½e¨¥
¤@1¡ã¤E18
´¼¼zªºÄU»|
¤@1¡@¥j¥NªñªFªº­õ¤h¡@¥Ñ­õ¤HÄÄ­z¥j¥N¤å¤Æ¤§´¼¼z¡A¬O¥j¥NªñªF¾ú¥v±y¤[ªº¶Ç²Î¡C¡m»Z¥LÀN¯S´¶ªº±Ð°V¡n¡]Teaching of Ptah-Hotep¡^©M¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nµ¥´¼¼z¤å¾Çªº­·®æ¡AÅã¥Ü¥j®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦³´¼¼zªº¾Ç°|¡C­õ¤h¥H¾Ç¥Í¤§¡u¤÷¡vªº¨­¤À¡A¶Ç±Â¤å¤Æ©Ò¿n»Wªº´¼¼z¡A§@¬°´©¤Þ¥ý¨Òªº®Ú¾Ú¡C¥D«e¤K¥@¬ö¨È­z¤§¡mªü§Æ¥dº¸ªº¨¥µü¡n¥i¯àÃÒ©ú¤F³o¨Ç­õ¤H¤§¤¤¡A¦³¨Ç¬O¤ý®cªº©x¦O¡A¤j©è¬O¤å¤h¶¥¯Åªº¤@­û¡C­õ¤Hªº¡u¨¥µü¡v¥]¬A¤F¤£¦PªÀ¥æ³õ¦X¤¤¡A¦³Ãö­Ó¤H¦æ¬°©M§¸`ªº½×­z¡C¥L­Ìªº¸Ü»y¥ç¥]¬A¤F²¼äªº¦r¥y¡A¬°¬Fªv©M¥~¥æ¨Æ°È´£¨Ñ«ØÄ³¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¥i»¡¬O¤å¤Æ°O¾Ð©MªÀ·|°ò¥»»ù­Èªº¶Ç»¼ªÌ¡C
¤@1¡@©Òùªù¬°­õ¤h¡@«ö·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤T7¡ã12¡A©Òùªù¨D±o¤FÁo©ú´¼¼z¨Óªv²z¦Ê©m¡C©Òùªù§@¬°ºÍ´¼§g¤ýªº¶Ç²Î¥ç¥X²{¦b½e¨¥ªº¼ÐÃD¤W¡C¦C¤ý¬ö¤W¥|30¡ã33¦CÁ|¤F¥L´¼¼zªº¦U­Ó¤è­±¡]°Ñ¬Ý¸Ó³B¸g¤åªºª`ÄÀ¡^¡C
¤@6¡@´¼¼zµÛ§@ªº¤ÀÃþ¡@¥»¸`¦C¥X¤F´¼¼zµÛ§@¦h­Ó¤ÀÃþªº¨ä¤¤¤T­Ó¡C½e¨¥¡]mashal¡^¬Oĵ¥y¡A¥Î¥y²½m¡A¸g±`¥]¬A¹ï¤ñ©Êªº¥­¦æ¥y¡A³q±`§t¦³´J·N¡A¨Ã¥B¥²µM¬O¥H±Ð°V¤è¦¡ªí¹F¡CÄ´³ë¬O¸ûªøªº¹ï¤ñ¡A¨ä°O­z§Î¦¡¤@¤è­±¬OÁ¿¬G¨Æ¡A¥t¤@¤è­±­n¨DÅ¥ªÌ¬Ý¥X¨äÂù­«©ÎÁôÂ꺷N¸q¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤G1¡ã10ªº¶}ÀY¨â¬qª`ÄÀ¡^¡C½e¨¥ÁöµM¤£¥]¬AÁ¼»y¡AÁ¼»yÅãµM¬O»á¬°±`¨£ªº´¼¤O¹CÀ¸¡]¨£¡G¤h¤Q¥|12¡ã14ªºª`ÄÀ¦³Ãö°Ñ®]Á¼»yªº°Q½×¡^¡C¥»¸`§Î®eÁ¼»yªº¦r²´¥u¦b½e¨¥¥X²{¡A¨ä¦r®Ú³q±`ͧ@¡u»´½°¡v©Î¡u«õ­W¡v¡C³o¥i¯à¬O¦³·N¶S§CÁ¼»y§@¬°¯u¥¿´¼¼z¸Üªº»ù­È¡C¤ñ¸ûªø½gªº´¼¼z¤å¾Ç¥i¨£¤_¶Ç¹D®Ñ¡C³o®Ñ¥]¬A¤F¤@²Õªº¸Ü»y¡A¦P®É¤Ï¬Ù¤H¥Í¥Ù¬Þ¤§³B¡C¬ù¸t¸g¤¤³Ì¤j³W¼Òªº¬O¬ù§B°Oªº­õ¾Ç°Q½×¡C¬ù§B©M¥Lªº¤Í¤H®Ú¾Ú¨ü­Wªº¦@¦P¥DÃD¡A¹ï©óµh­W©M¨aÃø¬°¦óÁ{¨ì¸q¤H§@¤F¤@µf±´°Q¡A¬Æ¦Ü¸ÕÅç¡C
¤@8¡@µ¹¨à¤lªº°V»£¡@¥²¶·Å¥±q¤÷¥Àªº±Ð°V¡A¬O§µ·q¤÷¥À¤§«ßªk¡]¥X¤G¤Q12¡^ªº¥²µMµ²½×¡C³q±`§@¬°«Äµ£²Ä¤@¦ì±Ð®vªº¥À¿Ë¡A¨ä´¼¼z¦b¦¹©ñ¦b»P¤÷¿Ë¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡C¥»¸`»P¡m»Z¥LÀN¯S´¶ªº±Ð°V¡n©M¡mªü§Æ¥dº¸ªº¨¥µü¡n¤¤Ãþ¦ü±Ð°Vªº¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó«áªÌ¥u´£¨ì¨à¤l­nÅ¥¡u¤÷¿Ë¡vªº¸Ü¡C¦b¤W­z¨C­Ó®×¨Ò¤¤¡A¡u¨à¤l¡v³£¥i¸Ñ§@»â¨ü¸Ü»yªº¤H¡A¦å½tÃö«Y¤£¥²¦s¦b¡C¨C­Ó¾Ç¥Í³£·|­I»w®v³Åªº¨¥»y©M¼ÒÀÀ¡A¦ý¦³´¼¼zªº«o¾Ç¥H­P¥Î¡]¨£¡G¦ó¤Q¥|9¡^¡C¥»¸`¤£´£¤k¨à©Ò¤Ï¬Mªº¨Æ¹ê¡A¬O¤ý±Úªº¨à¤l³q±`³£¨ü±Ð¨|¡A¤ý±Úªº¤k¨à«h§_¡C
¤@9¡@µØ«a©Mª÷·Ò¡@¤÷¥Àªº¸Ü¬OªÀ·|´¼¼zªº¤Æ¨­¡A¤]¯à°÷¦¨¬°¨à¤lÀY¤W¸Ë¹¢ªºªá«a¡A©Î¥Nªí©x¾ªºÃìÀô©Î¶µÃì¡C¥¿¦p«i¤hÀYÀ¹³Ó§Q®Û«a¡A·s¥ôªº©x­ûÀò½ç¥Nªí©x¦ìªºÃìÀô©M©xªA¡A¦P¼Ë¡AÅ¥©Rªº¨à¤l¤@¥Í¤]¯à«OÃÒ¦¨¥\í©w¡]¨£¡G½e¥|1¡ã6¡^¡C¦p»Z¥LÀN¯S´¶©Ò¨¥¡G¡u´¼¼z¤HÅ¥±q®v³Åªº©¾§i¡A¬G¦¹¡A¥Lªº¨Æ·~¤£·|¥¢±Ñ¡C¡v
¡@¡@¦b®J¤Î¤å¾Ç¤¤¡A»P´¼¼z¡B¯u²z¡B¥¿¸q¦³Ãöªº¤k¯«º¿ªü¯S¡A§â³Ó§Q®Û«a½çµ¹½Ñ¯«¡A¤S³Q´yø¦¨¦n¹³¶µÃì¯ë±¾¦b¦UºØ©x­ûÀV¶µ¤Wªº¼Ë¤l¡C
¤G18¡@¸ô°¾¦V³±¶¡¡@¥j¥NªñªF¤åÄm¦³¦n´X­ÓÃþ¦ü¥»¸`©Ò¤Ï¬M¤§ÁܽЪº®×¨Ò¡C¦b¡m¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¤¤¡A¦N¥[¾¥´µÀ»±Ñ¥i©Èªº­J¥Ë¥Ë®É¡A¨äªZ«i¥O¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¦L¶H²`¨è¡A¥H­P´£¥X¥H¥L¬°¤V¤Ò¡C¦o¦CÁ|¤FµL¼Æ§Q¯q¡A¦ý¦N¥[¾¥´µ«o¤j½Í¦oªº»¤´b¥²µM¾É­Pªº­ß¬É¥Í²P¡C
¡@¡@¦P¼Ë¡A¦b¯Q¥[¦Cªº¡mªü»®¯S¡n¥v¸Ö¤¤¡A¤k¯«¨È®³¯S¥ç´£¥X¥Îª÷¡B»È¡B¥Ã¥Í¡A´«¨úªü»®¯Sªº©_¤}¡Cªü»®¯S©M¦N¥[¾¥´µ¤@¼Ë¬Ý¬ï¤FÁÀ¨¥¡A¶i¦Ó¸Ô¨¥¦º¤`ªº¥²µM©Ê¡C¦n´X­Ó´¼¼zµÛ§@³£´£¨ì»P²]°üµo¥ÍÀǬNÃö«Y¡A¬O¾É­P¤Ö¦~¦­³uªº³Ì¥²µM³~®|¤§¤@¡]¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡n»¡¡G¡u»P¤w±B°ü¤H¥æ¦Xªº¨k¤l±N­n¦b¦oªºªùÂe«e³B¦º¡v¡F¤S¨£¡G½e¤»25¡ã26¡^¡C©Ò²o¯A¨ìªº¦MÀI¤S¥O¤HÁp·Q¨ìĬ¬ü¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¤§¦ñ°¸·f¼Ò´µªº©R¹B¡C¥L³Q¹G¨C¦~ªº¤@¥b­n¦b³±¶¡«×¹L¡A§@¬°¨Ï¦o¯à°÷±q­ß¬É±oµÛÄÀ©ñªº¥N»ù¡C³o­ÓÆF»î©~¦íªº«Õ·t¥@¬É¬O­Ó¨Ï¤H·¥«×¤£§Öªº¦a¤è¡C«ö·Ó¡m¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¡A³o­Ó¡u¹Ð¤gªº©~©Ò¡v¨S¦³¥ú«G¡A¦º¤H¦b¦¹¡u¬ïµÛ¦p³¾¡v¡A¡u¥H¹Ð¬°Â³¡AÂH¤g¬°­¹¡v¡CÁaµM¦p¦¹¡A¬¡¤H¦ü¥G¨ÌµM¯à°÷¨D°Ý³o¨ÇÆF»î¡]¨£¡G¼»¤W¤G¤Q¤K11¡ã15ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤T3¡@¨t¦b§AÀV¶µ¤W¡@¦³Ãö¨Ï¥ÎÃþ¦üÅ@¨­²Åªºª«¥ó¨ÓÁר¸¡A©Î§@¬°¿í¦æ«ßªkªº´£¿ô¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤»8ªºª`ÄÀ¡C¥»¸`¨Ï¥Îªº¥ß¬ù¥Î»y¡u·O·R¡v¡]h]esed¡^¡A¥ç¥i»P³o¦r¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@3§Î®e¯«¡u¥H·O·R§l¤Þ¡v¥H¦â¦CÂk¦VÍ¢¤@»y¬Û´£¨Ã½×¡C
¤T3¡@¤ßª©¡@§@ªÌ¦³¥i¯à¬O«ü¨ØÀ¹¤p«¬ªdª©§@¬°Å@¨­²Åªº²ßºD¡]°Ñ¸û¡G³Ð¤T¤Q¤K18¤¤µS¤jªº¦L©M±a¤l¡^¡CµM¦Óų©ó­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@33ªº¹ïÀ³¸g¤å¡A§@ªÌ§ó¦³¥i¯à¬O«ü¯«¨Ï«ßªk¤º¤Æ¡A§â¥¦¡u¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡vªº¹Lµ{¡C
¤T6¡@«ü¤Þ§Aªº¸ô¡@¥H¼»«¢¹y¦b¤@½g±ø¬ù¤¤¡A©R¥O»¡¥L¨à¤lÄ~¦ì®É¡AÿÄÝ¥²¶·¶¶ªA¥L¡A¨Ã¥B¡u¦b¨C¤@¤è­±­×¥­¥Lªº¸ô¡v¡C¦b¤@­ºÆg¬ü¥j©Ôªº¸Öºq¤¤¡A³o¦ì¤k¯«»¡¦o·|¬°¤@¤Á´M¨D¦o¸ôªº¤H­×ª½¹D¸ô¡C
¤T15¡@¬õÄ_¥Û³Qµø¬°³Ì¶Q­«ªºÄ_¥Û¡@·s°ê»Ú¥»¤§¡u¬õÄ_¥Û¡v¡A©M¦X¥»§@¡u¬Ã¯]¡v¡]°Ñ¤p¦r¡^¡C¬õÄ_¥Û©MÂÅÄ_¥Û¤@¼Ë¡A¬OºÙ¬°­è¥É¡]corundum¡^¤§Äq¥Ûªº§Î¦¡¤§¤@ºØ¡A¦¨¤À¥D­n¬O®ñ¤Æ¾T¡C¦ý¬õÄ_¥Û«o»·¬°¨u¨£¡A¦]¦¹³Qµø¬°§ó¥[¶Q­«¡C
¡@¡@®J¤Î­õ¤H»Z¥LÀN¯S´¶¥ç±N¯u´¼¼z¤ñ§@¬Ã©_ªºÄ_¥Û¡]ºñÄ_¥Û¡^¡A³oºØ¼ÒÀÀ¦]¦Ó§ó¦³¥÷¶q¡CÆp¥Û·í®É¤´¥¼µo²{¡C
¤T18¡@¥Í©R¾ð¡@¥Í©R¾ðªº¥DÃD¦b¥j¥NªñªFªº¥v¸Ö©MÃÀ³N¤¤»á¬°±`¨£¡C¦b¡m¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¤¤¡A¦³¤@ºØºÙ¬°¡u¦Ñ¤H¦~»´¡vªº´Óª«¡A¥Íªø¦b¦t©zªe¬yªºªe§É¡C
¡@¡@¾ð¤ì¦b¥j¥NªñªFªºÃÀ³N©M¶êµ©§Î¦L³¹¤¤¥e«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¾ÇªÌ¸g±`³£±N³o¨Ç¾ð¤ì¸Ñ§@¬O¥Í©R¾ðªº¥Nªí¡A¦ý¦b¥¼¦³§ó¦h¤å¾Çªº¤ä«ù¥H«e¡A³o¤´¬O¥¼¯à½T©wªº¸àÄÀ¡C½e¨¥±N³o¾ðÂà¤Æ¬°´¼¼zªº§Î¶H¡C»P½e¨¥¤Q¤@30¤@¼Ë¡A¥H¡u¥Í©R¾ð¡v§@¬°¨ä¤Æ¨­ªº´¼¼z¡A¬O§ó¥R¹ê¡B§óÂ×´Iªº¥Í©R¤§Æ_¡C
¡@¡@¡u¾Ö©ê¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u«ù¦u¡v¡^´¼¼z¤@»y©M½e¨¥¦n´X³B¸g¤å¡]¤K17¡A¤Q¤K22¡^¤@¼Ë¡A§t¦³¨k¤kÃö«Yªº·N¨ý¡C´¼¼z¥i»P¤T¤Q¤@³¹10¸`¤§¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v¬Û´£¨Ã½×¡A¨Ã»P¡u·M¬Nªº°ü¤H¡v¡]¤E13¡ã18¡^©M¡u²]°ü¡v¡]¤­3¡ã14¡^¬Û¹ï¡C¬ü¦n±B«Ã©M¶}ªáµ²ªGªº¾ð©Ò¥]§tªºÂ×ÄÇ©Mº¡¨¬¡A¦b¦¹³Q´yø¦¨­È±o°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C
¤T19¡ã20¡@¥j¥N¦t©zÆ[ªº¥Î»y¡@½e¨¥©M¸Ö½g¤@¡³¥|2¡ã9¤@¼Ë¡A¸Ô²Ó±N­C©MµØ§Î®e¬°¸U¦³¤§¥D¡A¥H¤Î±N¦t©z¶ì³y¬°¤«µM¦³§Ç¤§©Ð«Îªº¡u¯«¸t«Ø¿v®v¡v¡]°Ñ¸û¡G§B¤T¤Q¤K4¡ã7¡^¡C³o´X¸`¸g¤å¤S¥[¤W¤F¥t¤@­Ó¼h­±¡A±N¯«ÀÀ¤H¤Æ¬°¡u´¼¼z¡v¡]¨£¡G¸Ö¤@¡³¥|24¡F­C¤Q12¡^¡C¯«©úªº¡uÄ@±æ¡v­Y¯à»P´¼¼z¬Û´£¨Ã½×¡A®J¤Îªº¡m¨È¹yÆg¬ü¸Ö¡n´Nªí¹F¤F¬Û¦üªº·§©À¡G¡u·í±©¿W¦³§A®É¡A§A·Ó¦Û¤vªºÄ@±æ³Ð³y¤F¥@¬É¡I¡v«ö·Ó­õ¤Hªº»¡ªk¡A¬°­n§¹¥þ¹üÅ㯫ªºÁ{¦b©MÃöª`¡A³Ð¥@¤§«á¡A¤Ñ¦aªº¬[ºcÁÙ­nÄ~Äòºû«ù¡C
¡@¡@¡u²`²W¡v¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¡]tehom¡^¬O«ü­ì©lªº¦t©z©Ê®ü¬v¡C¦b¤Ú¤ñ­Û³Ð¥@¥v¸Ö¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n¥v¸Ö¤¤¡Aº¿º¸§ù§J±N¥Nªí¦t©z©Ê®ü¬vªº¬d°¨¯S¤@¤À¬°¤G¡A³y¦¨¤Ñ¤Wªº¤ô©M¤Ñ¤Uªº¤ô¡C
¥|9¡@µØ«a¡þºa°Ã¡@·s°ü¡]´¼¼z¡^±N¶Ç²Îªºµ²¦X¶H¼x°eµ¹ªù¥Í¡]·s­¦¡^¡AÂǦ¹ªí¹F±Bºáªº·N¶H¡C¥»¸`ªºµØ«aºa°Ã¬O±B«Ãªº¶H¼x¡]¨£¡GÁɤ»¤Q¤@10¡^¡A¥i»P¶®ºq¥|11·s°üªâªÚªº¦çªA¬Û´£¨Ã½×¡C±q¶H³ëªº¨¤«×¬Ý¡A¥»¸`¥ç»P¥HÁɨȮѤG¤Q¤K5¹ïÀ³¡C¯«¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº¡uºa«aµØ°Ã¡v¡C
¥|23¡@¤@¥ÍªºªG®Ä¥Ñ¤ßµo¥X¡@¥j¥NªñªFªº¶Ç²Î±N¤ßµø§@²z´¼ªº©Ò¦b¡]¨£¡G½e¤Q¥|33¡^¡A¤]¬OÄ@·N¥¿ª½´¼¼z¹L¬¡ªº¤Hí§´ªº·½ÀY¡]¨£¡G¤ý¤W¤T5¡ã9©Òùªùªº¬è¨D¡^¡C¦b®J¤Îªº©v±Ð«ä·Q¤¤¡AºÙ¬°¡u¥ì¥¬¡v¡]ib¡^ªº¤ß¬O»P»î¾z¡u¤Ú¡v¤£¦Pªº³¡¤À¡A³Qµø§@¤H¥»©Êªº¹ê½è¡C¤H¦º«á¨ü¨È¥£¤ñ´µ©M§´±o¤G¯«¦ÒÅ礧®É¡AºÙ¦b¯u¹ê¤Ñ¥­¤§¤W´N¬O³o¤Hªº¤ß¡C¡m¤`¸g¡n´£¨Ñ¤F©G»y¨Ó«OÅ@±j¤Æ³o¤ß¡A¨Ó¹w³Æ¥¦±µ¨ü¯«©úªºµô§P¡C
¤­3¡@¥j¥NªñªFªº³q«Á°ÝÃD¡@»P¥L¤H©d¤lµo¥Í©ÊÃö«Y¡A«ö·Ó¸t¸g©M¥j¥NªñªFªk¨å³£¬O¦º¸o¡C®J¤Î¡m¨â¥S§Ìªº¬G¨Æ¡nºÙ¤§¬°¸Û¹ê¨k¤k¥²µM¤£·|¦Ò¼{ªº¡u¤j¸o¦æ¡v¡C¥¦ª½±µ§ðÀ»¤Hªº®a®x¡AÅѨú¥L¥Í¨|ªºÅv§Q¡A¦M®`¥L¿ò²£¤£¯à¦³¯´§Ç¦a¶Çµ¹Ä~©Ó¤H¡]¨£¡G¥X¤G¤Q14ª`ÄÀ¡^¡C¦¹Á|¤S¨Ï¨k¤kÂù¤è³£Åܱo¦Ã©¡]§Q¤Q¤K20¡^¡C
¡@¡@¥Ñ©ó«Á²]¤£¦ý§ðÀ»±B«Ãªº¯«¸t¡A§ó¬O¼sªx¦Ã©¤§·½¡A©Ò¥H¬O¯«­nÅX³v³o¦a©~¥Áªº²z¥Ñ¤§¤@¡]§Q¤Q¤K24¡ã25¡^¡C®J¤Î¡m¦w¥§ªº±Ð°V¡n¡]²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤¸­¡^¦³¤@­Ó¬q¸¨ÄU¤H´£¨¾²]°ü¡A¤£Åý¦o±µªñ¦o·Q»¤´bªº¤V¤Ò¡C
¤»1¡@§@«O¡@¥»¸`©M¤Q¤@³¹15¸`¡A¤Q¤C³¹18¸`ªº¹ïÀ³»y¥y¡A³£¤Ï¬M¤F°w¹ï¬Y¨Ç±`¨£°Ó·~²ßºDªº¤Ï·P¡C³o¨ÇºD¨Ò¥]¬A¤F¶U´Ú¦¬¨ú§Q®§¡A¥H¤Î§@¬°­É¶Uªº¾á«O¤H¡C
¡@¡@®J¬I¹à¯Çªºªk«ß©Mº~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A³£¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³o¨Ç°Ó·~¥æ©öªº³W¨Ò¡A¥H¤Î¨S¦¬°]²£ªºµ²ªG¡C¨È­z­õ¤Hªü§Æ¥dº¸ªº¸Ü¥Í°Ê¦a§Î®e¶Å°È¯à°÷¦¨¬°¦óµ¥¤jªº­«¾á¡G¡u§Ú·h¹L¨F¡A¹B¹LÆQ¡A¦ý¨S¦³¤@¼Ë¤ñ¶Å°È§ó­«¡C¡v¦]¦¹¡A½e¨¥ÄU¿Ù¤HÁÙ¦Û¤vªº¶Å¡A¶U´Ú®É¤£­n¦¬¨ú§Q®§¨Ó¥[­«¤H®aªº¾á¤l¡A¤]¤£­n§@©ñ´Ú¤H¡A§K±o¦]§b½ã¦Ó³à¥¢¥þ³¡®a°]¡]¨£¡G½e¤G¤Q¤G26¡ã27¡^¡C
¤»6¡@¿ÂÃÆªº°Ê§@¡@¦ÛµM¬Éªº¥Íª«¯à°÷´£¨Ñ¦nÃa«~¦æªº¨ÒÃÒ¡C¥»¬q±N¿ÂÃÆ±À±R¬°¶Ô³Ò¡B»·¨£¡]°Ñ¸û¡G½e¤T¤Q25¡^¡B¿n½\¨¾ÄȪº¨å½d¡C¨È°¨®³Àɮפ¤ªº¤@«Ê«H¤S´£¨ì¨e­Ì²ß©Êªº¥t¤@¤è­±¡A«ü¥X¿ÂÃÆÁö¤p¡A¨ü¨ì¬DÆ]®É¨ÌµM«i©ó¦Û½Ã¡C
¤»21¡@¨t¦b¤ß¤W¡A±¾¦b¶µ¤W¡@³o¥y¸Ü©M¤T³¹1¡ã3¸`¡A¤C³¹1¡ã3¸`ªº¤Þ¨¥¤@¼Ë¡A±N´¼¼z¨¥»yªº­«­n©Ê¡A»P¤£Â_§@¬°³Æ§Ñ«Hª«ªº¹êª«¬Û³s¡C¥¿¦p¥Ó©R°O¤»6¡ã9ªº¡u¥Ü°¨¡v¡]shema¡^¥ç·í¡u¨t¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡AÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡v¡C¦³Ãö±NÁר¸ªºÅ@¨­²Å±¾¦bÀV¤W¤ß«e¡A¥H¨D«O¦ö¨ä¤H¤£¨ü¨¸Å]«IÂZªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤»8ªºª`ÄÀ¡C
¤C3¡@¨t¦b«üÀY¤W¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹3¸`¡A¤»³¹21¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤C8¡B12¡@«Ñ¤f¡@¤Ú¤ñ­Û¤åÄm´£¨ìµó¨¤©M°|¸¨ªº¤p«¬ÅS¤Ñ¯«¼q©Î¾À÷ΡC¤@¥÷¤åÄm»¡¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¦b¤Ú¤ñ­Û«°¦³¤@¦Ê¤K¤Q­Ó³oºØ³]¬I¡C³o¨Ç¯«÷Î¥Y°_©ó¦a¡A³»ºÝ³]¦³²½¾Â¡A¨ì¦¹ªº¥D­n¬O¤k¤l¡C¦p¦¹¡A¥»¸`¡uµó¨¤¡v¤@»y¡]©M¦X¥»¡G¡u«Ñ¤f¡v¡^¡A°ò¥»¤W¤j·§¬O«ü²½»ö¥Îªº¾À÷ΡC
¤C13¡@ÁyµL²Û®¢¡@°Ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»30¤¤ªº¡u¤£ª¾²Û®¢§²¤k¡v¡C¥»¸`ͧ@¡uµL²Û®¢¡vªº§Æ§B¨Ó»y¦r²´¸û¬°±`¨£ªºÄ¶ªk¬O¡u¦³¤O¡v©Î¡u²r¯P¡v¡]¨£¡G¦ý¤K23¡u­±»ª¥û´c¡v¡^¡A¦ý¤]¥i¥H¦³¡uµL§¡vªº·N«ä¡A¶Ç¹D®Ñ¤K1¬O¨Ò¤l¤§¤@¡]©M¦X¥»¡G¡u¼É®ð¡v¡^¡C³Ì«á¤@­ÓĶªk²Å¦X²]°ü¥ñÀ»ª«¥ó¡Aº¡Ãh¦Û«H¦aÁܽХL­Ì¶i¤J¦oâÀ¤F­»ªº©Ð«Ç¤¤ªº±¡´º¡C¥»¸`¥ç¥i»Pº~¼¯©Ô¤ñªk¨å¤¤¡u¤£·V­«¡v¡B¡u»´µø¤V¤Ò¡vªº¤k¤l¬Û´£¨Ã½×¡C
¤C16¡@®J¤Î½u´ªºªá¯¾¥¬¡@¨È³Â¥¬¡]©M¦X¥»¤§¡u²Ó³Â¥¬¡v¡^¬O®J¤Î³Ì­«­nªº¥X¤f³f«~¤§¤@¡]¨£¡Gµ²¤G¤Q¤C7¡^¡C¤ý«Ç©M¨p¤Hªº¤åÄm¡A³£°Q½×¹L¥¦¥Ñ¨È³Â¯½½u¶}©l´³yªº¹Lµ{¡A©M¦b©ö³f¶T©ö¤¤ªº¨Ï¥Î¡C²Ä¤Q¤@¤ý´Â¡]²Ä¤@¤¤¶¡´Á¡eFirst Intermediate Period¡f¡^ªº¤@½g¤åÄm°O¸ü¬Y¦ì¤¸¹A¤Ò«ç¼Ë¥Î¦Û¤v¥Ð¦a¥X²£ªº¨È³Â´¥¬¥æ¯²¡Cªá¥¬¤Q¤À©ù¶Q¡A¦]¬°­n¦b»s³y¹Lµ{¤¤¼W²K¤@­Ó¨BÆJ¡C´N¥»¬q¤§²]°ü¦Ó¨¥¡Aªá¥¬¬O°]´Iªºªí¥Ü¡A¨äÂAÆv¦â±m§ó¬O¤Þ¤H¶i¤J¦o»Ó©Ðªº»¤´b¡C
¤C17¡@âÀ¤F§Úªººf¡@²]°ü°£¤F¥Îªá¥¬¾Q§É¥~¡A¤S¥Î²í¨Óªº­»®Æ±Nª×«Ç§ïÅܦ¨¬Ã©_¥i·Rªº³´¨À¡C³o¨Ç­»»I¡]¦p¨SÃÄ¡B¨Å­»¡B¨I­»µ¥¡A¨£¡Gºq¤T6¡A¥|14¡^¨Ó¦Û¦L«×¡Bªü©Ô§B¨Fºz¡B¬õ®ü®ü©¤¡A¥Ñ°Ó¶¤»·¹D¹B¨Ó¤Ú°Ç´µ©Z¡CªñªF«Ü¦h¿ò§}³£«õ±¸¨ì²±¸Ë­»»Iªº²~¤l¡C¤£¤Ö®J¤Îªº¥j¹Ó¾Àµe¡A³£Ã¸¦³­»®Æ©M»Iªoªº´£·Ò©M»s³y¹Lµ{¡C¦ý¥j¥Nªº»s³y¤èªk¦³«Ü¦h²Ó¸`³£¤w§H¥¢¡C
¤C23¡@½b¬ï¥Lªº¨x¡@®J¤Îªº¥j¹Ó¾Àµe¸g±`´yø¶Q±Ú¦bªh¿A¦a°Ï¥XÂyªº±¡´º¡C³¶³¾³Q»°³¾¤H±qÁô½ª¤§³BÅX»°¥X¨Ó¡AÅå´q¥¢±¹¤§¾l¤S¼²¤WÂy¤H®g¨Óªº½b«B¡C¤¤¤F²]°ü­pµ¦ªº¤H¤£ª¾¤£Ä±ªºµÊ©Ê¡A¥ç¤Ï¬M¤F¥L¤jÃøÁ{ÀY¦Ó¤£¦Ûª¾ªººA«×¡C¨x³Qµø¬°³Ì­«­nªº¾¹©x¤§¤@¡A¦]¦¹³Q§Î®e¬°¤¤½b¤§³B¡C
_
¥j®J¤Î¶Q±Ú¦bªh¿A¥XÂy¹Ï

¤K11¡@¬õÄ_¥Û³Qµø¬°³Ì¶Q­«ªºÄ_¥Û¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤K22¡ã29¡@´¼¼z¦b¦t©z¤§¥ý¡@¥¿¦p¬ù¿«ºÖ­µ¥H¡u¤Óªì¦³¹D¡v§@¬°¶}©l¡A§@ªÌ¦b¦¹¤]¬O«ÅºÙ´¼¼z¬O¯«³Ì¥ýªº³Ð³y¡A®É¶¡¶}©l¤§®É¤w¸g»P¯«¦P¦b¡C¦t©z¸Uª«³Q³y¡A´¼¼z³£±q®Ç¥ØÀ»¡C®J¤Îªº³yª«ªÌ­Ý¤Ó¶§¯«¬O¾U¡Aº¿ªü¯S³Q§Î®e¬°¥Lªº±¯±q¡C´¼¼z©Mº¿ªü¯S¤@¼Ë¡A¦ü¥G¤]¬O­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A³Ì¥ý³Q³yªº¤@¦ì¡C³o­Ó¹ï´¼¼zªº¬Ýªk¤]¥i¯à»P¤Ú¤ñ­Ûªº³Ð¥@¯«¸Ü¡A©Î¯Q¥[¦C¤åÄm¹ï¥ì°Ç¯«ªº§Î®e¦³Ãö¡A¦ý¤£¯à²M·¡½T©w¡C
¤K30¡@´¼¼z¬°¤u®v¡@¾¥µá¡]R. Murphy¡^¥¿½T¦a¬Ý¥X¤F¥»¸`©M¥X®J¤Î°O¤T14¡u§Ú¬O¡v¤@»yªºÃö«Y¡A©Ò«üªº¬O³Ð³yªÌ¯«¡C´¼¼z¦pªG¬O¥H¡u¤u¦Kªø¡v©Î³Ð³y¤O¤§ÆFªº¨¤¦â»P¯«¦P¤uªº¸Ü¡A¥»¸`«K«ê·í¦a¦^À³¤F½e¨¥¤T19ªº·N¶H¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A´¼¼z­Y¬O¦b¯«¸}«eª±­Aªº¡u¤p«Ä¤l¡vªº¸Ü¡]³¡¤ÀĶ¥»¨ú³o½Ķ¡A¤£Ä¶§@¡u¤u®v¡v¡^¡A¤´¦bªº«h¬O¦b¯«­±«eªº¡uªY³ß¡v¡A¥H¤Î¦b§OµL±¾¼{ªº¦~¬ö¤À¨É¸Uª«³vº¥¦¨§Îªº¿³¾Ä¡C®J¤Î¤åÄm¤¤ªºº¿ªü¯S¥ç³QºÙ¬°¡u½Ñ¯«ªº«Ä¤l¡v¡A¨ä¹CÀ¸¨Ï¥L­ÌªY³ß¡C¥t¤@¤è­±¡A§Î®e³Ð³y§@¬°¦³¦p¤u¦K§@·~ªº¨ÒÃÒ¤]¦³«Ü¦h¡A¤Ú¤ñ­Û¥v¸Ö¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n¤¤¡Aº¿º¸§ù§J¶ì³y¤HÃþ¡A©M¤Ú¤ñ­Û¡mªü¯S©Ô«¢¦è´µ¥v¸Ö¡n¤¤¹ç¹Ï¢wº¿¦Ì¡]Nintu-Mami¡^»P¥ì¨È¢w®¦°ò¡]Ea-Enki¡^¤ñÁÉ¥ÎÂH¤g³Ð³y¤HÃþ¡A³£¬O¨ä¤¤ªº¨Ò¤l¡C«ö·Ó®J¤Î¨Ó¦Û©s´´´µªº³Ð¥@¤åÄm¡A³Ð³y¯«¬é»Z¥L¤]³Q´yø¬°±M¤ß±q¨Æ³Ð³y¤u§@ªº¤u¦K¡C¦¹¥~¡A¨È³Ø±o¤å¾Ç¥ç´£¨ì¤C¦ì³Ç¥Xªº¡u¤u¦K¡v¡C¥L­Ì¬O¥j¥Nªº¤C¦ì­õ¤h¡A¦b¬x¤ô¤§«á¨ÓÁ{¡A±N´¼¼z±aµ¹¦­´Áªº§g¤ý¡C
¤E1¡@´¼¼z©Ð«Îªº¤C®Ú¬W¤l¡@´¼¼zªº¤C¬W©Ð«Î¬O¤°»ò¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡C³o¨Ç²z½×¥]¬A¤F¤ÑªºªÆ»a¡B¦æ¬P¡B³Ð¥@ªº¤C¤é¡B«ßªkªº®Ñ¨÷¡A¥H¤Î¥j¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤C­õ¡C¥t¥~¡A¯Q¥[¦Cªº¡m¤Ú¤O»P¨È®³¯S¡n¥v¸Ö¥ç´£¨ì°ª¯Å¯«¬é¥ì°Çªº©~©Ò¡A»¡¥L¦í¦b¡u´¼¼zªº¤C«Ç¡A¼f§Pªº¤KÆU¡v¤§¤¤¡C¾¥µá´£¥X½e¨¥¤Î¨ä³¹¥yºc¦¨´¼¼z¤k¤hªº©Ð«Î¡A³o²z½×¤]«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¦bĬ¬üªº®Jùاù±¥µü¤¤¡A®¦°ò¡]´¼¼z¤§¯«¡^ªº¼q¦t®J¦w¯Ç¡]Eanna¡^³Q§Î®e¬°¦³¤C­Ó¾À÷ΩM¤C­Ó¤õ¡C
¤E3¡@«°¤¤¦Ü°ª³Bªº­«­n©Ê¡@´¼¼z¦b¤K³¹3¸`©I¥s¤§³B¡A¬O«°ªù¤f³o­Ó©y©ó§@¥X¤½§iªº¦aÂI¡C¦ý¥»¸`«°¤¤ªº¡u¦Ü°ª³B¡v«h³q±`µ¥©ó¼q¦t©Î¤ý®cªº©Ò¦b¦a¡A«áªÌ³q±`«Ø¤_·í¦aªº½Ã«°¡C©IÆ~¤H¾Ç²ß¡A¥H¤Î´¼¼z¡B¤½¸qªº¥DÃD¡A¥ç¥i¨£©ó¥HÁɨȮѤG2¡C¸Ó¸`¸t¸g´y­z­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦¨¬°°ª³B¡A§l¤Þ¡u¸U¥Á¡v¨ì¦¹·q«ô¡]¤S¨£¡GÀ±¥|1¡^¡C«ö·Ó¥HÁɨȮѥ|¤Q9¡A¦V³Q¾ÛÂk¦^ªÌ³ø¦n«H®§¡A¤]­n¡uµn°ª¤s¡v·¥¤O´­Án«ÅÁ¿¡C
½e¨¥»P¥j¥NªñªF¤åÄmªºÀ³©M
¡@¡@¦n´X½g®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº´¼¼z¤å¾Ç³£¥]¬A¤F»P½e¨¥¹ïÀ³ªº¬q¸¨¡]¥]¬A»y¨¥¤W¡B­·®æ¤W¡B¤º®e¤Wªº¹ïÀ³¤§³B¡^¡C¨Ó¦Û®J¤Îªº¥]¬A¤F¡]«ö®É¶¡¥ý«á¦¸§Ç¡^¡G¡m»Z¥LÀN¯S´¶ªº±Ð°V¡n¡]¬ù¥D«e2500¦~¡^¡B¡mµ½ÅG¤§¹A¤Òªº¬G¨Æ¡n¡]¬ù¥D«e2000¦~¡^¡B¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¡]¬ù¥D«e1200¦~¡^¡B¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡n¡]¬ù¥D«e200¦~¡^¡C¦¹¥~¡m©s´´´µ³Ð¥@¯«¾Ç¡n¡]Memphite Theology of Creation¡^¡]¬ù¥D«e2200¦~¡^©M¡m¦Û±þ½×ÅG¡n¡]¬ù¥D«e2000¦~¡^¥ç¦³»P½e¨¥À³©M¤§³B¡C¨È­zªº¡mªü§Æ¥dº¸ªº¨¥µü¡n¡]¬ù¥D«e700¦~¡^©M¯Q¥[¦Cªº¡m¤Ú¤O»P¨È®³¯S¡n©M¡mªü»®¯S¡n¨â½g¥v¸Ö¡]¬ù¥D«e1400¦~¡^¡A¥ç¥]§t¤FÃþ¦üªº½e¨¥©Ê¸Ü»y¡C³o¨Ç´¼¼z¤å¾ÇµÛ§@ªº¬Û¦ü¤§³B¡A¤j³¡¤À³£¥i¥HÂk¦]©ó´¼¼z¸Ü»yªº´¶¥@©Ê¡A¦¹¥~¡A§Ûŧ¥L¤H»y¥y¡B·N¶H¡B½e¨¥¡A¬Æ¦Ü¾ã­ÓÄ´³ë©Î¬G¨Æ¡A¤]¬O·¥¤§´¶¹Mªº§@ªk¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç®×¨Ò¡G
¡@¡@¡»¡@½e¨¥¤@12§Î®e³±¶¡±N¤H§zÔ¬§]¤U¡A¡m¤Ú¤O»P¨È®³¯S¡n¥v¸Ö¤S¥H¦P¼Ëªº·N¶H©MÀ³¡G¦º¯«¼¯¯S¡u¦ù¥X¨â¤â¡v¡A¡u§]¦YÂyª«¡v¡C
¡@¡@¡»¡@½e¨¥¤»23¡ã29¡A¤C24¡ã27³£ÄU»|¦³´¼¼zªº¨à¤l¡A­n§JªA¹ï·|¬°¥L±a¨Ó¨aº×¤§¤k¤lªº³gÅÊ¡A»Z¥LÀN¯S´¶¥ç¦P¼Ëĵ§i¤H­n¡u»·Â÷«Î¤¤ªº¤k¤l¡v¡A¡u±M¤ß¤u§@¡v¡C
¡@¡@¡»¡@½e¨¥¤Q¤»8¡A¤G¤Q¤@9´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¡u³Ó©ó¡v¿Î¥yªº¨Ò¤l¡C¦P¼Ëªº¥y¤l¥ç¥i¨£¤_¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡n¡G¡u¦í¦b¦Û¤vªº«Î¤¤¡A³Ó©ó¦í¦b§O¤Hªº¦vªó¡v¡F¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¡G¡u¦³¤@¶ô»æ¦Ó¤ß¤¤§Ö¼Ö¡A³Ó©ó¾Ö¦³¥@¬É©Ò¦³ªº°]´I¦Ó´d¶Ë¡C¡v
¡@¡@¡»¡@½e¨¥¤»16¡ã19ªº¼h»¼¼Ò¦¡¡G¡u­C©MµØ©Ò«ë´cªº¦³¤»¼Ë¡B³s¥L¤ß©Ò¼¨´cªº¦@¦³¤C¼Ë¡v¡Aªü§Æ¥dº¸¥ç¦³¨Ï¥Î¡G¡u¨âºØ¤H¥O¤HÅw¼Ö¡A²Ä¤TºØ¤H¥O¨F°¨¤h³ß®®¡C¡v
¡@¡@¡»¡@½e¨¥¤T¤Q¤@27¡ã31©Ò§Î®eªº¼Ò½d©d¤l¤]±o¨ì»Z¥LÀN¯S´¶ªº±À±R¡C¥L¤]Æg´­Ä@·N¯d¤ßÅ¥±q¤÷¿Ëªº¨à¤l¡]¨£¡G½e¤G1¡ã5¡^¡C
¡@¡@¡»¡@½e¨¥¤G¤Q¤G17¦Ü¤G¤Q¥|22ªº¡u´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡vªºµ²ºc¼Ò¦¡¥ç¥i¨£¤_¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¡C¨âªÌ³£¥HÁ`§Ç¶}©l¡A±µµÛ¬O¤T¤Q­Ó³¹¥y¡A¦b¦h­ÓÃD¥Ø¤W´£¨Ñ·¥¬°¬Û¦üªº«ØÄ³¡C¨Ò¦p¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n©M½e¨¥¤G¤Q¤G22³£¸T§Ù­é«d³h½a³n®zªº¤H¡C¦Ó³o¦ì®J¤Î­õ¤H©M½e¨¥¤G¤Q¤T10³£©¾§i¤H¤£­n²¾°Ê©Î±À­Ë¥Ð¦aªº¬É¥Û¡A§K±o¡u§Aªº¨}ª¾·´·À§A¡v¡C
½e¨¥ªºÀ³¥Î
¡@¡@¥j¥Nªº½e¨¥©M²{¥Nªº¥æ½Í¤@¼Ë¡A³£¬O¥Î¤f»y¤è¦¡¶Ç¹F½×ÂIªº¤èªk¡C¥j¤µ¬ÒµM¡A³Qµø¬°¥j¥N´¼¼zªº¸Ü¡A­È±o¤H»{¯u«ä¦Ò¡]¨£¡G¼»¤W¤G¤Q¥|13¡^¡C¦]¦¹·í¤H¤Þ¥Î¡u¬Ù±o¤@¤åµ¥©óÁȱo¤@¤å¡vªº¿Î»y®É¡A¥L¬O¥H­Ó¤H¸`»ü¬°´¼¼z¡C¦P¼Ë¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¤Þ¥Î¡u¥À¿Ë«ç¼Ë¡A¤k¨à¤]«ç¼Ë¡v¡]µ²¤Q¤»¡^ªº¿Î»y®É¡A¥L¤]¬OÄþ³d­C¸ô¼»§N¸òÀH¡u¥À¿Ë¡v¼»º¿§Q¨È¨«¤W¨¸¸ôªº¦æ¬°¡]°Ñ¸û¡G­C¤T6¡ã11¡F¸Ó³B¸g¤å¨Ï¥Î¡u©n©f¡vÃö«Y¡A¨Óªí¹F¦P¼Ëªº¥DÃD¡^¡C¥H¦èµ²§ó¥Î½e¨¥¨Óªí¥Ü¬Fµ¦©Î©R¹Bªº§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤K2¡ã3¡A¥ýª¾¤Þ¥Îªº¿Î»yªí­±¬Ý¨Ó¥u¬O©Ó»{¬Ý¨£§O¤H¦Y»ÄªF¦è¡A¦Û¤v¤f¤¤¤]·|ı±o»Ä³o­Ó¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡CµM¦Ó¦b¥H¦â¦C¡A³o¥y¿Î»y«o¥Î¨Óªí¹F¹ÎÅé©Ê³d¥ôªºªk«ß·§©À¡G¨à¤l­n¬°¤÷¿Ëªº¸o­t³d¡]¨£¡G¥X¤G¤Q5¡^¡C¦ý¦p¤µ¥H¦èµ²«o«ÅºÙ¤H¨üÃg»@¥u·|¬O¦]¬°¦Û¤vªº¸o¡A¤£¦A·|¬O¦]¬°§O¤Hªº¸o¡C¦]¦¹¡A¡u¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¥²¤£¦A¦³¥Î³o«U»yªº¦]¥Ñ¡C¡v
¡@¡@½e¨¥ªº®Ä¤O·íµM§¹¥þ¦b¥G¤Þ¥Î®Éªº¤W¤å¤U²z¡C¬O¥H½e¨¥®Ñªº§@ªÌ«ü¥X¡G¡u¿a¤lªº¸}¡AªÅ¦sµL¥Î¡F½e¨¥¦b·M¬N¤Hªº¤f¤¤¤]¬O¦p¦¹¡v¡]½e¤G¤Q¤»7¡^¡C¨ä¥L´¼¼z¤å¾Ç¤]¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡C¨Ò¦p¡G¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡nĵ§i»¡¡G¡u·M¬N¤H¤£¯à¤À¿ë±Ð°V©M«V°d¡v¡F¦Ó¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n«h«ü¥X¤£·í¡uÅ¥±q·M¬N¤Hªº©¾§i¡v¡A¦]¬°¥L­Ìªº»¡¸Ü¡u¦p¼É­·§j¹L¡v¡A¨S¦³¹ê½è¡C¦]¦¹¡A½e¨¥¤£¬O¨Ñ¤H­I»w¡A¤H¤H³£¯à²z¸Ñªº¥y¤l¡C¨ä±Ð°V¥u¦³ºÍ´¼ªº®v³Å¤~¯à¤ÀªRÄÄ©ú¡C¥¦´N¦p¾Ç®Õ½Òµ{¤@¼Ë¡A°²©w­n³z¹L¦Ñ®v¡A¤~¯à¦¨´N¨ä¥Ø¼Ð¡C
½e¨¥¬O³q«h©Ê¯u²z
¡@¡@½e¨¥©Ò¸üªº´¼¼zÁöµM¦³©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò­ãªº¯S¦â¡A¨ä¤¤«Ü¦hªº¸Ü»y³£¬O·í®ÉªñªF¤å¤Æ©M¶°Åé±`ÃѪºªí²{¡C¦ý¥²¶·¯d·Nªº¤@ÂI¡A¬O¡u¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±o¦s¬¡¡v¡]½e¤C2¡^¡A¡u­C©MµØ¤£¨Ï¸q¤H¨üÄȾj¡v¡]½e¤Q3¡^µ¥¸Ü¡A³£¤£¬Oª½±µªºªºÀ³³\¡A¤]¤£¬O´¶¥@©Êªº¯u²z¡C¸t¸g¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¥¼¥²¤@©w¯à°÷­ì«Ê¤£°Ê¦aÂಾ¨ì²{¥N¨Ó¡C¦¹¥~¡A³h½a¡B»Ý­n©M´÷¨Dµ¥²{¹ê¡A¤]¤£¤@©w»P¤½¸q¤£¨¬¦³Ãö¡A¥i¯à¤£¹L¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡B¤ß²z¯Ê³´¡A©ÎªÀ·|¹ú¯fªºªí²{¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦]¦¹²z¸Ñ²{¥N½e¨¥ªº·Ç«h¡A¥ç¥iÀ³¥Î©ó¥j¥N½e¨¥¤§¤W¡]¸t¸g©M¸g¥~ªº³£¥]¬A¦b¤º¡^¡C¥¦­Ì¨Ã¤£¬Oµ´¹ï¯u²zªºªí²{¡A¦Ó¬O¹ï©ó¤H¥Í¹Ò¹Jªº¯u½TÆ[ÂI¡C¡u¥|¤ë°}«B±a¨Ó¤­¤ëªá¶}¡v¤£¬OÀ³³\¡A¤]¤£¬O«OÃÒ¡C´c¥¼¥²¤@©w¦³´c³ø¡C¦³®É¦P¤@­Ó°ÝÃD¥i¥H¦³§¹¥þ¬Û¤Ïªº¸Ñ¨M¿ìªk¡AÃÒ©ú¤F¤W­z²{¥N½e¨¥ªº¯SÂI¡A¥ç¥i¨£©ó¸t¸g½e¨¥¤§¤¤¡C½e¨¥¤G¤Q¤»4©¾§i¤H¤£­n·Ó·M¬N¤Hªº·M¦k¸Ü¦^µª¥L¡A¦ý¤U¤@¸`¸t¸g«o¤S¹ªÀy¤H­n·Ó·M¬N¤Hªº·M¦k¸Ü¦^µª¥L¡C¨Æ¹ê¤W¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤§¤U¡A²Ä4¸`¬O¦X©yªº¤è°w¡A¦b¨ä¥Lªº±¡ªp¤U¡A«hÀ³¨Ì±q²Ä5¸`¡CÀ³·í¨Ì±q­þ­Ó©¾§i¡A©¹©¹±oµø·í®Éªº±¡ªp¦Ó©w¡A´¼¼z¤Hª¾¹DÀ³·í±Ä¨ú¤°»ò¦æ°Ê¡C²{¥Nªº½e¨¥¨ä¹ê¤]¦³¦P¼Ëªº¡u¥Ù¬Þ¡v¶É¦V¡C¨Ò¦p¡G¡uµS¿ÝªÌ¿ù¥¢¨}¾÷¡v¡A¦ý­n¡u¤T«ä¦Ó«á¦æ¡v¡F©Î¡uª«¥HÃþ»E¡v¡A¦ý¡u²§©Ê¬Û§l¡v¡C
¤Q1¡ã¤G¤Q¤G16
©Òùªùªº½e¨¥
¤Q6¡@³øÀ³­ì«h¡@´¼¼z¤H©M·M¬N¤Hªº¹ï¤ñ¬O¥j¥NªñªF´¼¼z¤å¾Çªº¦@¦PÃD§÷¡C´¼¼zªºÂ¾³d¤§¤@¬O¦V¤H«OÃÒ¨¸´c©Î·M¬Nªº¦æ¬°¬O¤£·|¨Ï¤H±o¯qªº¡C¦p¦¹¡A®J¤Î­õ¤H»Z¥LÀN¯S´¶¡]¬ù¥D«e¤G¤Q¤­¥@¬ö¡^¦b¨ä¡m±Ð°V¡n¤¤¡Aªí¹F¤F¹ï©ó¤u§@ªº¥¿½TºA«×¡G¡u´¼¼z¤H¦­°_¶}©l¤u§@¡A·M¬N¤H¦­°_·Ð´o¨Æ°È¹L¦h¡C¡v®J¤Î­õ¤Hªü°Ò¥§¼¯¤ñ¡]¬ù¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¡^§Î®e¦bªÀ·|¤¤¨ú±o¦¨´N¡A¦Ó¤£³y¦¨¤£¥²­nªº¶Ë®`©Îµh­Wªº¯à¤O»¡¡G¡u·M¬N¤Hªº¸Ü¤ñ¥~®ü¤Wªº¼É­·§ó¦MÀI¡C¡v¥t¤@¦ì®J¤Î±Ð®v¦w¨v®á°ò¡]¬ù¥D«e¤K¥@¬ö¡^«ü¥X¡G¡u´¼¼z¤H´M¨DªB¤Í¡A·M¬N¤H´M¨D¼Ä¤H¡C¡v¦b¤W­z¨C¤@¥y¸Ü¤¤¡A´¼¼zªº¶Ç²Î³£²M·¡ªí¥Ü¦³¤@­Ó³øÀ³­ì«h¦b¦t©z¤§¤¤¹B¦æ¡A¥H´¼¼z¤H©M¸q¤HÂåªv©Êªº¨¥¦æ¡A¥­¿Å»´²v¨¥¦æ©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡C¦³Ãö³øÀ³­ì«hªº·§¬A©Ê°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù§B°O¥|³¹ªºªþ½×¡B¸Ö½g¤¤¡u±`¨£ªº·§©À¡vªºªþ½×¡A¥H¤Î¸Öºq©M´¼¼z¤å¾Çªº¾É½×¡C
¤Q10¡@¥H²´¶Ç¯«¡@·s°ê»Ú¥»¡u´c·N¦a¯w³æ²´¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¥H²´¶Ç¯«¡v¡^¤¤ªº¡u´c·N¦a¡v¤T¦r¬O°ò©ó¸àÄÀ¡A¦Ó³o¸Ü¦b¨ä¥L¸g¤å¤§¤¤¥]¬AÂù¥Ø¡A¦]¦¹¯w³æ²´¤]¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¡C¨È³Ø±oªºÆ[¥ü´¼¼z¤åÄm¡A´£¨Ñ¤F¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C³o¤åÄm°O¸ü¤F¤@¨t¦C¦³Ãö²´·úªº¥üÀY¡A¨ä¤¤¤@­Ó°íºÙ¤H­Y³¬µÛ²´·ú¡A¥L©ÒÁ¿ªº«K¬OÁÀ¨¥¡C¦ý³o¬O«üÀWÀW¯w²´¡AÁÙ¬O»¡¸Ü®É½NµÛ²´·ú¡A«o¤£¯à½T©w¡C¤Q¤»³¹30¸`ªí¹F¤F¦P¼Ëªº·§©À¡C
¤Q11¡@¥Í©Rªº¬u·½¡@®J¤Î­õ¤Hªü°Ò¥§¼¯¤ñ»¡±o¦n¡GÂײ±¥Í©R¦b©ó¨¥¦æ¦³´¼¼z¡A¦ý¡u¦b¼q¤¤¤½µM»¡¸Üªº·M¬N¤H¡A«o¦n¹³¾ðºØ¦b«Ç¤º¡v¡A¦]¬°¨S¦³¥ú¦Ó¬\µä¦º¤`¡A³Q¤H·í§@©U§£µI¿N©Î¥á±ó¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¡u¨IÀq¹è¨¥ªº´¼¼z¤H´N¹³¾ð®â¦b¶é¤l¤§¤¤¡v¡Aµ²²¢¬üªºªG¤l¡A¦n§@¾ð½®¡A¨Ã¡u¥Ã»·¦b¶é¤¤¡vÁc­Z¡C
¤Q¤@1¡@¦b¥«³õ¤¤§@¹ú¡@¡u¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­¡v¹ï©ó°Ó©±©Î»È¦æªºªF¥D¨Ó»¡¬O­Ó»¤´b¡Cº~¼¯©Ô¤ñªº¤Ú¤ñ­Ûªk¨å¦b¬F©²ªº¥qªkÅv¤O½d³ò¤§¤º¡A¥H±N¤£¸Û¹ê¤§»È¦æ®aªº¸ê²£¥R¤½¬°¦D»@¡A¸Õ¹Ï§ùµ´³oºØ«Dªk¦æ®|¡C´¼¼zÄU»|«h¹ªÀy¤H¤O¨D¦æ¬°ºÝ¥¿¡C¦p¦¹¡A®J¤Î´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡uµ½ÅG¤§¹A¤Ò¡v§i¶D§g¤ý©M¤j¦Ú»¡¡A¡u¦³Åvµ¹¨¬¤À¶qªº¤H«oÁ«¤í¦Ê©m¡v¬O­Ó¦MÀIªºª¬ªp¡C­I«áªº°²©w¬O¤ý·|»{¬°®ø°£³oºØ¦³®`§@ªk¬O©ú´¼¤§Á|¡C¦³Ãö¥D«e¤K¥@¬ö¦l°Ó²ßºDªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡Gªü¼¯¥q®Ñ¤K5¡ã6ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤@15¡@§@«O¡@½Ð°Ñ¬Ý¤»³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤@30¡@¥Í©R¾ð¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹18¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T12¡@¥Í©R¾ð¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹18¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T24¡@¥j¥NºÞ±Ð«Äµ£ªº¤èªk¡@±Ð¾É¤l¤k§µ·q¶¶ªA¤÷¥À¡A¬O¥j¥Nªk«ß¡]¨£¡GĬ¬üªk¨å¡F¥X¤G¤Q12¡^©M´¼¼zµÛ§@¤Q¤À­«µøªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¤H©Ò¦@ª¾ªº¡G¡u·R±¤´Ò¤l¡AÃa¤F«Ä¤l¡v¡A´N¬O¨È­z­õ¤Hªü§Æ¥dº¸©Ò»¡ªº¡C¥L¤Sªí¥Ü¡u¤£´L­«¤÷¥À¤§¦W¡vªº¤H¡A¡u¦]³o´c³Q¥¿¸q¤§¯«¨F°¨¤h©Ò©G¶A¡v¡C¥L­Ì¤]«ÜÃöª`¤÷¥À¹ï¤l¤kªº³d¥ô¡C®J¤Î¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡n²M·¡«ü¥X¡G¡u·M¬N¤Hªº¤l¤k¦bµóÀY¶¢¿º¡A¦ý´¼¼z¤Hªº¤l¤k«h¦b¥L­Ì¨­®Ç¡C¡v¡]°Ñ¸û¡G¥Ó¤G¤Q¤@18¡ã21¦³Ãö°f¤lªºªk¥O¡C¡^
¤Q¥|19¡@­Á¥ñ¦bªù¤f¡@¡uªù¡v¦r¦b¦¹©Ò«üªº¬O¸q¤Hªº®aªù¡A¤£¬O«°ªù¡]¨£¡G´µ¤T2¡A¤ýªº¦Ú¹²¦b´Âªù¸÷«ôªº±¡§Î¡^¡C¦]¦¹¥»¸`¹ï¥yªº·N«ä¡A´N¬O´c¤H±N­n³Q¹G©}±q¸q¤H¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¹²¤H¡C¦p¤µ¥H¥¿½TªººA«×¡A´L­«¥ý«e©Ò»´µø¤§¡u·s¥D¤H¡vªº¥t¤@¨ÒÃÒ¡A¥i¨£©ó¥X®J¤Î°O¤Q¤@8¡C¼¯¦è¦b¦¹¹w¨¥®J¤Îªº¤j¦Ú³£·|¡u­Á¥ñ¨Ó¨£§Ú¡v¡C
¤Q¤­4¡@¥Í©R¾ð¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹18¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤­25¡@¹è°üªº¦a¬É¡@®¿²¾¬É¥Û¡]¦a¬Éªº¼Ð»x¡^³Qµø§@¹H¥Ç·ù¬ù¡A¦]¬°¦a¬O¦Ê©m©Ò©Ó¨ü¤§²£·~ªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G¥Ó¤Q¤E14¡^¡C¤Ú¤ñ­Ûªº»ö¦¡¤åÄm±N¤@­Ó¯e¯f¸ÑÄÀ¬°³]¥ß°²¬É¥Ûªºµ²ªG¡C®J¤Îªº¡m¤`¸g¡n¥ç¥]¬A¤F¤@¥y¬è¨DªÌ§_»{´¿¸g®¿²¾¾FªÙ¦a¬ÉªºÁn©ú¡C¹è°ü¨S¦³¤V¤Ò´£¨Ñªk«ß¤Wªº«OÅ@¡A«Ü®e©ö´N¯à¦¨¬°³Q´ÛÀ£ªº¹ï¶H¡A³o¸o¦æ¦]¦¹§ó¥[ÄY­«¡C½e¨¥¦]¦¹Äþ³d«I¥Ç¦oÅv§Qªº¦æ¬°¡C¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¥ç°O¸ü¤F¤@­Ó¹ïÀ³ªº¸T¥O¡G¡u¤£¥i«I¥Ç¹è°üªº¥Ð¦a¡C¡v
¤Q¤»10¡@¤ýªº¼L¤¤¦³¯«¿Ù¡@¥Ñ©ó¤ý»¡¸Ü¤ñ¤@¯ë¥­¥Áªº¸Ü§ó¦³¤À¶q¡A³o´N¦¨¬°¤F§g¥Dªº¥D­n³d¥ô¤§¤@¡Cªü§Æ¥dº¸§Î®e²ÎªvªÌªº»¡¸Ü¬O¡u¨â¤bªº¼C¡v¡C¨S¦³¤H·|¹ï¤ý©Ò»¡ªº¸Ü´£¥X²§Ä³¡C¦]¦¹§@¬°°ê®a©M¯«©úªº¥N¨¥¤H¡A²ÎªvªÌ¥²©w¤£¥i«I¥Ç¥­¥ÁªºÅv¯q¡A©Î®e³\¤£¤½¤§¨Æµo¥Í¡C¦p¦¹¡Aµ½ÅG¤§¹A¤Ò¹ïªk¦Ñ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¥D¡A§Ú³Ì«áªº«ü±æ¡A§Ú±©¤@ªº¼f§PªÌ¡C¡v
¤Q¤»11¡@¤Ñ¥­©Mªk½X¡@½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤@³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C«ö·Ó®J¤Îªº¡m¤`¸g¡n¡AÆF»î¦b±µ¨ü¨Ó¥Í¯«©ú¼f§P¤§«e¡A¥Lªº¡u²M¥Õ»}¨¥¡v¤]¥]¬A¤F¥L¨S¦³¨Ï¥Î¹Lµê°²¤Ñ¥­©Mªk½Xªº¸Ü¡C
¤Q¤»33¡@ñ¡@¦³Ãö¨M©w¹Lµ{¨Ï¥Î©àùĩΩâÅÒªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¥|40¡ã43ªºª`ÄÀ¡C³o¬O¥e¤Rªkªº¤@ºØ¡A­I«áªº°²³]¬O¯«·|¨M©w©âÅÒªºµ²ªG¡A¦Ó¦^µª©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡]³q±`«D¡u¬O¡v§Y¡u§_¡v¡^¡C
¤Q¤C3¡@¶Qª÷Äݪº´£·Ò¡@ª÷¤l©M»È¤l¥i¥H¦b¥Û¾¥»s³yªº©X³ú¤¤´£·Ò¡Cª÷¤lªºº²ÂI¬OµØ¤ó¤@¤E¥|¤­ÂI¤K«×¡A¼Ð·Ç¯Â»Èªºº²ÂI«h¬O¤@¤»¥|¡³«×¡C¦b¦¹¤§¤W¤S­n¥[¤W¤T¤T¤K«×¡Aª÷ÄÝ­Ë¥X¨Ó®É¤~¤£·|¾®µ²¡A¦P®É¥ç¤£·|°ª¨ì¯}Ãa©Êªºµ²´¹Åé¯à°÷§Î¦¨ªº¼ö«×¡A¦Xª÷¤]¤£·|¦b§N«o¤§«eªRÂ÷¡Cº²¤Æ¹Lµ{¤¤ºÉ¥i¯àÁ×§K®ñ®ðº¯³z¤]«Ü­«­n¡A³o¼Ë¡Aª÷Äݵ²ºc¤~¤£·|Åܱo¦h¤Õ¡C¼ô½mªº§Þ³N¡A©M¹ï©Ò¥Îªº¤u¨ã»Pª÷Äݦ³²`¨èªºÁA¸Ñ¡A¬O´£·Ò¹Lµ{¤£¥i©Î¯Êªº±ø¥ó¡C¬G¦¹¡A³o¬O¯«¼õ·Ò¤H¤ß³Ì«ê·í¤£¹Lªº¶H³ë¡]°Ñ¸û®J¤Î©v±Ð¶Ç²Î¤¤¡A¼f§PÆF»îªº¹Lµ{¥]¬A¡u±N¤H¤ßºÙ¦b¤Ñ¥­¤§¤W¡v¡^¡C
¤Q¤C18¡@§@«O¡@½Ð°Ñ¬Ý¤»³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤K18¡@ÂÇ´wñ¸Ñ¨Mª§°õ¡@¦³Ãö¥H´wñ¬°Â_©w¯u¬Û¤§¤èªkªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¥|40¡ã43¡F¬ù®Ñ¨È°O¤C14¡ã18ªºª`ÄÀ¡C´wñ¤@¤è­±¯à°÷¦b»Ý­nÀH¾÷¤§§à¾Ü®É´£¨Ñµª®×¡]»P²{¥N¤HÂÇ©â³Áµzñ©ÎÂYµw¹ô§@¨M©wªº§@ªk¬Û¦P¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì«o¬Û«Hµª®×¨ü¯«ªº±±¨î¡]¨£¤Q¤»33¡^¡C
¤Q¤E12¡@¤ý¤ñ§@·à¤l¡@»·¦b¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬öªº¨È³Ø±o¤åÄm¡A¤w¸g±N¤ý¡]¼»Ò­®Ú¡^§Î®e¬°§q¥s¦p·à¡C
¤G¤Q8¡@¤ýªº¨¤¦â¡@¤ýªº¶Ç²Î¨¤¦â¬O¦b¥Nªí¥L¾¦ìªºÄ_®y¤WªÃ¤½¦æ¸q¡]¦³Ãö¤j½Ã¥¢Â¾©Òºc¦¨ªº°ÝÃD¡A¥i°Ñ¸û¡G¼»¤U¤Q¤­2¡ã6ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö©Òùªù´¼¼z§g¤ýªº¨¤¦â¡A«h¥i°Ñ¸û¤ý¤W¤T16¡ã28ªºª`ÄÀ¡^¡C¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nÁöµM¤@¦AÁnºÙ¥¿¸q¡u¬O¯«©úªº½à½ç¡v¡A¥¦¤´°²©w§@¬°¯«©ú¥Nªíªº§g¤ý¡A¯à°÷¦b¦a¤Wªí¹F¥L­Ìªº¤ß·N¡C¦p¦¹¡A¨È­z­õ¤Hªü§Æ¥dº¸¥i¥H«ü¥X¡G¡u²ÎªvªÌªº¦ÞÁöµM·Å¬X¡A«o¯à¥´Â_Àsªº°©ÀY¡C¡v
¤G¤Q16¡@¬°¥~¤H§@«O¡@¦³Ãö¶U´Ú®É®³¦çªA§@·íÀYªº«ßªk¡A°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤G26¡ã27¸`¡F¥Ó©R°O¤G¤Q¥|10¡ã13¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¸Ó³B¤§ª`ÄÀ¡^¡C³o«ßªk¾D¨üÀݥΪº¨ÒÃÒ¡A¥i¨£¤_ªü¼¯¥q®Ñ¤G8¡A©M¨È¥±¤º´­¸O¤å¡C¨âªÌ©Ò°w¹ïªº¡A³£¬OÀ³·í¦p¦ó¹ï«Ý¾FªÙªº°ÝÃD¡C³o­Ó½e¨¥©Ò°Q½×ªº¬O¤£ª¾¨ä¦WÁn¡A©ÎÁn±æ¤£¨Îªº¤H¡]©M¦X¥»¡G¡u¥~¤H¡v¡ANIV¡G¡u¥~¤k¡v¡^¡C¥¦ÄU»|¤H¶U´Ú¹L«×¼e¤j¬O·M¬N¦æ¬°¡A¥i¯à¾É­P¦å¥»µLÂk¡]°Ñ¸û¡G½e¤G¤Q¤C13¡^¡C
¤G¤Q23¡@ªk½X©M¤Ñ¥­¡@½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤@³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q26¡@¸LÞì¡@¦³Ãöªþ¦³½ü¤l¡]©ÎÁÓÀ£½ü¡^ªº¥´½\¾õªº´y­z¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥HÁɨȮѤG¤Q¤K28ªºª`ÄÀ¡C³o¤@Ãþªº¥´¨¦¾õ¡]­ì¤åºÙ¬° 'o^pan 'agalah¡^¨S¦³¥­»O¦¡¥´¨¦¾õ¡]­ì¤åºÙ¬° morag¡^ªºª÷ÄݩΥۨî¦y¾¦¡A¹ï½\²É³y¦¨¸û¤pªº¶Ë®`¡A¥i¥H¯d«Ýð´­¹Lµ{±NÁRý§©M½\²É¤ÀÂ÷¡C
¤G¤Q¤@2¡@¿Å¶q¤H¤ß¡@«ö·Ó®J¤Îªº©v±Ð¶Ç²Î¡A¦º¤H­n¦b¯«©ú­±«e±µ¨ü³Ì«áªº¼f§P¡C¤å®Ñ¯«¬é§´±o­t³d°O¸ü³Q¼fªÌªº¦^À³¡C¦ºªÌªº¤ß«h©ñ¦b¤Ñ¥­¤W»P¶H¼x¯u²zªº¦Ð¤ò¤ñºÙ¡C³o¤Hªºµª®×­Y¬O¥¿½T¡A¤ß¥ç¤£¤ñ¦Ð¤ò¬°­«ªº¸Ü¡A¥LªºÆF»î«K¯à¶i¤Jªü¦è§Q´µ¯«ªºÄݹҡA¥Ã»·¬¡µÛ¡C¥¢±Ñªºµ²§½¬O·À¤`¡A¦]¬°¥~»ª¬°Æs³½ªº¯«¬é¶ë¨©¥d¡]Sebek¡^·|±NÆF»î§]¦Y¡Cª÷¦r¶ð¤åÄm©M¡m¤`¸g¡n³£°O¸ü¤F¡u³Ì«á¼f¬d¡v®É¨Ï¥Îªº©G»y¡A©M¤@¨t¦C¥¿½Tµª®×¡C¥H¦â¦C­É¥Î¤F³o­ÓÆ[©Àªº·N¶H¡A±N¯«´yø¬°¿Å¶q¤H¤ßªÌ¡C¤ß¬O²z´¼ªº©Ò¦b¡A¥ç¦]¦¹¬O§@¥X§à¾ÜªÌ¡A¿Å¶q¨ä¤ß´N¬OÂ_©w³o¤Hªºµ½´cªº¯à¤O¡]¨£¡G¶Ç¤T17¡F­C¤G¤Q12¡^¡C
¤G¤Q¤@9¡@©Ð³»ªº¨¤¤W¡@¡u³Ó©ó¡v´£¨Ñ¤F¤ñ»P¨¸´c©ÎµÊ®ðÃaªº¤H±µÄ²§óÀu¶Vªº¹ï¤ñ¡A©Î·¥ºÝªº®×¨Ò¡C©Ð³»ªº¨¤©Î¯U¯¶ªº»Õ¼Ó¡]¨£¡G¤ý¤W¤Q¤C19¡^©~°ªÁ{¤U¡A¤£¬OµÎªAªº¥ð¾Í©Ò¦b¡A¦ý¦¹³Bªº¦MÀI©Mªýê«o¯à°÷«OÅ@¨ü­WªÌ¡A¤£­P»P¼G¥o¤£¥ðªº©d¤l±µÄ²¡]¨£¡G½e¤G¤Q¤@19¡A¤G¤Q¤­24¡^¡C¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¥ç¦³¨Ï¥Î³o­ÓÅéµô¡G¡u¦³¤@¶ô»æ¦Ó¤ß¤¤§Ö¼Ö¡A³Ó©ó¾Ö¦³¥@¬É©Ò¦³ªº°]´I¦Ó´d¶Ë¡C¡v
¤G¤Q¤G17¡ã¤G¤Q¥|34
´¼¼z¤Hªº¨¥»y
¤G¤Q¤G20¡@½e¨¥¤T¤Q«h¡@³¡¤Àªº½e¨¥¡]¤G¤Q¤G17¡ã¤G¤Q¥|22¡^¦Ü¤Ö¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¦ü¥G¬O¼Ò¥é®J¤Î¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nªº¤å¾Çµ²ºc¡C¨âªÌ³£¥HÁ`§Ç¶}©l¡A±µµÛ¬O¤T¤Q­Ó·¥¬Û¦üªº³¹¥y©Î³æ¦ì¡A´£¨ÑÃö¥G¥¿½T¨¥¦æªº«ØÄ³¡C
¡@¡@¸t¸g¤¤¤T¤Q­Ó³æ¦ìªº¤À¬q¡A¾ÇªÌ¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C­ì¦]¬O¬q¸¨¤§¤¤¦³¤@¨Ç²æÂ÷¥DÃD¡A¥i¯àªí¥ÜµLÃö¤§³¡¤Àªº¦a¤è¡]¦p¡G¤G¤Q¤T15¡B19¡B26¤¤¥H¡u§Ú¨à¡v¶}©lªºªþ°O¡^¡C¥t¤@­Ó§_©w³o­ÓÃö«Yªº½×ÂI¡A¬O·s°ê»Ú¥»»Ý­nµy¬°­×¥¿¸g¤å¡]¡u§Ú°Z¨S¦³¼g¤T¤Q­Ó¸Ü»y¢w¢w¿Ñ²¤©Mª¾ÃѪº¸Ü»y¢w¢wµ¹§A»ò¡H¡v¡F©M¦X¥»¡G¡u¿Ñ²¤©Mª¾ÃѪº¬ü¨Æ¡A§Ú°Z¨S¦³¼gµ¹§A»ò¡H¡v¡^¡A¤~¯à°ï¬ä¦¨¤T¤Q­Ó³æ¦ì¡A¨Ã¥B¤S­n²K¥[¡u¸Ü»y¡v³o¦Wµü¡AÅý¡u¤T¤Q¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¬ü¨Æ¡v¡^¨Ó§Î®e¡C
¡@¡@°£¤F³o­Ó§xÃø¥H¥~¡AÁÙ¦³½e¨¥ªº¬q¸¨¨C­Ó¥u¦³¹é¹é´X¸`¡]¥|¦Ü¤»¦æ¡^¡Aªü°Ò¥§¼¯¤ñªº³¹¥y«h¥­§¡¦³¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¦æ¡Cªü°Ò¥§¼¯¤ñ©M½e¨¥³Ì±µªñªº¹ïÀ³³¡¤À¦b¤G¤Q¤T³¹11¸`µ²§ô¡C¨ä¥L³æ¦ì«h»P¨ä¥Lªº´¼¼z¤å¾ÇÃö«Y±K¤Á¡Aªü§Æ¥dº¸ªº±Ð°V¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¥i¯àªí¥Ü½e¨¥ªº§@ªÌ©Î´¼¼z¾Ç°|¡A¹ï©óªü°Ò¥§¼¯¤ñµ¥´¼¼z¤å¾Ç¦³¬Û·íªº»{ÃÑ¡A¦ý¦b¤å¾Ç³Ð§@¤è­±¥ç¦P®É«O«ù¤F¤@©wµ{«×ªº¿W¥ß¡C
¤G¤Q¤G26¡@§@«O¡@½Ð°Ñ¬Ý¤»³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤G28¡@¦a¬É¡@¥j¥NªñªFªº¦a¥Ö¬O¦b¨C­Ó¨¤¤W¥Î¬É¥Û¼Ð©úªº¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A³o¨ÇºÙ¬°¡u®w§ù¾|¡vªº¥Û¶ô³q±`¨è¦³¸O¤å¡A©G¶AÁx´±ÅѨú©Î²¾°Ê¬É¥Ûªº¤H¡C¥Û¤W¤S¨è¦³¯«¬éªº¼Ð»x¡A§@¬°¦a¥D¦uÅ@¯«ªº°O¸¹¡C¦n´X­Ó¥j¥Nªº´¼¼z©Îªk«ß§÷®Æ¡A³£°O¸ü¤F¸T¤î·h°Ê¬É¥Ûªº°V¥O¡C³o¨Ç¤åÄm¥]¬A¤F®J¤Îªº¡m¤`¸g¡n¡B¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¡A¥H¤Î¥Ó©R°O¤Q¤E14¡]¤S¨£¡G½e¤Q¤­25ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G¤Q¤T10¡@©t¨àªº¥Ð¦a¡@¥H¦â¦C«ßªk¦³¤@­Ó·§¬A©Êªº°V»|¡G¤£¥i¥e³h½aµL§U¤§¤H¦p©t¨à¹è°üªº«K©y¡]¥X¤G¤Q¤G22¡F¥Ó¤G¤Q¤C19¡^¡C¦ý³oºØ´c¨Æ¨ÌµMµo¥Í¡C¨Ò¦p¡GÀ±­{®Ñ¤G2Äþ³d«I¦û¥Ð¦a¡A¶B¨ú¥H¦â¦C¦P­M²£·~ªº´c¤H¡C¤¤¨È­zªk«ß¤Q¤ÀÃöª`¾Ô«R©Î¨ä¿òÄ\ªº®a²²¡C³o¨Ç¤H¥i¥H¦V¬F©²¥Ó½Ð¨Ñµ¹¡C
¤G¤Q¤T13¡ã14¡@ºÞ±Ð«Äµ£¡@ºÞ±Ð«Äµ£¢w¢w¥]¬AÅé»@¦b¤º¢w¢w³Q§Î®e¬°©ú´¼¤§Á|¡A¨Ã¥B¹ï©ó¨àµ£ªººÖ§Q¤Q¤À­«­n¡C¨ÈÄõ»yªºªü§Æ¥dº¸½e¨¥»P¥»¬q´X¥G¥y¥y¬Û¦P¡G¡u¤£¥i¤£§ú³d¨à¤l¡A¤£µM§A«K¤£¯à¬@±Ï¥L¡C§Ú¨à°Ú¡I§Ú¥´§A¡A§A¥²¤£¦Ü©ó¦º¡C¦ý§Ú­Y®eÅý§A¥ô·N­J¬°¡A¡e§A¥²¤£¯à¦s¬¡¡f¡C¡v
¤G¤Q¤T21¡@¦n°s³g­¹¡@®J¤Î´¼¼z¤å¾Ç¸g±`Äþ³d¼É¶¼¼É­¹¡C»P¥»¸`³Ì¬°±µªñªº©R¥O°O¤_¡m¦]¨¯®J»Z¯ó¯È¡n¡G¡u¤£­n§@³g¦Yªº¤H¡A§K±o§A¦¨¬°³h½aªº¦P¦ñ¡C¡v
¤G¤Q¤T30¡@½Õ©M°s¡@³q±`¬OÄe¤ôªº¸²µå°s¥[¤F»e¿}©Î­J´Ô³y¦¨¡u­»®Æ°s¡v¤§«á¡A°s¤O¥i¥H§ó±j¡C½e¨¥¤G¤Q1»¡¨I·Ä©ó°sªº¬O·M¬N¤H¡C¾K°s¬O¹H­I´¼¼z¶Ç²Îªº¡C¨Ò¦p§ÆÃ¾¦³Á|¦æ³Ü°s¤j·|¡]symposium¡^ªº²ßºD¡C¦ý«o½Õ¸`¶¼¥Îªº¤À¶q¡A¨Ï¤H¥i¥H¶i¦æ²z´¼ªº¹ï¸Ü¡A¨Ã¥Bºû«ù¤@©wªº®ðª^¡A¨Ï°Ñ»PªÌ¥i¥H¦Û¥Ñ©ß¶}ÅU¼{¡AÂǺq°Û§u¸Öµo´§¤Ñ½á¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¶Ç¹D®Ñ¤E7ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤T31¡@°sµo¬õ¡@¬õ¦â¨s³º¬O¦³¬Y¨Ç¥O¤HµÛ°g¤§³B¡A¨Ï¤H§ó¥[¨I°g©ó³Ü°s¡]³o¬O°ò©ó¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÅªªk¡^¡AÁÙ¬O¥»¬q¦b½Ķ¤W¥X¤F°ÝÃD¡A¨Ã¤£²M·¡¡C³oºØ°s¨ã¦³°{Ã{©Î°_ªwªº¯S©Ê¡A¥i¯àªí¥Ü¥¦¬O¬YºØ°s¤O¯S±j¡A¦ý©ö©ó¤UÃ`ªº¨ÎÆC¡]¨£¡Gºq¤C9¡^¡A¦ý¥ç¥i¯à©M¯Q¥[¦C¡m¤Ú¤O¥v¸Ö¡nªº¬Y­Ó°s¦r¦³Ãö¡C¦P¼Ë®J¤Î¤§¡m¦w¥§ªº±Ð°V¡n¥ç¥]¬A°w¹ï¾K°sªºÄµ§i¡A¦]¬°¥¦·|¥O¤H»¡¸Ü¤£¤p¤ß¡A¨­Åé¨ü¶Ë¡A³QªB¤Í±óµ´¡A¥¢¥hª¾Ä±¡C
¤G¤Q¥|13¡@»e©M¸Á©Ð¤Uºwªº»e¡@³o¥»´¼¼z®Ñªº§@ªÌ¨Ì·Ó¥H¸Ö½g¤Q¤E10©M¥H¦èµ²®Ñ¤T3¬°¥Nªíªº¶Ç²Î¡A±N¯«ªº¸Ü»y©Î«ßªk»P´¼¼zµ¥¦P¡A¦Óµø¤§¬°°l¨Dªº¹ï¶H¡C¦b¤j³¡¤À¬ù¸g¤å¤¤¡A¡u»e¡v³£¬O¤@ºØ¦ÛµMªº¥X²£¡A«ü´Ç·¦¾ðªG¤lªº²¢¥Ä¡A¤£¬O¸Á»e¡C»®¤HÁöµM¦¨¥\¦a¹¥¾i»e¸Á¡A¨Ã¥B¦bÄm²½¤¤¨Ï¥Î¸Á»e¡]­{«n¤H¥çµM¡^¡A¦b¥H¦â¦C«o¨S¦³Ãþ¦üªºÃÒ¾Ú¡C¦b¸t¸g¤§¤¤¡A»e»P¨ä¥L¹A²£¦P¦C¡]¨£¡G¥N¤U¤T¤Q¤@5¡^¡C¥»¸`´£¨ì¸Á©Ð¡A¦]¦¹ªÖ©w¬O«ü¸Á»e¡C¨Ó¦Û¸Á©Ðªº»e¬O³Ì·sÂA¡B³Ì¥i¤fªº¤@ºØ¡C¨È³Ø±o¤åÄm§Î®eÆg¬ü¤ñ»e©M°s§ó²¢ªº¸Ü¡A¤]¬O¨Ï¥Î»e¬°¶H³ë¡C
¤G¤Q¤­1¡ã¤G¤Q¤E27
§Æ¦è®aªº¤H¦¬¶°ªº©Òùªù½e¨¥
¤G¤Q¤­1¡@§Æ¦è®aªº¤H¡@³o¨Ç¤j¦Ú©Î¤å®Ñ¨s³º¬O½Ö¨Ã¤£²M·¡¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤K18´£¨ì¹L´X­ÓµS¤j¤ý§Æ¦è®aªºÅU°Ý¡A¦ý¨S¦³¿ìªk§â¥L­Ìµ¥¦P¬°Áÿý©Òùªù½e¨¥ªº¤H¡C¦ý°ê®a­±Á{¦M¾÷¡A¥¿¬O¤Ï¬Ùªº®É­Ô¡A§Æ¦è®a¤S¦³¥i¯à¬O¸Õ¹Ï­ÉµÛ°O¿ý©M¶Ç¼½¶Ç²Îªº´¼¼z¸Ü»y¡A¨Ó³Õ¨ú¯«ªºÅw¤ß¡]°Ñ¸û¡G±Ð¾É¤H¥¿½T¨¥¦æ¤§¡mªü§Æ¥dº¸ªº±Ð°V¡n¡A¤]¬O§eµ¹¨È­z¤ý¡A§Æ±æ¯à°÷½Æ±o®¦ÃdªºµÛ§@¡^¡C¸g¤åªÖ©w·t¥Ü§Æ¦è®a¤â¤U¦³¤@§å¤ý«Ç¸ê§Uªº­õ¤H¡A­t³d·j¶°½sÄ¡´¼¼zªº¸Ü»y¡C
¤G¤Q¤­4¡@°£¥h»È¤lªº´í·º¡@¥¼³y­º¹¢©Î¹¢ª«¥H«e¡A»È¤l¥²¶·­º¥ý¸g¹L´£·Ò¡A°£¥h»ÈÄqùØ­±¤ÑµMªº®ñ¤ÆÅK¡C¤£µM³o»È¤l´N·|»G»k¡A©Î¦b§N«o¤§«áÅܯܡC§M·Ò¹Lµ{¤¤¤S»Ý¤p¤ß¤£ÅýÂø½èº¯¤J¡A»P»È¤lű¬°¦Xª÷¡C¼Ð·Ç¯Â»È¡]¥]¬A7.5% »Éªº¦Xª÷¡^¥²¶·¦b¥Û¾¥»s³yªº©X³ú¤¤´£·Ò¡A·Å«×¬OµØ¤ó¤@¤»¥|¡³«×¡C¥¿·íªº´£·Ò¹Lµ{¥i¥H¤ñ§@§g¤ý½}§K¤£©¾©Î·M¬NªºÅU°Ý¡A¸Õ¹Ï¶Ð°£´Â§Êªº¨¸´c¡C®J¤Î´¼¼z¤å¾Ç¤¤ªº¡uµ½ÅG¤§¹A¤Ò¡v¥ç´°«Pªk¦Ñºû«ù¥¿¸q¡A§@¡u¨S¦³³g¤ßªº²ÎªvªÌ¡v¤Î¡uÁÀ¨¥ªº·´·ÀªÌ¡v¡C
¤G¤Q¤­11¡@ª÷Ä«ªG¦b»Èºô¤lùØ¡@»P¤Q¤­³¹23¸`¤@¼Ë¡A¥»¸`¤]¬O»¡ªí¹F±oÅ骺»y¥y©Î´¼¼z¸Ü¡A¦³·¥°ªªº»ù­È¡C§@ªÌ¦b¦¹¨Ï¥Îªº¶H³ë¡A¬O­Óºë¤u»s³yªº¯]Ä_¡C¦K¤H±N¤@­Óª÷¨îªºªG¤lÆ^´O¦b³]­p½ÆÂøªº»È¨î­I´º¤W¡C³o­Ó¶®­Pªº¹¢ª«§l¤Þ¤Hªº¥Ø¥ú¡A´N¦p¾÷¥©ªº¸Ü¯à°÷·P°Ê¤H¤ß¤@¼Ë¡C¦³¤H´£¥X¥»¸`©Ò´£ªºªG¤l¬O§ö¦Ó«DÄ«ªG¡A¦ý±q¶H³ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@ÂI¤À§O³£¨S¦³¡C
¤G¤Q¤­13¡@¦¬³Î®É¦³¦B³·ªº²D®ð¡@«ö·Ó¡m°ò¦â¾ä®Ñ¡n¡]Gezer Almanac¡F¥D«e¤Q¥@¬ö¥½ªº§Æ§B¨Ó»y¸O¤å¡^ªº¤u§@¾ä¡A¦¬¦¨¦b¬K©u¥H¤Î¥ò®L©M®L¥½ªº´X­Ó¤ë¤À¶i¦æ¡C¯P¤é©³¤U¦¬³Îªº¤u¤H¤ß¤¤´÷·Qªº¡A¦ÛµM«Ü¥i¯à´N¬O²D­·¬Æ¦Ü¦B³·¡C¥t¤@­Ó¸àÄÀ±N¡u³·¡v¸Ñ§@¿Ä³·©Ò¥Íªº¤ô¡A²M²D´£¯«¡C¤S¦³¤H¬Û«H³o¬O«ü±q°ª¤s¹B¨Ó¡A¸g¹L¤p¤ß¥]¸Ëªº¦B³·¡CµL½×©Ò«üªº¬O¤°»ò¡A³o¸Ü³£¬O¤¤ªÖªº¶H³ë¡A§Î®e¤[µ¥¤§«á¨Ó¨ìªº«H®t¡A±a¨Ó¨Ï¤H¤ß®¶¾Ä¦wµÎ¤§¸ê°Tªº±¡´º¡]»Z¥LÀN¯S´¶ªº±Ð°V¥ç´£¤Î¹L«H®t¸Ü»yªº»ù­È¡^¡C
¤G¤Q¤­20¡@ج¤W­Ë¾L¡@¥»¸`ªº¸g¤åų§O°ÝÃD¦h¦Ó½ÆÂø¡A¤£¯à¦b¦¹¸Ô­z¡C¥jĶ¥»¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡B¥j±Ô§Q¨È»yĶ¥»¡^ªº²Ó¸`¥ç¦U¦³¤£¦P¡C¾L¬°»Ä©Ê¡Aج«h¬O­ÓÆQ°ò¡C¨âªÌ²V¦X®É¥i¨£ªº¤Æ¾Ç§@¥Î·|¥ß¨èµo¥Í¡C§N¤Ñ®É²æ±¼¦çªA¥ç¦P¼Ë·|±a¨Ó¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡]´HŸ¡^¡C¹ïµÛ§íÆ{¤§¤H°Ûºq¦Ó¾É­P¿E¯P¤ÏÀ³¡A¦b¾ú¥v¤§¤¤¦³¤@­Ó®×¨Ò¡G±½Ã¹¸Õ¹Ï±þ¦º¤j½Ã¡C
¤G¤Q¤­22¡@§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡@¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¥ç©¾§i´¼¼z¤H§â·M¬N¤H©Î¤³¼Ä±q²`¤ô¤¤©Ô¤W¨Ó¡A®³¦Û¤vªº»æµ¹¥L­Ì¦Y¡Aª½¦Ü¥L­Ì¹¡±oºF·\¬°¤î¡C¦P¼Ë¡A¤Ú¤ñ­Û´¼¼z¤å¾Çªº°V»|©MÄU¿Ù¡A¤]¬O»¡¤£·í¡u¥H´c¦^³ø»P§Aª§§n¤§¤H¡v¡A¤Ï·í¡u¦V§Aªº¼Ä¤H·L¯º¡v¡C¥»¸`½e¨¥ªº«ä¸ô©úÅã¤]¬O»P¦¹¬Û¦P¡A¥u¬O¡u¬´¤õ°ï¦bÀY¤W¡vªº¶H³ë«o¦Ü¤µ¨ÌµMÃø¥H®»ºN¡C°ò©ó¤å¤Æªº¸ÑÄÀ¥]¬A¥H¤U´X­Ó¡G¡]¤@¡^®J¤Î¦³¤@­Ó»ö¦¡¡]¦b¥D«e¤T¥@¬ö³q«U¤å¦r®É¥Nªº¤@­Ó¤åÄm¤¤´£¤Î¡^¡A¤½¶}Äb®¬ªÌ±N¸Ëº¡¤F¿NµÛ¤§¤õ¬´ªº¤õ¬Ö³»¦bÀY¤W¡A§@¬°¦V©Ò±o¸o¤§¤H­t¯ð½Ð¸oªº¿ìªk¡F¡]¤G¡^¤¤¨È­zªk«ß¦³¤@­Ó±N¼öÃw«C­Ë¦b¥Ç¤HÀY¤W§@¬°¦D»@ªº¨ÒÃÒ¡C³o¨â­Ó¸ÑÄÀ³£¦³§xÃø¡C²Ä¤@­Ó¨Ó¦Û«á´Áªº¤åÄm¡A¨Ã¥B©Ò«ü¦æ°Êªº·N¸q¤]¦³¦n´X­Ó¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C²Ä¤G­Ó¬O¼öÃw«C¡A¤£¬O¬´¡C¥¦¤]¬O¤@­Ó¦D»@¡A¸û¬°ªñ¥N±N¤H¥þ¨­¶îº¡µJªo¡]µM«á´¡¤W¦Ð¤ò¡^ªº¨p¦D¡A»P¦¹¬Û¦ü¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G20¤Þ¥Î³o­Ó½e¨¥¡C
¤G¤Q¤­23¡@¥_­·¡@¦b¥H¦â¦C¡A¥_­·¤£·|±a¨Ó«B¤ô¡A¥u·|±a¨Ó´¸¤Ñ¡C¦]¦¹¦³¤H´£¥X³o¥y½e¨¥¨Ó¦Û®J¤Î¡C¦]¬°¥_­··|±N¦a¤¤®üªº«B¤ô±a¨ì·í¦a¡]¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¤@±a¡A¨C¦~¦³¤­¦Ü¤Q¦Tªº«B¶q¡^¡C
¤G¤Q¤­24¡@©Ð³»ªº¨¤¤W¡@½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q¤@³¹9¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤»1¡@¤Ú°Ç´µ©Zªº®ð­Ô°j°é¡@¤Ú°Ç´µ©Z®L©u¥Ã¤£¤U³·¡A¬K®L¨â©u¦¬³Î¤§®É¥ç·¥¤Ö¤U«B¡C±Ô§Q¨È¡X¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a¤¤®ü®ð­Ô¬O¥V©u¡]¦è¾ä¤Q¤ë¦Ü¤G¤ë¡^²M²D¦³«B¡]¦b­C¸ô¼»§Nµ¥¦a¶Õ¸û°ª¤§³B¡A®ð·Å¦b¦BÂI¥H¤U¡^¡A¦~¤¤¨ä¥L®É­Ô«h¤Q¤À°®Àê¡A¥u¦b°¸º¸¦³¤Ï±`ªºÆJ«B¡C¦]¦¹¡A³o¥y¸Ü´N©M«Ü¦h¥j¥Nªº´¼¼z¤å¾Ç¡]¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¡B¡m¦w¨v®á°òªº±Ð»£¡n¡^¤@¼Ë¡A±N·M¬N¤H§Î®e¬°¤£¨ü±Ð¡B¤£ª¾²Û®¢ªº¤H¡Cªü§Æ¥dº¸»¡±o¦n¡A¬£¡]¹Cªª¨Fºzªº¡^¨©·þ¦]¤H¥X®ü¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¦]¬°®ü¤£¬O¥L¦ÛµMªº©~¦íÀô¹Ò¡C
¤G¤Q¤»16¡@¤C­Ó¤H¡@¬_§Q¥±¼w¡]R. Clifford¡^´£¥X¡A³oùةҫüªº¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¶Ç»¡¤¤¡A±N¤å©ú©M´¼¼z±a¨ì¥@¤Wªº¤C­õ¡C¬x¤ô¤§«e¨Óªº¬O¤C¦ìªü´¶¥d¿c¡A¦Ó¦b¬x¤ô¤§«á¨Óªº¡A¬O¹ïÀ³ªº¤C¦ì·Åº¿§V¡]ummanu¡^¡C³o»¡ªkÁö¦³¥i¯à¡A¦ý¦pªG¯u¬O«ü¥L­Ìªº¸Ü¡A¡u¤C¡v¦r¤§«eÀ³¸Ó¦³©w«aµü¡]¡u¨º¡v¤C¦ì¡^¡C
¤G¤Q¤»23¡@»È´í¥]ªº¥Ë¾¹¡@¥Ë¾¹¤W¹V¡]NIV¡^©Î¥]¥H»È´íÁöµM¥i¥H¥Î§@¸Ë¹¢¡A¥¦¤]¦³±»¹¢·å²«ªº§@¥Î¡A¦]¦¹¯à°÷¥Î¨Ó´ÛÄF¶R¥Ë¾¹ªº¤H¡C¦P¼Ë»È´í©Î§t¦³Âø½è¡A®ñ¤Æ¤Fªºª÷ÄÝ»s³yªº¹V®Æ°_ªì©Î³\·|«Ü¦n¬Ý¡A¦ý·|¨³³t¥¢¥h¥ú¿A©ÎªÌ­é¸¨¡C¦p¦¹¡AµL¿àªº¼L®B¤õ¼ö©Î¡uµÛ¤F¤õ¡v¡]¨£¤Q¤»27¡^¡A¤]¥i¯à¬O¸Õ¹Ï¥Î´ÛÄFªº»¡¸Ü¡A±»¹¢¤º¤ßªº¼¨«ë©M´c·N¡C
¤G¤Q¤»24¡@¼L¡þ¤ß¡@¬Y­Ó¨È³Ø±o¿Î»y¤]¦³´£¨ì³o­Ó¤£¤@­P¤§³B¡A«ü¥X¼L®B»¡¤Íµ½ªº¸Üªº¤H¡A¤ß¤¤¤´¥i¥Rº¡±þ¤Hªº©ÀÀY¡C®Ñº¸´¶©G»y¨t¦C´£¨ì¤@­Ó¨¥»y²vª½¡A¤º¤ß«o¬¾·âªº¤H¡C
¤G¤Q¤C9¡@»Iªo»P­»®Æ¡@¥H¦â¦C¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A»Ý­n­±¹ï«Ü¦h±j¯Pªº®ð¨ý¡C¥L­Ì½Õ»s»Iªo¡A¿UÂI­»®Æ¡A´N¬O¥Î¨Ó»\¹LÃø»Dªº®ð¨ý¡A©Î¨Ï¦Û¤v§ó¯à§l¤Þ²§©Ê¡]©«¤G12¡Fºq¤@13¡F¤S°Ñ¬Ý¡G¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº®J¤Î±¡ºq¡^¡A©Î§@¬°¹ï¯«ªº©^Äm¡]¨£¡G¥X¤T¤Q34¡ã38ªºª`ÄÀ¡^¡C³Ì±`¥Îªº­»®Æ¥]¬A¤F¨Å­»¡B¨SÃÄ¡Bµf¬õªá¡A©M¦×®Û¡B®Û¥Ö©M¾ñÆVªoªº½Õ¾¯¡C³oºØªÚ­»®ð¨ý¥Î¨Ó¤ñ³ëªB¤Í©ú´¼ªº©¾§i¡A³Ì¬O§´·í¤£¹L¡C
¤G¤Q¤C13¡@§@«O¡@½Ð°Ñ¬Ý¤»³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤C21¡@¶Qª÷Äݪº´£·Ò¡@½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤C³¹3¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤K8¡@«p§Q¡@«ßªk¸T¤î¥H¦â¦C¤H¦b­É¶Uª÷¿ú©Îª«¸ê®É¡A¦V¦P­M¦¬¨ú§Q®§¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤G25ªºª`ÄÀ¡^¡A¦V¥~°ê¤H©ñ¶Å¹Ï§Q«o¬O¥i¥Hªº¡]¥Ó¤G¤Q¤T20¡^¡C
¡@¡@º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü§Q²v¥i¥H°ª¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤G25ªºª`ÄÀ¡^¡CÂǰª§Q¶U¨Ó¼W²K°]´I¡A³Qµø§@¥H¦â¦C¤H¤£·í¦æ¤§¨Æ¡C¦]¬°¶U´Úªº¥Øªº¬OÀ°§U¦³»Ý­nªº¦P­M¡A¤£¬O¥e¥L°]¬F§xÃøªº«K©y¡]¨£¡G¥§¤­7ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤T¤Q1¡ã¤T¤Q¤@9
¨È¥jÒ­©M§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ëªº¨¥»y
¤T¤Q25¡@¿ÂÃÆ¡@½Ð°Ñ¬Ý¤»³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤T¤Q26¡@¨Fµf¡@±Ô§Q¨È¿á¨ß¡]Syrian hyrax¡^©Î¿á¨ß¡]rock badger¡^¬O¤@ºØ¦³¿áÃþ­÷¨Å°Êª«¡A¦í¦b©¥¾À©MÃø¥H±µªñªº¦h¥Û¦a±a¡C³oºØ©t¿Wªº¥Í¬¡¬°¨e±a¨Ó«O»Ù¡]¨£¡G¸Ö¤@¡³¥|18¡^¡C¦¹¥~¡A³oºØ°Êª«¯à°÷¿W¨ã¦K¤ß¦a¦b³oºØ¦ü¥G¤£©y©~¦íªº¦a¤è©~¦í¡A¬O¨e¾AÀ³¯à¤O©M¾÷´¼µ{«×ªº¤Ï¬M¡C
¤T¤Q27¡@½ÀÂΡ@¦³Ãö½ÀÂί}Ãa¯à¤Oªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡Gªü¼¯¥q®Ñ¥|9¡F¬ùÒ­®Ñ¤@4¡ã7ªºª`ÄÀ¡C½À¸s¦ü¥G¨S¦³»â³S¦Ó¯à¶°Å馿°Êªº¨Æ¹ê¡A¨Ï¨e­Ìªº«Â¤O§ó¥[¥O¤H¥Í¬È¡C
¤T¤Q28¡@¦u®c¡@¦u®c¡]¾Àªê¡^¯à°÷¦b¦a¤Wª¦¦æ¡]§Q¤Q¤@29¡^¨ì¤ý®cµ¥¨¾¦u³ÌÄY±Kªº©Ò¦b¡A¥i¯à¥O¥L­Ì¦¨¬°·Q­n¦b³oºØ°ª¶Q¦a¤è©~¦í¤§¤Hªº´Ü¸rª«¥ó¡CÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O¦u®cÁöµM¨S¦³¤ÑµMªº¦Û½Ã¯à¤O¡A´¶³q¤H¤@¤â´N¯à§â¨e­Ì§ì¦í¡A¨e­Ì«o¯à¥R¤À§Q¥Î¬J¦³ªºªø³B¡A±o¥H¦¨¥\¡C
¤T¤Q¤@4¡ã7¡@¥j¥Nªº¾K°s°ÝÃD¡@±q¤å¦rµo°b®É¥N¶}©l¡]¬ù¥D«e¥|¡³¡³¡³¦~¡^¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M®J¤Î¤w¸g¦³ÆC³y³Á°s¡A¥H¤Î¥Î´Ç©M¸²µåµo»ÃÆC°sªº°O¿ý¡C¨È­zÃÀ³N¸g±`¥H®b·|³õ­±¬°¥DÃD¡A´yø¨k¤k¦b°ª°ï­¹ª«ªº®à«e¤j¿P¡A¨Ã¥ÎªM¤l©Î§lºÞ³Ü¶¼®Æ¡C¤Ú¤ñ­Û³Ð¥@¥v¸Ö¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n´y­z½Ñ¯«³]ºá¡A¡u¨Ï²¢°s¬y¹L¥L­Ìªº¶¼ºÞ¡v¡]°sÁV¤Ó«p¡A¤£±o¤£¥Î¶¼ºÞ¡^¡C¤@­ºÆg¬ü¤k¯«Ú¬³Í¦è¡]Ninkasi¡^ªº¸Öºq¹|´­ÆC³y¹Lµ{¡A¨Ã¬°¯à°÷¸Ñ´÷¡A¨Ã¦p©³®æùØ´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe´é¬yªº¶¼®Æ¡A¦ÓÄm¤W·PÁ¡C¾K°s¤§®`¡A¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E12©M½e¨¥¤G¤Q1³£´£¤Î¹L¡A¦ý¥H²z®Ñ¤­1¡ã4©M¥H´µ©«°O¤@3¡ã8³£¦³¾K°sªº®b·|¡A³o¬O¥j¥NªñªF¨ì³B³£©Ó»{ªº¹úºÝ¡C®J¤Î´¼¼z¤å¾Çĵ§i¤H¤£¥i¾K°s¡A¦]¬°·|¨Ï¤H¥¢¥h¦Û»s¡A³QªÀ·|©Ò´¬±ó¡C°¨¨½¤åÄm¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦b»â¨ü¯«¿Ù¤§®É¡A¾K°s³Qµø§@¦³§Qªºª¬ºA¡C
¤T¤Q¤@10¡ã31
¤~¼wªº©d¤l
¤T¤Q¤@10¡@¬õÄ_¥Û³Qµø¬°³Ì¶Q­«ªºÄ_¥Û¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤T¤Q¤@13¡@´M§ä¦Ïµ³©M³Â¡@³o­Óªø½g½e¨¥©Ò´y­zªº²z·Q©d¤l¡A¦³¯à¤O©ú´¼¦a¬D¿ï¡]©M¦X¥»¡G¡u´M§ä¡v¡^³Ì¤Wµ¥ªº¦Ïµ³©M³Â§@¬°¯¼Â´ªº§÷®Æ¡]¯d·N¥Ó¤G¤Q¤G11¸T¤îºU¦X¦Ï¤ò²Ó³Â´³y¥¬®Æ¡^¡C¨È³Â¬O¬°¨ÑÀ³ºØ¤l©MÅÖºû¦ÓºØ´Óªº¡C¨äÅÖºû¥i¥H»s³y¦ç®Æ¡B¸y±a¡B¿Oªä¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G9¥ç±N¦Ï¤ò©M³Â°t¹ï¡C¥L¤S´£¨ì³o¨â¼Ë¥H¤Î¤­âB·s°s¡A³£¬O¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò­C©MµØªº½ç»P¡A§@¬°¥ß¬ùÀ³³\ªº¤@³¡¤À¡]º~¼¯©Ô¤ñªk¨å©M¤¤¨È­zªk«ß³£§â¥¦µø§@¤V¤Ò¹ï©d¤lªº³d¥ô¡^¡C
¤T¤Q¤@16¡ã24¡@¤k¤l¶i¦æ¥ø·~¡@º~¼¯©Ô¤ñªk¨å°O¸ü¤F¦n´X±øºÞ¨î¤Ú¤ñ­Û¤k¤l¸gÀç®È©±©M°sÀ]ªºªk¨Ò¡CµM¦Ó¦³¯à¤O¸m¶R¥Ð¦a¤Î¥H¾·~µôÁ_¨­¤À°â½æºë¤u´¬V¦çª«¡A«o¥¼¥²¥i»P¤§¦P¤é¦Ó»y¡C¥»¬q½e¨¥©Ò´y­z¤§¡u§¹¬ü©d¤l¡vªº²z·Q¤Æ¹Ïµe¡A¹ï©ó¤k¤l©Ò¯à±q¨Æ¤§·~°Èªº§Î®e¡A»·¤ñ¸t¸g¨ä¥L¸g¤å©Ò­zªº½d³ò¼sªx¡C¤k¤lÁöµM»P®a¤H¤@°_¨¯­W³Ò¸L¯Ñ¯Ð¡A³B²z©Ò¥Xªº¹A²£¡A¦ý¦o­Ì³q±`¨S¦³¸m¶R¤g¦aªºªk«ß¦a¦ì¡C¥j¥NªñªF¤åÄm¤¤±©¤@´£¨ì¤k¤l¥i¥H±q¨Æªº¤u·~¬O¯¼Â´¡C³o¥i¯à¬O¨ä¥L¤@¤Á¬¡°Êªº¼Ò½d¡C
¤T¤Q¤@19¡@¼¿½u¬ñ©M¯¼½u¨®¡@ͧ@¼¿½u¬ñ¡B¯¼½u¨®ªº¦r²´¡A¥þ¥»¸t¸g±©¿W¦b¦¹¥X²{¡CµM¦Ó¤W¤å¤U²zÅã¥Ü³o¬O¦X²zªºÂ½Ä¶¡A³o¨Ç³£¤£¹L¬O¯¼Â´·~ªº±M¥Î³N»y¦Ó¤w¡C¥»¸`©Òªí¹Fªº¬O¤@¦ì¦³¾z¤Oªº¤k¤l¡u§ô°_¸y¨Ó¡v¡]¦p¦P²{¥N¤H¡u¨÷°_¦ç³S¡v¡^¿n·¥¥Í²£¤F¤j¶qªº¯¼Â´»s«~¡C¤£¦ý°÷¦o¤@®a©Ò¥Î¡A§ó¨¬¥H¥æµ¹°Ó¸ë¬°¦o°â½æ¡C
¤T¤Q¤@21¡@¦¶¬õ¦çªA¡@¦³Ãö¥Î¨Ó»s³yÃC¦â¦çª«¢w¢w¯S§O¬O²Ó³Â¢w¢w¤§¦UºØ¬V®Æªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤­4¡A¤G¤Q¤­5ªºª`ÄÀ¡C¬õ¦â©Mµµ¦âªº¬V®Æ¤Q¤À©ù¶Q¡A¥u¦³´I¤H¤~¶R±o°_¡C
¤T¤Q¤@22¡@²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬¡@¾ã¤ùªº²Ó³Â¥¬¬O¤Q¤À¬Ã¶Q©M¨üÅwªïªº³f«~¡A¥i¥H¥Î§@§É³æ©Î¤À³Î¨Ó°µ¦çªA¡]¨£¡G¤h¤Q¥|12¡ã13¡FÁɤT23¡^¡Cµµ¦â¬V®Æ´£·Ò¦Û¤@ºØ®ü²£³nÅé°Êª«ªº¸¢¡A»á¬°©ù¶Q¡C¥Î©ó¥»¸`¬O±j½Õ²z·Q©d¤l¥O¦o¤@®aÅܱo¦óµ¥´I¨¬¡C
¤T¤Q¤@23¡@«°ªù¤fªºªø¦Ñ¡@«°ªù¤f¡]¨£¡G±o¥|1¡ã4¡^¬O¸Ó«°ªø¦Ñ¶°¦X§@¶R½æ¡]¨£¡G³Ð¤Q¤E1©Ò¦hº¿«°ªù¤fªºÃ¹±o¡^©MÅ¥¨ú¶D³^ªº¶Ç²Î¦a¤è¡C¤ڤñ­Ûªº¥v®Æ°O¸üªø¦Ñ¦bªk«ß¤Wªº¦a¦ì¡A¨ä¾°È¥]¬A¼f§P¤g¦aª§°õ¡AÅ¥¨ú«Å»}¡A¨Ã¥R¥ô¦UºØ¥æ©öªºÃÒ¤H¡]¨£¡G­C¤T¤Q¤G12¡^¡C
¡¡