¦ó¦èªü®Ñ
¤@1¡ã11
¦ó¦èªüªº®a®x
¤@1¡@¦~¥N¤pª`¡@¦ó¦èªüªº¹w¨¥³e¬ï¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A±q¯Q¦è¶®©óµS¤j°õ¬Fªì´Á¨ì§Æ¦è®aªºµ²§ô¡C³o³¡§@«~¤¤±©¤@ªº¥H¦â¦C¤ý¬O­Cùªi¦w¤G¥@¡A¤j¬ù²[»\²Ä¤K¥@¬ö«e¥b¡C¦ó¦èªüªº¸ê°T¤j¦h¼Æ»P­Cùªi¦w¦º«á²V¶Ã®É´Áªº¨Æ¥ó¦³Ãö¡A¨º¬q®É¶¡¬O¦b¥D«e¤C¤G¤@¦~¨È­z©ºªA¥H¦â¦C¡B¼»º¿§Q¨È«°³Q·´¤§«e¤£¤[¡A¦³¤@³s¦ê³n®z¡B¤£¾A¥ôªº°ê¤ý¡C
¤@2¡@¯«©R¥L°ù©d¡@¯«ªº·N¦®©Ò©wªº±B«Ã¡A¬O¥H¦â¦C»P¶®ÄÞ·ù¬ùªºÁô³ë¡C³oÂI¥H¦èµ²¦b³Ì«áÅܦ¨¶®ÄÞ¤£©¾©d¤lªº¡u±óÀ¦¡]¥H¦â¦C¡^¡v¯«¿Ù¤w¸g»¡¹L¡]µ²¤Q¤»1¡ã43¡^¡C¸t¸g¥H¥~ªº¤@­Ó¯«©R±B«Ã¨Ò¤l¡A¨£©ó¦ó¦èªü«e¼Æ¥@¬ö¡A«¢¹Ï¦è§Q´µ¤§»®¤H¦~ªí¡C«¢¹Ï¦è§Q´µ«ÅºÙ¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¦b¹Ú¤¤¦V¥LÅã²{¡A¨Ã©R¥L¨ú¥ì¬I¥Lº¸²½¥qªº¤k¨à´¶´çÄf©¬¡]Puduhepa¡^¬°©d¡C³o­Ó¯«©Rªº­I®Ñ®ø¥h¤@¤Á¹ï³o¼Î±B«Ãªº§åµû¡A¨Ã¥Bµ¹¤©©d¤l°Ñ»P©v±Ð©M¬Ó«Ç¬¡°ÊªºÅv§Q¡C
¤@4¡@­C¤á¦b­C´µ¦C±þ¤H¬y¦å¡@¥H§Q¨F­ì¨Ó»{¥iÀ°§U­C¤áµn°òªº¬Fªv­²©R¡]¨£¡G¤ý¤U¤E6¡ã10¡^¡C»I©Ù­C¤áªº¡u¥ýª¾¤§¤l¡v¡A¦bºt»¡¤¤­n¨D¥L¬°³Q±þªº¥ýª¾°Q¦^¦å¶Å¡A®ø·À¨È«¢¥þ®a¡A¥]¬A¨ä©d­C¬~§O¡C­C¤á·Ó°µ¡A¥ý¦b¾Ô°«¤¤±þ¤F¬ùÄõ¡]¤ý¤U¤E24¡^¥H¤ÎµS¤j¤ý¨È«¢Á¡]¤ý¤U¤E27¡^¡A¶i¤J­C´µ¦C«°¤§«á¡A¥L©R¥þÅé©~¥Á¿ïÃ䯸¡AµM«á§â­C¬~§O±q¶§»O¥á¤UºL¦º¡]¤ý¤U¤E32¡ã33¡^¡C±µµÛ¬O¹ï¨È«¢¤@¡u®a¡v¡]¥L¬Fªv¤W¤ä«ùªÌ»P¬F©²©x­ûªº¨±¦^»¡ªk¡^¾ãµÂ²§¤v¡C¦b­C¤áªº©R¥O¤U¡A­C´µ¦C¦a¤è´q®£ªº©x­û±N¡u¨È«¢®aªº¤C¤Q­Ó¨à¤l¡v±Ù­º¡]¤ý¤U¤Q6¡ã8¡^¡C¹j¤Ñ­C¤á¤½¶}ºJ²M³o¤C¤Q¤H³Q±þªº³d¥ô¡A¨Ã¥H¦¹¬°ÂǤf¡A§â©Ò¦³©x­û³B¨M¡]¤ý¤U¤Q9¡ã11¡^¡C³o¤j¦å®×§â¨È«¢ªº¤ý´Â»P¤ä«ùªÌ¥þ³¡²M°£¡A¤]¬O¦ó¦èªüªø¤l¶H¼x©Ê¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡C³o¦W¦r¦]¦¹¦¨¬°¹ï·í´Â²ÎªvªÌ¡]­C¤áªº«á¥N¡^ªº´£¿ô¡A¨ä¤ý´Â±N­n¬°­C¤á±þ¤H¤@¨Æ­t³d¡C­±¹ï±Ô§Q¨ÈªºÅú­¹©M¨È­zÅQÅv¦b¸Ó¦a°ÏÂX±i¡A³o©Î³\¤]¹w§i¤ý´Â±N·|µ²§ô©óÃþ¦üªº¸{­·¦å«B¤¤¡C
¤@5¡@­C´µ¦C¤s¨¦¡]©M¦X¥»¡G¥­­ì¡^¡@³o¶ô·¥¨äªÎ¨U¡B¦³¾Ô²¤¦a¦ìªº¨¦¦a¡]¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¯«¼»ºØ¡v¡^¡AÅý¤H¥i¥H¦b¼»º¿§Q¨È¥_³¡ªº¥C³®¦a»P¤U¥[§Q§QªF¦è¨Ó©¹¡A±qªFÃ䪺§B¬À¨ì¦a¤¤®ü©¤ªº¨È¬_¡]Acco¡^¡C³o¶ô¦a¤è¦ÛµM¤]´N¦¨¬°·Q­n±±¨î¸Ó¦a°Ïªº§L®a¥²ª§¤§¦a¡C¦³¦n´X¦¸µÛ¦Wªº¾Ô§Ð³£¦b¦¹µo¥Í¡A¨ä¤¤²Ä¤@¦¸°O¿ý¦bªk¦Ñ§ù±o¼Ò´µ¤T¥@¡]¥D«e1504¡ã1450¦~¡^ªº¦~ªí¤¤¡C¶i¤@¨B¸ê°T½Ð°Ñ¬Ý¡G¤h®v°O¤»33ª`ÄÀ¡C
_
¨È¬_ªº¨¾¿m¤u¨Æ¤Î¤j¬¶
¡¡

¤G1¡ã23
¥H¦â¦C¬°©d¬°¥À
¤G3¡@­é¥h¦çªA¡B³v¥X¡@¦³¨Ç¤åÄm¥]¬A§V´µ«°¤¤µo²{ªº¿òÅñ¡A´£¨ì³oºØ¹ï«ÝÂ÷±ó¤V¤Ò¥h»P¥L¤H¦P©~¤§°ü¤Hªº¤è¦¡¡C³q±`¬O¥Ñ¤l¤k°õ¦æ³oºØ¦Xªkªº¦æ¬°¡A¥Øªº¬O­n²Û°d¡A¥i¯à¤]§@¬°Â÷±Bªº¤â¬q¡AµM¦Ó¦b¤V¤Ò¤w¦ºªº±¡ªp¤U¡A«h»P°]²£Åv¦³Ãö¡C
¤G5¡B8¡@¤é±`¥Î«~»PÂ×ÄÇ¡@º~¼¯©Ô¤ñªk¨å»P¤¤¨È­zªk¨å³£¥]¬A¤F¤V¤Ò¨Ìªk¥²¶·¨Ñµ¹©d¤l¤é±`©Ò»Ýª««~²M³æ¡A¨ä¤¤¦³½\ª«¡Bªo¡B¦Ï¤ò»P¦çª«¡C³o¨Ç¤é±`¥Î«~²Õ¦¨¤F¥j¥NªñªF¸gÀÙªº°ò¦¡A¨Ã¥B¤]¬O¯«©Ò½çµ¹¤HÂ×ÄǪº¶H¼x¡]¨£¡G­C¤T¤Q¤@12¡^¡C¦]¦¹¡A¦ó¦èªü©Ò¨Ï¥Îªº±B«ÃÁô³ë¡A´£¨Ñ³o¨Çª««~¥Nªí¤F¯«¼i¦æ¸t¬ù¤¤ªº¨óij¡CµM¦Ó¡A¥H¦â¦Cªº¿ï¾Ü«o¬O¥t³V©Ò·R¡]¨ä¥Lªº¯«¡^¡A·q«ô¥L­Ì¡AÄmµ¹¥L­Ìª÷©M»ÈªºÂ§ª«¡A«o¨S¦³Åé»{¨ì¶®ÄÞªº½à½ç¡]¤ñ¸û¡Gµ²¤Q¤»13¡ã19¡^¡C¥H¦â¦C±N³o¨Ç©Ò»Ýªº¨ÑÀ³¡AÂk¥\©ó¦p¤Ú¤Oµ¥Â×ÄǤ§¯«¡C
¤G8¡@¥H¦â¦C·q«ô¤Ú¤O¡@¦Ûµ¹¦Û¨¬¨Ã¥B¨ÑÀ³ªþªñ«°¥«¡]¹³­C¸ô¼»§N¡^ªº¹A·~§ø²ø¡A¥D®_¥j¥Nªº¥H¦â¦C¥@¬É¡C¦a¤¤®ü®ð­Ô­°«B¶È¦b¥V©u©M¦­¬K¤ë¤À¡]¤Q¤ë¦Ü¥|¤ë¡^¡A¦Ó°®§ò¥Nªí¥L­Ì¯Ü®zªº¥Í¬¡¨ÑÀ³¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù¡C¦]¦¹µL©Ç¥G­{«n­·¼É¤§¯«¤Ú¤O¬O¦p¦¹´¶¤Î©ó¥j¥Nªº·q«ô¡A©M¯Q¥[¦C»PµÌ¥§°òªº¥j¥N©v±Ð¤åÄm¡C«B¤ô·N¿×¥Í©R¡B¥Í²£¤O¡B¸gÀÙ´I±f¥H¤ÎÀò«B¤ô¤§ºÖ¦Ó±j²±¡C¥H¦â¦C¥ýª¾ªº¤u§@Åܦ¨­n®i²{¶®ÄÞ¬O¨ºÂ×ÄÇ¡]¥]§t­°«B¡^ªº´£¨ÑªÌ¡A¦Ó¤Ú¤O¬O°²¯«¡]¨£¡G­C¤G8¡A¤G¤Q¤T13¡^¡C¤£¹L¤j¦h¼Æ®É­Ô¡A§ø¥Á¹ç¥i§â¶®ÄÞ¸ò¤Ú¤O¤@°_·q«ô¡A§âÂצ¬ªº¾÷·|¥[¨ì³Ì¤j¡]¨£¡G¤h¤G11¡A¤»25¡ã32¡^¡C¦P¼Ë¡A¥H¦â¦C¤ý¦p¨È«¢¡AÂǥѩM¿ËÁp«Ã±µ¨ü¤Ú¤O©M¨ÈªÙ©Ô»P¶®ÄÞ¤@°_©ñ¦b©x¤è·q«ô¤¤¤ß¡]¨£¡G¤ý¤W¤Q¤»31¡ã33¡^¡C¥u¦³¦b³Q¾Û¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H¤~©¾¤ß¦a³æ³æ·q«ô¶®ÄÞ¡A¨ú¥N·q«ô¤Ú¤O¡C
_
¨È¬_´ä¤µ»ª

¤G11¡@¼y¨å¶°·|»P¤Ú¤O¡@¥H¦â¦C¤H²V¦X¨ä¥L«H¥õªº©v±Ð¬¡°Ê¦b¦¹ÅãÅSµL¿ò¡C¥L­Ì¦b¦¬³Î»P¤ë®Ò¼y¨å¨I¾K©ó¡]¤]¬OºqÁN¤£©¾¦æ¬°ªºÁô³ë¡^¤Ú¤O±R«ô¡]°Ñ¡Gµ²¥|¤Q¤­17Ãþ¦üªº²§±Ð¼y¨å¦Cªí¡^¡C¹O¶V¸`¡B¦í´×¸`¡B¤C¤C¸`¡]¤­¦¯¸`¡^¬O¤@¦~¤@«×¡A¥Nªí¹A¾ä¦~ªº¸`¼y¡C¡]³o¨Ç¸`¼yªº¸Ñ»¡¡A¨£¡G¥X¤Q¤G19¡A¤G¤Q¤T15¡ã16ª`ÄÀ¡^¡C¤ë®Ò¸`¼y¦ü¥G»P¦w®§¤é¦³Ãö¡A¦]¬°¦³®a®x¼y¯¬¬¡°Ê¡]¨£¡G¼»¤W¤G¤Q5¡^¡A¦Ó¥B°±¤î¤u§@¡]¨£¡G¼¯¤K5¡^¡C¶®ÄÞªº½à½ç©M¨º¨Ç³Q»{¬°¬O­{«nÂ×ÄǤ§¯«¡B«B¯«¤Ú¤Oªº½à½ç¨S¦³¤À§O¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¯u¥¿ªºÂײ±¨ÑÀ³ªÌ²{¦b·|¦¬¦^Í¢ªº½à½ç¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¬Ý¥X¦Û¤vªºÂÕ»~¡C
¤G12¡@±¡¤H©Òµ¹ªº¸²µå¾ð»PµLªáªG¡@¡u«¢·ç´µ»Z¯ó¯È500¡v¡]Papyrus Harris 500¡^¤Wªº®J¤Î±¡ºq´£¨ì®³¤@¸J²¢°Òªûù°s§@¬°±¡¤HªºÂ§ª«¡C³o¼ËªºÂ§ª«¬O¿ËÎî©M±¡·Rªº±`¨£ªí²{¡C³o§âµJÂI±a¦^¥H¦â¦C¡þºqÁN¤£©¾ªºÁô³ë¡C¨Ï¥Î¸²µå©MµLªáªG¾ð¤]¬O°w¹ï¥j¥N¥H¦â¦C°]´I©MÅw®bªº¨Ó·½¡C¨S¦³³o¨Ç¦b¤K¤E¤ë¦¬¦¨ªº­«­nª«²£¡A´N¨S¦³¼y¨å¡C¯«­n±N¸Ó¦aÂର¯î³¥ªº«Â¯Ù¡A»P¥HÁɨȮѤ­6©Ò°Oªº¬Û¦ü¡C
¤G12¡@³¥Ã~¬I¦æÃg»@¡@¦b¥Nº¸ªü©Ô°O¦³¥ýª¾¤ÚÄõªº¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¨ÈÄõ¸O¤å¡A¥H¤Î¥D«e¤G¤Q¥@¬ö®J¤Îªº¡m©`º¸¶O¸¦ªº²§¶H¡n³£敍­z¤@¶ô¯î¼oªº¤g¦a¡A¦³µÛ©Ç²§¦Ó³g¦Yªº°Êª«·jÂy­¹ª«¡C³g¦Yªº³¥Ã~³Q»{¬°¬O¯«¬é·|­°¤U§@¬°Ãg»@ªº¨aº×¤§¤@¡C¦­¦Û¥D«e¨â¤d¦~¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¡m¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n¤¤¡A¥ì¨È¯«Ãg»@®¦ùذǡA¦]¬°«áªÌ¨S¦³¬£¥X·à¤l¿äÆn¤H¥Á¡A«o¨Ï¥Î¬x¤ôµ¥À¸¼@©Êªº¤è¦¡¡C¯«¬é¨Ï¥Î³¥Ã~¡B¯e¯f¡B°®§ò»PÄȯî¨Ó´î¤Ö¤H¤f¡C¨È­z®É¥N¡A¤@¶µ»P´c¥ü¦³Ãöªº±`¨£«Â¯Ù¬O·à¤l»P¯T¹M¦a¾î¦æ¡C¦P¼Ëªº¡A¨ü¨ì³¥Ã~¿äÆn¬O¹H­I±ø¬ùªº¨ä¤¤¤@ºØ¶A©G¡C³oùتº´º¶H¬O¤å©ú¥Ë¸Ñ«áªº²V¶Ãª¬ºA¡CÃö©ó¯«©G¶A¦a©M¨ä¥X²£ªº¥t¤@¨Ò¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤T¤Q¤G23¡ã25ª`ÄÀ¡C
¤G13¡@µ¹¤Ú¤O¿N­»¡@¦]¬°¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤j¶qªº¤p«¬­»¾Â¡A¹³¬O¦b©Ô¦N«°©M¦Ì§J¥§ / ¥H­²­Û©Ò¨£¡AÅãµMµ¹¶®ÄީΨä¥L¯«¬é¿N­»¡AµL½×¬O¦b­Ó§O®a®x¡A©M©x¤è©v±Ð³õ¦X³£ºâ±`¨£¡]¨£¡GÁɤQ¤C8¡F­C¤Q¤E13¡^¡C¥H¦â¦C¤H¨ü©R­n¦b¶®Ä޾«e¿N­»¡]¥X¤T¤Q7¡ã8¡^¡C¦ý·í§ï¦V¤Ú¤OÄm²½«á¡A¥¿½Tªº·q«ô¤è¦¡´N¤w±ÑÃa¡C­»³q±`¥Î¨Ó¦ñÀH¬èÄ@¡C
¤G15¡@¨È³Î½\¡@·í¨È·F¦b¦û»â­C§Q­ô®É¹H­I¤F¡u·Àµ´²bºÉ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å h]erem¡^ªº©R¥O¡A¥L»P¥þ®a³£¦b«á¨ÓºÙ§@¨È³Î½\ªº¦a¤è¡A³Q¥ÛÀY¥´¦º¡]®Ñ¤C25¡ã26¡^¡C¸Ó¦aÂI¦ì©óµS¤j¥_¤èªº¤ä¬£Ãä¹Ò¡]®Ñ¤Q¤­7¡^¡A¬O²{¤µªº¥¬§J¨È¡]El Buque^~ah¡^¡C¦ó¦èªü´£¨ì¡u³Â·Ð¤§½\¡v¡A¬O¸Õ¹Ï­n»¡©ú¦pªG³s³o»ò¤@­Ó¤Ì¹Bªº©Ò¦b³£¯à°÷ÂàÅÜ¡A¨º»òºqÁN¢A¥H¦â¦C©M¦ó¦èªü¢A¶®ÄÞªºÃö«Y¤]¯à°÷ÂàÅÜ¡C
¡¡

¤T1¡ã5
¦ó¦èªü½Æ±o¨ä©d
¤T1¡@¸²µå»æ¡@Ãö©óÄm¤W²¢¿|¡]¥HµLªáªG©Î´Ç·¦»s¦¨¡^µ¹¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¯«¬é¬°²½¡A¨£­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¥|19ª`ÄÀ¡C¦¹³B§Æ§B¨Ó­ì¤åªºÂ½Ä¶¤£¤Q¤À½T©w¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°³oùتº·N«ä¬O¡u¦¨Åøªº¸²µå°s¡v¡A¦Ó«D¸²µå©Î¸²µå°®À£¨îªº¿|»æ¡C¤£½×¬O­þ¤@ºØ¡A³£¬O¥HÂצ¬¸²µå°µªºÄm²½¤§ª«¡C
¤T2¡@ª«»ù²Ó¸`¡@¦]¬°¤j³Áªº»ù®æ¼W¥[¤Q¤­ªÙ«È°Ç»È¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w¦ô¦ó¦èªüÁ`¦@ªºªá¶O¬ù¬O¤T¤QªÙ«È°Ç¡C³o¼Ëªº¼Æ¶qµ¥©ó¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@32¤¤¡A¸ÉÀv·l¥¢¤@¦W¥£Áõ©Ò»Ý¤§¼Æ¡C¦]¬°ºqÁNªº±¡ªp¤£©ú¡AµLªk½T¹êª¾¹D¬°¦ó¦ó¦èªü¥I¥X³o­Ó¼Æ¥Øªºª÷¿ú¡CµM¦Ó¡A°ò©ó¤¤¨È­zªk«ß¡A¥L¥i¯à¬O±N¦o±qµLªk¦Û¦æ¸Ñ²æªº±¡ªp¤¤Å«¦^¡]¨Ò¦pÀv¥I¦o©Ò¤íªº¶Å°È¡^¡C
¤T4¡@¦b¬W¹³¤WÄm²½¡@Ãö©ó­{«n±R«ô©M¥H¦â¦Cªº«ô°¸¹³¦æ¬°¤¤¡A¨Ï¥Î¨ÈªÙ©Ô¥Û¬W»P¬W¹³¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T24»P¥Ó©R°O¤C5ª`ÄÀ¡C¬W¹³½T¹ê©ó¶®ÄÞ·q«ô¤¤¬O¦Xªkªº¤@³¡¤À¡A¦Ü¤Ö¦b¤Àµõ¤ý´Â®É´Á¦p¦¹¡]¨£¡GÁɤQ¤E19¡^¡CµM¦Ó¡A©ó±NÁ{ªº·´Ãa®É´Á¤¤¡A³o¨Ç©v±Ð¶H¼x¥H¤Î¦C¤ý±N¤£·|±o¨ì¶®ÄÞªº¸Ü»y©ÎÀ°§U¡C¡]¨£¡G¥Ó¤Q¤»22¡^¡C
¤T4¡@¥H¥±±o©Î°¸¹³¡@Äm²½»P¸t¥Û¥Nªí·q«ô¯«¬éªº¤è¦¡¡A¥H¥±±o»P°¸¹³«üªº¬O¦V°¸¹³´M¨D·N¨£ªº¤u¨ã¡C¥H¥±±o¬O²½¥qªA¸Ëªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤K6¡ã14ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¦b®J¤Î»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï³£¬O±MÄݯ«¬é»P°ªµ¥²½¥qªºªA¸Ë°t¥ó¡CÃö©ó¥H¥±±oªº¥~Æ[»P¥Î§@¬°¥e¤R¯«¦®·Nªº¤u¨ã¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥X®J¤Î¤G¤Q¤K6¡ã14ª`ÄÀ¡C
¡@¡@¨º¨Ç·Q­n±q¯«©ú±o¨ì¸ê°Tªº¡A·|¥I¤@¨Ç¶O¥Î¡A³z¹L³o¨Ç³N¤h¬°ÆF´C¡A±o¨ìµª®×¡C³oùتº°¸¹³¬O teraphim¡]¨£¡G³Ð¤T¤Q¤@19ª`ÄÀ¡^¡A¬O¥j¥NªñªF¦a°Ï¥Î¨Ó´M¨D¯«¬é·N¦®ªº¤u¨ã©Î´À¨­¡C¤£¹L¡A´N¹³¥Û¬W»PÄm²½¤@¼Ë¡A¯«¤£·|´£¨Ñ³o¨Ç¥e¤RªÌ¥ô¦óµª®×¡C
¥|1¡ã19
±±¶D¥H¦â¦Cªº¤£©¾
¥|10¡B14¡@±@§²¡@¦b¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¾·~±@§²»P¯«¼qªº©ÊªA°È¬O¦³©Ò°Ï§Oªº¡Ch\arimtu³o­Óµü¦b·¤§Î¤å¦r¤¤¡A­Ý«ü¨âªÌ¡]¨Ò¦p¡G¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¤¤¡A¬O¤@­Ó h\arimtu¡u¶}¤Æ¡v¤F®¦°ò§ùªº¤H¡^¡A¦ý¬O¨âªÌªº¥Øªº»PªÀ·|¦a¦ì¬Ò¦³©Ò®t²§¡C¼q§²©Ò´£¨Ñªº©ÊªA°È¬O»PÂk¸tªº±B«Ã»ö¦¡¦³Ãö¡A½T«O¤g¦aªºªÎ¨U¡C¦³³\¦h¤£¦P¶¥¯Åªº¤k²½¥q¡A±q³Ì°ªµ¥ªº¡A¥Nªí¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸ / ¦]«n®R¤k¯«¡A¨Ã¶Ç»D±ß¤W·|¥Ñº¿º¸§ù§J¯«¡uÁ{©¯¡v¡F¨ìÁô©~ªº¹ÎÅé¡A¤]¦³¤½²³ªº¤Hª«¦p natidu¡A¥i¥H¾Ö¦³°]²£¡B¸g°Ó¬Æ¦Ü¦¨±B¡C
¡@¡@¾·~±@§²¦b¯«¼qªþªñÀç·~ªº¦Ò¼{¡A¸ò¦b©¹¨ÓÀWÁcªº«È©±©M«°ªùµ¥¦a»E¶°¡A¬O¤@¼Ëªº²z¥Ñ¡G¥æ³q¶VÁc¦£ªº¦a¤è¡AÅU«È¶V¦h¡C¼q§²©M¾·~±@§²³£±µ¨ü³ø¹S¡A¦ý¬O«eªÌ³Q´Á±æ­n§â³o¨Ç¦¬¤J©^Ämµ¹¯«¬é¡C¦¹¥~¡A¡u¸t¡v§²©M¡u¼q¡v§²¤]¦³©Ò®t§O¡C¡u¸t§²¡v¦p«e¤å©Ò­z¡A¨ä¦¬¤JÂk©ó¼q¤è¡C·¥¦³¥i¯à±@§²¬O¥Ñ¼q¤è©Ò¶±¥Î¡A§@¬°¶Ò´Úªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¦Ó¤£¨ã¦³¥ô¦ó¥¿¦¡²½¥q¨­¤À¡C¡u¼q¡v§²¥Øªº¬O­n³z¹L©Ê»ö¦¡¨Ó½T«O¤g¦aªºÂ×ÄÇ¡C·~¾lªº¸t§²¢A¼q§²¡]¦p¡G³Ð¤T¤Q¤K³¹¡^©M¾·~ªº¸t§²¢A¼q§²¡]¦p¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T7¡^¤§¶¡¤]¦³®t§O¡C
¡@¡@¥j¥N¥H¦â¦C©ÎªñªF¨ä¥L¦a°Ïªº¼q§²ÃҾڨ䣧¹³Æ¡C­{«n¤åÄm¦b¯«¼q¤H­û¤¤¦C¦³±@§²¡A¦Ó¨È³Ø±o¤åÄm«hÃÒ¹ê¤F¦³¤HÄm¨­¡A¥H¦¹¤è¦¡§ë¤JªA°È¯«¼q¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¤k©Ê®É±`¨S¦³­Ó¤H°]²£¡A¦³®É±q±@¦ü¥G´N¬O±©¤@ÁÈ¿úÁÙÄ@¤§¹D¡CµM¦Ó¡A¸T¤î±N±@§²ªº¹S³Ò±a¨ì¸t·µ¤¤¡A¥i¯à¬O°w¹ï¹³¬O·s¤Ú¤ñ­Û®É´Á¡A¥ì¬I¥Lº¸¯«¼q¶±¥ÎªÀ°Ïùتº¤k©Ê¬°±@ªº¤ÏÀ³¡C
¥|11¡@°s¡B·s°s¡@³oùإΨӧήe°sªº¨â­Óµü¬O¹ïµ¥ªº¡A¦ý¬O¥Nªí¤£¦Pªºµo»Ã¶¥¬q¡C¦b¯Q¥[¦C¤åªº¡mªü»®¯S¡n敍¨Æ¸Ö¤¤¡]VI:7¡ã8¡^¡A¬Û¦Pªºµü¤]¬O¹ïµ¥¨Ï¥Î¡A¦ý¬O¤åÄm´Ý¯Ê¤£¥þ¡AµLªk´£¨Ñ¶i¤@¨B¸ê°T¡C³o¥y¤ù»yªº·N«ä¬OÅã¥Ü¥X¹L«×¶¼°sÁa¼Ö¡A·|¨Ï¤H¯«´¼¤£²M¡C³o¨Ç¤Hªº¤ß¡A¦]µÛ°²ªº©v±Ð¦æ¬°¦Ó³Q»X½ª¡A´N¹³¨º¨Ç³¤°sªº¤H¡A³Q°s»X¤F¤ß¤@¼Ë¡C¡]¨£¡GÁɤG¤Q¤K7ª`ÄÀ¡C¡^
¥|12¡@¤ìÀY°¸¹³¡@ÁöµM¦ó¦èªü¦³¥i¯à«üªº¬O´Ò½³¡]Âǥѩâ´Ò§ú¨Ó¥e¤R¯«¬éªº·N¦®¡AÃö©ó¦UºØ¥e¤Rªº¤è¦¡¡A¨£¡Gµ²¤G¤Q¤@21ª`ÄÀ¡^¡A³o¤ñ¸û¹³¬O¯«¸tªº¾ðÂO©Î¬O¨ÈªÙ©Ô¥Û¬W¡]¨£¡G¥X¤T¤Q¥|13¡^¡C°¸¹³³q±`¬O¥Î¤ìÀYÀJ¨è¦Ó¦¨¡]¨£¡G­C¤Q3¡ã5¡F«¢¤G18¡ã19¡^¡A¦Ó³o¼Ëªº¦æ¬°¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È·¥¨ä´¶¹M¡A¥H¦Ü©óĬ¬ü¤åÄm«ü¥X¬Y¨ÇºØÃþªº¤ìÀY¬O¡u²³¯«¤§¦×¡v¡C
¥|13¡@¦b¤s¤W·q«ô¡@°ª³B¡]©M¦X¥»¡G¡uªô¾Â¡v¡^©M¤s³»ªø¤[¥H¨Ó»P¯«¬é·q«ô¦³Ãö¡]¨£¡G¼»¤W¤E12ª`ÄÀ¡^¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¥H¦â¦C¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº¨Æ¥ó³£»P¤s¦³Ãö¡]¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¡F¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¡^¡C¦P¼Ëªº¡A¯Q¥[¦C¥v¸Ö¤¤¡A¼»¤À¤s¤]³Q»{¬°¬O­{«n¯«¬é¤Ú¤O©M¥ì°Çªº®a¡A©Î¬O¯à¤OªºÄ_®y¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¬O¦p¦¹®e©ö§â·q«ô¶®ÄÞ»P¨ä¥L¯«¬é²V²c¡A¦ó¦èªüÄþ³d¨º¨Ç¦b¤á¥~¯«¾ÂÄm²½ªº¬¡°Ê¡]¥¿¦p¥L­Ì¦b¥Ó©R°O¤Q¤G2¡ã3¤¤¨üÄþ³d¤@¼Ë¡^¡Aµø¤§¬°±ÑÃa±N¨Ó¥@¥Nªº·Å§É¡C
¥|13¡@¸t¾ð¡@¦Û¥j¥H¨Ó¡A¾ð¤ì´N§@¬°¦a¼Ð¡A»P¤½²³ªº¥qªk¡B©v±Ð¬¡°Ê¦³Ãö¡]¨£¡G³Ð¤T¤Q¤­4ª`ÄÀ¡^¡C´£¨ì¾ðªº¯«¸t©Î­«­n¡A¦³¤h®v°O¥|5©³ªi©Ôªº´Ä¾ð¡A©M¯Q¥[¦C¤ý¹F¥§Ò­¦b¾ð¤UÅ¥¼f¤H¥Áªº³^®×¡C³o¨Ç¿W¯Sªº¾ð¤ì©Î¸t¾ðÂO¤]©M·q«ô¨ÈªÙ©Ô¦³Ãö¡]¨£¡G¥Ó¤Q¤G3ª`ÄÀ¡^¡A¬G¦¹¡A¤]¦¨¤F¥H¦â¦C¤Hªº³´¨À¡C¨ÈªÙ©Ô¦b¥H¦â¦C¨v¹³¶Ç²Î¤¤³Q´yø¦¨¤@ºØ¯S©w«¬¦¡ªº¾ð¡C
¥|15¡@¦N¥Ò¡@¦¹¤@¿ò§}¾aªñ­C§Q­ô¡A½T¹ê¦aÂIÄa¦Ó¥¼¨M¡]¨£¡G®Ñ¥|19¡^¡C©Ò¦³¥i¯àªº»¡ªk¤¤¡Aų©ó½Õ¬d¤u§@µo²{ªºÅK¾¹®É¥N¥jª«¡A³Ì¥i¯àªº¦aÂI¬O±ö¤Ò¦N¦Õ¼o¼V¡A¦ì©ó­C§Q­ôªF¥_¤è¤@­ù¦h¡C¥¦ªº¦W¦r·N«ä¬O¡u¥ÛÀô¡v¡Aªí¥Ü¨ä§@¬°©v±Ð¤¤¤ßªº­«­n©Ê¡Cªü¼¯¥q¡]¥|4¡A¤­5¡^»P¦ó¦èªü¡]¤E15¡A¤Q¤G11¡^³£Äþ³d¦N¥Ò¦b©v±Ð¤Wªº¥Ç¸o©M©ó¸Ó³B¤£·íªºÄm²½¡C³o¨Ç©v±Ð¬¡°Êªº©Ê½è¨S¦³¸ü©ú¡A¦ý¬O¥i¥H°²©w¥]¬A·q«ô¶®ÄÞ¥H¥~ªº¯«¡C
¥|15¡@§B¨È¤å¡@ÁöµMµLªk±oª¾¦ó¦èªü¥»¨­¬O§_¬°§Q¥¼¤H¡A¥L¹ï©ó´¼¼z¥DÃD©M²½¥q¨Æª«ªºÁA¸Ñ¦Ü¤Ö·N¨ýµÛ©M¤@­Ó§Q¥¼®a®x¦³ºò±KªºÃö«Y¡C³o©Î¥i¸ÑÄÀ¥L¼J§Ë§B¯S§Qªº¬Ó®a¸t©Ò¡A¥H¤Î³o¦a¦WªºÂùÃö»y¡]¨£¡G¼¯¤­5¡^¡C¥L«ü¥X§B¯S§Q¡]¯«ªº®a¡^³o­Ó¥Hªk½¬«°¥«¬O¡u§B¨È¤å¡v¡]±ÑÃa¤§®a¡^¡A«Å§i¥¦¬O¤@­Ó¤£¦Xªkªº·q«ô¦aÂI¡B¥H¦â¦CªÀ·|¨¸´cªº·½ÀY¡]¤ñ¸û¥L¦b¤­8ªº¨Ï¥Î¡^¡C
¤­1¡ã15
Ä~Äò±±¶D
¤­1¡@ºôù¡@²³©Ò¼ôª¾®·³¾¤H¥Hºôù¨Ó§x¦í³¾ªºµe­±¡A¥i¯à¬O¦¹¤@±`¥ÎÁô³ëªº¨Ó·½¡]¨£¡G®Ñ¤G¤Q¤T13¡F¸Ö¤»¤Q¤E22¡FÁɤK14¡^¡C®J¤Î¹Óµe´yø¤F¤£¤Ö³oºØ®·³¾ªº¦æ°Ê¡A¤]¬OĬ¬ü¡u¤aÆN¥Û¸O¡vªº°ò¦¡]¨£¡Gµ²¤Q¤G13ª`ÄÀ¡^¡C
¤­7¡@·s¤ë¡@ÁöµM¦ó¦èªü¥i¯à¦A¦¸«üµÛ¦]¬°·q«ô¤Ú¤O¦Ó±ÑÃaªº¤ë®Ò¸`¡]¨£¡G¦ó¤G11¡^¡A¸Óµü¥Î¦b¦¹³B¤]¥i³æ«üµÛ¤@¦~°j°é¤¤¡A·s¤ë¤Àªº¨ì¨Ó¡C¦]¦¹¦³¥i¯à¥ýª¾¬O¦b¥Î±`¨£ªºÃã·J©áÀ»¥H¦â¦C¤H«ùÄòªº¡]¶g´Á©Ê¡^¦Û§Ú·´·À¡C
¤­8¡@°ò¤ñ¨È¡B©Ôº¿¡B§B¨È¤å¡@³oùجO¤@­Ó¨å¬G¡A«ü¥_¤è©M«n¤è¤ý°ê¡]¥Hªk½¬©MµS¤j¡^Ãö©ó¨â°êÃä¬Éªº­x¨Æ½Ä¬ð¡C³oùØ«ü¥X«K¶®¼§ªº¤T­Ó«°¥«¡]°ò¤ñ¨È§Y Jeba'¡A©Ôº¿¬O Er-Ram¡A§B¨È¤å¬O Khirbet el'-Askar¡^·N¨ýµÛ¥L­Ì¥i¯à³Q¥Hªk½¬¤J«I¡]©Î³\¬O§ðÀ»­C¸ô¼»§Nªº¶}ºÝ¡^¡A©Î¬O¥L­Ìªº¨k¤B³QµS¤j¼x¥l§@¾Ô¡]©Î³\¬O«I¤J¥Hªk½¬¡^¡C³o¨Ç«°¥«¦U¦u½Ã¤@±ø¥_¤è³q©¹µS¤j­º³£ªº¹D¸ô¡Cĵ³øÅT°_¥i¯à»P¥D«e¤C¤T¡³¦~±Ô§Q¨È¢w¥Hªk½¬¾Ôª§¦³Ãö¡]¨£¡G¥N¤U¤G¤Q¤K5»PÁɤC1ª`ÄÀ¡^¡C
¤­10¡@®¿²¾¬É¥Û¡@¹ï©ó³o¶µ¸o¦æªº°Q½×¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤Q¤E14ª`ÄÀ¡C
¤­13¡@¥Hªk½¬Âà¦V¨È­z¡@±Ô§Q¨È¢w¥Hªk½¬¾Ôª§ªº·´·À©Êµ²ªG¨Ï±o¥H¦â¦C¡]¥Hªk½¬¡^©MµS¤j°ê¤O¯ÓºÜ¡A­±¹ï¨È­z½Ñ°ê¬FªvÁp·ù¡A§óÅã¯Ü®z¡Cµoı¨ì¦Û¤vªþ±e°êªº¦a¦ì¨C¤U·Uªp¡A¥H¦â¦C¨â¦ì°ê¤ý¢w¢w¥D«e¤C¤T¤K¦~ªº¦Ì®³²{¡]¤ý¤U¤Q¤­19¡ã20¡^»P¤C¤T¤G¦~ªº¦ó²Ó¨È¢w¢w³Q­¢¥I¥X¤jµ§°^´Ú¨ÓÁ×§K¨È­z¤H¶i¤@¨B¿äÆn¥L­Ìªº°ê®a¡C´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@ªº¨È­z¦~ªí¤¤¡A°O¿ý³o¨Ç¶i°^¥I´Úªº±¡§Î¡A¨Ã¥B°O¸ü¨ä¥L³\¦h¤p°ê¦b¸gÀÙ¤W³Q«Ò°êªº¸êª÷»Ý¨Dµ¹º^·F¡C
¤»1¡ã¤C16
ÂàÂ÷®¬§ï»P´_¿³
¤»3¡@¥V«B¡B¬K«B¡@¦]µÛ¤¤ªFªº¦a¤¤®ü«¬®ð­Ô¡A¥H¦â¦C¤@¦~¦³¨â¦¸­°«B´Á¡C¥V«B±q¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¤ë¡A¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö°ò¦â¾äªk©Ò°O¡A³oªi¤ô®ð¨Ï¦a¤gÃP³n¡A¹w³Æ²p¦a©M¤p³Á¡B¤j³Á¡B¿P³Áªº¼½ºØ¡C¬K«B¦b¤T¥|¤ë¨Ó¨ì¡A´£¨Ñµ¯¡B½­µæ§@ª«¼½ºØ©Ò»Ýªº¥Í©R¤§¤ô¡C³o¨Ç­°«Bªº®É¾÷¡A¨M©w¤FÂצ¬©ÎÄȯî¡C±N¶®ÄÞ»P­°«B¬Û³sµ²¡A¨ú¥N¤F¤Ú¤O§@¬°«B¤ô¡BÂ×ÄǤ§¯«ªº¨¤¦â¡F±N¶®ÄÞ»P¤Ó¶§³sµ²¡A¨ú¥N¤F±`»P¥¿¸q¬ÛÃöÁpªº¤Ó¶§¯«¡C
¤»7¡@¨È·í¡@¥Ñ©ó¥»¸`ªº¥½§À«ü¥X¤@­Ó¦a¤è¡u¨ºùØ¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¹Ò¤º¡v¡^¡A¤S»P¦N¥Ò¬Û¹ïºÙ¡A¤j¦h¼Æ²{¥N¸Ñ¸g®a°²©w³o«üªº¬O¤@­Ó«°¥«¡A¦Ó«D²Ä¤@­Ó¤HÃþ¡C³o­Ó¦aÂI¤@¯ë»{¬°¬O¥~¬ù¦ýªº¹F¦Ì¸­¿ò§}¡]Tell ed-Damiyeh¡^¡A´N¦b¶®³Õªe«nÃä¡Bªkº¸ªü·Fªe¥_¤è¡A±±¨îµÛ¬ù¦ýªeªº²LÅy¡C¦¹³B´£¨ì¡A¬O¦bªk¦Ñ¥Ü¼»©ó¸Ó¦a°Ï¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö¾Ôª§¤¤©Ò¦û»âªº«°¥«¤§¤@¡C
¤»8¡ã9¡@°ò¦C»P¥Ü¼Cªº¼É¤O¡@³oùةҰO¿ýªº¨Æ¥ó¡A¥i¯à¬O¥D«e¤C¤T¤»¦~¤ñ¥[¤Ï§Ü¥H¦â¦C¤ý¤ñ¥[ÁÒ¡]¤ý¤U¤Q¤­25¡^¡A¾Ôª§ÅãµM±q¨È·í³o­Ó¦a¤è¶}©l¡A­ÉµÛ¤@¸s°ò¦C¤Hªº¨ó§U¡A¦V¦èªuµÛªkº¸ªü·FªeÂX´²¦Ü¥H¦â¦C¡A»·¹F¥Ü¼C«°¡C¤ñ¥[ªº¤ä«ùªÌ¦b¸Õ¹Ï®ø·À¤ýªº©x­û®É¡AÀò±o§B¯S§Q²½¥qªº¨ó§U¡C
¤C4¡ã8¡@¯M¯Nªº¤ñ³ë¡@±q¥D«e¤C¤T¡³¦~¥N¥H¦â¦C¬Fªv°éªº°ÊÀú¤£¦w¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¯M¯Nªº¤ñ³ë¥Îªº«Ü«ê·í¡C³oùةҴyøªºÄl¬O¥Ñ³³¤g»s¦¨¡A§e¶ê¬Wª¬¡C¤_¥L¯Ç©M¦Ì¦N¦h«°´¿«õ¨ì³oºØ¾¹¨ã¡C¥¦¥i¯à¬O´O¦b¦aªO¤W¡A©Î¬O¸m©ó¨ä¤W¡C«ý«¬ªº»\³»¦³­Ó¤j¬}¡A¨Ã³]¦³ªù¡A¯M¯NªÌ¥Ñ¦¹¥[¿U®Æ¡]¤ìÀY¡B°®¯ó¡BÁT«K©Î¾ñÆV´í»æ¡^¡C¤õµK·|³z¹L³o¬}«_¥X¡Aª½¨ì³Ñ¤U¤@¤ù¼ö¼öªºµJ¬´¡C·íªùÃö°_¡A¼ö¶q´N·|¯d¦í¡A«O«ù³\¦h¤p®É¡]¨¬¥H´|­±¡BµoÄÑ¡^¡A±µµÛ¯M¯NªÌ·|§âµy·Lµo°_ªº­±»æ©ñ¤JÄlªº¤º¾À©Î¬´ªº¤¤¶¡¡C³o­ÓÁô³ë¨Ï¥Î¨º¨Çµ}ÃP¥­±`ªº¤u§@»P²³©Ò¼ôª¾ªºµe­±¡C¤ñ¥[ªº¤Ï§Ü­x¦b¥H¦â¦C¬Fªv¨Æ°ÈªºÄl¤¤¡u¿N±o¡v¥û²r¡A©ó¥D«e¤C¤T¤­¦~ºR·´¤F¤ñ¥[ÁÒªº¬FÅv¡C³o¦¸¦æ°Ê¤Þµoªº¼««ë¿nÀ£¡A¦p¦P¯NÄl²Ö¿n¼ö®ð¡Aµ¥«Ý¿N·À¨º¨Ç·í¬Fªº¤H¡C±µµÛ¦ó²Ó¨È©ó¤C¤T¤G¦~·t±þ¤ñ¥[¡A¥ß¨è°fÂà¤F¥H¦â¦Cªº¬FªvÁp·ù¡]¤ý¤U¤Q¤­30¡^¡AÂà¦V¨È­z¨D§U¡A¤T¦~«á¤S¦A¤@¦¸´M¨D®J¤ÎÁp·ù¡]¨£¡G¦ó¤C11¡^¡C³oºØ­J·dªº¬Fµ¦Åý¥H¦â¦C¡u¯N¨ì¤@¥b¡v¡A´N¹³¤@±øÄÑ¥]©ñ¦bÄl°¼ÀðÃä¡A¥¼´¿Â½­±¡C¤@­±¿NµJ¤F¡A¤@­±¬O¥ÍÄѹΡC
¤C11¡@ÂF¤lªº¦æ¬°¡@¥H¦â¦C¤ý·nÂ\¤£©wªº¬Fªvµ¦²¤³Q®³¨Ó»PÂF¤l©ö¨üÄF¬Û¤ñ¡]¨£¡G½e¤Q¥|15¥Î¨Ó§Î®e·MÄø¡^¡AÂF¤l¬OÂy³¾ªÌºôù©ö®·ÀòªºÂyª«¡C¦¹¥~¡AÂF¤l¹ï©ó¥¢¥hªºÂú³¾¤£¤ÓÃö¤ß¡A¥i¯à³Q®³¨Ó»P¥H¦â¦C¹ï¨È­z¬Fµ¦ªº¬Fªv°·§Ñ¯g¬Û¤ñ¡]¨£¡G¦ó¤­13¡^¡C
¤C11¡@®J¤Î¡þ¨È­z¡@¤ñ¥[µu¼È¬FÅvùتº¤j³¡¤À®É¶¡¡A±Ä¥Îªº¬O¤Ï¨È­z¬Fµ¦¡A¦V®J¤Î¤H´M¨D´©§U¡C³o¤Þµo¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤­29°O¸üªº´£­²©ÔÏi¦C¦âªº·|¾Ô¡A¾É­P¥[§Q§Q¤j¦h¼Æ¦a¤è³Q¹Ü¥h¡A¥H¦â¦C¤H¬y¤`¨È­z¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¤­25¡ã31ª`ÄÀ¡^¡C¦ó²Ó¨È¤@µn°ò¡A³Ìªì¥²¶·¦V¨È­z¶i°^¡A¦ý¬£»º¨ÏªÌ¥h®J¤Î¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¤C4ª`ÄÀ¡^¡C³o¼Ë¦³¤G¤ßªº¦æ¬°¡A·S´o¨È­z¤ý¼»Ág¥H¦â¤­¥@¡A³ò§ð¼»º¿§Q¨È¹F¤T¦~¡CÄ~©Ó¥Lªº¼»Ò­®Ú¤G¥@¡A¦b¥D«e¤C¤G¤@¦~§ð¤U¸Ó«°¡A±N¥H¦â¦C¤H¤j³¡¤À¤H¤fÅX³v¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¤C6ª`ÄÀ¡^¡C
¤C12¡@Ây®·³¾¡@­n®·®»³¾¡A¦³¦n´XºØ¤£¦Pªº¤èªk¡CÁöµMÂy¤H¥i¯à¥u¨Ï¥Î¼u¤}¡A¥áÂY´Ò´Î¡]¦p¦P«K¥§«¢®á¹Ó¤¤©Òø¡^¡A©Î¥Î¤}¨Ó®g¤U³æ¥uªº³¾¡A¦ý¬O¸t¸g¥H¤Î¥j¥NÃÀ³N´yø¤j³£¬O¥Hºô©ÎÅ¢¤l¨Ó®·®»¤j¸sªº³¾¡C¨Ò¦p¶ë¥[©Ô«°ªº¥d®Ú¦Ì¹Ó¡]®J¤Î²Ä¤»¤ý´Â¡^¤¤¡A´yø®·³¾ªÌ¨Ï¥Îºô¤l¡CÅãµM¦³¨Ç®·³¾ªÌ¤]¦b°é®M¤¤¨Ï¥Î»¤»ç©Î°²³¾¨Ó§l¤Þ³¾¡]¶Ç¹D®Ñ¤Q¤@30¬°ÃÒ¡^¡C«Ü©úÅã¡A¥H¦â¦C¤ý³´¤J¥j¥N¨â¤j±jÅv®J¤Î©M¨È­z©Ò¦@¦P³]¤Uªº¬Fªv³¥¤ßºôù¤¤¡C
¤C16¡@½­Iªº¤}¡@¦X¦¨¤}¬O¥Ñ¤ìÀY¡B¨¤¡B°Êª«¦Ù¸x©Ò²Õ¦¨¡]°O¸ü¤_¯Q¥[¦Cªº¡mªü»®¯S¡n敍¨Æ¸Ö¤¤¡^¡A·|¨ü¨ì¤Ñ®ð©MÀã«×§ïÅܪº¼vÅT¡C¦pªG¨S¦³¦¬Âæb²°¤lùØ¡A·|¥¢¥h¼u¤O¡A³Q´y­z¬°¤£¥i¾a©ÎÃP¦¢µL¤O¡]¨£¡G¸Ö¤C¤Q¤K57¡^¡C¨È­z´¼¼z¤å¾Ç»¡ªü§Æ¥dº¸»¡¨ì´c¤Hªº½b¤ÏÂà¦V¦Û¤v¡A¦Ó³o¤]¥i¯à¬O¦ó¦èªüÄþ³d¥H¦â¦C»â³Sªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G¸Ö¤»¤Q¥|2¡ã7¡^¡C
¤K1¡ã14
Ä~Äò±±¶D
¤K1¡@§j¨¤«H¸¹¡@¦p¦P¦ó¦èªü®Ñ¤­8¡A¸¹¨¤ªºÁn­µ©Î¤½¦Ïªº¨¤¬O¥Nªí¦MÀI±NÁ{ªº«H¸¹¡C³o·|¨Ï¤H­Ì¶}©l°Ê­û¡AÅX»°°Êª«¨ì«°À𪺫OÅ@¤º¡]¨£¡G¼¯¤T6¡^¡BÃö©ó§j¨¤«H¸¹ªº¶i¤@¨B¸ê°T¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤@6©M¬ù®Ñ¨È°O¤»4¡ã5¡C
¤K1¡@ÆN¡]¤aÆN¡^¡@¦ó¦èªü¨Ï¥Î®·­¹ªº³¾¦VÂyª«­¸¼³¦Ó¤Uªºµe­±¡C¬Ý°_¨Ó³Ì¦³¥i¯à¥L¬O¦b«ü¨È­z¡A¦A¦¸³Q¥Î§@¯««ã®ðªº¤u¨ã¡CÂy®·¤¤ªºÆN©Î¤aÆN¬O¼ô±xªº´º¶H¡A¦Ó¥L­Ì±`±`³Q¥Î¦bªñªF¥v¸Ö©M¯«¸Ü¤¤¡]¦p¯Q¥[¦Cªº¡mªü»®¯S¡n敍¨Æ¸Ö¡B¨È³Ø±oªº¡m®J©Z¯Ç¡n¥v¸Ö¡F¨£¡G¥Ó©R°O¤T¤Q¤G11ª`ÄÀ¡^¡C
¤K5¡ã6¡@¤ûÃ}°¸¹³¡@§Ú­Ì¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾Úª¾¹D¡A¤Ú¤O±R«ô»P¤ûªº©v±Ð§Î¶H©Îµe¹³¬ÛÃöÁp¡]¦p¦Pªü¬d·ç¿ò§}ªºÃ~«¬¯«Ã¸¹³¡^¡CÃö©ó­Cùªi¦w¤ý¸Õ¹Ï¦b¦ý»P§B¯S§Q«Ø¥ß¦Û¤vªº¯«¼q¡A¥H»P­C¸ô¼»§N¬°¼Ä¡A¥Îª÷¤ûÃ}§@¬°¯«Ä_®yªº¥Nªí¡A°Ñ¬Ý¡G¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤G28¡ã30ª`ÄÀ¡C¦ó¦èªüÄþ³d©ñ¦b³o¨Ç¯«¼q¤¤ªºª÷¤ûÃ}¬O·q«ô°²¯«ªº·½ÀY¡A¨Ã¤ÏÀ³¥H¦â¦C§â¤Ú¤O±R«ô»P·q«ô¶®ÄÞ²V²c¡C¦ó¦èªüªº®É¥N¡A¥u¦³§B¯S§Q©|¦s¡A¦]¬°´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@©ó¥D«e¤C¤T¤T¦~©ºªA¦ý¡A¦Ó¥B¾Ú±À´ú¡AºR·´¤F¨ºùتº¯«¼q¡C
¤K6¡@¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¡@¨Ï¥Î¼»º¿§Q¨È¦Ó«D§B¯S§Q§@¬°¤ûÃ}ªº¦aÂI¡A¬O°ûÂ઺«ü¥H¦â¦C¥þ¦a¡]¨£¡G¦ó¤Q5¡^¡C¨È­z¦~ªí¤¤¡AÂǥѼg¥X¤@¬Ù­º³£«ü¸Ó¬Ù¥þ¦a¡A¬O«Ü±`¨£ªº§@ªk¡]¨£¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T19¡^¡C
¤K14¡@®c·µ¡@§Æ§B¨Ó¤å he^kal¡A¥i¯à©M¨È³Ø±o¤å ekallu ¦P¤@¦r·½¡]¨Ó¦ÛĬ¬ü¤å E.GAL¡^¡A¡u¤j«Î¡v¡A¥i¯à·N«ü¯«·µ©Î®c·µ¡C¦Ü¤Ö¦b­Cùªi¦w¤G¥@°õ¬F¦­´Á¡A¸Õ¹Ï­n¦b¼»º¿§Q¨È©M¨ä¥L¥D­n«°¥««Ø¥ß±j¤Æ¨¾¿mªº«°¥«©M¥¨¤jªº¬ö©À«Ø¿v¡]Ãö©óµS¤jÃþ¦üªº«Ø¿v¡A¨£¡G¥N¤U¤G¤Q¤»9¡ã10¡^¡C¹³³o¼Ëªº§V¤O¡A¥i¥H·í§@¬O¬Ó®aÅv¤Oªº²Å¸¹¡A¤]¦]¦¹²z·í¨ü¦ó¦èªü±±¶D¥L­Ì¡u§Ñ°O¡v¯«¡]¨£¡G¥Ó¤T¤Q¤G15¡ã18¡^¡C
¤E1¡ã¤Q15
¥H¦â¦Cªº¼f§P
¤E1¡@½\³õ¤Wªº§²¤k¡@¨¦³õ¬O¥H¦â¦C¹A·~¦a°Ï´X¶µ­«­n³]¬I¤§¤@¡C¦¬³Î§¹ªº½\ª«³Q¹B¨ì¦¹³B¡A¶i¦æ³B²z©M¬y³q¡]¨£¡G±o¤T2¡B7¡^¡C¥¦¤]«Ü¥i¯à¬O¤½²³»E·|¡]¨£¡G¤ý¤W¤G¤Q¤G10ªº½Ä¬ð¡^»P¼y¯¬Âצ¬¡]¥Ó¤Q¤»13¡^ªº³õ©Ò¡CµM¦Ó¡A¥H¦â¦C³Q«ü¥Ü¤£¦AÅw³ß¡A¦]¬°¤H¥Á¬Û«H¤Ú¤O¯à¨Ïª«²£Â×ÄÇ¡AÅã¥X¥L­Ì¹ï¶®ÄÞªº¤£©¾¹ê¡]¨£¡G¦ó¤G7¡ã8¡^¡CÅãµM¤@¯ëªº§²¤k©M¼q§²®É±`¥X¨S¦b³oÂצ¬»P°Å¦Ï¤òªº³õ©Ò¡]¨£¡G³Ð¤T¤Q¤K15¡ã23ª`ÄÀ¡^¡C¦]¦¹¥H¦â¦C´N¹³¬O¨¦³õªº§²¤k¡A±q¨º¨Ç¦o©ÒÂk¥\Âצ¬ªº¯«¬é±o¹S³Ò¡A¦Ó«D»{©w¶®ÄÞªº¦a¦ì¡C
¤E4¡@©~³àªÌªº­¹ª«¡@ªA³à¤¤ªº®a®x¡A¦]¬°»P¦ºªÌ¦³±µÄ²¡A³Q»{¬°¤£¼ä¤C¤Ñ¡A¥²¶·¸g¹L»ö¦¡ªº²b¤Æ¡A¥H¦^¨ì­ì¨ÓªºªÀ¥æ»P©v±Ð¬¡°Ê¤¤¡]¨£¡G¥Á¤Q¤E11ª`ÄÀ¡^¡C¦b³o¬q¤£¼äªº´Á¶¡¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº­¹ª«¡A¤]³Q©µ¦ù»{¬°¨ü¨ì¦Ã¬V¡C³o¨Ç­¹ª«ÁöµM¥i¥H¨Ñµ¹¥L­ÌÀç¾i¡A¦ý¬O¦Y°_¨Ó«o²@µL³ß¼Ö¡A¤]³£¤£¯àÄmµ¹¯«¬°²½¡]¨£¡G­C¤Q¤»7¡Fµ²¤G¤Q¥|17¡^¡C¦ó¦èªü敍­z³o´N¬O±N¨Ó³Q¾Ûªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
¤E6¡@¼¯¥±¡]©s´´´µ¡^¡@®J¤Î¾ú¥v¤¤¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A¼¯¥±¡]¤µ¤éªº¦Ì¯S©ÔªY¤º¡^¬O¤U®J¤Îªº­º³£¡C¥¦¦ì©ó¤µ¤é¶}ù«n¤è¤Q¤T­ù³B¡A¥§Ã¹ªeªº¦è©¤¡C
¤E7¡@§@¥ýª¾ªº¬O·M¬N¡@¦³®É­Ô¡A³Q¯«ªºÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡]¼»¤W¤E6¡^©M³æ¯Â³Q»{¬°¬OºÆ¤lªº¤H¡]¼»¤W¤G¤Q¤@13¡ã15¡F¤ý¤U¤E11¡^¡A¥u¦³¤@½u¤§¹j¡CµM¦Ó¡A¦¹³B¦ó¦èªüªº¼Ä¤H¸Õ¹Ï¯}Ãa¥Lªº¦WÅA¡A»¡¥Lªº¹w¨¥¨ä¹ê¥u¬OºÆ¤HºÆ»y¡]¤ñ¸û¡G¼¯¤C10¡F­C¤G¤Q¤E25¡ã28¡AÃþ¦üªº±±¶D¡^¡C
¤E9¡@°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¡@Ãö©ó¦b°ò¤ñ¨È©Òµo¥Íªº¥i¼¨¤§¨Æ¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¤h®v°O¤Q¤E12¡ã14»P¤Q¤E25¡C¥Ñ©ó¦ó¦èªü¥u»Ý³æ³æ´£¨ì³o«°¥«ªº¦W¦r¡A´N¥Nªí¨º¨ÇµLªkµL¤Ñªº¥i©È´º¶H¡AÁÙ¦³¥i®¢ªº¦æ¬°¡AÅãµM³o­Ó¬G¨Æ¦b¥Lªº®É¥N¼s¬°¤Hª¾¡C
¤E10¡@ªG¤lªºÁô³ë¡@¸²µå¦bÃm³¥¡BµLªáªG¾ð¤W¬K©uªì¼ôªºªG¤l¡A³£¦³¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº³ß®®¡C«n¦a¡]Negeb¡^¤¤¡u¸²µåÀG¹D¡vªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦¹³B¥i¯à¦³¸²µåªº®â°ö¡A¦Ó¤p¦êªº¾Ú»¡¯S§O²¢¡C¤­¦Ü¤»¤ë¦¨¼ôªº¤pµLªáªG¤]¬O¦p¦¹¡C¥¦­Ì³Q¤½»{¬°¬O¬ü¨ý¨Î«~¡A©Ò¥H±ÄºK¥H«á°¨¤W­¹¥Î¡]¨£¡GÁɤG¤Q¤K4¡FÂE¤T12¡^¡C
¤E10¡@¤Ú¤OÏiÒ­¡@Ãö©óµo¥Í¦b¤Ú¤OÏiÒ­¡A¥H¦â¦C¤H³Q¤°«Fªþªñ¼¯©ã¤k¤l¸Õ±´¡A³´¤J«ô°¸¹³ªº¨Æ¥ó¡A°Ñ¬Ý¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤­1¡ã18ª`ÄÀ¡C
¤E13¡@¨à¤k¥æ»P¦æ±þ¼®ªº¤H¡@¦³¥i¯à¬O·t¥Ü¥H¦â¦Cªº»â³S¨Ï¤H¥Á³´¤J¬Fªv¤Wªº°Ê¶Ã¡A¦]¦¹Åý¨ä®a®x¦V¾î½Äª½¼²ªº¨È­z­x¶¤ªù¤á¤j¶}¡]¨£¡G¦ó¤C11ª`ÄÀ¡^¡CĬ¬üªº¡m§^Ò­³Q·´±¥µü¡n敍­z¨ìÃþ¦üªº¨Æ¥ó¡G³ò«°´Á¶¡¡A¤÷¥À©ß±ó¤l¤k¡C¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¬O¡u±þ¼®¤p«Äªº¤H¡v¬O«ü°­Å]¡C¤Ú¤ñ­Ûªº°­¥s§@¡u©¬¤°¹Ï¡v¡]Pashittu¡^¡A³Q»{¬°¬O»¤©ä¤p«Äªº¡C³o¥i¯à¬O«ü­z©ß±ó¤p«Äªº¥t¤@ºØ¤èªk¡CÃö©ó©ß±ó«Äµ£ªº¶i¤@¨B¸ê°T¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»5¡C
¤E15¡@¦b¦N¥Òªº´c¨Æ¡@½Ð°Ñ¬Ý¡G¦ó¦èªü®Ñ¥|15ª`ÄÀ¡C¦ó¦èªüªº±±¶D¥i¯à¬O°ò©ó©ºªA´Á¶¡ªº¨Æ¥ó¡A©Î¬O±½Ã¹§Y¦ì§@¤ýªº®É­Ô¡]¼»¤W¤Q¤@12¡ã15¡^¡A¤£¹L¤]¦³¥i¯à¬O«üµÛ¨S¦³¦b¥L³B°O¸ü¡A¦p¤µ¤£¬°¤Hª¾ªº·í¥N¨Æ¥ó¡C
¤Q1¡@¬W¹³¡@¨£¤T³¹4¸`ª`ÄÀ¡C
¤Q4¡@­Wµæ¡@§Æ§B¨Ó¤å rosh ¦b³oùØ¥i¯à¬O×[Û¥¡]Hyoscyamus reticulatus¡^¡A¥Íªø¦b²p¹Lªº¥Ð¤¤¡A¯S§O¬O±µªñ·F¯ó­ì©Î¬O¨Fºz¦a°Ï¡C¥¦ªø¨ì¤G§`°ª¡A¦³µÛ¦h¤òªº¸­¤l¡A¬õ·LºÞ§ôªº¶Àªá¡C¥t¤@ºØ¥i¯à¬O±Ô§Q¨È¤sÅÚ½³¡]Cephalaria syriaca¡^¡AºØ¤l¦³¬r¡C²L¼hªººØ´Ó¦³§U©ó´²§G³o¨Ç´Óª«¡A¦]¬°¥u¦³²ô³Q³ÎÂ_¡A²`®Ú«h¥¼¨ü¼vÅT¡]¨£¡G§B¤T¤Q¤@40¡^¡C
¤Q5¡@¼»º¿§Q¨È¡B§B¨È¤å¡@¨£¥|³¹15¸`ª`ÄÀ¡C
¤Q11¡@¿å½\¡B¯Ñ¥Ðªº¤ñ³ë¡@¥i¯à¬OÅý¥®ÄÖªº¤½¤û¥ý¦b¿å½\³õ¤W¶}©l¤u§@¡A½m²ß®M³m¡C³o­Ó¸û¬°Â²³æªº¤u§@¡A¦³¾÷·|Åý¤p¤ûÀò±oªª¯ó§@¬°¼ú½à¡]¥Ó¤G¤Q¤­4¡^¡A¨Ï¨e­Ì§ó¬°Å¥¸Ü¡]¨£¡G­C¤­¤Q11¡^¡C¤@¥¹¨ì¤F¥i¥H»´ÃP¾r¶¿ªº¶¥¬q¡A´N¥i¥[¤W¾õ¡A¦n²ßºD©Ô°Ê­«¾á¡]¼»¤U¤G¤Q¥|22¡^¡C³o¤]´N¹w³Æ¨e­Ì§ó¥[³W«ßªº¤u§@¡A¦b¯î¦a¤¤²p¥X·¾¡]¤ý¤W¤Q¤E19¡F­C¥|3¡^¡C¦P¼Ëªº¡A¯«¿ï¾ÜÅýÅ¥¸Ü¦Ó±j²±ªº¥H¦â¦C¨Ó§¹¦¨¯«ªº­pµe¡C
¤Q14¡@¨F°Ç¹÷¦b§B¨È¤ñ°Ç¡@²{¥N¾ú¥v¾Ç®a¨Ã¤£²M·¡³o­Ó¨Æ¥ó¡C¦ó¦èªü¥Î¨Ó§@¬°¹ý©³·´Ãaªº¶q«×¡Aªñ¦ü©ó­C§Q¦Ì±N¤H­Ìªºª`·N¤O«ü¦V¥Üù¡]­C¤C12¡ã14¡A¤G¤Q¤»6¡^¡C¨F°Ç¹÷³o­Ó¦W¦r¦³¦n´XºØ¬Ýªk¡A¥]¬A¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡A¦]¬°¥L©ó¥D«e¤K¥|¤@¦~¹ï±Ô§Q¨È­º³£¤j°¨¦âªº©º¥ï¤¤¡A«Ü¥i¯à»·¤Î¥H¦â¦C¡C©Î¬O©ó¤C¤G¤G¦~³ò§ð¼»º¿§Q¨Èªº¼»Ág¥H¦â¤­¥@¡C¥t¤@ºØ¥i¯à¬O¥j¥N¼¯©ã¤ý¼»½X§V¡]Salmanu¡^¡F¥L³Q¦C¦b¥D«e¤K¥@¬ö¦V´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¶i°^ªº¤p¤ý´Â¤§¤@¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤T20´£¨ì¼¯©ã§T±°§L¹Î¦b¥H¦â¦C¡A¥i¯à¤ä«ù³o¤@¨£¸Ñ¡C¦Ü©ó§B¨È¤ñ°Ç¡A³o­Ó¾D¨ü¯E§Tªº¦aÂI³Q«ü»{¬°¬O¥ìº¸¤ñ¼w¥«¡]Irbid¡^¾Fªñ¡A±µªñ§C¥[ªi§Qªº°ö©Ô¡]Pella¡^¡A´N¦b¬ù¦ýªe¯`¤Ú¬Àªº¹ï©¤¡C
¤Q¤@1¡ã11
¯«¹ï¥H¦â¦C¥Ñ¨Ó¤w¤[ªº·R
¤Q¤@6¡@ªù®ê«°ªùªº¨â®°ªù¡@³q±`¬O©T©w¦b®I©ó¦a¤Uªº¥ÛÀY°ò®y¤¤¡A¤ä¬W«h¦bªùªº¨âÃä¡A¥H¤ìÀY»s¦¨¡A³s©ó«°Àð¡C©ó®³¦â§O¿ò§}¡]Tell en-Nasebeh¡^«õ±¸¥XªºÅK¾¹®É¥Nªº¥~«°ªù¡A¦bªùÃ䪺¥ÛÀY¤W¦³¯U¼Ñ¡A¨Ñ­¬©ñ¸m¡C¤H­ÌÂǥѱNªù­¬·Æ¤J«°À𤤪º¯U¼Ñ¡AÂê¤W«°ªù¡C
¤Q¤@8¡@©ãº¿»P¬~«ó¡@³o¨â®y«°¡A³£©|¥¼³Q¦Ò¥j¾Ç®a©Ò½T©w«ü»{¡A¶Ç²Î¤W³Q»{¬°¬O©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¡A¬O³Q¹ý©³·´·Àªº¦aÂI¡A¤]¬O¯«¼f§PªºÃÒ¾Ú¡]¨£¡G³Ð¤Q¤E1ª`ÄÀ¡^¡C³o¨Ç«°¥«¤@¯ë»{¬°¬O®y¸¨¦b¦º®üªF«n¤èªº¬ù¦ý½\¡C¦¹°Ïµo²{ªº¿ò§}¤¤¡A¸û¼s¬°¤Hª¾ªº¦³»É¾¹®É¥N¦­´Áªº«°¥«¤Ú¨©¼w©Ô¥H¤Î¹A±ö©Ô¡C
¤Q¤G1¡ã14
Ä~Äò±±¶D
¤Q¤G1¡@¨È­z¥ß¬ù¡@¦p¦P¥Lªº«e¥ô°ê¤ý¦Ì®³²{¤@¼Ë¡A¦ó²Ó¨È³Ìªì³Q­¢¦V¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¶i°^¡C¨È­z¦~ªí¬Æ¦Ü¸ØÄ£ºÙ¦ó²Ó¨È·t±þ¤ñ¥[¡A¹Ü¨ú¥H¦â¦C¤ý¦ì®É¡A¨È­z¤ý¡uÅý¦ó²Ó¨È§@¥L­Ìªº¤ý¡v¡C¦P®É¤]´£¨ì¡A¦ó²Ó¨È¥I¥X¡u¤Q¥L³s±oª÷¤l»P¤@¤d¥L³s±o»È¤l¡v¬°°^¡A¥i¯à¬O¦LÃÒ¤F¥L©ó¥D«e¤C¤T¤G¦~©~°ê¤ý¤§¦ì¡C
¤Q¤G1¡@§âªo°e¨ì®J¤Î¡@¦ó²Ó¨È¦¨¬°¨È­zªþ±e°ê¤ý¤§«á¤£¤[¡A§â¤j¶qªº¾ñÆVªo¡]¥H¦â¦C¥D­n°]´I¤§¤@¡^°e¥h®J¤Î¡A§ïÅܨä®Ä©¾ª«¥ó¡C³o·|¬O¤@¶µ­«­nªº³f«~¡A¯S§O¦b¤£¥Í²£¾ñÆVªº®J¤Î¡CµM¦Ó¡Aª±§Ë¨â­Ó¶W¯Å±j°ê»P¨ä±qÄÝ¡A©Û¨Ó¨È­zªº«ã®ð¡A¼»Ág¥H¦â¤­¥@©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¤J«I¥H¦â¦C¡C
¤Q¤G4¡@»P¤Ñ¨Ï¸û¤O¡@¨£¡G³Ð¥@°O¤T¤Q¤G³¹¡A¶®¦U»P¤Ñ¨ÏºL¨¤ªº¼Æ±øª`ÄÀ¡C¡]ÁöµM³oùإΪº¬O¤Ñ¨Ï¤@µü¡A¦ý¨S¦³¥Î¦b³Ð¥@°O¤T¤Q¤G³¹¡^¡C¦ó¦èªü¦^ÅU³o¦ì±Úªø¯À­t³¥¤ß»P´ÛÄFªº²±¦W¡CÅãµM¥ýª¾¬Û«H¶®¦U¶W¹L¤F¤H¸ò¯«¬Û³BªºÀ³¦u¬É½u¡C³o­Ó­­¨î¤HÃþ¦æ¬°ªº¥DÃD¡A¤]¥i¥H¦bĬ¬ü­^¶¯­Ý¥ì¨È¯«²½¥qªº¨È¹F©¬¬G¨Æ¤¤§ä¨ì¡C¥L³Q±a¨ì²³¯«·|ij¤§«e¡A¦]¬°¥L³ºÁx´±§éÂ_«n­·ªº¯Í»H¡A³y¦¨°®§ò¡C
¤Q¤G7¡@¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­¡@ªü¼¯¥q®Ñ¤K5¤¤¡A¤]¦³¹ï¸vµL§Ò¼ªªº°Ó¤H´£¥X¬Û¦Pªº±±¶D¡C³oùØÂ½§@¡u°Ó¤H¡vªº¦r¡A¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¡u­{«n¡v¡A¦Ü¤ÖÅã¥Ü¥X­{«n¤Hªº¼vÅT¡C³o±±¶D¦ü¬O°ò©ó¥H¦â¦C»P¨ä¸gÀÙÅé¨ü¨ì¾F°ê¤£¹D¼w¦æ¬°ªº¼vÅT¦Ó»G¤Æ¡C¨S¦³¼Ð·Ç¤Æ«×¶q¿Åªº¸gÀÙÅ餤¡A°Ó¤H·|³Q¸Õ±´°°³y¥­¿Å»P¶q«×¡A¨Ï¥Î³W®æ¤£¹ïªºªk½X¡A©M¨ä¥LÅܧó®e¾¹¤j¤pªº¤è¦¡¡C
¤Q¤G10¡@¥ýª¾ªº¤ñ³ë¡@¥ýª¾¥i¥Î¨Ó¶Ç»¼¯«¸ê°Tªº¤è¦¡¤§¤@¡A¬OÃþ¤ñªk©Î¥i¬Û´£¨Ã½×ªº¬G¨Æ¡C©Ò¥H¤ñ³ë¯à°÷´£¨ÑÂù­«·N¸q¡A¥H¤é±`¥Í¬¡ªº´º¶H©Îµe­±¡A´£¨Ñ¯«¦®·N©Î¼f§Pªº¸ÑÄÀ¡C¨ÒÃҽаѬݡG¥HÁɨȮѤ­1¡ã2©M¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G2¡ã4ª`ÄÀ¡A®³³æªº¤p¦Ï¯Ì¤ñ³ë¡C
¤Q¤G11¡@°ò¦C¡B¦N¥Ò¡@Ãö©ó°ò¦C©M¤ñ¥[­²©RªºÃöÁp¡A½Ð°Ñ¬Ý¤»³¹8¡ã9¸`ª`ÄÀ¡CÃö©ó¦N¥Òªº©v±Ð¬¡°Ê¨£¥|³¹15¸`ª`ÄÀ¡C
¤Q¤G11¡@²½¾Â¦n¹³¥Ð¶¡²p·¾¤¤ªº¶Ã°ï¡@¦¨°ï¥ÛÀY´²¶Ãªº¤À§G¦b¥Ð¶¡²p·¾¡A§e²{¥X²½¾Â³Q©î·´«áªº´º¶H¡C¦ý¥Ñ©ó³o¬O¦b±±¶D¤§¤¤¡A¦¹±¡¹Ò¥i¯à§e²{ªº¬O¡A²½¾Â¼Æ¥Ø¤§¦h¦p¦P¥Ð¶¡²p·¾¤¤ªº¶Ã°ï¡C¦¹³B¥t¦³¤@¤å¦r¹CÀ¸¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å½¦¨¡u°ï¡vªº¦r¬O gallim¡AŪ°_¨Ó«Ü¹³³o¨â®y«°¦W¦rªº¤@³¡¤À¡C
¤Q¤G12¡@¶®¦U°k¶]¡@¦ó¦èªü¦^¨ì¥L¤_¤Q¤G³¹¤@¶}©l³Ì¥ý¥Î¹Lªº¥DÃD¡A¦^¨ì¶®¦Uªº¬G¨Æ¡A¥Î¨Ó»P¥H¦â¦C°ê±N¨Óªº­WÃø»P¥i¯àªº±ÏÅ«¬Û¤ñ¸û¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¤£¾Ü¤â¬qªº¶®¦U³Q­¢±q¤Ú°Ç´µ©Z°k¨ì«¢Äõ¡A¥H°kÁ×¥H±½ªº«ã®ð¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤C¡ã¤G¤Q¤K³¹ª`ÄÀ¡^¡A²{¦b¥H¦â¦C±N¦A¦¸³Q­¢¡u¦í¦b±bÁO¤¤¡v¡]¦ó¤Q¤G9¡^¡C¤£¹L¡A¶®¦U / ¥H¦â¦C¦b¨ÈÄõ©Ò«Ø¥ßªº·s¥Í¬¡»P®a®x¡A±a¥L¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº·½ÀY¡C
¤Q¤T1¡ã16
¯«ªº«ã®ð
¤Q¤T2¡@»s³y°¸¹³ªº§Þ³N¡@Ãö©ó¥j¥NªñªF¦a°Ï¡A¥Î¨Ó»s³y°¸¹³§Þ³Nªº°Q½×¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¤h®v°O¤Q¤C3¡F¥HÁɨȮѥ|¤Q19¡A¥|¤Q¥|17¡ã18µ¥¸`ª`ÄÀ¡C«ö·Ó¦ó¦èªüªº»¡ªk¡AÀò±o»P¨Ï¥Î¶ì³y³o¨Ç°¸¹³ªº§Þ³N¡A¥u¬O¥H¦â¦C¤H¸Õ¹Ï§â©v±Ð¿Ä¦X«ô°²¯«¡B±ÑÃa¨ä·q«ô§ó¶i¤@¨Bªº¨ÒÃÒ¡C
¤Q¤T2¡@¦V¤ûÃ}¿Ë¼L¡@¼»Ág¥H¦â¤T¥@ªº¶Â¥Û¸O¤W¡A´y­z¥H¦â¦C¤ý­C¤á¦b¨È­z¤ý­±«e¿Ë§k¤g¦a¡C¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n¯«¸Ü¤¤¡Aº¿º¸§ù§J¯«®Å¥­«q¶Ã¡A¦¨¬°²³¯«¤§­º«á¡A²³¯«¸s¶°¿Ë§k¥Lªº¸}¡C³o¬O¹ï°ê¤ý©M¯«ªí¥Ü¶¶ªAªº±`¨£¦æ¬°¡C¦P¼Ë¡A¿Ë§k°¸¹³¥]§t¤F¿Ë§k¨ä¸}¥H¥Ü¦ÚªA¡B¶¶±q©M®Ä©¾¡C°¨¨½«H¨ç¤¤¡A¯Sº¸¥d¬Ùªø°ò¥¬ùؤj¥Ì«ØÄ³°¨¨½°ê¤ý¤ß§QªL²¾¾r¯Sº¸¥d¡A¥H¿Ë§k¤j¥Ì¯«¹³ªº¸}¡C
¤Q¤T3¡@³õ¤WªºÁRý§¡@¦ó¦èªü¦A¦¸¨Ï¥Î¯à°÷»´©ö¦b¥LÅ¥²³¤ß¤¤¤Ä°Ç¥Xµe­±ªº¤@¨t¦C´º¶H¡G¨C¤é¥Í¬¡ªº±¡´º¡C¨ä¤¤¥´½\³õ¬O¹A¤H­Ì±N½\ª«¹B¨Ó¡A¥Î¤ûªº¸}©Î¥´½\¾õÀ£½Vªº¦a¤è¡]¨£¡G¦ó¤Q11ª`ÄÀ¡^¡A³Ñ¤U¨Ó¦b³õ¦a¤W¨S¦³»ù­Èªº³Ñ¾lª«·|ÀH­·ÄÆ¥h¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¥[¤W´ÂÃú¡B¦­±áªº¶³Ãú¡B³t´²ªº¥ÌÅS¡A»¡©ú¤F¥Í©Rªºµu¼È¡C³o»P¶®ÄÞªº¥Ã«í©Ê©M¨ä¥L¯«¬é»P¨ä°¸¹³ªºµu¼È©Ê¦¨¤F¾A·íªº¹ï¤ñ¡C
¤Q¤T7¡@°\¡@°\¦wÀRµLÁn¡A°lÂÜÂyª«ªº·§©À¡A²Å¦X¯«ªº¨¤¦â¡G ºR·´¨º¨S¦³¹w³Æ¡B¤£ÄµÄ±ªº¥H¦â¦C¡]­C¤­6¡^¡C§D«Wªº°\¤]¥X²{¦b´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡C¨Ò¦p¡A¨È­z¡mªü§Æ¥dº¸ªº¨¥µü¡n¦³½g°\ªºµu´J¨¥¡C°\¸Õ¹Ï­n´ÛÄF¤s¦Ï¡A§â¦Û¤vªº¥~®M­Éµ¹¤s¦Ï¥H¾B½ª´H§N¡C¤s¦Ï°k¶]¡Aµo²{°\¥u¬O¬°¤F­n¨eªº¥Ö¡C°\¨ÌµM¥Í¬¡¦b¥H¦â¦Cªº¬Y¨Ç¦a°Ï¡]Áô°ò©³¡^¡A¦ý¥j¥N¤£¦p·à¤l¯ë´¶¹M¡C
¤Q¤T16¡@¤ò°©®ªµMªºÃg»@¡@¦ó¦èªü¹w´ú±N­n¨Óªº¾Ôª§·|ºR·´¥H¦â¦Cªº«°Âí»P§ø²ø¡A¬Æ¦Ü°üÀ©¤]µLªk±q§T±°ªº­x¶¤·m§T©M±j¼Éªº¤â¤U°k¹L¡FÅãµM³o¨Çµü¥y¬O´y­z¾Ôª§¯}Ãaªº¼Ð·Çµ§ªk¡C
¡@¡@¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¨È­z©º¾Ô°O¿ý­z¤ÎµI¿N¨k«Ä¤k«Ä¡C­å¶}¥¥°üªº¦æ¬°¤ñ¸û¤Ö´£¨ì¡C³o¬O¦b¤@­ººÙÆg¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤@¥@¡]¬ù¥D«e1100¦~¡^¾Ô³Óªº¸Ö¤¤¡AÄmµ¹¥Lªº¦æ°Ê¡C¦P®É¤]¦b¤@½g·s¤Ú¤ñ­Û«sºq¤¤µu¼È´£¨ì¡C
¤Q¥|1¡ã9
´£¨Ñ§Æ±æ
¤Q¥|5¡ã6¡@´Óª«ªºÁô³ë¡@¶®ÄÞ©M¥H¦â¦CªºÃö«Y³Q¤ñ³ë¦¨¥ÌÅS¡A´£¨Ñªá¡B¾ð¦b®L¤é·F©u¶È¦³ªº¤ô¤À¡]¨£¡GÁɤG¤Q¤»19¡^¡C¦Ê¦Xªá¦b¤µ¤éªº¤Ú°Ç´µ©Z¨Ã¤£±`¨£¡A¦ý¥i¦b¬Y¨Ç¦a¤è¬Ý¨ì¡F¥j¥N¬O§_§ó¬°±`¨£¡A¨ÃµL©w½×¡C¦¹¥~¡A¯«µ¹¤©¥Í©Rªº¥»½è«OÃÒ¤F¥H¦â¦C°êªºÂ×ÄÇ©M¬¡¤O¡A¨Ï¨äÄ~Äò¦¨ªøÂX±i¡A¹³¾ñÆV¾ðªº½L®Ú¿ùµ²¡C§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¤]®³¨Ó§@¤ñ¸û¡A¥¦³Q»{¬°¬O¥j¥NªñªF³Ì¦³¥Îªº¤j«¬¦¨ªø¾ð¤ì¡C¦]¨ä¤ì§÷¦³°ª«×µû»ù¡]¤ý¤W¤»9¡ã10¡^¡A¬O«Ø¿vªº­ì®Æ¡A¤]¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¾Ç¤¤´I±fªº¼Ð°O¡A¥]§t¡m¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡n©MĬ¬ü¨ì¨È­z³\¦h°ê¤ýªº¦~ªíµ¥³£¦³´£¤Î¡C
¡¡