄm¤~´£¨Ñµª®×¡C
¤Q¤K7¡@©Ô»õ¡@³o«°¦ì©ó¶Âªù¤s¸}¡A¥H¦â¦C°ê¤g·¥¥_¤§³B¡]®Ñ¤Q¤E47ºÙ¤§¬°§Qµ½¡^¡A¶ZÂ÷¦ý±Ú­ì±oªº¦a·~¬ù¦³¤@¦Ê­ù¡C¦ý¤H§ð¨ú¤F©Ô»õ¡A§â¥¦§ï¦W¬°¦ý¡C³o­Ó¥]¬A¤F¬ù¦ýªeµo·½¦a¤§¤@ªº«°§}¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A®J¤Îªº¸H³³©G¶A¤åÄm©M°¨¨½®Ñ¨ç¤¤³£¦³´£¤Î¡C³o­Ó¥_³¡«°¥«¨üµÌ¥§°ò¡]¦è¹y¡^¤H©Ò¼vÅT¡A¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C¦³Ãö¦ý¤ä¬£ªº¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤K³¹29¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤K12¡@°ò¦C­CµY¡@°ò¦C­CµY¦W¦C¬°µS¤j¹Ò¤ºªº«°¥«¤§¤@¡]®Ñ¤Q¤­60¡^¡A¾ÇªÌ¤j­P¤½»{¥¦´N¬O­C¸ô¼»§N¦è¥_°¾¦è¤E­ùªºªüãZº¸¿ò§}¡A¦ý¦Ò¥j¾Ç©M¸g¥~¤åÄm³£¨S¦³¤ä«ù³o¬ÝªkªºÃÒ¾Ú¡C¥»¸`ªºº¿«¢¥§¦ý¥çÃÒ©ú¥¦¦b³oªþªñ¤@±a¡]¨£¤Q¤T25ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¿ò§}¶ZÂ÷´¿»P¥¦Áp·ùªº°ò¹M¥u¦³¤»­ù¡]¨£®Ñ¤E17ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤K14¡ã27¡@§T±°¯«°ó¡@¯«°ó©M¼q¦t³Q§ð¥´·m±°¡A¬O¥j¥N¾Ôª§µL¥iÁ×§Kªº¤@³¡¤À¡C³o¨Ç¦a¤è¸g±`¥Î§@½\­Ü©Î³f­Ü¡A¨Ã¥B¦s©ñ¶Q­«ª÷ÄÝ¥´³yªºª«¥ó¡A¦¨¬°§ðÀ»ª«¥ó¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C±N¯«¹³¾Û¨«§@¬°¡u¤H½è¡v¤]¬O´¶¹Mªº§@ªk¡]¨£¡G¼»¤W¤­1¡ã2¡^¡A°¨¨½®Ñ¨ç¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^©Mªi´µ®É¥Nªº¥j¦C¶ê¬W¡]¬ù¥D«e540¦~¡^³£¦³®×¥i½]¡C
¤Q¤K28¡@¦è¹y¡B§B§Q¦X¡@©Ô»õ³Q¦ý¤H§ð¨ú®É¡A¬O­Ó¥Ñ¦è¹y¤H¡]¨Ó¦Û¾¤¤Ú¹à®ü©¤¡^±±¨îªº§ø¸¨¡C§B§Q¦Xªº½T¹ê¦ì¸m¤£©ú¡A¦ý³Ì¥i¯à¬O¦b­J¦C½\¡]Huleh Valley¡^»P¾¤¤Ú¹à«n³¡¤§¨©¥d¨¦¬Û³s¤§³Bªº«¢°¨¤fªþªñ¡]¥Á¤Q¤T21¡^¡C
_
±q®Lº¾¬Ý­J¦C¬Ö¦a

¤Q¤K29¡@¦ý¡@¦ý«°¿ò§}¡]Tel Dan¡A©Î§@¥d­}¿ò§}¡eTell el-Qadi¡f¡^¦ì©ó¶Âªù¤s¸}¡A¦³¦n´X­Ó¤ô¬u¨ÑÀ³­¹¤ô¡C³o¨Ç¤ô¬u¤]¬O¬ù¦ýªeªº·½ÀY¤§¤@¡C¦b¦¹¥X¤gªº¤@¶ô¸O¤å©IÆ~¡u¦ýªº¯«¡v¡AÃÒ©ú¤F³o¦a½T¬O¦ý«°ªº¿ò§}¡CµM¦Ó¥¦ªº­ì¦W«o¬O©Ô»õ¡]¨£¡G®Ñ¤Q¤E47¡F¤h¤Q¤K7¡^¡C®J¤Îªº¸H³³©G¶A¤åÄm¡A©Î³\ÁÙ¦³°¨¨½ªº®Ñ¨ç¡A³£¬O¥Î³o¦W¦rºÙ©I¥»«°¡C¤¤»É¾¹®É¥N¦¹¦a«Ø¿vªº½d³ò¦³¤T¤Q­^¯a¡C³o®É¥N¿ò¯dªºªd¿j«ýªùÅã¥X³o«°ªº¤å¤Æ¬O¦óµ¥µo¹F¡C³o«°¦bÅK¾¹®É¥N³Q©ºªAÁöµM¨S¦³·´·À¼hªºÃÒ¾Ú¡A«o¦³«Ü¦h¤åª«¡]³³²¡¡BÀxª«§|¡^¤Ï¬MÅK¾¹®É¥Nªº©~¥Á¬O­Ó·sªº¤HºØ¡C¦b¦¹¥X¤gªº¤]¤£¥]¬A³o®É¥Nªº¼q¦t©Î¯«¼q¡AµM¦Ó¥D«e¤Q¥@¬ö¤ý°ê¤Àµõ«á­Cùªi¦w¤ý«Ø¿vªº¼q¦t¡]¤ý¤W¤Q¤G29¡ã30¡^¡A¥i¯à¬OÂX«Ø¶Ç²Îªº­ì§}¡C
_
¦ý«°¦b¤¤»É¾¹®É¥Nªºªd¿jªù

¤Q¤K30¡@¤ä¬£ªº²½¥q¡@§Q¥¼¤H¥²¶·¬O©Ò¦³¤ä¬£ªº²½¥q¡C¦]¦¹§â­²µÏªº¨à¤l¬ù®³³æºÙ¬°¦ý¤ä¬£ªº²½¥q¡A¨Ã¨S¦³¤£¦X±`¨Ò¤§³B¡C¬ù®³³æ±o³o¦a¦ìªº¹Lµ{¡A¬O­º¥ý¦b¥Hªk½¬¾á¥ô®a¼qªº²½¥q¡A¦b°¸¹³­±«e¨Ñ¾¡A±µµÛÀq³\¦Ì­{®a¤¤ªº³o¨Ç¯«¹³³Q¥R¤½¡C¦ó¦èªüÄþ³d²½¥q¤£±N¦³Ãö¯«ªº¯uª¾ÃѶDZµ¹¦Ê©m¡]¦ó¥|6¡^¡A³o¤H±À¦æ°²±R«ô¡A©Ò¥Çªº¤]¬O¦P¼Ëªº¤ò¯f¡C
¤Q¤K31¡@¥Üùªº¯«·µ¡@¤h®v¡]¤h¤G¤Q¤@19¡^©M¼»¥À¦Õ¡]¼»¤W¤@3¡^®É¥N¡A¥Üùªº¯«·µ¬O²½»öªº¤¤¤ß¡A¦ý«oÅãµM¦b¥H«K¥HÁ¤@§Ð¤§«á¡A³Q«D§Q¤h¤H©Ò·´¡]¼»¤W¥|1¡ã11¡^¡C¸Ö½g¤C¤Q¤K60©M­C§Q¦Ì®Ñ¤C12¡A¤G¤Q¤»6¡ã9ªí¥Ü¯«·µ¥i¯à¦b­««Ø¤§«á¡AÄ~Äò¨Ï¥Î¨ì©Òùªù¤ý¿³«Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ¬°¤î¡C¥Üùªº¿ò§}«ö¦ÒÃÒ¬O¶ë¹A¼o¼V¡A¤j¬ù¦b§B¯S§Q©M¥Ü¼C¤§¶¡ªº¤¤ÂI¡C³o­Ó¥e¦a¤C­^¯a¥bªº¿ò§}¦ì¸m·¥¨ã¾Ô²¤©Ê¡A¨Ã¥B¤g¦aªÎ¨U¡A¤ô·½¥i¾a¡A«Ü¤è«K´N¯à¨ì¹F³e³q¥H¦â¦C¤ßŦ¦a±aªº«n¥_¤j¹D¡C·í¦aµo²{ªºÅK¾¹®É¥N¤@´Á¼o¼V»á¨ã³W¼Ò¡A¥ç¦³¤j¤õ¿N·´ªº²ª¸ñ¡C³o®É¥N¥X¤gªº«Ø¿vª«¦³¤½¦@ªº©Ð«Î¡A¦ý¨S¦³¯«·µªº²ª¸ñ¡C¯«·µ³Ì¦³¥i¯àªº¦ì¸m¡A¬O¤w³Q«I»k©M«á¨Óªº«Ø¿v¯}Ãa¤Fªº¿ò§}³»³¡¡C
_
¥Üù¼o¼V
¡¡

¤Q¤E1¡ã¤G¤Q¤@25
§ð¥´«K¶®¼§ªº¤º¾Ô
¤Q¤E1¡@§Q¥¼¤H¡@¦³Ãö§Q¥¼¤H¨¤¦â¡B¾°È¡B¨Ñ¾iªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤Q¤»10¡F¥Ó©R°O¤Q¥|27¡ã29¡A¤Q¤K1¡ã5¡B6¡ã8ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤E1¡@©c¡@©c¬O¦¸µ¥ªº©d¤l¡Aµ²±B®É¤j·§¨S¦³§©¹Ý³­¶ù¡C¤÷¿Ë¥²¶·¿ï¾Ü¤½¶}¥ß¤§¬°Ä~©Ó¤H¡A©cªº¨à¤k¤~¦³Åv§Q¤À»â¿ò²£¡]¯d·N³Ð¥@°O¤G¤Q¤­1¡ã4¨È§B©Ô¨u¦p¦ó¹ï«Ý°ò¤g©Ôµ¥©c©Ò¥Íªº¤l¤k¡^¡C¥i¯à³oºØ¦w±Æ¥u¦b¥¿©d¤£¨|®É¤~¦³¥²­n¡]¨£¡G³Ð¥@°O¤Q¤»1¡ã4¤¤ªº®L¥Ò¡A©M¤T¤Q¤­21¡ã22¡A§Q¨È©M©Ôµ²¤§±A¤kªº¥\¥Î¡^¡C¦ý¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤§¤U¡A¦b»P¤k¤l¤÷¿Ë­q¥ß¬°©cªº±B¬ù®É¡A¤w¸g¹wª¾¦oªº¦a¦ì¬O­n¤ñ¥¿¦¡©d¤l¬°§C¡C³o­Ó§Q¥¼¤H©Ò©wªº¦X¦P¥i¯à¥u¬O¥H¦o¬°©Ê¦ñ«Q¦Ó¤w¡A¦]¬°«ö·Ó¥LªºªÀ·|¦a¦ì¡A¥Lªº©d¤l¬O­n¨ã³Æ¬Y¨Ç±ø¥óªº¡]¨£¡G§Q¤G¤Q¤@7¡^¡C³o¥i¯à¬O¥L¤£«æµÛ­n§â©c±a¦^®a¤¤ªº²z¥Ñ¡]¤h¤Q¤E2¡^¡C
¤Q¤E1¡@¤s¦a¡þ§B§QùÚ¡@±q¦a²z¨¤«×¦Ó¨¥³o¬O¤£¤Ó»·ªº¶ZÂ÷¡]¤j·§¤T¤Q­ù¡^¡A¦ýÁ`¬OÄݩ󤣦P¤ä¬£ªº»â¤g¡A«á¨Ó§ó¤ÀÄÝ¥H¦â¦C©MµS¤j¨â°ê¡CµL½×¦p¦ó³o¶ZÂ÷¦Ü¤Ö¬O¤@¾ã¤Ñªº¸}µ{¡C³o¬O¥L­Ì¥²¶·³~¤¤°±±Jªº­ì¦]¡A¥L­Ìµ¥¨ì¤U¤È¤~¥Xµo¡A¦]¦¹¥u¯à¨«¨ì­C¥¬´µ¡þ­C¸ô¼»§N¡]¤h¤Q¤E8¡ã11¡^¡C¸g¤å©Ò»¡ªº¨ä¹ê¬O¡u¥Hªk½¬¤s¡v¡]NIV¡B©M¦X¥»¡G¡u¥Hªk½¬¤s¦a¡v¡^¡A©Ò«üªº¥i¯à¬O¥þ°Ï³ÌÅãµÛªº°ª¦aªüĬº¸¤s¡]Jebel el-'Asur¡^¡C
¤Q¤E10¡@­C¥¬´µ¡þ­C¸ô¼»§N¡@¦³Ãö³o¨â­Ó¦a¦WÃö«Yªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¤@³¹7¡ã8¸`©M¤@³¹21¸`ªºª`ÄÀ¡C³o«°¦b§B§QùÚ¥H¥_¥|­ù¥ª¥k¡C
¤Q¤E12¡ã14¡@°ò¤ñ¨È¡@¦p¤µ¾ÇªÌ¤@­P¦P·N°ò¤ñ¨Èªº¿ò§}¡A¬O¦b­C¸ô¼»§NªF¥_¬ù¥|­ù¥~¡A½L¾Ú¦b¤@­Ó§Gº¡©¥¥Þ¤§®l¨¦¡]¨£¡G¤h¤G¤Q47ªºÁ{ªù½L¡^®ÇÃä¤s¤Wªº¸ë¤Ú¡]Jaba'¡^¡C°ò¤ñ¨ÈÁö³Q§Î®e¬°«K¶®¼§¹Ò¤ºªº§ø¸¨¡A«á¨Ó¦b±½Ã¹¦¨¬°¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý®É¡A«o¦¨¬°¥Lªº«°³ù¡]¨£¡G¼»¤W¤Q26¡FÁɤQ29¡^¡C³o´X¦ì®È¤H¤j·§¬O¦b­C¸ô¼»§N¦è­±¸g¹L¡AµM«á©¹ªF¥_¨«¤W¸g¨È®³¬ð«e©¹­{¤Úªº¸ô¡C
_
±½Ã¹ªº°ò¤ñ¨È

¤Q¤E15¡ã17¡@¼s³õ«Ý«È¡@¥»¬q·t¥Ü§Q¥¼¤H¤@¦æ¤H¶i§ø®É¡A¨Ã¨S¦³¤Hªï±µ¥L­Ì¡A»P³Ð¥@°O¤Q¤E1¤£¦P¡C¥L­Ì³Q¹GÅS±J©ó«°¤¤ªº¼s³õ¤W¡]­ì¤å rehob¡A©M¦X¥»¡G¡u«°ùتºµó¤W¡v¡^¡C³o¬O¤£©y¦í±Jªº¦a¤è¡A­Y«D¨«§ëµL¸ô¡A¥L­Ì¤£·|¦b¨ºùعL©]¡C¹L«È­n¦p¦¹ÅS±J¡A¥¿¤Ï¬M¤F³oÂíªº¤£¨}«Ý«ÈºA«×¡C³Ð¥@°O¤Q¤E³¹ªº¤Ñ¨Ï¦³·N¦bµó¤W¹L©]¡AÅãµM¬O­n¸ÕÅç·í¦aªº©~¥Á¡C¤h®v°O¤Q¤E³¹ªº§Q¥¼¤H³Q¹GÅS±J¼s³õ¡A¼ÉÅS¤F°ò¤ñ¨È¤H¨S¦³¦V¥Lªí¥Ü¤Í¦nªº°ò¥»¹L¥Ç¡C
¤Q¤E18¡@­C©MµØªº·µ¡@§Q¥¼¤H©Ò»¡ªº¥i¯à¬O¥L¦Û¤v¦b¥Hªk½¬¹Ò¤ºªº®a¡A¥L¦b·í¦a¥¼¥²¤@©w¦³²½»ö¤è­±ªºÂ¾°È¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¬O«ü¦w©ñ¬ùÂdªº¥Üù¯«·µ¡A·í¦a¦³§Q¥¼¤H­t³d¥¿¦¡ªºÄm²½Â¾¨Æ¡]¼»¤W¤@3¡^¡C
¤Q¤E21¡@¬~¸}¡@«ö·ÓºD¨Ò¥D¤H¦b¤fÀY¤W¥u·í¦V«È¤H´£¨Ñ¾A¤¤ªºªA°È¡]³q±`¬O¤ô¡B­¹ª«¡B¦í³B¡A©M¬~¸}¡^¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£¥i¥Hµ¹¤©«È¤H§ó¦hªºªF¦è¡A¥u¬O«OÅ@¥L¤£·|¦]¬°¤¹¿Õ±o¤Ó¦h¡A¦ýµL¤O¼i¦æ¡A¦Ó­P»X²Û¦Ó¤w¡CµL½×¦p¦ó¡A¥D¤HÁ`¬O¦³³d¥ôºÉ¤O«OÃҫȤHªºµÎ¾A¡A¥H²D¤ô¬~ÀÞ¤S¼ö¤S¦h¹Ð¤gªº¸}¡A·íµM¥ç¥]¬A¦b¤º¡]¨£¡G³Ð¤Q¤K4¡A¤Q¤E2¡A¤G¤Q¥|32¡^¡C
¤Q¤E24¡@´£¨Ñ¤k¨à©M©c¡@¥»¸`ªº±¡´º¥i¯à¬O­n´yø¤@­Ó¤H¤H¦Û¦Mªº§á¦±¥@¬É¡C³o¦ì¥Hªk½¬¤H¹ï¨º¨Ç¤H©Ò»¡¡u¥ô¾Ì§A­Ì¡v©Ò¬°¤@»y¡A¬O³o­Ó敍¨Æ³Ì«á¤@¥y¸Üªº¥ñµ§¡G¡u¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡v¡]¤h¤G¤Q¤@25b¡^¡C¥²¶·¤@´£ªº¬O¦b¥j¥N¥H¦â¦C¡A¤k¤l¦bªk«ß¤W¬O¤V¤Òªº©µ¦ù¡A¦³Åv§Q±o¨ì»P¤V¤Ò¦Pµ¥ªº«O»Ù¢w¢w¤V¤Ò¥u»Ý«ü¥X¦o¬O¦Û¤v©d¤l«K¥i¥H¤F¡C¦¹®É³o¦ì¥Hªk½¬¤Hªº¨¤¦âÅãµM±q¡u¤Íµ½¡v¤@Âà¦ÓÅܬ°¡u¤£¤Íµ½¡v¡A¡u§N»ÅµL±¡¦a¡v´£¥X­n§â§Q¥¼¤Hªº©c¥æµ¹¸s²³¡A¥H¨D«O¦s¦Û¤vªº¦WÁn¬Æ©Î©Ê©R¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A©c©M§Q¥¼¤H¦bªk«ß¤W¬O¤£¥i¤Àªº¡A¥i¥H¦b¤Íµ½«Ý«Èªº²ß«U¤§¤U¡A±o¨ì¦Pµ¥µ{«×ªº«O»Ù¡C
¤Q¤E25¡@§Q¥¼¤H§â©c¥æµ¹¸s²³¡@¥»¬qªº¹ï¸Ü¨S¦³³Ð¥@°O¤Q¤E9¨º»òÀ¸¼@¤Æ¡C°ò¤ñ¨È¤H¨S¦³«ü±±¨º­Ó¥Hªk½¬¤H¡uÁÙ·Q­n§@©x­þ¡v¡A¥u¬O¸m¥L©ó¤£ÅU¦Ó¤w¡C¤å¤¤¥Rº¡¤F¹G¤Á·P¡A­ì¦]¬O¸s²³¥¢¥h¤F²z©Ê¡A³o¥i¯à¬O§Q¥¼¤H§â¥Lªº©c±À¥Xªù¥~¸¨¤J¸s²³¤â¤¤ªº²z¥Ñ¡C¨â¦¸³£¬O¥D¤H³Q«È¤H±Ï¤F¤@©R¡A¥u¬Où±o«È¤Hªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A»·³Ó©ó§Q¥¼¤Hªºªk¤l¡C¨â³B¸g¤å³£«Ü©úÅ㪺¤@ÂI¡A¬O«È¤H³Q¹G¦Û±Ï¡A¦P®É¬@±Ï¥D¤Hªº©Ê©R¡C³o­Ó±¡¸`°fÂ઺¤Ï¿Ø§Î¦¨¤F¨Æ¥óªº°ª¼é¡AµM¦Ó§Q¥¼¤Hªº©c©Ò¨üªº±j¼É¡A¨ÌµM¨Ï¤HÃø§Käú¤ß¡C¦o¬O¨ü®`ªÌ¡A¦oªº¤÷¿Ë¡B¤V¤Ò¡A¥H¤Î¤£ºÉ¦a¥D¤§½Ëªº°ò¤ñ¨È¤H¡A§â¦o¦Û¥ßªº±©¤@¹Á¸Õ¡]¤Q¤E2¡A¦o°kÂ÷¦oªº¤V¤Ò¡^¯}ÃaµL¿ò¡C³o­Ó§Q¥¼¤H¬°¨D¦Û«O¡A¿ï¾Ü§â¦oÄ묹¡C
¤Q¤E29¡@¤Á¶ô±H¥X¡@§Q¥¼¤H¦A«×°d¨S¥Lªº©c¡A§â¦oªº«Í¨­¤Á¬°¤Q¤G¶ô§@¬°¥i©Æªº½Ð©«¡A¥l¶°¥þÅé¤ä¬£¶°·|¡C¦¹Á|©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤@7±½Ã¹¥l¶°­x¶¤ªº¦æ°Ê¡A¦³©úÅ㪺¹ïÀ³¤§³B¡A±½Ã¹±N¤û¤Á¦¨¤Q¤G¶ô¡C
¤G¤Q1¡@¦ý¨ì§O¬O¤Ú¡@¸g¤å¦C¥X¥H¦â¦C»â¤gªº«n¥_¤G·¥¡A§@¬°¦a²z½d³òªº¶Ç²Îªí¥Ü¡C¨â¦a¶ZÂ÷¬ù¦³¤@¦Ê¤»¤Q­ù¡C
¤G¤Q1¡ã3¡@¦Ì´µ¤Ú¡@¤ý°ê®É¥N¤§«eªº¥H¦â¦C¡A¸g±`¥H³o­Ó«K¶®¼§¤ä¬£¹Ò¤ºªº¦aÂI§@¬°¶°¦X¤§³B¡]®Ñ¤Q¤K26¡F¼»¤W¤C16¡^¡C³o¦a¦Wªº·N«ä¬O¡uºÊµø¡v¡A¥i¯à¬O­Ó­x¨Æªº­ï¯¸©ÎÃä¬É¤Wªº«°³ù¡A¬G¦¹¬O­Ó©y©ó«Ø¥ß¤h®v°O©Ò§Î®e¤§Àç¹ëªº¦aÂI¡C«ö¦ÒÃÒ¥¦¤j·§¬O­C¸ô¼»§N¥H¥_¤»­ùªº¯Ç´µ¨©¿ò§}¡C
¤G¤Q2¡@®³¤Mªº¨B§L¥|¤Q¸U¤H¡@©M«Ü¦h¨ä¥L´£¤Î­x¶¤¤H¼Æªº¸g¤å¤@¼Ë¡A¤£®e©öÂ_©w¥»¸`ªº§Æ§B¨Ó¦r²´À³¸Óͧ@¡u¤d¡vÁÙ¬O¡u³¡¶¤¡v¡]¶i¤@¨B°Q½×¡A¨£¡G®Ñ¤K3ªºª`ÄÀ¡^¡CµL½×«ç¼Ë¡A³o¦¸ªº¥l¶°Á`¬O¦³«Ü¦h¤H¦^À³¡C°ò©ó«°Âíªº¼Æ¥Ø¡B¤j¤p¡B¤H¤f±K«×¦ô­p¡A³o®É¥N¥H¦â¦Cªº¤H¤f¬ù¦³¤G¤Q¸U¦Ü¤G¤Q¤­¸U¡C¥»¸`©Ò­zªº¤M¤j·§¬O«C»É»s³y¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¥H¦â¦C­n¨ì¤ý°ê®É¥N¤~¦³ÅK¾¹ªº¬ì§Þ¡C
¤G¤Q3¡ã8¡@Å¥°T©M§P¨M¡@³o¨Æªºµo¥Í¹Lµ{¦b¦n´X¤è­±³£¬O«ö·Ó¥H¦â¦Cªº¥qªkµ{¦¡¡C¤ä¬£ªº­º»â©Mªø¦Ñ¶°¦XÅ¥¨ú¨£ÃÒ¡AµM«á§@¥X§P¨M¡]°Ñ¬Ý¡G¥Ó¤G¤Q¤@18¡ã21¡A¦³Ãö°f¤l¤§³B²zªºª`ÄÀ¡^¡C³o¥ó¨Æ»P¬J©wµ{¦¡ªº¥D­n¤À§O¡A¦b©ó»¡¸Üªº¥u¦³³o§Q¥¼¤H¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U¥²¶·¦³¨â­Ó¨£ÃÒ¤~¯à§@¥X§P¨M¡]¨£¡G¥Á¤T¤Q¤­30¡F¥Ó¤Q¤E15¡^¡C¦¹¦¸²³¤ä¬£ªº¨M©w¥]¬A¦bÃg»@°õ¦æ¤§«e¡A»}¤£¸Ñ¥ÒÂk¥Ð¡C³o­Óµ{«×ªº¹Îµ²¦b¤h®v®É¥N¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¡C¦b¦¹¥H«e¤ä¬£¸g±`¤¬¬Û§ð¥´¡]¤h¤Q¤G1¡ã6¡^¡A©Î©Úµ´°Ñ»P¶°Åé©Êªº­x¨Æ¦æ°Ê¡]¨£¡G¤h¤­15¡ã17¡^¡C¦WÅA¨ü·l©ÎÄY­«ªº¤½¶}²Û°d¥²¶·³ø¤§¥H­x¨Æ¦æ°Êªº·§©À¡A¥ç¥i¨£©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤­21¡ã22¡A¤j½Ã¾D¨ü®³¤K§N¹J¤§«áªº»}Ä@¡C
¤G¤Q9¡B18¡@´wñ§@¨M©w¡@¥´¥M¤§«e­º¥ý´wñ¦b¤h®v°O¤¤§Î¦¨¡u§tÄá¡vªºµ²ºc¡C¦b¥þ®Ñ¶}©l®É¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¡u§Ú­Ì¤¤¶¡½Ö·í­º¥ý¤W¥h§ðÀ»­{«n¤H¡v°ÝÃDªºµª´_¡A¬OµS¤j¡]¤h¤@1¡ã2¡^¡C¦Ó¦b¥þ®Ñ³Ì«á¤@¥ó¥v¨Æ¤¤¡A¤]¬OµS¤j±o¨ì¡u·í¥ý¤W¥h¡v»P°ò¤ñ¨È©M«K¶®¼§¤Hª§¾Ôªº«ü¥Ü¡]¤G¤Q18¡^¡C¦b¥H¦â¦C¶Ç²Î¤¤¡A´wñ¡]©Î©àùÄ¡^¦b¤À¦a¡]¨£¡G®Ñ¤Q¥|2¡A¤Q¤E1¡ã51¡^©M¥qªkµ{¦¡¡]¨£¡G®Ñ¤C14¡ã21¡F¼»¤W¤Q¥|41¡ã42¡^¤¤«Ü¬O±`¨£¡C³o¬O¥e¤R§Î¦¡ªº¤@ºØ¡A¯«ÂÇñùÄ¡]»ë¤l¡Bðù°©¡B¨è¹¢ªº¶H¤ú¤ùµ¥¡^¦^µª©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¨Ï¤H¯à§@¥X¨M©w¡]¨£¡G¤h¤@1¡ã2¡A¤Q¤K5¡ã6ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G¤Q15¡@®³¤Mªº¦³¤G¸U¤»¤d¡@¦³ÃöÃe¤j¼Æ¥Øªº°Q½×¡A°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q16¡@¤C¦Ê¥ª¤âÂY¥Û§L¡@³o¨Ç¤H¥i¯à¬O¨â¤â¦P§Q¡]¨£¡G¤h¤T15ªºª`ÄÀ¡^ªº¯SºØ©Îºë¾U³¡¶¤¡C¥L­Ì§ë¥Û·Ç½T¨ì¯à°÷¬°¹èÃø¼Ä²³ªº­x¶¤¤O®¾¨gÄiªº¦a¨B¡]¥N¤W¤Q¤G2´£¨ì«K¶®¼§±Ú¥t¤@§å¥ÑÂY¥Û±M®a²Õ¦¨ªº­^¶¯©Îºë¾U³¡¶¤¡^¡C
¤G¤Q26¡@¸T­¹¡@¦b¸t¸g¥H¥~¡A¥j¥NªñªF¨S¦³¤°»ò¸T­¹ªº¨ÒÃÒ¡C¸T­¹³q±`¬O¦b«s±¥¤§®É¶i¦æ¡C¬ù¤¤©v±Ð©Êªº¸T­¹³q±`»P¦V¯«Àµ¨D¦³Ãö¡C¨ä­ì«h¬O©Ò¨D¤§¨Æ­«­n¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÀµ¨DªÌ¶°¤¤ºë¯«©óÄÝÆF´ºªp¤W¡A¦×¨­»Ý­n«h°h©~¹õ«á¡C¦p¦¹¡A¸T­¹¬O¬°¨Ï¤H²b¤Æ¡A¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¦Ó³]ªº¡]¸Ö¤»¤Q¤E10¡^¡C¤G«×±Ñ©ó«K¶®¼§¤H¤â¤U¤§«á¡A¦U¤ä¬£»E¶°¨D¯««ü¥Ü¡A¹w³Æ¨D°Ý¤§«e¡A¥L­Ì­º¥ý¸T­¹Äm²½¡A¥H¨D®ø°£¤@¤Á¸o¦¾©M¥i¯à¾É­P¾Ô±Ñªº»Ùê¡C¨ä¥L»P¾Ôª§¦³ÃöªºÃþ¦ü®×¨Ò¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤C6©M¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q1¡ã4¡C
¤G¤Q26¡ã28¡@¬ùÂd¦b§B¯S§Q¡@³o¬O¤h®v°O±©¤@´£¨ì¬ùÂdªº¸g¤å¡A¦]¦¹¦b¥»®Ñ¤j³¡¤Àªº®É¶¡¤¤¡A¬ùÂdªº©Ò¦b©M¥Î³B³£¤£²M·¡¡C¾ÇªÌ¤@¯ë°²©w¦b³o´Á¶¡¬ùÂd·h¾E¤F´X¦¸¡A¨ì¤F¼»¥À¦Õ°O¤W¶}©l¤§®É¡A¥¦¬O¦ì©ó¥Üù¡C
¤G¤Q28¡@®É¶¡¡@¥Ñ©ó¤h®v°O©Ò¸üªº¥v¨Æ¤£¤@©w¨Ì·Ó®É¶¡¦¸§Ç¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¤]¦³¥i¯àµo¥Í¦b©w©~®É¥Nªºªì´Á¡C¦p¦¹¨È­Ûªº¨à¤l´N¦³¥i¯à¨ÌµM¦b¥@¡A¦b§B¯S§Qªº¬ùÂd¤§«e¨Æ©^¡C¦pªG©Ò«üªº¬O¸û±ß¤§®É¥Nªº¸Ü¡A³o¦ì²½¥q«h¥i¯à¬O«D¥§«¢²Ä¤G¡A¥Üù¤§¥H§Qªº¤@¦ì«e½ú¡C
¤G¤Q29¡ã36¡@¥ñÀ»¾Ô²¤¡@¦p¥»¬q©Ò­z¤@¼Ë¨Ï¥Î»¤»ç¶i¦æ¥ñÀ»¡A¦ü¥G¬O¥H¦â¦C¤H±`¥Îªº¾Ô²¤¡C¬ù®Ñ¨È²Ä¤G¦¸§ð¥´¦ã«°¥Îªº¬O³oµ¦²¤¡]®Ñ¤K2¡ã21¡^¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç§ð¨ú¥Ü¼C®É¤]¬O¨Ï¥ÎÃþ¦üªº¾Ô³N¡]¤h¤E30¡ã45¡^¡C³oµ¦²¤Âk¤J«D¥¿­±§ðÀ»¤@Ãþ¡C¶i¦æ¥ñÀ»¡B¨Ë°h¡B»¤»ç¡Bº¯³zµ¥¬¡°Ê¡A¦Ó¤£ªø´Á³ò§ð©Î¹ï°}§@¾Ô¡C¹ï©ó¨S¦³§ð¾Ô¾¹±ñ¡A©Î¨S¦³¨¬°÷¤H¤â¶i¦æ³ò«°¡B¨¾¤î¤Ï§ð¡B°ô¶ë°k¤`µ¥µ¥ªº­x¶¤¨Ó»¡¡A³ò§ð¦³À𪺫°Âí¤Q¤À§xÃø¡C³o­Ó­pµ¦¬O­n»¤¨Ï¼Ä­x¦Û¶}«°ªù¡A©Î¬£»º³¡¶¤¥X«°¡A¥H«KÅý¥ñ§L¤ÁÂ_¨ä°h¸ô¡]¨£¡G¥N¤U¤Q¤T13¡ã18­Cùªi¦w¾Ô²¤ªº¥¢±Ñ¡^¡C°¨¨½¤åÄm¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^¡B®J¤Îªü¯Ç´µ¶ð¦è»Z¯ó¯È¡]¤Q¤T¥@¬ö¡^¡B¤¤¨È­z¤åÄm¡]¤Q¥@¬ö¡^¡A³£¦³¥j¥NªñªF¨Ï¥Î³o¨Ç¾Ô³Nªº°O¿ý¡C
¤G¤Q33¡@¤Ú¤O¥Lº¿¡@¦¹¦a¬O¦b°ò¤ñ¨È©M§B¯S§Q¤§¶¡¡A¦ì¸m¥¼¯à½T©w¡C¦b³o¤@±a½d³òªºªü¶ð©Ô¼o¼V¡]Khirbet Atarah¡^¡B©Ô´µ¶ðºûÒ­¡]Ras et-Tavil¡^¡BÂĹp°ò¤ñ¸­¡]Sahre al Gibiyeh¡^¡A³£¥i¯à¬O¨ä¿ò§}¡C³o«°¬O¨Ë§ð­xªº¾Ô³õ¡Aµ¹¥t¤@¤äªº¥H¦â¦C­x¸Î¾l§ð³´ºR·´°ò¤ñ¨È¡C
¤G¤Q35¡@±þ¦º¤G¸U¤­¤d¤@¦Ê¤H¡@«K¶®¼§¤H³Ìªì¶°µ²¤F¤G¤Q¤»­Ó³¡¶¤¡A¥~¥[¤C¦Ê¦W¨ü°Vªº¾Ô¤h¡]15¸`¡^¡C²Ä35¸`ªº¦º¤`Á`¤H¼Æ¡A±µ¤U¨Ó´X¸`¥[¥H¤ÀÃþ¡C³¡¶¤¤§¤¤³QÄè·Àªº¦³¤G¤Q¤­­Ó¡A¨ä¤¤¤Q¤K­Ó·À©ó¾Ô³õ¡]44¸`¡^¡A¤­­Ó¦b°k¤`¤§»Ú¡]45¸`¡^¡A¨â­Ó³Q¡u±½¿º¡v²bºÉ¡]45¸`¡^¡C¤C¦Ê¦W¨ü°Vªº¾Ô¤h¤¤¡A³Q±þªº¦³¤@¦Ê­Ó¡A¤»¦Ê¤H°k²æ¸úÂá]47¸`¡^¡C
¤G¤Q45¡@Á{ªù½L¡@¦b°ò¤ñ¨È¡þ­{¤Úªþªñªº¥Û¦Ç©¥®k¾À¤W§Gº¡¤F¤p©¥¥Þ¡C¥ñ§L¥i¥H¦b¦¹µo°Ê¬ðŧ¡A³o¤»¦Ê¦W§T«á¾l¥ÍªÌ¥ç¥i¦b¦¹Âè­¡]¨£¡G¤h¤Q¤E12¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡C¡u¥Ûºh©¥¡v´N¬O³o­Ó·N«ä¡]§Æ§B¨Ó»y¡uÁ{ªù¡v´N¬O¡u¥Ûºh¡v¤§¸q¡^¡C¥¦³Ì¦³¥i¯à¬O°ò¤ñ¨È¡þ­{¤ÚªF­±¬ù¤@­ù¡A¦ì©ó¥q¤å¥§·Fªe¡]Wadi es-Swenit¡^ªº¸ë¶®¬}¡]el-Jaia Cave¡^¡C
¤G¤Q48¡@±O«°¡]³s¤H±a¯b¡^¡@¥»¬qÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î³o¦r²´¡A¦ý©Ò§Î®eªº¦æ°Ê¥¿¬O»®­Û¡G¥þÅé¤H¡B¯b¡B°]ª«¥þ¼Æ·ÀºÉ§@¬°¹ï¯«Ä묹ªº¸t¾Ô¡]©M¦X¥»¡G¡u·Àµ´²bºÉ¡v¡B¡u·í·À¤§ª«¡v¡F¨£¡G¬ù®Ñ¨È°O¤»17¡ã21ªº­C§Q­ô¡A¥H¤Î¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­2¡ã3°w¹ï¨Èº¿¤O¤Hªº»®­Û¡^¡C³o´N¬O«K¶®¼§¤H­Æ¦sªÌ¥u¦³¡]¦bÁ{ªù½LÂè­ªº¡^¤»¦Ê¦Wªº½t¬G¡C³o¬O·¥ºÝªº¾Ôª§¤è¦¡¡A¬Æ¬°¤Ö¥Î¡A¦]¬°¤£¯à¬°³Ó§QªÌ´£¨Ñ¥ô¦ó¾Ô§Q«~©Î¥£Áõ¡C
¤G¤Q¤@1¡@°_»}¡@¤£´¼ªº»}¨¥¦A¦¸¦b°O¸ü¤¤¥X²{¡]¨£¡G¤h¤Q¤@30¡ã31¡A­C¥±¥Lªº»}¨¥¡^¡C¥L­Ì¦bÃg»@«K¶®¼§¤Hªº¨g¼ö¤¤¡Aµo°Ê¤F¹ý©³·´·Àªº¾Ôª§¡A¤S°_»}¤£»P¥ô¦ó­Æ¦sªÌ³q±B¡A®ø°£¤F³o¤ä¬£Ä~Äò¦s¦bªº¥i¯à¡]¦³Ãö¿í¦u»}¨¥ªº­«­n©Ê¡A¨£¡G¥Á¤T¤Q2¡ã15¡^¡C³o©Î³\¬O°w¹ï±N¨Ó¥i¯à«K¶®¼§¤Hµo¥Í½Ä¬ðªº«O¦w±¹¬I¡C°ÝÃD¬O·´·Àªºµ{«×¹L©ó¹ý©³¡A³o¤»¦Ê¦W­Æ¦sªÌÅܦ¨¨S¦³©d¤l¡A¤]¨S¦³°ù©dªºª«¥ó¡C¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H­I»}´N·|©Û¨Ó¯«ªº¾_«ã¡A¥L­Ì¥²¶·¬°«K¶®¼§¤H¥t³V·s®Qªº¨ÑÀ³¡C
¤G¤Q¤@4¡@¿v¾Â¡@§B¯S§Q¦pªG¥u¬O¤@­Ó¶°µ²­x¶¤ªº¦aÂI¡A¤£¬O¬°¬ùÂd¦Ó³]ªº¥Ã¤[©Ê²½»ö³õ©Òªº¸Ü¡A«Ø¿v·sªº­C©MµØ²½¾Â¨Ñ¥H¦â¦C¤H¨Ï¥Î´N¦³²z¥Ñ¤F¡]¨£¡G¥X¤G¤Q24¡ã26¡A°Q½×¿v¾Âªºª`ÄÀ¡^¡C¤]¦³¥i¯à»Ý­n¦b¤á¥~©Î°ª³B«Ø¿v·s¾Â¡A¨Ó®e¯Ç¶°µ²ªº¤j¶q¥H¦â¦C¤H¡]¨£¡G¤h¤»26¡A°ò¨lªº·s¾Â¡^¡C
¤G¤Q¤@4¡@Äm²½¡@¥L­Ì«Ø¿v·s¾Â¡A¨Ã¥BÄm¤WêO²½©M¥­¦w²½¡A¥H¨D¦Û¼ä¡A¨Ï¦Û¤v°t¨ü¯«ªºª`·N¡]¨£¡G¥X¤G¤Q24¡^¡C³o¼Ë°µªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥ß¤F¤£´¼ªº»}¨¥¡A¦Û³´§x¹Ò¡C¥L­Ì¥²¶·¬°«K¶®¼§¤ä¬£´X¥G·Àµ´¦Ó­t³d¡C¦p¤µº¡¤ß«á®¬ªº¥L­Ì¡A¦V­C©MµØ´M¨D¤Þ»â¡A¨Ï«K¶®¼§¤£­P·À±Ú¡C¿v¾ÂÄm²½¬O¥¿½Tªº§@ªk¡]¤h¤G¤Q26¥çµM¡^¡A¯«¥ç§@¥X¤F¦^À³¡C
¤G¤Q¤@8¡ã12¡@°ò¦C¶®¤ñ¡@³o«°³Ì¥i¯à¬O°ò¦C¥_³¡¤s¦a¡A¬ù¦ýªeªF­±¤£»·¡A¶®¤ñ´µ·Fªe¯`ªºº¿§J¿c¥¬¿ò§}¡]Tell Maklub¡^¡C¥¦­ÁÁ{«°¤U¥æ³qÀWÁcªºªe¨¦¡A¦ì¸m·¥¨ã¾Ô²¤©Ê¡C³o¦a°Ï¤j³¡¤Àªº©¹¨Ó¶T©ö¡A³£¥Ñ¥¦±±¨î¡]¨£¡G¼»¤W¤Q¤@¡^¡C
¤G¤Q¤@5¡B10¡@¯Ê®uªÌ³B¦º¡@¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¥ß¤F¹Îµ²¤@­Pªº»}¡C¥ô¦ó¤£¨Ó¶°¦Xªº³£³Qµø¬°¼Ä¤èªº¤ä«ùªÌ¡A°t¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡C¬°¤F¦¨¥þ»}¨¥¡A°ò¦C¶®¤ñ¦¨¤FÃg»@ªº¹ï¶H¡A§ó¶¶±a¦¨¬°­Æ¦s¤§¤»¦Ê«K¶®¼§¤H©d¤lªº¨Ó·½¡C
¡@¡@³o»}¨¥ªñ¦ü±½Ã¹¥l¶°¥H¦â¦C²³¤ä¬£¡A±q¨È±¿¤H¤â¤U¬@±Ï°ò¦C¶®¤ñ¤H®É¡A¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤@7©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L´­¨¥­n±O±þ¤£¶°¦X¥X¾ÔªÌªº¤û¡A¦ý¨ä¤H¥i¯à¥ç¤£¯à­Æ§K©óÃø¡C¬Y­Ó°¨¨½¤åÄm¥Í°Ê¦a´y­z¤F³oºØ®£À~¡C¸o¥Ç­º¯Å´¡¤_¬ñ¤W¹C¦æ¥Ü²³¡A§@¬°¹ï°kÁ×§L§ÐªÌªºÄµ§Ù¡C
¤G¤Q¤@6¡@ªø¦Ñ¡@¦b¨S¦³§g¤ý©ÎÃþ¦ü­º¸£»â¾Éªº±¡ªp¤U¡A²³¤ä¬£±©¦³Åý¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¶°Åé§@¥X¨M©w¡C³o¨Ç¤H¬O¶m§ø¤å¤Æ¤¤ªº°õªkªÌ¡]¥Ó¤Q¤E12¡A¤G¤Q¤@2¡ã6¡A¤G¤Q¤G15¡^¡A¨Ã¥B¦b­«­n¶°·|¤¤¥R¥ô¦Ê©mªº¥Nªí¡]®Ñ¤K10¡F¼»¤W¥|3¡^¡C
¤G¤Q¤@19¡@¦a²z·§ªp¡@¥Üù¡]¶ë¹A¼o¼V¡^ªº¸`´Á¡A¥²µM¦b«n­±¤§§B¯S§Q©M¥_­±¤§¥Ü¼C¡]­C¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤T¤Q­ùªº¤Ú©Ô¶ð¿ò§}¡^¤§¶¡ªº´Â¸t¤j¹D¤WÁ|¦æ¡C§Qªi®³¬O¦b¥Üùªº¥_­±¡]¤j·§¬O¿c¯Z¡eel-Lubban¡f©Î¿c¯ZªÙ®w³Ç¡eLubban Sherqujeh¡f¡^¡C±q²³ªø¦Ñªº³o¨Ç«ü¥Ü¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L­Ì¨S¦³¤@¤H°Ñ»P¹L³o­{«n¸`´Á¡C
¤G¤Q¤@21¡ã23¡@¥Üùªº¤k¤l¡@¦­´Á§ÆÃ¾©Mù°¨¶Ç²Î¤]¦³·m¿ËªºÆ[©À¡A¥i¯àÁ٤ϬM¤F¥j¥N¨Ã¤£¨u¨£ªº²ß«U¡C¥»¬q¤¤ªº¸`´ÁÅãµM¬O­Ó»PÂצ¬¦³Ãöªº­{«n¤HÂ×ÄDZR«ô§»ö¡C
¤G¤Q¤@25¡@¨S¦³¤ý¡@¥»³¹¥H¤W¤å¤w¸g¥X²{¹Lªº¥y¤l§@µ²¡A¥H·í®ÉµL¤ý¦b¦ì¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤h®v®É¥Nªº¶Ã¶H¡]¨£¡G¤h¤Q¤C6ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¬O¥þ®Ñªº·P¹Ä¸¹¡C
¡@¡@¥Rº¡¼É¤O©M¦º¤`ªº¨Æ¥ó¡A¬O¤ä«ù¤ý°êªº¦³¤O½×ÃÒ¡C·ù¬ùµL¤H²z·|¡A¦Ê©m§@¶Ã¡A¤H¤H¥ØµL«ßªk¡A©Ò¦æªº³£¬O¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C¬G¦¹¡A¦b¦³¤Oªº»â³S²Îªv¤§¤U­««Ø·ù¬ù¡A¬O±oµÛ¥­¦w©M¯´§Çªº±©¤@§Æ±æ¡C
¡¡