¨ºÂE®Ñ
¤@1¡@¥§¥§·L¡@³o½gÄþ³d¨È­z­º³£ªº¯«¿Ù¡A·¥¥i¯à¬O¥D«e¤»¤»¤T¦~¡]®J¤Î«°¥«©³¤ñ´µ³Q¨È­z§ð¦ûªº®É´Á¢w¢wÂE¤T8¡^¥H¤Î¥D«e¤»¤@¤G¦~¡A¥§¥§·L³´¸¨©ó¤Ú¤ñ­Û»Pº¿¥NÁp­xªº³o¬q®É´Á¡C¥§¥§·L®y¸¨©ó©³®æùØ´µªe¤W´å¡]¥j¥Nªº®w¶³¦N§J¡A²{¤µªº¼¯Ä¬º¸¡^¡A¶Zªi´µÆW¤»¦Ê­ù¡AÂ÷¤Ú¤ñ­Û¨â¦Ê¤­¤Q¾l­ù¡C¥§¥§·L¦b¨È­z¾ú¥v¤¤¤@ª½¬O­Ó­«Âí¡A¥]¬A¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¤¤¸­¡A¤¤¨È­z«Ò°ê«Ø¥ß«eªº¨È³Ø±o¡B¨È¼¯§Q¡B¬ü©Z¥§µ¥¤ý´Â¡C«Ò°êÂX±i¨ì¹F°ª®p¡A¦è®³°ò¥ß¦b¦ì¡]¥D«e705¡ã681¦~¡^®É¡A¥§¥§·L¦¨¤F¨È­zªº­º³£¡C¦Ò¥j«õ±¸¨ä®c·µ®É¡Aµo²{¦³Ãö¥D«e¤C¡³¤@¦~¤J«I¡B¾Û±°µS¤jªº¥Û¨è¡C¥½¥N°ê¤ý¨È­z¤Ú¥§©¬¡]¥D«e668¡ã627¦~¡^ªº¹Ï®ÑÀ]¡A´£¨Ñ¾ÇªÌ¤j¶q¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¾Ç©M¬ì¾Ç§@«~¡C
¤@1¡@¥»®É´Á¨È­z¾ú¥v¡@³Ì«áªº¨È­z¤j¤ý¨È­z¤Ú¥§©¬¡A±q¥D«e¤»¤»¤K¦~°_²Îªv¡A¦Ü¤Ö¨ì¥D«e¤»¤T¤­¦~¡C¾Ú«H¥L¦b¨º¤@¦~»¹¦ì¡A¨ì¥D«e¤»¤G¤C¦~¤~¥h¥@¡C¥Lµ²§ô°õ¬F«á¡A¨È­z¾ú¥v³´¤J¤£©ú¡A¦³®ÉÃø¥HÂ_©w½Ö¥D¬F¡A¤£¹L¥D­nªº¨â¦ì¬O¨È­z¦ã±o¥ì©Ô¥§¡B¨¯¨F¨Ì¤h©[¡C¨È­z¤Ú¥§©¬´xÅv´Á¶¡¡A¤j³¡¤Àªº±Ô§Q¨È¡X¤Ú°Ç´µ©Z³Q­¢±µ¨ü¨È­zªv²z¡]µM¦Ó±Àù³o¦a¤è»s³y¤£¤Ö§xÂZ¡^¡CµS¤jªºº¿®³¦è¤j¦h¼Æ®É­Ô¬O¦X§@ªºªþ±e¡A¦ý¦b¥D«e¤»¤­¤G¦Ü¤»¥|¤K¦~¨È­z¤Ú¥§©¬ªº¥S§Ì¨Fº¿¤h¡]³Q¥ô©R¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡^¡AÀ³¸Ó¬O±o¨ìº¿®³¦èªº¤ä«ù¡]¨£¡G¥N¤U¤T¤Q¤T11ª`ÄÀ¡^¡A»â¾É¤@¦¸¤Ï§Ü¹B°Ê¡C¤Ú¤ñ­Ûªº³Ì«á¤@¦¸´¦¬ñ°_¸q¬O¥D«e¤»¤G¤»¦~¡A·í®É­{°Ç©³¤H®³¥¬ªi©Ô¼»¦Û©R¬°¤ý¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¤F«á¨Ó¦¨¬°·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº¤ý´Â¡C³o¨Ç¤Ú¤ñ­Û¤H©Mº¿¥N¤Hµ²·ù¡A±a¨Ó¨È­z«Ò°êªº±Ñ¸¨¡A±q¥D«e¤»¤@¥|¦~®³¤U¨È­z«°¶}©l¡A¤»¤@¤G¦~¥§¥§·L«°¡A¤»¤@¡³¦~«¢Äõ¡A³Ì«á¦b¤»¡³¤­¦~§ð§J­{°ò¦Ì¬I¡C
¤@1¡@¥ì°Çºq´µ¡@ºÙ¬°¥ì°Çºq´µªº¦a¦W©M³¡±Ú¡A¶È¨£©ó¨ºÂE®Ñ¡C¨ºÂE©Ò³Bªº§ø¸¨¡A¨S¦³ºë½Tªº¦ì¸m¡C­C¬X¦Ì»{¬°¬O¦b¥[§Q§Q¡]¥i¯à¬O¦ã¦Ò¦â [el-Kauzeh]¡A©Î­{¦Ê¹A¡^¡A¦Ó«á¨Ó¤@¯ë»{¬°¬O¦b¥§¥§·Lªþªñ©Î±Ô§Q¨È¡C¦ý³o¨Ç²q´ú¥Ø«e³£¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¥i¥H½T»{¡C
¤@2¡@§Ò¨¸ªº¯«¡@­C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¦¹¥DÃD³Ìªì¥X²{¦b¤Q»|¡]¥X¤G¤Q5¡^¡A¦Ó¬ù®Ñ¨È±o³Ó«á­«¥Ó¸t¬ù®É¦A¦¸¥X²{¡]®Ñ¤G¤Q¥|19¡^¡A¤S¨£©ó¥H¦èµ²ªº²§¶H¡u·S§Ò¨¸ªº§Î¹³¡v¡]µ²¤K5¡^¡Aªý¾×¯«¶i¤J­C¸ô¼»§N¸t·µ¡C³o¦rªº·N«ä¬O¨M·N­n¼ö¤Á¿n·¥ªº®Â½Ã¨º¥»À³ÄÝ©óÍ¢ªº¡A¼Ä¾×«I¦ûªÌ¡C¯«ªº³oºØ¯S©Ê¡A¬°ªº¬O­n¨¾¤î©M¥L¯«¤ñ¸û¡A©Î¥ô¦óÄÝ­C©MµØªÌ°Ñ»P¨ä¥L¯«¥u¤§·q«ô©Î»ö¦¡¡C¨S¦³»{²M­C©MµØªº¿W¤@¦a¦ì¡A·|¦³¦X²zªº³øÀ³¡C
¤@3¡@±Û­·©M¼É­·¡@¤@¦p«¢¤Ú½\®Ñ¤T10¡A­C©MµØ³Q´yø¦¨¼É­·¤§¥D¡A¤]±±¨îµÛ¯à±a¨Ó¥Í©R©M¯}Ãaªº­·¡C³oºØ¶H¼x©Êªº¨¥»y¡A®i²{¯«ªº«Â»ö¡A¤]¨£©ó¬ù§B°O¤T¤Q¤K1¡A¯«²{¨­»¡¸Ü¡]¥ç¨£¡G¤ý¤W¤Q¤E11¡ã13ªºª`ÄÀ¡^¡A¦P®É¬°ªñªF¦a°Ï¥v¸Öªº±`¨£¯S¦â¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¯Q¥[¦C¡m¤Ú¤O©M¨È®³¯S¥v¸Ö¡n¤¤¡A¤Ú¤O¯«³Q敍­z¬°­¼¶³ªÌ¡A¦Ó¥LªºÁn­µ«ã¦p°{¹q¹pÁn¡C¦P¼Ë¡A¤Ú¤ñ­Û³Ð¥@¬G¨Æ¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n¥v¸Ö¤¤¡A¼É­·¯«º¿º¸§ù§J¥H±±¨î­·©M¨Ï¥Î°{¹q¡A¥´±Ñ¤F³Ð¥@´ý¨P¤k¯«¬d°¨¯S¡C
¤@4¡@¨Ï®üªe°®²U¡@¯«±±¨î®ü¡Bªe¤O¶qªº´º¶H¡A¦b¥j¥N¥@¬É¤¤±`¨£¡]¤ñ¸û­C¿q¥O¥[§Q§Q®ü¥­ÀR¡A¥i¥|39¡^¡C¬ù¤¤³Ì¦³¤Oªº¤@¨Ò¡A¬O¤À¶}¬õ®ü¡C¯Q¥[¦C¤H¤@³s¦êªº¤Ú¤O¬G¨Æ´yø¼É­·¯«©M®ü¯«¶®©i¡AÄvÁɤ@¸û°ª¤U¡C¶®©iªº§Î¹³¥i¯à·½¦Û¤_¹ï¯Q¥[¦Cªþªñ¦a¤¤®ü¤W¼@¯P­·¼ÉªºÆ[¹î¡C­C©MµØ¡u¥¸³d¡v¤ô¬y¡A¤]¨£©ó¥HÁɨȮѤ­¤Q2¡A¥H¤Î¸Ö½g¤@¡³¥|7¡C¨â¬q¸g¤å¬Ò©ú­z¯«ªº«ÂÄY³Ó¹L¦ÛµMªº¤O¶q¡A¯à¦b¥­±`ªÎ¨Uªº¦a¤è²£¥Í°®§ò¡C
¤@4¡@¤Ú¬À©M­{±K¡@±Ô§Q¨È¡X¤Ú°Ç´µ©Z¤@±a³Ì¬°»AºñªÎ¨Uªº°Ï°ì¡A·íÄݤڬÀ©M­{±K¤s¥C¡C¨ä¤¤¥]¬A¤F¥~¬ù¦ý¥­­ì¥_³¡¡A¥[§Q§Q®üªFÃä¡AÁÙ¦³¦V¦è¥_©µ¦ù¦Ü§Q¤Ú¹à«n¤è¡B¦a¤¤®ü©¤¤W¨È¬_ÆWªº¥C³®¦a±a¡C¤Ú¬À©M­{±K³£¥Hªª¯ó¦a©Mªª¤û»D¦W¡C¬Ý¨ì¥¦­ÌÅܦ¨°I´Ý°®§ò¤§¦a¡A¹ê¦b©M¶Ç²Î¤W´I¨¬¯¬ºÖ¤§¦a¥þµM¬Û¤Ï¡C³oºØ¥ýª¾¹w¨¥¬O¡u¥@¬É½¤ÑÂЦa¡vªºÄÄ­z¡A¤]¨£©ó¸t¸g¥~ªº¡u¤ÚÄõ¹w¨¥¡v¡]¥Nº¸ªü©Ô [Deir'Alla] ¸O¤å¡^©M¡m©`¶Oº¸¸¦ªº²§¶H¡n¡]®J¤Î¥j¤ý°ê®É¥N¡^¡C
¤@5¡@¯«Åã²{ªºµ²ªG¡@­C©MµØ¹pÅF¯ëªºÁn­µ©MÅã²{¡A¦p¦P¦a¾_¯ë¾Ù°Ê¤g¦a¡CµM¦Ó±q­z¤Î¤p¤s¥C³®©M±±¨î¼É­·ªº¤O¶q¡A¥i¬Ý¥X¦¹³B¯«Åã²{ªº´yø¬O¥Hªñ­¢Äà¤Hªº¹pÁn¡B°{¹q©M¤s¦a­·¼Éªº±j­·¯S¼x¬°©³¡C¥t¤@³B»P¦¹·Q¹³Ãþ¦üªº¨Ò¤l¬O¦b¸Ö½g¤G¤Q¤E3¡ã9¡A¡u­C©MµØªºÁn­µ¡v¾_¸H§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡B¨Ï§Q¤Ú¹à¸õÅD¦p³¥¤ûÃ}¡C¯Q¥[¦C¡]¤Ú¤O¶Ç©_¡^©M»®¤H¯«¸Ü¡m¯QùاJ¦Ì¥q¤§ºq¡n¡]Song of Ullikummis¡^³£¼g¨ì¼É­·¤§¯«¥H¦P¼ËÀ~¤Hªº¤è¦¡¨Ï¥Î­·©M°{¹q¡C
¤@13¡@³m©M÷¯Á¡@¹w¨¥®É±`«üºÙ¬Fªv´x±±ªº­«¾á¬°³m¡B÷¯Á¡C­{«n±Ú«°¨¹²ÎªvªÌ¼gµ¹ªk¦Ñªº¨È°¨®³«H¨ç¡A´£¨ì¤F¥L­Ì¬O«ç¼Ë¼Ö·N¡B«H¹ê¦aªA©ó®J¤Î¤§³m¡C¨È³Ø±o´¼¼z¤å¾Ç«ü¥X­t¯«ªº³m¬O­È±o°l¨Dªº¡A¦]·|±a¨Ó¯S§Oªº¦n³B¡C¡mªü¯S©Ô«¢¦è´µ¥v¸Ö¡n¤¤¡A²³¯«Ä±±o®¦ùذǯ«ªº³mµLªk©Ó¾á¡A¬G°_¦Ó¤Ï§Ü¡C¨È­z¸O¤å´y­z©ºªA¨ä¥L¦a¤è¬°¥[½Ñ¨È­z¡]Ashur¡^¯«¤§³m©ó¨ä¥Á¡A¦Ó¤Ï§Ü«h´y¼g¬°±N³m©ß±ó¡C¦b¦¹¡A¥ýª¾¨Ï¥Î¥j¥NªñªF¦a°Ï¬Û·í¼ô±xªº¶H¼x¡C
¤@14¡ã15¡@¥§¥§·L¶ÉÂФ§«áªº¾ú¥v¡@¨Ì¾Ú¡m¤Ú¤ñ­Û¦~ų¡n¡A¥§¥§·L¬O¦b¥D«e¤»¤@¤G¦~¬K¤Ñ¡A¾D¨ì³ò§ð¤T­Ó¤ë«á¡A·´©ó®³¥¬ªi©Ô¼»¡]¥D«e625¡ã605¦~¡^»â¾Éªºº¿¥N©M­{°Ç©³¡]¤Ú¤ñ­Û¡^Áp­x¤§¤â¡C¤j­x¨Ã¬I¦æÂ§»ö©Ê©M¹ê»ÚªºÁ¶Âp¡A¥]¬A±N«°ªº¦ÇÂu¹B¦^¤Ú¤ñ­Û¡C¾Ú°O¸ü¥§«°¾D¤ô²T¨S¡]®Ú¾Ú¥j¨å¤åÄm¡A­}¶ø¦hù´µ©M¦â¿Õªâªº°O¸ü¡^¡A¥i¯à©M¿vÅòÄd°ª¤°ªe¡]Khosr¡^¦³Ãö¡]¬y¸g©³®æùØ´µªeªF©¤¥§¥§·L«°ªº¨â³B­n¶ë¡A®w¶³¦N§J»P¥§¤ñ¤×§V¥q [Nebi Yunus]¡^¡C¥§¥§·L«°«á¨Ó­««Ø¡A¨Ã¦³§ÆÃ¾¡B¤Ú©³¨È¡Bù°¨µ¥¤å¤Æ¿ò§}¡A«o±q¥¼¹F¨ì¥ý«eªº²±ªp¡C
¤@14¡@¨È­z¼q¦t¡B¯«¥u¡@¦Û®á§Æªü¹F¼w¤@¥@ ¡]¥D«e1813¡ã1781¦~¡^°_¡A¨È­z¯«·µ¤¤ªº¥D¯«´N¬O²³¯«¤§¤ý¨È­z¤Î¾Ôª§©M·R±¡¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¡C¨ä¥Lªº¯«¥]¬A¾Ôª§©M¬¼Ây¯«¹ç§V¥L¡A­·¯«ªü¹F¼w¡A¤ë¯«¨¯¡B¤Ó¶§¯«¨F°¨¤h¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦¸µ¥¯«¥u¡A¦U¦Û¦³¨ä±R«ô¤¤¤ß¡A©MªA¨Æªº²½¥q¸sÅé¡C³o¨Ç¯«¼q¨ü¬F©²Â׫p¸É§U¡A°]·½¬O³s¦~¾Ôª§´Á¶¡¹ï¾F°ê·j±°©Ò±o¡C¥L­Ìªº»ö¦¡©M©v±Ð¸`¼y¦h¬O­É¦Û¥j¦ÑªºÄ¬¬ü©M¤Ú¤ñ­Û¡C´X¥G¨C¥÷¨È­z¦~ų敍­z­x¨Æ¾Ôª§ªº³¡¤À³£¦³³o¼Ëªº¦r¥y¡G¡u©^¨È­z¯«¤§¥O¡v¡AÂÇ¥H±N¾Ôª§¦Xªk¤Æ¡C¦bÚ¬¾|¼wªº¨È­z¯Ç·æ©¬¤G¥@®c·µùتº¶¼®b¸O¤å¤¤¡A«ö¦~°O¸ü¤F¥Lªº­x¨Æ³Ó§Q¡A¨Ã«Å©ú¨È­zªº¯«¥u©~©ó¥Lªº®c·µ¡C¦P¼Ë¡A¼»Ò­®Ú¤G¥@«Ø¤_¬ìÂĤڼwªº®c·µ¡AÀð¤W³£¦³¤@±Æ¤å¦r¬°¸Ë¹¢¡A¤W­±¼gµÛÁܽСu¨È­z¡A²³¯«¤§¤÷¡A°¶¤jªº¥D¡A©M¦í¦b¨È­zªº¥ì¬I¥Lº¸¡v¨Ó¦¹¦w©~¡C¦è®³°ò¥ß±N¨È­z­º³£¾E¦Ü¥§¥§·L¡A¬°¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸­««Ø¤F¥¨¤jªº¯«¼q«Ø¿v¡A¥ø¹Ï«Ø¥ß·q«ô²³¯«ªº©v±Ð¤¤¤ß¡A¥H¤Î¡uµL¥i¤Ç¼Äªº®c·µ¡v«Ø¿v¤j·~¡C¦b¥j¥N¥@¬É¡A±N©ÒÀ»±Ñ«°¥«ªº¯«¹³ºR·´¡BÁ¶Âp¨ä¯«¼q¡A¤D·¥¬°±`¨£¡C¨º¨Ç¯«¹³·|³Q½î½ñ¡B©î·´¡AÀY©M¥|ªÏ³Q¤Á¤U¡C
_
¦bÚ¬¾|¼wªº¨È­z¯Ç·æ©¬¤G¥@®c·µªºÀð¨è

_
¦b¬ìÂĤڼwªº¼»Ò­®Ú¤G¥@®c·µªºªù¤f

¤@15¡@µS¤j¨üÁÒ©ó¨È­zªº¾ú¥v¡@±q¤j¬ù¥D«e¤C¤T¥|¦~¨ì¥§¥§·L«°¦b¥D«e¤»¤@¤G¦~³´¸¨¡AµS¤j¬O¨È­z«Ò°ê¤º¤@­Óªþ±e°ê¡C¨È«¢´µ¤ý¶i°^µ¹´£­²©ÔÏi¦C¦â¤G¥@¡A¨Ã¥B«O«ù¤¤¥ß¥HÀò±o¿W¥ß¡A¾É­P¥_°ê¥H¦â¦CÂФ`¡A©M¨ä¥L¾F¨¹¾D§T¡C§Æ¦è®a¸ÕµÛª§¨ú¬YºØµ{«×ªº¿W¥ß¡]²M²z¸t·µ¡BÃö³¬¦U¦aªºªô¾Â¡^¡A¾É­P¦è®³°ò¥ß«I¤JµS¤j¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¤K³¹ª`ÄÀ¡^¡A©Ô¦N¦b¤ºªº³\¦h«°¾D·À¡AÁÙ¦³¤H¤f³Q­¢¾E²¾¡A­C¸ô¼»§N¾D³ò§ð¡A¥þ°ê³´¤J½a§x¡Cº¿®³¦èªº¬FÅv¡]¨£¡G¥N¤U¤T¤Q¤T³¹ª`ÄÀ¡^«h¥H¹ï¨È­zªº´x±±¥þµM¶¶ªAµÛºÙ¡C¥H¼»«¢¹yªºªþ±e±ø¬ù¡A°£¤F³\¦h«P¶i©M®i²{¬Fªv©¾¸Ûªº±ø¬ù¤§¥~¡A¨Ã­n¨D­«µø¨È­z¯«¥B±N¨ä©^¬°¦Û¤vªº¯«¡Cº¿®³¦èªº¦X§@±a¨Ó¤@°}¤lªº©M¥­»P­««Ø¡A¦ý¬O¥L¦]¦¹¥H¬Fªv©M¯«¾Ç¤Wªº§´¨ó¥X¦W¡C¦b¸t¸g§@ªÌªº²´ùØ¡AÄݾú¨Ó³ÌÁVªº°ê¤ý¤§¦C¡C¥u¦³¨È­z¥½¥N°ê¤ý¨È­z¤Ú¥§©¬¦º«áªº¬Fªv²V¶Ã¡]¨£¤@1ª`ÄÀ¡^¡A¤~ÅýµS¤j¦b¬ù¦è¨È¤ý´xºÞ¤U¼ÈÀò¦Û¥Ñ¡C
¤G3¡@¬ï¦¶¬õ¦çªAªº­x¤H¡@ÁÙ¥¼¦b¾Ô°«¤¤¬V¦å¡A¤h§Lªº¬õ¦â¨îªA¥i¯à¥NªíµÛ¥L­Ì¬O°V½mºë¨}¡B¦³±M·~°t³Æªº¾Ô°«³æ¦ì¡]¨£¡Gµ²¤G¤Q¤T6¡A¬ïµÛÂŦ窺¤h§L¡^¡C§ÆÃ¾´µ¤Ú¹F¤H§Y¥H¦b¥Ò«`¤U¬ïµÛ¬õ¦âµu³S§ô¸y¥~¦ç§@¬°¶¥¯ÅªºÃѧO¡A¨Ã¶i¤@¨BÀ~ªý¼Ä¤H¡C¨È­z¤å¾Ç¤¤±`±`´y­z«°¥«©M¶m³¥ªg¬VµÛ¼Ä¤Hªº¦å¡AÁÙ¦³­x¶¤½ñµÛ¼Ä¤Hªº¦å«e¶i¡C¦¹¥~¡A¥HÁɨȮѤE5´£¨ì¾Ô¤h­Ì±N¦çªA¾@¦b¦å¤¤ªºÁ|°Ê¡C¦]¦¹¡A­x¶¤¿ï¾Ü¬ïµÛ¬õ¦âµu³S§ô¸y¥~¦ç¨Ó·t¥Ü¥L­ÌÂк¡¼Ä¤H¦å¸ñ¡A¬O¦X¥GÅ޿誺¡C´£Ò­¤Ú¦è´¶ ¡]Til-Barsip¡^³o­Ó¿ò§}µe¦³¬õ¦â¨îªA¡A¦Ó¥j¨å¤åÄm´y­z¦¹®É´Áªº¤h§L¬ïµÛ¬õ¦â©Îµµ¦âµu³S§ô¸y¥~¦ç¡C
¤G3¡@¾Ô¨®¤Wªº¿ûÅK¡@¤h®v®É¥N´N¤w¦³¾Ô¨®¨®Åé¤Wªºª÷Äݸ˹¢¡A¨Ï¨ä¦V¦¨±Æ¨B§L½Ä¾W¡A«Â¤O§ó±j¡C¦Ó¸Ë¹¢¾Ô¨®ªº¨Ò¤l¦b¨È­z¯BÀJ©M®J¤Î¼X¹Ó¾Àµe¤¤¥i¥H¨£¨ì¡C
¤G5¡@Å@¬Þ¡@³o­Ó¦r©ó¸t¸g¤¤¥X²{¶È¦¹¤@¦¸¡A¥i¯à¬O­É¦Û¨È­z¤H©M¨ä³ò§ðªÌ©Ò¥Î¤§¨È³Ø±o»y¡C³o­Óµü¦b¨È³Ø±o»y«üªº¬O¶ë¤l¡A©Î¬O°ô¶ë¬Yª«¥ÎªºªF¦è¡C¥Ñ©ó¤U¤@¸`´£¨ì¾Þ§Ë¤ôªù¡A¸Õ¹Ï¨Ï®c·µ­Ë¶ò¡A¶ë¤l¥i¯à¬O¥Î¨Óªý¾×¦è®³°ò¥ß¤ý¦b°ª¤°ªe¤W´å¨â­ù³B¿vÄd¤ôÅò«á¡A¤ô³q±`º©¹L«°À𤧳B¡C
¤G6¡@¥§¥§·L«°ªe¹h¡@¦è®³°ò¥ß¤ý²Ó¤ß­pµe¤F¹Bªe¡B¤ôªùªººô¸ô¡A¥H±±¨î°ª¤°ªeªº¤ô¡A´£¨Ñ¥§¥§·L«°¤Î©P³ò¹A¥ÐÄéµ@ºÞ¹D¡CÁöµM¥»¬qªº­ì¤åÁ}Àß¡A¤j­P¤Wªº±¡§Î¥]¬A¿vÅòÄdªe¡AµM«á«æ¦£ª¦¤W«°Àð¡C¤ôÅò´N·í§@¶ë¤l¤@¼Ë¡A¥i¥H§â¤ô©ñ¨ì«°ùØ¡C·í¤ôªù¤@¶}¡A¤ôÀð·|¨R¦V«°Àð¡A¨Ï«°Àð­Ë¶ò¡C¡m¤Ú¤ñ­Û¦~ų¡n¨S¦³´£¨ì¥Î¬x¤ô§@¬°§ð«°ªº¤èªk¡A¤£¹L¥j¨å¤åÄm¦³¡C¥§¥§·L©Òµo²{¦Ò¥j¾Çªº½u¯Á¡A«ü¥X¦³¤j¤õ¨a¡A¦ý¬O¨S¦³¬x¤ô¯}Ãaªº¸ñ¶H¡C
_
¦è®³°ò¥ß¬è몺¯BÀJ

¤G6¡@¥§¥§·L®c·µ¡@¡uµL¥i¤Ç¼Äªº®c·µ¡v¡A©Î¤µ¤é©ÒºÙ¡u¦è«n®c·µ¡v¡A¬O¦è®³°ò¥ß¤ý©ó¥D«e¤C¡³¤T¦Ü¤»¤E¤@¦~¶¡©Ò«Ø¡A¥Ñ³\¦h¤¬¬Û³sµ²ªº©Ð¶¡©M®c§Ê©Òºc¦¨¡]¦ô­p¦³1635 x 786§`¡A¥i¥H®e¯Ç¤G¤Q¤­®y¬ü¦¡¨¬²y³õ¡^¡C³Ì¾aªñ±s®yªº¦a¤è¡A¦³¥Û¦Ç©¥ÀJ¨è¸Ë¹¢ªº¥~Àð¡A¥¨¤jªºÀJ¹³¡]¦³Álªº¤½¤û¡A¦³³½Å쪺¥¨¤H¡^¥H¤Îºë²Óªº­x¨Æ¾Ô§Ð¯BÀJ¡C¥\¯à§ó¹ê¥Îªº¥~°|¡A«h¨S¦³·Ù¶O­W¤ßªº³]­p©ÎÀJ¹³¡C
¡@¡@¥§¥§·L®c·µªº«õ±¸¤w¸g«ùÄò¶W¹L¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A±q¤@¤K¤­¡³¦~¥N­^°ê¦Ò¥j±´ÀI®a¹p¨È¤½Àï¡]Sir Austen Henry Layard¡^¶}©l¨ì²{¦b¡A¨ÌµM¨S¦³§¹¥þ¥X¤g¡C¥¦ªº§G§½¬O¨ú¨M©ó¥ý«e¤w¦³ªº¥ì¬I¥Lº¸¯«¼q¡A®w¶³¦N§J¤g¥C³Ì°ªÂIªº¼q¶ð¡A¥H¤ÎªF«n¤è¡B¦è¤èªº°ª¤°ªe¡B©³®æùØ´µªe¡C
¤G11¡ã12¡@·à¤lªº·t³ë¡@¨È­z²³¯«ªº¹Ï¹³µe¤¤¡A±N¥§¥§·L«°ªº¦uÅ@¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¡Aµe¦¨»P·à¤l¬Û¦ñ¡A¦Ó¤Ó¶§¯«¨F°¨¤h«h³Q´yø¦¨¦³Álªº·à¤l¡C
¡@¡@¨È­z°ê¤ý¡A¦p¥H¼»«¢¹y¡]¥D«e680¡ã669¦~¡^´y­z¥L­Ì¦Û¤vªº²±«ã©M¾Ô°«®Éªº«i²r¦p¦P·à¤l¡CµM¦Ó¦b¦¹³B¡A¤@«×ź¶Æ¦a¬°¦Û¤v¤Î¥®·à¤©¨ú¤©¨Dªº·à¤l¡A«o¬ÈÁYµÛ¡A¤£¦Aµo¸¹¬I¥O¡C¦p¦¹¡A¥ýª¾¥H¨È­z¤H³Ì·Rªº·t³ë¡A¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C
¤T4¡@¥§¥§·L¥Ç¸o¡@¦¹³B´£¨ì¥§¥§·Lªº¸o´c¡A¨ä¹ê»Ú¸o¦æ¤£©ú¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç½æ²]©M¦æ§Å³N³£¬O²³©Ò©Pª¾ªº·t³ë¡A¥Î¨Ó´y¼g¿äÆn¥L¤Hªº«°¥«©Î°ê®a¡A¦]¬°§Å®v©M±@§²³£¬O¥[®`®zªÌ¡B©ö¨ü»¤´b©Î²¨©¿¤§¤H¡C³oºØ»¤´b¤Hªº±@§²§Î¹³¡A¨ä¥L¨Ò¤l¥]¬A±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K3ªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»15¡ã22»P¤G¤Q¤T2¡ã8ªº­C¸ô¼»§N¡C³oùØ¥i¯à¤]¬O«ü¥§¥§·L«°ªº¦uÅ@¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸¡A¨ä»ö¦¡»P¶Ç»¡±`¥]§tÅS°©ªº©Ê¬¡°Ê¡C³o¤]¥i¯à«ü¨È­z¤H©Ò«Ø¥ßªºÁc½Æ¬Fªvºô¸ô¡A¥ø¹Ï­nÂX®i¹ï¥j¥NªñªF¤j³¡¤À¦a°Ïªº´x±±¡C
¡@¡@¦è®³°ò¥ßªº¨ÏªÌ©Ô§B¨F°ò¼J§Ë§Æ¦è®a¡]ÁɤT¤Q¤»¡^¡A´£¨ì®J¤Î»P¨È­zª§Åv¹Ü¶Õ¡]ÁɤT¤Q¤»4¡ã6¡^¡A¦Ó¸û¤p°ê®a³Q¹º¤J±ø¬ù¡Bªþ±e¡A¾É­P³h½a»P·À¤`¡CÅãµM¨È­z¤H¸gÀÙ¤W­é«d±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Zªº¦ÛµM¸ê·½¡A¤]¥i¥Î©ó¨ºÂE©Ò¦Cªº¥§¥§·L¸oª¬¡]¨£¡G±Ò¤Q¤K14¡ã17¡^¡C
¤T7¡@µL¤H¦w¼¢¡@¦³¦ì¾ÇªÌ¡]Becking¡^¥D±i¨ºÂE®Ñ¤@¨Ç¼f§P«Å§i»Pªþ±e±ø¬ùªº¶A©GÃþ¦ü¡C¥L±q³o¤@¸`¬Ý¥X¬O¨È­zªº¶A©G¡A¿×¦ºªÌ±NµL¤HÃöª`¨ä¤`»î¡A¬°¨ä¼âÅx³þ°s¡C
¤T8¡@©³¤ñ´µ¡]©M¦X¥»¡G¡u®¿¨È­Ì¡v¡^¡@¦b¼J§Ë¥§¥§·Lªº¦P®É¡A¨ºÂE´£¿ô¥L­Ì¥t¤@­Ó¦³°í©T¨¾¿mªº«°¥«¡A©³¤ñ´µ¡]®¿¨È­Ì­ì¬O§ÆÃ¾¤å¡A§Æ§B¨Ó¤åªu¥Î¡^µLªk©è¾×¨È­z¤Ú¥§©¬ªº¨È­z­x¶¤©ó¥D«e¤»¤»¤T¦~¶i§ð¡C¥j¹êªº²ÎªvªÌ©Z¶ð°¨¥§¡]Tantamani¡A¥D«e664¡ã657¦~¡A²Ä¤G¤Q¤­¤ý´Â¡^©ó¤»¤»¥|¦~±±¨î¤F©³¤ñ´µ©M®¿¥±¡]Memphis¡^¡A©Û­P¨È­z¤Hªº§ðÀ»¡A¦]¬°¨È­z¤H¤ä«ù·í®É¥_¤è¥§¬ì¬FÅv¡]¾D©Z¶ð°¨¥§³B¨M¡^¡C¦b¨È­z²r§ð¤§¤U¡A©Z¶ð°¨¥§¦b©³¤ñ´µ©è¾×¤F¤@°}¤l¡AÀH§Y±ó«°°k¦Ü¯Ç©¬¶ð¡]¦ì©ó§V¤ñ¨È¦a¤è¡^¡C
¡@¡@©³¤ñ´µ¦ì©ó®¿¥±«n¤è¤T¦Ê¤G¤Q¤­­ù³B¡]¤]´N¬O¶}ù«n¤è¤Q¤­­ù¡^ªº¥§Ã¹ªeªF©¤¡A¦³µÛ¹³¥§¥§·L¤@¼ËªºÀ¢·¾©M¨ä¥Lºë¤ß«Ø³yªº¨¾½Ã¨t²Î¡Aµ¹¤H¤@ºØ¨c¤£¥i¯}ªº¤Ûı¡C¦¹¥~¡A¦p¦P¥§¥§·L¤@¼Ë¡A¥¦¤]¬O­Ó¸t«°¡AÄmµ¹¨È©s¯«¡A«°¤º¥]§t¤F¶¯°¶ªº¥d¯Ç§J¯«¼q¸s¡C
_
¥d¯Ç§J¯«¼q¸s

¤T9¡@¥j¹ê¡B®J¤Î¡B¥±¤H¡B¸ô¤ñ±Ú¬°·ù¨¹¡@·í©³¤ñ´µ³Q¨È­z¤H©ºªA®É¡A¥¦©M®J¤Î¬O¥Ñ¥j¹ê¡]§V¤ñ¨È¡^¤ý´Â¡]²Ä¤G¤Q¤­¤ý´Â¡^©Ò²Îªv¡C§V¤ñ¨Èªº­º³£¬O¯Ç©¬¶ð¡]¦b¥§Ã¹ªe²Ä¤T¡B²Ä¥|ÀIÅy¤§¶¡¡A©³¤ñ´µ«n¤è¤K¦Ê­ù³B¡A¤µ¤éĬ¤¦¹Ò¤º¡^¡C¥j¥N¸ô¤ñ¡]§Q¤ñ¨È¡^¤j­P¬OªuµÛ¨È¾ä¤s¤Ó´ä¥H¦èªº®ü©¤¡A¦ý¥]¬A¤F¥§Ã¹ªe½\¥H¦èªº¤j¤ù¨Fºz¡C¥±´N¤ñ¸ûÃø©w¦ì¡A³Ì¥i¯àªºµ²½×¬O¡A¥±¬O§Q¤ñ¨Èªº§O¦W¡A¥Î¦b¤@°_«üªº¬O¥j¥N®J¤Î¦è³¡¡A¥H¤µ¤é§Q¤ñ¨È°ê¬°¥D¡C
¤T10¡@¬°´L¶Q¤H©àùÄ¡@·í®J¤Îªº»â¾É¤H³Q­¢§ë­°¡A¥L­Ì¦p¦P¥£Áõ¯ë¡A»P¨ä¾l§T±°¤§ª«¤@°_³Qµo°tµ¹¨È­z«ü´§©x¡C¤À°t§T±°©Ò±oªº¤è¦¡¡A¥]¬A©àùÄ¡A¨£©ó²ü°¨§@«~¡m¥ì¨½¨È¼w¡n¡B°¨¨½¤åÄm¡A»P¬ùÒ­®Ñ¤T3¡C
¤T14¡@¹w³Æ¨ü§x¡@¥j¥NªñªF«°¥«ªº¨¾¿m¤u¨Æ¥]¬A¤g¨îªº³ùÂS¡A¦³©Y«×ªº±×³ö¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤_¥Û¶ô®Ú°ò¤W¡A¥HÃnÅΰ®Àꪺªd¿j»s¦¨ªº°ªÁq«°Àð¤Î¹h¡]«p¥i¹F¤G¤Q¤­¦Ü¤T¤Q§`¡^¡CµM¦Ó¡A­·«B«I»k³o¨ÇÀð¡A¥²¶·¤£Â_¦a­×¸É¡C»Ý­n¦¨¤d¤W¸Uªº¿jÀY¡Aªá¶O¦h¤£³Ó¼Æªº®É¶¡»s³y¡C
¡@¡@³\¦h¬Ó®a¦~ªí©M¸O¤å´£¨ì­×¸É«Ø³y«°Àð¡A¬O­«¤j¦¨´N¡C¦b¹w´Á±N¨ü³ò§ðªº±¡ªp¤U¡A³oÅã±o§ó¬°­«­n¡C¥§¥§·Lªº«°Àð¬O¥Ñ¦è®³°ò¥ß¤ý«Ø³y¡A©Pªø¬ù¤C­ù¥b¡C¨ü³ò§ð®É¡A½T«O¦³¨¬°÷¤ô¶q¨ÑÀ³¤]«Ü­«­n¡C
¡@¡@¥§¥§·Lªº¤ô¥D­n¨Ó¦Ûªe¤ô¥H¤Î¬Û³sªº¤ô¹D¡A¦ý¨Ñµ¹¥i¯à¨ü¨ì«°¥~¥]³òªº¼Ä¤H¯}Ãa¡C¦¹³Bªº¥´¤ô«üªº¬O±N«°¤¤ªº¤j»W¤ô¦À¸Ëº¡¡C
¤T15¡ã17¡@½ÀÂΪº·t³ë¡@¦³¥v¥H¨Ó¡A¤j¸sªº½ÀÂδN©w´Á«IÂZªñªF¡C¨e­Ì·½¦Û¨Fºz»P¯ó­ì¦a°ÏªºµLÁl³K»g¡A¦Ó·í¨ä±Ú¸s¼Æ¶q¦¨ªø¡A´NÅܦ¨¦³Álªº½ÀÂΡA¨ä¼Æ¶q¤§¦h¡A¶i­¹¡B¥æ°t»P²£¤U¤j¶q¥®ÂΪº®É­Ô¥i¾B½ª¤é¥ú¡]¨£¡G¥X¤Q1¡ã20ª`ÄÀ¡^¡C
¤T17¡@­º»â»P­xªø¡@¦¹³B¨ºÂE¥Î¼s¬°¤Hª¾ªº¨È­z¾ºÙ¨Ó«ü´Â¦Ú©M¤å©x¡]¥i¯à¬O¤@­Ó¦æ¬F©x­ûªºªxºÙ¡^¡C·í®É¥Nªº°O¿ýÅã¥Ü¥§¥§·L«°±N¯}¤§»Ú¡A¦³¨Ç¥Ñ¨È­z¯Q¤Ú¦C¤G¥@©Ò±a»âªº©x­û¦¨¥\¦a°k¨ì«¢Äõ¡C
¤T18¡@¨È­z¤ýªº¨­¤À¡@¥Ñ©ó¨ºÂE®Ñªº¦~¥N¨Ã¤£©ú½T¡AµLªk±Àª¾³o³Ì«á¤@½g¯«¿Ù¤¤ªº¨È­z¤ý¬O«ü­þ¤@¦ì¡C¤j¦h¼Æªº¾ÇªÌ»{¬°³Ì¦­ªº¥i¯à¦~¥N¬O¥D«e¤»¤»¤T¦~©³¤ñ´µ«°³Q§ð¯}«á¤£¤[¡A¦Ó³Ì±ß¥i¯à¬O¤»¤@¤G¦~¥§¥§·L«°¹ê»Ú³´¸¨®É¡C
¡@¡@¨ºÂE®Ñ¥i¯à¬O¤»¤G¤C¦~¨È­z¤Ú¥§©¬¦º«á¡A¨È­z«Ò°ê¶}©l¤À±YÂ÷ªR®É¡A¬°¹ªÀyµS¤j¤H¥Á°_¨Ó¤Ï§Ü¦Ó¼g¡C³oùةҫü¡A¥t¦³¥i¯à¬O¥§¥§·L«°§ð¯}®Éªº¨È­z¤ý¨¯¨F¨Ì¤h©[¡C
¡¡