À±­{®Ñ
¤@1¡ã16
¼f§P±NÁ{¨ì¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N
¤@1¡@¼¯§Q¨F¡@¦ì©ó¤h«D©Ôªº©Ô¦NªF¥_¤è¬ù¤»­ù³B¡A¼¯§Q¨F¡]µS©³¸­¿ò§} [Tell el-Judeideh]¡A¬ù¦b­C¸ô¼»§N¦è«n¤è¤G¤Q­ù¡^¬O·í®É¤Ú°Ç´µ©Z«°¥«­{¯S¡]ÂÄ«D¿ò§} [Tell es-Safi]¡^ªº­¥°Ï¤§¤@¡C¤j½Ã¤ý°ê«Ø¥ß¥H«á¡A©M©Ô¦N¡B¨È§ùÄõ¡B¼¯§Q¨F¦P®É¦¨¬°¨¾¿m¤¤¤ß¡]¥N¤U¤Q¤@8¡^¡C³o¨Ç¦aÂI©M¡uµL¼Æ¡vªº§ø²ø³£³Q¦è®³°ò¥ßªº¨È­z­x¶¤¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~ºR·´¡C
¤@1¡@¦~¥N¤pª`¡@¦]¬°§@ªÌµ¹§Ú­ÌÀ±­{§@¥ýª¾®ÉµS¤j¤ýªº¦W¦r¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¦¹¨÷©w¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö«á¥b´Á¡CÀ±­{ªº²Ä¤@½g¯«¿Ù¡]À±¤@2¡ã7¡^Ãö¥G¥H¦â¦C¥_¤è­º³£¼»º¿§Q¨È¡A¦~¥NÀ³¸Ó¥¿¦n¦b¸Ó«°³Q¨È­z¤H·´©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¤§«e¡C
¤@3¡@½ñ¦b¦aªº°ª³B¡]·sĶ¡F©M¦X¥»¡G¡u¨B¦æ¦aªº°ª³B¡v¡^¡@¶®ÄÞ¡u¥X¡v¨ä¡u©~©Ò¡vªº¦L¶H¡A§ó¥[²`¯«Åã²{©Ò¨ã¦³ªº²øÄY·P¡C¡u½ñ¦b¡v©Ò·N¨ýªº¯à¤O¡A±`±`¥Î¨Ó§Î®e©ºªA¼Ä¤H¡]¥Ó¤T¤Q¤T29¡F¸Ö¤@¡³¤K13¡^¡C¤£¹L¡A¦¹³Bªº´º¶H¬O¯«´xºÞ¨ü³yª«¡A¥Î¦a¤Wªº¤s§@¬°½ñ¸}¥Û¡]¼¯¥|13¡^¡CÃþ¦üªº´º¶H¨£©ó¯Q¥[¦C¡m¤Ú¤O»P¨È®³¯S¥v¸Ö¡n¡A¯«ªº«H®t­¸§Ö¸õÅD¤_¤sÀ­¶¡¡C«°¥«³q±`«Ø¿v¦b¤s¥C¤W¡A¦]¨ä¦ÛµM©ö©ó¨¾¦u¡A¦Ó­x¶¤¥H¤s¥C§@¬°¾Ô²¤±±¨îÂI¡C¦]¦¹½ñ¦b°ª³BªºÁô³ë¡A¤]¬O¶H¼x³Ó§Q»P¦w¥þ¡C
¤@5¡@¼»º¿§Q¨È¡@¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¦­´Á¡A·t§Q«Ø³y¼»º¿§Q¨È¡A¨Ã¥ß¬°¥_°ê¥H¦â¦Cªº­º³£¡C¸Ó«°¦ì©ó­ì¥»­º³£±o¼»ªº¦è¤è¤Q¤G­ù³B¡A¦a³B­«­n¸ô¤f¡A¥æ³q«K§Q¡A¥_¤è³q©¹­C´µ¦C¥­­ì¡AªF«n¤è¦³¥Ü¼C¡A¦Ó¦è¤è¬O®ü©¤¡A¾Fªñ¦³¬ï¶V¬ù¦ýªe¦è¤è¨â±ø¥D­nªºÁa³e¸ô½u¡C¸Ó«°ªº¦Ò¥jµo±¸¡A¤_½Ã«°¤§³B«õ¨ì³Q»{¬°¬O·t§Qªº®c·µ¡A¥H¤Î³¡¤À¤À¹j½Ã«°»P¤U«°ªºÀð¡C³o¹DÀð¬ù¤­§`«p¡A¥Î·í®É³Ì¦nªº¥Û¤u§Þ³N©Ò¨î¡]¤è¥Û¨Ï¥ÎÁa¾î¥æ¿ùªº¤è¦¡¬ä©ó·¾¤¤¡^¡C¨È«¢±j¤Æ¨¾¿m¤u¨Æ¡A¼W¥[«p¹O¤T¤Q§`¡A³]¦³·t¬¶»OªºÀð¡C
¤@6¡@¼»º¿§Q¨Èªº°I¤`¡@¨È­z¥v®Æ´y­z¡u±°¹Ü¡v¼»º¿§Q¨È¡]¥D«e724¡ã721¦~¡^¡A¥i¯à¬O«ü¾ã¤ù¤g¦a¡C¦b¥H¦â¦C«°¥«¥Ü¼Cµo²{¤@¨Ç·´«°ªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡C³o»P¨È­z±`¥Îªºµ¦²¤¤@­P¡G±N¬Y­Ó°ê®aªº¤g¦a·´Ãa¡A±µµÛ¥]³ò¸ê·½¤w¸gÂ_µ´ªº¥D­n«°¥«¡C¦è®³°ò¥ß»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@³£¥Î³o¤èªk¹ï¥I­C¸ô¼»§N¡C¼»º¿§Q¨È¾D³ò«°¤T¦~¡AÅã¥Ü¥X¨ä¨¾¿m¬Û·í°í©T¡A¦]¬°¨È­z¤£´¿¦b³ò«°¾Ô¤¤¾D¹J¼Ä¤â¡C¼»º¿§Q¨È³´©ó¥D«e¤C¤G¤G¦Ü¤C¤G¤@¦~¡CÁöµM¼»Ág¥H¦â¤T¥@¦b¸t¸g¤¤³Q°O¬°§ð¤U¼»º¿§Q¨Èªº¥D¾ÉªÌ¡A¦b¨È­z¦~ªí¤¤«h«ÅºÙ¥LªºÄ~©Ó¤H¼»Ò­®Ú¤G¥@¥ß¤U¦¹¥\¡C¾Ú°O¸ü¼»Ò­®Ú¤]­««Ø¦¹«°¡C
¤@6¡@±N¥ÛÀY­Ë¦b½\¤¤¡@¶®Ä޹[º¿§Q¨Èªº«ã®ð¡A«Â¤O±j¤j¡A¨¬¥H»P¦a¾_ªº¯}Ãa¤O¬Û¸û¡C¥Ñ©ó«°¥«¦h¥b«Ø¦b¤s¥C¤W¡A«°À𪺷´Ãa¦ñÀHµÛ¥ÛÀY­Ë¦V©P¾Dªº¤s¨¦¡C
¤@7¡@©Ò±oªº°]ª«¡@³\¦hÄmµ¹¯«¼qªºÂ§ª«¬O¥Î¨Ó¥æ´«¼q§²ªºªA°È¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤T17¡ã18ª`ÄÀ¡^¡C³o¨Ç§ª«¥i¯à¬Oª÷¤l©Î»È¤l¡]©Î³\³Q®³¨Ó»s³y°¸¹³¡^¡A©ÎªÌ½\ª«¡B¬¹¯b¡C¤£¹LÀ±­{¤]¦³¥i¯à¹³¦ó¦èªü¤@¼Ë¡]¦ó¥|10¡ã15¡^¡A¬O§â«ô°¸¹³¸ò²]¶Ã¬Û´£¨Ã½×¡C¤ä«ù¦b°¸¹³¼qùØ«ô°²¯«¡A´N¬O¹ï¶®ÄÞ¤£©¾ªº¦æ¬°¡C¦b¯«¼qùبü·q«ôªº°¸¹³¡A±N­n»P¨ä·q«ôªÌ¤@¦P³Q·´¡A¦Ó±°¹Ü¯«¼q±N·|¬°©ºªAªÌ±a¨Ó°]´I¡AÄ~Äò¨ä¿äÆn¤§¸ô¡C
¤@8¡@¨ª¸}ÅSÅé¡@¥j¥NªñªF¦a°Ï¡A±Ä¥Î¦hºØÁ|«s»ö¦¡¡C¦³¨Ç­n¨DÄm²½¡A¹³¬O¦b®J½³©Ôªdª©¤¤©Ò°O¸üªº¡A¬O¬Ó®a¦ºªÌ²½Â§¤§¤@¡C¨ä¥L«h¥]¬A«ùÄòªº«s­ú¡B«s®¾¥Nªí«s±¥ªÌªºÁ|°Ê¡]¦³¯Q¥[¦Cªº¡m³Í¹p¯S¥v¸Ö¡n¬°ÃÒ¡^¡C·í«s±¥ªÌ¼¹µõ¡]«s¤G10¡^©Î§è¥h¥L­Ìªº¦çª«©M¾c¤l¡]¤ñ¸û¡GÁɤG¤Q2¡A¥HÁɨÈÀ¸¼@¤Æªº¹w¨¥¡^¡Aªí¥Ü¥L­Ì¹ï¥ý«eªº´ºªp¸m¤§¤@®Ç¡Aªí¥Ü®À§é¡]¤ñ¸û¡Gµ²¤G¤Q¥|17¹ïªA³àªº­­¨î¡^¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¦p¬ù§B¤@¯ë¡A¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O¨ª»rµÛ¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡]§B¤@21¡^¡C
¤@8¡@³¥ª¯¡BÀk³¾¡]NIV¡G¯T»P±ú¡^¡@¦¹³B©Ò¿ïªº°Êª«Án­µ¡A¬O±`¦bÃm³¥»P¯î¦aÅ¥¨ìªº¡]ÁɤT¤Q¥|13¡F­C¤­¤Q39¡F¥Nº¸ªü©Ô¸O¤åªº¡u¤ÚÄõ¹w¨¥¡v¡^¡C¨âªÌ³£¬O¨ë¦ÕªºÁn­µ¡AÅ¥¤F¥O¤H¤ò°©®ªµM¡AÁp·Q¨ì¦º¤`¡]®J¤Î¯«¨È¥£¤ñ´µ«K¬O¥H¯T¬°§Î¶H¡A¥DºÞ¦º¤H»P¼X¹Ó¡^¡C
¤@10¡ã15¡@¸ô½u¡@¦¹³B¦C¥Xªº¦aÂI³£¬O¦bµS¤jªº¦è³¡¡AºÙ§@ÂÄ«D©Ôªº¤s°Ï¡C¦è®³°ò¥ßÃö©ó¨ä¾Ô§Ðªº³ø§i´£¨Ñ¤F«D§Q¤h¾Ô§Ðªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¦ý¹ïÂÄ«D©ÔµÛ¾¥¤£¦h¡C«D§Q¤h°O¸ü¤¤¡A´£¨ì¥ì§Q´£°ò¡B«F®³¡B¥H­²­Û¡C³o¥Nªí­x¶¤´N¾n¦b­{¯S¥_¤è¼Æ­ù¡A¹w³Æ¶i¤JµS¤j¡C¦pªGÀ±­{®Ñ²Ä¤@³¹§e²{ªº¬O¦æ¶i¸ô½u¡A¨º´Nªí¥Ü¨È­z¸g¹L­{¯S«n¤U¡A¨ú¹D©Ô¦N¡]¸Ó¦a°Ï³Ì©úÅ㪺­n¶ë¡^¦è¤è¼Æ­ùªº¤@±ø¸ô¡A¦A¶¦V«n¤è¡A¬°­n±qªF«n¤è¶i§ð©Ô¦N¡C©Ô¦N¤§«á¡A³o±ø¸ô½u¦VµÛªF¥_¤èªº­C¸ô¼»§N¡A¥u¦³º¿§Q¨F¤£«öµÛ¶¶§Ç¡C³oªí¥Ü¾ã­ÓÂÄ«D©Ô¦a°Ï¼s¨ü¯}Ãa¡C¦Ò¥j½Õ¬d¿ëÃÑ¥X¸Ó¦a°Ï³Q¦û»âªº¦aÂI±q¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¦­´Á±Nªñ¤T¦Ê³B¡A¦Ü²Ä¤C¥@¬ö¤£¨ì¤­¤Q³B¡A¤H¤f¤]·Ó¼Ë´î¤Ö¨ì¥ý«eªº¤@¦¨¤­¡C­{¯S¥i¯à¦ì©óÂÄ«D¿ò§}¡C³\¦h«°¥«ªº¦W¦r¦³ÂùÃö·N¸q¡A¬O³o¬q¸g¤åªº¯S¦â¡C§B¨È¥±©Ô¡]·N«ä¬O¡u¹Ð®J¡v¡^¡A¨F´´¡]·N«ä¬O¡u¸¹¨¤¡v¡A¦aÂI¤£©ú¡A²q´ú¬O®J¹y¿ò§} [Tell 'Eitun]¡^¡A§B¥HÁ§¡]¡u¥ß¨¬ÂI¡v¡A¦aÂI¤£©ú¡^¡A¼»«n¡]¡u¦o¥X¨Ó¡v¡A¥i¯à¬O¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­37©Ô¦N¦a°Ïªº¬~·£¡^¥H¤Î°¨º¸¡]¡u­W¡v¡A¦aÂI¤£©ú¡^¡C©Ô¦N¬O¦b³o¤@¦ê®Èµ{¤¤¡A³Ì¬°­«­nªº«°¥«¡A¥t¦æ°Q½×¡C¼¯§Q¨F­{¯S¬OÀ±­{ªº®a¶m¡A¥i¯à¬O¤µ¤éªºµS©³±o¿ò§}¡]Tell el-Judeideh¡A¨£¤@1ª`ÄÀ¡^¦ì©ó³o¨Ç«°¥«©Ò³Bªº¤Q­ù¶ê§Î°Ï¶ôªº¤¤¤ß¡A¨ä¦W¦rªºÂùÃö»y·N¨ýµÛ©~¥Á°k¶]¡C¨È­²±x¡]¥i¯à¬O¨©¹F¿ò§} [Tell el-Beida]¡A©Ô¦NªºªF¥_¤è¡^»P¡u¨S¦³¥\¥Îªº·Ë¬y¡v¬Û¤ñ¡A¥Î¨Ó»P¨S¦³¬°°ê¤ý§@¨¾¿m½uªº­n¶ë¬Û´£¨Ã½×¡Cº¿§Q¨F¦ì©ó©Ô¦NªF¥_¤è¡A¨äÂùÃö»y¦³¡uÄ~©Ó¤H¡vªº·N«ä¡A·t¥Ü¤@­Ó¨S¦³¥¼¨Óªº°ê®a¡C¨È§ùÄõ¡]Á§J°¨±o®wº¸¿ò§} [Tell esh-Sheik Madhkur]¡^¦P¼Ë¦b­±¹ï¼Ä­xªº§ðÀ»¤U¡A«e´º¬ÝÃa¡C
¤@13¡@©Ô¦N¡@©Ô¦N´x±±ÂÄ«D©Ô»PµS¤j¦è³¡¡A§@¬°µS¤j¤ý¨¾¿m½uªº¤¤¤ßÂI¡C¥¦¦ì©ó­C¸ô¼»§N»P«D§Q¤h«°¨¹ªº³~¤¤¡A¨¾½ÃµÛ±q®ü©¤¦V¤º³°ªº¥D­n¹D¸ô¡C¨ä¦aÂI¬O¥H§ù­³º¸¿ò§}¡]Tell ed-Duweir¡^¡AÅã¥Ü¥X»É¥Û®É¥N³Q¦û»âªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡]·í®É¬O­{«n¥D­n«°¥«¡^»PÅK¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡]¬O¤ý°ê¤Àµõ«á©Ò«Ø¥ßªº¦è¤è³ùÂS¡A¥N¤U¤Q¤@5¡ã10¡^¡A¦³¤j³W¼Òªº«°¥«¨¾¿m³]¬I¥H¤Î§§Æ[ªº«°ªù¡C©Ô¦N¾¨ºÞ¥eºÉ¦a§Q¡]¦³³ö°ª¹F¤@¦Ê¤­¤Q§`¡^¡A¦b¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß³ò§ð¤§«á¡A©ó¥D«e¤C¡³¤@¦~³´¸¨¡]¦è®³°ò¥ß¦~ªí¡A¶i¤@¨B¸ê°T¨£¡G¥N¤U¤T¤Q¤G9¡^¡C³o¦¸³ò§ð¤§´Ý¼É¡A¥§¥§·L«°¬Ó®cªº¨È­z¯BÀJ¦³¹ÏµeÃÒ¾Ú¡A´yø³o¨Ç¨Æ¡C¦b¿ò§}ªº¦è«n¨¤¤]µo²{¤j¤ù§ð«°¤g©Y¡C®I¦³¬ù¤@¤d¤­¦Ê¤Hªº¤d¤H¶ï¡A¥i¯à¤]¬O«°³´®É©Ò²£¥Í¡C¥t¥~¡A¦b«°ªùªº¦u½Ã«Çùصo²{¤G¤Q¤@«Ê¥Ë¤ù«H¡A°O¸ü¤F«á¨Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©ó¥D«e¤­¤K¤»¦~³ò«°ªº¸g¹L¡A´y­z¦u«°ªº¤H¬ÝµÛ¾F«°ªº²l¤õº¶·À¡A·P¨ìµ´±æªº±¡§Î¡C
_
³q©¹©Ô¦N«°ªùªº¹D¸ô

¤@16¡@°Å°£ÀY¾v¡@¦³´XºØ»ö¦¡»P«s±¥¬ÛÃö¡A¥]¬A¼¹µõ¦çªA¡B¥Î¤M¹º¨­¡]¨£¡G§Q¤Q¤E28ª`ÄÀ¡^¡B¸T­¹¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤G16ª`ÄÀ¡^¡A¥H¤Î¦bÀY¾v¤W»X¦Ç©Î¤g¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤T19ª`ÄÀ¡^¡C«c¥hÀY¾v¤]§@¬°«s¶Ëªºªí¥Ü¡]­C¥|¤Q¤@5¡^©M¼ä²b»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡]§Q¤Q¥|8¡ã9¡F¥Á¤»9¡^¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¨È­z²½¥q¦b´N¾®É·|«c¥hÀY¾v¡C¦P¼Ëªº¡A¡m¥§´¶º¸ªº½a¤H¡n¡]The Poor Man of Nippur¡A¥X¦Û¯Á³æ´£¤ñªdª©¡^¡A¦³­Ó敍­z¦Û¤v¬OÂå¥Íªº¨¤¦â¡A¤]§âÀY¾v«c±¼¡C³o¥i¯à»P¼ä²b¦Û¤v©ÎªÌÂå¥Í¤£Â_±µÄ²¥Í¯f»PÁ{²×ªº¤H¦³Ãö¡C
¡¡

¤G1¡ã13
¤£¤½»P°²¥ýª¾
¤G2¡@·m¨Óªº¤g¦a¡@­ÉµÛÀ£­¢½a¤H»P®zªÌ¨ÓÀò±o°]ª«¡A¹H¤Ï¤F¤£¥i³g¤ßªºªk«ß¡AÁÙ¦³¸t¬ù¤¤¾Ô³Ó«á¤À°t¤g¦aµ¹¨C­Ó¥H¦â¦C®a®xªº¬ù©w¡C¾¨ºÞ¦³³o¨Çªk«ß¡A¤p¦a¥D«o¶Å»O°ª¿v¡A¥[¤W¤j¦a¥D©Ò¾Ö¦³ªº¬Fªv¤O¶q¤Þµo¤FºØºØ¹úºÝ¡]¨£¡GÁɤ­8ª`ÄÀ¡^¡A¨£©ó®J¤Î´¼¼z¤å¾Ç¡]¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð°V¡n¡^¡C
¤G5¡@­C©MµØªº·|¡@«ü¥H¦â¦CªÀ·|¤¤¦³Åv§@¨M©w©MªA§Ðªº¨k©Ê¸sÅé¡AÃö©ó³o­Ó±M¥Î¦Wµü¡A½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤G¤Q¤T1¡ã8ª`ÄÀ¡C
¤G5¡@©àùĤÀ¦a¡@·í¤@®a¤§¤÷¥h¥@¡A©Ò¦³ªº¦a²£ÂǥѩàùĨӤÀ°tµ¹²³¤l¡C®J¬I¹à¯Çªk¨å¡Bº~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A¥H¤Î¤¤¨È­zªk¨å³£¦³°O¸ü³o¼Ëªº±¡ªp¡C¦èªk¿ò§}¡]Tell Sifr¡^¥X¤gªº¤åÄm¯S§O´£¨ì¥Ñ©àùĤÀ°]²£¡C³oùØÀ±­{©Ò»¡ªº¬O¡AÂÇ¥ÑÀ£­¢²Ö¿n¦a²£ªº¤H¡A±N·|µL¤H¬°Ä~¡C
¤G11¡@±µ¨ü¼ÖÆ[¥D¸qªº¥ýª¾¡@¦b¨È­z¡A¥ýª¾³Q´Á«Ý­n¤ä«ù°ê¤ý©M¨ä¬Fµ¦¡C¥H¦â¦C¥ýª¾«h»P®É¤U¤å¤Æ§Ü¿Å¡A³q±`³£¬O§åµû·í¬Fªº°ê¤ý¡C¦p¦P­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤K8¡ã9©Ò´£¨ìªº¡A¤H¥ÁÂÔ·V¹ï«Ý¡u»¡©M¥­¹w¨¥ªº¥ýª¾¡v¡C¥j¥N¥H¦â¦C¥ýª¾ªº¨¤¦â¡A¬O­n¦b¤H¥Á¹H¤Ï¸t¬ùªº³W½d¸q°È®É¡A´£¨Ñ³WÄUªº¸Ü»Pĵ§i¡C³o»P¥j¥NªñªFªº¥ýª¾¤£¦P¡A«áªÌ¦b°¨¨½¤åÄm¦³´£¨ì¡A¥D­n¬Oª`·N¹H¤Ï­·«U¡]¨S¦³«ö®ÉÄm²½©Î¨Ì¬ù¿v¼q¡^©Î¬O¾Ôª§¤§¨Æ¡C
¤T1¡ã12
»G±Ñªº­º»â
¤T2¡ã3¡@­¹¤Hªº¤ñ³ë¡@µS¤j­º»â»P¥qªk©x­ûªº³g°ý»¨¹Ü¯S½è¡A³Q®³¨Ó»P­¹¤Hªº®b®u¬Û¤ñ¡C¤H­Ì¦¨¬°¸gÀÙ¤M«[¤Uªº³½¦×¡A»G±Ñ©x­û«h³g±oµL¹½¡CµN¦×¡BºV¸H°©ÀY¨ú°©Å誺¼g¹ê¡A¥i¯à¬OÄȯî©Î­x¶¤³ò§ð®É¡A¨D¥Í¦sªº¥²¶·¤â¬q¡]¨£¡G¤ý¤U¤»29ª`ÄÀ¡^¡C
¤T5¡ã7¡@¥¢±Ñªº¥ýª¾¡@¥¢Â¾¡B¥¢±Ñªº¥ýª¾¡A¤£¦A±q¯«¨ºùرo¨ì¥ô¦ó°T®§¡]¨£¡G¼¯¤K11¡ã12¯«¸Ü»yªº¡uÄȯî¡v¡^¡C³o¬O¦]¬°¥ýª¾ªº³g°ý¡A¥X½æ¥L­Ì´Û«¡ªº¹w¨¥¡A¦Ó«D¦Û¥Ñªº«ÅÁ¿¡A¦^À³¯«ªº´£¥Ü¡C§â¥ýª¾Á¿½×°Ó·~¤Æ¡A¾á«O¨º¨Ç¡u¨Ñ¾i¡v¥ýª¾ªº°Ó¤H¶Q«`¤§¡u©M¥­¡v»P´I±f¡F§â·´·Àªº¹w¨¥¦b¦¹¤Æ¬°¡u¾Ôª§¡vªº´J¨¥¡A¹ï¤£¸ì¸ï¥L­Ìªº¤H«ÅÁ¿¡CÀ±­{¨Ã«D¥ýª¾°Ó·~¤u·|ªº¤@­û¡A¦Ó¬O¹³ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡A³æ¯Â¥Ñ¯«©Ò¿ï¨ÓÁ¿¸Üªº¤H¡]¼¯¤C1¡ã15¡^¡A¥Î¯«ªº¯u¹ê¸Ü»y¨ú¥N¤F¥L­ÌµL¥Îªº»ö¦¡»P¥e¤Rªº¤â¬q¡C¦¹®É¨È­zªº¥ýª¾³q±`³£¬O¬Ó®a¶±­û¡A³Q´Á«Ý¤ä«ù¬FÅvªº¦Xªk©Ê¡C¥i¥H»¡¡A³o¨Ç¤H­þ¨½ªo¤ô¦h¡A´N¾a­þÃ䯸¡C
¤T12¡@³Q¯ÑºØ¹³¤@¶ô¥Ð¡@¤@¶ô¦a±o­n¥ý²M°£©Ò¦³ªº¸HÄt¡A¤~¯à°÷²p¦a¼½ºØ¡C³o­ÓÁô³ë®i²{¥X¦¹«°»P®Ú°ò¡A±N³Q§¹¥þºR·´¡C¨È­zªº­x¶¤·|²p¥­³o®y«°¡A¨Ï¨ä¦^´_­ì¥»ªº¯Ñ¦aª¬ºA¡]¤ñ¸û¡GÁɤ­6¡^¡C³oºØ±¡§Î¨S¦³¤_­C§Q¦Ì¦b¥@®Éµo¥Í¡A¤£¹L¥L»¡¥X¤F³o­Ó¯«¿Ù¡A¨Ã¥Bªø¦Ñ¦b¼f§P¥L®É¤Þ¥Î¡]­C¤G¤Q ¤»18¡^¡AÅã¥Ü¥X¥ýª¾ªº¹w´ú³Q·J½s¬ã¨s¡C
¥|1¡ã¤­15
¤£¤[»P»»»·ªº±N¨Ó
¥|3¡@¤M¥´¦¨²pÀY¡@³oùØ»¡ªº¤£¬O½¤gªº²p¡A¦Ó¬O²pªºª÷ÄݦyºÝ³¡¤À¡A±Mªù¥Î¨Ó¯}¤g©Î²p·¾¡C³o­Ó¦yºÝ¤j¬ù¤C¦Tªø¡A¤£¹L¦P¼Ëªº§Æ§B¨Ó¦r¤]¥Î¦b¦C¤ý¬ö¤U¤»5¡A¸Ó³BÅãµM¬O«ü¬YºØ©òÀY¡C¦]¬°¤M³Q¡u¥´Â_¡v¡A¥i¯à³Ñ¤U¨Óªº¬Oª÷ÄݸH¤ù¡A¥i¥H¥Î§@¦UºØ¥Î³~¡C
¥|4¡@¦Û¤vªº¸²µå¾ð©MµLªáªG¡@¸²µå¶é»PµLªáªG¾ð¬O¥j¥N¥H¦â¦C¶m§ø¤å¤Æªº°ò¥»­¹ª«»P¸gÀÙ­n¯À¡A¦Ó¨ä·l¥¢·|¨Ï¤H¥Á¹¼¥F¡]Ò­¤@6¡ã7¡^¡C¥j¥NªñªF¦a°Ï©M¥­»P´I±fªº¬ü¦n´º¶H¡A´N¬O¯à°÷§¤¦b¦Û¤vªº¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð¤U¡C®J¤Î¹Ó¤¤¾Àµe¡B¨È­z¯BÀJ¡A»P¸t¸g§@ªÌ¦@¦P¨Ï¥Î³o­Ó¤ù»y¨ÓÅã¥Ü¯à°÷¦Û¦æ´xºÞ¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤H¡A¨S¦³¥~¨Óªº«IÂZ¡A¯à°÷¯ÑºØ¯«©Ò½ç»Pªº¦a¡]¤ý¤W¥|25¡FÁɤT¤Q¤»16¡^¡C¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð¥i¥H¾B½®¡Bµ²ªG¹ê¡A¨É¨ü³o¨Çªí¥Ü¤@©wµ{«×ªºªøªv¤[¦w¡A¦]¬°¨âªÌ³£»Ý­n¼Æ¦~¤~·|µ²ªG¡C
¥|8¡@°ª»O¢A¤s¡@ͦ¨¡u¦Ï¸sªº°ª»O¡vªº­ì¤å Migdal Eder¡A¦b¥L³B¬O¦a¦W¡]³Ð¤T¤Q¤­21¡^¡A¦b³oùØ»P«X»p°Ç¹ï·Ó¡]Ophel¡A©M¦X¥»¦b¦¹Ä¶¬°¡u¤s¡v¡^¡A¬O­C¸ô¼»§NªF­±¤s¤W¤j½Ã«°ªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¨âªÌªº·N¶H³£¬O­n¶ë©Î¬O«OÅ@¦Ï¸sªºÁA±æ¥x¡A§@¬°¯«³Ì«á«ì´_¥H¦â¦C°ê»P¤H¥Áªº¥l¶°ÂI¡]¤ñ¸û¡GÁɤT¤Q¤G14¬Û¤Ïªº·N¶H¡^¡C¦pªG³o­Óµü«üªº½T¹ê¬O¤@­Ó­n¶ë¶ð¡A¥¦¥i¯à¬O¦b­C¸ô¼»§N¡]¿ü¦wªº¤k¨à¡^ªº«X»p°Ç¤¤¥¡¶ð¡]­n¶ë©Î¬O©Ò¦bªº¤s¥C¡^¡C
¥|10¡@¤Ú¤ñ­Û¡@¥HÀ±­{ªº®É¥N¡A¦pªG¥L¥Î¨È­z©Î¥§¥§·L§@¬°³Q¾Û¥hªº¦aÂI¡A·|¸û¦XÅÞ¿è¡C¦ý¹w¨¥¨Ã¤£Á`¬O¦XÅ޿誺¡CÀ±­{ªº®É¥N¡A·s¨È­z«Ò°ê¡A¦b¼»Ò­®Ú¤ý´Âªº²Îªv¤U¡A¼»Ò­®Ú¤G¥@»P¦è®³°ò¥ß¡A¬OÁ|¥@©Ò¨£³Ì±j¶Õªº¬Fªvºô¸ô¡A¾î¸óªñªF¦a°Ï¡A«á¨ÓÁÙµu¼È¥]¬A®J¤Î¡C¦è®³°ò¥ß¿N±þ¾Û±°ªº¤j­x¦b¨â¦¸¤J«I´Á¶¡¡AºR·´µS¤jªº³\¦h§ø²ø«°Âí¡A¦Ó¨È­z¯BÀJ¤]´yø«R¸¸³Q±aÂ÷©Ô¦N¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û©M­{°Ç©³ªº²ÎªvªÌ¡A¹³©Ò¦³¨ä¥Lªº¨¹°ê¤@¼Ë¡A³£¨ü¨î©ó¨È­z¤H¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¹³¥ì®Ô¦è³¡ªºº¿¥N¤H¤@¼Ë¡A¤£®É¥H­²©R©Î±À½¨È­z·ù¨¹¡Bªþ±e°ê¨Ó¦ÒÅç¨È­zÅQÅv¡C¯S§O³Â·Ðªº¬O¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ý¡A¥L¦Ü¤Ö¨â¦¸³v¥X¤Ú¤ñ­Ûªº¨È­z²ÎªvªÌ¡C³Ì«á¦b¥D«e¤»¤K¤E¦~¡A¦è®³°ò¥ß±°¹Ü¸Ó«°¡A¦Û«Ê¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C¤»¤»¡³¦~«á¤£¤[¡A¨È­z«Ò°ê¶}©l±Yµõ¡A¤Ú¤ñ­Û»Pº¿¥NÁp¦X¡Aµ¹³Ì«áªº¨È­zÅQ¥D¨È­z¤Ú¥§©¬¬I¥[§ó¤jªºÀ£¤O¡C¥L©ó¥D«e¤»¤G¤C¦~³u¥@¡A¥NªíµÛ¨È­z¥@¬É±jÅvªº²×µ²¡A»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»º[·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº¿³°_¡C
¥|12¡@¥Ý®¹»E¨ì¥Ý³õ¡@¾ã­Ó¥j¥NªñªF¶m§ø¤å¤ÆùØ¡A¥D­n¹A·~³]¬I¤§¤@´N¬O¥Ý³õ¡C¦¨®¹ªº½\Ãþ³Q°e¨ì³o­Ó¤¤¥¡¦aÂI¡A¥´½\¥hÁR¡C¦]¬°¹A·~»P¥Í²£¤Oªº­«­n©Ê¡A¥Ý³õ¦ÛµM·|¨ã¦³Â§»öªº­«­n©Ê¡C¥Ý³õ¬O¤j¤ù¡B¥­©Zªº¶}©ñªÅ¶¡¡AÅãµM¦b¥´½\¥H¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¥Î³~¡C©Ò¥HªÅ¶¡¤£°÷®É©ÎªÌ·Q­n¤½²³¶°·|¦Ó¬Ó®c¤£¾A¦X®É¡A§@¬°ÅS¤Ñªº³õ©Ò¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¡Cµ²ªG¥Ý³õ´N¦¨¬°¤@­Ó¶°·|ªº³õ©Ò¡Aªk«ß¨Æ°È©M°Ó·~¥æ©ö³£¦b¦¹ºV©w¡C¯Q¥[¦Cªº¡mªü»®¯S¡n¥v¸Ö¤¤¡A°ê¤ý¹F¥§Ò­¡]Danil¡^¤½¶}¦b¥Lªº«°ªù¥~¥Ý³õ¤WµûÂ_³^®×¡C¨º¬O¤@­Ó¤À§Oµ½´cªº¦a¤è¡C
¥|13¡@ÅK¨¤»É¿á¡@¸t¸gÁöµM¨S¦³ª½±µ´£¨ì°Êª«©Ô¥´½\¾¹¡]¦ý¨£¡G¼»¤U¤G¤Q¥|22ª`ÄÀ¡^¡AÀ±­{¦b¦¹ÅãµM¬O´y­z¥Ý³õ¤Wªº³oºØ¼Ð·Ç§@·~¡C®J¤Î¹Ó¤¤¾Àµe´yø¤û»PÆj¤W©ÔµÛ¥HÀæ¥Û©Mª÷Äݶô¥[­«ªº¥´½\¾¹¡A³o²ß«U¨ÌµM¬°¤¤ªF¹A¤H©Òªu¥Î¡C¥ç¦³¨ÇÃÒ¾ÚÅã¥ÜÅK¿á¸Ë¦b°Êª«ªº¸}¤W¡A¨Ó¦³®Ä¤ÁÂ_½\±ð¡C
¤­1¡@¥Î§úÀ»¥´ÁyÀU¡@¥Î§úÀ»¥´Áy¡A³q±`¬O»´½°ªºªí¥Ü¡]¨£¡G¤ý¤W¤G¤Q¤G24¡F§B¤Q¤»10¡^¡Cº~¼¯©Ô¤ñªk¨å¹ï©ó¼Þ¥´¥L¤HÁy³¡ªÌ¡A¦³¼ÆºØÃg»@¤è¦¡¡A±qÃ@²Ç¡BÂ_ªÏ¨ì¥¨ÃB»@Áì¡CÀ»¥´µS¤j¡u¼f§PªÌ¡vªí¥Ü¹ï©ó¸Ó°êªº½°µø¡A»PµS¤j²ÎªvªÌµL¤O¦^À³¡C¨È­z»P¤Ú¤ñ­Û¦@¦³ªº·s¦~¸`¼y¡]akitu¡^¤¤¡A¦³¤@¹D»ö¦¡¬O²½¥q´xºQ¤ýªºÁyÀU¡A¤ýÀH§Y«ÅºÙ¥L¥¼¯A¤Î¤£¤½¡C
¤­2¡@§B§QùÚ¡@§B§QùÚ¥Hªk¥L³o­ÓÂù­«¦a¦W«üªº¬O§B§QùÚ¦a°Ï¤¤ªº¤@­Ó³¡±Ú¡A¤]¥[±j»P¤j½Ã®a±ÚªºÃö«Y¡]¨£¡G±o¤@1¡F¼»¤W¤Q¤»4¡A¤Q¤C12ª`ÄÀ¡^¡C±N¥¼¨ÓªºÀ±ÁɨȻP¤j½Ã®a±Ú·½ÀY³s¦b¤@°_¡A¦Ó«D­C¸ô¼»§N¡AÅý¤H·Q¨ì¤j½Ã¬O¦p¦ó³Q¶®ÄÞª½±µ¿ï¬°¤ý¡A¥´¯}¤ý¦ì¥@ŧªº¼Ò¦¡¡C³o·t¥Ü´Á«Ý¤@¦ì·s¤j½Ã¡C
¤­2¡@¦³¥å¥j®Ú·½ªº²ÎªvªÌ¡@¤j¦h¼Æ·s¨È­z«Ò°êªº°ê¤ý³£«ÅºÙ¥L­Ìªº¤ý¦ì¬O»·¥j¥H«e´N¥Ñ¯«©Ò©w¡C¨È­z¤Ú¥§©¬«ÅºÙ¬O¥Ñ¨È­z»P¹ç©gº¸¡]Ninlil¡^¨â¦ì¯«©Ò³Ð³y¡A¨Ã¦b»·¥j´N¥Ñ¨È­z»P¨¯¨â¦ì¯«¿ï¬°¤ý¡A¦b¨ä¥À­L¤¤¬°§@¤ý¦Ó¥Í¡C
¤­5¡@¨È­z¤H¤J«I¡@¨È­z¤H©ó¥D«e¤C¤@¤T¦~¡]ÁöµM¸Ó¦¸¾Ô§Ð¥D­n¥Ø¼Ð¬O«D§Q¤h¦a¡^»P¤C¡³¤@¦~¡A¥Ñ¦è®³°ò¥ß¤ý¥D¾É¤J«IµS¤j¡C³o¬q¤å¦r¸û¹³¬O¦b°Q½×«áªÌ¡C¸Ô²Ó¸ê°T½Ð¨£¡G¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¤G³¹ªºªþª`¡Cªª¦Ï¤H¤@¯ë«üªº¬O°ê¤ý¡A©Ò¥H³oùتº¤C»P¤K¡A«üªº¥i¯à¬O­ì¥»¹w´Á­n²Õ´°_¨Óªý¾×¤J«IªºÁp·ù¡C¦è®³°ò¥ßªº¸O¤å´£¨ì¦è¹y¡B¨È¹ê°ò­Û¡B¥H­²­Û¡]¥[¤W®J¤Î¡B§V¤ñ¨Èªº¨ó§U¡^³QÀ»±Ñ¡B©ºªA¡C¨ä¥Lªº«°¨¹»P¦a°Ï«h¦ÚªA¡B¶i°^¡]¥_¤èªº¨Èµo¡B¤ñ¥¬Ã¹´µ¡A«n¤èªº¨È¹ê¬ð¡B¨È±¿¡B¼¯©ã©M¥HªF¡^¡C¦Ü©ó³o¨Ç°ê®a·í¤¤¡A¦³¦h¤Ö¹ê»Ú°Ñ»P¤Ï¨È­zÁp·ù¡AµLªk²M·¡±oª¾¡C
¤­6¡@¹ç¿ý¦a¡@¹ç¿ý¢w¢w¡u¥D­±«eªº¤j¯àÂyªÌ¡v¢w¢w¥u¦³¥X²{¦b³Ð¥@°O¤Q8¡ã11¬x¤ô«eªº®É­Ô¡]¨£¸Ó³Bª`ÄÀ¡^¡C¸Ó³B°O¸ü¹ç¿ý¬O³\¦h¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«°¥«ªº³Ð«ØªÌ¡A¥]¬A¤Ú¤ñ­Û¡B¥§¥§·L¡A¦]¦¹¥L¾A¦X¥Nªí¥ô¦ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«Ò°ê¡C
¤­12¡@¨¸³N¡@¥Ø«eµo²{¦³¼Æ¤d¥óªº¤åÄm¬O»PÅ]³N¦³Ãö¡A¥]§t´î»´¤úµh¡BÀ°§UÃø²£ªº¥¥°ü¡B¤£¥¥ªº¥À¿Ëµ¥²Å©G¡C¬Ý°_¨Ó¤@¯ë¤H·|¬°¤Fµ}ÃP¥­±`ªº¤p¨Æ¶±¥Î§Å®v¡Cªk®v¨ì¹F«á»w©À©G»y¡A¥HÅX°£»s³y³Â·ÐªºÅ]°­©Î¨ä¥L¯«©Ç¡C¦]¦¹¥L­ÌªÖ©w·|´M¨D²Å©G®vªºÀ°§U¡A¥HÁ×§K¹w´ú¨ìªº©Î³Q­n¯Ùªº¨a®`¡C²Å©Gªº¥Øªº¬O¥HÅ]ªk­­¨î±N³y¦¨«Â¯Ùªº¶W¦ÛµM¤O¶q¡Cªk³N©M¥e¤Rªº¬¡°Ê¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È»P®J¤Î±`¨£¡A¨ä¦aÅXÅ]ªÌ¡B¥e¤R®v¡B³N¤h±`¾n¤_´Â§Ê¸ÑŪ¹w¥ü¡B°õ¦æ»ö¦¡¡C°£¤F³o¨Ç¾·~³N¤h¥H¥~¡A¥t¦³Å]ªk®v§@ªk®`¤H¡C¸t¸g¹ï¨âªÌ¬Ò¤©ÄY¸T¡A¦]¬°¬O¥l³ê¶®ÄÞ¥H¥~ªº¯«¡A¨Ã¥B¸Õ¹Ï¾ÞÁa¯«©ú¡C
¤­13¡@¬W¹³¡@¥Û¬W¡]mas]s]ebot¡^ÅãµM¬O­{«n©v±Ð±`¨£¯S¼x¡A¨Ã¥B¦b´X³B¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº³õ¦X§@¬°¬ö©À¸O¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¥|3¡ã8¡F®Ñ¤G¤Q¥|25¡ã27¡^¡C¥Û¬W»P¨ÈªÙ©Ô¡B¤Ú¤O©M¨ä¥L­{«n¯«¬é¦³ÃöÁp¡A¦]¦¹³Q¦C¬°·q«ô­C©MµØªº¼Ä¤H©M«Â¯Ù¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b°ò¦â¡B¥Ü¼C¡B¦ý¡B®Lº¾¡B¨È©Ô±oµ¥¦aµo²{¸t¥Û¬W¡C«á¤TªÌªº¸t¥Û¬W©úÅã¦ì©ó©v±Ð¸t¦a¤º¡A¬O³o¨Ç¦aÂI©v±Ð²ß«Uªº¤@³¡¤À¡C®Lº¾ªº¸t¥Û¬W«hÀJ¨èµÛÁ|°_ªº¤â»P¤Ó¶§¯«¶ê½L§Î¹Ï®×¡C
_
¥Ü¼Cªº¥Û¬W

¤­14¡@¡]¨ÈªÙ©Ô¡^¤ì°¸¡@¨ÈªÙ©Ô¥i¯à¬O¤@­Ó¥Í´Þ¤k¯«ªº¦W¦r¡A©Î¬O¤@­Ó©v±Ðª««~ªº¦W¦r¡]¦¹³B§Y¬O¡^¡C¸Ó¤k¯«±`¨£©ó¥H¦â¦CÂ÷¸g«q¹Dªº«H¥õùØ¡A¦³®É³Q»{¬°¬O¶®ÄÞªº°t°¸¡C¦b¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|»P¬ì©i¼o¼Vªº¸O¤å¡A¥i¥H¬Ý¥X³oºØ«H¥õ¡C
¡@¡@¦b­{«n¯«¸Ü¤¤¡A¨ÈªÙ©Ô¬O²³¯«¤§­º¥ì°Çªº¦ñ«Q¡C³Ì¦­©ó¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡A¦o´N¥X²{¤_¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¾Ç¡A·í¤¤°O¸ü¦o¬O¨È¼¯§Q¯«ªü¿p¾|ªº¦ñ«Q¡C¤£¹L¡A¦¹«H¥õªí¼x¬O§_²£¥Í¥X¯«¬éªº¬Û»ª«h¤£½T©w¡C¦¹¤ì°¸¥i¯à¬O¥H¤@®è¤H¤u¾ð¤ìªº¼Ë¤l§e²{¡A¦]¬°¨ÈªÙ©Ô±`±`»P¸t¾ð¦³©ÒÃöÁp¡C©v±Ð¸tª«¬O»s³y©Î«Ø³yªº¡A¦³®É¤]¥i¯à¬O®â´Óªº¡C§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç¤ì°¸¦b»ö¦¡¤¤ªº¨¤¦â©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¦C¤ý¬öªº§@ªÌ±N·q«ô¨ÈªÙ©Ô¦C¬°¨È­z§ð§J¥H¦â¦Cªº­ì¦]¤§¤@¡]¤ý¤U¤Q¤C10ª`ÄÀ¡^¡C§Æ¦è®a»P¬ù¦è¨Èªº§ï­²¡A³£¸Õ¹Ï¬d¸T³o¨Ç¸t¤Æ¬°­{«n¯«¬é¨ÈªÙ©Ôªº§Î¹³¡C
¡¡

¤»1¡ã16
¯«ªº³^®×
¤»1¡ã2¡@¹H­I¸t¬ùªº³^®×¡@¦¹³B¨Ï¥Î¥j¥NªñªF¦a°Ïªº±ø¬ù¥yªk¸òÃã·J¡A´N¹³Äõ¶ë¤G¥@»P«¢¹Ï¦è§Q´µ¤T¥@©Òij©wªº¡A¦h¼Æ§Æ§B¨Ó¥ýª¾³£¥Î¹L³oºØ rib §Î¦¡¡A©Î¸t¬ùªº³^®×¡]¨£¡GÁɤ@2¡ã4¡F­C¤G4¡ã9¡^¡C¦¹³B¡A©Ò¦³ªº¨ü³yª«³£¨ü¥l¨Ó¨£ÃÒ¥H¦â¦C¹H­I»P¶®ÄÞªº¸t¬ù¡]¨£¡GÁɤ@2ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó©Ò«Å§Gªº¼f§P¬O»P¯«½l¬ùªÌ¸o¦³À³±oªºÃg»@¡C
¤»5¡@¤Ú°Ç¢A¤ÚÄõ¡@¥ýª¾´£¿ô¥LªºÅ¥²³¤@­ÓµL¤H¤£¾åªº¨ÒÃÒ¡G¦³­Ó²§°ê»P¨äµÛ¦Wªº¥ýª¾¾D¨ìªý¼¸¡C¥L­Ì¬è¨D¶A©G¡A¥H¦â¦C«o¤Ï¦Ó¨ü¨ì¯¬ºÖ¡C¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G6§Î®e¤ÚÄõ¬O¯¬ºÖ»P¶A©G¬Ò¦³®Ä¤Oªº¤H¡C¥L¨Ó¦Û¤W¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A±µªñ­{°ò¦Ì¬I¡A¬O­Ó¨ÉÅA°ê»Úªº¯u¥ýª¾¡C¤Ú°Ç¬O¥X®J¤Î°O®É´Áªº¼¯©ã°ê¤ý¡C¥L¹ï©ó¤ÚÄõªº¿³½ì¡A¦ü¥G¬O°ò©ó«áªÌµo¥X¯¬ºÖ©Î¶A©Gªº¯à¤O¢w¢w¤£ºÞ¥L©Ò©I¨Dªº¯«¬O½Ö¡C
¡@¡@¤@¤E¤»¤C¦~¡A¥ÑªkÄõªÖ¡]H. J. Franken¡^©Ò»â¾Éªº²üÄõ¦Ò¥j¶¤¥î¡A©ó¬ù¥¹¦a°Ïªº¥Nº¸ªü©Ô«õ±¸¨ì¤@¨ÇÀJ¨è¹Lªº¥Û»I¸H¤ù¡A¦~¥N¬ù¬O¥D«e¤K¤­¡³¦~¡AÅãµM¬O¥H¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¨Ã¥B´£¨ì¤ñÒ­ªº¨à¤l¤ÚÄõ¡A´N¬O¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|³¹©Ò´y­zªº¨º¦ì¥ý¨£¡CÁöµM³o¨Ç¤å¦r´Ý¯}¤£¥þ¡A¦ý¥i½T©w¡]1¡^¤ÚÄõ¬O¥ýª¾¡F¡]2¡^¥L¦b·í±ßªº½T¦¬¨ì¯«ªº°T®§¡F¡]3¡^¥Lªº°T®§¤£¬O¨º¨Ç¾F¤H·QÅ¥ªº¡C¦Ü©ó³o¥÷¤åÄm«üªº¬O¤£¬O¸t¸g¤¤»¡ªº¨Æ¥óÁÙ¤£¯à½T©w¡A¤£¹L½T¹ê´£¨Ñ¤F¸g¥~¶Ç²Î¡A¦bÀ±­{¤§«eªº¤@­Ó¥@¬ö¡A¦³­Ó¦W¬°¤ÚÄõªº¥ýª¾¡C
¤»5¡@¤°«F¨ì¦N¥Ò¡@¨£¬ù®Ñ¨È°O¤G1»P¥|19ª`ÄÀ¡C¤°«F¬O¬ù®Ñ¨È¦b¬ù¦ýªeªFªºÀç¦a¡A¦N¥Ò¬O¥H¦â¦C¤H¥H¯«¸ñ´ç¹L¬ù¦ýªe¡B«Ø¥ß°ò¦aÀç¡A¶}©lª§¾Ô¤§³B¡C¹³³o¼ËªºÂ²²¤¦æÂÜ¡A±`¨£©ó¬ü©Ò¤£¹F¦Ì¨È¬Ó®a¦~ªí¡A¥]¬A¤F¤@¥÷°ê¤ý³Í±Û¤§®Èªº«°¥«¦W³æ¡C
¤»6¡@¤@·³ªº¤ûÃ}¡@º¡¤@·³ªº°Êª«¤ñ¨j¥X¥Íªº»ù­È§ó°ª¡C¦]¦¹­nÄm¤W¤@·³ªº¤ûÃ}¬°êO²½¡A¬O¯u¥¿¦b°]°È¤WÄ묹¡A¥Nªí¤@­Ó­«¤jªº¼ä²b¡B±Ò»X»ö¦¡¡C
¡@¡@¦b³oÄm²½ªº¤¤¤ß¡A«o¬O¹ï©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M®J¤Î¤½¦¡¤Æªº©v±Ð»ö¦¡ªº«ü³d¡A¦]¬°¦b³o¨Ç²§±Ð§»ö¡Aµ{¦¡¶W¶V¤F¯u·N¡C¥ýª¾¸ÕµÛ´£¥X¶®ÄÞ½T¤Á©Ò­n¨Dªº¡A©M¼»¥À¦Õ¤@¼Ë¡]¨£¡G¼»¤W¤Q¤­22ª`ÄÀ¡^¡A½T©w¬O¶¶ªA»P·R¡A¨Ã«D³æ³æ§¹¦¨Äm²½ªº°Ê§@¡C
¤»7¡@¸Ø¹¢ªk¡@À±­{©Ò¦C¥Xªº²½ª«¡A¤j¤p©M¬Ã¶Qµ{«×³vº¥¼W°ª¡C¥u¦³©Òùªù¯à°÷Äm¤W¦¨¤dªºÄm²½°Êª«¡]¤ý¤W¤K63¡^¡Cªo¬O¥Î§@¼å³þªº¡]¨£¡G§Q¤Q¥|15ª`ÄÀ¡^¡C¥H¤HÄm²½¬O¥H¦â¦C¤H©Òµh´c¡A±N¤§»{¬°¬O­{«n»PµÌ¥§°ò©v±Ð²ß«U¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤G1¡ã2ª`ÄÀ¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM¶®ÄÞ­n¨D¨C­Ó®a®x¤¤ÀY¥Íªº¨à¤l¡A«ßªk¨ä¹ê­n¨D¥L­ÌÅ«¦^¨à¤l¡A¥H°Êª«²½¬¹¥N´À¡]¨£¡G¥Á¤T12¡ã13ª`ÄÀ¡^¡C¯«¨Ã¤£¬O­n¥H¹L¤À°ø¨×ªº²½«~¨Ó¨ú®®¡C¤H©Ò¯àÄm¤Wµ¹Í¢³Ì¬°°øµØªº²½«~¤D¬O¶¶ªA¡C
¤»10¡@¤£¸q¤§°]¡@À±­{Äþ³d¨º¨Ç±ÑÃaªº°Ó¤H¡A´ÛÄF«È¤á¥H¦ÛªÎ¡CÁöµM³o¨Ç¦æ¬°¤@¥¹µo¥Í´N·|³QÄþ³d¡A¦Ó¦b¾Ôª§®É´Á¬°®`µS²`¡A¦]¬°§ë¾÷°Ó¤HÂǪ«¸êµu¯Êªº¾÷·|¨Ó«¡©ïª«»ù¡]¤ý¤U¤»25¡^¡C³o¤]¬Oªü¼¯¥q®Ñ¡]¤K5¡ã6¡^»P¦ó¦èªü®Ñ¡]¤Q¤G7¡ã8¡^³£¥X²{ªºÄ³ÃD¡Cº~¼¯©Ô¤ñªk¨å»P®J¬I¹à¯Çªk¨å³£¦³¤½¥­¸g°Óªºªk«ß¡A¥ß¤U¦æ¬°»P»ù®æªº¼Ð·Ç¡C
¤»10¡@¤p¤É°«¡@¥¿¦pªü¼¯¥q§åµû¤£¸Û¹êªº°Ó¤H¡AÅý¤É°«¡u¹L¤p¡v¦Ó¦¬»È¥Î¤jÝu¤l¡]¼¯¤K5¡^¡AÀ±­{¥çĵ§i¥L­Ì¤£­n¥Î°²¤É°«¶q¨¦¡A´ÛÄFÅU«È¡C¥ìªk»PªY¬O¥D­nªº©TÅé»P²GÅ鳿¦ì¡A®e¶qµ¥©ó¥b»Z¦¡¦Õ¡]bushel¡^¡A©Î¤@¥[¨Ú¡]§Q¤Q¤E36¡^¡C¥jªñªFªºµÎº¸´¶¡]shurpu¡^©G»y¤¤¦³¤@¶µ¸o¦æ¬O¥Î¤j¶q¾¹ÁʶR¡A¥H¤p¶q¾¹³c½æ¡C
¤»11¡@¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥­¢A¸Þ¶Bªºªk½X¡@¤½¥­ªºªÀ·|¤¤¡A¬F©²·|³W©w¼Ð·Ç¤Æ¡A¾á«O¨¬¶qªºªk½X©M«×¶q¡C§^Ò­²Ä¤T¤ý´Â§^Ò­«n¼Ò°ê¤ý¡]¥D«e2112¡ã2095¦~¡^ªºªk¨å§Ç¤å¤¤¡A¦³¤@±i«×¶q¿Å²M³æ¡A½T«O¥Lªº²Îªv»â°ì¤º¦³¤½¥¿»P¸Û¹ê¡A©Ò¦³°Ó·~¨Ï¥Îªº»É¡B¥Ûªk½X³£¼Ð·Ç¤Æ¡C®J¤Î¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nĵ§i¤£­n«§ï¶R½æ¨Ï¥Îªº¤Ñ¥­©Îªk½X¡C
¡@¡@¤Ú¤ñ­Û¤@½gµ¹¨F°¨¤hªºÆg¬üºq¤¤¡A´y­z¨F°¨¤h¬°¥¿¸q¤§¯«¡AÃg»@±Ä¥Î»P¤Ñ¥­¡Bªk½X¦³Ãö´ÛÄF¤â¬qªº°Ó¤H¡CÀ±­{±±¶D°²ªk½Xªº³o­Ó±¡§Î¡AÅã¥Ü·í®É¬OµLªkµL¤Ñªº®É¥N¡A¨S¦³±j¤Oªº¬F©²©Î¹ï©ó¿í¦u¸t¬ù¸q°ÈªºÅU¼{¡]¨£¡G½e¤Q¤@1¡A¤G¤Q23¡^¡C
¤»14¡ã15¡@Ãg»@¡@³o¨Ç¹ï©ó³h½C©M¯}Ãaªº©G¶A¡Aªñ¦ü©ó®J¤Îªº¸H³³©G¶A¤åÄm¥H¤Î¼X¹Ó¤¤´Ã§÷¤W©Ò¨£¡C³o¨Ç¥Nªí¶®ÄÞ¹ï¥H¦â¦C¹H¤Ï¸t¬ùªº¤½¥­¼f§P¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤K15¡ã44ªº¤@¦ê©G¶A¡^¡C¨ä¥L´X¦ì¥ýª¾¤]¨Ï¥Î³oºØ¡u®{³ÒµL¯q¡vªº©G¶A¡]¹ï©ó¬Y¨Ç¦æ°Ê¥²µM¥¢±Ñªº«ÂÀ~¡G¦ó¥|10¡Fµf¤@13¡^¡C
¤»16¡@·t§Qªº´c³W¡@¦p¦P¡u­Cùªi¦wªº¸o¡v±`³Q¥Î¨Ó§Î®e°ê¤ý¨¸´c¤§²`¡]¤ý¤U¤Q¤T2¡B11¡^¡A·t§Q»P¨È«¢ªº¦W¦r¤]§@¬°²ÎªvªÌ¥Ç¤U«ô°¸¹³¤§¸oªº¼ÐÅÒ¡]Ãö©ó¨È«¢ªº¸o¦æ¡A¨£¡G¤ý¤W¤Q¤K4ª`ÄÀ¡^¡C·t§Q¤ý´ÂÀHµÛ¼»­{§Q¨Èªº¦º¡Aµ²§ô©ó¥D«e¤C¤­¤T¦~¡A¥u¤ñÀ±­{¦­¤F¤@¥N¡C
¤C1¡ã20
±q·´Ãa¨ì­««Ø
¤C1¡@¹A·~ªº«ü­z¡@®Ú¾Ú¤@¥÷¤j¬ù¬O¥D«e¤E¤G¤­¦~ªº¸O¤å¡u°ò¦â¦~ų¡]Gezer Almanac¡^¡v¡A±Ä¦¬®L¤ÑªºªG¤l¬O¤@¦~·í¤¤³Ì«á¤@¦¸¦¬Ã¬¡A®É¶¡¬ù¬O¤K¤ë©³¦Ü¤E¤ë¡A³o¬OµLªáªGªº²Ä¤G¦¸¦¬¦¨¡]²Ä¤@¦¸¦¨¼ô¬O¤»¤ë¡^¡A¦ÓªG¹ê·|³QÅ஥H«K¦b¥V©u­¹¥Î¡]¨£¡GÁɤQ¤»9¡F­C¥|¤Q¤K32¡^¡C¤@¥¹±Ä¦¬§¹¦¨¡A¾ß¬BªÌ¤]¨ú¥h©Ò¦³´Ý¾lªG¹ê¡A±µ¤U¨Ó¦n´X­Ó¤ë³£¤£·|¦³ªG¹ê¡C
¤C2¡@¥ÎºôùÂy¨ú¡@®·³¾»P®»³½¬O·í®É¤@¯ë¤H¬¼Âyªº¤è¦¡¡A¦]¬°¥u»Ý­nºô¤l»P³´¨À¡C®J¤Î¼X¹Ó¾Àµe¤¤´yø¥Hºô¤l®·³¾¡]¨£¡G½e¤@17¡^¡A¦ÓĬ¬ü¤å¦r¤¤¡A¥Nªí¬¼Âyªº¦r´N¬O¥Hºôªº§Îª¬ªí·N¡Aºô¤lªº¾ú¥v±y¤[¥Ñ¦¹¥i¨£¡C¥HÁɨȮѤ­¤Q¤@20´y­z¨Ï¥Îºô¤l¡A©Î³\¬O¥Hºô°}¨Ó³ò®·²Ü¦Ï¡A¥i¯à¥Ñ´X¦ìÅX»°Âyª«ªº¤H±N¨ä»°¤J³´¨À¤¤¡C·í®É½T¹ê¬OµLªkµL¤Ñªº®É¥N¡A¨C­Ó¤H¬J¬OÂy¤H¡A¤S¬OÂyª«¡]¨£¡G¸Ö¤Q9¡^¡C
¤C14¡@¦a²z·§ªp¡@¤Ú¬À©M°ò¦C³£¬O®y¸¨¬ù¦ýªeªF©¤ªºªÎ¨U¦a°Ï¡A­ì¨Ó¬O¤À°t¦a¤g®Éªº¤@³¡¤À¡]Ãö©ó­{±o»Pº¿®³¦è©Ò¤À¤§¦a¡A¨£¡G®Ñ¤Q¤T24¡ã29¡A¤Q¤T30¡ã31ª`ÄÀ¡^¡A¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö®É³Q¨È­z©Ò¹Ü¡C³oùØ´Á±æ¦b¶®ÄÞ³Ó§Qªº¤é¤l¡A©Ò¦³¥¢¥hªº¦a¬É³£·|­«·sÂkÁÙ¥H¦â¦C¡]¨£¡G­C¤­¤Q19¡^¡C
¤C17¡@»Q¤g¦p³D¡@´N¦p¦P³D¦b¥ì¨l¶é¤¤³Q¶A©G¦Y¤g¡]¨£¡G³Ð¤T14ª`ÄÀ¡^¡A¼Ä°ê¤]·|­°¨õ¡]¸Ö¤C¤Q¤G9¡^¡C¦]¬°²§°ê³q±`³Q´y­z¬°³D¡]ÁɤQ¥|29¡F­C¤K17¡^¡A³o¥i¯à¬O¹ï©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È»P®J¤Î©v±ÐÃÀ³NùØ¡A§â³D·í§@ªÎ¨U¶H¼x©M¯«¥uªº¶i¤@¨BÄþ³d¡C¦b¨È°¨®³¤åÄm¤¤¡A¦Y¹Ð¤g¬O¤ñ³ë³QÀ»±Ñ¡C
¤C19¡@±N¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡@¶®ÄÞ¹ï¥H¦â¦Cªº³j§K¡A¨Ï±o¾Ô³Ó¸o¦p¦P°ê¤ý³Ó¹L¥Lªº¼Ä¤H¤@¼Ë¡A±N¨ä½ò¦b¸}¤U¡A©Î¬O§â¸}¸ó¦b¨äÀV¶µ¤W¡]¨£¡G®Ñ¤Q24¡F¸Ö¤»¤Q12ª`ÄÀ¡^¡CÃþ¦üªº¡u¯«¸t¾Ô¤h¡vªº½Ñ¯«¦æ°Ê¤§·N¶H¡A¨£©ó¯Q¥[¦C¥v¸Ö¤¤¨È®³¯S±O±þ¦oªº¼Ä¤H¡A¥H¤Î¤Ú¤ñ­Û¯«º¿º¸§ù§J¡A¥H¤Î»®¤H¯«¬éÅK®Ñ¡]Teshub¡^ªº¾Ô¥\¡C
¡¡