¨Ï®{¦æ¶Ç
¾É½×
¡@¡@§@ªÌ¡@«ö·Ó¶Ç²Î¡A¸ô¥[¬O¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡A³o­Ó»¡ªk¤@¤è­±¨S¦³¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡A¤@¤è­±¤]²Å¦X§Ú­Ì¹ï¸ô¥[ªº´X¤À»{ÃÑ¡C±q¤åÅé©M¥DÃD¨Ó¬Ý¡A¨Ï®{¦æ¶Ç»P¸ô¥[ºÖ­µ¥çÅãµM¥X©ó¦P¤@¦ì§@ªÌ¤§¤â¡C¸ô¥[¬J±Ä¥Î§ÆÃ¾¤å¾Çªº´²¤åµ§ªk¡A¤S±Ä¥Î²`¨ü * ¤C¤Q¤hĶ¥»¼vÅTªºµS¤Ó¦¡§ÆÃ¾¤å¡C
¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çùئ³¤@¨Ç¦Wµü±`¥X²{©óÂåÃĤå¦r¤¤¡A¤£¹L³o¨Ç¦Wµü¤]¥X²{¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¦]¦¹³æ¾Ì³o¤@ÂI¨Ã¤£¨¬¥HÃÒ©ú¸ô¥[¬O§@ªÌ¡CÂå¥Í¥i¯àÄÝ©ó¤U¼h¶¥¯Å¡A¬Æ¦Ü¬O¥£Áõ¡AµM¦Ó¥L­Ì³£¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡FÂå¬É¥ç¦³°ü¤k¡]¤×¨ä¬O²£±C¡^¡A¦]¦¹©Î³\¦³¨ÇÂå¥Í«Üª`·N°ü¤k©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡]¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Ç¥¿¬O¦p¦¹¡^¡C

¤é´Á¡@¨Ï®{¦æ¶Ç°±¦b«Où¹L¥@¤§«e¡A¦]¦¹¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¼g©ó¥D«á¤»¤Q¥|¦~¤§«e¡]¥Ñ¦¹Ãþ±À¡A¸ô¥[ºÖ­µ¡e©Î«ö¬Y¤@°²»¡¡A¨ä¦­´Áªì½Z¡A¸ô¥[ºÖ­µ«e¨­¡f¥çµM¡^¡CÁÙ¦³¨Ç¤H®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¥D±i¡A¤é´Á¤D¦b¥D«á¤C¤Q¦~¥H«á¡A¨Ã»{¬°¨Ï®{¦æ¶Ç°±¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~¥ª¥k¡A¬O¬°¤F¤å¾Çªº²z¥Ñ¡A©Î¸ô¥[¥u·Q°O¥¿­±ªºªk«ß¥ý¨Ò¡C³o¨âºØ¬Ýªk³£¨S¦³¨M©w©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¬JµM¸ô¥[ÅãµM¬O¥Î°¨¥iºÖ­µ¬°¸ê®Æ¡A©Ò¥H±N¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á­q¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~¤§«e¡A·|¨Ï¤@¯ë©Ò­q°¨¥iºÖ­µªº¤é´Á¡]¥D«á64¦~¡^¥X°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¤j³¡¤À¾ÇªÌ±N¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á­q±o¸û±ß¡A©ó¥D«á¤C¤Q¦~¤§«á¡C°¨¥iºÖ­µªº¤é´Á©M¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Çªº¤é´Á³£µLªkªÖ©w¡A¤£¹L¥»ª`ÄÀ®Ñ¼È®É±µ¨ü«áªÌ¡A§Y¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¡C

¥Øªº¡Gªk«ß¡@³o¨÷®Ñªº¥Øªº¤§¤@¡A¬O°O¿ý¹ï¦­´Á°ò·þ®{¦³§Qªºªk«ß¥ý¨Ò¡C¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¨C¤@¦¸Ã¹°¨ªk®x³£«Å§i°ò·þ®{µL¸o¡A¦Ó³o¶µ°O¿ý¤Þ°_¤@¨Ç¾ÇªÌªºª`·N¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¡A¸ô¥[¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¬O´À«Où°µ¼f°T²¿ý¡C¤£¹L§ó¥i¯àªº¬O¡A¸ô¥[±q¤£¦Pªº¦a¤èªk®x¤Þ¥Î¤F¦n¨Çªk«ß¥ý¨Ò¡]³o¨Ç®×¥ó¯à¦³À°§U¡A¦ý«o¤£¨ã¬ù§ô¤O¡^¡A¨ä²z¥Ñ»P * ¬ù·æ¤Ò¬°µS¤Ó±Ð¼g§@ªº²z¥Ñ¬Û¥é¡G­nÅG©ú¡A°ò·þ±ÐÀ³·í¦b¾ã­Ó«Ò°ê¤¤Ä~Äò¨É¦³ªk«ßªº«OÅ@¡C©Ò¥H¡A¸ô¥[´£¨Ñ°ò·þ®{ªk«ßªºÅGÅ@¯à¤O¡]¸ô¤G¤Q¤@15¡^¡A¤]¬°«á´Á°ò·þ®{ªº«ß®v©M­õ¾Ç®a¡]¦p¯S¤g¨}»P´å´µ¤B¡^¾Q¸ô¡AÅý¥L­Ì¯àÄ~Äò¬°°ò·þ®{·í¨üªk«ß«OÅ@¦ÓÅG¸Ñ¡C

¥Øªº¡GÅ@±Ð¡@¾ú¥v§@«~¥²¦³¨ä¥Øªº¡F³oÃþ§@«~ªº¤åµ§¨ü¨ìÀ¸¼@¤å¾Çªº¼vÅT¡A¦Ó¥¦¥»¨­¤]¦¨¬°¤@ºØ¹D¼w±Ð°V¡C¦b¥D«á¤C¤Q¦~ªº¾Ôª§¤§«á¡A* ¬ù·æ¤Ò¼g¾ú¥v¨Ó»¡©ú¯«©M¥H¦â¦C¬O¦X¥G¤½¸qªº¡F* »Z¾|¥L§J©M * §õºû¡]Livy¡^¥Î¾ú¥v¨Ó±Ð¾É¹D¼w¡F¬Æ¦Ü * ¶ð¦è¹Ï´µ¤]¥H¶Q±Úªº¨­¤À¼g§@¡Aªí¹F¹ïÂÂù°¨½÷·×ªº´÷·Q¡C¥DÃD©ÎµJÂIÂA©úªº¾ú¥v¡]±Ð·|¾ú¥v¡BªÀ·|¾ú¥v¡B¬ü°ê«D¸Ç¾ú¥vµ¥¡^¡A¤£¯à¦]¨äÃöª`ªº¨Æ¦³¯S©w½d³ò¡A©Î½s¿è«ù¯S©wªºÆ[ÂI¡A´N¤£ºâ§@¾ú¥v¡C¦Ó¸ô¥[¬O¥HÅ@±Ð¬°¥Øªº¡A¥Ñ¥»®Ñªººt»¡°O¿ý¤¤¯S§O©úÅã¥i¨£¡C
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¤F¦n¨ÇºÖ­µªº¾Ô³õ¡FºÖ­µ»Pù°¨ªk®x¡B§ÆÃ¾­õ¤H¡B¤p¨È²Ó¨È¶m¤Uªº¹A¥Á¡A¤Î¨ä¥L¤H¥¿­±¥æ¾W¡AµL¤@¯à¥Hªý¾×¡C¨ä¤¤ªº¥DÃD¤§¤@¡A¬O°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±ÐªºÃö«Y¡C¥j¥Nªº©v±Ð¨ü¨ì´L­«¡A±`¬O¦]¨ä²W»·¬yªø¡A¦Ó°ò·þ®{¥²¶·ªí©ú¡A* ¬ù¬O¥L­Ìªº¸g¨å¡A¥L­Ì¬OµS¤Ó±Ðªº¯Â¥¿Án­µ¡]¤£¹L¦b¸ô¥[ªº®É¥N¡AµS¤ÓªÀ¸s¤j³¡¤À³£¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡^¡C¸ô¥[¶}®i³o­Ó¥DÃDªº¤è¦¡¡A¬O«ü¥X¬ùªº­n¸q³£¤w¸g¹ê²{¤F¡C

­·®æ¡G¾ú¥v¡@¾ú¥v®a¹ï²Ó¸`ªº¿ï§÷¤Ø«×¥i¥H¬Û·í¼e¡A¤£¹L¹ï¾ã­Ó¬G¨Æªº½ü¹ø«o­n®Ú¾Ú¸ê®ÆºÉ¥i¯à¥¿½Tªº¥æ¥N¡C¸ô¥[¦bºÖ­µ®Ñùعï¸ê®Æªº³B²z«D±`ÂÔ·V¡]¸ô¤@1¡ã4¡^¡A¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¥L¤]¥i¦³¦P¼Ëªº«H¥ô¡A¦óªp§Ú­ÌÁÙ¥i¥H«ö«Où®Ñ«H¨Ó¬dÃÒ¡]¸ô¥[¤j·§®³¤£¨ì³o¨Ç®Ñ«H¡A§Y¨Ï¦³¡A¼Æ¥Ø¥ç·¥¤Ö¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¦³¨Ç³¡¤À¬°»P«Où¦P¦æ¤§¤Hªº¿Ë¨­¸g¾ú¡F¡u§Ú­Ì¡v¦b¥j¥N * 敍¨Æ¤¤ªº½T·N«ü¡u§Ú­Ì¡v¢w¢w³oÂI»P¤@¨Ç¾ÇªÌªº¬Ýªk¤£¦P¡C¸ô¥[¬O¦ì¤Q¤À¼f·Vªº½s¿è¡A°£«D¥Lªº·N«ä¬O«ü¦Û¤v¬°«Où¦P¦ñ¤¤ªº¤@­û¡A§_«h¥L´N¤£·|«O¯d¨Ó¦Û¨ä¥L¸ê®Æ¤¤ªº¡u§Ú­Ì¡v¦r¼Ë¡C¾ú¥v®Ñ¡]¦p * ¬ù·æ¤Ò¡^©M¤p»¡³£·|¥Î¶}³õ¥Õ¡A¤£¹L¥u¦³¾ú¥v®Ñ·|¥Î¾ú¥v©Êªº¶}³õ¥Õ¡]¸ô¤@1¡ã4¡F®{¤@1¡ã2¡^¡C³\¦h¾ú¥v§@ªÌ¤]·Q¥Î¥Í°Êªº¤åµ§Åý§@«~ÄÇ´I½ì¨ý¡A´N¹³¤p»¡®a¤@¼Ë¡F¦]¦¹¡A¥H¤Uª`ÄÀ¤¤©Ò´£¨ìªº¡u±¡¸`¦w±Æ¡v¡A¥u¬O«ü¸ô¥[¤D¬O¤@¦ìÀu¨qªº§@ªÌ¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L¤£¬O¦ìºë½Tªº¾ú¥v®a¡C
¡@¡@¦³Ãöºt»¡µü¬O§_¨ã¾ú¥v©Êªº°ÝÃD¡A»Ý­n¦b¦¹»¡©ú¡C¥j¥Nªº§@®a±q¨Ó¤£·|³v¦r°O¤Uºt»¡¤º®e¡]¬Æ¦Ü°Ñ¡G®{¤G40¡^¡F¦pªG¥L­Ì¥»¨­¦b³õ¡A´N·|°µµ§°O¡A´x´¤¦í­nÂI¡A¨Ã¾a¥L­Ì¹ïºt»¡ªÌ®æ½ÕªºÁA¸Ñ¡]­Y¥i±oµÛ¡^¡A¤Îºt»¡·í¦³¤§§Þ¥©ªº®³®º¨Ó¼g§@¡C¾ú¥v®a¦³®É·|¦Û½sºt»¡µü¡]¦p * ¬ù·æ¤Ò©Ò°O°¨ÂĤjªººt»¡¡A¨ä¹ê·í®É¤w¨S¦³¦b³õªºÃÒ¤H¦s¬¡¡^¡A¥L­Ì·|¥Î¦³Ãö¸Óºt»¡ªº¸ê®Æ§@¨ä°ò¥»ªº¬[ºc¡C¸g¹L¸ô¥[ªº½s¿è¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ * ¨Ï®{¦¡ªºÁ¿¹D¦³¤@¨Ç¥DÃD¬Û¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡A¥¦­Ì¤´¤Ï¬M¥X¦U­Ó³õ¦X¤§¸ê°Tªº¥D­n¤º®e¢w¢w³o¨Ç¸ê®Æ¸ô¥[À³¸Ó¥i¥H±o¨ì¡C¨Ï®{¦æ¶Çªººt»¡µü¹ï¾ã¨÷®Ñªº·N¸q­«¤j¡FÁ`¦@¬ù¥e©Ò¦³½g´Tªº¥|¤À¤§¤@¡C
¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Ç¥i¯à¤ñ¨ä¥LºÖ­µ®Ñ§ó±µªñ¼Ð·Ç§ÆÃ¾Ã¹°¨¦¡ªº¾ú¥v§@«~¡A¦Ó¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤ñ¸û¹³¥j¥Nªº¶Ç°O¡C°¨¤Ó¡B°¨¥i¡A©M¬ù¿«³£·Ó¥j¥N¶Ç°Oªº¼gªk¡A¦ý¸ô¥[ªº²Ä¤G¨÷®Ñªí©ú¡A¥L¬O¦b¼g¾ú¥v¡C¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Çªºªøµu»P°¨¤ÓºÖ­µ®t¤£¦h¡A°¨¥iºÖ­µ¥u¦³¤@¥b¡A¬ù¿«ºÖ­µ«h¬°¤T¤À¤§¤G¡A¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X¼Ð·Ç®Ñ¨÷ªºªø«×¡]°¨¤ÓºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç³£±µªñ®Ñ¨÷³Ìªøªº·¥­­¡A¤@­Ó¨÷¶b³q±`¬°¤T¤Q¤G¨ì¤T¤Q¤­§`ªø¡^¡C¦b²Ä¤@¨÷¤¤¡A¸ô¥[¼g­C¿qªº¨Æ¡F¦b²Ä¤G¨÷¤¤¡A¸ô¥[«h¼g * ¸tÆF¦bµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H±Ð·|¤¤©Ò°µªº¨Æ¡A¦Ó¥H©¼±o©M«Où¨â¦ì¤Hª«§@¥Nªí¡C³\¦h¥j¥Nªº§@ªÌ·|±N¤Hª«°µ¤ñ¸û¡A³o¬O¾ú¥v§@«~ªº¼g§@§Þ¥©¤§¤@¡C¡]* »Z¾|¥L§J©Ò¼gªº¶Ç°O¡A¤×¥H±N§ÆÃ¾©Mù°¨¤Hª«¬Û¸ûµÛºÙ¡F©Î³\§ó±µªñªº¡A¬O¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¦Ü¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤T³¹¡A¨ºùئü¥G¬O±N¥H§Q¨È©MÄ~©Ó¥Lªº¥H§Q¨F§@¤ñ¸û¡C¡^

¸ê°T¡@°£¤F«e­±½Í¨ìªº¥DÃD¡A¤Î¨å«¬ªº¸ô¥[¦¡­«ÂI¡A¦pë§i¡B¯«¸ñ©_¨Æ©M * ¸tÆF¤§¥~¡A³o¾ã¨÷®Ñ³£³ò¶µÛ´¶¥@ºÖ­µ¹M¶Ç¡]¤@8¡^¦Ó¼g¡A¥þ®Ñ¦@¦³¤»³B©Î¤K³BªºÁ`µ²¤§¨¥¡A³¯©úºÖ­µªº¶Ç¼½¡]¨£¤»7¡A¤E31¡A¤Q¤G24¡A¤Q¤»5¡A¤Q¤E20¡A¤G¤Q¤K31¡^¡C¹ï¸ô¥[¦Ó¨¥¡A³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¤D¬O¸ó¤å¤Æªº«Å´­»P´¶¥@ªº«Å±Ð¡A¦Ó±©¦³¾a* ¸tÆF½ç¤Uªº¯à¤O¡A¤~¯à§JºÉ¦¹¥\¡C

ª`ÄÀ®Ñ¡@¦b¼g¥»ª`ÄÀ®Ñ®É¡A³Ì¦³説©úªºª`ÄÀ®Ñ¬°¡GKirsopp Lake and Henry J. Cadbury, The Acts of the Apostles: English Translation and Commentary, vol. 4 of The Beginnings of Christianity, ed. F. J. Foakes Jackson and Kirsopp Lake, 5 vols. (1933; reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1979); ¥H¤Î F. F. Bruce, The Book of the Acts, NICNT, rev. ed. (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1988). ¨ä¥L»á¦³À°§Uªºª`ÄÀ®Ñ¡A½Ñ¦p¡GDavid J. Williams, Acts, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1990); I. Howard Marshall, The Acts of the Apostles, TNTC (Grand Rapids, Mass.: Eerdmans, 1980¡F¤¤¤åª©¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡A®Õ¶é¡A1987) µ¥¡C
¤@1¡ã5
¹w³Æ¥Xµo
¡@¡@¤@®M¤W¤U¨â¥UªºµÛ§@¡A±`·|¦b¤U¥Uªº¶}©l­«´£¤W¥Uªº¥DÃD©Îµ²§À¡C¦]¦¹¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤@1¡ã14­«·s·§­z¤F¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|36¡ã53¡A¨Ã±N³\¦h­nÂI敍­z±o§ó¸ÔºÉ¡C¾ú¥v®a¯à¥Î¦Û¤vªº¸Ü¨Ó­«²Õ¸ê®Æ¡A¥[¥H§ï¼g¡A¦ÓŪªÌ·|»{¬°¡A¤@®M®Ñ¤W¤U¨â¥U¥Î¦rªº¤£¦P¡A¤D¬O¬°¤F¼W¥[¥iŪ©Ê¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó§@ªÌªº²¨©¿¡C

¤@1¡@¦p¦¹¼g¤U¥Uªº¶}³õ¥Õ¡A¨Ã«D¨u¨£¡C¡u¶}ÀY¡v©Î³\·t¥Ü¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤D¬OÄ~Äò³ø¾É­C¿q³z¹L * ±Ð·|©Ò¦æªº¨Æ¡A¤£¹L³o¬O¸ô¥[±`¥Îªº¤åµ§¡A¥i¯à¥u¬O¤Ï¬M¥X°{»y©Î¬ì¥ì¯Ç»y¡]§ÆÃ¾ªº´¶³q¸Ü¡^ªºÁ¿¸Ü¼Ò¦¡¡C´£ªü«Dù¦ü¥G¬O³o¤u§@ªº * §ÈÅ@¤H¡A©ÎÃÙ§U¤H¡A¸ô¥[¥¿¦¡±N¥»®ÑÄmµ¹¥L¡]¥¿¦p·í®Éªº²ß«U¡F°Ñ¡G¸ô¤@3¡ã4ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤@2¡ã3¡@¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹°O¸ü¤F³o¨ÇÃÒ¾Úªº´X­Ó¨Ò¤l¡A¦Ó³oùتº¥|¤Q¤Ñ¡A©Î³\±N¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¥[§Q§Q¨Æ¤u¤]¥]¬A¦b¤º¡C§ÆÃ¾¤H°O¸ü¯«¬é©Î¤k¯«ªºÅã²{¡A¤]­n¦³¥ØÀ»ÃÒ¤H§@ÃÒ¡A¦ý¬O³oÃþÅã²{¨Ã«D²M·¡¦b¦×¨­¤¤¡A¦Ó»P¤Hªº±µÄ²¤]¤£·|«ùÄò³o»òªø¤[¡C

¤@4¡@¡u»E¶°¡v¡]NASB¡^ª½Ä¶¬°¡u¤@°_¥ÎÆQ¡v¡A¬O¦@¦P¶iÀ\ªº¤ù»y¡C³o­Ó°Ê§@¬O¦×¨­¥X²{¡]¦b³\¦hµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¤Ñ¨Ï¤£¯à¯uªº¦Y¤Hªº­¹ª«©M¿Ë±K¬Û¥æ¡e°Ñ¡G¸ô¤­29¡ã32ªºª`ÄÀ¡f¡^ªº³Ì©úÅã¾ÌÃÒ¡C

¤@5¡@¦b¥j¥NµS¤Ó±Ð¤@¨Ç¬£§OªºÁ¿ªk¤¤¡A* ¸tÆF¤@¤è­±»P¼ä²b¬ÛÃö¡]¦]¦¹´£¨ì * ¬~§¡^¡A¤@¤è­±»P´¼¼z©Î * ¹w¨¥¬ÛÃö¡F­«ÂI«h±`©ñ¦bÁ¿¹w¨¥ªº¯à¤O¡]¦b¯«ªº·P°Ê¤§¤U¬°¯«»¡¸Ü¡^¡C¦Ó¸ô¥[¹ï¸tÆF³o¤@¤è­±¯S§O±j½Õ¡A´X¥G±»»\¤F¨ä¥L¤è­±¡C
¤@6¡ã11
¨Ó»P¥h
¤@6¡@* ªù®{·|°Ý­C¿q³o­Ó°ÝÃD¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¡CÍ¢¹L¥h¤@ª½Á¿½×¯«ªº * °ê«×¡]¤@3¡^¡A¦Ó * ¬ù¦b´£¨ì * ¸tÆFªº¼åÄ餧®É¡A¤W¤U¤å±`¬O¥H¦â¦Cªº´_¿³¡]ÁɤT¤Q¤G15¡A¥|¤Q¥|3¡Fµ²¤T¤Q¤»25¡ã28¡A¤T¤Q¤C14¡A¤T¤Q¤E29¡FÒ­¤G28¡ã¤T1¡^¡C

¤@7¡@°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|36¡CµS¤Óªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ±`»{¬°¡A«ö¯«ªº·N«ä¡A¾ú¥v¥i¤À¬°´X­Ó®É´Á¡C¤£¹L¥L­Ì¦³®É·|¥Î¦Û¤vªººtºâªk¨Ó­pºâ®É´Á¡A¥H¹w´ú¬O§_¤w¸g±µªñ¥½´Á¡C­C¿q»¡¡A¤÷¤w¸g­q¥X¤F¤é´Á¡A¦ý«o¨S¦³±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C

¤@8¡@ÁöµM¥H¦â¦C´_¿³ªº¤é´Á¤£¥iª¾¡A¦ý¯«­nµ¹¥H¦â¦Cªº¥½«á¨Ï©R¢w¢w¦¨¬°¸tÆF»I©Ùªº¨£ÃÒ¤H¡]ÁÉ¥|¤Q¤G1¡B4¡B6¡A¥|¤Q¤T10¡ã12¡A¥|¤Q¥|3¡B8¡^¢w¢w²{¤µ«o½ç¤U¤F¡C¦]¦¹¡A* ªù®{­n¦¨¬°¥H¦â¦C¤¤¾á¥ô¥ýª¾¨¤¦âªº§E¥Á¡]ÁöµM¥H¦â¦C¤£¶¶ªA¯«¡A¦ý¯««o©l²×«O¯d¤F¤@¸s¾l¥Á¡F°Ñ¡Gù¤Q¤@1¡ã5ªºª`ÄÀ¡C¡^
¡@¡@¥jÄy¤¤¹ï©ó¡u¦a·¥¡v¨s³º«ü¤°»ò¦a¤è¡A»¡ªk¦U²§¡C¤@¯ë§@ªÌ±`«ü¦ç¯Á¤Ç¨È¡]¤K27¡^¡A¦ý¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡Aµu´Áªºµ¦²¤©Ê¥Ø¼Ð¤D¬Où°¨¡]* ©Òùªù¸Ö½g¤K15«K¬O¦p¦¹¥Î¡u¦a·¥¡v¡^¡AÂÇ¥¦ºÉ³t¼vÅT¾ã­Ó«Ò°ê¡C¤£¹L¡A±qªø»·ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤D¬O«ü¸U±Ú¸U¥Á¡]¸Ö¤»¤Q¤C1¡B7¡FÁÉ¥|¤Q¤­22¡A¥|¤Q¤E6¡A¤­¤Q¤G10¡F®{¤Q¤T47¥çµM¡^¡C

¤@9¡ã11¡@¦b§ÆÃ¾¬G¨Æ¤¤¡A¦³¦n´X¦ì­^¶¯¤É¨ì¤Ñ¤W¡A³q±`¬O¥ý¸g¹L¦º¡AµM«áÅܦ¨¯«¬é¡]¦p»®©Ô§JùØ¡eHeracles¡f¦b¤õ¸®ªº®ã¤W¡^¡C¤£¹L¡A¹ï¸ô¥[¦Ó¨¥¡A¤É¤Ñ¥u¬OªÖ©w¤F­C¿q¦b* ´_¬¡®É©Ò±oªº¦a¦ì¡A¬O³o¦ì­ì¥»¥ç¤H¥ç¯«¤§¤ýªº¥[°Ã®É¨è¡CµS¤Ó¨åÄy°O¸ü¡A¥H§Q¨È¡]¬ù¡^©M¨ä¥L¤H¡]«á´Á¦UºØ¨åÄy¡^´¿³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A¦]¦¹µS¤ÓŪªÌ¯àÁA¸Ñ¤É¤Ñ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡F¦ý¬O®t§O¬°¡A¤@¬O·q°@¤§¤H³Q°ªÁ|¡A¥t¤@«h¬O¥D¨ü¨ì°ªÁ|¡C¥L­Ì»â¨ü¤F¥l©R¡A­n©Û»E¥þ¤HÃþ¨Ó¬Û«H³o¦ì¥D¡C¤Ñ¨Ï¯à¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¤W¤É¤U­°¡A¦b¸ô¥[ªº®É¥N¡A¤H¤£·|»{¬°³oºØ¤Ñ¨Ïªº¬¡°Ê¦³¤°»ò¯S§O¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð¤]¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡Á¿¡A¯«ªº´¼¼z¯à¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¦Û¥Ñ¦a¤W¤É¤U­°¡A¤£¹L±q¨Ó¨S¦³¥Î¦b* 敍¨Æ¤§¤¤¡A¦]¬°´¼¼z¤D¬OÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¡A¨Ã¤£¬O¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«¡C
¡@¡@¼¯¦è´¿±N¥Lªº¤u§@²¾¥æµ¹¬ù®Ñ¨È¡A¥H§Q¨È¤]§â¤u§@²¾¥æµ¹¥H§Q¨F¡A¦Ó * ©Ô¤ñ©M­õ¾Ç®a¥ç·|±N¤u§@²¾¥æµ¹¦Û¤vªº * ªù®{¡C³oºØ¶Ç©Óªº¼Ò¦¡³y¦¨¤F¤@¨Ç¡u¶Ç©Ó¬G¨Æ¡v¡A´y­z¤@¦ì±Ð®v¦p¦ó±N¥l©R¶Ç»¼¤U¥h¡C­C¿q¦b¥æ¥N¤@³¹8¸`ªº¨Ï©R¤§«á¡A¥ß¨è¤É¨ì¤Ñ¤W¥h¡AÅý«H®{¦¨¬°Í¢ªºÄ~©Ó¤H¡A­t°_´¶¥@¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡Aª½¨ìÍ¢¦A±aµÛ¦P¼ËºaÄ£ªº¨­Åé¦^¨Ó¬°¤î¡]¤@11¡^¡C
¤@12¡ã14
ë§i»E·|
¡@¡@±q¹O¶V¸`¨ì¤­¦¯¸`¦@¤­¤Q¤Ñ¡A´î°£­C¿q¦b¼X¹Óùتº®É¶¡¡A©M¤@³¹3¸`ªº¥|¤Q¤Ñ¡A³o­Ó»E·|¤j¬ù¶i¦æ¤F¤@­Ó¬P´Á¡C¡]±Ð·|¶Ç²Î»¡¡A¬O¤­¦¯¸`ªº«e¤Q¤Ñ¢w¢w©Î³\¬O®Ú¾Ú³o¬q¸g¤å¡C¡^

¤@12¡@¾ñÆV¤s¬O²³¤H¥H¬° * À±ÁɨȨӮɱNÅã²{ªº¦a¤è¡]¨È¤Q¥|4¡^¡C¶ZÂ÷¸t·µ¥HªF¬ù¥b­ù¸ô¡A¤ñ¸t·µ°ª´X¦Ê§`¢w¢w±µªñ¡u¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡v¡A§Y¨â¤dµÃ¤Ø¡C¡]³o»¡ªk¬O«ü¶ZÂ÷¡A¨Ã¤£·t¥Ü·í¤Ñ¬O¦w®§¤é¡C¡^

±q«n­±¬Ý¾ñÆV¤s
_


¤@13¡@­C¸ô¼»§N¸û´I¸Îªº³¡¤À¬O¤W«°¡A¨ºùؼөЫܴ¶³q¡A¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¤]¸û¼e´¯¡C¦b³\¦h¤Ú°Ç´µ©Zªº¦í®aùØ¡A¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¥u¬O¤@¼h»Õ¼Ó¡A¤£¹L¦³¥jÄy³ø¾É¡A´¿¦³¤j§å¸t½å¦b¸û¼e´¯ªº¼Ó©Ð¤¤»E¶°¡C
¡@¡@¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W³æ¦b* ·s¬ù¦U¨÷¤¤³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡A·t¥Ü³o¥÷¦W³æ¨Ã¨S¦³¼Ð·Ç¤Æ¡C¤£¹L±q·í®Éªº°Ó·~ÀɬݨӡA¤@­Ó¤H¦³¨â­Ó¦W¦r¬O«Ü´¶³qªº¡A©Î³\¨ä¤¤¤@­Ó±`¥Î¡A¤]¥i¯à¨â­Ó³£¦P¼Ë±`¥Î¡CKJV ¦bµS¤j«e­±¥[¤F¡u¥S§Ì¡v¡A³o¤£¤Ó¥i¯à¥¿½T¡F¥j¥Nªº¸O¤å·|¥Î§ÆÃ¾¤ù»y¡A¦p¡u¶®¦UªºµS¤j¡v¡A·N«ü¡u¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡v¡C

¤@14¡@·í®Éªº¤å¤Æ»´µø°ü¤k¦b¤½²³ªº¨¤¦â¡A¦]¦¹°ü¤k¤]¦P¼Ë°Ñ»P¡A«Ü­È±oª`·N¡A¤×¨ä¦o­ÌÅãµM»P¨k¤H²VÂø¦b¤@°_¡C¡]¤£¹L¦b·|°óªº±R«ô¤¤¡A°ü¤k¨Ã¤£¤@©w»P¨k¤H¹j¶}¢w¢w³o»P¤@¨Ç¤Hªº»¡ªk¤£¦P¡C¡^¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~¡A¡uë§i¡v±`·N«ü¡uë§i¤§®a¡v¡A©Î¡u* ·|°ó¡v¡A¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A³oùتº·N«ä«K¬O¦p¦¹¡F¦ý¬O¸ô¥[¬O¥Î¡u·|°ó¡v¤@µü«ü¨ºÃþ¦a¤è¡C³o¬q¸g¤å¤£¥²¸ÑÄÀ¦¨³sÄò¤£°±ªºÃ«§i¡A¤£¹L¥¦ªº½T«ü¤ñ¥­®É§ó¦hªºÃ«§i¡]§Y¡G¶W¹L¤@¤Ñë§i¤C¤p®É¡^¡A§_«h¸ô¥[«K¨S¦³²z¥Ñ³o¼Ë»¡¡C
¤@15¡ã26
¨ú¥N­I¹Dªº¨Ï®{
¡@¡@¥i¯à«O¦³ * ¦º®ü¥j¨÷ªº * ·R¦â¥§¤H¡A¦b±ÀÁ|»â³S®É·|¦³¤Q¤G­Ó¾¦ì¡A¶H¼x³o­Ó¹ÎÅé¤D¬O¥H¦â¦Cªº¯u¥¿¾l¥Á¢w¢w¾¨ºÞ¾ã­Ó°ê®a³£­I¹D¡A¥L­Ì¤´¦V¯«©¾¤ß¤£¶L¡C­C¿q´z¿ï¤F¤Q¤G¦ì¯S§Oªº * ªù®{¡A¤]¦³¦¹·N¡A¦]¦¹¤Q¤G¦ì¤¸¥¿¦¡»â³Sªº¼Æ¥Ø¥²¶·´ê¨¬¡A¦Ü¤Ö­nÅý²³¤H³£©ú¥Õ¡A¦³¤Q¤G¦ì¦b¾¡CµS¤j¤w¸g¥Ñ©ó­I«q¦Ó¥á±ó¤F¥LªºÂ¾¦ì¡C

¤@15¡@®Ú¾Ú¤@¶µ®É¶¡¤£©úªºµS¤Ó¶Ç²Î¡A¦b¥H´µ©Ôªº®É¥N¡A¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦ìªø¦Ñ­º¥ý¶Ç¤U«ßªk¡C¥t¥~¡A* ¦º®ü¥j¨÷­n¨D¡A¨C¤Q­Ó¤H¥²¶·­n¦³¤@¦ì²½¥q¡A¦]¦¹¡A¤@¦Ê¤G¤Q¥i¯à¬O¥Ñ¤Q¤G¦ì»â³S±a¶¤©Ò²Õ¦¨ªº³Ì¦h¤H¼Æ¡F¨ä¥Lªºªù®{¥i¯àµLªk¥þ³£¦P®É¥X®u¡C¦ý¬O¸ô¥[ªº­«ÂI¥i¯à¥u¬O»¡¡A¼Ó©Ð¤w¸gÀ½º¡¤F¤H¡]°Ñ¤@13ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤@16¡ã17¡@µS¤Ó¤H¬Û«H¸t¸g¡u¥²¶·À³Åç¡v¡A¦Ó¯«¦³Åv´xºÞ¾ú¥v¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº§@ªÌ¥Î©R¹B§@¬°¦w±Æ±¡¸`ªº§Þ¥©¡A¦ý¸ô¥[«o»{¬°¡A¾ú¥v¥¿«öµÛ¯«¦b¸t¸gùةұҥܪº¥Ø¼Ð«e¶i¡C

¤@18¡ã19¡@¦b¥j¥N¤å¾Ç¤¤¡A* Â÷ÃDªº±¡§Î«Ü±`¨£¡F¸ô¥[¦b³oùؤ]¼È®É§Ã¥X¥h¡C³o­Ó¨Æ¥ó»P°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C1¡ã10¦³¬Û¦P¤§³B¡A¤]¦³®t§O¤§ÂI¡F³o¨Ç²§¦P¥i¥H±q¨â¦ì§@ªÌ©Òª`­«ªº²Ó¸`¤£¦P¡A¥H¤Î¥j¥N¾ú¥v®a¹ï³oÃþ²Ó¸`³B²zªº¦Û¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡C¡]¦³¨Ç¥j¥N¤å¦r¼J¿Ø¤H¦Û±þ¡A»¡·Q¤W¦Qªº¤H­è§â¦Û¤v±¾¤W¥h¡A÷¤l´NÂ_¤F¡A¤£¹L³oÃþ¤å¦r³q±`¥u¬O½sªº¤p»¡¡A¦Ü¤Ö¦b¯u¹êªº¥Í¬¡¤¤«D±`¨u¨£¡I¡^

¤@20¡@©¼±o¦b¦¹¹B¥ÎµS¤Ó¦¡¡u§ó¦óªp¡v¡]qal vahomer¡^ªº¸ÑÄÀªk¨Ó²z½×¡G¦pªG¸Ö¤H¡]¸Ö¤»¤Q¤E25¡A¤@¡³¤E8¡^¥i¥H¦p¦¹Á¿½×«ü±±¸q¤Hªº´c¤H¡A³o­Ó­ì«h°Z¤£§ó¥i¥HÀ³¥Î¦b¨º¸o¤j´c·¥¤§¤H¢w¢w¥X½æ * À±ÁɨȪº¤H¢w¢w¨­¤W¡H¡]¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¬O½×¸q¤H¨ü­Wªº¸Ö½g¡A* ·s¬ù§@ªÌ±N¨ä¤¤³\¦h­nÂI³£¥¿½TµL»~ªºÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡C¡^

¤@21¡ã22¡@¦b¥j¥N¡A¥ØÀ»ÃÒ¤H¡]°Ñ¤@8¡^¤Q¤À­«­n¡A´N¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡F¦]¦¹©Ò¿ïªº¤H¡A¥²¶·±q­C¿qªº * ¨ü¬~ª½¨ì * ´_¬¡³£¸g±`»PÍ¢¦b¤@°_¡C

¤@23¡ã26¡@¬ù©M * ¦º®ü¥j¨÷³£±`¥Î©âÅÒ¨Ó¿ï¾Ü¤H¡A¥H±q¨Æ¯S®íªº¥ô°È¡]¥N¤W¤G¤Q¥|7¡A¤G¤Q¤­8¡^¡C§Oªº¨Æ¤]´¿¥Î³o¤è¦¡¨Ó¨M©w¡]¦p¡G* ©Ô¤ñ¡BµS¤Ó¾ú¥v®a* ¬ù·æ¤Òµ¥µ¥¡^¡A¦b§ÆÃ¾¤H·í¤¤¡A³o«h¬O¤@ºØ¨D¯«©ú¨MÂ_ªº¿ìªk¡CµS¤Ó¤H¥Îñ¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¬O¯«¦b´xÅv¡]®³¤@7¡A¯«¤]Åý²§±Ð®{¥Î³o­Ó¿ìªk¡A§â¬ù®³ªº¤£¶¶ªA¼ÉÅS¥X¨Ó¡^¡A¤£¹L¥L­Ì¸T¤î¤@¤Á¨D¯«°Ý¤Rªº§@ªk¡C
¡@¡@¤@­Ó¤H¦³¨â­Ó¦W¦r¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡]¬ù·æ¡D¤Ú¼»¤Ú«h¦³¤T­Ó¡^¡A¯S§O¦³¨Ç±`¥Îªº¦W¦r¡]¦p¡G¬ù·æ¡^«Ü»Ý­n¦A¤À²M·¡¤@¨Ç¡C¡u¤Ú¼»¤Ú¡v¬O¨ÈÄõ¤å¡A·N¬°¡u¦w®§¤é¤§¤l¡v¡A©Î³\¥L¬O¦b¦w®§¤é¥X¥Íªº¡C
¤G1¡ã4
¤­¦¯¸`ªºÃÒ©ú
¡@¡@µS¤Ó¤H±N * ¸tÆFªº¼åÄé¯S§O»P¥½¥@¡]¤@6¡^¬Û³s¡A¦Ó¯«¦b¤­¦¯¸`©Ò½ç¤Uªº¤@¨Ç°O¸¹ªí©ú¡AÁöµM¯«ªº * °ê«×ÁÙ¨S¦³¹ê²{¡]¤@6¡ã7¡^¡A¦ý±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨ä¯à¤O¤w¸g¦]* À±ÁɨȲĤ@¦¸ªºÁ{¨ì¦Ó¶}©l¹üÅã¤F¡]¤G17¡^¡C

¤G1¡@«ö * ¦º®ü¥j¨÷¡A¤­¦¯¸`ªº¼y¯¬¬O¬ö©À¬ùªº§ó·s¡F«á´Á¦³¨Ç°O¸ü»¡¡A¥¦¤D¬O¼y¶P¯«¦b¦è¤D¤s½ç¤U«ßªk¡C¡]¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A¸ô¥[¦³·N±N¼¯¦è½ç¤U«ßªk©M­C¿q½ç¤U¸tÆF§@¼ÒÀÀ¡A¦ý¬O±N¤­¦¯¸`»P«ßªk¬Û³s¡A¥i¯à¤ñ¸ô¥[§ó±ß¡A¦Ó±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹´X¥G¬Ý¤£¥X¸ô¥[±N³o¨âªÌ¬Û³s¢w¢w§Y¨Ï¦b¥L¤§«eªº¤@¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{©Î³\·|¦p¦¹©ÔÃö«Y¡C§ó­«­nªº¡AÀ³¸Ó¬O¨Ó°Ñ¥[³o¸`´Áªº¦U¦a¸s²³¡F°Ñ¤G³¹5¸`ªºª`ÄÀ¡C¡^

¤G2¡@¦b§O³B¯«´¿¨Ï¥Î­·¨Ó¥NªíÍ¢ªº * ÆF¡A³oÆF±N¤_¥H¦â¦C¥¼¨Ó±o´_¿³ªº®É­Ô¡A¨Ï¦º¤H½Æ°_¡]µ²¤T¤Q¤C¡^¡C³o­Ó¶H¼xÅã¥Ü¡A²³¤H¹ï¥¼¨Óªº´Á±æ¡A¦p¤µ¤wÅFÅF¯P¯P¦a¶i¤J¾ú¥v¤§¤¤¡C

¤G3¡@¦b³Q¾Û¤§«e¡A¯«´¿±NÍ¢ªººa¥úÁ{¨ì¨C¤@­ÓÍ¢¿ï¬°©~©Òªº±b¹õ¤¤¡]¥X¥|¤Q34¡ã35¡F¤ý¤W¤K10¡ã11¡^¡C¥i¬O¤õ¤]´¿¥Î¨Ó´y­z¯«¦b©Á«ã¤§¤é±N¬I¦æªº¼f§P¡A¦]¦¹¥i¥H§@¬°¥¼¨Óªº°O¸¹¡]Áɤ»¤Q¤»15¡F°Ñ¡G¸ô¤T16ªºª`ÄÀ¡^¡C¡]¦³¨Ç¤H±N¯«¹{§G«ßªk®Éªº¤õ¢w¢w¥X¤Q¤E18¢w¢w»P¦¹³B¬Û¤ñ¡A¤]¦³¤H¥H·Ò²bª÷Äݪº¤õ¨Ó»P¦¹³B¬Û¸û¡C¡^

¤G4¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ¤ÞÃÒ¨ä¥L¤å¤Æ¤¤µL±ø²zªºµo¨¥¡A»P¦¹³Bªº¤è¨¥¬Û¸û¡A¦ý¬O³oºØ±q§ÆÃ¾Ã¹°¨¥jÄy¤¤¨ú¥Xªº©Ò¿×¬Û¥é¨Ò¤l¡A¤O¶q«ÜÁ¡®z¡C¸ô¥[©Ò®i¥Üªº³oºØµo¨¥¡A¤£¬OµL±ø²zªº¡A¦Ó¬O¥Î¥L­Ì¦Û¤v¤£©ú¥Õªº»y¨¥¦b·q«ô¡A¨Ã¥B¥L«ü¥X¡A* ¬ù * ¹w¨¥ªº®¦½ç¬O¦¹³Bªº­I´º¡]°Ñ¤G16¡ã18ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G5¡ã13
¤­¦¯¸`ªº¦U±Ú¤§¤H
¡@¡@¸ô¥[¦b¦¹©Ò´y­zªº³õ´º¡A³Ì¦X¾Aªº¦aÂIÀ³·í¬O¸t·µªº°|¤¤¡C­Õ­Y * ªù®{¤´¦b¤@³¹13¸`ªº¡u¼Ó©Ð¡v¤º»E·|¡]¦¹ÂI¤´¦³ª§Ä³¡^¡A¥L­Ì¤]«Ü¾aªñ¸t·µ¡F¼e´¯ªº¤j©Ð¤l¥u¦b­C¸ô¼»§Nªº¤W«°¾aªñ¸t·µ¤§³B¤~¦³¡C

¤G5¡@¨Ó¦Ûù°¨»P¤Ú©³¨È¹Ò¤º¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A·|¨Ó°Ñ¥[¤TºØ¸`´Á¡]¸t·µ¸`¡B¹O¶V¸`©M¤­¦¯¸`¡^¡C¥Ñ©ó¤­¦¯¸`¥u¦b¹O¶V¸`¤§«á¤­¤Q¤Ñ¡A¦³¨Ç¤H²×¨­Ãø±oªá¶O¹d¸ê¨Ó´Â¸t¡A·|¯d¤U¨Ó°Ñ¥[¨â­Ó¸`´Á¡C¤­¦¯¸`¥i¯à¬O¤T­Ó´Â¸t¸`´Á¤¤³Ì¤£¨ü­«µøªº¤@­Ó¡A¦ý¬O¤H¼é¨Ì¤£´î¡A¦³ * ¬ù·æ¤Ò¬°ÃÒ¡C

¤G6¡ã8¡@¨Ó¦Û¤Ú©³¨ÈªºµS¤Ó¤H·|À´ * ¨ÈÄõ¤å¡F±qù°¨«Ò°ê¨Óªº¤H«hÀ´§ÆÃ¾¤å¡C¦ý¬O¥L­Ì·í¤¤³\¦h¤H¤]¼ô±x¦Û¤v©Ò©~«°¥«ªº·í¦a»y¨¥¡C¡]³s¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H³q±`³£·|Á¿¨âºØ»y¨¥¡A´N¹³¤µ¤Ñ¥@¬É¤W³\¦h¦a¤èªº¤H¤@¼Ë¡C¡^

¤G9¡ã11¡@ÁöµM³o¨Ç¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O´N¤å¤Æ©M»y¨¥¦Ó¨¥¡A¥L­Ì­ìÄÝ©ó³\¦h°ê®a¡F¦]¦¹¡A±q * ±Ð·|¦¨§Î¤§ªì¡A¨j¦¨¬°¤@­Ó©úÅ㪺¹ÎÅ餧®É¡A* ¸tÆF´N±N±Ð·|Ä­¨|¦¨¦b°ò·þ¥DÅv¤§¤Uªº¦h¤å¤Æ¸sÅé¡C
¡@¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A³o­Ó°ê®a¦W³æ»P¥j¥Nªº¥e¬P¦W³æ¬Û©IÀ³¡A¦ý¬O¤GªÌ¬Û¦ü¤§³B¤£¦h¡C³Ì¥i¯àªº«ØÄ³¬°¡A¸ô¥[¥u¬O±N³Ð¥@°O¤Q³¹ªº¦C°êªí§ï¬°·í¥Nªº¦WºÙ¡C¦b¤Ú§O¶ð¨Æ¥ó¤§«á¡A¯«¼f§P¥L­Ì¡AÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï³o¨Ç°ê®a¤À´²¨ì¦U¦a¡]³Ð¤Q¤@¡^¡F¦¹³B¯«ÂǤ@­Ó¯«¸ñ¡A±N¨º¦¸ªº¼f§PÄA­Ë¹L¨Ó¡A¥´¯}¤F»y¨¥ªº¹j»Ò¡C

¤G12¡ã13¡@§@ªÌ¡]µL½×¦b°O¨Æ©Î¼g¤p»¡¡^±`·|¥Î°ÝÃD¨Ó¤Þ¥X¦^À³¡C¥j¥Nªº§@ªÌ¦³®É·|¥Î¾K°sªº¼Ë¦¡¨Ó´y­z±oÆF·Pªº¤H¡F§ÆÃ¾¤H¬Û«H¡A¤H·|¦]¯«¬éªºÆF·P¦Ó¤®¾Ä¤£¤w¡A¦Ó * ´´Ã¹¡A³o¦ì¼ô±x§ÆÃ¾«ä·QªºµS¤Ó§@ªÌ¡A´¿¼g¤F³\¦h³Q¯«ÆF³³¾Kªº¨Æ¡A»·¶W¹L¥ô¦ó²{¦sªº§@ªÌ¡C¦]¦¹¡A¶W¶Vªº¸g¾ú¡]µL½×¬O¥X©ó¯«ªº·P°Ê¡A©Î¬O³Q¨¸ÆFªþÅé¡^¡A¦³®É¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¨ä§Ñ§ÎªºÁ|¤î»P¾K°s¤Q¤À¬Û¦ü¡C¡]¾K°s¹ï§ÆÃ¾¤H¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¤£¹L¦bµS¤Óªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A¾K°s«o«ÜÄY­«¡A¬O¥i«ëªº¡A¦³¸oªº¡C¡^
¤G14¡ã21
¤­¦¯¸`ªº¹w¨¥
¤G14¡ã15¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¡A¦V¤j²³ºt»¡ªº¤H³q±`¬O¯¸µÛÁ¿¡C©¼±o¥ý¦^µª«á´£ªº°ÝÃD¡]¤G12¡ã13¡^¡C¤@¯ë¤H¤£·|¦b¦­¤W¤EÂI³Ü¾K¡A¨ì±ß¤W¤~¦³¦¹¥i¯à¡]°Ñ¡G©««e¤­7¡^¡A¦]°Ñ¥[®b·|¡F²Ä¤G¤Ñ¦­±á©Î³\ÁÙ¦³«á¿ò²{¶H¡A¦ý¬OÁ|¤î¤£·|¹³¾K°s¡C

¤G16¡ã18¡@¡u³o¡v¡]¤G16¡^¬O«ü»¡¤è¨¥¡]¤G6¡B12¡^¡A©¼±o»¡¡A³o¨Æªºµo¥ÍÀ³Åç¤F¬ùÒ­®Ñ¦³Ãö * ¹w¨¥¤§ * ÆFªº¸Ü¡A©Î³\¥L¬O¦b¥ÎµS¤Ó¦¡¡u§ó¦óªp¡v¡]¡u¥Ñ¤p§ó¥i¨£¤j¡v¡^ªº½×ÃÒªk¡G­Y¸tÆF¥i¥H·P°Ê¥L­ÌÁ¿¥X¦Û¤v©Ò¤£À´ªº»y¨¥¡AÍ¢°Z¤£§ó¥i¥H·P°Ê¥L­Ì¥Î¦Û¤vªº»y¨¥Á¿¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡H²§¶H©M²§¹Ú¬OÄÝ©ó¹w¨¥ªº½dÃ¥¡A©¼±o¦b¤G³¹18¸`¥[¤W¡u¥L­Ì´N­n»¡¹w¨¥¡v¤@»y¡]¬ùÒ­®Ñ¤¤¨S¦³¡^¡A¨Ó±j½Õ³o¤@ÂI¡C
¡@¡@©¼±o±N¬ùÒ­®Ñªº¡u¥H«á¡v¡]¤G28¡^¸ÑŪ¬°¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡A¥ýª¾±`¥Î³o­Ó¤ù»y«ü¥Dªº¤é¤l¤§«á¡]ÁɤG2¡FÀ±¥|1¡^¡A³o¤]²Å¦X¬ùÒ­®Ñªº¤W¤U¤å¡]Ò­¤G30¡ã¤T3¡^¡C¬JµM¥¼¨Óªº¥@¥N¬O±q * À±ÁɨÈÁ{¨ì¶}©l¡A¦ÓÀ±ÁɨȢw¢w­C¿q¢w¢w¤w¸g¨Ó¨ì¡A¦]¦¹¡A¦Ü¤Ö±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¥@¥N¤w¸g¶}©l¢w¢w¸tÆF¼åÄé¦b¸òÀHÍ¢¤§¤H¨­¤W¡A«K¬OÃÒ©ú¡C

¤G19¡@¬ùÒ­®Ñ¤G30¥Î¨ì¡u©_¨Æ¡v¡A«o¨S¦³¥Î¡u¯«¸ñ¡v¡F©¼±o©Î³\¥[¤W¡u¯«¸ñ¡v¡A¦]¬°¥L·QÅã©ú¡A¦Ü¤Ö¤@¨Ç·í¦³ªº¯«¸ñ¦b¦a¤W¤w¸g¥X²{¡]®{¤G22¡F°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¤»8¡^¡C¡u¦å¡B¤õ¡B·ÏÃú¡v¬O´y­z¾Ôª§ªº¥Î»y¡C

¤G20¡ã21¡@¦b¬ùÒ­®Ñ¤¤¡A¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅÜÃC¦â¡A¥D­n¬O¦]½ÀÂΡ]¤Î¡þ©Î¤H¡^ªº«Iŧ¡]Ò­¤G2¡B10¡A¤T15¡^¡C©¼±oÁnºÙ¡A¦¹¤@¯«¦b¥½®É¹ï¥H¦â¦Cªº¬@±Ï¡A¤w¸g¥H¬YºØ¥ýµo©Êªº¤è¦¡¶}©l¤F¡C¤è¨¥ÃÒ©ú¤F* ¹w¨¥¤§ * ÆF¤w¸gÁ{¨ì¡A³o«KÃÒ©ú±Ï®¦¤w¸gÁ{¨ì¡A¥Ñ¦¹¥iÃÒ©úÀ±ÁɨȮɥN¤w¸gÁ{¨ì¡A¦]¦¹¡A* À±ÁɨȤw¸g¨Ó¤F¡C
¡@¡@©¼±o¤Þ¥Î¬ùÒ­®Ñªº¸Ü¨ì¦¹§i¤@¬q¸¨¡A¤£¹L¨ì¤F³o½gÁ¿³¹ªº¥½¤F¡]®{¤G39¡^¡A¥L¤S¦^¨ì¬ùÒ­®Ñ¤G32ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡]¡u©Ò¦³¥D©Ò¥l¨Óªº¤H¡v¡^¡C¦]¦¹¡A¥LªºÁ¿³¹¬O¼Ð·ÇªºµS¤Ó¦¡¡]* ¦Ì¤j¥Ü¡^¸Ñ¸g¡AÁ¿¸Ñ¥L©Ò¤Þ¥Îªº³Ì«á¤@¥y¸g¤å¡A¨Ã¥B¦^µª¤@­Ó°ÝÃD¡G¥L­Ì­n¨D§i¤§¥D¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦b§Æ§B¨Ó¸g¤å¤¤¡A³oùتº¡u¥D¡v¤D¬O¯«ªº¸t¦W¡]¶®ÄÞ¡^¡A¦Ó°Ñ¥[ * ·|°óªºÅªªÌ·|±N¥¦Åª¬°¡u¥D¡v¦r¡]Adonai¡^¡F©¼±o«Ü¥i¯à¬O¤Þ¥Î§ÆÃ¾¤å¸t¸g¦V³o¨Ç¨Ó¦Û¤Ñ¤U¦U°êªºÅ¥²³Á¿¸Ü¡A¦Ó§ÆÃ¾¤å¥u¥Î²³æªº¡u¥D¡v¦r¡A¤£¹L¤j®a³£ª¾¹D¡A¦b³oùØ¥¦ªº·N«ä¬O¡u¯«¡v¡C
¤G22¡ã40
¤­¦¯¸`ªº«H®§
¡@¡@¥¿¦p¨©§Q¡]Kennegh Baley¡^ªº¤ÀªR¡A©¼±oªº³o½gÁ¿³¹¬Oªø½gªº¹ïºÙ¬[ºc¡A§YÄA­Ë¥­¦æªº¤å¾Çµ²ºc¡GA. §A­Ì©Ò°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡]¤G23¡B 36b¡^¡FB. ¤j½Ã´¿»¡¡G¡u¥D¡K¡K¦b§Ú¥kÃä¡v¡]¤G25¡B34b¡^¡FC. ¤j½Ã¤w¦º¡þ¨S¦³¤É¤Ñ¡]¤G29¡B34a¡^¡FD. ¤j½Ã¹w¨¥¡þ * ¸tÆFªºÃÒ¾Ú¤w¸g¥X²{¡]¤G30a¡B33c¡^¡FE. ¯«°_»}¡þ¸tÆFªºÀ³³\¡]¤G30b¡B33b¡^¡FF. °ò·þ§¤Ä_®y¡]¤G30c¡B33a¡^¡FG. ¤j½Ã¹w¥ý¬Ý¨£¡þ¤Q¤@¦ì¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡]¤G31a¡B32b¡^¡FH. ­C¿qªº * ´_¬¡¡]¤G31b¡B32a¡^¡FI. ­C¿q¨S¦³¦´Ãa¡]¤G31cd¡^¡C¥H¤W G ÂI±Nªù®{ªº¨£ÃÒ»P¥ýª¾ªº¯à¤O³sµ²°_¨Ó¡]°Ñ¤@8ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G22¡ã28¡@©¼±o¤Þ¥Î¸Ö½g¤Q¤»½g¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡]¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G29¡ã32¤©¥Hµo´§¡^¡G¯«·|¨Ï * À±Áɨȱq¦ºùØ´_¬¡¡C¦³¨Ç¤Ï°{±Ú¤H¤h´¿¥ÎÃþ¦ü¤G³¹23¸`ªº¸Ü¨Ó§ðÀ»©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡A¥i¬O©¼±o¹ï¥L­Ì¾ãÅé³d¥ô¡]°Ñ¡G¼»¤U¤Q¤G9¡^ªºµû»y¡A¤£·|¤ñ * ¬ùªº¥ýª¾§ó¦y¨è¡]¦p¡Gªü¼¯¥q¡B¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì¡^¡A¦]¦¹­Y¹L¤ÀÄY­V¦a¹B¥Î³o¥y¸Ü¡A¬O¤£¹ïªº¡C

¤G29¡ã31¡@©¼±o¥D±i¡A³o½g¸Ö¤£¥i¯à¬O«ü¤j½Ã¡A¦]¬°¤j½Ãªº¨­Åé¤w¸g¦´Ãa¡C¡]­C¸ô¼»§N«°¥~¦³¤@®y¤j½Ãªº¹Ó¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤k¥ýª¾¤á°Ç¤jªº¹Ó¡C¡^³o½g¸ÖÀ³·í¬O«ü¤j½Ã³Ì²×ªº«á¸Ç¡A´N¬O¤j®a³£¦P·Nªº¨º¦ì * À±Áɨȡ]¨ü»I§g¡^¢w¢w«ö©w¸q¦Ó¨¥¡]®{¤G30¡F¸Ö¤@¤T¤G11¡F°Ñ¡G¸Ö¤K¤Q¤E3¡ã4¡^¡C

¤G32¡@¸g¤å»¡±o«Ü²M·¡ªº¡A¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨£­C¿qÀ³Åç¤F¨º¨Ç¸Ü¡F¥L­Ìªº¨£ÃÒ¤]¦³ * ¸tÆF¼åÄ鬰¦LÃÒ¡A³o¤@ÂI¸t¸g¥L³B¤]¨S¦³¸ÑÄÀ¡q¤G16¡ã21¡B33¡r¡C

¤G33¡ã35¡@µS¤Ó¸Ñ¸g®a±`±N¨Ï¥Î¦P¤@­Ó¦r©Îµüªº¸g¤å¦ê±µ°_¨Ó¡]³o­ì«hºÙ gezerah shavah¡^¡C¦]¦¹©¼±o±µ¤W¤F¸Ö½g¤@¤@¡³1¡A³o¸`©úÅã¬O«ü * À±ÁɨȡA¦Ó¨ä¤¤©M¸Ö½g¤Q¤»½g¤@¼Ë¡A¦³¡u¥k¤â¡v¤@»y¡A¨ÃÁ¿¨ì¤É¤Ñ¤§¨Æ¡C¡]¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°³o½g¸Ö»P¼¯¦è¬ÛÃö¡A¥L­Ì«ü¥XµS¤Ó¤Hªº¤@­Ó¶Ç²Î¡A»¡¼¯¦è´¿¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¥h»â¨ü«ßªk¡F¤£¹L¡A­Yµø³o¬q¸g¤å¥u¬O³æ¯Âªº¸ÑÄÀ¸Ó½g¸Ö¡A¥¦ªº·N«ä·|§ó©ú½T¡C¡^

¤G36¡@©¼±o®Ú¾Ú¸Ö½g¤@¤@¡³1«ü¥X¡A* ´_¬¡ªº¨º¦ì«K¬O¤j½ÃºÙ¬°¡u¥D¡vªº¨º¦ì¡CÍ¢¬J¾Ö¦³¡u¥D¡v¤§¦W¡A§Y¬O¬ùÒ­®Ñ¤¤©Ò´£ªº¨º¦ì¡]¤G32¡F°Ñ¡G®{¤G21ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G37¡ã38¡@©¼±o«ü±Ð¤H¦p¦ó¨D§i¥D¦W¡]¤G21¡^¡G­n©^­C¿qªº¦W * ¨ü¬~¡C¥Ñ©ó¨ü¬~­ì¬O¬°²§±Ð®{Âk«HµS¤Ó±ÐÁ|¦æªº»ö¦¡¡A©¼±oªº­n¨D·|ÅýµS¤ÓÅ¥²³·P¨ì¤£§Ö¡A¥O¥L­Ìı±o¤£¨ü´L­«¡C¥L­n¨D«Hªº¤H§@¤½¶}¡B¹ý©³ªºÂk«H¨£ÃÒ¡A¦Ó¤£®e¥L­Ì·QµL±ø¥ó±o±Ï¡B¨p¤U§@¨M©w¡B¤S¤£©ú½T©e¨­¡C¡u©^­C¿q°ò·þªº¦W¡v±N¦¹¤@¬~§»P¨ä¥L¥j¥Nªº¬~§¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¨ü¬~ªÌ¥²¶·¹ï°ò·þ¦³«H¤ß¡F³o­Ó¤ù»y¥u¬O«ü¡A¨ü¬~ªº¤H­n©Ó»{°ò·þ¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç±`±N³o­Ó¤ù»y©M¡u¨ü¬~¡v¡ebe baptized¡f³s°_¨Ó¡A¬O³Q°Ê¦¡¡A¦Ó«D¥D°Ê¦¡¡F³o¤£¬O«ü¤@ºØ§Î¦¡¡A¦b¬°¤H¬I¬~ªº®É­Ô­n¦p¦¹©À»w¡A¦Ó¬O«ü»â¬~ªº¤H­n©Ó»{³o¼Ëªº«H¥õ¡F¨£¤G21©M¤G¤Q¤G16¡^¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð¤£¦Pªº¬£§O·|±j½Õ* ¸tÆF¤£¦Pªº¤è­±¡]¦p¡G* ¦º®ü¥j¨÷ª`­«¼ä²b»P´¼¼z¡A* ©Ô¤ñ©M¨ä¥L¤H¬Ý­« * ¹w¨¥¡^¡A¦Ó¸ô¥[ªºµÛ§@¯S§O±j½Õ¸tÆFªº·P°Ê©M¹w¨¥¡A¥L¤]»P * ·s¬ù¨ä¥Lªº§@ªÌ¤@¼Ë¡A»{¬°´N¯«¾Ç¦Ó¨¥¡A¸tÆFªº¤u§@¤D¬O¤@¾ã®Mªº¡]°Ñ¤K14¡ã15ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G39¡@Ū¹L¾ã­Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº¤H·|²q´ú¡A¡u»·¤èªº¤H¡v¬O§_«ü * ¥~¨¹¤H¡]Áɤ­¤Q¤C19¡F°Ñ¡G®{¤G17¡^¡A¦ý¬O©¼±o·í®É¤@©w¬O¦b·Q¤À´²¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~ªºµS¤Ó¤H¡C¦b¬ùùØ¡A³oºØ´¶¥@©Êªº * ¸tÆF¼åÄé¬O¨ì¥½®É¤~µo¥Íªº¡A¤]·|¦b¨º­Ó®É¬q¤¤«ùÄò¤U¥h¡C

¤G40¡@¥j¥Nªº¾ú¥v®a·|±Nºt»¡½s¿è¡B­«·s¦w±Æ¡F¥L­Ì¤£·|³v¦r¤Þ¥Î¡]¨S¦³¤H¥i¥H°µ¨ì¢w¢w°£«D¸Óºt»¡·¥µu¡e¦ýºt»¡ªÌ¦³®É·|³sÄòÁ¿´X­Ó¤p®É¡f¡A¦ÓÁ¿­û¤]¹w³Æ¤F¤jºõ¥æµ¹§@ªÌ¡^¡C¦]¦¹¡A¸ô¥[¥u¬O±N©¼±oªº¸Ü§@¤F­«ÂIºK­n¡C
¤G41¡ã47
¤­¦¯¸`ªº¯à¤O
¤G41¡@* ¬ù·æ¤Ò¦ô­p¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤ºªº * ªk§QÁɤHÁ`¼Æ¬°¤»¤d¡A¦]¦¹¡A¦b­C¸ô¼»§N¦³¤T¤d¤HÂk«H¦¹¤@·sªº­C¿q¹B°Ê¡A³o¨B¥i¤£ºâ¤p¡I¸t·µ¤s¦³³\¦h®û¦À¡A±R«ôªÌ±`¥Î¨Ó§@§»öªº¼ä²b¤§¥Î¡F¦]¦¹¤j§å * ¬~§¥i¥H§Ö³t¶i¦æ¡C

¸t·µ¤sªº®û¦À
_

¤G42¡@¥j®É¤j³¡¤À¯S®íªº¹ÎÅé³£·|¤@°_¦Y¶º¡]* ¯«¯µ©v±Ð¡Bªk§QÁɤHªº¹Î«´¡B¸®»öªÀ¤H¤hµ¥¡^¡C¤£¹L¡A³\¦h§ÆÃ¾ªÀ¸sªº¤H¥u¬O¨C­Ó¤ë¤@¦¸»E¶°¥ÎÀ\¡]»P¤G³¹46¸`¤£¦P¡^¡C¦]¦¹¡A¦­´Á°ò·þ®{¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¥ÎÀ\ªº§@ªk¡A­È±oª`·N¡]«á¨Ó´î¬°¨C¶g¤@¦¸¡^¡C
¡@¡@À\®àªº¥æ½Ëªí©ú¿Ë±K¡A¦Y¶ºªº®É­Ô¤¬¬Û°Q½×¡A¬Æ¦Ü²âÅ¥Á¿¸Ü¡A³£¬O«Ü¥­±`ªº¡CµS¤Ó²½¥q·|´£¨Ñ°Q½×ÃD¥Ø¡A¦Ó³o¬q¸g¤åÁ¿¨ì±Ð¾É»Pë§i¡]©Î³\¥]¬A°Ñ»P¸t·µªºÃ«§i¢w¢w¤T1¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦­´Á°ò·þ®{ªº¬Û¥æ¡A­«¤ßµLºÃ¬O¦b¿Ë¤Áªº±R«ô¡B¤À¨É¡A©M¾Ç²ß¸t¸g¡A¤ñ²{¤µªº¦è¤è«H®{§ó¥[²`¤J¡C

¤G43¡ã45¡@¸ô¥[¦b³oùةҥΪº§ÆÃ¾¨¥Ãã¡A¬O * ²¦¹F­ô©Ô´µ¡]Pythagoras¡^µ¥¤H¥Î¨Ó´y­z²z·Q¦¡¡B¯Q¦«¨¹ªÀ·|ªº¥ÎÃã¡C¦]¦¹¡A¤Z¬O»{¬°¦­´Á * °ò·þ®{¦b¤G³¹44¡ã45¸`¥Ç¤F¿ù»~ªº¤H¡A¤D¬O±N¦Û¤vªºÆ[ÂIŪ¤J¸t¸g¡A¨Ã¨S¦³Å¥À´¸ô¥[ªº¸ê°T¡A¦]¬°®Ú¾Ú¸ô¥[ªº´y­z¡A³oºØ¿E¶iªº¥Í¬¡¤è¦¡¤D¬O * ¸tÆF¼åÄ骺µ²ªG¡C
¡@¡@¦³¨ÇµS¤Ó¹ÎÅé¡A¦p¦í¦b* ©øÄõªºªÀ¸s¡A·|±Ä¨ú²¦¹F­ô©Ô´µªº¼Ò¦¡¡A±N¥L­Ì©Ò¦³ªº°]²£³£¥æµ¹ªÀ¸sªº»â³S¡A¦]¦¹¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¯à²æÂ÷ªÀ·|¡A¦í¦b¤@°_¡C¥»¬q¸g¤å´y­zªº°]ª«¦@¥Î¡AÁöµM»P¤W­z¸sÅé¤@¼Ë¿E¶i¡A¦ýµ´¤£¬O¬°¤F²æÂ÷ªÀ·|¡C¦­´Áªº°ò·þ®{©Ó»{¡A­C¿q¬O¥L­Ì­Ó¤Hªº¥D¡A¤]¬O¥L­Ì°]²£ªº¥D¡]°Ñ¥|32¡^¡F¥L­Ì§â°]²£½æ±¼¡A¥H¨ÑÀ³¦³»Ý­nªº¤H¡]¥|34¡ã35¡^¡A¨Ã¶}©ñ¥L­Ìªº®a¡AÅý°ò·þ®{«e¨Ó»E·|¡]¤G46¡^¡C³o¨Ç¦æ°Ê¨Ã¤£¬O­n¹F¨ì * ¸T±ýªº²z·Q¢w¢w¦p¬Y¨Ç§ÆÃ¾©MµS¤Ó¬£§O©Ò¦æªº¡A¦Ó¬O¹ý©³¦a¹ê½î¡u¤H¤ñ°]ª«­«­n¡vªº»ù­ÈÆ[¡C¾Ú³ø¾É¡A°ò·þ®{ªº³oºØ¦æ¬°¤@ª½«ùÄò¨ì²Ä¤G¥@¬ö¡Aªø´Á¥H¨Ó³£³Q²§±Ð®{®¢¯º¡F«á¨Ó²§±Ðªº»ù­ÈÆ[²×©ó¥R¥¸¦b* ±Ð·|·í¤¤¡C

¤G46¡ã47¡@¸t·µ¬O¤½²³»E¶°ªº³Ì¨Î³õ©Ò¤§¤@¡A¦Ê©m±`¦b¨ºùØ»E·|¡C¦bÄm¦­²½»P±ß²½¡]¤T1¡^ªº®É­Ô¡A·|¦³´X­Ó¤p®Éªº¤½Ã«¡C
¡¡

¤T1¡ã10
©^Í¢ªº¦WÂåªv
¡@¡@¸ô¥[¦b¦¹Á|¥X¤@­Ó³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡AÄÄ´­¥L¦b¤G³¹43¸`©Ò´£¤Îªº¯«¸ñ¡C

¤T1¡@Äm¦­²½»P±ß²½ªº®É­Ô¡A·|¦³´X­Ó¤p®ÉªºÃ«§i¡]°Ñ¤G42¡^¡F¦¹³BÄm±ß²½ªºÃ«§i®É¶¡¡A¬ù¬°¤U¤È¤TÂI¡]±q * ¦º®ü¥j¨÷»P«á´Áªº¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡AÁÙ¦³²Ä¤T¬që§iªº®É¶¡¡A©Î³\¬O¦b¤é¸¨¤§®É¡C¡^

¤T2¡ã3¡@¡u¬üªù¡v¥i¯à¬O¥§§¢¿Õªù¡]Nicanor Gate¡A®Ú¾Ú®½´Úªº¨È¾ä¤s¤Ó¤H¤h©R¦W¡^ªº«UºÙ¡A¬°³Ì¥D­n¡B³Ì¤jªºªù¡A¥Ñ³Ì¶Qªº»É§@¦¨¡F¥¦¦ì©óªFÃ䪺°ü¤k°|¤º¡A­±¹ï¸t©Ò¡A¦b¤é¥Xªº®É­Ô¤@©w¯S§O¬üÄR¡Cªù«e¦³¤Q¤­¼h»O¶¥¡A¦Ó°ü¤k©Î¦³´Ý¯eªº¤H¡B¤£¼ä²bªº¤H¡A³£¤£¯à¸ó¤J¦¹ªù¡F¥i¯à¤£¤Ö¤^¤¢§¤¦b»O¶¥¤W¡A¦V­n¶i¤J¥H¦â¦C¸t·µ°|¤ºªº¤H¤^°Q¡C
¡@¡@¥j¥N¦b¤½¦@³õ©Ò¦æ¤^¡A¬O«Ü±`¨£ªº¨Æ¡A¤£¹L¨ä¥L±Ú¸Çªº¤H¤£¹³µS¤Ó¤H³o¼Ë±j½Õ¬I±Ë¡C¦bµS¤Ó±ÐùØ¡A¥u¦³¤£¯à¤u§@ªº¤H¤~·|¥Î³oºØ¤èªk¿Ñ¥Í¡A¤£¹L¬I±Ë¬O¨ü´L­«ªº¦æ¬°¡A¦Ó¿a¤l©Î½M¤l³£¤£·|®Á¾j¢w¢w¨º¨Ç¾aªñ¸t·µªº¡A´N§ó¤£·|¤F¡C¤Ñ¥Íªº´Ý¯e³Qµø¬°¤ñ¨ä¥L¯e¯f§óÃøÂåªv¡]¬ù¤E32¡^¡C

¤T4¡ã10¡@¥j¥N¦æ²§¯àªº¤H³q±`·|¬èë¡A©Î¥l³ê¯«ÆF¨Ó¡A¦Ó¤£·|©R¥O¯f±w±oÂåªv¡]* ·s¬ù¤]±À±Rë§i¢w¢w¶®¤­14¡^¡F¦ý¬O³æ¾a«Å§G¯«ªº¸Ü»y´N¦æ¯«¸ñ¡A¦b* ¬ùªº¥ý¨Ò¬Û·í¦h¡A¦]¥ýª¾¤D¬OÁ¿¥X¯«ªº¦®·N¡]¦p¡G¤ý¤U¤@10¡A¤G14¡B21¡ã22¡B24¡A¥|43¡A¤­10¡^¡C¡u©^­C¿q°ò·þªº¦W¡v¦b¦¹ªº·N«ä¥i¯à¬O¡u¥HÍ¢¥Nªíªº¨­¤À¦æ¨Æ¡A¡]§Ú¦V§A»¡¡^¡v¡A©Î¡u­C¿qÂåªv§A¡v¡]®{¤T16¡A¥|10¡ã12¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¥|12¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤T11¡ã26
«ÅÁ¿ªº¾÷·|
¡@¡@¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¯«¸ñ©_¨Æ©¹©¹´£¨Ñ¤F§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡A¤£¹L©Ò±j½Õªº¡AÁ`¬OºÖ­µ¥»¨­ªº«Å´­¡C

¤T11¡@©¼±o¡B¬ù¿«¡A©M³o¦ì¤^¤¢¨«¤W¬üªùªº»O¶¥¡A¶i¤J¸t·µ°|¤¤¡A¨Ó¨ìªFÃ䪺¬W´Y¢w¢w¦³¤H»{¬°³o´Y¤l¬O©Òùªù¸t·µ©Ò¯d¤Uªº¡]°Ñ¡G¬ù¤Q23ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤T12¡@µS¤Ó¤H±`»{¬°¡A¤H¤§©Ò¥H¯à¦æ¯«¸ñ¡]¦p¡G¥s¤Ñ¤U«B¡^¡A¬O¦]¥L­Ì«D±`·q°@¡A¥H­P¯«·|ª`·N¥L­Ìªº­n¨D¡C¸ô¥[±j½Õ¡A* ¨Ï®{»P±`¤HµL²§¡A¥u¬O¦³¯«ªº * ÆF¥Rº¡¡]®{¤Q¥|15¡^¡C

¤T13¡@¡u¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡v¡A¬O¨C¤Ñë§i¤¤³£Æg¬üªº¹ï¶H¡F¡u¹²¤H¡v·N«ü¥HÁɨȮѡ]°Ñ¡G¤Ó¤Q¤G15¡ã18ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤T14¡@¦bµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¡u¸t¼äªÌ¡v¤@¦V±M«ü¯«¡F¡u¤½¸qªÌ¡v³q±`¤]¬O¯«ªºÀY»Î¡A¤£¹L¥ç´¿¥Î¦b¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¤@¨Ç * ©Ô¤ñµ¥¤H¨­¤W¡F* ¦º®ü¥j¨÷Á¿»¡¡A¥L­Ìªº³Ð¥ßªÌ¬O¡u¤½¸qªº±Ð®v¡v¡C±q¤W¤U¤å¥i¥H¨M©w³o­ÓÀY»Î«ü½Ö¡C
¡@¡@¥Ñ©ó³o¦¸ªºÂåªv¨Ã¤£¬O¦b¸`´Á®Éµo¥Í¡A©¼±oªºÅ¥²³¤j³¡¤ÀÀ³·í¬O­C¸ô¼»§N¤H©Î¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡]»P¤G³¹23¸`¤£¦P¡^¡F³oùعïÅ¥²³¾ãÅ骺«ü³d¡A¤£·|¤ñ * ¬ù¥ýª¾ªº³d³Æ§óÄY¼F¡]¦p¡G¼¯¤G6¡ã¤T8¡^¡CºÙ­²©R¥÷¤l¡]¤Ú©Ô¤Ú¡^¬°¡u¥û¤â¡v¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤T19¡^¡A·|Åý¦P±¡­²©Rªº¤H¤h¤£®®¡C

¤T15¡@¡u¤ý¤l¡v¡]NASB¡^©Î¡u§@ªÌ¡v¡]NIV¡^¡]©M¦X¥»¡G¥D¡^´¿¥Î¨Ó«ü§ÆÃ¾«°¥«ªº³Ð«ØªÌ»P«OÅ@ªÌ¡B±Úªø¡A©Î­x¤¤ªº¼f§P©x¡]¬ù¡^¡A©Î«ü±a¸ôªº«ü´§©x¡F¤]´¿¥Î¨Ó«ü§ÆÃ¾ªº¯«¬é¡A¦p»®©Ô§JùØ¡C¦b¦¹¥i¯à«ü¨º¦ì±aÀY¨«¤W¡]* ´_¬¡¡^¥Í©Rªº¤H¡]»P¤T³¹14¸`ªº¥û¤â¦¨¹ï¤ñ¡^¡AÍ¢¶]¦b¨ä¥L¤Hªº«e­±¡A¬°¥L­Ì¹w³Æ¤@±ø¸ô¡AÅý¥L­Ì¤]¥i¥H¬¡¤U¥h¡C¸ô¥[·|±Ä¥Î¤Ï¿Ø¡]±`¥Îªº¤å¾Ç§Þ¥©¡^¡G­C¸ô¼»§Nªº¤H±µ¨ü¤@¦ì¥û¤â¡]¤T14¡^¡A«o±þ±¼¨º¦ì¥Í©Rªº­ì³ÐªÌ¡C

¤T16¡ã17¡@* ¬ù©MµS¤Ó±Ð»{¬°»W·N¥Ç¸o¡]¥Á¤Q¤­30¡ã31¡^¤ñµL·N¥Ç¿ù¡]¥Á¤Q¤­22¡ã29¡^§óÃa¡A¤£¹L¨âªÌ³£¦³¸o¡F¦Ó¥L­Ì¥ç»{¬°¡A¤£»{Ãѯ«ªº¯u²z¤]ºâ¦³¸o¡]¦p¡GÁɤ@3¡A¤G¤Q¤E11¡ã12¡F¦ó¥|6¡^¡C

¤T18¡@«á´ÁµS¤Ó±Ð®v¦³®É¥Î * ¸Ø±iªk»¡¡A¾ã­Ó¥ýª¾ªº¸ê°T³£¦bÁ¿½×À±ÁɨȮɥN¡A©Î­C¸ô¼»§Nªº´_¿³¡A©Î¬Y­Ó¤j®aÃöª`ªº¸ÜÃD¡C«á´Áªº±Ð®v±`»¡¡A* À±Áɨȷ|¨ü­W¡A¤]»¡¨ì¨â¦ìÀ±ÁɨȡA¤@¦ì·|¨ü­W¡A¥t¤@¦ì·|§@¤ý¡F¤£¹L¡u¨ü­W¤§À±Áɨȡvªº·§©À¡A¦ü¥G¬O°ò·þ®{³Ì¥ý«ÅÁ¿ªº¡C

¤T19¡@¥H¦â¦C¬O§_¥²¶·¥ý * ®¬§ï¡A¤~·|±o¨ì³Ì«áªº¬@±Ï¡HÁÙ¬O¯«·|«ö·ÓÍ¢¹w©wªº®É¶¡¨Ó¬I¦æ¬@±Ï¡HµS¤Ó±Ð®v¹ï¦¹¨Æªº¬Ýªk¤£¤@­P¡C¦b¬ù¥ýª¾¤¤¡A¥H¦â¦C¥²¶·¥ý®¬§ï¡A¤~·|±o±Ï¡F«á´Á¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy¡]¦p¡G* ÁH¦~®Ñ¤@15¡ã18¡A¤G¤Q¤T26¡ã27¡^¸òÀH¬ùªº¬Ýªk¡A±j½Õ¥H¦â¦Cªº®¬§ï¬O¾ú¥vªº¥Ø¼Ð¡C

ÁH¦~®Ñ¡B®¿¨È®Ñ¤Î¤@¯ë¦¸¸g´Ý¤ù
_


¤T20¡ã21¡@°ò·þ¤£·|¦A¦^¨Ó¡Aª½¨ì¥H¦â¦C¡]¤@6¡^©M¥@¬É´_¿³¤§¤éÁ{¨ì¡C§ÆÃ¾§@ªÌÁ¿¨ì¦t©zªº¡u°j°é¡v¡G¥¦·|«öµÛ¶g´Á³Q¤õºR·´¤S¦A¥Í¡C¦ý¬OµS¤Ó¤H´Á«Ý¥H¦â¦C·|´_¿³¡F³o¬O¬ù¥ýª¾ªº¤¤¤ß¸ê°T¡]¦p¡GÁÉ¥|¤Q9¡ã11¡F­C¤T¤Q¤G42¡ã44¡Fµ²¤T¤Q¤C21¡ã28¡F¦ó¤Q¤@9¡ã11¡A¤Q¥|4¡ã7¡F¼¯¤E11¡ã15¡^¡A¦Ó©¼±o¦ü¥G¬O¦b«ü¦¹¨Æ¡C

¤T22¡ã23¡@¨ä¥L * ·s¬ù¸g¤å¥ç±N¥Ó©R°O¤Q¤K15©M18À³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡C¥t¥~¤@¨Ç¸ê®Æ¤]±N³o¬q¸g¤åÀ³¥Î¦b¥¼¨Ó¹³¼¯¦èªº¥ýª¾¨­¤W¡]¦p¡G* ¼»º¿§Q¨È¤å¥ó»P * ¦º®ü¥j¨÷¡F* ©Ô¤ñ¥ç±`¦p¦¹¡^¡F¦³¨Ç»â³S³Q«á¤H»{¬°¬O¥ýª¾¡A¥L­Ì·Q½Æ»s¼¯¦è©Î¬ù®Ñ¨Èªº¯«¸ñ¡A¥i¯à·t¥Ü¥L­Ì·Q§êºt¦¹¤@¨¤¦â¡C¤£¹L * ¬ù·æ¤Ò»¡¡A¥L­Ìªº¯«¸ñ³£¥¢±Ñ¤F¡C

¤T24¡ã26¡@©¼±oªºÅ¥²³¦bÆFùجO¡u¥ýª¾ªº¤l®]¡v¡F¦³Ãö * ¹w¨¥¡A°Ñ¤T³¹18¸`¡C¨È§B©Ô¨u¥²¶·³z¹L¥Lªº¤l®]¤~¯à¨Ï¸U°ê±oºÖ¡]³Ð¤Q¤G3¡^¡A¦Ó¤w¸g®t»ºÍ¢ªº¹²¤H¡]¤T13¡^¡A¥ý±N¯¬ºÖ±a¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¤F¡C
¡¡

¥|1¡ã12
³Q¸t·µ©x­û®»®³
¥|1¡@* ¼»³£¸Ó¤H±±¨î¤F¸t·µªº©x©²¡A©M¤j³¡¤Àªº¦í·µ²½¥q¡C¸t·µªº¦u·µ©x¡]sagan¡Aµ¥©ó·í¦aªº­ûĵ¡A¬°Ã¹°¨¤H©Ò¤¹³\¡A¥Ñ§Q¥¼¤H²Õ¦¨¡^¡A§Oªº¸ê®Æ¤]¦³°O¸ü¡A¥i¯à»P¤j§Æ«ßªº¤é¤l©Ò¿×¡u¤ýªºÅ@½Ã¡v¬O¦P¤@§å¤H¡C

¥|2¡@¼»³£¸Ó¤H»P * ªk§QÁɤH¹ï * ´_¬¡ªº¬Ýªk¤£¦P¡A¦ý¬Oªk§QÁɤH¹ï¥L­Ìªº«Â¯Ù¤£¹³°ò·þ®{¨º»ò±j¡A¦]¬°ªk§QÁɤHªº±Ð¾É¥u¬O¹ï¥¼¨Ó¦b²z½×¤W¦sµÛ¬ß±æ¡C¨Ï®{¨£ÃÒ»¡¡A¤w¸g¦³¤@­Ó¤H´_¬¡¡A±qµS¤Ó¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«K·N¿×´_¬¡¤w¸g¶}©l¹ê²{¡C* ªù®{¤£³æ±Ð¾É¥¼¨Ó´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¦Ó¥B«OÃÒ¦¹¨Æ·|µo¥Í¡A¦]¦¹«K«Â¯Ù¨ì¼»³£¸Ó¤H¦b¦Ê©m¤¤ªº»â³S¦a¦ì¡C

¥|3¡@©¼±o©M¬ù¿«¨ì¸t·µ®É¤j¬ù¬O¤U¤È¤TÂI¡]°Ñ¤T1¡^¡A¦]¦¹±µªñ¤é¸¨®É¤À¡C³o¦¸ªº¹ï¶H¨Ã¨S¦³¦b¸t·µ±À­Ë®à¤l¡A©Ò¥H©x©²Ä@·N«ö·Ó«ßªk¡Aµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¦A¼f§P¥L­Ì¡]±ß¤W¼f§P¬O¤£¦Xªkªº¡^¡C

¥|4¡@·í®É­C¸ô¼»§Nªº¤H¤f¡A¦ô­pªº¼Æ¥Ø¦³®t²§¡A±q¨â¸U¤­¨ì¤K¸U¤­³£¦³¡A¦Ó * ¬ù·æ¤Ò»¡¡A·í®É¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥u¦³¤»¤d¦Wªk§QÁɤH¡C¦]¦¹¡A¦b­C¸ô¼»§N¥X²{¤­¤d¦WµS¤Ó°ò·þ®{¡u¨k¤H¡v¢w¢w°ü¤k©M«Ä¤lÁÙ¤£ºâ¦b¤º¡]¦¹³B§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¡^¡A¼Æ¥Ø«D±`¥iÆ[¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¬O¦b¥~°|¡AÂk«Hªº¤H·í¤¤¤@©w¦³°ü¤k¡C

¥|5¡@¦¹³B´£¨ìªºµS¤ÓÅv«Â¤H¤h¥Nªí * ¤½·|¡A´N¬OºÞ²z­C¸ô¼»§NªºµS¤Óªk®x¡F¥L­ÌÀ³·í·|¦b¸t·µªþªñ¡B¥L­Ìªº»E·|ÆUùØ»E¶°¡C

¥|6¡@³o¨Ç©x­û³£«Ü¥X¦W¡C¸ô¥[´N¹³·í¤é¨ä¥Lªº§@ªÌ¤@¼Ë¡AÃP´²¦a¨Ï¥Î¡u¤j²½¥q¡v¤@µü¡A«ü¥ô¦ó¤@¦ì¤j²½¥q®a¤¤ªº©x­û¡C¸Ó¨Èªk¬O·í®É¥¿¦¡ªº¤j²½¥q¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤@49¡A¤Q¤K13ªºª`ÄÀ¡^¡C* ©Ô¤ñ©M * ¦º®ü¥j¨÷¡]¥H¤Î¨ä¥L¸ê®Æ¡A¦p * ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡^¹ï¸t·µÅv¶Q³Ì«á´X¥Nªº­·µû¤£¨Î¡A¥L­Ì»P³o¨Ç¤H¦X¤£¨Ó¡C

¥|7¡@¥j¥Nªº¬G¨Æ¼g¨ì¼f§Pªº±¡´º¡A©Î®üµsµ¥¹JÃø¬G¨Æ¡A³£·|¥Î¼Ð·ÇªºÄaºÃµ§ªk¡C

¥|8¡@¦b* ¬ùùØ¡A* ¸tÆF±`·|Á{¨ì¯«¹²¤Hªº¨­¤W¡AÅý¥L­Ì¯à±q¨Æ¯S®íªº¥ô°È¡]¦p¡G¥X¤T¤Q¤­31¡F¤h¤Q¥|6¡^¡A¦ÓÃö«Y³Ì±K¤Áªº¬O * »¡¹w¨¥¡A©M¥ýª¾¦¡ªºÁ¿½×¡]§Y¡GÁ¿¥X¯«©Ò­nÁ¿ªº¸Ü¡^¡C

¥|9¡ã12¡@¡u¾a¦W¡v¡]12¸`¡^±o±Ï¡A·t«ü©¼±o¦­¥ý¹ï¬ùÒ­®Ñ¤G32ªº»¡©ú¡]®{¤G21¡^¡Fͬ°¡u¬@±Ï¡vªºµü¡A¤]¦³«ì´_°·¥þ¡]§Y¡GÂåªv³o¤H¢w¢w²Ä9¸`«ö¦r­±«K¬O¦p¦¹¡^¤§·N¡C©¼±o¦b²Ä11¸`¤Þ¥Îªº¸Ö½g¤@¤@¤K22¡A¬O¥L±q­C¿q¾Ç¨ìªº¥Îªk¡F°Ñ¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q17¡C
¥|13¡ã22
¯«ªºÅv¬`¶W¹L©x©²
¥|13¡@¡u¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡v¡]©M¦X¥»¡G¨S¦³¾Ç°Ý¡^·N«ä¬O¨S¦³¨ü¹L§ÆÃ¾ * ­×Ãã¾Ç¡]¤½¶}ºt»¡¡^ªº°V½m¢w¢w¦Ó²½¥qÅv¶Q³£¨ü¹L¡C¡]³o¥y¸Ü¤]¥i¯à«ü¥L­Ì¨S¦³¦b¤@¦ì¼w°ª±æ­«ªº * ©Ô¤ñªù¤U¨ü±Ð¢w¢w¥i¯à³o¨Ç·íÅvªÌ¤Q¤À°ª¶Æ¡A¤£»{¬°­C¿qºâ¬O¦³¦W±æªº©Ô¤ñ¡C¡^¥Á²³©Ò³ß·Rªº§ÆÃ¾­õ¤H±`³ßÅw¸Ø¤f»¡¡A¦Û¤v¨S¦³¨ü¹L­×Ãã¾Çªº°V½m¡A¦Ó¥B¹LµÛ²¾ëªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¡A©¼±o¡B¬ù¿«³Q * ¤½·|»{¬°ªº®zÂI¡A³\¦h¸ô¥[ªºÅªªÌ¤Ï­Ë·|¥H¬°¬O¥L­Ìªºªø³B¡C¥i¬O¥L­Ì¡u¥¼¨ü±Ð¨|¡v«o¤´¤jÁx¡A­ì¦]Åã¦Ó©ö¨£¡G¥L­Ì¨ü¹L­C¿qªº±Ð¾É¡A¦Ó­C¿q¥»¨­«D±`«i´±¡A¥B¦P¼Ë¡u¥¼¨ü±Ð¨|¡v¡C¡]¤@¯ë¤H»{¬°¡Aªù®{ªº¦æ®|¥i¤Ï¬M¥X¥L­Ì±q±Ð®v¾Ç¨ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P©Ê±¡¡C¡^

¥|14¡ã18¡@ªù®{©M²½¥qÅv¶Q³£¬Ý¥X¡A³o¥ó¨Æ¨S¦³²z¥Ñ´£¥Xªk«ß¶D³^¡C¤£¹L¡A²½¥qÅv¶Q¬J­t³d«OÅ@¸t·µ¡A«K¾Ö¦³­ûĵªºÅv¤O¡A¥i¥H±±¨î¥L­Ìµø¬°¦Û¤v¦a½L¤§¤ºªº±Ð¾É¡C¦³¨ÇµS¤Ó±Ð®v¥D±i¡A­Õ­Y¤@­Ó¤Hªº±Ð¾É¤£²Å¦X¥L­Ì¦Û¤v±q¸t¸g¤¤ªº±À²z©M¶Ç²Î¡A§Y¨Ï¥L¦æ¤F¯«¸ñ¡A¤]¨S¦³¸ê®æ±Ð¾É¡C

¥|19¡ã22¡@­õ¾Ç®a±`±j½Õ­n¶¶ªA¯«¡A¤£¶¶ªA¤H¡A­n°lÀH¯u²z¡A¤£¸òÀHªÀ·|¼é¬y¡FĬ®æ©Ô©³¡A³o¦ì¨ü¨ì¦º¤`«Â¯Ù¤´¤£¦íÁnªº­õ¤H¡A«K¬OµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C¦Ó * ¬ùªº¥ýª¾¡]¦p¡G®³³æ¡B¥H§Q¨È¡A©M­C§Q¦Ì¡A³£´¿«ü¥X¤ýªº¸o¡A¯Q§Q¨È§ó¦]¦¹¦Ó®î¹D¢w¢w­C¤G¤Q¤»20¡ã23¡^«h¬O§ó²M·¡ªº¨Ò¤l¡CŪªÌªº­I´ºµL½×¬O§ÆÃ¾©Î¬OµS¤Ó¡A³£¥i¬Ý¥X­þ¤@¤èªº¥ß³õ¥¿½T¡C
¥|23¡ã31
­±¹ï¹G­¢ªºÆg¬ü
¥|23¡ã24¡@§ÆÃ¾À¸¼@¤¤¡A¦X°ÛªÌ±`·|¤@»ô®Ô»w»Oµü¡A¤£¹L³oùتº¡u¦P¤ß¦X·N¡v¡]KJV¡BNASB¡^¥u¬O«ü¡u¦b¤@°_¡A¤@¤ß¤@·N¡v¡]¦P¤@­Ó¦r¤]¥X²{¦b¤@14¡A¤G46¡A¤­12¡^¡C³o¨Ã¤£¬O¦PÁn»wŪªºÂ§»ö¢w¢w¦p«á¨Ó * ·|°óªº¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡F¦b³o­Ó®É´Á¡A¤j¦h¼Æ¤Ú°Ç´µ©Z·|°ó¬O§_¦³¦PÁnŪë¤åªº²ßºD¡A¾ÇªÌªº·N¨£©|¤£¤@­P¡C¨ä¹ê¡A³oùتº¸g¤å¥i¯à¥u¬O«ü¡A¦³¤@¦ì¨ü * ¸tÆF·P°Êªº¤H±a»â¤j®aë§i¡C
¡@¡@³o¬që§i­º¥ý©Ó»{¯«¦b´xÅv¡]Í¢¦³¯à¤O¦^À³Ã«§i¡^¡A©Ò¤Þ¥Îªº¬O¸Ö½g¤@¥|¤»6¡A¸Ó½gÁ¿½×¯«ªº«H¹ê¡AÍ¢±N°ªÁ|¨ü¹G­¢ªÌ¡FÍ¢¤ñÀ£­¢¥L­Ìªº¤H§ó°¶¤j¡C

¥|25¡ã28¡@¸Ö½g²Ä¤G½gÅãµM«ü¤j½Ã¤ý«Çªº«á¸Ç¡A¯S§O«ü * À±ÁɨȡA¥@¤Wªº§g¤ý³£»E¶°°_¨Ó¤Ï¹ï¥L¡C¡]«á´Á * ©Ô¤ñ±N³o¬q¸g¤å¥Î¨Ó«üºq­²©Mº¿¦U¡A´N¬O¦C°ê»E¶°°_¨Ó¡A¤Ï¹ïÀ±ÁɨȻP¥H¦â¦Cªº³õ´º¡^¡C¦b²Ä27¸`¡A«H®{¬Ý¥X­C¿qªº¹ïÀYÀ³Åç¤F¸Ó¸g¤å¤¤ªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¡C³o«Kªí©ú¥L­Ì¬Ý¥X¡A­C¿q¡]©M¥L­Ì¥»¨­¡^©Ò¾D¹Jªº¤Ï¹ï¡A¨ä¤¤¦³¯«ªº¦®·N¡C

¥|29¡ã31¡@¦b* ¬ù©MµS¤Ó±Ð¤¤¡A¬°¦ù­ÞªºÃ«§i«Ü±`¨£¡]¨£¡G¥N¤U¤G¤Q¥|21¡ã22¡F¸Ö¤@¡³¤E6¡ã20¡F¥ç¨£¡G±Ò¤»10¡^¡A¦ý³oùØ«h¬O¨D©¾¤ß»P¤jÁx¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¤T¤K3¡^¡CµS¤Ó±Ð¥H¤Ö¼Æ¦æ¯«¸ñ¤§¤Hªº¬G¨Æ¬°¶Æ¡A²§±Ð«h¦b¦U¦a³£¦³Âåªvªº¯«¼q©M³N¤h¡A¦ý¬O¡A¹³³o¼Ë«H¾a¯«¨Ó¼s¦æ¯«¸ñªº¹B°Ê¡]°Ñ¡G®{¤G43¡A¤­12¡^¡A«h¬O¥vµL«e¨Òªº¡C
¥|32¡ã37
«ùÄòªº´_¿³
¡@¡@¥¿¦p¤G³¹41¡ã47¸`¡A³o¦¸¯«ªº * ÆF¼åÄ骺µ²ªG¡A¤£³æ±a¨Ó¯«¸ñ©M¥Rº¡¸tÆF¯à¤Oªº¸Ü»y¨£ÃÒ¡A¤]¨Ï¤H¥D°Ê¤¬¬Û·ÓÅU¡A¤À¨É°]ª«¡C³o¬qªº­I´º¡A½Ð°Ñ¤G³¹43¡ã45¸`ªºª`ÄÀ¡C

¥|32¡ã33¡@¦b* ¬ùùØ¡A¯«ªº®¦´f»P * ¸tÆF¥i¥H¡u­°¦b¡v­Ó¤H¨­¤W¡]°Ñ¡G¥Á¤Q¤@24¡ã29¡Fµ²¤Q¤@5¡^¡C

¥|34¡ã35¡@¦b* ¦º®ü¥j¨÷ùØ¡A¹ÎÅ骺­t³d¤H±N¦¬¨ìªºªF¦è¤Àµ¹¾ã­Ó¹ÎÅé¡F¦b¤j¦h¼Æ¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó±ÐùØ¡A³£¦³®½´ÚªººÊ·þªÌ¡A¤À°t©Ò»â¨ìªº¸g¶O¡C

¥|36¡@³\¦hµS¤Ó¤H¦í¦b©~¤ñ¸ô¡]²{¤µªºÁÉ´¶°Ç´µ¡^¡C* ¨ÈÄõ¤åªº¡u¤Ú®³¤Ú¡v¥i¥H«ü´_Ĭ¤§¤l¡A©Î¬O¡u¥ýª¾¤§¤l¡v¡Cµ¹¤H¨úºï¸¹¡A±`¬O´y­z¨º¤Hªº«~½è¡C

¥|37¡@¸g±`¦³¤H¹³¬ù·æ¤@¼Ë§@¥X®½Äm¡]¥|34¡^¡A¤£¹L¸ô¥[ªº¥Î·N¡A¬O·Q¦b´£¤Ï­±ªº¨Ò¤l¡]¤­1¡ã11¡^¤§«e¡A¥ý´£¤@­Ó¥¿­±ªº¨Ò¤l¡A¨Ã¥BÂǦ¹¤¶²Ð¤@¦ì­«­nªº¤Hª«¡]¤E27¡^¡C§â¥¿¤Ï¨Ò¤l§@¹ï¤ñ¡A¬O¥j¥N©Ò±À±Rªº¼g§@§Þ¥©¡C«ö·Ó * ¬ùªº«ßªk¡A§Q¥¼¤H¤£¥i¾Ö¦³¤g¦a¡A¦ý¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤@¯ë³£¦³¡]°Ñ¡G¤Q¤G12¡ã13¡A¤Ú®³¤Úªº¿Ë±­¡^¡A¦Ó¦³¨Ç¬Æ¦ÜÁÙ¬Û·í´I¸Î¡A¹³¼»³£¸Ó¤Hªº²½¥q¡C
¤­1¡ã11
¹ï¥I¹ÎÅ餺ªº¸o
¡@¡@´¿¸g¦³¤@­Ó¤H±N¾Ûª«¾Ú¬°¤v¦³¡A¦Ó³o­Ó¸o³s²Ö¤F¾ã­Ó¥H¦â¦C¡AÅý¥þ¥Á¨ü¨ì¼f§P¡A³\¦h¤H¦º¤`¡Fµ¥¨ì¥H¦â¦C¤H±N¥Ç¸oªÌ³B¦º¡A¥L­Ì¤~¯à¦A¦V«eÁÚ¶i¡]®Ñ¤C¡^¡C¯«­nÍ¢ªº¤l¥Á¾ãÅé³£¸t¼ä¡AÍ¢¹ï¥þµM©e¨­ªºÁn©ú«D±`¬Ý­«¡A»·»·¶W¹L¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{¡C

¤­1¡ã4¡@¥j¥N­n¨D¦¨­û¥æ¥X°]²£ªº¹ÎÅé¡A±`·|¦³¤@¬qµ¥­Ô®É´Á¡A¦b¨º¬q®É¶¡ùØ¡A­Ó¤H¥i¥H¨ú¦^¦Û¤vªº°]ª«¡AÂ÷¶}³o­Ó¹ÎÅé¡]°Ñ¡G* ¦º®ü¥j¨÷©M * ²¦¹F­ô©Ô´µ°lÀHªÌ¡^¡C¦­´Á°ò·þ®{ªº¦æ°Ê¤£¬O°ò©ó³W©w¡A¦Ó¬O¥X©ó·R¡A¦ý¬O³o¬q¸g¤å¹ïÁÀ³ø¤w¸g¥æ¥X©Ò¦³°]²£¤§¤HªºÃg»@¡A¤ñ¨ä¥L¹ÎÅé§óÄY¼F¡C* ¦º®ü¥j¨÷¹ï³oÃþ¥Çªk¤§¤H¡A¤@¦~¤º¤£­ã¥L­Ì»P¤j®a¦@À\¡A¹ï¥Lªº¶¼­¹¨ÑÀ³¤]´î¤Ö¥|¤À¤§¤@¡F¦b³oùØ¡A¯««h±N¤§³B¦º¡C¦C¤ý¬ö¤U¤­20¡ã27¡A©M¤@¶ô¦b¥ì¤ñ¹D¼Ö´µ¡]Epidauros¡^¥X¤gªº§ÆÃ¾¸O¤å¡AÅã¥Ü¥X¥j¤H¤j³¡¤À³£ª¾¹D¦V¯«©ÎÍ¢ªº¥Nªí»¡ÁÀªº¦MÀI¡C

¤­5¡@µS¤Ó¶Ç²Î»¡¡A¤@¦W¥Ç«Á²]ªº¤H³Ü¤U¸t·µªº­W¤ô¡]¥Á¤­¡^¡A«K·|¥ß¨è­ËÀÅ¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¬G¨ÆÁ¿¨ì¡A* ©Ô¤ñ¥HÄY¼Fªº²´¥ú«Å§i¼f§P¡A©Î¡]¦b«á´Áªº¬G¨Æ¤¤¡^»°¥X·M¬Nªº¾Ç¥Í¡C¼f§Pªº¯«¸ñ¥X²{¦b§ÆÃ¾¨åÄy¤¤¡A¦b* ¬ù§ó¬O±`¨£¡]¦p¡G¥Á¤Q¤»28¡ã35¡F¤ý¤U¤G24¡F¥N¤U¤G¤Q¤»16¡ã21¡^¡C

¤­6¡@¦ºªÌ³q±`·í¤Ñ´N®I¸®¡A¤£¹L³q±`©d¤lÀ³·í·|¨Æ¥ýª¾¹D¡]¤­7¡^¡C©Î³\¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¨S¦³®a®x¹Ó¦a¡A¦]¬°¥L­Ì§â¤j¥bªº°]²£³£µ¹¤F* ±Ð·|¡C

¤­7¡ã11¡@¬ù¡]¦p¡G¥Ó¤G¤Q¤@21¡^©M«á´ÁªºµS¤Ó±Ð¡]* ¦º®ü¥j¨÷¡B* ©Ô¤ñµ¥¡^¡A¦b¦n¨Ç­Ó®×¤¤³£¥H¦º¦Dªº«Å§PÅý¤H¡uÄߩȡ]©ÎĶ¡G·q¬È¡^¡v¡]11¸`¡^¡F¦]¦¹¥¦¦³²b¤Æªº§@¥Î¡C
¤­12¡ã16
¯«¸ñ¼W¦h
¡@¡@¥j¥N¦³´X¦ì±Ð®v´¿¦æ¹L¯«¸ñ¡A¤£¹L¾Ú³ø¾É¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦W¤§¤H©Ò¦æªº¡A¤£¹L¹³³oùØ * ¨Ï®{©Ò¦æªº¤@¼Ë¡A¦Ó¥B³oÃþ³ø¾É³£¤£¬O¦P¤@¥Nªº¤H¼gªº¡C¤j³¡¤À·í¥N¤H©Ò°Oªº³oÃþ¯«¸ñ¡A³£Âk¥\©ó¼qùتº¯«©ú¡]¦Ó¦­´Á°ò·þ®{¹ï³oÂIªº¬Ýªk¡A°Ñ¡GªL«e¤Q20¡^¡C

¤­12¡@©Òùªùªº¡u´Y¡v¡]KJV¡^©Î¡u¬W´Y¡v¡]NIV¡^¡A°Ñ¤T³¹11¸`¡A¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤Q23ªºª`ÄÀ¡C

¤­13¡@¡u¨ä¾lªº¤H¡v¦ü¥G¬O«ü¥¼«HªÌ¡A¦Ó¤£¬O«ü¨ä¥Lªº°ò·þ®{¡]¤G42¡B47¡^¡]³o»P¤@¨Ç§ÆÃ¾ªº¬£§O¤£¦P¡A¦p²¦¹F­ô©Ô´µ°lÀHªÌ¡A®Ú¾Ú³ø¾É¡A¥L­Ì»{¬°¥u¦³³Q´z¿ïªº¤H¤~¯à¶i¨ì²¦¹F­ô©Ô´µ­±«e¡^¡C³\¦h«DµS¤Ó¤H°Ñ¥[ * ·|°óªº»E·|¡A¬Û«H¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦ý¨S¦³§¹¥þ¬Ô¨Ì¡A¿í¦uµS¤Ó¤Hªº³W©w¡]°Ñ¤Q2ªºª`ÄÀ¡^¡F¥i¯à³oùةҫüªº¡A¬O«ùÃþ¦ü¤ßºAªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¯¸¦b¶gÃä¡A´L·q¦¹¤@¡u­C¿q¹B°Ê¡v¡A¦ý«o¨S¦³¬Ô¨Ì¡C

¤­14¡ã16¡@¥j¥Nªº¤H»{¬°¡A¤Hªº¼v¤lªþÄÝ©ó¤H¥»¨­¡F¦bµS¤Ó«ßªk¤¤¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº¼v¤l¸I¨ì¤F«ÍÅé¡A©M¥L¥»¤H¸I¨ì¤@¼Ë¡A³£ºâ¬°¤£¼ä¡C¤@¯ë¤H±j½Õ»Ý­n¸IIJ¯«Âå¡A¤~·|¦³®Ä¡A³o¥i¯à¬O¨ü¨ì°g«H³N¤hªº¼vÅT¡]²§±ÐªºÅ]³N·§©À¡A»{¬°¯à¤O¬O¤@ºØ¹êÅé¡^¡A¤£¹L¯«¤´µM­ÉµÛÍ¢©Ò«ü©wªº¥Nªí¡A¨Óº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡]°Ñ¤Q¤E11¡F¥i¤­28¡ã30¡^¡C
¤­17¡ã32
¦A«×³Q®·
¤­17¡@* ¼»³£¸Ó¤H«Ü¦³Åv¤O¡A¦ý¤£¹³ * ªk§QÁɤH¨ü¦Ê©mÅwªï¡C°ò©ó¬Fªv±¡¶Õ¡A¥L­Ì¤£±o¤£»Pªk§QÁɤH«O«ùÃö«Y¡F¥L­Ì·|¡u¶ú§ª¡]©M¦X¥»¡G§Ò«ë¡^¡v¡]°Ñ¡G¥i¤Q¤­10¡^¡A¨Ã¥B§@¥X¹ï * ¨Ï®{¤£§Qªº¨Æ¡A¨Ã¤£Åý¤H·N¥~¡C* ¬ù·æ¤Ò§Î®e¼»³£¸Ó¤H¬°¤@¡u¬£¡v¡A»P¸ô¥[¦b¦¹³B¥Îªº¦Wµü¡]©M¦X¥»¡G±Ðªù¡^¬Û¦P¡]¤j³¡¤ÀĶ¥»¦p¦¹Ä¶¡F°Ñ¡G¡uÄÒ¡v¡ANIV¡BTEV¡F¥ç¨£¡G®{¤Q¤­5¡A¤G¤Q¤»5¡^¡F¬ù·æ¤Ò¤]¬O¬°§ÆÃ¾ÅªªÌ¦Ó¼g¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o­Óµü¥i¥H«ü¬Y­Ó­õ¾Çªº¾Ç¬£¡C

¤­18¡@³oºØ¥~ºÊ¬O¥Î¨Ó¼È®É¦¬©ã¶û¥Ç¡Aµ¥­Ô¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¦D»@¤HªººÊ¨c¡C

¤­19¡@§ÆÃ¾¨åÄy¤¤±`¦³©_¸ñ¦¡°kÂ÷ºÊº»ªº¬G¨Æ¡]¦p¡G³Q¥»¥á´µ¤ý¡ePentheus¡f¤UºÊªº§ÆÃ¾¯«¬é¨f¶ø¥§­×´µ¡eDionysus¡AĶª`¡G§ÆÃ¾°s¯«¡f¡^¡A¦b°ò·þ±Ð¤§«e¡A¦³¦ì * ´²©~®É´ÁªºµS¤Ó§@ªÌ¨È¹F¼ï§V¡eArtapanus¡f¼g¤F¤@«h¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¼¯¦è¤]¦³³o¸gÅç¡C·íµM¡A¥X®J¤Î¥»¨­«K¬O¯«ªº©_§®¬@±Ï¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¨cÅ¢¡]¥ç°Ñ¡G§Q¤G¤Q¤»13¡F¸Ö¤@¡³¤C10¡ã16¡^¡C

¤­20¡ã21¡@¸t·µªºªù¥b©]·|¥´¶}¡A¤£¹L¦Ê©m¥u¦b¤é¥X¤§«á¤~·|¨Ó¡C* ¨Ï®{ªº¼f§P­q¦b¥Õ¤ÑÁ|¦æ¡A¦]¬°¼f§P¤£¥i¥H¦b±ß¤WÁ|¦æ¡]¥|3¡B5¡^¡C

¤­22¡ã26¡@©¯¦n³o¨Ç¦u½Ã¥u¬OµS¤Ó¸t·µÅv¶Qªº§Q¥¼Äµ¤O¡A¦Ó¤£¬Où°¨¤H©Î§Æ«ß¨È°ò©¬¤@¥@ªº¤h§L¡A§_«h¥L­Ì¥i¯à¸£³U¤£«O¡]¨£¤Q¤G18¡ã19¡^¡C

¤­27¡@¤j²½¥q¬O * ¤½·|©Î¼f§P®xªº¥D®u¡C

¤­28¡@¹ï * ¨Ï®{ªº«ü±±¬°¡A¥L­Ì§â³B¦º­C¿qªº³d¥ô©Ç¦b©x©²¨­¤W¡A¿E°Ê¥Á²³ªº¤Ï·P¡A¦ý©x©²ªººÞ²z¤D¬Où°¨¤H©Ò¦P·Nªº¡C¡]¤½·|»{¬°¡A³B¦º­C¿q¤D¬O­n°£±¼¥i¯à¤Þµo¼É°Êªº­²©R¥÷¤l¡C¡^

¤­29¡ã30¡@°Ñ¥|³¹19¡ã20¸`ªºª`ÄÀ¡C¨Ï®{ÁnºÙ¡A¤½·|¬O¦º¦Dªº¸o»íº×­º¡C

¤­31¡@°Ñ¤T³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C¦b* ¤½·|±aÀYªº * ¼»³£¸Ó¤H©Î³\»{¬°¡A* ¨Ï®{©Ò¿×ªº­C¿q¬O¤ý¢w¢wÁöµM¥L³Q¤½·|³B¦º¡A¦ý«o³Q¯«°ªÁ|¡A¬°Í¢´xÅv¢w¢w¤D¬O¤@¶µ¿ù»~¡F¤£¹L¡A´N³o­Ó®×¥ó¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¥i¯à»{¬°¡A³oºØ«Å§i¤D¬Oª½±µ¦V¥L­Ìªº¬FªvÅv¤O»P´¼¼zµo¥X¬D¾Ô¡C

¤­32¡@§@¨£ÃÒ¡A°Ñ¤@³¹8¸`¡F* ¸tÆF¬O * ¹w¨¥ªºÆF¡A·P°Ê¥L­Ì¥h§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¤@¯ë¤H»{¬°¡A¨ì¤F¥½®É¤~¦³¸tÆF¡A©Î¥u¦³³Ì·q°@ªº¤H¤~¦³¡C¨Ï®{ªº¦^µªÅã¥Ü¡A¥L­Ì¤£»{¬°¤½·|¬O¶¶ªA¯«ªº¡C
¤­33¡ã42
ªk§QÁɦ¡ªº·Å©M¤ä«ù
¡@¡@©Ò¦³ªº * ¤½·|¦¨­û¡AµL½×¬O¨ã¬Fªv¥ø¹Ïªº * ¼»³£¸Ó¤HÅv¶Q¡A©Î¬O·Q´£°ª·q°@±¡¾Þªº * ªk§QÁɱЮv¡A³£¦ÛºÙ¸òÀH¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤£Ä@·N±o¸oÍ¢¡C

¤­33¡@·í®É¨Ã«D¸`´Á¡A¨µ¼¾¤£¦b«°¤¤¡A©Ò¥H©v±Ð»â³S©Î³\¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¡A¤£«öªk«ß©Î·í®Éªº¬ù©w¦æ¨Æ¡]°Ñ¤»¡ã¤C³¹¡^¡Cªk§QÁɤHªº¨åÄy°O¸ü¡A³o®É´Áªº²½¥q®a±Ú¦³®É·|¥Î¼É¤O¨Ó¹F¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¡C

¤­34¡ã35¡@­{º¿¦C¤@¥@¬O·Å©Mªº * §Æ¦C³ÌµÛ¦Wªº¾Ç¥Í¡A³oùØ»¡¥L¨ü²³¦Ê©m·q­«¡A¬O¤Q¤À«È®ðªº»¡ªk¡F¥L¥i¯à¬O·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªºªk§QÁɤH»â³S¡A¤]¨ã­C¸ô¼»§NÅv¶Qªº¦WÁn¡C«á´Á * ©Ô¤ñ±À±R¥Lªº·q°@»P¾ÇÃÑ¡A½á¤©¥L¡u©Ô¯Z¡v¡]Rabban¡^ªºÀY»Î¡A«á¨Ó³oÀY»Î«üºÞ²zªk§QÁɪk®xªº¤H¡C* ¬ù·æ¤Ò´£¨ì­{º¿¦C§@©xªº¨à¤l¦èªù¡A·t¥Ü³o­Ó®a±Ú¦b­C¸ô¼»§N·¥¦³Åv¶Õ¡C¡]«á´Á¦³¤@¶Ç²Î»¡¡A­{º¿¦C¬O§Æ¦Cªº¨à¤l¡A¦ý³o¥i¯à¬O¿ùªº¡C¡^
¡@¡@* ªk§QÁɤH¨S¦³¦h¤Ö¬FªvÅv¤O¡A¤]¤£¬Û«H¥i¥H¬°¬Fªv²z¥Ñ¦Ó±N¤H³B¦º¡C§Y¨Ï°ò·þ®{¥Ç¤F«Ü¤jªº¿ù¡A¥u­n¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡Aªk§QÁɤH¤£»{¬°À³·í³d»@¥L­Ì¡C­{º¿¦C¤@¥@¤£¹³ºÖ­µ®Ñ¤¤³\¦hªºªk§QÁɤH¡A³oùبèµe¥L¬O«ö·Óªk§QÁɤH©Ò«Hªº³W±ø¦Ó¬¡ªº¤H¡]¥ç°Ñ¤G¤Q¤G3¡^¡C

¤­36¡@¦pªG* ¬ù·æ¤Ò¬O¥¿½Tªº¡A¥á¤jªº¤Ï«q«K¦b¦è¤¸¥|¤Q¥|¦~¢w¢w¦b­{º¿¦C³oµf¸Üªº¤Q¦~¤§«á¡C¥á¤j¤§¦W¨Ã¤£±`¨£¡A¦]¦¹¤£¤Ó¥i¯à±q«eÁÙ¦³¤@¦W­²©R¥÷¤l¥s¥á¤j¡A¤£¹L³o­Ó¦W¦rªº½T¥X²{¹L¡]¦p¡G¦b­C¸ô¼»§Nªº¤@¶ô¹Ó¸O¤W¡^¡C¸ô¥[¥i¯à¥u¬O±N·í®ÉŪªÌ³Ì¼ô±xªº­²©R¥÷¤l¤§¦W¦r©ñ¦b³oùØ¡A¦Ó¨S¦³¥Î­{º¿¦C©Ò¥i¯à´£¨ìªº¥t¤@¦ì¦WÁn¸û¤p¡B¥u¦³·í¥N¤§¤Hª¾¹Dªº«q®{¡]¾ú¥v®a¦³®É·|¥Î¦Û¤vªº¸Ü¨Ó½Õ¾ã®Ñ¤º¨¤¦âªººt»¡¡^¡F¦]¦¹¡A­Y¤£¬O¸ô¥[¦³¿ù¡A´N¬O * ¬ù·æ¤Ò§Ë¿ù¤F¡C
¡@¡@¥á¤j¬O¦ìµS¤Ó³N¤h¡A¥L§â¸òÀHªÌ¥l¶°¨ì¬ù¦ýªeÃä¡A»¡¦Û¤v·|±N¤ô¤À¶}¡Cù°¨¬Ùªøªk³£´µ¡]Fadus¡^¬£­x¶¤¥h¡A±N³o¸s¤H©Î±þ©Î®·¡F¥á¤j³Q±Ù­º¡C

¤­37¡@¥[§Q§Q¤HµS¤j¦b¥D«á¤»¦~¦]¤£º¡µ|¦¬¦Ó±a»â¤Ï«q¡Cù°¨¤H«e¨Ó³ø´_¡AºR·´¤F¶ë¥±§Q´µ¡F«á¤H°lÀHµS¤jªº¼Ò¦¡¡A³o§å­²©R¥÷¤l«á¨Ó³QºÙ¬° * ¾Ä¾UÄÒ¡CµS¤jªº½Ñ¤l¤]°Ñ»P¤F¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªº¤Ï«q¡A¥L­Ì³£³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡CµS¤j¨ü¨ì¤@¦ì¼»³£§J¡]¤@¦W * ªk§QÁɤH¡^ªº説©ú¡C­{º¿¦C¹ï³oÃþ­²©R¥÷¤l¦ÛµM¤ñ¸û¦P±¡¡A¤£¹³ * ¼»³£¸Ó¤H¡A¦]¬°¼»³£¸Ó¤H¤ñ¸û³ßÅwù°¨¤H¬J©wªº²Îªv¡C

¤­38¡ã39¡@·í®Éªº¤H»{¬°¡A¤@­Ó¹B°Ê¯à°÷«ùÄò¤U¥h¡A«KÃÒ©ú¦³¯«¦bÀ°§U¡F¡u§ðÀ»¯«¡v¥i¯à¬O§ÆÃ¾«U»y¡A©Î³\·½¤_§ÆÃ¾´d¼@§@®a¼Úùةܸ¦¡]Euripides¡^¡A¤£¹L¤w³Q¦¬¶i¦W¨¥¿ý¡A¨Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ß§ÆÃ¾¤å¡C¦b* ¤½·|¤¤¥²©w¦³³\¦h¤H´¿¥Î¹L³oÃþ¦W¨¥¿ý¡A¦]¦¹¹ï³o­Ó»¡ªk«Ü¼ô±x¡C
¡@¡@ªk§QÁɤH¥i¯à¤ñ¸û°¾¦Vµ¥Ã¹°¨¤H¨Ó³B²z³o­Ó°ÝÃD¡C¦b³o¬q®É´Á¡A¥L­Ì¤ñ¼»³£¸Ó¤H§ó¬Û«H±N·|¦³ * À±ÁɨȥX²{¡A¨Ó¹ê²{¯«ªº­pµe¡A±À½²{¦³ªº¬FÅv¡C­{º¿¦C´N©M«á¨ÓÄ~©Ó¥Lªº¤H¤@¼Ë¡A¤£·Q»Pù°¨¤H½Ä¬ð¡A¥i¬O¥Lª¾¹D¡Aù°¨¤H¤@©w·|¨Ó³B¨M­²©R¥÷¤l¢w¢w°£«D¯«»P³o¨Ç­²©R¤H¤h¦P¦b¡C§â«H­C¿qªº¹B°Ê»P¸òÀH¥á¤j©MµS¤jªº¤H¨Ã¦C¡AÅã¥Ü¥Lªº²z¸Ñ¤´¦³°¾®t¡A»{¬°³o¬O¤@ºØ¬Fªv¹B°Ê¡C

¤­40¡@ªk§QÁɤH¤@©w·|Å¥±q­{º¿¦Cªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì«D±`´L­«ªø¦Ñªº±Ð°V¡F¦Ó¥e¦h¼Æªº¼»³£¸Ó¤H¡A©Î³\­«·s¦Ò¼{¡A»{¬°¥H¨p¦D«Dªk³B¦º¤Ó¹L·¥ºÝ¡A¦]¦¹¤]¦P·N¤F¡C»P§P¦DµLÃöªºÃ@¥´¡A¬O¥Î¨Ó³d»@¦Ñ¦Ê©m¡A³o¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡]¸ô¤G¤Q¤T16¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤E1ªºª`ÄÀ¡^¡F¥Ñ©óªk§QÁɤH¤Ï¹ïù°¨ªºÃ@¦D¡A³oùØ¥i¯à¬O«ü«ö¶Ç²ÎµS¤Óªk®xªººD¨Ò¡Aªù®{³Q¥´¤T¤Q¤E¤U¡]°Ñ¡G¤Ó¤Q17ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤­41¡ã42¡@¦bµS¤Ó¶Ç²ÎùØ¡A¸q¤H¨ü­W®É¥i¥HÅw³ß¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¨Ó¥Í·|±o¼ú½à¡F¦P®É¡A¤£ªA±q²ÎªvªÌªº©R¥O·|³Qµø¬°¤Q¤À«i´±¡AµS¤Ó±Ð°ªÁ|¦p¦¹®î¹Dªº¤H¡C¡]* ¨Ï®{Ä~Äò¤½¶}¦b¸t·µ°|¤º±Ð°V¤H¡A«h¤À¥~Åã±o«i´±¡C¡^³o¼Ëªº´y¼g¡A·|Åý¥j¥NªºÅªªÌ®æ¥~´L­«¨Ï®{¡C¡u±Ð°V¡v¥D­n¬O§h©J¡F¡u¶ÇÁ¿¡v«h¯S§O«ü«Å´­±o±Ïªº * ºÖ­µ¡C
¤»1¡ã7
ºÞ²z·Oµ½¨Æ©yªº¤C¦ì°õ¨Æ
¡@¡@¦b¬Fªv¤W¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A³q±`·|À£§íµo«è¨¥ªº¤Ö¼Æ¤H¡F¦¹³B* ¨Ï®{«h±N¾ã­Ó¨î«×¥æ¥Ñ¨ü«_¥Çªº¤Ö¼Æ¤H¥h³B²z¡C§Ú­Ì¤µ¤é¥i¯àºÙ³o¼Ëªº³B²z¬°¡u½T»{¦æ°Ê¡v¡A¦Ó³o«h¬O¾ú¥v¤WªºÀY¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¤»1¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³oùتº¡u§ÆÃ¾¤H¡v¡]NRSV¡^¥u¬OÁ¿§ÆÃ¾¸Üªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H³£·|Á¿¨âºØ»y¨¥¡A¦Ó§ÆÃ¾¤å¥i¯à¬O¤j³¡¤À­C¸ô¼»§N¤Hªº²Ä¤@»y¨¥¡C§ó¥i¯àªº¬Ýªk¬°¡A³o¸`¸g¤å¬O«ü * ´²©~¦a°ÏªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N¦í¤U¨Ó¡A¦Ó¤£¬O«ü¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¸Çªº¥»¦a¤H¡C
¡@¡@¸t¸g©R¥O­n·ÓÅU¹è°ü¡A­Y¬O®a¤H¤£¦b¨­Ãä¡A¦o­Ì«K¨S¦³ºû¥Íªº¨Ó·½¡CµS¤Ó±Ð¹ï³o¶µ³d¥ô«Ü»{¯u¡A»P * ¥~¨¹¤Hªº¤å¤ÆºIµM¤£¦P¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó¤@¯ë¤H»{¬°¡A¯à®I¸®¦b¥H¦â¦C¬O¶µ¥\¼w¡A©Ò¥H³\¦h¥~¦aªºµS¤Ó¤H·|¨ì¬G¶m¨Ó«×±ß¦~¡A¦º«á«K¯d¤U¹è°ü¡C¡]¤Ú°Ç´µ©Zªº * ©Ô¤ñ³Ì«á§ó´£¨Ñ¤F¯«¾Ç²z¥Ñ¡A¹ªÀy¤H²¾¥Á¡F®Ú¾Ú¤@­Ó¬y¦æªº¶Ç²Î¡A¦º¤H¥u¯à¦b¥H¦â¦C* ´_¬¡¡A¦]¦¹¡A¦b§O³B¦ºªº¸q¤H¥²¶·¦b¦a©³¤U¤@¸ôºu¦^¥H¦â¦C¡A¦Ó¤j®a»{¬°¡A¨º·|¬O«Ü¤£µÎªAªº¸gÅç¡C¡^
¡@¡@¦]¦¹¡A­C¸ô¼»§N¥~¦a¨ÓªºµS¤Ó¹è°ü¤ñ¨Ò¯S§O°ª¡A·í¦a¨S¦³¨¬°÷ªºµS¤Ó * ·|°ó¡]¤»9¡^¨ÓºÞ²z¡A¥R¤À¨ÑÀ³©Ò¦³¹è°üªº»Ý­n¡C­C¸ô¼»§N«°ùتº³o­ÓªÀ·|°ÝÃD¡A¤]ªi¤Î¤F* ±Ð·|¡C

¤»2¡ã4¡@¦b«á´Áªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó±ÐùØ¡A·Oµ½®½ªº¤À°t¦¨¤F¤@­Ó¾¦ì¡C¥Ñ©ó­n¨ú±o¤½«H¡A©Ò¥H¥ô¾ªº¤H¦³¦n¦WÁn«D±`­«­n¡F°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T7ªºª`ÄÀ¡C* ¬ù´¿¦³¥ý¨Ò¡A¦Ê©m¦Û¤v¿ï¾Ü¤À°tªº¤H¡A¦A¥Ñ»â³S¥[¥H»{¥i¡]¥Ó¤@13¡^¡A¦Ó¾Ú³ø¾É¡A* ·R¦â¥§¤Hªº»â³S±`¬O±À¿ïªº¡C

¤»5¡@¥Ñ¹Ó¸O¥i¬Ý¥X¡AµL½×¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥À´¿§_¦í¦bµS¤Ó¦a¥H¥~¡A³\¦h­C¸ô¼»§N¤H³£¦³§ÆÃ¾¦W¦r¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¦bù°¨¡A¨Ï¥Î§ÆÃ¾¦W¦rªºµS¤Ó¤HÁÙ¤£¨ì¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A¦Ó * ¨Ï®{¤¤¥u¦³¨â¦ì¦³§ÆÃ¾¦W¦r¡C³o¤C¦ì¤¸³£¦³§ÆÃ¾¦W¦r¡AÅã¥Ü¥L­Ì¬O§ÆÃ¾¤H¡]¤»1¡^©Ò¼ô±xªº¤H¡A¥i¯à¬O²Ä¤@¥N©Î²Ä¤G¥NªºµS¤Ó²¾¥Á¡A±q¥~¦a¾E¦^¤Ú°Ç´µ©Z¢w¢w¦]¦¹¬O¨ü«_¥Çªº¤Ö¼Æ¤H¤¤ªº¦¨­û¡C¬Æ¦Ü¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O * Âk«HµS¤Ó±Ðªº¤H¢w¢w±q«e¬O * ¥~¨¹¤H¡A«á¨ÓÂk¤J¤FµS¤Ó±Ð¡F³\¦h³oÃþ¤H¤h¦í¦b¦w´£ªü¡]°Ñ¤Q¤@19¡^¡C

¤»6¡@¦b¬ùùØ¡A«ö¤âªí¥Ü¯¬ºÖ¡]¨Ï®{®É¥N¤´°¸º¸¥i¨£¡^¡A¤£¹L³oùتº·§©À¦ü¥G¬O«ö¥ß¡A¦p¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤C18¡B23¡]°Ñ¤Q¤@25¡^¡AÃþ¦ü«á¨ÓºÙ¬° semikah ªº«ö¥ß * ©Ô¤ñ¤§¼Ò¦¡¡]°Ñ¡G´£«e¥|12¡F´£«á¤@6¡^¡C¡]©Ô¤ñ¥u¦bÄm²½©M«ö¥ß¾ÇªÌ®É¡A¤~¦æ«ö¤â§¡C¡^­Y¬O¦p¦¹¡A«Kªí©ú * ¨Ï®{»{¬°¥L­ÌªºªB¤Í©Ò¾á¥ôªºªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¤Q¤À­«­n¡C

¤»7¡@ÁöµM¤j¦h¼Æ¤W¼h¶¥¯Åªº²½¥q¬O * ¼»³£¸Ó¤H¡A¦ý¬O¨ä¾l¤@¦~¤~¨ì­C¸ô¼»§N¨Ó´X­Ó¬P´Á¡B¤ñ¸û½aªº²½¥q¡A«o¤£¬O³oµ¥¤H¡F¦³¨Ç²½¥q¬Æ¦Ü¬O * ªk§QÁɤH¡C²½¥q¦b* ©øÄõªÀ¸sùتº¦a¦ì«Ü°ª¡C²½¥q¨Ã¤£¥Nªí¬YºØ²z©À©Î¸gÀÙ¦a¦ì¡A¦Ó¥L­Ì¦b¦¹³Bªº¬Ô¨Ì¡AÅã¥Ü°ò·þ®{¤w¸g²`¤J¨ì¸t·µ¤H¤hªº¤º¼hµ²ºc¡A¦Ü¤Ö¤w¶i¤J¦b¨ºùبƩ^¡BÄݸû¶gÃ䪺²½¥q°é¤¤¡C
¤»8¡ã¤C1
¥q´£¤Ï³Q®·
¡@¡@ÁöµM­C¿q§h©Jªù®{­n¦V * ¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡]¤@8¡^¡A¦ý * ¨Ï®{¤@ª½¯d¦b­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¤Q¤­³¹2¸`¡C¥¼¨Óªº¬ß±æ¤Ï¦Ó¨t©ó­C¸ô¼»§N * ±Ð·|ùØ­±¨ãÂù­«¤å¤Æªº¨º¤@¤p¸s¤H¡C¸ô¥[±q¨º¤Ö¼Æ¤H·í¤¤Á|¥X¨â¦ì»â³S¬°¨Ò¤l¡]¤»5¡^¡G¥q´£¤Ï¡]²Ä¤C³¹¡^¡A©MµÌ§Q¡]²Ä¤K³¹¡^¡C

¤»9¡ã10¡@¤ñ°_ * ±Ð·|¤¤§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@Ãä¡A¥q´£¤Ï©M¥Lªº§ÆÃ¾¦P¶m¹ï·í¦aµS¤Ó¤Hªº¼Ä·N·P¨ü§ó±Ó¾U¡]°Ñ¤»1ªºª`ÄÀ¡^¡C­C¸ô¼»§N¦³³\¦h * ·|°ó¡]¤£¹LÁÙ¥¼¹F¨ì«á´Á¶Ç²Îªº¥|¦Ê¤K¤Q¶¡¡^¡A¥]¬A³oùØ´£¨ìªº¤@¨Ç¡C¦Ò¥j¾Ç®a§ä¨ì¤F¤@­ÓÄm°ó¥Û¸O¡A¬O¡u* ¦Û¥Ñ¤Hªº·|°ó¡v¡A¥L­Ìªº¯ª¥ý­ì¬Où°¨ªº¥£Áõ¡C¡]¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¡A³oÃþ¤HÄÝ©ó¯S®íªº¤@ºØ¶¥¯Å¡FµS¤Ó±Ð§â¥L­Ì¦C¬°¤ñ * ¶i±Ðªº¥~¨¹¤H§ó§C¤@¶¥¡C¡^«á´Á¸ê®ÆÃÒ¹ê¡A¨È¤O¤s¤Ó©M°ò§Q®a³£¦³·|°ó¡F°ò§Q®aªº­º©²¬O¤j¼Æ¡A«Oùªº¬G¶m¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¦³¤j§åµS¤Ó²¾¥Áªº¥j«°¡A¦U¸Ø¾Ö¦³¤£¦Pªº·|°ó¡C

¤»11¡@¥Ñ¦P¾«¨Ó¼f§P¡]¦b¦a¤èªk®x¾á¥ôªk©x¡^¡A¦ü¥G§ó¬°²z·Q¡F¥Ñ¦P¬°§ÆÃ¾¦P­Mªº¤H´£¥X§åµû¡A¤ñ¤£¤Ó»{ÃÑ¥q´£¤Ïªº¤H·|§ó¦³¤À¶q¡C³oùتº¡uÁ¶Âp¡v¤£¹³«á´Á±Mªùªº¥Îªk¡A«üŪ¥X¯«ªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¸û¤@¯ëªº¥Îªk¡A«ü¹ï¯«°õ·N¤£·q¡C

¤»12¡@* ¤½·|¦b³B²z¥q´£¤Ïªº®×¤l®É¡A¤@©w¤£·|¹ï¥L¦³§Q¡FµS¤Óªº«ßªk³W©w¡AÄþ³d¤§«e­n¥ý´£¥Xĵ§i¡A¤£¹L¡A¤½·|¤w¸g¹ï³o­Ó¹B°Êªº»â³Sµo¥X¹Lĵ§i¡]¤­40¡^¡A±q¦¹¥H«á¡A¤½·|´N­n±Ä¨ú¦æ°Ê¤F¡C

¤»13¡ã15¡@¥j¤H»{¬°¡A¦b¯«©ú­±«e¾ÌÍ¢ªº¦W°_»}«á«o§@°°ÃÒ¡A·|±o¸o¸Ó¯«©ú¡C­Y³Q¤Hµoı¬O°°ÃÒ¡A·|³Q³B¦º¡]¥Ó¤Q¤E18¡ã19¡Fù°¨ªk¥çµM¡^¡A¤£¹L¦b³oùØ¡A¥q´£¤Ï¦b¦^µª¤j²½¥qªº½è¸ß®É¡]¤C1¡^¡A¦ü¥G©Ó»{¤F«ü±±ªº¤@³¡¤À¡C¥LÃÙ¦P * «ßªk¡]°Ñ¡G¥L¦b²Ä¤C³¹¤j¶qªº¤Þ¥Î¡^¡A¦ý¬O±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥i¥H»¡¥L¤Ï¹ï¸t·µ¡]¤C³¹¡^¡CµS¤Ó¨åÄyºÙÆg¨º¨Ç¬°«O¦u¸t¸g¶Ç¤U¨Óªº¯ª¥ý¶Ç²Î¦Ó¨ü­Wªº¤H¡FºûÅ@³o¶Ç²Îªº¤H¡A·|»{¬°¥q´£¤Ï¤D¬O­I¹D¡C¦b¼f§Pªº®É­Ô¡A±±¤è¥ýµo¨¥¡C

¤C1¡@¤j²½¥q·|±aÀY½è¸ß³Q§i¡F¥Lªº¸Ü¥]§t«Ü¼s¡Aµ¹¤F¥q´£¤Ï¾÷·|¨Ó§_©w±±¶D¡C
¤C2¡ã7
¨È§B©Ô¨uªº¨ÆÂÝ
¡@¡@ÂЭz¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¥H±j½Õ¬Y­Ó½×ÂI¡A¬O«Ü±`¨£ªº¡]¾ú¥vªº¦^ÅU¡A¦p¡G¼»¤W¤Q¤G7¡ã12¡F°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤G49¡ã69¡F¼w°V½g¥|¤Q¥|¡ã¤­¤Q¡^¡A¦Óµy·L¬ãŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¤C2¡ã53¡A°¨¤W«K¥i¬Ý¥X­nÂI¡G¥q´£¤Ï¬O¦b¦^µª±±¶D¡]¤»11¡B13¡ã14¡^¡A¥L«ü¥X¡A¯«¦b¾ú¥vùصu¼Èªº¤u§@¡A¤¤¤ß¨Ã¤£¬O¸t·µ¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¥H¦â¦C¦a¡CÁöµM * ¬ùªº¥ýª¾¤]´¿´£¹L¦P¼Ëªº½×ÂI¡]¦p¡G­C¤C¡F¬ù®³®Ñ¡^¡A¦ý¥L¤@©w·|¾D¨ì¤Ï¹ï¢w¢w¦Ü¤Ö·|©M¥L­Ì¤@¼Ë¡C¥L©Ò¤Þªº¸Ü­Y»P¼Ð·Çªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤£¦P¡A«K·|²Å¦X¼»º¿§Q¨È¸g¤å¡A©Î * ¤C¤Q¤hĶ¥»¡C

¤C2¡ã4¡@¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¶Ç²Î¤Q¤À±j½Õ¥H¦â¦C¦aªº¯S®í©Ê¡A¦³¨Ç±Ð®v¬Æ¦Ü«ÅºÙ¡A¯«¥u¦b¥H¦â¦C¹Ò¤ºª½±µ±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¦¹³B«h»¡¡AÁöµM¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¨ìÀ³³\¤§¦a¡A¦ýÍ¢¤D¬O¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡]¸t¸gͬ°¡u¦Ì¯Áªi¤j¦Ì¡v¡^¢w¢w»»»·ªºªF¤è¢w¢w¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡C

¤C5¡ã7¡@ÁöµM¨È§B©Ô¨u¬O²z·QªºÄݯ«¤§¤H¡A¦ý¥L©M¥Lªº«á¸Ç¸g¹L¥|­Ó¥@¬ö¡A¤´µLªk¾Ö¦³¸t¦a¡C
¤C8¡ã16
¬ù·æªº¨ÆÂÝ
¡@¡@* ¼»º¿§Q¨È¤H»{¬°¬ù·æ©M¼¯¦è¬O¹L¥h³Ì°¶¤jªº¨â¦ì»â³S¡CµS¤Ó¤å¾Ç¤]µ¹¤©¥L­Ì·¥°ªªºµû»ù¡C

¤C8¡ã9¡@¤Ï¹ïÄݯ«¤§¤H¬ù·æªº¦C¯ª¡A¬O¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¡C¦]¦¹¡A¥q´£¤Ï¶}©lÁ¿³¹¤¤ªº²Ä¤G¶µ­«ÂI¡G§A­Ì¤Ï¹ï¯«½çµ¹§A­Ìªº¯u»â³S¡C

¤C10¡@¯«°ªÁ|¬ù·æ¨Ã¯¬ºÖ¥Lªº¦a¤è¡A¬O¦b®J¤Î¡A¦Ó¤£¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡C

¤C11¡ã13¡@¬ù·æ¬@±Ï¤F¥Lªº¥þ®a¡A¦ý¬O¤@¶}©l¥L­Ì¨Ã¨S¦³»{¥X¥L¨Ó¡C

¤C14¡@³o¨ÇµS¤ÓÅ¥²³ªº²Ä¤@»y¨¥¬O§ÆÃ¾¤å¡A¦]¦¹¥q´£¤Ï¥Î§ÆÃ¾¤å¤Þ¥Î * ¬ù¡A©Ò®Ú¾Úªº¬O * ¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó¤£¬O§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A¦Ó¨ä¤W©Ò°O¬ù·æªº®a±Ú¬°¤C¤Q¤­¤H¡]«á´Á¼Ð·Çªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¬°¤C¤Q¤H¡F¦³¤@¥÷ * ¦º®ü¥j¨÷ªº§Æ§B¨Ó¸g¤å«o»P * ¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P¡^¡C

¤C15¡ã16¡@¶®¦U¡B¬ù·æ©M¥Lªº¥S§Ì³£¦º¦b²§°ê¡A¤£¹L¥L­ÌªºÀe°©«á¨Ó³£²¾¦^¸t¦a¡]°Ñ¤»1ªºª`ÄÀ¡^¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü»¡¥L­Ì³£®I¦b¥Ü¼C¡C¡]¶®¦U®I¸®ªº¦a¤è¾aªñ§Æ§B¨Ú¡A³Ð¤G¤Q¤T¡A¥|¤Q¤E29¡ã32¡A¤­¤Q13¡F¬ù·æ®I¦b¥Ü¼C¡A®Ñ¤G¤Q¥|32¡C* ¬ù·æ¤Ò¼g»¡¡A¨ä¥Lªº¨à¤l¸®¦b§Æ§B¨Ú¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦b¶®¦U®I¸®¤§«á¤~¹L¥@¡A¥L­Ì»P¥L­Ìªº¥S§Ì¬ù·æ¦P®É¶¡®I¦b¦P¤@¦aÂIªº¥i¯à©Ê¦ü¥G¸û¤j¡C¡^¥q´£¤Ï¦b¦¹»P * ¼»º¿§Q¨Èªº¶Ç²Î¬Û²Å¡A¥L­Ì·íµM·|±N³o¥÷ºaÅAÂkµ¹¥Ü¼C¡A¦]¬°¨º¦a¤è«á¨Ó¦¨¬°¼»º¿§Q¨ÈµÛ¦Wªº³£«°¡]°Ñ¤K5ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤C17¡ã34
¼¯¦èªº¨ÆÂÝ
¡@¡@¥q´£¤Ï»P * ¬ù¬Û·í±µªñ¡A¤£¹³·í®É¥N¨ä¥Lªº§@ªÌ¹L«×¸Ø±i¼¯¦èªº¥Í¥­¡C¥L¦b¦¹±N«e­±ªº¥DÃD³s¦b¤@°_¡G¯«´¿¦b¸t¦a¤§¥~±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¥H¤Î¥H¦â¦C©Úµ´¤F¦oªº¬@±ÏªÌ¡C

¤C17¡ã19¡@¥H¦â¦C¦b®J¤Î¨ü­W¡A«Ü»Ý­n¤@¦ì¤¸±Ï¥D¡A»P²Ä¤@¥@¬ö¤Ú°Ç´µ©Z¤H¹J¨ìÁ}Ãøªº¥ú´º¤Q¤À¬Û¦ü¡F³\¦h¤H³£¦b´M§ä¤@¦ì¹³¼¯¦èªº¥ýª¾¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷À£¨î¡C¦b* ·s¬ù®É´Á¡A«DµS¤Ó¤H±`§â«Ä¤l¥á¦b¥~­±¡A¥ô¾Ì¥L¦º¥h¡A¥i¬OµS¤Ó¤H¹ï³oºØ§@ªk¤Q¤Àµh«ë¡F¦¹³B¸ô¥[©Ò¥Îªº¦r¡A¬O±`¥Î¨Ó´y­z¥á±ó«Ä¤lªº¦r·J¡AÅý¤H¹ïªk¦Ñ§ó¥[¤Ï·P¡C

¤C20¡@¦³¨Ç§@ªÌ¡]¤×¨ä¬O«á´Áªº * ©Ô¤ñ¡A©Î³\­É¥Î¤F±q«e®¿¨Èªº¬G¨Æ¡^±N¼¯¦èªº¥X¥Í²K¥[¤F³\¦h©_§®ªº¬G¨Æ¡]¦p¡G¥L¥Í¥X¨Ó«D±`¤§¬ü¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó«Î¤l³£«G°_¨Ó¡A¤S¦p¡A¥L¥X¥Í®É´N¤w¦³¨ü³Î§ªº°O¸¹¡Aµ¥µ¥¡^¡F¥q´£¤Ï¥uÁ¿Â¬ù©Ò°O¼¯¦è¥X¥Íªº¨Æ¡C

¤C21¡@* ¬ù·æ¤Ò¤]±N¥X®J¤Î°O¤G10ªk¦Ñ¤k¨àªº¦æ°ÊºÙ¬°¦¬¾i¡]¤£¹L¥L©Ò¥Îªºµü¤£¦p¥q´£¤Ï±Mªù¡A¥q´£¤Ï¬O¥Î * ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¦r§@¤å¦r¹CÀ¸¡^¡C

¤C22¡@¬ù·æ¤Ò©M¨ä¥L§@ªÌ³£±N¼¯¦è¦b®J¤Î©Ò¨üªº±Ð¨|¡A¥H¤Î¶Ç»¡¥L´¿¬O®J¤Î¥ý¾W¤j±N­xªº¨Æ¤j¬°´è¬V¡F¥q´£¤Ï«h¥u´£¨ì¥²­nªº¸ê®Æ¡C¥LÁö±j½Õ¼¯¦è¨ü¨ì * ¥~¨¹ªº±Ð¨|¡A¤£¹L¹ïÁ¿§ÆÃ¾»yªºÅ¥²³¦Ó¨¥¡A³o¤@ÂIªº¾_¾Ù©Î³\¤£¹³«e­±´£¨ì¦aÂI®É¡]¦p¤C2¡ã4¡B10¡^¨º¼Ë±j¯P¡C¥L´£¨ì¼¯¦è©Ò¨üªº¥~¨¹±Ð¨|¡AÁöµM¤Q¤À²µu¡A¦ý«o¼W¥[¤FÅGÅ@ªº¤O¶q¡Aªí©ú¯«ªº­pµe±q¤@¶}©l´N¤£­­©ó¥H¦â¦C¡C

¤C23¡ã29¡@ÁöµM¼¯¦è©ñ±ó¤F¥L¦b®J¤Îªº¨­¤À¡A»P¥Lªº¦P­M»{¦P¡A¬°¥L­Ì±a¨Ó¤F¬@±Ï¡]¡u·f±Ï¡v¤@¦r³q±`ͬ°¡u±Ï®¦¡v¡^¡A¦ý¥L­Ì«o©Úµ´¥L¡C°Ñ¤C³¹35¡ã37¸`ªºª`ÄÀ¡C¡]¥q´£¤Ï±q¥¿­±»¡©ú¼¯¦è±þ¦º®J¤Î¤Hªº¨Æ¥ó¡A* ©Ô¤ñ»P§ÆÃ¾¸ÇµS¤Ó§@ªÌ¢w¢w¦p * ´´Ã¹©M¨È¹F¼ï§V¢w¢w¤]¬O¦p¦¹¡F* ¬ù·æ¤Ò¬O¬° * ¥~¨¹¤H¼gµS¤Ó¾ú¥v¡A©Ò¥H§¹¥þ²¤¥h³o¬q°O¸ü¡C¡^

¤C30¡ã34¡@¯«¤£³æ¦b¦è¤D¤s¦V¼¯¦èÅã²{¡A®t¬£¥L¥h®J¤Î¡A¨Ã¥B¤]ºÙ¨º®y¤s¬°¡u¸t¦a¡v¡]33¸`¡^¢w¢w±±§i¥q´£¤Ïªº¤H¥Î³o­Ó¦r«ü¸t·µ¡]¤»13¡^¡C
¤C35¡ã41
¹³¼¯¦è¤@¼Ë³Q©Úµ´ªº±Ï¥D
¤C35¡@¼¯¦è¤]¹³­C¿q¤@¼Ë¡A³Q¦P­M©Úµ´¡A¤£»{¬°¥L¬O±Ï¥D¡C

¤C36¡@¼¯¦è©M­C¿q¤@¼Ë¡A¤]¦æ¤F¯«¸ñ©_¨Æ¡C

¤C37¡@³\¦hµS¤Ó¤H©M * ¼»º¿§Q¨È¤H³£©Ó»{¡A¯«·|®t»º¤@¦ì¹³¼¯¦èªº¬@±ÏªÌ¨Ó¡]¥Ó¤Q¤K18¡^¡C¥q´£¤Ï´N¹³¤@¦ìÀu¨qªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a¤@¼Ë¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¦ì¹³¼¯¦èªº¥ýª¾¡A»P¥L¬Û¹³¤§³B¨s³º¬°¦ó¡H¡v¥Lªºµª®×¬°¡G¥L·|³Q¦Û¤vªº¦P­M©Úµ´¡]¤C35¡B39¡^¡F¦Ó¥LÅ¥²³ªº¤Ï¹ï¡A´NÃÒ©ú¤F¥Lªº½×ÂI¡]°Ñ¡GÁɤ­¤Q¤T1¡ã3¡^¡C

¤C38¡@µS¤Ó¤H¬ö©À¼¯¦è»â¨ü * «ßªk¡A¨Ã¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡]¥q´£¤Ï©Ò¥Îªºµü¡A¥i¥H»¡©úµS¤Ó±Ð®v¹ï¶Ç²Îªº»â¨ü»P¶Ç©Ó¡A¤£¹L¤£¹³­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@23ªº¥ÎÃ㨺¼Ë±j¡^¡C

¤C39¡@¬JµM¼¯¦è·í¥Nªº¤H©Úµ´¤F¥L¡A¨º»ò¡A»P­C¿q¦P®É¥Nªº¤H¬Û«H¨º¦ì³QµS¤Ó»â³S©Ò©Úµ´ªº¤H¬O¥L­Ìªº¬@±ÏªÌ¡AÀ³¸Ó¤£·|¤ÓÃø§a¡H

¤C40¡ã41¡@ª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³Ì¥O * ©Ô¤ñ¦½ÃCªº¤@¬q¡F¥L­Ì»{¬°³o¬O¥H¦â¦C©Ò¥Ç³Ì¤jªº¸o¡C¦ý¬O·í²§±Ð®{°Ý¨ì¥L­Ì³o¥ó¨Æ®É¡A¥L­Ì«o·P¨ì³Q«_¥Ç¡]* ¬ù·æ¤Ò¦­¨Ç¬Æ¦Ü¬Ù²¤¤£¼g¡^¡A´X­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¥L­ÌÅG¹D¡A°µª÷¤ûÃ}ªº¡A¬OÀHµÛ¥H¦â¦C¥X¨Óªº¨º¨Ç²§±Ð®{¡A¦Ó¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡]¹H¤Ï¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤G1¡ã6¡^¡C¥H¦â¦C´¿¦b³Q¼¯¦è¬@±Ï¥X¨Ó¤§«á¡A¥ß¨è¥h«ô°¸¹³¡F¦Ó¥q´£¤Ï§Y±N·t¥Ü¡A±±§i¥Lªº¤H¤]¸òÀH¡u¥L­Ì¡]¤H¡^¤§¤â©Ò§@ªº¤u§@¡v¢w¢w³o»¡ªk¦b¸t¸g©M¨ä¥LµS¤Ó¤åÄmùر`«ü°¸¹³¡A¤£¹L¤]¥i¥H«ü¤H©Ò³yªº¸t·µ¡]®{¤C48¡^¡C
¤C42¡ã50
¯«¹ï¸t·µªº¬Ýªk
¡@¡@¦¹³B¥q´£¤Ïª½±µ´£¥X±±¶D¡G¥Lªº¹ïÀY©Ò½á¤©¸t·µªº­«­n©Ê¡A¸t¸g¨Ã¤£¤ä´©¡C¸t·µ¬O¾ã­Ó«Ò°ê©Ò¦³µS¤Ó¤H¦X¤@ªº¶H¼x¡A¹ï¥¦ªº¦uÅ@ªÌ¦Ó¨¥¡A¥q´£¤Ïªº«ü±±Â²ª½´N¹³ * ¼»º¿§Q¨È¤Hªº±±¶D¤@¯ë¡C´N³s³Ì·¥ºÝªº * ·R¦â¥§¤H³£¥u±N¸t·µªº»â³S©w¸o¡A«o¤´µM´÷±æ¸t·µªº´_¿³¡C

¤C42¡ã43¡@¥q´£¤Ï¥Îªº * ¹w¨¥¡]¼¯¤­25¡ã27¡^¡A* ¦º®ü¥j¨÷¤Q¤À·R¥Î¡A¥L±Nͬ°¡u·|¹õ¡v¡]KJV¡B NASB¡A©M¦X¥»¡G±b¹õ¡^©Î¡u¯«¼q¡v¡]NIV¡^ªº¦r§@¤å¦r¹CÀ¸¡G¥H¦â¦CµL²§¦bÃm³¥©ïµÛ²§±Ð¯«¬éªº±b¹õ¡C

¤C44¡ã47¡@¥q´£¤Ï«Ü§Ö¼á²M¡A¯«ªº½T­n¼¯¦è«öÍ¢ªº«ü¥Ü«Ø³y·|¹õ¡]°Ñ¡G¨Ó¤Eªºª`ÄÀ¡^¡A¦Ó·|¹õ¤@ª½¨ì¤j½Ãªº®É­ÔÁÙ¦b¡F¸t·µ¬O¨ì©Òùªùªº®É­Ô¤~«Øªº¡C¥q´£¤Ï¨S¦³§_»{¯«ÃÙ¦P¬ù¸t·µªº«Ø³y¡A¤]´¿½ç¤U¯¬ºÖ¡F¦ý¬O¥L§_»{¯«ªº·N«ä¬O­n¥¦¦¨¬°°¸¹³¡A´N¹³¥LªºÅ¥²³©Ò¥H¬°ªº¡C

¤C48¡ã50¡@¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»1¡ã2ÃÒ¹ê¡A¯«¤£»Ý­n¤H¤â©Ò³yªº¸t·µ¡F¸U¦³³£¬OÍ¢ªº¤â³y¦¨ªº¡C·í®Éªº²ßºD¬OŪ¤@¬q¥ýª¾ªº¸Ü¨Ó»¡©ú«ßªk¡A¦Ó¥q´£¤Ï±q¥ýª¾®Ñ¡]ªü¼¯¥q®Ñ©M¥HÁɨȮѡ^©Ò¤Þªº¬ÛÃö¸g¤å¡A¹ï¥L©P³ò¤§¤Hªº¾_¾Ù¡A»Pªü¼¯¥q©M¥HÁɨȹï¥L­Ì·í¥N¤§¤Hªº¾_¾Ù¤£¬Û¤W¤U¡C
¤C51¡ã53
Á¿¾Âªº©I¥l
¡@¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨¦¡ªº±MÃDºtÁ¿¡Aµ²½×¬O­n±a¨Ó§ïÅÜ¡A©Î±a¥X¦æ°Ê¡C¥q´£¤Ïªººt»¡Áö§t¦³ªk®xÅG½×ªº¦¨¤À¡A¤£¹L¡A¥Lªº­«ÂI¦b±±¶DÅ¥²³¡A¤£¦b¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C

¤C51¡@¡uµwµÛÀV¶µ¡v©M¡u¤ß¥¼¨ü³Î§¡v¡A¦b* ¬ùùجO¼Ð·Çªº¥ýª¾°V¥¸¤§¨¥¡F¼¯¦è±j½Õ³Î§¡]¤C8¡^¡A¤£¹LÆFùØ¥¼¨ü³Î§ªº¡A¤]·|±q¬ù¤¤­ç°£¡]¦p¡G¥Ó¤Q16¡A¤T¤Q6¡^¡C¥q´£¤Ï©Ò¿ïªº¨¥Ãã¦AµR§Q¤£¹L¡C¥Lªº­«ÂI¬°¡A¥LªºÅ¥²³´N¹³¥L­Ìªº¯ª¥ý¤@¼Ë¡A©Úµ´¤F¯«ªº¨ÏªÌ¡F* ¸tÆF±`³Qµø¬°·P°Ê¥ýª¾ªºÆF¡C

¤C52¡@µS¤Ó¶Ç²Î¦h§â¥ýª¾¤§¦ºªº³d¥ôÂk¦b¥H¦â¦C¨­¤W¡A¤ñ¬ùªº°O¸ü§óÄY¼F¡A¦]¦¹¥q´£¤ÏªºÅ¥²³µLªk§_©w¥Lªº«ü±±¡C¥q´£¤Ïªº§@ªk©TµMÃþ¦ü§ÆÃ¾¶Ç²ÎùتºÄ¬®æ©Ô©³¡A¦ý»P­C¿qªº¬Û¦ü§ó¦³·N¸q¢w¢w¥L¨è·N¿E«ã±±¶Dªº¤H¡A³y¦¨¥L­Ì±þ®`¥L¡AÂǦ¹¨ÓÃÒ¹ê¦Û¤v¸Ü¤¤ªº­n¸q¡G¥L­Ì©M¥L­Ì±þ®`¥ýª¾ªº¯ª¥ý¤@¼Ë¡C

¤C53¡@¬ù¥u´£¨ì¯ð´Æ¤¤´¿¦³¤Ñ¨Ï¦V¼¯¦èÅã²{¡A¦¹¥~¨Ã¨S¦³´£¯«³z¹L¤Ñ¨Ï½ç¤U«ßªk¡FµS¤Ó¨åÄy«h¥[¤W³oÂI¡A¥H«P¨Ï¤H¹ï«ßªk§ó¥[·q­«¡]¥ç°Ñ¡G¥[¤T19¡F¨Ó¤G2¡^¡C¥q´£¤Ïªºµ²½×¬°¡G¥Lªº±±¶DªÌ¿ù¤F¡F¹H¤Ï«ßªkªº¬O¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥L¡A¦]¦¹¥L­Ì¬O¤ß¤¤¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡C¥¿¹³Ä¬®æ©Ô©³§â¹ï¯«©ú¤£·q°@ªº«ü±±¡AÂà¨ì±±¶D¥Lªº¤H¨­¤W¤@¼Ë¡A¥L¤]ª¾¹Dµ²ªG·|¦p¦ó¡G¥²©w·|®î¹D¡C
¤C54¡ã¤K4
²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ
¡@¡@ù°¨¤H¤£¤¹³\ÁÒ¤Uªº¥Á±Ú¦Û¤v°õ¦æ¦º¦D¡A¦ý¬O¥q´£¤ÏªºÅ¥²³«ã®ð½Ä¤Ñ¡A«ö·ÓµS¤Ó«ßªk¨p¤U±N¥L³B¦º¡C¥q´£¤Ïªº¦ºÃÒ©ú¤F¥Lªº¸Ü¡A¨Ã¬°­C¿q¹B°ÊÂX®i¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~¥ß¤U¤F¯«¾Ç°ò¦¡F³o¥ó¨Æ¤]¾É­P§ó¶i¤@¨Bªº¹G­¢¡A¦Ó¨Ï«H¥õ§óª½±µ¶Ç¼½¶}¨Ó¡]¤K1¡^¡F³o¥ó¨Æ¤]±NºØ¤lºØ¦b¤@¦ì¦W¥s±½Ã¹ªº¤H¤ß¤¤¡]¤C58¡^¢w¢w³oºØ¤lµ²¥XªG¹ê¡A«á¨Ó¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¦³¤F¦¬¦¨¡]¤E3¡ã4¡F°Ñ¡G¥q´£¤Ï»P«Où¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùتºÁ¿¹D¡A¥DÃD¦³¨ÇÃþ¦ü¡^¡C

¤C54¡ã55¡@¼f§P©x³q±`¬O¯¸µÛ«Å§P¡G¦b¥Lªº¤Ï¹ïªÌ¥¿­n±N¥L©w¸o¤§®É¡A­C¿q¡A³o¦ì¯u¥¿ªº¼f§PªÌ¡A«h¦b°ªÁ|Í¢ªº¹²¤H¡C¸ô¥[¦b³o­Ó¬G¨Æùؤ]©M¦b§O³B¤@¼Ë¡AÅý¤H²M·¡¬Ý¨£¡A½Ö¤~¬O¯u¥¿¦b¯«­±«e¨ü¼f§P¡]°Ñ¤C57¡ã58¡B60¡F°Ñ¡GÁɤ­¤Q¥|17¡^¡C

¤C56¡@¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡ã14»¡¡A* ¯«¤lªº¥X²{±N°ªÁ|¸q¤H¡]¥H¦â¦C¡^¡A³Ó¹L¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤H¡]¦C°ê¡^¡F¥q´£¤ÏªºÅ¥²³¤@©wª¾¹D¡A¥L§â¦Û¤v©ñ¦b­þ¤@Ãä¡A¤S§â¥L­Ì©ñ¦b­þ¤@Ãä¡C

¤C57¡ã58¡@®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº³W©w¡A³Q©w¸oªº¥Ç¤H·|³Q±a¨ì«°ªºÃä¤W¡A¥á¶i¤@­Ó¦Ü¤Ö¨â¤H°ªªº§C¦a¡C¨£ÃÒ¤H­n­º¥ý®³¤j¥ÛÀY¡A¹ï·Ç¥Lªº¯Ý³¡¥á¤U¥h¡]¤£¹L«ÜÃøÀ»­ã¡^¡A¤@ª½¨ì¥Ç¤H¦º¥h¡C«ö·ÓµS¤Ó«ßªk¡A¥L­Ì¦b°Ê¤â¤§«e¡A­n±N¥Ç¤Hªº¦çªA­é°£¡F¦ý³oùØ¥q´£¤Ïªº±±¶DªÌ²æ±¼¦Û¤vªº¦çªA¡F©Î³\¦]¬°¥L­Ì¤Ó¼ö¤F¡A´N¹³§ÆÃ¾¤H¦b¹B°Ê®É²æ¦çªA¤@¼Ë¡C¦ý¬O¸ô¥[°O¿ý³o²Ó¸`¡A¬O­n¿ë»{¨s³º­þ¤@¤è¥Ç¤F¸o¢w¢w®³¥ÛÀY¥á¥q´£¤Ïªº¤H¡A¦]²æ±¼¦çªA¦Ó¶H¼x©Ê¦a©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡C¦b¼¯¦èªº«ßªkùØ¡A§@°²¨£ÃÒªº¤H¥»¨­­n³Q³B¦º¡C
¡@¡@³ÌªìŪ¸ô¥[¬G¨Æªº¤H¡A¥i¯àª¾¹D«Oùªº¦W¦r¡A¦ý«o¤£ª¾¹D¥L¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¦W¦r¡A±½Ã¹¡]¤Q¤T9¡^¡F¸ô¥[©M¥j¥N¡]©Î²{¥N¡^ªºÀu¨q§@®a¤@¼Ë¡A¼È®ÉÁô¿f­«­nªº¸ê®Æ¡A¤£¤©«Å§G¡C¡u¦~»´¤H¡v©Î¡u¤Ö¦~¤H¡v¨Ã¤£¤Ó·Ç½T¡F¤@¯ë¥Î¡u¤Ö¦~¤H¡v¬O«ü¤Q¥|·³¡]©Î¤G¤Q¤@·³¡^¨ì¤G¤Q¤K·³¡A¥i¬O³oùإΪº¦r¥i¥H©µ¦ù¨ì¥|¤Q·³¡C¦bµS¤Ó¨åÄyùØ¡]®Ú¾Ú¡G¥Á¥|35¡^¡A¦³¨Ç¾°È­n¤T¤Q·³¤§«á¤~¯à¾á¥ô¡A¤£¹L³oÂI»P±½Ã¹¦b¤E³¹2¸`ªº¨Ï©R¥i¯à¤£¬Û¤z¡A¤×¨ä­Y¥L¬O¿W¨­ªÌ¡]µS¤Ó¶Ç²Î¹ªÀy¨k¤H¦b¤G¤Q·³µ²±B¡^¡C·í®É±½Ã¹¤~¤G¤Q´X·³¡]ͬ°¡u¤Ö¦~¤H¡v¤§¦r¤@¯ë©Ò«üªº¦~ÄÖ¡^¡A¬O«Ü¦X²zªº¡C

¤C59¡@¥q´£¤ÏªºÃ«§i«Ü¹³­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T46ªº©I¨D¡C¥j¥Nªº§@ªÌ±`³ßÅw«ü¥X¤£¦P¤Hª«ªº¬Û¦ü¤§³B¡F¸ô¥[­n¥LªºÅªªÌ©ú¥Õ¡A¥q´£¤Ï¢w¢w³o¦ì * ±Ð·|ªº²z·Q¥Nªí¢w¢w®î¹D¡A¬O°lÀH¥Lªº¥D¤§¸}ÂÜ¡C

¤C60¡@¥L³Ì«áªº¸Ü»P¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T34¤@¼Ë¡F°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤C59ªºª`ÄÀ¡C¥Î¥ÛÀY¥´ªº¦º¦D¡A¨ü¦D¤H­n©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã¥B¬è뻡¡G¡uÄ@§Úªº¦ºÅ«²M§Ú©Ò¦³ªº¸o¡C¡v¥q´£¤Ï©Ò©Ó»{ªº¡A¤£¬O¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¬O¬°¥L®º³y¸o¦Wªº±±¶DªÌ¤§¸o¡]°Ñ¤C57¡ã58¡^¡C

¤K1¡@ª½¨ì¨ü¤F¹G­¢¡A* ±Ð·|¢w¢w¥D­n¬O»¡Âù»y¡B¨Ó¦Û¥~¦aªºµS¤Ó¤H¢w¢w¤~¶}©l¶i¦æ­C¿q¦b¤@³¹8¸`µ¹¥L­Ìªº©R¥O¡C¥¿¦p²Ä¤G¥@¬ö¥_«Dªº¯«¾Ç®a¯S¤g¨}©Ò«ü¡G¡u°ò·þ®{ªº¦å¡v¬O±Ð·|¼Wªøªº¡uºØ¤l¡v¡C

¤K2¡@¦b¥j¥N¦a¤¤®ü¤@±a¡A¦º«á­Y¤£¯à®I¸®¡A¬O³Ì¤jªº®¢°d¡F­Y¬°¤F®I¸®¦º¤H¦Ó«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A·|³Q¤H·q­«¡Aµø¬°­^¶¯¡C¦ºªÌ¦¨¦~ªº¨à¤l©Î³Ì¿Ëªñªº¿ËÄÝÀ³·í­t°_®I¸®ªº³d¥ô¡CµS¤Ó«ßªk¸T¤î¬°©w¸oªº¦º¥}¤½¶}«s±¥¡A¦ý¬O¬°¨ä¥L¤H«s±¥¡A«h³Qµø¬°·q°@ªº³d¥ô¡C¥q´£¤Ï·q°@ªºªB¤Í¨Ó«s±¥¥L¡A¤D¬O¤£ÅUµS¤Ó³Ì°ªªk®x¹ï¥L¤£¦Xªkªº§P¨M¡C

¤K3¡@ºÊº»³q±`¬O¦b¼f§P¤§«e¦©¯d¥Ç¤Hªº¦a¤è¡F±½Ã¹±N°ü¤k¤]©M¨k¤H¤@¦P©ë¸T¡AÅã¥Ü¥L¤ñ¤j¦h¼Æ¦P½úªº¤H§ó¿E¶i¡A¥L­Ì¥i¯à·P¨ì¨S¦³¥²­n¦p¦¹¡]¥[¤@13¡ã14¡FµÌ¤T6¡^¡C¹ï±Ð·|·|¤Í±©¤@ªº«ü±±¡A¦ü¥G¬O°²©w¥L­Ì¤Ï¹ï¸t·µ¡A³o¬O¦]¥q´£¤Ïªº¤@µf¸Ü¦Ó³y¦¨ªº¡C

¤K4¡@¥j¥N¤j³¡¤À©v±Ðªº¶Ç¼½¡A³£¬O¸g¥Ñ¨Ó©¹ªº«È°Ó©Î®È¤H¡A¸û¤Ö¸g¥Ñ¦W¤H¡C
¤K5¡ã13
¼»º¿§Q¨È¤H«H¥D
¡@¡@¸ô¥[¼g§¹¤C¦ì¾¨Æªº²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¡]¥q´£¤Ï¡^¤§«á¡A«KÂà¨ì²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¡A§Y¤K³¹4¸`¡u¤À´²¡v¥X¥hªº¤@­û¡C

¤K5¡@¡u¼»º¿§Q¨È«°¡v¥i¯à«ü * ¬ùªº¼»º¿§Q¨È¬G§}¡A·í®É¬O¤@®y²§±Ðªº§ÆÃ¾³£¥«¡AºÙ¬°§Æ¨©´µ¯S¡A©Ò±R©|ªº¬O¹ï¬Ó«Òªº·q«ô¡A«°¤º¦U¦¡¦U¼Ëªº©v±Ð³£¦³¡]°Ñ¤K10¡ã11ªºª`ÄÀ¡^¡C¤£¹L¡A§Æ¨©´µ¯Sªº¤H¦h¬°§ÆÃ¾¤H¡A¦Ó¤£¬O * ¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦]¦¹³o­Ó¤ù»y¤]¥i¯à«ü¼»º¿§Q¨È°Ïªº¥D­n¼»º¿§Q¨È¤H«°¥«¡A¥§¨Èªi§Q´µ¡A¦ì©ó¥j¥Nªº¥Ü¼C¡]°Ñ¤C15¡ã16¡^¡C³o¬O¼»º¿§Q¨È¤Hªº©v±Ð¤¤¤ß¡C

¤K6¡ã8¡@¥j¥Nµø¯«¸ñ¬°·¥¨ã»ù­ÈªºÃÒ¾Ú¡C²{¥N¨ü¦è¤è±Ð¨|ªºµ×­^¥÷¤l±`¶á¤§¥H»ó¡A¦ý¨º¬O¨Ì¾Ú§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O±q¥L­Ìªº¤å¤Æ¨Ó¬Ý¡F¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¤j³¡¤À¤å¤Æ¡]¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³¥¼¨ü¨ì¦ÛµM¯«½×ªº²z©Ê¥D¸q¡A©Î°¨§J´µ¥D¸qªºµL¯«½×¼vÅTªº¤å¤Æ¡^¡A³£±µ¨ü¤£¦P§Î¦¡ªº¶W¦ÛµM²{¶H¡C¦]¦¹¡A¤Z¥u¥H­õ¾Ç¬°¥ý¨M­n¥ó¡A¦Ó©Úµ´¯«¸ñªº¤H¡A¤D¬O¥X©ó¥»¥Á¤¤¤ßªºªZÂ_µ²½×¡F³o¼Ëªº¤H¤£¬O¯u¥¿¤ß¯Ý¶}Á諸ª¾ÃÑ¥÷¤l¡C

¤K9¡@¥j¥Nªº³N¤h±`·|¦³¤j§å¤H¸òÀH¡F¦Ó¦b¥j¥Nªº§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É¡AµS¤Ó³N¤h«Ü¥X¦W¡A©Ò¥H¼»º¿§Q¨È¦³³N¤h¨Ã¤£§Æ©_¡C¥D¬yªºµS¤Ó±Ð»â³S´N¹³Â¬ù¤@¼Ë¡A¤Ï¹ïªk³N¡A¥i¬O«á´Á¬Æ¦Ü³s * ©Ô¤ñ¤¤¤]¦³¤@¨Ç¯Ô·Ä©óªk³N¡AÁnºÙ¥L­Ì¥u¬O­n§ó¶i¤@¨B±´¨s¯«³Ð³y¤§ªk«hªº¶ø¯µ¡C

¤K10¡ã11¡@¦bªþªñªº§Æ¨©´µ¯S¡A³\¦h§ÆÃ¾¤H¥¿±N¦U¦¡¦U¼Ëªº§ÆÃ¾¯«¬éºî¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@¦ì¦t©z©Ê¨k¯«¡A¨Ã±N©Ò¦³ªº¤k¯«ºî¦X¦¨¤@¦ì¤k¯«¡C³oºØºî¦X¬O°lÀH¤@ºØÁͶաA´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A³oÁͶզb¤@¨Ç¨ü¹L±Ð¨|ªº§ÆÃ¾¤H·í¤¤³vº¥µo®i¡C²Ä¤G¥@¬ö¦³¦ì°ò·þ®{§@ªÌ¼g¹D¡A¦èªù¥»¤H¬O¨º¦ì¨k¯«ªº¤Ñ¯«¤U¤Z¡A©Î¹D¦¨¦×¨­¡A¦Ó¥Lªº°t°¸®ü­Û®R«h¬O¤k¯«ªº¤Æ¨­¡C

¤K12¡@µS¤Ó¤Hª¾¹D* ¼»º¿§Q¨È¤H¤@¦V¤Ï¹ïµS¤Ó±Ð¡A¦]¦¹¥L­Ì·|»{¬°³oùتº±¡§Î·¥¤£´M±`¡C¼»º¿§Q¨È¤H¤w¸g¨ü¹L³Î§¡A¦]¦¹¥u­n* ¨ü¬~¡A´N¥i¥HÂk¤JµS¤Ó±Ð¡F¥i¬O³oºØ¤H«Ü¤Ö¡A¬Æ¦Üµ´µL¶È¦³¡A¦]¬°³o«Kµ¥©ó§_©w¦Û¤vªººØ±Ú¡C¦ÓµÌ§Q¢w¢w³o¦ìµS¤Ó¤H¢w¢w©Ò¶ÇÁ¿ªº * ºÖ­µ¡A³ºµMÅý¼»º¿§Q¨È¤HÄ@·N¨Ó¸òÀH¤@¦ìµS¤Ó¤H©Ò«Å´­ªº * À±ÁɨȡA¹ï³\¦hµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥Lµ¥©ó­I«q¤FµS¤Ó±Ð¡C¦ýµÌ§Qªº¯«¾Ç²z½×©M¥q´£¤Ï¦b²Ä¤C³¹ªº½×ÂI¬Û¦P¡A§Y¨£ÃÒ­n±q¤¤¤ßÂIÂX´²¥X¥h¡A³o¤]¬O­C¿q¦b¤@³¹8¸`ªº¤jºõ¤§·N¡C

¤K13¡@µS¤Ó±Ð©Ó»{¡A¥~¨¹³N¤h¥i¥H¦æ¯«¸ñ¡A¦ÓµS¤Ó±Ð¤º¤j³¡¤À±Ð¬£³£±N¦¹ºØ¯à¤OÂk©ó¤ñ¦C¡]* ¼»¦ý¡^¡C* ¬ù±Ð¾É»¡¡A²§±Ð³N¤h¥i¥H­«½Æ¯«ªº¯«¸ñ¡A¦ý¥u¦b¤p¨Æ¤W¡]¥X¤C11¡B22¡A¤K7¡^¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¯à¤O¤]¨ü¨ì­­¨î¡]¥X¤K18¡ã19¡A¤E11¡^¡C¦³¨Ç§@ªÌ»{¬°¡A±q¦èªù«á­±ªºªí²{¨Ó¬Ý¡A¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿«H¥D¡]¤K18¡ã24¡^¡A¤£¹L³o­Ó¨Æ¥ó»P¡u«H¥D¡vªº©w¸q¦³Ãö¡F¦­´Á°ò·þ®{©M¦P¤@®É´ÁªºµS¤Ó±Ð¤@¼Ë¡A¤£³æ·P¼Û¦³¤HªºÂk«H¬O°²ªº¡A¤]«ü¥X¦³¤H·|­I¹DÂ÷¥h¡]¦p¡G¼»¤W¤Q6¡A¤Q¤»14¡F©¼«á¤G21¡F¬ù³ü¤G19¡^¡C
¤K14¡ã25
¨Ï®{»{ÃÒ¼»º¿§Q¨È¤Hªº«H¥D
¡@¡@µÌ§Q¸ó¤å¤Æªº¤u§@¶}¾Á¤F¤@¤ù·s¶é¦a¡A¦ý«Ü¦³¥i¯à·|¨ü¨ì­C¸ô¼»§N * ±Ð·|¡]¤K12¡^«O¦u¥÷¤lªº¤Ï¹ï¡C¦]¦¹¡A¸ô¥[¥²¶·´£¨ì­C¸ô¼»§N * ¨Ï®{ªº¤ÏÀ³¡A©M¯«¹ï³o¤u§@ªº¯¬ºÖ¡C

¤K14¡ã15¡@±q¯«¾Çªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A* ¸tÆFªº¤u§@À³¸Ó¬O¤@¾ã®Mªº¡]¤G38¡ã39¡^¡A¦ý¬O¦b±Ð·|ªº¸gÅçùØ¡AÍ¢¤u§@ªº¦U­Ó¼h­±«o¤£¤@©w¦P®É¹üÅã¥X¨Ó¡C¸ô¥[«D±`±j½Õ¸tÆF½á¤©¤H¥ýª¾¤§¯à¤O¡A¦Ó¤ñ¸û¤Ö´£¨ì¸tÆF¦b* ¬ùùØ©M¦­´ÁµS¤Ó±Ð¤¤¨ä¥L¤è­±ªº¤u§@¡F³oùØ©ÒÁ¿ªº¡AÀ³·í¬O«ü³oºØ¥ýª¾¯à¤Oªº¼h­±¡A¤£¹LµÌ§QªºÅ¥²³¤w¸g¦b¤K³¹12¸`´N«H¤F¥D¡C

¤K16¡@¡u¶i¤J¡K¡Kªº¦W¡v¡]NIV¡^¬Oª½Ä¶¡A¤Ï¬M¥X¥j¥N°Ó·~¤å¥óªº¥Î»y¡A·N«ä¬O¡A«H¥Dªº¤H¤w¸g±N¥L­Ì¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹°ò·þ¡]©Î³\¡A³o¥u¬O¤Ï¬M¥X³o¬q®É´Á§ÆÃ¾¤¶«Yµüªº·N«ä·U¨Ó·U¼Ò½k¡^¡C

¤K17¡@¥j¥NµS¤Ó±Ð«Ü¤Ö¦³«ö¤âë§iªº¨Ò¤l¡]¦b* ¦º®ü¥j¨÷¤¤¦³¤@³B¡^¡A¦ý¬O¦b¬ùùØ¡A«ö¤âë§i¬O­n±a¤U¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤K14¡ã20¡^¡C

¤K18¡ã24¡@* ¨Ï®{©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¹ï³\¦h§ÆÃ¾¤H¦Ó¨¥¡A¥u¯àÂk¤Jªk³NÃþ¡A¦ý¬O¦¹³Bªº¸g¤åÅãµM±N¨Ï®{ªº¯«¸ñ»P¨º¨Ç©M¹D¼wµLÃö¡B¥Hªk³N¬I¦æªº©_¨Æ§@¥X°Ï¤À¡F¥L­Ìªº§@¬°§ó±µªñ * ¬ùªº¥ýª¾¡C³N¤h¥i¥H¶R¨ìªk³N¯µ¤è¡F¦ý * ¸tÆFµL¤H¥i¥H¶R¡C

¤K25¡@·sªº¨Æ¤u¬O¥Ñ¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹ªºÂù»y¨£ÃÒ¤H­º¥ý¶}³Ðªº¡A¦Ó¨ì¤F²{¦b¡A* ¨Ï®{¤~¶}©l¶i¦æ¦Û¤vÀ³­t°_ªº¨Ï©R¡]¤@8¡^¡C¥Ñ¾ã­Ó * ¬G¨Æ¬Ý¨Ó¡A¨Ï®{«D¦ý¨S¦³­×§ï©ÎªÈ¥¿µÌ§Q¤Þ¾É¼»º¿§Q¨È¤H«H¥Dªº¤£¨¬¤§³B¡]¦p¬Y¨Çª`ÄÀ®aªº¬Ýªk¡^¡A¤Ï¦Ó©Ó»{¨ÃªÖ©w¥L¤u§@ªº¥¿·í©Ê¡C
¤K26¡ã40
¤@¦ì«D¬w©x­û«H¥D
¡@¡@¸ô¥[¥Î¤Fµ¥¶qªº½g´T¨Ó´y­z³o¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº«H¥D¡A¥L¥i¥H¦¨¬°¦Û¤v¤å¤Æ¤¤ªº¨£ÃÒ¤H¡A±a¨Ó¹³¦b¼»º¿§Q¨È¤@¼Ëªº´_¿³¡C¥Ñ©ó * ¼»º¿§Q¨È¤H³Qµø¬°ÂøºØ¡A³o­Ó¤H¤~ºâÀY¤@­Ó«H°ò·þ±Ðªº¯u¥¿ * ¥~¨¹¤H¡]¥i¯à­C¸ô¼»§Nªº * ±Ð·|®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³³o­Ó¤H¡A¤Q¤@18¡^¡C

¤K26¡@¾aªñ­C¸ô¼»§N¦³¨â±ø¸ô³q©¹«n¤è¡A¤@±ø¸g¹L§Æ§B¨Ú¡A¶i¤J¥H¤g¶R¡]¥HªF¡^¡A¥t¤@±ø¦b¨ì­{ÂĤ§«e»P®ü©¤¹D¸ô·|¦X¡A³q¦V®J¤Î¡A¨â±ø³£¦³³\¦hù°¨¨½µ{¸O¡A§@¬°¸ô¼Ð¡Cªº­{ÂĬO¼o«°¡A¨ä¿ò§}¾aªñ¦p¤µ¤w¬°§ÆÃ¾¤Æ³£¥«ªº¨È´µ¥[¶©©M·s­{ÂÄ¡C¦b¤@±ø¦æ¤Hµ}¤Ö¡B©Î³\³q¨ì¼o«°ªº¸ô¤W¡AµÌ§Q¥i¯à§ä¤£¨ìÁ¿¹Dªºª«¥ó¡A¦Ó¦b¼»º¿§Q¨Èªº´_¿³¤§«á¡A¥L¹ï³o­Ó©R¥O¤@©w·P¨ì¶O¸Ñ¡F¦ý¬O¯«±`¥Î³oÃþ©R¥O¨Ó´ú¸Õ¤Hªº«H¤ß¡]¦p¡G¥X¤Q¥|16¡F¤ý¤W¤Q¤C3¡ã4¡B9¡ã14¡F¤ý¤U¤­10¡^¡C

ù°¨¨½µ{¸O
_

¤K27¡@¦b¦a¤¤®ü¤@±aªº¯«¸Ü»P¶Ç»¡¤¤¡A¦ç¯Á¤Ç¨È¡]©M¦X¥»¡G®J´£ªü§B¡^¦b¦a²z¤W¥Nªí¦aªº·¥³B¡]¦³®É±q·¥«n¨ì·¥ªF¡^¡A¦Ó¦bµS¤Ó»P§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤å¾Ç¤¤¡A³Ì±`´£¨ìªº¦ç¯Á¤Ç¨È¤H¯S¦â¡A´N¬O¥L­Ìªº¶Â¥Ö½§¡]* ¬ù¤]´£¹L¡A­C¤Q¤T23¡^¡C
¡@¡@¡u·F¤j°ò¡v¡]kan-dak'a¡^¦ü¥G¬O¦ç¯Á¤Ç¨È¤@­Ó´Â¥N¬Ó¦ZªºÀY»Î¡A¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¾Ç¤¤´¿¥X²{¹L¡F¶Ç²Î«ÅºÙ¡A¸Ó¤ù¤g¦a¬O¥Ñ¬Ó¦Zªv²z¡C¦o¦ü¥G²ÎªvµÛ¶Â¤H§V¤ñ¨È¡]Nubian¡^¤ý°ê¡A¦b®J¤Î¥H«n¡A¦³¤@³¡¤À¦b²{¤µÄ¬¤¦¹Ò¤º¡A³o­Ó°ê®a±q¥D«e¤C¤­¡³¦~´N¦s¦b¡A¥D­nªº«°¥«¬°¦Ì¯P¡]Meroe¡^©M¨º¤Ú¥L¡]Napata¡^¡]¤£¥i±N³o­Ó°ê®a»Pªü¤ñ¦è¥§¨È¡eAbyssinia¡f²V¬°¤@½Í¡A¸Ó¦a¤è¬Oªñ¤é¤~³QºÙ¬°¦ç¯Á¤Ç¨È¡A¨Ã©ó¥D«á²Ä¥|¥@¬ö¬Ô¨Ì¤F°ò·þ±Ð¡^¡C³o­Ó°ê®a»Pù°¨¦³¤@¨Ç¶T©ö©¹¨Ó¡A¥i¬O³o¦W©x­û©M¥Lªº°Ó¶¤¤@©w¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¨«¨ì³o»ò¥_Ã䪺¦ç¯Á¤Ç¨È¤H¤§¤@¡C¥L©Î³\¬O¦ì¡u·q¬È¯«¡vªº * ¥~¨¹¤H¡]°Ñ¤Q2ªºª`ÄÀ¡^¡C¥L¬J¬O¬Ó¦Zªº°]°È¤j¦Ú¡AÅv¦ì¤@©w«Ü°ª¡C
¡@¡@«ö·Ó¦r­±¡]¦ý¨Ã«D¨C¦¸³£¦p¦¹¡A³Ð¤T¤Q¤E1¡A* ¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¡u¤ÓºÊ¡v¬O«ü¥h¶Õªº¨k¤l¡CÁöµMªF¤èªº®c§Ê³ßÅw¥Î¤ÓºÊ§@©x­û¡A¦ýµS¤Ó¤H«o¤Ï¹ï³oºØ§@ªk¡AµS¤Ó«ßªk¤]¤£³\¥H¦â¦C¤¤¦³¤ÓºÊ¡]¥Ó¤G¤Q¤T1¡^¡F³o­Ó³W©wÅãµM¬O­n¨¾¤î¥H¦â¦C¤H±N¨k«Ä¤lìI³Î¡]¥Ó¤G¤Q¤T1¡^¡C¥i¬O¯«·íµM±µ¯Ç³QìI¤§¤H¡]Áɤ­¤Q¤»3¡ã5¡A¬Æ¦Ü¥~°êªº¤ÓºÊ¡F©Òùªùªº´¼¼z®Ñ¤T14¡^¡C¦b¬ùùØ¡A¦³¦ì¦ç¯Á¤Ç¨Èªº¡u¤ÓºÊ¡v«á¨Ó¦¨¬°­C§Q¦Ì¤Ö¼Æ´X¦ìªB¤Í¤§¤@¡A¨Ã¥B±Ï¤F¥L¤@©R¡]­C¤T¤Q¤K7¡ã13¡^¡C

¤K28¡@¤j³¡¤À¤H³£¨«¸ô¡A¸û´I¦³ªº¤HÃM¬¹¤f¡A³Ì¦³¿úªº¤H¤~¯à§¤°¨¨®¡C¦³¨Ç¤H§¤¦b»¨µØªº°¨¨®¤¤·|¬Ý®Ñ¡F¦]¦¹¡A·í³o¦ì¤ÓºÊ¦bŪ¥HÁɨȮѪº®É­Ô¡A°¨¨®¤´¦b¨«¡C

¤K29¡ã30¡@²{¥N¹ïŪ®Ñªº±Ð¾É¡A¬J¦³®ÔŪ¡A¤]¦³¤£¥XÁnªº¾\Ū¡A¦ý¬O¥j¥N«o¨S¦³ÀqŪªº§@ªk¡F¯àŪªº¤HÁ`¬OŪ¥XÁn¨Ó¡C³oùتº±¡ªpÅãµM¬O¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡]°Ñ¦p¡G³Ð¤G¤Q¥|13¡ã27¡^¡C

¤K31¡@¦b°¨¨®¤¤¡A³q±`¥u¦³¤@­Ó¤H¯à¬Û³­¡F¦³¿úªº¤ÓºÊ¥i¯à¦³§ó¦h¤H¬Û³­¡A¦ý¤´¦³¦ì¤l¥iÅýµÌ§Q§¤¡C

¤K32¡ã35¡@¥HÁɨȮѫe­±´X¬q¹²¤Hªº¸g¤å¡A©úÅã¬O«ü¥H¦â¦C¡A¦ý¬O¥|¤Q¤E³¹5¸`§â¹²¤H»P¨ä¥L¥H¦â¦C¤H°Ï¤À¥X¨Ó¡A¦Ó¦b¤­¤Q¤T³¹1¡ã3¸`ùØ¡A¥L«h³Q¥H¦â¦C©Ò©Úµ´¡F¦b¤­¤Q¤T³¹4¡ã12¸`ùØ¡A¥L©Ó¾á¤F¥H¦â¦Cªº¸o¡A¥L¦Û¤vÁö¬OµL¸o¡]¤­¤Q¤T9¡^¡A«o¦ÛÄ@¨ü­W¡]¤­¤Q¤T12¡^¡C³o¦ì©x­ûªº§x´b¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡A¦ÓµÌ§Qªº»¡©ú«h§¹¥þ¥¿½T¡C¡]¸ô¥[¨S¦³´£¾ã­Ó¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡A¦ý¬O±q¤W¤U¤å¥i¥H¬Ý¥X¡F¦]¬°·í®Éªº¸t¸g¨Ã¨S¦³¼Ð©ú³¹¸`¡A©Ò¥H¥²¶·¤Þ­z¸g¤åªº¤@¥y¸Ü¡AŪªÌ¤~¯àª¾¹D¥L¬O¦bŪ­þ¤@¬q¡C¡^

¤K36¡ã38¡@­{ÂĪþªñ¦³¤@¨Ç·Ë¨¦¡]·Ë½\¥­±`¬O·Fªºªe¹D¡A«B©uªº®É­Ô·|¥Rº¡¤ô¡^¡F¥Ñ©óµS¤Ó¦¡ªº * ®û§¬O­n¥þ¨­¤J¤ô¡A¸ô¥[¦b³oùتº·N«ä«Ü²M·¡¡C³o¦ì¦ç¯Á¤Ç¨È¤H¬J¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A¥i¯àÁA¸ÑµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¡A§Y¡G¥þµM¬Ô¨Ì¥]¬A­n¨ü¬~¢w¢wÁöµMµÌ§Q¨Ã¨S¦³­n¨D¥L¨ü³Î§¡C¡]¦pªG¥L¬O¦W²Å¨ä¹êªº¤ÓºÊ¡A·íµM¤£¥i¯à¨ü³Î§¡F¦³®ÉìI³Î¥u¬O°£¥h¸A¤Y¡A¤£¹L·í®É¦b¥L¨º¤@±a¡AìI³Î«o¤£¬O¦p¦¹¡C¡^

¤K39¡@°ò·þ±Ð¦bªü¤ñ¦è¥§¨Èªº¶Ç¼½¡A¬O²Ä¤T¥@¬ö³z¹L¥­«H®{ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¨º­Ó«Ò°ê¦ÛºÙ¬°¡u°ò·þ®{°ê®a¡vªº®É¶¡¡A»Pù°¨«Ò°ê¬Û¦P¡C§V¤ñ¨È¬O«á¨Ó¤~¬Ô¨Ìªº¡F³o¦W¦ç¯Á¤Ç¨È¤Hªº¨£ÃÒ¨S¦³°O¿ý¥i¦Ò¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¸ô¥[¡A§Ú­Ì¥i¥H°²©w¥L¥²µM¦b°ª¶¥¼hªº¤H¤¤¨£ÃÒ¤F¥Lªº«H¥õ¡C
¡@¡@¦³¨Ç³N¤h«ÅºÙ¦Û¤v¯à­¸¡A¦ý¬O´y­zµÌ§Q³Q´£ªº¸Ü¡A·t¥Ü¬O¶W¦ÛµMªº´£¥h¡A±µªñ * ¬ùªº¼Ò¦¡¡]¤ý¤W¤Q¤K12¡F¤ý¤U¤G16¡Fµ²¤T12¡B14¡^¡C

¤K40¡@µS¤Ó¦aªº¨ÈÂê³£¡A´N¬O¥j¥Nªº¨È¹ê¬ð¡A¬ù¦b­{ÂÄ¥H¥_¤G¤Q¤­­ù¡A­C¸ô¼»§N¥H¦è¤T¤Q¤­­ù¡C¸Ó¼»§Q¨È°¨§Q´£º¿¡]¾aªñ®ü©¤ªº¸Ó¼»§Q¨È¡A¤£¬O¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ¡^¦b¨ÈÂê³£¥H¥_¤­¤Q­ù¡A´N¦b¦P¤@±ø®ü©¤¹D¸ôªºÃä¤W¡F³o®y«°¦b¤Q³¹1¸`Åܦ¨«D±`­«­n¡]°Ñ¤G¤Q¤@8¡^¡C
¡¡

¤E1¡ã9
­C¿q§ì¦í¤F±½Ã¹
¡@¡@«Où«H¥Dªº¸g¹L¡A¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùذO¤F¤T¦¸¡A¤º®eµy¦³®t²§¡]¤E¡B¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤»³¹¡F³£²Å¦X¥L®Ñ«H¤¤ªº°O¸ü¡^¡C¥j¨å¤å¾Ç±`¥ý°O¤U­n¶Ç»¼ªº¸ê°T¡AµM«á¦b¨ÏªÌ°e¨ìªº®É­Ô¡A¦A³v¦r­«­z¤@¦¸¡C©¯¦n¡A¸ô¥[®É¥Nªº * ­×Ãã¾Ç¤ñ¸û³ßÅwÅܤơA¨Ï±o­«½Æªº * 敍¨Æ¤£­PÅã±o¹L¤À­«½Æ¡A¦]¦¹½ì¨ý©Ê¸û°ª¡C

¤E1¡ã2¡@©x¤è¥Î¤¶²Ð«H¨Ó±ÀÂ˩Үt¬£©Î±ÂÅvªº¤H¡A¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¦Ó * ¬ù·æ¤Ò´£¹L¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¥Nªí¥i¥H±q­C¸ô¼»§Nªº * ¤½·|±o¨ì©R¥O¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~ªºµS¤Ó¤H¹ÎÅé´L·q¤j²½¥q¡A¦Ó¥L©Ò¼gªº«H¡A±ÂÅv±½Ã¹­n* ·|°ó¥þ¤O°t¦X¥L¨Ó°õ¦æ¥ô°È¡C¤j²½¥q¦bù°¨¬FÅv¤UºÞ²z¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A´¿¸g¨Ï¥Î¹L¤Þ´çÅv¡A¨Ó°l®·µS¤Ó°k¥Ç¡F±Ô§Q¨Èªº¦a¤è·|°ó¥i¯à¤´µM©Ó»{³o¶µÅv¤O¡A¤£¹L·í¦aªº¬F©²©x­û«o¥i¯à¤£¦P·N¡C³o¨Ç·|°ó¹ÎÅé¥i¯à·|»P±½Ã¹¦X§@¡A±NµS¤Ó°ò·þ®{¥þ¼Æ²M°£¡C
¡@¡@* ©øÄõªº * ·R¦â¥§¤H¤]§Î®e¦Û¤v¬°¡u¹D¸ô¡v¡F¹ï¤@­Ó»{¬°¥u¦³¦Û¤v°lÀH¸q¸ôªº¹ÎÅé¦Ó¨¥¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªººÙ©I¡C·R¦â¥§¤HÅãµM¤]¦b¤j°¨¦â©w©~¢w¢w¦pªG¥L­Ì¦b³o®Éªº§@«~¥i¥H«ö¦r­±¸ÑÄÀªº¸Ü¡C¦í¦b¤j°¨¦âªºµS¤Ó¤H¦¨¤d¦¨¸U¡]¦b¥D«á¤»¤Q¤»¦~¡A¨ºùؤw¦³¤@¸U¤K¤d¤H¤§¦h¡^¡C

¤E3¡@¤Ñ¤Wªº¥ú·t¥Ü¬OªÙ¦N®³¡]Shekinah¡^¡A¯«ªº¦P¦b¡]»P¡uºa¥ú¡v¡eyeqarah¡fªº·§©À¬ÛÃö¡^¡A¦]¬°¯«¦b* ¬ù¤¤±`±NÍ¢ªººaÄ£±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C

¤E4¡@¦b¬ù©MµS¤Ó¤å¾ÇùØ¡A¤H­Ì¹J¨ì¯«ªº±Ò¥Ü©Î¤Ñ¨Ï®É¡A±`¹²­Ë¦b¦a¡C¦bµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A·í¯«©I¥s¤Hªº®É­Ô¡A±`­«½Æ¥Lªº¦W¦r¡AÅý¤H¯S§Oª`·N¥H¤Uªº¸Ü¡C±q³o­Ó±Ò¥Üªº©Ê½è¨Ó¬Ý¡A¦¹³Bªº¡u¥D¡v¤£³æ¬O«ü¡u¥ý¥Í¡v¡F©Î³\±½Ã¹¤£ª¾¹D¦V¥L»¡¸Üªº¬O¯«¡AÁÙ¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]¥i¯à¥L¥u¬O¤£¬Û«H¦Û¤v·|¦b¹G­¢¯«¡C

¤E5¡ã6¡@¹G­¢¸òÀH­C¿qªº¤H´N¬O¹G­¢Í¢¡A¦]¬°¥L­Ì¤D¬OÍ¢ªº¥Nªí¡]¸ô¤Q16¡^¡C

¤E7¡@±½Ã¹¦P¦ñªº¤ÏÀ³¡A©M¦ý¥H²z®Ñ¤Q7«Ü¹³¡C

¤E8¡@¯«¦³®É·|Åý¤H²´½M¡A¨Ï¥L­ÌµLªk§@´c¡A©Î¼È®ÉÅý¥L­Ì¦p¦¹¡A¨Ï¥L­Ì¯à±Mª`¡]³Ð¤Q¤E11¡F¤ý¤U¤»18¡ã20¡A»P¤»17¦¨¹ï¤ñ¡^¡C

¤E9¡@¤T¤Ñ¹ï¸T­¹¤£ºâ¨u¨£¡F¦ý¬O­Y¤£³Ü¤ô¡A¥i¯à·|²æ¤ô¡A¦Ó­YÄ~Äò¤£³Ü¤ô¡A³Ì«á·|¦º±¼¡C* ·s¬ùªº¨Ò¤l±`±N¸T­¹»Pë§i¬Û³s¡A¤£¹L¸T­¹¥­±`¤]ªí¥Ü«s¶Ë©Î * ®¬§ï¡C±q³o­Ó * 敍¨Æ¬Ý¨Ó¡A±½Ã¹¨Ã¨S¦³§ïÅÜ©v±Ð¡F¥L¤D¬O©ú¥Õ¦p¦ó¤~¬O¯u¥¿¹ê½îµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¡C
¤E10¡ã19a
¨È®³¥§¨Èªº¥ô°È
¤E10¡@¨Ï®{¦æ¶ÇùØÁÙ¦³¤@­Ó¤H¤]¥s¨È®³¥§¨È¡]¤G¤Q¤T2¡^¡A¤£¹L³o­Ó¦W¦r«Ü´¶³q¡A¬O§Æ§B¨Ó¤å«¢®³¥§¶®¡]¦p¡G­C¤G¤Q¤K1¡F¦ý¤@6¡^ªº§ÆÃ¾¤å¼gªk¡C¥Lªº¦^À³¬O¤@¦ì¶¶ªA¯«¡B¹w³Æ±µ¨ü©R¥Oªº¹²¤H·í¦³ªº¤ÏÀ³¡]¼»¤W¤T10¡FÁɤ»8¡^¡C¡]¤j°¨¦â¬O¤µ¤é±Ô§Q¨Èªº­º³£¡e²{Ķ¡G¤j°¨¤h­²¡f¡A·í®É¬O®³¤Ú´£¡eNabatean¡fªü©Ô§B¤Hªº­º³£¡C¡^

¤E11¡ã12¡@³o¨â­Ó¤H³£¦b²§¶HùسQ§iª¾¹ï¤èªº±¡§Î¡C³oºØÂù­«²§¶H¦b¥j¨å¤å¾ÇùؤQ¤À¨u¨£¡]¦p¡A* ¨È´¶Ãþ¯Qªº Metamorphoses 11. 13¡F°Ñ¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¤T¡^¡F³oºØ¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A«K¥i©ú½Tª¾¹D¡A³o¥ó¨Æ¤D¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡]°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤@32¡^¡C¥j¥NµS¤Ó¤H¤Q¤À¦n«È¡A¦b¤j°¨¦â§ä¤@­ÓµS¤Ó¦P­M®a¦í¤U¡A¹ï«Où¦Ó¨¥¨Ã¤£§xÃø¢w¢wµL½×µS¤j¬O§_¨Æ¥ýª¾¹D±½Ã¹·|¨Ó¡C¡uª½µó¡v¥i¯à¬O³e¬ï¤j°¨¦âªF¦è³Ìªøªºµó¡A¶Ç²Î»{¬°µS¤jªº¥j­í§Y¦b¦¹¡C
¡@¡@¥j¥Nªº¤j¼Æ¬O°ò§Q®aªº­º©²¡A¤]¬O¸Ó¬Ù³Ì­«­nªº«°¥«¡AùØ­±¦³µÛ¦Wªº¾Ç®Õ¡A¥B¥H¾Ö¦³³\¦h­õ¤H¬°¶Æ¡F²{¤wÃÒ¹ê·í®É¸Ó«°¦³µS¤Ó¤H¡C¤£¹L¡A½Ð°Ñ¤G¤Q¤G³¹3¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤E13¡ã14¡@¨È®³¥§¨Èª¾¹D­n¥L¥h°µªº¨Æ¤§«á¡A¦ÛµM·|·P¨ì¤£¤ÓÄ@·N¡]¤E10¡^¡C¹ï©ó¦ü¥G¯îÂÕªº©R¥O¡A°Ñ¤K³¹26¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤E15¡ã16¡@³oùتº¥Î»y¬O * ¬ùªº©I¥l©Î©e¥ô * 敍¨Æ¤¤©Ò¥Îªº¸Ü¡F±½Ã¹ÅãµM¤w¸g«H¥D¡A¦p¤µ§Y±N»X¥l¥h¬°¯«¤u§@¡C¡u¥Nªí§Úªº¦W¡v©Î¡u¬°§Úªº¦W¡v¡]NIV¡^¡A·N«ä©Î¬O«ü­C¿qªº¦WÅA¡A©Î¬O±½Ã¹§@Í¢¥Nªíªº®É­Ô¡A±N·|¾D¨ì³o¨Ç­WÃø¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¥|12¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡C

®³¤Ú´£ªº»É¹ô
_


¤E17¡@¡u¥S§Ì¡v¬O«H¥õ¬Û¦Pªº¤H¡A©Î°Ñ¥[¦P¤@­Ó§ÆÃ¾·|ªÀªº¤H¡A©ÎµS¤Ó¤H¤§¶¡¡A±`¥Îªº»¡ªk¡C

¤E18¡ã19a¡@±½Ã¹ªºÂåªv«Ü¹³µS¤Ó¬y¦æ¬G¨Æ¤¤¦h¤ñ¶®½M²´±oÂåªvªº±¡§Î¡A§ó¥[¥YÅã¥X¯«¬°±½Ã¹¦æªº©_¨Æ¡C
¡¡

¤E19b ¡ã31
¤j°¨¦â»P­C¸ô¼»§Nªº½Ä¬ð
¤E19b ¡ã21¡@±½Ã¹©Ò±oªº±ÂÅv«H¡]¤E2¡^¥i¯àÁÙ¦b¥L¨­Ãä¡A¨Ã¨S¦³®³¥X¥h¡A¥i¬O¦³Ãö¥L­n°µªº¨Æ¤w¸g¦b¤j°¨¦âªºµS¤ÓªÀ¸s¤¤¶Ç¶}¡C¡u* ¯«ªº¨à¤l¡v³o»¡ªk¬O«Où¥Î»yªº¯S¦â¡A¤£¬O¸ô¥[ªº¯S¦â¡F§@ªÌ¦b³ø¾É¬Y¤H©Ò»¡ªº¸Ü®É¡A±`·|¥é®Ä¥L­Ìªº»¡¸Ü¤è¦¡¡A¸ô¥[¤£·|³o»ò¦­´Nª¾¹D«Oùªº¼Ò¦¡¡A°£«D¥L¿Ë¦Û»P¥L¬ÛÃÑ¡]¥LÅãµM¦p¦¹¡F°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Çªº¾É½×¡^¡C

¤E22¡@«ö·Ó±½Ã¹ªº¦a¦ì¡A¥L¤@©w¬O¸t¸g±M®a¡F¦p¤µ¥L¥Î³o¶µ±Mªø¨Ó¤Ï¹ï¦Û¤v±q«eªº¥ô°È¡C

¤E23¡ã24¡@±½Ã¹ªºµS¤Ó¤Ï¹ïªÌ­pµe­n·t±þ¥L¡A¤£¬O­n¦Xªk±N¥L³B¦º¡F¦ý¬O¥L¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@32¡ã33·t¥Ü¡A¥L­Ì¤w¸g¨ú±o¤j°¨¦â¬F©²°ª¯Å©x­ûªº¦X§@¡C±½Ã¹©ó¨È§Q¥L¥|¥@¡]Aretas IV¡A¥D«e9¦~¡ã¥D«á40¦~¡^ªºÁÒ¤U¡A¦b®³¤Ú´£ªº¨ä¥L§ÆÃ¾«°¥«¶Ç¹Dªø¹F¤T¦~¡]¥[¤@17¡^¡A¥i¯à·~¤w¤Þ°_¤Ï¼u¡C

¤E25¡@¦³¨Ç«Î¤l«Ø¦b«°ÀðùØ¡F±½Ã¹°k¨«ªº¤è¦¡¡A¦b¸t¸gùئ³¥ý¨Ò¡]®Ñ¤G15¡F¼»¤W¤Q¤E12¡^¡C¥L¤w¦³ * ªù®{¡AÅã¥Ü¥Lªº¤u§@¦n¹³°ò·þ±Ðªº * ©Ô¤ñ¡A©Î±Ð®v¡A¦Ó¥L¤w¨ã³Æ¥²­nªº°V½m¡A¦³¸ê®æ¾á¥ô±Ð®v¡]°Ñ¤G¤Q¤G3¡^¡C

¤E26¡ã31¡@±½Ã¹©M¦b¥L¤§«eªººÖ­µ¨ÏªÌ¥q´£¤Ï¤@¼Ë¡A«Ü®e©ö¿E«ã¸s²³¡A¦]¦¹¦ü¥G¤]·|¾D¨ì¦P¼Ëªº©R¹B¡A¦n¦b¥L³Q°e¨ì¤j¼Æ¥h¡C¥Ñ©ó¥L¥Í¦b¨ºùØ¡]¤G¤Q¤G3¡^¡A¥i¯à¦b¨ºùئ³¿Ë±­¡F¦ý¬O¥Lªº°V½m¹ý©³¬O¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤è¦¡¡]µÌ¤T5¡^¡A¦]¦¹¡A¦b¥L¥Í¥­ªº³o¬q®É¶¡ùØ¡A±½Ã¹¤~¶}©l¯S§O»P¤p¨È²Ó¨È¡]²{¤µ¤g¦Õ¨ä¡^ªº * ¥~¨¹¤H«Ø¥ßÃö«Y¡C¦b* ¨Ï®{¤¤¡A¥L«h¬O»P©¼±o©M¶®¦U¤ñ¸û¼ô¡]¥[¤@18¡ã19¡^¡C
¤E32¡ã43
¯«¸ñÄ~ÄòÂÇ©¼±o¦æ¥X¨Ó
¤E32¡@§f¤j¬OµS¤Ó¤@­Ó¦a°Ïªº­º©²¡A¨ä¤¤¦³«DµS¤Ó¤H¡A«á¨Ó¥X¤F³\¦hµÛ¦Wªº * ©Ô¤ñ¡A©M¤@­Ó©Ô¤ñ¾Ç®Õ¡C


±q­{±K¤s«nºÝ±æ¦V¨F¨Ú¥­­ì
_


³¾Àý¶®ªk
_


¤E33¡ã35¡@¨F¨Ú¤£¬O¤@­Ó«°Âí¡A¦Ó¬O±q§f¤j©µ®i¨ì¥_¤è­{±K¤sªº¤@¤ù®ü©¤¥­­ì¡C¦b¥D«á²Ä¤G¥@¬ö¡A§f¤jªº°ò·þ®{¤´µM¤£¤Ö¡C

¤E36¡@¬ù©¬±q«e¬O¤@­Ó¿³©ôªº´ä¤f¡A²{¦b¬O¯S©Ôºû¤Ò¢w¶®ªk¡]Tel Aviv-Jaffa¡^ªº¤@³¡¤À¡C¥¦´¿¦bµS¤Ó¤H±±¨î¤§¤U¥|¤Q¦~¡AµM«á¤~©ó¥D«á¤»¦~ª½±µ³Qù°¨ºÞ²z¡C¤j¤ñ¤j¬O°{±Ú¦W¦r¡A¦h¥[¬O§ÆÃ¾¦W¦r¡]¨âªÌªº·N«ä¬Û¦P¡A§Y¡u²Ü¦Ï¡v¡^¡C
¡@¡@µS¤Ó°ü¤k¿n·¥°Ñ»P·Oµ½¤§¨Æ¡C¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æ¤¤¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A°ü¤k¦³®É·|¬O * §ÈÅ@¤H¡A¦Ó¦³¤H»{¬°¡A¤j¤ñ¤j©Î³\¬O¤@¦ì§ÈÅ@¤H¡A¤]¥i¯à¬O²Ä41¸`´£¨ìªº¹è°ü¤§¬I¥D¡C¥i¬OµL½×¦o¬O§_¦³¥¿¦¡¡]¬°¬I¥D¡^ªº¦a¦ì¡A¦oÁ`¬O¦b·ÓÅU§O¤H¡C

¤E37¡@µS¤Óªº¦º¤H±`¦b®I¸®¤§«e­n¬~°®²b¡C¥u¦³¤k¤H¤~¯à¬°¤k«Í°µ®I¸®ªº·Ç³Æ¡C

¤E38¡@§f¤j¾aªñ¬ù©¬«Ü­«­n¡A¦]¬°«ÍÅ饲¶·¥ß¨è®I¸®¡C¤Q­ùªº¶ZÂ÷¡A·N¨ýµÛ¨Ó¦^¦U­n¤T¨ì¥|¤p®É¡]®t¤H¨Ó¨ì©¼±o¨ºùØ¡A©¼±o¦A¥h¬ù©¬¡^¡F¤@¯ëªº²ß«U¬O¦b¤é¸¨¤§«e­n±N«ÍÅé®I¸®¡A§Y¨Ï¤j¤ñ¤j¦b·í¤Ñ²M¦­´N¦º¤F¡A¥L­Ì¤]µ·²@¤£´±¯ÔÀÁ¡C

¤E39¡@¼Ó¤Wªº©Ð¶¡³q±`¸û¤p¡]¤@³¹13¸`¬O¨Ò¥~¡^¡A¤@¯ë¬O«Ø¦b¥­©Ð³»¤Wªº»Õ¼Ó¡F³o¶¡«Î¤l¦Ü¤Ö°÷¤j¡A¥i¥H®e¯Ç´X­Ó¤H¡C°µ¦çªA¬O·í®É¤å¤Æ¤¤°ü¤k·í°µªº®a¨Æ¤§¤@¡C´I¦³ªºÃ¹°¨°ü¤k¦³¤k¹²¨Ó°µ¡A¦ý¬O¤´¥²¶·¬°³o¨Æ­t³d¡C

¤E40¡@¬°°t¦XµS¤Ó¤HªºÅU§Ò¡A¤j¤ñ¤jªº¨­ÅéÀ³·í¦b©¼±o¶i«Î¤§«e´N»\¦í¤F¡C©¼±o¥´µo¨ä¥L¤H¥X¥h¡A°Ñ¡G¦C¤ý¬ö¤U¥|33¡C

¤E41¡ã42¡@¨Ï¤H´_Ĭªº¤H¡A³q±`·|±N¬¡¹L¨Óªº¤H¥æµ¹½Ð¨D¥L¨ÓÅý¸Ó¤H´_Ĭ¤§¤H¡]¤ý¤W¤Q¤C23¡F¤ý¤U¥|36¡F¸ô¤C15¡^¡C

¤E43¡@«ö¾·~©Î®a±Úªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¤H¡A¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡CÄY®æ¿í¦u* ªk§QÁɤH«ä·Qªº¤H¡A·|ºÉ¥i¯àÁ×§K»Pµv¥Ö¦K±µÄ²¡A¦]¬°¥L­Ì­n­é°£Ã~¥Ö¡A¦]¦¹¨­Ãä±`¬O¤£¼ä²bªºÃ~«Í¡C²Ä¤G¥@¬öªº±Ð®v³ø¾É¡]¤£¤@©w·Ç½T¡^¡A­C¸ô¼»§N¤£­ã¦³µv¥Ö¦K¡]¦pªGµv¥Ö³õ¦b¾aªñ¤ôªº¦a¤è¢w¢w¦p¦èªùªº®a¤§©Ò¦b¡A¤Q³¹6¸`¢w¢w³\¦h * ©Ô¤ñÁÙ¤ñ¸û¥i¥H±µ¨ü¡^¡C¤£¹LµS¤Ó±Ð±j½Õ­n±µ«Ý«È®È¡A¦Ó©¼±o¥i¯à±q¨Ó´N¤£¦b¥Gªk§QÁɤHªº·Qªk¡A©Ò¥H¥L·|ªYµM±µ¨ü¡C
¤Q1¡ã8
­ô¥§¬yªº²§¶H
¡@¡@½Ð°Ñ¤E³¹12¸`«Où©M¨È®³¥§¨ÈÂù­«²§¶Hªºª`ÄÀ¡C

¤Q1¡@¤j§Æ«ß±N´µ¯S©Ô¯S¶ð¡]Strato's Tower¡^­«·s©R¦W¬°¡u¸Ó¼»§Q¨È¡v¡A¥H´Lºa¬Ó«Ò¡C³o¬Où°¨ªºµS¤j¬Ùªø¤§©~©Ò¡]¤G¤Q¤T23¡ã24¡^¡A¦]¦¹©T©w¦³Ã¹°¨¾n­x¡C¦Ê¤Òªø¤U­±ªº§L¤O¤j¬ù¦³¤K¤Q¤H¡]¦Ó¤£¬O«ö©x¾ªººÙ©I¤@¦Ê¤H¡^¡C¦Ê¤Òªø¤£¹³¥i¥Hª½±µ¦¨¬°­x¹Î«ü´§©x©Î¦a¤èÁ`·þªºÅv¶Q¤H¤h¡A¥L­Ì¬O±q¤p§L«ö¶¥¯Å¤@¨B¨B¤É¤W¨Óªº¡C
¡@¡@¥Lªº¦Ê¤H³¡¤U¤D¬O¤@¡uÀç¡v¡]NIV¡B TEV¡^©Î¨B§L¤j¶¤¡]NASB¡B NRSV¡^ªº¤@³¡¤À¡A³oºØ¤j¶¤¬Où°¨­x¹Îªº¤Q¤À¤§¤@¡A¦@¦³¤»¦Ê¤H¡C¤­­Ó¨B§L¤j¶¤¾n²Ï¦b¸Ó¼»§Q¨È¡AÁÙ¦³¤@¶¤¦b­C¸ô¼»§N¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¥D«á¤»¤Q¤E¦~¤Ú°Ç´µ©Z¦³³o¤@¯S®íªº¤j¶¤¡A¤£¹L³o¬q®É´Á¬O§_¦³¡A¨Ã¨S¦³©ú½TªºÃÒ¾Ú¡F±q¥D«á¥|¤Q¤@¨ì¥|¤Q¥|¦~¡A¨È°ò©¬¤@¥@¦Û¤vªº­x¶¤¾n²Ï¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¤@©wµo¥Í¦b¥D«á¥|¤Q¤@¦~¤§«e¡C
¡@¡@­x¾¬O«Ü¤£¿ùªº¦æ·~¡F¥[¤J­x¶¤ªº¤H¡A¦b¤G¤Q¦~ªA§Ðªº´Á¶¡¡]¤@¯ë¬°¤Q¤C·³¨ì¤T¤Q¤C·³¡F²Ä¤@¥@¬ö«á¥b¡AªA§Ðªº®É¶¡©µªø¬°¤G¤Q¤­¦~¡^¡A¤j¬ù¤@¥b¯à¬¡¤U¨Ó¡A¦Ó¯à¦s¬¡ªº¤H³ø¹S»á°ª¡C«D¤½¥Á¤£¯à¥[¤J­x¹Î¡A¦ý¬O¥i¥H°Ñ»P»²§U³¡¶¤¡A¦bÂ÷¾ªº®É­Ô«h¥iÀò¤½¥ÁÅv¡C

¤Q2¡@­ô¥§¬yÅãµM¤£¬O§¹¥þ¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¤H¡]¤Q28¡^¡A¤£¹L¥Lªºµ½¦æ¡A©M»{ÃÑ¥LªºµS¤Ó¤H¹ï¥LªººÙÆg¡]¤Q22¡^¡A¥iÃÒ©ú¥L¤Q¤À·q°@¡C¡u°@¸Û¤H¡vªº¥Îªk¥i¥H«Ü¼s¡AµM¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©M¤@¨ÇµS¤Ó¸ê®Æùسq±`¬O§@³N»y¥Î¡A«ü¨º¨Ç¥¼¨ü³Î§ªº * ¥~¨¹¸q¤H¡C* ¬ù·æ¤Ò¡B* ´´Ã¹¡B¸O¤å¡A¬Æ¦Ü²§±Ð­õ¤H* ¥ì¤ñ¼w¹Ï¡]Epictetus¡^¡A³£´£¨ì³oºØ¥¼§¹¥þ¬Ô¨Ìªº¤H¡C±q¸O¤å¥i¥H¬Ý¥X¡A³\¦h¤h§L¹ï©v±Ð³£·¥Ãö¤ß¡C
¡@¡@¦pªG³o¨Ç¨Æµo¥Í¦b¥|¤Q¤@¦~¤§«e¡]°Ñ¤Q1ªºª`ÄÀ¡^¡A¨ì¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªº¾Ôª§®É¡A­ô¥§¬y¥i¯à¤w¸g°h¥ð¡]¦Ê¤Òªø¥i¥H¦b¤»¤Q·³°h¥ð¡^¡C¤£¹L¡A¦b¥D«á¤C¤Q¦~¤§«á¡A¸ô¥[¤j³¡¤ÀªºµS¤ÓŪªÌ³£¤£·|³ßÅw¾n²Ï¦b±Ô§Q¨È¡Ð¤Ú°Ç´µ©ZªºÃ¹°¨­x¤H¡A¦Ó³o¥ó¨Æ·|¦V¥L­Ìªº°¾¨£µo¥X¬D¾Ô¡C¤J¥îªº¤H³£­n«Å»}¡A®Ä©¾³Q¯«¤Æªº¬Ó«Ò¡C
¡@¡@­ô¥§¬yªº¡u¥þ®a¡v¡]NASB¡BNRSV¡^©Î¡u®a¤H¡v¡]NIV¡BTEV¡^Åý¤Hª`·N¡C¸ô¥[·íµMª¾¹D¡A­x¤H¤£¥i¥Hµ²±B¡C¤h§L³q±`·|¦³¤£¦Xªkªº¤k¤H¡A¤W¯Å¤]¤£¤©²z·|¡A¥i¬O¦Ê¤Òªø¸g±`·h¾E¡A¦]¦¹«ÜÃø»P·í¦a¤k¤lºû«ùªø´Áªº«D¥¿¦¡±B«Ã¡C©Ò¥H¡A­ô¥§¬yÁöµM¥i¯à«D¥¿¦¡°ù¤F¤@¦W¤k¤l¡A¦ý¬O¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A³oºØ¥i¯à©Ê¤£¤j¡C©d¤l»P¤V¤Ò«H¥õ¬Û¦P¡A³Qµø¬°¬OÀ³·íªº¡A¦]¦¹¡A¦pªG¥Lµ²¹L±B¡A¦o¹ï¦¹¨ÆªºÃöª`¤]«Ü¦ÛµM¡C¥i¬O¡Aͬ°¡u¥þ®a¡vªº¸Ü¥i¥H«ü¹²¤H©Î * ¦Û¥Ñ¤H¡F¤@¦W¥£Áõªº¶O¥Î·|ªá±¼´¶³q¤h§L¦~Á~ªº¤T¤À¤§¤@¡A¤£¹L¡A¦Ê¤ÒªøªºÁ~¸ê¬O¤h§Lªº¤Q¤­­¿¡C¦¹³B¡u¥þ®a¡v¥i¯à¥u¬O«ü¡u¹²¤H¡v¡]7¸`¡^¡C

¤Q3¡@¡u²Ä¤E¤p®É¡v¡]KJV¡BNASB¡A©M¦X¥»¡G¥Óªì¡^¬O¤U¤È¤TÂI¥ª¥k¢w¢w¥L¿í¦uµS¤Ó¤Hë§iªº®É¶¡¡A´N¬O¦b¸t·µÄm¦­²½»P±ß²½ªº®É¶¡¡]¤T1¡^¡C

¤Q4¡ã8¡@¦b* ¬ùùØ¡A¯«¤]²²ÅU³\¦h´M¨DÍ¢ªº * ¥~¨¹¤H¡AµL½×¥L­Ì¬O§_¤w¥þµM¬Ô¨ÌÍ¢¡]¦p¡G®Ñ¤»25¡F¼»¤U¤Q¤G9¡ã10¡^¡A¨Ã¥B¤]´¿¦V«D¨È§B©Ô¨u«á¸Çªº¤H±Ò¥Ü¦Û¤v¡]³Ð¤­24¡F¥Á¤G¤Q¤G¡ã¤G¤Q¤­³¹¡^¡C¡u¬ö©À¡v¡]4¸`¡^¥i¯à¬OÄm²½¥Î»y¡]§Q¤G2¡^¡A³o­ÓÃã«Ü¦X¾A§Î®e¦b¸t·µÄm²½®É¶¡©ÒÄm¤WªºÃ«§i¡C
¤Q9¡ã16
©¼±oªº²§¶H
¡@¡@°Ñ­ô¥§¬y¦b¤Q³¹1¡ã8¸`ªº²§¶H¡F³oºØ¡uÂù­«²§¶H¡vªº¨Ò¤l¡A°Ñ¤E³¹12¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤Q9¡@¸Ó¼»§Q¨È¦b¬ù©¬¥H¥_¬ù¤T¤Q­ù¡C³oùذOµÛ»¡¡A¥L­Ì¨ì¬ù©¬ªº®É­Ô¤j¬ù¬O¤¤¤È¡]¡u²Ä¤»¤p®É¡v¡AKJV¡BNASB¡A©M¦X¥»¡G¤È¥¿¡^¡A­Õ­Y­ô¥§¬y©Ò®tªº¤H¦b¤U¤È¤TÂI¡]¤Q3¡^¤§«á¥ß¨è¥Xµo¡A¥Î¨B¦æªº¸Ü¡A¦³¤@¬q¸ô¤@©w¬O¦b±ß¤W¨«ªº¡F©Î³\¡]¥i¯à©Ê«Ü¤p¡^­ô¥§¬yµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F°¨ÃM¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L­Ìªº¥ô°È¤@©w«Üºò«æ¡C
¡@¡@¥­ªº«Î³»¥i¥H¥Î¨ÓÅν­µæ¡A¤]¬Oë§iªº¦a¤è¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº«Î¤l³q±`ªÅ®ð¤£¤Ó¬y³q¡]µM³o­Ó®a¥i¯à¤ñ¤@¯ë¤Hªº®a¤j¡F°Ñ¤Q17¡^¡A¦b¤¤¤Èªº®É­Ô¡A­Y½ö¦b«Î³»©Ò·fªº´×¤l¤U­±¡A·|¤ñ¦b«Î¤lùاó²D§Ö¡C¤¤¤È¥­±`¤£¬Oë§iªº®É¶¡¡]¤T1¡^¡A¦]¦¹©¼±oªáÃB¥~ªº®É¶¡¨Óë§i¡A¶W¹L·í®É³\¦h¤H«ö¶Ç²Îªº§@ªk¡C

ù°¨¦b¸Ó¼»§Q¨È«Ø¿vªº¤Þ¤ô¾ô
_


¤Q10¡@©¼±o¤£¬O¦]¯S§O¸T­¹¦Ó·P¨ìÄȾj¡F¤¤¤È¬Où°¨¤H¶i­¹ªº®É¶¡¡A¦b¬ù©¬¥i¯à¤]¤@¼Ë¡C³oùةҴy­z©¼±oªº±¡§Î¡A* ´´Ã¹ºÙ¤§¬°¡u¯«¸tªº¾K¡v¡A§YÆF»î³Q¯«¥Rº¡¡A§Ï¦ò»P©P³ò²æ¸`¡F¦ý¬O©¼±o»P´´Ã¹©M * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¤£¦P¡A¥L­Ì¬O°l¨D¯«¯µªº¸gÅç¡A¦ý©¼±o¨Ã¨S¦³¨è·N·Q­n±o¨ì¯S®íªº¸g¾ú¡C

¤Q11¡ã13¡@¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦b¨ä¥L¤è­±ÁöµM¼eÃP¡A¦ý«o¿í¦u¶¼­¹ªº§Ù«ß¡C¦]¦¹¡A³o­Ó²§¶H¹ï¥ô¦ó²Ä¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H¡]¥H¤Î¤j¦h¼Æ¦b¥~°ê©~¦íªºµS¤Ó¤H¡^¡A³£¬O«ÜÀb¤Hªº¡G¯«³º©R¥O©¼±o¦Y³o¤@¤Á¤£¼ä²b¡B¤£¥i¦Yªº¥Íª«¡C¥LÁöµMÄȸzñFñF¡]¤Q10¡^¡A«oÁÙ¨S¦³¾j¨ì¨ººØ¦a¨B¡I

¤Q14¡ã16¡@¤j¬ù¤­¦Ê¦~«e¡A¦b¥t¤@­Ó²§¶H¤¤¡A¯«¦P¼Ë¥s¨­¬°²½¥qªº¥H¦èµ²¥h¦Y¤£¼ä²bªºªF¦è¡A¦Ó¥L¤]´£¥X¦P¼Ëªº§Üij¡F¯«ªº¦^µª¥u°µ¤F¤p¤pªº­×¥¿¡]µ²¥|13¡ã15¡^¡C¦b* °¨³Ø¤ñ®É¥N¡AµS¤Ó¤H¹ç¥i¦º¤]¤£Ä@¦Y¤£¼ä²b¡]¤£¦X§Ù«ß¡^ªº­¹ª«¡F¦]¦¹µS¤ÓŪªÌ·|·P¨ì«D±`ÅåÀb¡A¯««ç»ò·|­n¤H¥h°µ³o¼Ë¥i¼¨¡]±q¥L­Ìªº¶¼­¹¤å¤Æ¬Ý¨Ó¡^¡B¤£°@¡]±q * ¬ùªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡^ªº¨Æ¡C³o­Ó²§¶Hªº­«ÂI¬°¡A¯«¥i¥HºÙ¥ô¦óªF¦è¬°¼ä²b¡A¦b¦¹¯S§O«ü±N­n»P©¼±o·|­±ªº¨º¨Ç * ¥~¨¹¤H¡]¤Q28¡A¤Q¤­9¡^¡C±Ò¥Üªº­«½Æ¨Ã«D¤£´M±`¡]¼»¤W¤T4¡ã10¡^¡C
¡¡

¤Q17¡ã23a
±µ«Ý¥~¨¹¤H
¤Q17¡@¬ù©¬¬O­Ó¤j¥«Âí¡A¤£¹Lª¾¹D¦èªùªºÂ¾·~¡A¥Bª¾¹D¥Lªº®a¦b®üÃä¡A´N¤ñ¸û®e©ö§ä¨ì¥L¡C¡]¦bù°¨¥@¬Éªº³\¦h«°¥«¤¤¡A¦P¤@¦æ·~ªº¤H·|¦í¦b¦P¤@°Ï¡C¡^¦èªù®a¦³¥~ªù¡AÅã¥Ü¥L»á´I¦³¡C

¤Q18¡@­ô¥§¬y©Ò®tªº¤H¹ïµS¤Ó±Ð¦³©Ò»{ÃÑ¡]¤Q2¡^¡A¦]¦¹¥L­Ì¦b¥~­±¡u³Û¡v¡A¦Ó¨S¦³ª½±µ¶i¨ì«Î¤lùØ¡]¤Q28¡^¡A¨ä¹ê¥L­Ì¨­¬°Ã¹°¨¦Ê¤Òªøªº¥Nªí¡A¬O¥i¥H³o¼Ë°µ¡A«ö·Óù°¨¤Hªº²ß«U¥iºâµL¸o¡C

¤Q19¡ã21¡@©¼±o¡u¤U¥h¡v¨£¥L­Ì¡A¬O¸g¥Ñ©Ð¤l¥~­±¥Ñ«Î³»³q¨ì¦a¤Uªº±è¤l¡C

¤Q22¡@³\¦h¬G¨Æ´£¨ìµS¤Ó±Ð®v©M * ¥~¨¹¤H»¡¸Ü¡A¤£¹LÄY®æªºµS¤Ó¤H¤£·|¶i¥~¨¹¤Hªº®a¡A¤]¤£·|Åý¥~¨¹¤H¶i¦Û¤vªº®a¡C¦]¦¹©¼±o¨üÁܨì­ô¥§¬yªº®a¡A«K¬O­Ó°ÝÃD¡CÁöµM¸û¤£¦b¥GªºµS¤Ó¤H¥i¯à¤£·|¤Ï¹ï¡]23a ¸`¡^¡A¦ý©¼±o¥²¶·¦Ò¼{µS¤Ó * ±Ð·|¤º¸ûÄY®æ¤§¤Hªº·Qªk¢w¢w«á¨Ó¨º¨Ç¤H·í¤¤¬Æ¦Ü¦³ * ªk§QÁɤH¡]¤Q¤­5¡^¡C

¤Q23a¡@ªk§QÁɤH©M¤@¨Ç·q°@¤H«Ü¦b·N»P¤£¼ä²bªº¤H¦Y¶º¤§¨Æ¡F©Û«Ý¥~¨¹¤H¹L©]¤£¦X¥GÄY®æµS¤Ó¦¡ªº·q°@³W¯x¢w¢wµL½×«È¤H¦h¯h­Â¡C»P¥L­Ì¦Y¶º¬O¤£¥i¥Hªº¡A²z¥Ñ¬°¥L­Ì¬O¦³¸oªº¤H¡]* ÁH¦~®Ñ¤G¤Q¤@16¡^¡C©Î³\¦èªù¦]¬°¬Oµv¥Ö¦K¡A¤£¤Óª`·NÄY®æªº³W©w¡F¤£¹L¥Lªº«È¤H¥i¯àµ´¤j³¡¤À³£¬OµS¤Ó¤H¡C¬ù©¬¬OºØ±ÚÂø©~ªº«°Âí¡A¦Ó¥LªºÂ¾·~¤Ï¥¿¬OÄY®æªº·q°@¤H©ÒÁ@¤£°_ªº¡C¡]«á´Áªº * ©Ô¤ñ¤¹³\»P¥~¨¹¤H°µµu´Á¶T©ö±µÄ²¡A¨Ã¤¹³\¤@¨Ç¤H¦P®É¶±¥Î¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¡C¡^¦ý¬O©¼±oªº²§¶H«Ü¥i¯à¼vÅT¤F³oùعï«È¤Hªº±µ«Ý¡C
¤Q23b ¡ã33
­ô¥§¬y±µ«Ý©¼±o
¤Q23b¡@©¼±o±a¦P¦ñ¥h¡A¥i¯à¤@¤è­±¬O¬°­n¨£ÃÒ¥Lªº§@ªk³£«Ü«ê·í¡]¤Q45¡G°Ñ¡G¥Ó¤Q¤C6¡A¤Q¤E15¡^¡C

¤Q24¡@¦pªG¥L­Ì¦b³o¨Ç * ¥~¨¹¤H¥ð®§¤F¤@±J¤§«á¡]NASB¡u¥L°_¨­¡v¡A23¸`¡^¡A¤éÀYªì¤É´N¥Xµo¡A¤@¸ô¤£°±¡A¨ì­ô¥§¬yªº®a¤]¤w¸g¬O±ß¤W¤F¡C³oùتº¡u¤S¦¸¤é¡v¡A·N«ä¬O¥L­Ì¦b¥b¸ô³£°±¤U¨Ó¦í±J¡]30¸`¡^¡A¥i¯à¦b¤@­ÓºØ±ÚÂø©~ªº«°Âí¡]¤]³\¬O¨Èªiù¥§¨È¡A¦b¦a¤¤®üªu©¤¥b¸ôªº¦a¤è¡^¡C­ô¥§¬y­@¤ß¡uµ¥­Ô¡v¡]NASB¡BTEV¡^¥L­Ì¡A¤£¶Èªí¥Ü¥L¬Û«H¥Lªº¹²¤H¤£·|°k¶]¡A¤]Åã©ú¥L´÷±æÅ¥©¼±oªº«H®§¡C
¡@¡@ͬ°¡u¿ËÄÝ¡v¡]NASB¡BNIV¡^ªº¦r¡A¤]¥i¥H«ü¡u¦P­M¡v¡A¦Ó³oùتº·N«ä¥i¯à¦p¦¹¡C¦pªG¬O«ü¿ËÄÝ¡A´N¥i¯à«ü¾n²Ï¦b¦P¤@«°¥«·í§Lªº»·¿Ë¡A¤£¹L³oºØ¥©¦X¸û¤£¥i¯à¡C³o­Ó¦r¤£¬O¤@¯ë¹ï¦Û®a¤HªººÙ©I¡]¥ç°Ñ¤Q2¡^¡A¦Ó§ó¤£¥i¯à§â¹²¤Hºâ¦b¤º¡C¥L¡u½Ð¤F¥L­Ì¤@°_¨Ó¡v¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ì¨Ã«DÀ¦¨à¡]¥ç°Ñ46¸`¡^¡A¦Ó³o¤@¬qùبèS¦³¤ä«ùÀ¦¨à * ¬~§ªºÃÒ¾Ú¢w¢w¦³¨Ç§@ªÌ»{¬°³oùئ³¦¹·N¡]48¸`¡^¡C

¤Q25¡ã26¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº²§±Ð¤£³æ¬Û«H½Ñ¯«¡AÁÙ¬Û«H¥b¯«¥b¤H¢w¢w³q±`¬O¯«¬éªº¨à¤l¢w¢w¦³¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡]¤Q¥|11¡A¤G¤Q¤K6¡^¡C¦b¯«¬éªº¸}«e­Á¥ñ·q«ô¢w¢w´N¹³­ô¥§¬y¦b¦¹¹ï©¼±oªººA«×¢w¢w¬Oªí¥Ü·q·N¡C«ö­ô¥§¬yªºª¾ÃÑ¡]¤Q2¡^¡A¥LÀ³¸Ó¤£·|³o¼Ë·q«ô©¼±o¡A©Î³\¥Lªº·N«ä¥u¬O·Qªí¥Ü¯S§O®¥·q¡A¦ý­C¿qªº¹²¤H«o»{¬°¡A³o¼Ëªº°Ê§@¨Ã¤£¦X¾A¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤G25¡ã27¡^¡C

¤Q27¡ã29¡@°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤£·|¶i¤J«ô°¸¹³¤§¤Hªº®a¡A®£¦Û¤v¤£¦Ûı°Ñ»P¤F°¸¹³±R«ô¡F¥L­ÌÅãµM§â³oºØ²ß«U©µ¦ù¡A¥H­P¥ô¦ó¥~¨¹¤Hªº®a³£¤£¶i¥h¡C¦Y¥~¨¹¤Hªº­¹ª«¡A©Î³Ü¥L­Ìªº°s¡A³£³Qµø¬°¤£¼ä¡FÁöµM³oºØ¼ä²bªº³W©w¨Ã¤£¸T¤î©Ò¦³ªºªÀ¥æ±µÄ²¡A¦ý«o¸T¤î¤H¦b®b·|ùئY¶º¡A¦]¦¹Ã¹°¨¥@¬É¤j¥bªº¤H³£»{¬°¡AµS¤Ó¤H¬O¤Ï¹ïªÀ¥æªº¤H¡C­ô¥§¬y¤@©w«Ü²ßºD¹J¨ì¤£¤Ó±¡Ä@ªº¤H¤h¡]¤Q22¡^¡A±`¾D©Úµ´¡A¦]¦¹¡A©¼±o¦b¤Q³¹28¸`ªº¸Ü¡A¥i¯à¥O¥L¯S§O·P¨ì¥i¶Q¡C

¤Q30¡ã33¡@°Ñ¤Q³¹3¡ã6¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q34¡ã43
©¼±oªº«H®§
¤Q34¡ã35¡@µS¤Ó±Ð«D±`±j½Õ¯«¤£°¾«Ý¤H¡F°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤G11¡C

¤Q36¡@µS¤Ó¤H¤@¯ë·|ºÙ¯«¬°¡u¸U¦³ªº¥D¡v¡C¡u¶Ç´­©M¥­¡v·N«ü¥H¦â¦C±oÅ«ªº·§©À¡A°O¸ü©ó¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G7©MÃþ¦üªº¸g¤å¤¤¢w¢w¤£¹L³o¨Ç·q¬È¯«ªº * ¥~¨¹¤H¥i¯à¤£·|²q¨ì³oºØ¥Îªk¡]¦ý¤]³\·|¡A°Ñ¡G®{¤G39ªºÁɤ­¤Q¤C19¡^¡C

¤Q37¡@³oùتº¡uµS¤Ó¡vÅãµM¥]¬A¥[§Q§Q¡A¬O¼s¸qªº¡uµS¤Ó¤H¤§¦a¡vªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¯U¸qªº«ü¤Ú°Ç´µ©Zªº«n°Ï¡C

¤Q38¡@¡u¦æµ½¨Æ¡vª½Ä¶¬°¡uµ¹¤©¦n³B¡v¢w¢w¦p²ÎªvªÌ¡B¯«©ú¡A©Î¬Y¨Ç¦³Åv¤§¤H¡A¹ï¦a¦ì¸û§Cªº¤Hµ¹¤©Â§ª«©Î¼¦¼§¡C­ô¥§¬y¹ïµS¤Ó±Ð¤£ª¾¹DÁA¸Ñ¦h¤Ö¡A¥L¥i¯à©ú¥Õ¡A¦b¥Lªº®É¥N³Q * ¸tÆF®¦»Iªº¤H¡A·|³Q·í®ÉªºµS¤Ó¤Hµø¬°·¥¤£´M±`¡C

¤Q40¡ã41¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾¤H¦ü¥G¬Û«H¡A­^¶¯©Î¯«¬é¦b«Ø¥ß«°¥«¤§«á¡A·|¦A¥h±´±æ¡A¦ý«o¬OÁô§Îªº¡C¥i¬O©¼±o¦b³oùةҷQªº¡A¨Ã«D­C¿q¦V¤@¨Ç¤HÁôÂæۤv¡A¦Ó¬O«üÍ¢¥u·|¨ì¯«©Ò´z¿ïªº¤H·í¤¤¥h¡C

¤Q42¡@¦b¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¯«¦Û¤v¤~¬O¼f§PªÌ¡C

¤Q43¡@³\¦h¥ýª¾³£Á¿¹L¦³Ãö * À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¦ý¬O¥u¦³´X¦ì¡]¦p¡GÁɤ­¤Q¤T¡^ª½±µ±N * À±ÁɨȩM¸oªº³j§K¬Û³s¡C©¼±oªº·N«ä©Î³\¬O¤@¯ë©Êªº¡G©Ò¦³ªº¥ýª¾³£¨£ÃÒ¡A­ÉµÛ¯«ªº * ®¦¨å¥i±o³j§K¡A¦Ó³o®¦¨å±N¦bÀ±ÁɨȪº®É¥NÁ{¨ì¤H¶¡¡]°Ñ¦p¡G­C¤G¤Q¤T5¡ã6¡^¡C
¤Q44¡ã48
±o±Ïªº¥~¨¹¤H
¤Q44¡@¥´§Ã¬O±`¥Îªº¤å¾Ç§Þ¥©¡F¸Ü»¡±o®t¤£¦h®É¡A§@ªÌ®e³\Á¿¸Üªº¤H³Q¥´Â_¡C¡]·íµM¡A³oÃþ±¡§Î¦b¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¤]·|µo¥Í¡A´N¹³¦b¤å¾Çùؤ@¼Ë¡F¤½¶}ºt»¡ªº¤H±`¾D¸s²³´¡¼L¡A¥´Â_¸ÜÃD¡C¡^³oùتº¡u­°¦b¡vµ¥©ó¡u¥Rº¡¡v¡]°Ñ¡G¥N¤U¤C2¡ã3¡^¡C

¤Q45¡ã47¡@¤j³¡¤ÀµS¤Ó±Ð®v»{¬°¡A* ¸tÆF¥u·|·P°Ê³Ì·q°@ªº¤H¡AÅý¥L­Ì»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡A©ÎªÌ¡A¸tÆF·|¦b¥¼¨Óªº®É¥N¦p¦¹±N¯«ªº¤l¥Á¼Ð©ú¥X¨Ó¡C¦pªG¤£¬O¥X©ó¯«ªº±µ¯Ç¡A* ¥~¨¹¤H·íµM¤£¯à±µ¨ü³o¶µÂ§ª«¡A¦]¦¹¡AÍ¢ÅãµM¤w¸g±µ¯Ç¤F¥L­Ì¢w¢w§Y¨Ï¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü³Î§¡C

¤Q48¡@* ¬~§¬O¥Î¨Ó«Å§i¬Ô¨Ìªº»ö¦¡¡F°Ñ¤G³¹37¡ã38¸`ªºª`ÄÀ¡C©¼±o¦í¦b¥~¨¹¤H®aùØ´X¤Ñ¡A·|¥OµS¤Ó¦¡ªº·q°@§ó¨ü¤£¤F¡A¦ý«oÅý©¼±o©Ò¾Çªº¥\½Ò¡]¤Q28¡^§ó¤ã¹ê¡C
¤Q¤@1¡ã18
³Q¶Ç¥h§@³ø§i
¤Q¤@1¡@¦³Ãö¡u§Ì¥S¡v¡]KJV¡BNASB¡^©Î¡u§Ì¥S­Ì¡v¡]NIV¡^¡A½Ð°Ñ¤E³¹17¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤Q¤@2¡ã3¡@©¼±oªº¦P¤u¤£¬O¤Ï¹ï»¡¡A­ô¥§¬yªº®a¤H¤£·q°@¡]¤Q2¡^¡F°ÝÃD¬°¡A¥L­Ì¤£¬O¥¿¦¡ªºµS¤Ó¤H¢w¢w* ¥~¨¹¤H¥²¶·¨ü³Î§¡A¤~ºâ§¹¥þ¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡C¡]³oºØ­n¨D¬O®Ú¾Ú * «ßªkªº¦ÛµM±À½×¡A¦Ó¥B°ÝÃD¤@ª½©µÄò¨ì¤Q¤­³¹1¡B5¸`¡C¡^¥L­Ì¤]¤£¬O¤Ï¹ï©¼±o¦V¥~¨¹¤H¶ÇÁ¿°ò·þ¡F°ÝÃD¬O¡A¥L³º»P¥L­Ì¦Y¶º¡A¦]¬°¦b§»ö¤W¡A¥~¨¹¤H¬O¤£¼ä²bªº¡]¤Q28¡F°Ñ¡G¥[¤G12¡^¡C

¤Q¤@4¡ã15¡@°Ñ¤Q³¹9¡ã46¸`ªºª`ÄÀ¡C¥Îµy·L¤£¦Pªº¸Ü­«½Æ¤@«h¬G¨Æ¡A°Ñ¬Ý¤E³¹1¡ã9¸`ªº«e¨¥¡CÁnºÙ¡]µL½×¯u°°¡^¦³¯«ªº±ÂÅv©Î¤¹³\¡]12¸`¡^¡A¦b¥j¥N¬O¬°¦Û¤v¦æ°Ê¥ÓÅGªº±`¥Î¤èªk¡F©¼±o³Ì«áªºÃÒ¾Ú¡A«h¬O¤Q¤@³¹16¡ã17¸`¡C

¤Q¤@16¡ã17¡@µS¤Ó±Ð°£¤F¦æ³Î§¡A¤]¦P®É¥Î * ¬~§¨Óªí©ú¬Ô¨Ì¡A¦Ó¦pªG¯«¤w¸g¥ÎÍ¢ªº * ÆFµ¹¤H¬I¬~¡A´Nªí¥ÜÍ¢¤w¸g±µ¨ü¤F¥L­Ìªº¬Ô¨Ì¡A¤£¦b¥G¥L­Ì¬O§_¤w¸g¨ü³Î§¡C

¤Q¤@18¡@­C¸ô¼»§Nªº«H®{§Æ©_¯«±N³o®¦½ç¡u³º³s * ¥~¨¹¤H¡v¡]NIV¡BNRSV¡F¤£¬O¡u¤]¡v¡AKJV¡BNASB¡BTEV¡^³£µ¹¤F¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥~¨¹¤H¥u¯àÂǬԨ̵S¤Ó±Ð¦Ó±o±Ï¡F³\¦h¤H¥ç¬Û«H¡A¥~¨¹¤H¥u¯àÂǦ椽¸q¡B¿í¦u¯«½çµ¹®¿¨Èªº¤C±ø«ßªk¡]®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡^¦Ó±o±Ï¡C¦ý¬Oª½¨ì²{¦b¡A¨S¦³¤H¬Û«H¥~¨¹¤H¥i¥H©MµS¤Ó¤H¢w¢w³o¸s»X´z¿ï¡B¦b¯«ªº¥DÅv¤§¤U»X * ®¦´fªº¤H¢w¢w¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡±o±Ï¡C
¤Q¤@19¡ã30
¦w´£ªüªº¤u§@
¡@¡@­C¿q¹B°Ê¦b¥[§Q§Q¥D­n¬O¹A§ø¹B°Ê¡A¨ì¤F­C¸ô¼»§NÅܦ¨«°¥«¹B°Ê¡A¦Ó¨ì¤F¦w´£ªü«h¦¨¬°¤j³£·|¹B°Ê¡C³oºØ§Ö³tªºÂàÅÜ¡A¦b¥j¥N¬O¥vµL«e¨Òªº¡A¥Ñ¦¹¥ç¥i¬Ý¥X¬Û·íªºªÀ·|¼u©Ê¡C¦b¹L¥h´X¦Ê¦~¤¤¡AµS¤Ó±Ð¤w¸g¾AÀ³¤F³o´XºØÀô¹Ò¡A¹ï©óµS¤Ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³oµL²§¦¨¤F¥L­Ì§Ö³tÂàÅܪººÞ¹D¡C

¦w´£ªüªº¸t©¼±o¬}¥Þ±Ð°ó
_


¤Q¤@19¡@¦b¤K³¹1¡ã4¸`¤§«á¡AµÌ¥§°ò¡B©~¤ñ¸ô¡]¥|36¡^¡A©M¦w´£ªüµ¥µS¤Ó¤H»E©~ªº³£¥«¡A¦ÛµM¦¨¤FµS¤Ó°ò·þ®{©w©~ªº¦a¤è¡C

¤Q¤@20¡ã21¡@¦b±Ô§Q¨È¶ø®Ô©³¡]Orontes¡^ªe¯`ªº¦w´£ªü¡A¬O¥j¥N²Ä¤T¤j³£·|¤¤¤ß¡]¶È¦¸©óù°¨©M¨È¾ä¤s¤Ó¡^¡A¤H¤f¦ô­p¬ù¦³¤­¤Q¸U¡A¥ç¬Où°¨ªº±Ô§Q¨È§L¹Î¤§Á`³¡¡C¥¦¶ZÂ÷µÛ¦Wªº¨Èªiù¯«¼q«Üªñ¡A¨B¦æ«K¥i¥H¨ì¡F¦è¬y°ò¬O¦ì©ó¦a¤¤®ü©¤ªº¥X®ü´ä¡A¶Z¥¦¤S¥u¦³µuµuªºªe¬y¯èµ{¡F³o­Ó³£¥«¥HµL¼Æªº * ¯«¯µ©v±Ð¬°¶Æ¡A¤]¥H¾Ö¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº²§±ÐµÛºÙ¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤å¤Æªº¦h¤¸¥D¸q¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¤@ªÑ¦V¤Wªº°Ê¤O¡AµS¤Ó±Ð¤@¯ë©Ê³Q±µ¯Ç¡A¥B¦³¤£¤Ö¡u°@¸Û¤H¡v¡]°Ñ¤Q2¡^¡A¦Ó±Ú¸s¤À°Ïªº±¡§Î¤£¹³¨È¾ä¤s¤Ó¨º»òÄY®æ¡C¦³¨Ç¸û¦Û¥Ñ¬£ªº«D¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H¡A»{¬°¦b* ¥~¨¹¤H¤¤¬°¥H¦â¦Cªº¯«§@¨£ÃÒ¡A¬O­n¨Ï¤@¯«±ÐÅ㬰¦X²z¡A¨Ã»P²§±Ð¤¤³ÌÀu¨qªº­õ¾Ç±µÄ²¡F³Î§¹ï¥L­Ìºâ¬O¨ä¦¸ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦w´£ªü¦ÛµM¦¨¬°¥~¨¹¤H¤£»Ý­n¨ü³Î§´N¥i¥HÅ¥¨£ * ºÖ­µªº¦a¤è¡A¤£¹³¦bµS¤Ó¦a¡]¤Q¤­1¡^¡C

¤Q¤@22¡ã24¡@¤Ú®³¤Ú¬Û«H¯«¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@¡]¤E27¡A¤Q¤­37¡ã39¡^¡C«á´Á¸ê®Æ±`°ªÁ|¤@¦ì¤¸¦­´ÁªºµS¤Ó¸t¤H¡A¦W¥s * §Æ¦C¡A¥L¬°¤H·Å©M¡AÄ@·N·Ó¥~¨¹¤Hªº²{ª¬±µ¯Ç¥L­Ì¡A¨Ã¨Ì¾Ú¥L­Ìªºµ{«×¨Ó¤Þ¾É¥L­Ì¡A¤£¹³·í¥N¨ä¥Lªº¤H¡C

¤Q¤@25¡@¤j¼Æ¬ù¦b¥_Ãä¤@¦Ê­ù¡F³o½ë®Èµ{À³·íºâ¬O¥X»·ªùªº¤j¨Æ¡C

¤Q¤@26¡@¡u°ò·þ®{¡v¡]Christian¡^¦b* ·s¬ùùØ¥u¥X²{¦b³oùØ¡]¬O¥~¤H¥[¤©ªººï¸¹¡^©M©¼±o«e®Ñ¥|16¡]¹³¬Oªk«ß±±¶D¡^¡C³o­ÓºÙ¸¹ªº§Î¦¨¡A¦³¦pºÙ°Ñ¥[¬Y¤@¬FÄÒªº¤H¡G¡u¸Ó¼»§Q¨ÈÄÒ¡]Caesarians¡^¡v¡B¡u§Æ«ßÄÒ¡v¡B¡uÃe°öÄÒ¡]Pompeianians¡^¡vµ¥¡C¦w´£ªü¤H¥H¨ú¯º¤HµÛºÙ¡A¥i¬O²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ®{¨M©w¥H³o­Ó¦WºÙ¬°¶Æ¡C¨S¦³¤H®Æ¨ì¡A³o­Ó¦WºÙ³ºµM·|ªu¥Î³o»ò¤[¡I

¤Q¤@27¡@¦b³o¹B°Ê¤¤¦³´X¦ì * ¥ýª¾¡A³o¤@ÂI·|Åý¥~¤H¦L¶H¯S§O²`¨è¡F¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê´¿¹³³o­Ó¹B°Ê¡A¦³³\¦h¥ýª¾¦b¤@°_¦æ°Ê¡F¦b¤@¨Ç¼q¦tùØ·|¦³§ÆÃ¾ªº¼q¯¬¡]·í®É¤w¤£¹³¹L¥h¨º¼Ë¬y¦æ¡^¡A¦Ó * ¬ù·æ¤Ò»¡¡A³\¦h * ·R¦â¥§¤H¥i¥H»¡¹w¨¥¡C±Ô§Q¨È¥H¼q¯¬¥X¦W¡A¦]¦¹¦w´£ªü¤H¥i¯à¤]¹ï°ò·þ®{ªº¥ýª¾¯S§Oª`·N¡C
¡@¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a«ü¥X¡A³o¨Ç¬O®È¦æªº¥ýª¾¡A¨Ã±N¥L­Ì»P¹C¨«¦U¦aªº * ¤ü¾§­õ¤H¬Û¤ñ¡F¥i¬O¥j¥N§ÆÃ¾Ã¹°¨¹Ò¤º¨ä¥Lªº¤H¤]¸g±`¬y°Ê¡A¥L­Ìªº·h¾E¤£¤@©w»P³o¾¤À¦³Ãö¡C¤j¦h¼Æ¥ýª¾¥i¯à©T©w¦b¤@­Ó¦a¤è¡]ªL«e¤Q¥|29¡^¡C

¤Q¤@28¡@¦b­²¦Ñ¥á¦~¶¡µo¥Í¤F¤@³s¦êÄY­«ªºÄȯî¡A¤j¤j¥´À»¦a¤¤®üªº¹A·~¡G»Z¯ó¯È¨÷Åã¥Ü¡A¥D«á¥|¤Q¤»¦~¨¦»ù°ª©ù¡Fù°¨ªºÂ³¯î´X¥G¾É­P­²¦Ñ¥á¦bµó¤W³Q¸s²³³ò§ð¡]¬ù¥D«á51¦~¡^¡F¨È©³¨È»«¡]Adiabene¡^ªº®ü­Û®R¬Ó¦Z¡u¥Î¤@¤jµ§¿ú¡vÁʶR®J¤ÎªºÂ³­¹¡A¨Ó±ÏÀÙµS¤Ó¦a¡]¬ù45¡ã46¦~¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a±N³o«h * ¹w¨¥»P * ±Ò¥Ü¤å¾Ç±`´£¨ìªº¥½¥@Äȯî·N¶H¬Û³s¡FÁöµM¦¹¤@´£Ä³¤£µL¥i¯à¡A¦ý³o­Ó¹w¨¥¤D¬O¦b­²¦Ñ¥á¦~¶¡À³Å窺¡C

¤Q¤@29¡ã30¡@¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤Hªº±ÏÀÙ¤u§@³£¥X©ó·í¦a¡A°£«D±¡ªpÄY­«¡A¦p¡A®ü­Û®R¬Ó¦ZÀ°§U¤Ú°Ç´µ©Z³QÄȯî§é¿iªºµS¤Ó¤H«K¬O¤@¨Ò¡C¥i¬O³oºØ¥H¥»¦a¬°¥Dªº¤è¦¡¡A¥D­n¬O¥Ñ©óù°¨«Ò°êªº¥»½è¢w¢w¸ó¶V¦h¬Ùªº²Õ´·|¨ü¨ìÃhºÃ¢w¢w¦Ó¤£¬O¦]µS¤Ó±Ðªº½t¬G¡F°Ñ¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤K¦Ü¤E³¹ªºª`ÄÀ¡C³oùحȱoª`·Nªº¬O¡A«H®{¦]µÛ¬Û«H* ¹w¨¥¡A¦bÄȯ«e´N¶}©l±Ä¨ú¦æ°Ê¡]°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤@33¡ã36¡^¡C
¡¡

¤Q¤G1¡ã17
©¼±oªºÀò±Ï
¤Q¤G1¡@³o¦ì§Æ«ß¬O¨È°ò©¬¤@¥@¡A¥L¬OºÖ­µ®Ñ¤¤¦w´£©¬ªº³sÃÌ¡A¤]¬O¥L¦P¤÷²§¥À¤§¥S§Ìªº¨à¤l¡F¦w´£©¬¬°­n±o¨ì¹³¨È°ò©¬¤@¼ËªºÅv¶Õ¡Aµ²ªG§â¦Û¤vªº°ê®a³£¥á±¼¤F¡C¡]¦w´£©¬¹ï¨È°ò©¬ªº¶ú§ª­n¤F¥Lªº©R¡A¦Ó³o¶ú§ª¬O¥X©ó¥L©d¤l§ÆÃ¹©³ªºº´°Ê¢w¢w* ¬ù·æ¤Ò Antiquities 18.7.1-2, 240-44, 250-54¢w¢w¤£¹L·í¦oªº¥S§Ì¨È°ò©¬§â©Ò¦³ªº¿ú³£¦bù°¨ªá¥ú¡A­t¶Å¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Zªº®É­Ô¡A¦o´¿¸gÀ°§U¹L¥L¢w¢wAntiquities 18.6.1-2, 143-49¡C¡^§Æ«ß¨È°ò©¬¤@¥@»Pù°¨ªº¥d¥ß¥j©Ôµ²·ù¡F·í¥d¥ß¥j©Ô§@¬Ó«Òªº®É­Ô¡A¨È°ò©¬¤@¥@Åܦ¨Ä~¥L¯ª¤÷¤j§Æ«ß¥H¨Ó²Ä¤@¦ì¥¿¦¡ªºµS¤Ó¡u¤ý¡v¡C¥Ñ©ó¥Lªº¯ª¥À°¨§Q¦w©g¡]Mariamne¡^¬O«¢´µ¼¯¥§ªº¤½¥D¡A¥L¬J¬OµS¤Ó¤H¡A¤]¬O¥H¤g¶R¤H¡]©M¤j§Æ«ß¤£¦P¡^¡C¦]¦¹¡A¥L¤Q¤À¨ü¦Ê©mÅwªï¡A¦Ó¥L¤]ÂǦ¹µo´§¥Lªº¼vÅT¤O¡C¥L¤ä«ù * ªk§QÁɤH¡A±`¥h¸t·µ¡C

¤j¼Æ«°ªºµó¹D¡B¤ô¹D©M¬W´Y
_


¤Q¤G2¡@±q«e¬O¥Î©òÀY¡A¦b³o¬q®É´Á¡A±Ù­º¬O¥Î¤M¡Aºâ¬O¸û¦³·O¤ßªº¦º¦Dªk¡A¥Î©óù°¨¤½¥Á©M¨ä¥L¤H¡]¦]»{¬°±N¥L­Ì°v¤Q¦r¬[¤Ó¹L´Ý§Ô¡^¡C¨È°ò©¬¬J¬O¤ý¡A«K¦³¥Í±þ¤jÅv¡A¬O±q«e* ¤½·|©Ò¨S¦³ªº¢w¢w¦b¥L¤§«á¤]¨S¦³¡C¦­´Á°ò·þ®{©MµS¤Ó±Ð®{¤@¼Ë¡A¬Û«H­Y«D¥X©ó¯«³Ì°ªªº¦®·N¡A¦º¤`¤£·|Á{¨ì¡C

¤Q¤G3¡@¸ô¥[´£¨ì°£»Ã¸`¡A¥i¯à¬O­n´£¿ôŪªÌ­C¿q³Q³B¦ºªº®É¶¡¡]¸ô¤G¤Q¤G7¡^¡A©Î¬O¦]¬°©¼±o¦b³o­Ó¸`¤éùؤ£§K·|Åý¤H¬Ý¨ì¥L¦b­C¸ô¼»§N¡F­Y¬O¸ô¥[´£¨ì³o¤@ÂI¡A¶È¶È¬O¬°¤F°O¤U®É¶¡¡A¥LÀ³¸Ó¤]·|´£¨ì¬O¨È°ò©¬§@¤ýªº¨º¤@¦~¡C¨È°ò©¬¦bµS¤Ó¦a¤§¥~¹ï * ¥~¨¹¤H¬Û·í¼e¤j¡A¤£¹L¥Lªº¬Fµ¦¨ü¨ìµS¤Ó¦Ú¥ÁÅwªïªºµ{«×¡]¥LÁ`¬O¶¶µÛ¦h¼Æ¤H¡^¡A³Ó©ó²§±Ð®{¡C

¤Q¤G4¡@¨È°ò©¬¤@¥@¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¸ô¥[¨S´£¨ì©¼±o³QºÊ¸Tªº¦a¤è¡A¦ý¬O¸t·µ¤s¤Wªº¦wªF¥§¨È³ù»á¦³¥i¯à¡C¨È°ò©¬¬J¬Où°¨«H¥ôªº * ¨ü§ÈÅ@¡]client¡^²ÎªvªÌ¡A¥L¦Û¤v¤]¦³­x¶¤¡A©Ò¥H³oùØ´£¨ìªº§L¤B¤£¤@©w¬Où°¨¤H¡A¤£¹L¦¹³B¥Îù°¨ªº²Õ´¨Ó§Î®e¥L­Ì¡Cù°¨­x¶¤³Ì°ò¥»ªº³æ¦ì¬O¤p¶¤¡]contubernium¡^¡A¥Ñ¤K¦W¤h§L²Õ¦¨¡A¦@¥Î¤@­Ó±b´×¡F¦³®É·|«ü©w¤@¥bªº¤H°õ¦æ¯S®í¥ô°È¡A¦p¦¹³B¡]Á`¦@¤Q¤»¦W§L¤B¡^¡C¨È°ò©¬©Î³\¾á¤ß¾D¨ìªZ¤O¤Ï§Ü¡C¸ô¥[¥Î¡u¹O¶V¸`¡v¡A¬O«ö³o®É´Áªº¤@¯ë¥Îªk¡A«ü¾ã­Ó°£»Ã¸`ªº®É´Á¡C¡u·íµÛ¦Ê©m¡v¡]NASB¡^¡A¬O§ÆÃ¾«°¥«¤½¶}¼f°Tªº»¡ªk¡C

¤Q¤G5¡ã6¡@¥}¥Ç³q±`³QÂê¦b¨â¦W¦u½Ãªº¤¤¶¡¡]³o¬O±`¨Æ¡A¤G¤Q¤@33¡F°Ñ¤G¤Q¤K16¡B20¡^¡A´N¤H¨Ó¬Ý¡A¨S¦³§Æ±æ°k²æ¡C

¤Q¤G7¡ã11¡@©_¸ñ¦¡ªº²æ°k¡A°Ñ¤­³¹19¡ã20¸`ªºª`ÄÀ¡C¨È°ò©¬¤ñ * ¤½·|§ó¦³ª½±µªºÅv¬`¡A¥Lªº½Ã¤h¤]§ó¨ã®Ä²v¡C¦³¤@«h¬y¦æªº§ÆÃ¾¬G¨Æ»¡¡A°s¯«¨f¶ø¥§­×´µÅýÂêÃìªQ²æ¡A¤WÂꪺªù¥´¶}¡Fªù¡u¦Û¤v¡v¶}¤F¡A³oÃþ¨Æ¥ó¦b¥j¥N¤å¾Ç¤¤±q²ü°¨¨ì * ¬ù·æ¤ÒªºµÛ§@³£¥X²{¹L¡C¦]¦¹§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¬°¦ó©¼±o¥H¬°¦Û¤v¦b°µ¹Ú¡C

¤Q¤G12¡ã13¡@¦³¥~°|ªºªù¡B¬Ýªùªº¨Ï¤k¡B«Îùؾa«á­±¥i¥H»E·|¡A³oºØ¤H®a¥²©w¬O¦b­C¸ô¼»§N¤W«°¸û´I¸Îªº¦a±a¡C¡]³o¬O­Ó´I¸Îªº®a®x¡A¥t¤@­Ó·t¥Ü¥i°Ñ¡G¦è¥|10©M®{¥|36¡ã37¡C¥L­Ì¬J¬O§Q¥¼¤H¡e¥|36¡f¡A´N¥i¯à»P²½¥qÅv¶Q¦³Ãö«Y¡F³\¦h´I¸Îªº²½¥q¦í¦b¤W«°¡C¡^¦]¦¹¡A³o­Ó®a¶Z¸t·µ¤s¤£»·¡]¦]¦¹¶Z¦wªF¥§¨È³ù¤£»·¡A¦Ó©¼±o¥i¯à³Q¥}¦b¨ºùØ¡^¡C¦b«e¤T­Ó¥@¬ö¤¤¡A«H®{¦h¥b¦b®aùØ»E¶°¡]¦p¡Gù¤Q¤»5¡^¡A¦Ó¤£¬O¦b* ±Ð·|«Ø¿vùØ¡A¥¿¹³¨º¨Ç¸û³h½a¡BµLªk»\ * ·|°óªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡u°¨¥i¡v¬O©Ô¤B¦W¦r¡A¦ý¥¦¥u¬O¦W¦rªºÀY¤@­Ó¦r¡]praenomen¡^¡A¨Ã¤£·t¥Ü¨ãù°¨¤½¥ÁÄy¡F¦Ó¥Î³o­Ó¦W¦r¤]¤£¨£±o·t¥Ü¦P±¡Ã¹°¨¡A©Î¥¦¦b­C¸ô¼»§Nªº§Q¯q¡A¥u¬O¦A«×·N¨ýµÛ³o­Ó®a®x«Ü´I¦³¡C

¤Q¤G14¡ã16¡@³o¨Ç«H®{¥i¯à´¿¬°¶®¦Uªº³Q®·Ã«§i¡A¦Ó¥L«o³Q³B¦º¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£´±¬Û«H¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦ý¬O¡A±q³o­Óë§i·|¡]¤Q¤G5¡^ªº¥Øªº¨Ó¬Ý¡A¥L­ÌªºÅå³Y¡]¥H¤Î©¼±o¤£±o¤£¤@ª½ºVªù¢w¢w¥i¯à·|§n¿ô¾F©~¡A¦Ó¾F¤H¥i¯à¬°²½¥qÅv¶Qªº®a®x¡A¦]¦¹¦³¦MÀI¡^»á¨ã¤Ï¿Ø©Ê¡A¥j¥NªºÅªªÌ¥i¯à·|µo¯º¡C¤@¨Ç¬y¦æªºµS¤Ó¨åÄy»¡¡A¸q¤H¦º¤F¥H«á·|Åܦ¨¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡C

¤Q¤G17¡@¡u¶®¦U¡v¡]ª½Ä¶¡A¡e­^¤å James¡Aª½Ä¶À³¬° Jacob¡f¡A* ·s¬ù©Ò¦³³o­Ó¦r³£¬O¦p¦¹¡^¬O«Ü´¶³qªº¦W¦r¡F³o¤@¦ì¤£¬O¤Q¤G³¹2¸`ªº¶®¦U¡A¦Ó¬O¤Q¤­³¹13¸`¡B­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­7¡A©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G9ªº¶®¦U¡CµS¤Ó¸ê®Æ§i¶D§Ú­Ì¡A³o¦ì¤¸¶®¦U¡A­C¿qªº§Ì§Ì¡A¥H®Ä©¾µS¤Ó±ÐµÛºÙ¡]°Ñ¡G®{¤G¤Q¤@18¡ã20¡^¡A«á¨Ó¥L®î¹D®É¡A­C¸ô¼»§Nªº¤H³£°_¨Ó§Üij¡C©¼±oÀ³·í¦w¥þ¤F¡A¤£¦A¨ü¨ì¨È°ò©¬ªº«Â¯Ù¡F³o¦ì¤ýÁ`¬O·Q°Q¦nµS¤Ó¤H¡]¤Q¤G1¡ã3¡^¡C

¤Q¤G18¡ã19¡@§L¤B¤w¸g«D±`¤p¤ß¡]ÂêÃì¡Bªù©M¤£¦P¯Z¦¸ªº¦u½Ã¡A¤Q¤G6¡^¡A«ö¤H¬Ý¨Ó¡A­Y¨S¦³§L¤BªºÀ°§U¡A©¼±o®Ú¥»¤£¥i¯à°k²æ¡C¨È°ò©¬½è¸ß¬Ý¦uªº¤H¡A©Î³\¥ÎÄY¦D¹G°Ý¡A¦ý¬O¬d¤£¥X­ì¦]¡C«öù°¨ªk¡A¦u½Ã­YÅý¥}¥Ç°k²æ¡A¥²¶·¨ü¸Ó¥}¥Ç·í¨üªº¦D»@¢w¢w¦¹®×«h¬O¨ú¨ä©Ê©R¡]°Ñ¤Q¤»27¡A¤G¤Q¤C42¡^¡A¨È°ò©¬¥¢¥h¤F°Q¦n¸s²³ªº¾÷·|¡A«K¿ï¾Ü±Ä¥Î³o­Ó§@ªk¡C

¤Q¤G20¡@±Àù©M¦è¹y¬O§ÆÃ¾¦¡ªº«°¥«¡A¥L­Ì¥õ¿à¨È°ò©¬ªº¹Ò¦a¨Ó¨ÑÀ³­«­nªº­¹ª«¡F¥L´¿¸g²×¤î»P¥L­Ì¥æ©ö¡C

¤Q¤G21¡@¨È°ò©¬¤@¥@³ßÅw¬¯Ä£¦Û¤vªºÅv¤O¡F¥Lªº¬¯Ä£§@­·¦­¥ý´¿¦b¨È¾ä¤s¤Ó¤Þ°_¤ÏµS¤Ó¤Hªº¼É°Ê¡C¥L»P³o¨Ç¨ÏªÌ¤½¶}ªº·|­±¡A¦aÂI¦b¸Ó¼»§Q¨ÈªºÀ¸°|¡A¬O¥Lªº´¿¯ª¤÷¤j§Æ«ß©Ò«Ø¡F³o­Ó¼@°|ªº®Ú°ò¨ì²{¤µÁÙ¦b¡C®Ú¾Ú * ¬ù·æ¤Òªº»¡ªk¡A³o¦¸ºt»¡ªº®É¶¡¡A¬O¦b¼y¯¬¬Ó«Òªº¬Y­Ó¸`´Á¡]¥i¯à¬O¥Lªº¥Í¤é¡A¦ý¤]³\¬O¤@­Ó¨u¨£ªº¸`¡A¦b¥D«á¥|¤Q¥|¦~¤T¤ë¼y¯¬¡^¡C

¸Ó¼»§Q¨Èªº¼@°|
_


¤Q¤G22¡ã24¡@²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¾ú¥v®a* ¬ù·æ¤Ò³ø¾É¡A³o¤@¦¸¨È°ò©¬¤S¬¯Ä£¦Û¤vªºÅv¤O¡A¦Ó©^©Ó¥Lªº¤HºÙÆg¥L¹³¯«©ú¤@¼Ë¢w¢w¦b§ÆÃ¾ªºªF¤è¥@¬É¡A³o¬O¾ú¥N¥H¨Ó¹ï¬Ó®a§ÈÅ@¤H«Ü±`¨£ªº©^©Ó¡C¦ý¬O¦bù°¨®É´Á¡A¸Ó¼»­n¨D«D¬Ó«Òªº²§±Ð®{¡]¦p¡G®J¤Î¤j±N­x¤éº¸°Ò¥§¥j¡eGermanicus¡f¡^¦p¦¹¨õ°`©}½¥¦aÄm¤WÆg¬ü¡C¥Ñ©ó¨È°ò©¬¤£«ü³d¥L­ÌªººÙÆg¡A¥L¥ß¨è­Ë¦b¦a¤W¡C¬ù·æ¤Ò³ø¾É»¡¡A¥L³Q©ï¨ì®cùØ¡A¦]¬°¦³ÂΤl¦b¥L­GùØ¡A¸g¹L¤­¤Ñªº§é¿i¡A¥L®ðµ´¨­¤`¡A¦º®É¤­¤Q¥|·³¡C¨{¤lùئ³ÂΦӦº¡A³Q»{¬°¬O³Ì¥i©Èªº¦ºªk¤§¤@¡C
¡¡

¤Q¤G25¡ã¤Q¤T3
¦w´£ªü®t¬£«Å±Ð¤h
¡@¡@¾¨ºÞ¦³¤@³¹8¸`ªº¨Ï©R¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº * ¨Ï®{¤´¦b­C¸ô¼»§N¡]¤Q¤­6¡^¡C¦ý¬O¡A¦w´£ªü±Ð·|ªº»â³S«oµo²{¡A¦V * ¥~¨¹¤Hªº¨Æ¤u¤Q¤À¦¨¥\¡]¤Q¤@19¡ã26¡^¡A¦]¦¹¦V«e¸ó¤@¨B¡AªÖ©w¥L­Ì·í¤¤¨â¦ì©Ò±oªº¨Ï®{©I¥l¡C

¤Q¤G25¡@±q­C¸ô¼»§N¨ì¦w´£ªü¡A®Èµ{¬ù¥|¦Ê­ù¡C¥j¥Nªº±Ð®v±`·|±a* ªù®{¦P¦æ¡A¤@¸s¤H¦P¨«¤]¤ñ¸û¦w¥þ¡C

¤Q¤T1¡@³o * ±Ð·|©Ò¦³ªººÊ·þ¥i¯à³£³Qµø¬°¥ýª¾©M±Ð®v¡C¦­´Á°ò·þ±Ðµø¬°¥­±`ªº¨Æ¡A¹ï·í®Éªº¤å¤Æ«h¬O·¥¨ä¯S§Oªº²{¶H¡A¦]¬°¤j®a»{¬°¥ýª¾«D±`¨u¨£¡C¦è­±©M°¨©À¬OµS¤Ó¦W¦r¡A·t¥Ü³o±Ð·|ªº»â³S¤¤¤´¦³¬Û·í±jªºµS¤Ó¥Nªí¡]¤@©w¬O¦]¬°¥L­Ì­I´º¸û±j¡A¯à±Ð¾É¸t¸g¡^¡C¥i¬O¦è­±ªººï¸¹¡u¥§µ²¡v¡A¬O«Ü¨ü´L­«ªºÃ¹°¨´¶³q¦W¦r¡F¥L¥i¯à¬Où°¨¤½¥Á¡A¤£¹L³o¤@ÂI¨Ã¤£©ú½T¢w¢w³o­Ó¦W¦r¤]¦³µS¤Ó¤H¥Î¡A¦Ó¦b³oùØ¥u¬Oºï¸¹¡Cºï¸¹¤Q¤À±`¨£¡A¦b¥j¥N§ó¬O¤Q¤À¦³·N¸q¡F¦è­±ªº©Ô¤Bºï¸¹ªº·N«ä¬OÃC¦â«Ü·t¡A©Î³\·t¥Ü¥L¬Où°¨ÁÒ¤U¥_«Dªu©¤ * ¬Ô¨Ì¤§¤Hªº«á¸Ç¡]¸ô¨D¥i¯à¤]¬O¡^¡C¥j§Q©`¦b¥_«D®ü©¤®Ç¡A¨ºùئ³³\¦hµS¤Ó¤H¡C
¡@¡@°¨©À»P§Æ«ß¡u¦P¾i¡v¡A¥i¯à«ü¥L­Ì¥Ñ¦P¤@­Ó¨Å¥À±a¤j¡C¦b¥D¤Hªº®aùØ»P¥D¤Hªº«Ä¤l¤@¦Pªø¤jªº¥£Áõ¤§¤l¡A«á¨ÓÂkÄݳo¦ì«Ä¤l¡A¦Ó±`·|³Q«Ä¤lÄÀ©ñ±o¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¬O¥L¤p®Éªºª±¦ñ¡F¥L­ÌÁö¬O¥£Áõ¡A¦ý¬Û·í¦³Åv¤O¡A¦]¬°©M¥D¤Hªº±¡½Ë²`«p¡C¨ä¥L¦b®c®x¤¤»P¤ý¤l¤@¦Pªø¤jªº¨k«Ä¡A«á¨Ó¤]·|©~°ª¦ì¡C¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤¡A¥®¦~ªº¤Í½Ë¥i¥H¦¨¬°¬Fªvªº·ù¤Í¡A¤]¥i±o¨ì®¦Ãd¡C¦]¦¹¡A¦b§Æ«ß¦w´£©¬¡]¡u¤À«Ê¤§¤ý¡v¡^¶É­Ë¤§«e¤j¬ù¤Q¦~¡A°¨©À¤w¸g¦³¬Û·í°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡]¥i¯à¬O¸ô¥[¹ï¦w´£©¬¸ê®Æªº¥D­n¨Ó·½¢w¢w³o¬O¥LªººÖ­µ®Ñ©Ò¿W¦³ªº¡^¡C

¤Q¤T2¡ã3¡@µS¤Ó¤H¥Î¸T­¹¥Nªí«s±¥©Î * ®¬§ï¡A¦³¨Ç¤H¥Î¸T­¹¨Ó°l¨D±Ò¥Ü¡F¹J¨ì¤j¨aÃø¡A¦p°®§ò®É¡A·|¯S§O¥l»E¸T­¹Ã«§i¡A­n¤Hªí¹F«sºE¡C¦¹³B¥L­Ì¥i¯à¥u¬OÂÇë§i¨Ó´M¨D¯«¡C* ¸tÆF¤×¨ä¥H* ¹w¨¥ªºÆFµÛºÙ¡A¦]¦¹¡u¸tÆF»¡¡v¡A¥i¯à¬O«ü¦³¤@¦ì¥ýª¾»¡¥X¹w¨¥¡C«ö¤â¡A½Ð°Ñ¤»³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T4¡ã12
©~¤ñ¸ôªº¤è§B«H¥D
¡@¡@³Q®t»ºªº¨ÏªÌ³q±`¬O¨â¤H¦P¦æ¡C* «ßªkªº¾Ç¥Í¤]³ßÅw»P¤H¤@¦P¬ã¨s¡F±½Ã¹¡B¤Ú®³¤Ú©M°¨¥i¡]13¸`¡^¦b¤¾ªøªº¨B¦æ®È³~¤¤¡A¤@©w¦b°Q½×¸t¸g¡Cù°¨ªº¹D¸ô¿v±o«Ü¦n¡A¥Õ¤Ñ«Ü¦w¥þ¡A¦Ó±q«e®È¦æ¨Ã¤£¹³·í®É³o¼Ë®e©ö¡A«á¨Ó¤]«Ü§xÃø¡Aª½¨ì±µªñ²{¥N®É´Á¤~¦nÂà¡C

¤Q¤T4¡@¦è¬y°ò¬O¦w´£ªü¦b¦a¤¤®üªº¥X®ü´ä¡A¦b¥¦¦èÃ䤣¨ì¤G¤Q­ù¡C¦pªG¤Ú®³¤Ú¹ï©~¤ñ¸ôªº¤å¤Æ«Ü¼ô±x¡A¤]¦³¿Ë±­¦b¨ºùØ¡A«K¦ÛµM·|¥H¨º¦a¤è¬°¥Ø¼Ð¡C

¤Q¤T5¡@¼»©Ô¦Ì¬O©~¤ñ¸ôªº¥D­n«°Âí¡A¬O¤@­Ó´ä³£¡AÂ÷¦è¬y°ò¤j¬ù¤@¦Ê­ù¡A¥i¥Hª½¯è¡C¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¬O¨Ó³Xªº±Ð®v¡Aºë³q«ßªk¡A¦]¦¹·|¨üÁܨì·í¦aªº * ·|°óÁ¿¸Ü¡]¼»©Ô¦Ì¦³«Ü¤jªºµS¤ÓªÀ¸s¡A¤@©w¦³´X©Ò·|°ó¡^¡C¦b²Ä¤G¥@¬öªì¡A¾Ú»¡©~¤ñ¸ôªºµS¤ÓªÀ¸s¦b¼É°Ê¤¤§ðÀ»¼»©Ô¦Ì¤H¡Aµ²ªG¦Û¤v¤Ï¾DºR·´¡C

¤Q¤T6¡@·sªº©¬¥±¬O©~¤ñ¸ô¦è¥_Ã䪺§ÆÃ¾´ä¤f¡A¥¦¤@ª½¬O¬Ù·|¡A¨Ã»PµS¤Ó¦a¦³¤@¨Ç¶T©ö©¹¨Ó¡C¦bù°¨«Ò°ê¤º¡AµS¤Ó³N¤h¬Û·í¦³¦W¡]¤£¹L³o¬O¸t¸g©Ò¸T¤îªº¡A¦Ó°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤]¤£¬Û«H¡^¡C¦bù°¨©x©²ªºªk®x¤¤¥X²{­õ¤H¡A¨Ã¤£ºâ§Æ©_¡A³N¤hÁö¤ñ¤£¤W­õ¤H¡A¥i¬O³o¦ì¤è§B©Î³\»{¬°¤Ú­C¿q¡]¡u¬ù®Ñ¨È¤§¤l¡v¡^¥i¥H±q¡uµS¤Ó¤H¡vªº¨¤«×´£¨Ñ·N¨£¡Cù°¨¤H³q±`¤£¬Û«Hªk³N¡A¥i¬O * ¬ù·æ¤Ò»¡¡Aù°¨ªºµS¤Ó¬ÙªøµÌ¤O´µ§â¤@¦ì¦³³N¤h¦WÁnªº©~¤ñ¸ôµS¤Ó¤H·í§@ªB¤Í¡C¥Lªº¦W¦r¤£¬O¤Ú­C¿q¡A¤£¹L¤Ú­C¿q©M¥LÃÒ¹ê¤F©~¤ñ¸ô¦³µS¤Ó³N¤hªº¬¡°Ê¡A¦Óù°¨©x­û³£¨ü¨ì¥L­Ìªº§l¤Þ¡C

¤Q¤T7¡ã8¡@¤h¨D«Où¾á¥ô©~¤ñ¸ô¤è§B¡]ù°¨¦b·í¦aªº³Ì°ª©x­û¡^ªº®É¶¡¡A¬ù¬°¥D«á¥|¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¤»¦~¡C¸ô¥[©Ò°Où°¨©x­ûªºÀY»ÎÁ`¬O§¹¥þ¥¿½T¡F¨ä¹ê³o¨ÇÀY»Î¨C­Ó¦a¤è¡B¨C­Ó®É¶¡³£¤£¤@¼Ë¡A¦Ó­n·d²M·¡¥¿½TªºÀY»Î¡A±©¤@ªº¿ìªk¬O¿Ë¦Û¨ì³o¨Ç¦a¤è¥h¡C«á¨Óªº¸O¤å¦³¤h¨D«Oùªº®a¡A¤£ª¾¬O§_´N¬O³o¤@¦ì¡C

¤h¨D«Oùªº¸O¤å
_


¤Q¤T9¡@ù°¨¤½¥Áªº¦W¦r¦³¤T­Ó¦r¡C±½Ã¹¬J¬O¤½¥Á¡A«K¦³Ã¹°¨ªº©m¤ó¡]©Î¡u¦W¦rªº²Ä¤T¦r¡v¡F¡u«Où¡vªº·N«ä¬O¡u¤p¡v¡^¡F¥L¦W¦rªº¨ä¾lªº¨â­Ó¦r¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¥LªºÃ¹°¨©m¤ó»P¥LªºµS¤Ó¦W¦r¡]±½Ã¹¡A¨ú¦Û * ¬ù³ÌµÛ¦Wªº«K¶®¼§¤H¡^ۍӫܹ³¡A±q¸O¤å¬Ý¨Ó¡A³oºØ±¡§Î«Ü´¶³q¡C³o¨Ã¤£¬O§ï¦W¦r¡F¥Ñ©ó«Où¦b¥Hù°¨¤H¬°¥DªºÀô¹Ò¤¤¨«°Ê¡A¥L¶}©l¥Î¥LªºÃ¹°¨¦W¦r¡A¦Ó¸ô¥[ªºÅªªÌ¨ì³o®É¤~ª¾¹D¡A¸ô¥[©Ò¼gªº¤H¡A¥L­Ì¤w¸gÅ¥¹L¨ä¦W¤F¡C

¤Q¤T10¡ã11¡@«Où¥¸³d¥H§f°¨ªº¸Ü¡A«Ü¹³¥ýª¾ªº¼f§P¯«¿Ù¡A©Î¦æ¯«¸ñ¤§¥ýª¾ªº¸Ü¡C¦bµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¼È®Éªº²´½M¦³®É¬O¤@ºØ¼f§P¡AÅý¤H¤£­P³´¤J§ó¤jªº¸o¤¤¡]* ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H316¡^¡F°Ñ¤E³¹8¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤Q¤T12¡@¤è§B·|¥ÎµS¤Ó¤Hªº¡u¥ýª¾¡v¡A¥i¨£¥L¹ïµS¤Ó±Ð«Ü¶}©ñ¡]6¸`¡^¡A¦ý¬O«Où©M¤Ú®³¤ÚÅã¥Üªº¯à¤O¤ñ¤Ú­C¿q§ó¤j¡A¹ïµS¤Ó±ÐªºÄÄÄÀ¤]§ó¬ü¦n¡C
¡¡

¤Q¤T13¡ã52
¦b©¼¦è©³¦w´£ªüªºÁ¿¹D
¡@¡@«Où©M¥Lªº¦P¦ñ¦b¤Q¤T³¹13¸`¦Ü¤Q¥|³¹26¸`©Ò³X°Ýªº«°¥«¡A¬OªuµÛ¦P¤@±øÃ¹°¨­x¥Î¹D¸ô¢w¢w¶ø¥j´µ¥L¤j¹D¡]Via Augusta¡^¡A³o±ø¸ô¤j¬ù¬O¤­¤Q¦~«e¿vªº¡C

¤Q¤T13¡@¥L­Ì¥i¯à¦b¥D­nªº´ä¤f¨È¥L§Q¨È¡]Attalia¡^µn³°¡AµM«á¥Ñ³°¸ô¨Ó¨ì§O¥[¡A³o«°¥«­n¦V¥_¨«¤Q¤G­ù¡A¶Z¥i¯è¦æªº¤ô¸ô¦Ü¤Ö¤­­ù¡C¦b³o¬q®É´Á¡]¥D«á43¦~¡ã¬ù68¦~¡^¡A¥¦ÄÝ©ó®Ç«D§Q¨È¡Ð§f®a¦a°Ïªº¤@³¡¤À¡C

©¼¦è©³¦w´£ªüªº¤s¯ß
_



¤Q¤T14¡@¾aªñ©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¬O¤@ù°¨ªº´Þ¥Á¦a¡F¦pªG¤h¨D«Où¡]¤Q¤T12¡^¬°¥L­Ì¦V¦a¤è©x¼g¤F±ÀÂË«H¡]°Ñ¤E2¡^¡A¥L­Ì´N·|¨ü¨ì§¹J¡C¦b³o¬q®É´Á¡AµS¤Ó¤H¦b* ·|°ó»E¶°ªº®É¶¡¡A¤@¯ë¥u¦b¦w®§¤é©M¸`´Á®É¡C

©¼¦è©³¦w´£ªüªº¶ø¥j´µ·þ¯«¼qªºªù´Y
_

¤Q¤T15¡@«á´ÁªºÅª¸g¡]¤×¨ä¬OŪ«ßªk¡^¦³©T©wªº¶¶§Ç¡A¦Ó·|°óªºÁ¿¹D·|«ö·Ó¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡AÃþ¦ü¥»³¹ªºÁ¿³¹¡FÁ¿¹D¡]Á¿¸Ñ¸g¤å¡^¦b³o­Ó®É´Á¥i¯à¤w¸g¦s¦b¡C¡uºÞ·|°óªº¡v¬O·í¦a·|°ó³Ì°ªªº­t³d¤H¡A¾ã­Ó«Ò°êªºµS¤Ó¸O¤å³£¥i¥H§ä¨ìÃÒ©ú¡C

¤Q¤T16¡@³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A«Où¦b³oùتºÁ¿µü»P«á¨Ó³QºÙ¬°¡u«e¨¥°Vµü¡v¡]proem homily¡^ªº±Ð¾É§Î¦¡«Ü±µªñ¡F¥t¦³¨Ç¤H½èºÃ¡A¦bÂ÷¤Ú°Ç´µ©Z³o»ò»·¡B¤S³o»ò¦­ªº®É´Á¡A«e¨¥°Vµü¬O§_¤w¸g¦s¦b¡CµL½×­þ¤@ºØÁ¿ªk¥¿½T¡A«Où¦b¤Q¤T³¹16¡ã43¸`ªºÁ¿³¹ºóº¡¤F¸g¤å¡A»P¤Q¥|³¹15¡ã17¸`©M¤Q¤C³¹22¡ã31¸`ªºÁ¿³¹ºIµM¤£¦P¡AÅã¥Ü«Où¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A©M¥L¼g®Ñ«Hªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¯à°w¹ïÅ¥²³¤£¦Pªº±¡§Î¡C¦bµS¤Óªº¤Ú°Ç´µ©Z¡AÁ¿¸Ñ * «ßªk®É¬O§¤µÛ¡F«Où¦¹³B¬O¯¸µÛ¡A¦]¬°¥L¤D¬O¦bÄU«j¡A¦Ó¤£¬O¦bÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A¤]¥i¯à¦]¬°¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~²ß«U¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¤Q¤T17¡ã19¡@¥|¦Ê¤­¤Q¦~¬O­Ó·§¼Æ¡AÅãµM°²©w¥H¦â¦C¦b®J¤Î¦³¥|¦Ê¦~¡]°Ñ¤C6¡^¡A¦bÃm³¥¤SÄÆ¬y¤F¥|¤Q¦~¡C

¤Q¤T20¡ã21¡@±½Ã¹§@¤ý¥|¤Q¦~¡A¬O®Ú¾Ú¦­´ÁªºµS¤Ó¶Ç²Î¡A* ¬ù·æ¤Ò¤]¦p¦¹°O¡C

¤Q¤T22¡ã25¡@´X¦Ê¦~¨Ó¡A¸g¹L´XºØ»â¾É¼Ò¦¡¤§«á¡A¤j½Ãªº¤ý´Â¦¨¬°²z·Qªº°ª¼é¡F­C¿q¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¬O²³¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº * À±ÁɨȡC¦]¦¹¡A¥L­Ì©ÒÁ¿½×ªº¨º¤@¦ì¡A¤ñ¥j¥Nªº­^¶¯¤j½Ã§ó°¶¤j¡C

¤Q¤T26¡@¡u¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡v¬O¥LªºµS¤ÓÅ¥²³¡F¡u·q¬È¯«ªº¤H¡v¥i¯à¬O«ü¹ï¦¹·P¿³½ìªº * ¥~¨¹¤H¡]°Ñ¤Q2¡^¡A¤]¥i¯à«ü¤w§¹¥þ * ¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¤H¡]°Ñ¤Q¤T43¡^¡C

¤Q¤T27¡ã29¡@­C¸ô¼»§N©w­C¿qªº¸o¡A¬OÀ³Åç¤F¸t¸g¡A¥D­nªº°Ñ¦Ò¸g¤å¬°¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡A¨ºùØÁ¿¨ì¡A¹²¤H·|³Q¦Û¤vªº¦Ê©m±óµ´¡F¦­´Á°ò·þ®{¤]´¿¤Þ¥Î¸q¤H¨ü­Wªº¸Ö½g¡]¸Ö¤G¤Q¤G©M¤»¤Q¤E¡^¡C¸ô¥[¨Ã¨S¦³§â«Où©Ò¤Þªº¸g¤å§¹¥þ°O¤U¨Ó¡A¦]¬°¥Lªº®Ñ¨÷ùبS¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥i¥H°O¤U¾ã½gÁ¿³¹¡]°Ñ¤G40ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤Q¤T30¡ã32¡@«Où¯S§O»Ý­n¥Î¸t¸g¡]¤Q¤T33¡ã35¡^¨Ó¤ä«ù¥L¦b³oùتº«Å§i¡A¦]¬°µS¤Ó±Ð¨Ã¤£´Á«Ý¤@¦ì¦b¾ú¥vùئº¦Ó´_¬¡ªº * À±ÁɨȡC

¤Q¤T33¡@¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¸Ö½g¤G7¤w¸g¥Î©ó«üÀ±Áɨȵn°ò¡]¦b* ¦º®ü¥j¨÷ùØ«D±`²M·¡¡^¡C¸Ö½g²Ä¤G½g¼y¶P¤j½Ã©Ò±oªºÀ³³\¡A´N¬O¤ý¦ì¥Ã¤£¤î®§¡A³o­ÓÀ³³\±`¦b¸t·µ·q«ô¤¤­«½Æ´£¨ì¡AµS¤Ó¤H§Æ±æ³Ì«á·|¥X²{¤@¦ì¤j½Ã®aªº¤ý¡A§¹¥þ¹ê²{³o­ÓÀ³³\¡C

¤Q¤T34¡@«Où¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­3¡]¥i¯à­ì¨Ó¥]¬A¤­¤Q¤­4¡AùØ­±Á¿¨ì * ¥~¨¹¤Hªº¬ß±æ¡^¡A¨Ó·t¥Ü¥H¦â¦C¥¼¨Óªº¬ß±æ»P¤j½ÃªºÀ³³\ºòºò¬Û³s¡C

¤Q¤T35¡ã37¡@* ©Ô¤ñ¥Î¤@­Ó¦W¬°¦ê¯]¡]gezerah shavah¡^ªº§Þ¥©¡A±N¥Î¦P¤@­ÓÆ_¦rªº¸g¤å³s¦b¤@°_¡F¦]¦¹¡A«Où¦b³oùØ¥i¯à¬O¥Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­3ªº¡u¸tªÌ¡v³s¨ì¸Ö½g¤Q¤»10¡A¨ºùØ«OÃÒ¤j½ÃÀ³³\ªºª«¥ó¥Ã»·¤£·|¦´Ãa¡]¥ç°Ñ¡G®{¤G25¡ã28¡^¡C

¤Q¤T38¡ã41¡@«Où¥Î«¢¤Ú½\®Ñ¤@5¨Ó§@µ²½×¡F¥L»¡¡u¡e²³¡f¥ýª¾®Ñ¡v¡]NASB¡^¡A¦]¬°¡A¤@¨Ç¤p¨÷ªº¥ýª¾®Ñ©ñ¦b¤@°_¡A³Qµø¬°¤@¨÷®Ñ¡C«¢¤Ú½\©ÒÁ¿½×ªº¡A¬O§Y±N¥Ñ­{°Ç©³¤H±a¨Óªº¼f§P¡]¤@6¡^¡A¨ì®É­Ô±©¦³¤½¸qªº¾l¥Á¯à¾Ì«H¤ß¦Ó¦s¯d¡]¤G4¡^¡F¦¹³B±N³o­ì«hÀ³¥Î©ó¥½¥@ªº¼f§P¡C* ¦º®ü¥j¨÷±N³o¬q¸g¤å¥Î©ó¤£¬Û«H¤½¸q±Ð®v¡]* ©øÄõªÀ¸sªº³Ð©l¤H¡^¦Ó¹H­I¸t¬ù¤§¤H¡C

¤Q¤T42¡ã43¡@®Ú¾Ú * ¬ù·æ¤Ò©Ò°O¡A³\¦h * ¥~¨¹¤H°Ñ¥[ * ·|°ó¡A¿³½ì«Ü¿@¡C¿ð¦Ü²Ä¥|¥@¬ö¡A°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤H©}±ô¦h¼Ò¡]John Chrysostom¡^ÁÙ®I«è»¡¡A¥~¨¹¤H¡e«ü°ò·þ®{¡fÁÙ°Ñ¥[·|°óªº»E·|¡C¹ïµS¤Ó±Ð¦³¿³½ì¡A¦ý¬O¤£³ßÅw³Î§ªº¤H¡A¥i¯à·|¤j¨ü«Oùªº¸ê°T§l¤Þ¡C

¤Q¤T44¡@¦³¦WªºÁ¿­û¦p¨f¶ø¡D©}±ô¦h¼Ò¡]Dio Chrysostom¡^¨Ó¨ì¤@®y«°Âí¡A¤j³¡¤À¤H³£·|¥hÅ¥¥LºtÁ¿¡C¦b¦w´£ªü¡A·|°ó¦³¦ì·sÁ¿­û¨Óªº®ø®§«Ü§Ö´N¶Ç¶}¨Ó¡F¦Ó«Où°_ªì³Ì²ßºDªº¤è¦¡¡A¥i¯à¬OÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A¦Ó¤£¬O§ÆÃ¾¦¡ªº¤½¶}ºt»¡¡A¤£¹L¤j®a¤´µø¥L¬° * ­×Ãã¾Ç®a©Î­õ¤H¡C

¤Q¤T45¡ã46¡@«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¦¹¹ï©ó¤Ï¹ï¥L­Ì¤§¤Hªº¤ÏÀ³¡A¦b* ¬ù¦³¥ý¨Ò¡]°Ñ¡G¸ô¥|24¡ã27¡F¼¯¤E7¡^¡A¦ý§@ªkÁÙ§ó¶i¤@¨B¡C³z¹L¨È§B©Ô¨u¨Ó¯¬ºÖ¥~¨¹¤H¡]³Ð¤Q¤G3¡^¤@ª½¬O¯«ªº¤ß·N¡A¦ý¬O¯ª¥ý¬y¶Çªº©v±Ð·|¦¨¬°®Ú²`¸¦©Tªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡F­Õ­Y¬Y¤@ºØ±Úªº©v±Ð¥¢¥h¤F¿W¯SªººØ±Ú¦¨¤À¡A©Î³\·|§l¤Þ¥~¤H¡A¦ý¬O¦P®É¤]·|«d®z¤F­ì¦³ªº¥Á±Ú¤@Åé·P¡C

¤Q¤T47¡@¦¹³B¥L­Ì¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E6¹²¤Hªº¨Ï©R¡C¦b¥|¤Q¤E³¹3¡ã4¸`¡A¹²¤HÅãµM¬O¥H¦â¦C¡F¦b¥|¤Q¤E³¹5¡ã7¸`¡A¹²¤H¦¨¤F¤@¦ì¯à§¹¥þ°õ¦æ¹²¤Hªº¥ô°È¡B¥B¥Nªí¥H¦â¦C¦Ó¨ü­Wªº¤H¡]¦p¤­¤Q¤G13¡ã¤­¤Q¤T12¡^¡A¦­´Á°ò·þ®{»{¬°¡A³o­Ó¤H´N¬O­C¿q¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¬O¸òÀH­C¿qªº¤H¡A¦]¦¹¥L­Ì­t°_¹²¤Hªº¨Ï©R¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À«K¬O­n¦V¥~¨¹¤HÁ¿©ú±Ï®¦¤§¸ô¡C

¤Q¤T48¡ã49¡@¥Ñ©óµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A©R©w­n±o±Ï¡A¦]¦¹¡A³\¦h * ¥~¨¹¤H¡uµù©w±o * ¥Ã¥Í¡v¡]KJV¡^ªº·Qªk¡A¥i¯à·|©Û¨Ó¤£º¡¢w¢w¦ý³o¥¿¬O¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E6ªº·N«ä¡]°Ñ¡G®{¤Q¤T47¡^¡C

¤Q¤T50¡@¥j¥Nªº¸ê®Æ³ø¾É¡A³\¦hµÛ¦Wªº°ü¤k³£¹ïµS¤Ó±Ð·P¿³½ì¡]¤@¤è­±¦]¬°¦o­Ì¦³¿ú¡A¦]¦¹¦³®É¶¡¨Ó·Q³o¤è­±ªº¨Æ¡F¥t¤@¤è­±«h¦]¬°¦o­Ì¤£¹³¨k¤H¡A¦pªG¹ï³o«H¥õ»{¯u¡A´N¥²¶·­±¹ï³Î§ªº°ÝÃD¡^¡F³o¨Ç°ü¤k¤S·|¼vÅT¦o­Ì¦³Åv¶Õªº¤V¤Ò¡C¦a¤èÅv¶Q¬O¤H¤fªº¤@¤p³¡¤À¡A¦ý¬O¦³¿ú¤S¦³¬Fªv¶Õ¤O¡F±q¥L­Ì¤¤¶¡·|²£¥Í¦a¤èij·|ªº¦¨­û¡]decurions¡^¡A¦Ó¦]¥L­Ìªº¤Ï¹ï¡A¥i¥H±N¤@­Ó¤H»°¥X«°¥h¡C¤£¹L¥LªºÅv¤O¥u­­¦b·í¦a¡A¤@¥¹«Où©M¤Ú®³¤Ú«e©¹¥H­ô©À¡A´N²æÂ÷¤F¥L­ÌºÞÁÒªº½d³ò¡C

¤Q¤T51¡ã52¡@¥H­ô©À¬O¦P¤@±ø¸ô¦A©¹¤U¨«¡A¦b¥±§f®a¢w¥[©Ô¤ÓªºªFÃäºÉÀY¡]°²©w³o­Ó®É´Á¡A³o¤@±a³QºÙ¬°¡u¥[©Ô¤Ó¡v¡F¤£¹L³o¤@ÂIÁÙ¦³ª§Ä³¡^¡C
¡@¡@³\¦h¦^¸t¦aªºµS¤Ó¤H·|±N²§±Ð¤§¦aªº¹Ð¤g±q¸}¤W¸ö¤U¥h¡F¥Ñ©ó¥L­Ì»{¬°¡A¸t·µ¤ñ¾ã­Ó¥H¦â¦C§ó¸t¼ä¡A©Ò¥H¦b¶i¤J¸t·µªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]·|±N¹Ð¤g±q¸}¤W¸ö¤U¥h¡C«Où©M¤Ú®³¤Úªº·N«ä¥i¯à¬O¡A¤Z©Úµ´¥L­Ì¸ê°Tªº¤H«K¬O²§±Ð®{¡A±N­±¹ï¯«ªº¼f§P¡C­C¿q¤w¸g©R¥OÍ¢ªº * ªù®{¡A¦bµS¤Óªº¤Ú°Ç´µ©Z³£­n³o¼Ë°µ¡]¸ô¤Q10¡ã12¡^¡C
¤Q¥|1¡ã7
¦b¥H­ô©Àªº¤Ï¹ï
¤Q¥|1¡ã4¡@ÁöµM¥H­ô©À¬O´I¦³¡BÁcºaªº«°Âí¡A¦ý³W¼Ò»·¤£¦p¥H¥±©Ò©Î¤h¨C®³¡C¦b¾ã­Ó«Ò°êùØ¡A«°¥«¤å¤Æ´X¥G¤@­P¬O§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æ¡A¦Ó¶mÂíªÀ·|ÁÙ«O¯d¦a¤è»y¨¥©M²ß«U¡A¹³¥H­ô©À³o¼Ëªº«°Âí¡A«h¥i¯à­Ý¨ã¤GªÌ¡C¦b¥H­ô©À³oÃþ«°Âí¡A¹C¦æ±Ð®vªº§l¤Þ¤O¤@©w¤ñ¦b¤j³£¥«±j¡C¥Ñ©ó¥H­ô©Àªº¥»¦a»y¨¥¬O¥±§f®aªº¸Ü¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¥i¯à¥D­n¬O¦VÁ¿§ÆÃ¾¸Üªº¤W¼h¶¥¯Å»¡¸Ü¡A§_«h«K¬O³z¹L¶ÇĶªº¤H¡]°Ñ¤Q¥|11¡B14¡^¡F¦ý§ó¥i¯àªº¬O¡A¤j³¡¤ÀªºÅ¥²³³£À´±o§ÆÃ¾¤å¢w¢wÁöµM¨º¤£¬O¥L­Ìªº¥À»y¡C

¥H­ô©À¥Û´Ã¤W¨è¦³§ÆÃ¾­õ¾Ç®a
_


¡@¡@¦b¥H­ô©Àªº * ¥~¨¹¤H©Ò·q«ôªº¯«¬é¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O°Ï§B§Q¡]Cybele¡^¡A¥±§f®aªº¥À¯«¡F¥±§f®aªº * ¯«¯µ©v±Ð¤]«Ü´¶¹M¡C¤£¹L¸O¤åÃÒ¹ê¡A°ò·þ«H¥õ´¿¶Ç¨ì¨ºùØ¡A¦Ó«á¨Ó¥H­ô©ÀÅܦ¨¤p¨È²Ó¨È°ò·þ±Ðªº­«­n¤¤¤ß¡C

¤Q¥|5¡@«ö·Ó«ßªk¡A«°ùتº©xªø­nºÉ¤@¤Á§V¤O¥­ÀR°Ê¶Ã¡F¦b«Où©M¤Ú®³¤Úªº¨Æ¥ó¤¤¡A©x­û¥u»Ý­n¥Îªk«ß»°³v¥L­Ì¥X«°¡A´N¥i¥H¥­¶Ã¤F¡C©Ò¥H¡A³]­p¿Ñ®`¥L­Ì¡A«h¤w¸g¶W¥Xªk«ßªº½d³ò¡C

¤Q¥|6¡ã7¡@¥H­ô©À¬O¦b¥±§f®a¡A¾aªñ§f°ª¥§ªºÃä¬É¡A¦Ó§f°ª¥§«h¦³¸ô¥q±o©M¯S§È¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A°k¨««Ü¤£¥úºa¡A¥i¬OµS¤Ó±Ð®v»{¬°¡A°£«D°k¶]»Ý­n§_»{¯«ªº * «ßªk¡A§_«h³o¼Ë°µ¤ñªP¦º§ó¦n¡C
¤Q¥|8¡ã20a
¦b¸ô¥q±oÁ¿¹D
¤Q¥|8¡@±Nªñ¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¸ô¥q±o¤@ª½¬Où°¨ªº * ´Þ¥Á¦a¡F¥¦ªº¥«¥Á±o¨É¦p¦Pù°¨¤½¥Á¤@¼Ëªº¯SÅv¡C¥¦©M©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¤@¼Ë¡A±j½Õ·í¦aªº¤å¤Æ©Mù°¨ªº¯S©Ê¡A»P¸Ó¦a°Ï¨ä¥Lªº§ÆÃ¾«°¥«¤£¦P¡C
¡@¡@¦³¨Ç­õ¤H·|¦b¤jÆUºtÁ¿¡A©Î¦ø­Ô´I¸Îªº * §ÈÅ@¤H¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ­õ¤H³£¬O¦bµó¨¤©Î¥«³õ¤W«ÅÁ¿¥L­Ìªº­õ²z¡FÅG¤~¨ô¶VªºÁ¿­û¡A¦p¨f¶ø¡D©}±ô¦h¼Ò§åµû¦p * ¥ì¤ñ¼w¹Ïµ¥­õ¤H¡A»¡¥L­Ì¥u¦b½Ò«ÇùØÁ¿ºt¡C«Où¦b³oùØ´N¹³¥j¥Nªº­õ¤H¡A¦bµó¤WÁ¿¹D¡A¦Ó¤£¦b* ·|°ó¤¤¡]¤]³\¸ô¥q±o¨S¦³·|°ó¡F°Ñ¤Q¥|19¡^¡C«Oùªº¤èªk¤£¦Ü¥OÅý§Ú­Ì¦YÅå¡F¥L¦Û¤vªº«H¤¤·t¥Ü¡A¥L¤]¦³³oÃþ­õ¤Hªº²z·Q¡]ªL«e¥|11¡ã13¡^¡A¦Ó¥B¥L¦b«H¤¤¤]±`¥Î * ¤ü¾§¬£¡Ð* ´µ¦h¨È¬£ªººt»¡¤è¦¡¡CÅý¤HÅå²§ªº¡A¨Ã¤£¬O«Où°¸º¸·|¥Î³oÃþ¤è¦¡Á¿¹D¡A¦Ó¬O¥L·|¤Þ¨Ó¦p¦¹±j¯Pªº¤ÏÀ³¡F©Î³\¥Lªº¹ïÀY©Ò³y¦¨ªºª§½×¤Ï¦Ó¦³§U©ó¥L¡C»P¥@¹jÂ÷ªº­õ¤H¶É¦V¤_¾Ç³N©ÊªºÁ¿½×¡A¦Ó¦bµó¤Wªº­õ¤H«h±`¥¸³dÅ¥²³·M¬N¡A¥H§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¡C

¤Q¥|9¡ã11¡@·í¦aªº¥±§f®a¯«¸Ü¶Ç»¡¡A±q«e´¿¦³©z´µ¡]©M¦X¥»¡G¥á´µ¡^©M§Æ¦Õ¦Ì¨Ó³y³X¥±§f®a¡C¦b¨º­Ó¬G¨ÆùØ¡A¥u¦³¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥]¦è©MµÌ§Qªù¡A¼ö±¡±µ«Ý¥L­Ì¡F¨ä¾lªº¤H³£¾D¬x¤ô²T¨S¤F¡C§f°ª¥§¤H¹ï³o­Ó¬G¨Æ¦³¤@¨ÇÁA¸Ñ¡]¥Î·í¦a¸Ü¡^¡A¦]¦¹¤£Ä@¹³¥j¥Nªº¥±§f®a¤H¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡F¥L­Ì¥H¬°«Où©M¤Ú®³¤Ú¬O¯«¬é¡A­n±R«ô¥L­Ì¡C·í®Éªº¤H·|»{¬°¡A¯à¦æ¯«¸ñªº¤H¤D¬O¯«¬é¡C

©z´µÀY¹³
_


¤Q¥|12¡@§Æ¦Õ¦Ì¬O¶øªL¤Ç§J½Ñ¯«ªº¨ÏªÌ¡A¥L¬°¨º¦ì§ó´L¶Qªº©z´µµo¨¥¡]¤£¹L¡A¦b¨ä¥Lªº¬G¨ÆùØ¡A©z´µªº¦a¦ì¸û§C¡A·|°l³v¤k¤H¡A°¸º¸¤]·|°l³v¨k«Ä¡A¥Hº¡¨¬¥Lªº©Ê§Ö·P¡^¡C¸ô¥[¹³¤j³¡¤À¦­´ÁµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº§@ªÌ¡]¥ç°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤»5¡ã7¡^¤@¼Ë¡A¤£©ñ¹LÃÕ¼J²§±Ð·M¬Nªº¾÷·|¡C

¤Q¥|13¡@¥Ñ¸O¤å¬Ý¨Ó¡A§Æ¦Õ¦Ì©M©z´µ¦b¥±§f®a¤@±a¬O¤@°_¨ü·q©^ªº¡C²½¬¹¦b³Q±þÄm²½¤§«e¡A±`¥HªáÀô¸Ë¹¢¡C¼q¦b¡u«°ªù¥~¡v©Î¡u¥¿¦b«°¥~¡v¡]NIV¡^¡A¦b¤p¨È²Ó¨È¤@±a«Ü±`¨£¡C³o¦ì¿a»Lªº¤H¥i¯à¬O¦b«°ªù¤f±oÂåªv¡A¦]¬°¿a¤l¬O¥H¤^°Qºû¥Í¡A¦Ó¦b²³¤H¥X¤Jªº¦a¤è¡A¤^¤¢ªº¦¬¤J¤ñ¸û¦n¡]°Ñ¤T2¡^¡C

¨è¦³¤½¤û¤ÎªáÀôªº¥ÛÀY
_


¤Q¥|14¡@§ÆÃ¾¤å¦¨¬°«°¥«ªº»y¨¥¤§«á¡AªF¤èªº¶m§øÁÙ«O«ùµÛ·í¦a¥j¦Ñªº»y¨¥¡C¸ô¥q±o«°¤¤¾Ö¦³¤g¦aªº¤½¥ÁÁ¿©Ô¤B¤å¡A¦ý«Où©M¤Ú®³¤Ú¬O¦V¤j²³¶Ç¹D¡A¦b¨ºùئ³¬°¼Æ²³¦hªº¦w¨º¦«§Q¨È¡]Ķª`¡G«ü«e¤p¨È²Ó¨È¡^«D¤½¥Áªº©~¥Á¡F¨ì¤F²Ä14¸`¡A¥L­Ì¤~ª¾¹D¸s²³¦b»¡¤°»ò¡CµS¤Ó¤H­YÅ¥¨£Á¶Âpªº¸Ü¡A¥²¶·¼¹µõ¦çªA¡C

¤Q¥|15¡ã16¡@¤Ú®³¤Ú©M«OùÁö¬O¥Î¸t¸gªº¸Ü»y¡A¦ý¥L­Ì¦V³o¨Ç¦w¨º¦«§Q¨È¹A¥ÁÁ¿ªº¹D¡A¬O¤£»Ý­n©ú¥Õ¸t¸g¤]¥i¥HÅ¥±oÀ´ªº¡F¥L±j½Õ¯«¬OºÞ²z¤j¦ÛµMªº¯«¡A¬O²§±Ð®{¤]¯à¿ëÃѪº¯«¡CµS¤Ó¤H±`«ü¥X¡A²§±Ðªº­õ¾Ç±Ð¾Éùؤ]¦³¦Ü°ª¯«ªº»¡ªk¡A¦ÓµS¤Ó¤H»{¬°¡A³o»P²§±Ðªº°¸¹³±R«ô¬O¥Ù¬Þªº¡CµS¤Ó¤HºÙ°¸¹³¬°¡uµêªÅ¡v¡]µêµL¡^¡A»P¡u¥Ã¬¡¡vªº¯«¥¿¬Û¤Ï¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¯«®e³\ * ¥~¨¹¤H«ù¸û§Cªº¹D¼w¤ô·Ç¡A¥L­Ì¥u»Ý¿í¦u¤C±ø«ßªk¡F¦ý¬O«ô°¸¹³¡A´N¹³²]¶Ã¤@¼Ë¡A¯«¥²¤£Áa®e¡C

¤Q¥|17¡@¥±§f®a«ÜªÎ¨U¡A¦Ó¥±§f®a¤H¯S§O±R«ô¥À¯«¡A»{¬°¦o¬O±a¨Ó¤j¦aÂתΪº¯«¬é¡C¦³¨Ç­õ¾Ç®a¡A¤×¨ä¬O * ´µ¦h¨È¬£¡A¬Û«H¦ÛµM¥»¨­«K¥i¨£ÃҦܰª¯«ªº¯S©Ê¡CµS¤Ó±Ð®v¦P·N¡A¦ÛµM¬É¨£ÃÒ¯«ªº¯S©Ê¡]³o¬O¦X¥G¸t¸gªº¡F°Ñ¡G¸Ö¤Q¤E1¡A¤K¤Q¤E37¡^¡A¨Ã¥B±Ð¾É»¡¡AÍ¢¨ÑÀ³Â³­¹¡B¨Ï¤H°·±d¡K¡Kµ¥¡C

¤Q¥|18¡ã20a¡@±q¦w´£ªü¨Óªº¤H¡A¦b¥L­Ìªº»â°ì¤§¥~¨Ã¨S¦³ªk«ßªºÅv¤O¡A¥i¬O¥L­Ì¯à°÷º´°Ê¸s²³¡A°µ¨ì¦b¥H­ô©À¨S¦³¹ê²{ªº¨Æ¡]¤Q¥|5¡ã6¡^¡C¸s²³¬Oµ½Åܪº¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤T18¡^¡A¤×¨ä¦b³oÃþ¨Æ¤W¡G·í«Où©M¤Ú®³¤Ú§_»{¦Û¤v¬O¯«¬é¡A´N·|³Q»{¬°¬O¤£·q°@ªº¤H¡A¦]¦¹«K³Q¹ºÂk¬°¥j¥N²§±Ð¤¤ªº¥t¤@Ãþ¤H¢w¢w¤£¬O¯«¬é¡A§Y¬O¦MÀIªº³N¤h¡C¡]¤@¯ë»{¬°¡A¯«¬é·|±a¨ÓºÖ®ð¡A¦Ó³N¤h«h·¥¬°¯«¯µ¡A³q±`·|®`¤H¡C¡^
¡@¡@¦w´£ªü¶Z¸ô¥q±o³°¸ô¬ù¦³¤@¦Ê­ù¡A¥i¬O³o¨â­Ó«°¥«±`¦³¨Ó©¹¡A©¼¦¹»{¬°¬O©n©f¥«¡CµS¤Ó¤H¥ÎÂY¥Û°õ¦æ¦º¦D¡A°Ñ¤C³¹58¸`¡F¦b* ¥~¨¹¥@¬É¡AÂY¥Û¥ç¬O¸s²³¼É°Ê³Ì±`¨£ªº¤è¦¡¤§¤@¡C¦b¥j¥Nªºµó¹D¤W¡A¥Û¶ô¡B¿jÀY¡BÃZ§Z¥ÛÀH¤â¥i¬B¡CµS¤Ó¤H¥Î¥ÛÀYÂY¤H¥Ç®É¡A¬O­n±N¥L¥´¦º¡F«Où±o§K©ó¦º¡A·N«ü¯«¦b«OÅ@¥L¡C³q±`³oºØ¦º¦D¬O¦b«°¥~°õ¦æ¡A¥L­Ì§â¥L©ì¨ì«°¥~¡A¥i¯à¬O¬°¤F¼ä²bªº²z¥Ñ¡F¦ý¬O¥L¤£³æ¬¡¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¥i¥H¦æ¨«¡A·í®Éªº¤H¥²©w»{¬°³o¬O­Ó¯«¸ñ¡C
¤Q¥|20b ¡ã28
°í©T¤u§@
¤Q¥|20b¡@¯S§È¬O¤ý¹Dªº«e½u«°¥«¡A¦]¦¹¥i¯àÂÇ¥ÑÃöµ|¦ÓÀò¯q¡C¤£¹L¡A³o­Ó«°¥««Ü²­®¡A±Ð¨|µ{«×¬Æ§C¡A§ÆÃ¾¤å¦h¤Ö³q¥Î¡A¤]¦³¤@¨Ç§ÆÃ¾¤å¤Æ¡A¦ý¬O»Pù°¨ªÀ·|·¥¤Ö±µÄ²¡C

¯S§Èªºªd¿j«Î
_


¤Q¥|21¡ã22¡@¶Ç²ÎªºµS¤Ó±Ð¾É¡A³£»¡¦b* ¯«ªº°êÁ{¨ì¤§«e¡A·|¦³¤@¬q¤j¨aÃø®É´Á¡F«Où¥i¯à¦b²Ä22¸`«ü³o­Ó·§©À¡A¤£¹L¦¹³Bªº¡u¨aÃø¡v¡]KJV¡BNASB¡F©M¦X¥»¡GÁ}Ãø¡^¡A¥i¯à¸û«ü¤@¯ë©Êªº§xÃø¡C

¤Q¥|23¡@¦b* ¬ùùØ­±¡A«°Âí»P¶m§ø³£¬O¥Ñªø¦Ñ¨ÓºÞ²z©M¼f§P¡]¤j³¡¤À¦a¤¤®ü¤@±a³£¬O¦p¦¹¡^¡A¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b* ·s¬ù®É¥N¤´Â±ĥγoºØªv²zªº§ÎºA¡C¤j³¡¤À¥j¥Nªº * ·|°ó³£¦³´X¦ìªø¦Ñ¡AºÞ²z©v±Ð¨Æ©y¡]¥H©e­û·|ªº¤è¦¡¦æ¨Æ¡A¦Ó«D­Ó¤H¿WÅó¤jÅv¡^¡C¤@¯ë¥Î³o­ÓÀY»Î¬O¥Nªí´L·q¡FªF¤èªº§ÆÃ¾¥@¬É³£¨ü¨ìªø¦ÑÁp½Ë·|¡]Gerousia¡A¥Ñªø¦Ñ²Õ¦¨ªº·|ªÀ¡^ªº¼vÅT¡C

¤Q¥|24¡@®Ç«D§Q¨È¾aªñ©¼¦è©³¡F¨â¦aªº¤H³£¥H³ßÅw¥e¤RµÛºÙ¡]¾a³¾ªº­¸¦æ­y¸ñ¨Ó¹w´ú¥¼¨Ó¡^¢w¢w³o¬O¬ù©Ò¸T¤îªº¤R¨ö¤è¦¡¡]¥Ó¤Q¤K10¡^¡C

¤Q¥|25¡@¨È¤j§Q¬O®Ç«D§Q¨Èªº¥D­n´ä¤f¡A¦ì©ó¥[¤j©Ô¯Sªe¡]Catarractes¡^ªº¥X®ü¤f¡C

¤Q¥|26¡ã28¡@«Où©M¤Ú®³¤Ú¦^¨ì¦w´£ªü¡A¦V®t¬£¥L­Ì¥X¥hªº * ¦w´£ªü±Ð·|³ø§i¤F«Å±Ðªº¸g¹L¡CÁöµM¦b* ´²©~®É´ÁªºµS¤Ó¤Hª`·N¨ì¡A¥²¶·±À¼s¥L­Ìªº«H¥õ¡Aµ¹¤H¦n¦L¶H¡A¦Ó¥B­Y¦³¥i¯à¡A´N¨Ï¤H¬Ô¨Ì¡A¦ý¬O¥L­Ì¦ü¥G¨Ã¨S¦³±À°Ê§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u«Å±Ð¡v¨Æ¤u¡C¦b¾ã­Ó´²©~¦a°Ï¡A* ·|°óªÀ¸s¥²·|»P¹L³Xªº®È«È±µÄ²¡A±q¥L­Ì±o¨ì®ø®§¡A¦Ó­Y¦³¤j§å¤H¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡A·|³Qµø¬°·s»D¡C¦w´£ªü±Ð·|©Ò©e¨­ªº¨Æ¥i¯à¤£¤î©ó¦¹¡A¦]¬°¦­´Á°ò·þ®{¥H«Å±Ð¬°Ãöª`ªº¤¤¤ß¡A»·¶WµS¤Ó±Ð¨ä¥L¬£§O¡F¸ô¥[ºÖ­µ¡Ð¨Ï®{¦æ¶Ç²M·¡«ü¥X¡A«Å±Ð¤D¬O­C¿q³]¥ß±Ð·|³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡C
¡¡

¤Q¤­1¡ã5
¤jÅG½×
¤Q¤­1¡@³\¦hµS¤Ó¤H¬Û«H¡A* ¥~¨¹¤H¥u¯àÂǼi¦æ¯«½çµ¹®¿¨Èªº¤C±ø»|©R¦Ó±o±Ï¡]¸T¤î«ô°¸¹³¡B¥Ç«Á²]¡K¡Kµ¥¡^¡FÁÙ¦³¤H¬Û«H¡A¥~¨¹¤H¥²¶·±µ¨ü³Î§¡]¨k©Ê¡^¡A¨Ã¥B¡]«ö·Ó³o¸s¤H¤j¦h¼Æªº¬Ýªk¡^* ¨ü¬~¡]µL¤À¨k¤k¡^¡C* ¬ù·æ¤Ò´¿³ø§i¡A¥Lªº¦P¨Æ¦³¨Ç·|­n¨D¡A¨Ó§ä¥L­Ì§ÈÅ@ªº¥~¨¹¤H­n¨ü³Î§¡A¤£¹L¬ù·æ¤Ò¥»¤H¸T¤î³oºØ­n¨D¡F³o­Ó³ø§i·|¨Ï¬ù·æ¤Ò¨ü¨ì¥~¨¹ÅªªÌªºÅwªï¡C
¡@¡@§Y¨Ï¦³¨ÇµS¤Ó¤H»{¬°¡A¥~¨¹ªº¸q¤H¤£»Ý­n¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð«K¥i¥H±o±Ï¢w¢w¤£¹L°£«D¥L­Ì¯u¥¿¬Ô¨Ì¡A§_«hµS¤Ó¤H¤£·|±µ¨ü³o¨Ç¤H¬°¯«¿ï¥Á¥H¦â¦Cªº¤@³¡¤À¡]°Ñ¡G¥[©Ô¤Ó®Ñªºª`ÄÀ¡F¨ºùØ©ÒÁ¿ªº¡A¥i¯à¤£¬O«ü±Ï®¦¡A¦Ó¬O«üºâ¦b¯«ªº¤l¥Á¤§¤º¡^¡C

¤Q¤­2¡@³o¨Ç«H®{­n¡u¤W¡v¥h¡A¦]¬°­C¸ô¼»§Nªº°ª«×¶W¹L¦w´£ªü¡]* ¬ù¸g±`¥X²{¡u¤W¨ì¡v­C¸ô¼»§Nªº·N¶H¡^¡C¦b* ´²©~¦a°Ïªº * ±Ð·|¤]¹³ * ·|°ó¤@¼Ë¡A¥Ñ¦a°Ïªø¦Ñ¨ÓºÞ²z¡A¤£¨ü­C¸ô¼»§Nªº°ª¼hºÞ¨î¡F¦ý¬O¤@¯ë·|°ó³£´L·q¥Ñ®a¶m¸t·µ©x­û¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡A¦P¼Ë¡A·í¦ÛºÙ¥NªíµS¤Ó°ò·þ®{ªº¤H´£¥X¤F½èºÃ¡]¤Q¤­1¡^¡A³o¨Ç«D¤Ú°Ç´µ©Zªº±Ð·|¤]¥²¶·»{¯u¥h¸Ñ¨M¡C
¡@¡@* ¬ù·æ¤Ò«ü¥X¡A­C¸ô¼»§N¤H¡B²½¥q©M¼ô±x * «ßªkªº¤H¡A³£¤Q¤À¨ü´L·q¡C¥L³ø¾É»¡¡A¦³¨Ç¨ã³oÃþ¸ê®æªº¤H¡A·|©^¬£¥h±À½»P¥L¸ê®æ¬Û¦ü¤§¥[§Q§Q©x­ûªº¨M©w¡C

¤Q¤­3¡ã4¡@¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A´N¹³©¼±oªº¨£ÃÒ¤@¼Ë¡]¤Q¤@12¡A¤Q¤­8¡^¡A³£¥H¯«ªºÃÒ©ú¬°®Ú¾Ú¡A¦ÓµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤Hªº°é¤l¬Ò¯à±µ¯Ç³o¤@ÂI¡C¤£¹L³\¦hÄY®æªº * ªk§QÁɤH»{¬°¡A¥u­n¹H¤Ï¶Ç²Î¹ï«ßªkªº¸ÑÄÀ¡]¤Q¤­5¡^¡A³o¨Ç¯«¸ñ¨Ã¤£¨¬¥H¬°ÃÒ¡C

¤Q¤­5¡@¦bªk§QÁɤH·í¤¤¡A¸ûÄY®æªº * ·Ù¶R¬£¡]Shammai¡^·í®É¥i¯à¶Õ¤O¸û¤j¡F* §Æ¦C¬£¡]Hillel¡^«á¨Ó¦¨¬°¥D¬y¡A¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤H¼eÃP±o¦h¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H´L·qªk§QÁɤH¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü·q°@¡A¦Ó¥Ñ©ó¥L­Ì¼ô±x«ßªk¡AµLºÃ·|¨ü¨ì­C¸ô¼»§N * ±Ð·|ªº·q­«¡C
¤Q¤­6¡ã11
©¼±oªº¤ÏÀ³
¡@¡@¦w´£ªü * ±Ð·|§O¨ã¤@®æªº¤u§@¡A¯à±o¨ì¤@¦ì¶Ç²Î¸sÅé¡]¥[¤G7¡^¥D­n±a»â¤Hªº¤ä«ù¡]®{¤Q¡ã¤Q¤@¡^¡A·íµM¹ï¨ú±o¤½«H¤j¦³­Ú¯q¡C

¤Q¤­6¡ã7¡@* ¨Ï®{¬O»Pªø¦Ñ¤@¦Pªv²z¡AÂù¤è³£°Ñ»P¦b¿E¯PªºÅG½×ùØ¡A¥¿¦pµS¤Ó±Ð®v¦b¨ä¾Ç¬£¤¤¤@¼Ë¡C¦b«á¨Óªº©Ô¤ñ¾Ç¬£ùØ¡A* ©Ô¤ñ±`¦P·N¥i¥H¦U«ù¤v¨£¡F¦ý³o¦¸ªº»E¶°¤D¬O­n¹F¨ì¤@­Pªº·N¨£¡]22¸`¡^¡C

¤Q¤­8¡ã9¡@* ¥~¨¹¤H¥u¦]¨­¬°¥~¨¹¤H¡A«KÄݤ£¼ä²b¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¶i¤JµS¤Ó±Ð®É¡A¥²¶·¸g¹L * ¬Ô¨Ìªº * ¬~§¡C¤£¹L¡A©¼±o¦b¦¹«h»¡¡A¯«³W©w¡A¥u­n¥L­Ì¬Û«H¡A«K±o¤F¡u¼ä²b¡v¡]°Ñ¤Q15¡^¡C

¤Q¤­10¡ã11¡@©¼±o¦b¦¹¥i¯à¬O«ü¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº¶Ç²ÎÁ¿ªk¡A¥H¯«ªº * «ßªk©ÎÍ¢ªº * °ê«×¬°¡u³m¡v¡A»P¬°¥@°È±¾¼{ªº³m¤£¦P¡C¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H»{¬°¡A«ßªk¤£¬O­«¾á¡A¦Ó¬O¯«¥Rº¡®¦¨åªºÂ§ª«¡F¥L­Ì¬Û«H¡A«ßªkªº­n¨D¯à¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¯u¥¿ªº­«¾á¡]°Ñ¡G¤Ó¤Q¤@29¡ã30¡^¡C¦pªG©¼±o¦b¦¹¬O«ü«ßªk¡A¨º»ò¥L©Ò»{¬°«ßªkªº¯Ê¤í¡A¥i¯à¬O«ü­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@32ªº·N«ä¡G¦C¯ª³£¨S¦³¿í¦u¡F¦Ó¦b·s¬ù¤§¤¤¡A¯«·|±N«ßªk¼g¦b¤Hªº¤ßùØ¡]­C¤T¤Q¤@33¡ã34¡^¡C«á¨Ó * ©Ô¤ñ¦³®É·|´£¥X¸û¼eÃPªº³W©w¡A¦]¬°¤j³¡¤À¦Ê©m³£µLªk¿í¦æÄY®æªº³W©w¡C
¤Q¤­12¡ã21
¶®¦Uªº¤ÏÀ³
¤Q¤­12¡@°Ñ¤Q¤­³¹3¡ã4¸`ªºª`ÄÀ¡C¡u²³¤H¡v¡]KJV¡BNASB¡^·N«ä¬O¡u¥þ·|²³¡v¡]NIV¡BNRSV¡^¡A³o»P * ¦º®ü¥j¨÷¬Û¦P¡C

¤Q¤­13¡ã14¡@¦b* ¬ùùØ¡A¡u¦Ê©mÂk©ó¦Û¤vªº¦W¤U¡v¡]KJV¡BNASB¡BNRSV¡Aª½Ä¶¡F¬°¡uÂkÍ¢ªº¦Ê©m¡v¡ANIV¡^³q±`¬O«ü¥H¦â¦C¡F¶®¦U´©¥Îªü¼¯¥q®Ñ¡]¥L¦b²Ä17¸`¤Þ¥Î¡^¡A¦Ó¥H³o­ÓºÙ©I¨Ó«ü * ¥~¨¹°ò·þ®{¡C

¤Q¤­15¡ã16¡@¶®¦U¦b³oùØ«ü¡u²³¥ýª¾¡v¡]½Æ¼Æ¡^¡A¦]¬°¥L¬O´£¨ì°OµÛ¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñªº¸g¨÷¡A¨ä¤¤¦³ªü¼¯¥q®Ñ¡C
¡@¡@¡u¤j½Ãªº±b¹õ¡v¡]¼¯¤E11¡^¥i¯à«ü¡u¤j½Ãªº®a¡]«á¤H¡^¡v¡A¥¦¤w¸g¸¨¤J·¥¨ä¥i¼¦ªºµ´±æ¥ú´º¡A¥u¯àºÙ¬°¤@­Ó·|¹õ¡]KJV¡BNASB¡^©Î±b¹õ¡]NIV¡^¡C­««Ø¤j½Ãªº®a¡A·N«ä¬O¦b¤j½Ãªº¤ý«Ç¤w¸g¤¤Â_¤§«á¡A­«·s¿³°_¤@¦ì * À±ÁɨȨӡC* ¦º®ü¥j¨÷¤]¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¨Ó«üÀ±ÁɨȡA°t¦X¼»¥À¦Õ°O¤U¤C10b ¡ã14¡C¡]¬ù«Ü¤Ö©ú¤å±N·|¹õ»P¤j½Ã¦b¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤­³¹©Ò³]¥ßªº¥ýª¾¦¡·q«ô¬Û³s¡A¦]¦¹¡A³o¤@¬qªº¸ÑÄÀ¤£¤Ó¥i¯à¬O«ì´_¤j½Ã¦¡ªº·q«ô¤è¦¡¡Cªü¼¯¥q®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç³£¬O«ü«ì´_¤j½Ã°ê«×ªººaÄ£¡A¦Ó¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤­³¹ÆF¤O¥R¨Kªº·q«ô¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹®ÉÀ³¸Ó¤w¸g¥X²{¤F¡F°Ñ¡GªL«e¤Q¥|³¹¡C¡^

¤Q¤­17¡ã18¡@ªü¼¯¥q®Ñ¤E12»¡¡G¡u¥HªFªº¾l¥Á¡v¡A¦ý¬O¶®¦U±N«÷ªkµy·L§ï°Ê¡]µS¤Ó¸àÄÀªÌ¸g±`¦p¦¹¦æ¡A¥Î¨Ó»¡©ú­«ÂI¡F¶®¦U©Î¸ô¥[¦b¦¹¬O¥Î * ¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A´N¥i¥H«ü¡u¨È·íªº¡]¾l¥Á¡^¡v¡A·N«ü¡u¤HÃþªº¡v¡]°Ñ¡G¡u¤Hªº¡v¡ANIV¡^¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤E12´£¨ì¡u±o¡v¥HªF¡A¦Ó¡uºÙ¬°§Ú¡e¯«¡f¦W¤Uªº°ê¡v¡]NASB¡^¥i¥H«ü©ºªA¡A¤£¬O¥ÌÄ@¦ÚªA¡C¤£¹L­nÂI¬O¡A¦C°ê³£±N¦b¯«ªºªv²z¤§¤U¡A¦Ó±q¤W¤U¤å¡]¼¯¤E7¡^¨Ó¬Ý¡A¯«©ÒÃö¤ßªº¡A¤D¬O¦C°ê¥»¨­¡C

¤Q¤­19¡ã20¡@¶®¦U©Ò«ØÄ³­n¥L­Ì¿í¦uªº´X¶µ­n¨D¡A¥i¥H¥NªíµS¤Ó¶Ç²Î¤¤©Ò«ü¯«µ¹®¿¨Èªº´X±ø«ßªk¡C®Ú¾Ú¤ñ¸û¼eÃPªºµS¤Ó¤H¥ß³õ¡A¤Z¬O¯à¿í¦u³o¨Ç°ò¥»«ßªkªº * ¥~¨¹¸q¤H¡A³£¯à¦b¨Ó¥@¤¤¦³¥÷¡C¦]¬° * ªk§QÁɤHÁöµMÄY®æ¡A¦ý¤]»Ý­n»P¤j³¡¤À¤ñ¸û¼eÃPªº¦Ê©m¬Û³B±o¨Ó¡A¦]¦¹¡A¦pªG¨ä¥L±Ð®vªº³W©w±o¨ì¤j¦h¼Æ¤Hªº¦P·N¡A³o¨Ç±Ð®v¤]¤£·|¥h³dÃø¡C

¤Q¤­21¡@¶®¦U¦b¦¹ªºÁn©ú¥i¥H«ü¡A¤w¸g¦³³\¦h¤H¿í¦æ¼¯¦èªº * «ßªk¡F¤£¹L§ó¥i¯àªº·N«ä¬O¡A«H®{¥²¶·¸T¤î¦æ²Ä20¸`©Ò´£¨ìªº¨Æ¡A§_«h¥L­Ì«K·|«_¥Ç²Ä21¸`ªº¨º³\¦h¤H¡C
¤Q¤­22¡ã35
±Ð·|ªº¿Ù¦®
¤Q¤­22¡@¦b«á´Áªº * ©Ô¤ñ¾Ç°|ùØ¡A­Y²£¥Íª§½×¡AÁ`¬O¥Ñ¦h¼Æ¤Hªº¬Ýªk¨ú³Ó¡F¦¹³B¦ü¥GÂùÃäÂǧ´¨ó¦Ó¹F¨ì¤@­Pªº¬Ýªk¡]¦ý°¾¦V¦w´£ªü * ±Ð·|¡^¡C¨ä¥LµS¤Ó¬£§O¤]¦³³oÃþ¡u¤j·|¡v¡A¨Ò¦p¦b* ©øÄõªÀ¸s¡A²½¥q¡Bªø¦Ñ©M¦Ê©m·|»E¦b¤@°_¡C
¡@¡@¡u¦è©Ô¡]Silas¡^¡v¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡u±½Ã¹¡vªº * ¨ÈÄõ¤å¼gªk¡F¥¦³Ì±µªñªº©Ô¤B¦W¦r¬O¡u¦èµf®³¡v¡]Silvanus¡A©««e¤@1¡A©M¦X¥»¤´Ä¶¬°¡u¦è©Ô¡v¡^¡C

¤Q¤­23¡@±N * ¥~¨¹¤HºÙ¬°¡u§Ì¥S©n©f¡v¡A»á¤£¦P¤ZÅT¡C³oºØ°Ý¦wªº¤è¦¡¡A¬O§ÆÃ¾Ã¹°¨®Ñ«H¼Ð·Çªº®æ¦¡¡F±qºÙ©I¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@«Ê¶Ç¾\ªº«H¡AÅý¨ÏªÌ§Û¼g¡A¶Ç¨ì¤£¦Pªº¦a¤è¡C¤p»¡»P¾ú¥v¦³®É³£·|¤Þ¥Î®Ñ«Hªº¤º®e¡C

¤Q¤­24¡ã27¡@¥L­Ì¬£»º¶Ç°e¿Ù¦®ªº¨ÏªÌ¡A¦b¦U¦a³£·|¨ü¨ì´L­«¡A³Qµø¬°¬O¤j·|¥i¾aªº¥Nªí¡]Ãþ¦üªº¨Ò¤l¡A¦p¡Gªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H40¡^¡C

¤Q¤­28¡@¥Ñ©ó * ¸tÆF³q±`»P¥ýª¾ªº·P°Ê©Î¯S®íªº¥ú·Ó¦³Ãö¡AŪªÌ¯àÁA¸Ñ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç»Pªø¦Ñªº·N«ä¬O»¡¡A¬O¯«ª½±µ±a»â³o­Ó¹ÎÅ骺¨M©w¡C¡u¬Ý¨Ó¬°¦n¡v¡]22¸`¦P¡A©M¦X¥»¡G©w·N¡^¥X²{¦b§ÆÃ¾ªº¿Ù¥OùØ¡A·N«ä¬O¡u¦p¦¹¨M©w¡v¡A±`»P¤½¥Á»E¶°§ë²¼¦³Ãö¡C

¤Q¤­29¡@°Ñ²Ä20¸`ªºª`ÄÀ¡C°w¹ï¸t¸g¨S¦³ª½±µ½×¤Îªº°ÝÃD¡AµS¤Ó¤Hªº³Ì°ªªk®x¥i¥H¹{§G¼È®Éªº¿Ù¥O¨Óµô¥Ü¡A¦Ó­C¸ô¼»§Nªº»E·|¥i¯à¬O®Ú¾Ú³o­Ó¶Ç²Î¦æ¨Æ¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº«H¥ó³q±`¥H¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡v¨Ó§@µ²§ô¡A´N¹³³oùؤ@¼Ë¡C

¤Q¤­30¡ã35¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¸g±`¥X²{ * ¥ýª¾¡A³o¥²©wÅý¥j¥NªºÅªªÌ·P¨ì«D¦P¤ZÅT¡C¥j¥NªºµS¤Ó±Ð¤¤¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¬O¥ýª¾¡A¦ý¬°¼Æ·¥¤Ö¡A¦Ó±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¹ÎÅé¹³°ò·þ®{³o¼Ë¡A»¡¦Û¤v¦³¦p¦¹¦h¥ýª¾ªº§@¬°¡F¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤Hı±o¡A¦b¥L­Ìªº®É¥N¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¥ýª¾¡C
¤Q¤­36¡ã41
¦^¨ì«Å±Ð¤u³õ
¡@¡@¥H¦â¦C¤å¾Ç¦b·¥¥j¦Ñªº敍¨Æ¸Ö®É¥N¡A´N±N­^¶¯ªº³n®z¤]°O¤U¨Ó¡A³o¬O¬Û·í¤£´M±`ªº¡F¤£¹L¨ì¤F³o­Ó®É´Á¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¶Ç°O§@ªÌ¤]·|°O¤U­^¶¯ªº®zÂI¡C¸ô¥[ÅãµM¬O­n§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¯«¹ï·s¦¨¥ßªº«Où¢w¦è©Ô«Å±Ð¹Î¶¤¦³¨ä¯¬ºÖ¡]¤Q¤­40¡F°Ñ¤Q¤»37¡^¡A¤£¹L³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¦P·N«Où©M¤Ú®³¤Úªºª§½×¡A³o¦¸ªº³B²z¤è¦¡»P¤Q¤­³¹22¸`®t¶Z¤Ó¤j¤F¡C
¤Q¤»1¡ã5
¶Ç¼½¯«ªº¹D
¡@¡@¯S§È»P¸ô¥q±o¡A°Ñ¤Q¥|³¹8¡B20¸`¡C¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H»{¬°¡AµS¤Ó¤H©M²§±Ð®{Áp«Ã¡A¬O¥Ç¤F«Ü¤jªº¸o¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¥|12¡F¥H´µ±o©Ô¤@®Ñ¤K68¡ã96¡A¤E7¡ã9¡^¡A¤£¹L¦b¸ô¥q±o³oÃþ¦a¤è¡AµS¤Ó¤H«Ü¤Ö¡A«K¤£·|¨º»òÄY®æ¬Ý«Ý³oºØ¨Æ¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº«ßªk¢w¢w¦Ü¤Ö¥i±À·¹¦Ü²Ä¤G¥@¬ö¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¬OµS¤Ó¤H¡A¥L«K¥iºâ¬OµS¤Ó¤H¡F¦ý§Y¨Ï«Où®É¥N¤w¦³³o¼Ëªº³W©w¡A´£¼¯¤Ó¤´µM¤£¯à³Qµø¬°§¹¥þªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³¨ü³Î§¡C¡]©d¤l¥²¶·¸òÀH¤V¤Òªº©v±Ð¡A¦Ó´£¼¯¤Óªº¤÷¿Ë¥i¯à©Úµ´Åý¥L¨ü³Î§¡C¡^
¡@¡@¬°¤F­nÅý¥Lªº¨£ÃүରµS¤Ó¹ÎÅé±µ¨ü¡A«Où¨Ï¥LÅܦ¨§¹¥þªºµS¤Ó¤H¡]°Ñ¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G3¡ã4©Ò³B²zªº¤£¦P±¡ªp¡A¨ºùتº°ÝÃD¤£¬O¨£ÃÒ¡A¦Ó¬O«j±j¡^¡C* ¥~¨¹¤Hªº¹ÎÅé¤w¸g©Ó»{¡A°ò·þ®{©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O¬YºØÃþ«¬ªºµS¤Ó±Ð¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì·í¤¤ÁöµM¦³³\¦h¤H¹ï³Î§¬Û·í¤Ï·P¡A¦ý¬O¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¨ü¹L³Î§ªºµS¤Ó°ò·þ®{©M¥¼¨ü³Î§ªº°ò·þ®{¨Ã¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡A¤£·|Åý¥L­Ì¯S§Oı±o¤£¦w¡C
¤Q¤»6¡ã10
¸tÆFªº¤Þ¾É
¤Q¤»6¡@³oùتº§ÆÃ¾¥Î»y¡A¥i¯à»{¬°¥±§f®a©M¥[©Ô¤Ó¬O¤@­Ó¦a°Ï¡]¤£¹L¡A°Ñ¤Q¤K23¡^¡F³\¦h¾ÇªÌ¬Û«H¡A«Oùµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¼gªº«H¡A¤]¥]¬A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹©Ò´£ªº¥±§f®a¤@±a¡C¤j³¡¤ÀµS¤Ó¹ÎÅé¬Û«H¡A* ¸tÆF¤£·|¦A¹³¦b* ¬ù·í¤¤¤@¼Ë¤u§@¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¹ÎÅé·|¹³¦­´Á°ò·þ®{¤@¼Ë¡A»{¬°¸tÆF¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤u§@¤D¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ¡C

¤Q¤»7¡ã8¡@¯Sù¨È¦b¨C¦è¨Èªº¥¿¦èÃä¡F§È±À¥§¬OÄݤ¸¦Ñ°|ªº¤@¬Ù¡A¦b¨C¦è¨ÈªºªF¥_Ãä¡C¦]¦¹¡A«Où©M¥Lªº¦P¦ñ¬O±q¨C¦è¨ÈªºªF³¡¡]¾aªñ§È±À¥§¡A¥¿¦b¥±§f®aªº¥_¤è¡^©¹¦è¨«¡A´Â¦V¨È¾ä¤s¤Ó¯Sù¨È¡A³o­Ó«°¦b¸û¥X¦Wªº¯S¬¥¥ì¥j«°¥H«n¤Q­ù¡C¯Sù¨È¬Où°¨¤½¥Á©M·í¦a¤H²V©~ªº¤@­Ó«°¥«¡A¦ÓÂù¤è¤@ª½¾AÀ³¤£¨}¡F³oùؤ]¬O±qªF¤è¨ìù°¨ªº¨â±ø¥D­n¹D¸ô¥æ·|¤§³B¡A¦Ó±q¤p¨È²Ó¨È¨ì°¨¨ä¹y¡A©Î¨«¬Û¤Ï¤è¦Vªº¤H¡A¸g±`·|³q¹L¯Sù¨È´ä¡C

¤Q¤»9¡@±q¥D«e¤@¥|¤»¦~°_¡A°¨¨ä¹y«K¬Où°¨ªº¤@¬Ù¡C³o­Ó¦a¤è¦bµ¦²¤¤W¹ïù°¨ªº­«­n©Ê¤j©ó¨È¸Ó¨È¡]¥]§t¤j³¡¤Àªº§ÆÃ¾¡^¡A¦]¬°¥¦»Î±µ¤Fù°¨©M¾ã­Ó«Ò°êªu¥ì®æ¨º­×¤j¹DªºªF³¡¡A³o±ø¸ô³Ì¦­¿v©ó¥D«e¤@¥|¤K¦~¡C¯Sù¨È©M²æ©Ô¦è¤¤¶¡ªº¯U¯¶¤ô¹D¡A¬O¨È¬w©M¼Ú¬wµÛ¦Wªº¤À¬É³B¡C¥Ñ©ó§ÆÃ¾©v±Ðùتº¯«¬é¥Î²§¶H¨Ó®t»º¤H¥h¤u§@¡A¦]¦¹¡A´N³sÁÙ¥¼«H¥Dªº * ¥~¨¹ÅªªÌ¤]¯àÁA¸Ñ¸ô¥[¦b³oùتº·N«ä¡C

¤Q¤»10¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¡u§Ú­Ì¡v¬O¤@ºØ¤p»¡¦¡ªº¤å¾Ç§Þ³N¡A¦]¬°¦b¤p»¡»P¾ú¥v§@«~¤¤¡A³o­Ó¦r³£·|¥X²{¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¥¿¬Û¤Ï¡A¥j¥N¸g¨åùتº¡u§Ú­Ì¡v¤@¯ë¯u¥¿¬O«ü¡u§Ú­Ì¡v¡C¸ô¥[¬O¦b¼g¾ú¥v§@«~¡]¤p»¡¤£·|¦³¾ú¥v©Êªº«e¨¥¡^¡A¦]¦¹¥L¤@©w¬O¦b³ø©ú¡A¦Û¤v·í®É»P«Où¦b¤@°_¡A¬O³o¥ó¨Æ¤Î¥H¤U¥L¥Î¨ì³oµü¤§¨Æ¥óªº¥ØÀ»ÃÒ¤H¡C­Ó¤Hªº¿Ë¨­¨£ÃÒ³Qµø¬°³Ì¥i¾aªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C
¤Q¤»11¡ã15
µÌ¥ß¤ñªº¤@­Ó¦^À³ªÌ
¤Q¤»11¡@¦h¤sªº¼»¼¯¯S³â®q±q»·³B«K¥i±æ¨£¡A¬O©úÅ㪺¸ô¼Ð¡A¤]¬O®È«È©è¹Fªº²Ä¤@­Ó´ä¤f¡C¥§¨Èªi§Q¬O«n°¨¨ä¹y³Ì¦nªº¨â­Ó´ä¤f¤§¤@¡Aª½±µ³q¨ìµÌ¥ß¤ñ¡]¥t¥~¤@­Ó¬O©«¼»Ã¹¥§­{¡^¡C¨â¤Ñªº¯èµ{¡Aªí¥Ü­·¦V«Ü¶¶¡]°Ñ¤G¤Q6¡^¡A¥i¯à¬OªF¥_­·¡C°£¤F¥V¤Ñ¡]¤Q¤@¤ë¤¤¨ì¤T¤ëªì¡^¡A¨«®ü¸ô¤ñ¨«³°¸ô§Ö¡A¤]¤ñ¸û«K©y¡A¤@¤Ñ¤j¬ù¥i¥H¨«¤@¦Ê­ù¡C

¤Q¤»12¡@¥§¨Èªi§Q¬OµÌ¥ß¤ñªº´ä¤f¡A¦b¨ä¦è¥_Ãä¬ù¤Q­ù¡A­n¸g¹L·sªi¨Ú¤s¡]Mount Symbolum¡^¡C³o¬O¥ì®æ¨º­×¤j¹DªºªFºÝ¡A©¹¦è¨«¥i¨ì­}©Ô¨ä©i¡]Dyrrhachium¡^¡A¬O¨È±o¨½¨È®üªº¤@­Ó´ä¤f¡A±q¨ºùØ¥i¥H§¤²î¨ì¸q¤j§Q¡C±q¥D«e¥|¤Q¤G¦~¶}©l¡AµÌ¥ß¤ñ¦¨¬°Ã¹°¨´Þ¥Á¦a¡]°Ñ¡GµÌ¤T20ªºª`ÄÀ¡^¡A¦]¦¹¥¦ªº©~¥Á¤¤¦³µÌ¥ß¤ñªº¥¿¦¡¤½¥Á¡A¦Ó¥L­Ì¥ç¦³Ã¹°¨¤½¥Áªº®íºa¡C¥¦ÄݹA·~¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O°Ó·~¤¤¤ß¡A¤£¹³«Où©Ò¥h¹Lªº³\¦h³£¥«¡C
¡@¡@°¨¨ä¹yªº­º©²¬O©«¼»Ã¹¥§­{¡A¦Ó¤£¬OµÌ¥ß¤ñ¡A¤£¹LµÌ¥ß¤ñ³Qµø¬°°¨¨ä¹yªº¡u²Ä¤@³¡¤À¡v¡A©Î¡u²Ä¤@°Ï¡v¡]TEV¡^¡A¦Ó¾ã­Ó°¨¨ä¹y¤À¬°¥|°Ï¡CµÌ¥ß¤ñ¤]¬O³o­Ó¬Ù¡uÀY¤@­Ó¡v©Î¡u»â¥ýªº¡v«°¡A¦]¬°¥¦¬O¨ºùس̵ۦWªº«°¤§¤@¡]©M©«¼»Ã¹¥§­{»ô¦W¡^¡C

«Où»â¨ü°¨¨ä¹y²§¶Hªº®r¹Ï
_


¤Q¤»13¡@¡uë§iªº¦a¤è¡v³q±`¬O«D¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¹ï * ·|°óªººÙ©I¡A¦ý¬O³oùتº»E¶°¦ü¥G¨S¦³«Ø¿vª«¡C«ö·ÓµS¤Ó·q°@¤H¤h¹ï¶°·|ªº¬Ýªk¡A¦Ü¤Ö­n¦³¤Q¦WµS¤Ó¨k¤l¤~¯à²Õ¦¨©T©wªº·|°ó¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦³·|°óªº«°¥«¡AµS¤Ó¤H¥²©w¤w¸g¦³¤F¦Û¤vªºªÀ°Ï¡F¦Ó¦bµÌ¥ß¤ñ©w©~¤§µS¤Ó¨k¤lªº¼Æ¥Ø¡A¦ü¥GÁÙ¤£°÷¡C¦ý¬O¦b¨S¦³¥¿¦¡·|°óªº¦a¤è¡AµS¤Ó¤H³q±`·|¦b¾aªñ¤ôÃä¡B§»ö¤W¼ä²bªº¦a¤è»E·|¡F¦b¬è뤧«e¬~¤âªºÂ§»ö¡A¦ü¥G¬O * ´²©~®É´ÁµS¤Ó±Ðªº³W¯x¡A¦Ò¥jªºµo²{Åã¥Ü¡A¤ô¹ï·|°ó«D±`­«­n¡C
¡@¡@³Ìªñªºªe¬y¬O­è»\¯Sªe¡]Gangites¡A¥q»A©sªe¡eStrymon¡fªº¤@±ø¤ä¬y¡^¡A¬ùÂ÷µÌ¥ß¤ñ¤@¤S¥|¤À¤§¤@­ù¡C«ö * ªk§QÁɤHªº¼Ð·Ç¡A³o¬q¶ZÂ÷¶W¹L¡u¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡v¡A¥i¨£¥L­Ì¹ï©ó¶°·|¦aÂI¼ä²bªº¬Ý­«¡A¶W¹L¹ï¤Ú°Ç´µ©Z«ßªk²z·Q²Ó¸`ªº©ëªd¡C¡uªù¡v¥i¯à¬O¸Ó«°´Þ¥Á¦¡ªº«ýªù¡A¥ì®æ¨º­×¤j¹D¡]°Ñ¤Q¤»9¡^¸g¥Ñ¦¹ªù©¹­è»\¯S¦Ó¥h¡C

¾FªñµÌ¥ß¤ñªº­è»\¯Sªe
_


¤Q¤»14¡@«O¦uªºÃ¹°¨§@ªÌ±`©ê«è»¡¡A°ü¤k·|¥h°l¨D¦a¤¤®üªFÃä¶Ç¨Óªº©v±Ð¡A* ¬ù·æ¤Ò¤]ÃÒ¹ê¡A¦³¤j§å°ü¤k¨ü¨ìµS¤Ó±Ðªº§l¤Þ¡]¤ñ¨k¤H¦h±o¦h¡^¡C
¡@¡@¦b§ÆÃ¾¤å¤ÆùØ¡A©v±Ð¤è­±°ü¤k¥i¥H¤½¶}­Ý­t°_¤@¨Ç³d¥ô¡A¦ÓµÌ¥ß¤ñªºÀ¹¦w®R±R«ô©Î³\¨Ï°ü¤k¤ñ¨ä¥L§ÆÃ¾¤¤¤ß§ó¦³¦W±æ¡]°¨¨ä¹yªº°ü¤k¶Ç²Î¤W¤ñ§ÆÃ¾°ü¤k§ó¦Û¥Ñ¡^¡C¦ý¬O§ÆÃ¾©v±Ð¥D­nªº­«ÂI¬O»ö¦¡¡A¦Ó«D±Ð¾É¡F¦]¦¹¡A³o¨Ç°ü¤k¦b* «ßªk¤W¤@©w¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò°V½m¡A©Ò¥H¦o­Ì«ÜÅwªï«Oùªº±Ð¾É¡F¤£¹L¥L±Ð¾É¤@¸s°ü¤k¡A©Î³\¹H¤Ï¤F¶Ç²Î¤Ú°Ç´µ©Zªº³W½d¡C
¡@¡@¡u§f©³¨È¡vªº¦W¦rÁöµM±`¨£¡A¤£¹L¹ï±q±À¶®±À³â¨Óªº¤H¥i¯à¯S§O¦ÛµM¡A³o®y«°¥¿¦ì©ó¥j¥Nªº§f©³¨È¦a°Ï¡C±À¶®±À³â¥H¬V·~ªº¤½·|»P¥¬®Æ¥X¦W¡A±q¸O¤å¥i¬Ý¥X¡AÁÙ¦³§Oªº±À¶®±À³â°Ó¤H¤]¦b°¨¨ä¹y³c½æµµ¦â¬V®Æ¦ÓÁcºa°_¨Ó¡]ÁöµM°¨¨ä¹y¤H©M«Ò°ê¤j³¡¤Àªº¤H¤@¼Ë¡A¤@¯ë³£«Ü³h½a¡A¤£¹L¦b¾ú¥v¤W¡A°¨¨ä¹y´¿¸g¬O¬Û·í´IÄǪº¬Ù¤À¡^¡C¦oªº¦W¦r©M¶R½æªí¥Ü¦o¬O * ¦Û¥Ñ¤H¡]±q«e´¿¬°¥£Áõ¡^¡F³\¦h½æµµ¦â¥¬¤Çªº°Ó¤H¡A¬O±o¦Û¥Ñªº°ü¤k¡A¦o­ÌÄ~Äò¬°±q«eªº¥D¤HªA°È¡A¸g¾P¥L­Ìªº³fª«¡C

¤Q¤»15¡@³o­Ó®É´Á¤w¸g¦³¤@¨Ç°ü¤k¸g°Ó¡F³s§@¥£Áõªº°ü¤k¤]¥i¯à§@¸g²z¡A´N¹³¨kªº¥£Áõ¤@¼Ë¡C§f©³¨È¥i¯à¨Ã¤£¬O¦]¦¨¬°¹è°ü¦Ó±o¨ì°]´I¡Fù°¨ªk¥u®e³\¹è°üÄ~©Ó10% ªº²£·~¡A¤£¹L¡A¹è°ü±q¤÷¿Ë©Ò±oªº¿ò²£«h¤£¤î³o¨Ç¡C§f©³¨È³c½æµµ¦â¥¬¤Ç¡A¥i¯à¬Û·íÁÈ¿ú¡A¦]¬°¨º¬O©ù¶Qªº³f«~¡A¦b¦a¤¤®ü¹L¥h¤@¤d¦h¦~ªº¤å¤ÆùØ¡A³£¬O¦³¿ú¤H©Ò¶R¡C¡]³oºØ¬V®Æ¬O±q±Àùªþªñªº°©Á³¨©´ß¨î¥X¡A¤£¹L¦b°¨¨ä¹y¡A¤]¥i¥H±q¾aªñ©«¼»Ã¹¥§­{ªº³nÅé°Êª«»s³y¡C¡^
¡@¡@´I¦³ªº°ü¤k¦³®É·|¦¨¬° * §ÈÅ@¤H¡A©Î¸ê§U¤H¡A¤ä´©²§±Ðªº²Õ´¡F¦Ó³QµS¤Ó±Ð§l¤Þªº¤H¡A«h·|¤ä«ùµS¤Ó¤Hªº¬¡°Ê¡C
¡@¡@«Où©M¥Lªº¦P¦ñ¥i¯à¥ý¦í¦b®ÈÀ]ùØ¡Aª½¨ì¦w®§¤é¡A¤£¹L§f©³¨È¥ß¨è·ÓµS¤Ó¤Hªº©Û«Ý³W¯x¡AÁܽÐ* ¨Ï®{¨ì¦oªº®a¥h¦í¡A³o¼Ë¡A¦o«K¦¨¤F¥L­Ì¨Æ¤uªº * §ÈÅ@¤H¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤C13¡ã24¡F¤×¨ä¤ý¤U¥|8¡ã11¡^¡C¦o¦ü¥G¬O¤@­Ó¤j®a°|ªºÀY¡A¨ä¤¤¦¨­û¦h¥b¬O¥£¹²¡A¤£¹L¤]¦³¥i¯à¦o¶ùªº¤V¤Ò¤£ºÞ¦o«H¤°»ò±Ð¡]³o»P°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»31¡ã32ªº¤@¯ë²ß«U¤£¦P¡F°Ñ¡G¤ý¤U¥|8¡ã23¡^¡C
¡¡

¤Q¤»16¡ã22
»°°­»PÁÈ¿ú
¤Q¤»16¡@«ö­ì¤åª½Ä¶¡A³o¦W¤k¥£¡]¦p¤Q¤G13¡A§ÆÃ¾¤å·t¥Ü¦o«Ü¦~»´¡^¬O³Q¡u¬£ªF­@´µ¡]pythoness¡A©M¦X¥»¡G§Å°­¡^©Òªþ¡v¢w¢w³oºØÆF¬O§ÆÃ¾³ÌµÛ¦W¤§¯«¿Ù¡]ªüªiùªºÀ¹«D§J¡eDelphic¡f¯«¿Ù¡^­I«áªºÆF¡A¨ä¤k²½¥q³QºÙ¬°¡u¬£ªF­@´µ¡v¡]³o¦W¦r¬O¨Ì¾Ú¡u¬£¥Ð¡]Pythian¡^ªºªüªiù¡v¡e´N¬O±þ¦º¤j¬£¥Ðªº¨º¦ì¡f¦Ó¨Ó¡^¡C¦]¦¹¡A«Où©M¥Lªº¦P¦ñ¦b³oùةҭ±¹ïªº¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³¤O¶qªº¨¸ÆF¡C

¤Q¤»17¡@¡u¦Ü°ª¯«¡v¦bµS¤Ó¸g¨å¤º¬O¹ï¯««Ü´¶³qªººÙ©I¡A¦ý¬O¦b²§±Ð¸ê®ÆùØ­±¤]´¿¥X²{¡A«ü©z´µ©ÎµS¤Ó¤Hªº¯«¡A¦Ó¥~¨¹¤H¦³®É±N¨âªÌµø¬°¦P¤@¦ì¡C³N¤hªº®ÑÅã¥Ü¡A²§±Ð®{´L·q³o¦ì¦Ü°ª¯«¡A¤@¯ë¥HÍ¢¬°µS¤Ó¤Hªº¯«¡A¬O³Ì¦³Åv¤Oªº¤@¦ì¡C

¤Q¤»18¡@ÅXÅ]¤H±`·|¥Î§ó°ªªºÆF¨Ó­°ªA¸û§CªºÆF¡]°Ñ¤Q¤E13ªºª`ÄÀ¡^¡F¦ý³oùعï¡u­C¿q°ò·þªº¦W¡vªº¥Îªk¡A°Ñ¤T³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡]¥ç°Ñ¡G¬ù¤Q¥|12¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤Q¤»19¡@³oùتº¡u­º»â¡v¬O«ü¡u©xªø¡v¡]20¸`¡^¡A³o¬O§ÆÃ¾¤å¹ï©Ô¤B¤åªº duouiri¢w¢w«üµÌ¥ß¤ñ¨â¦ìù°¨©x­û¢w¢w³Ì±`¥Îªº»¡ªk¡F³o¨â¦ì©x­û¥i¯à·|¥Î¸û´L¶QªºÀY»Î¡u°õ¬F©x¡v¨Ó¦ÛºÙ¡C¡u¥«¤W¡v¬O«ü§ÆÃ¾¥«Âí¤¤¤ßªº¯x§Î¼s³õ¡A¬°¥Á²³¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C

¤Q¤»20¡@§âµS¤Ó¤H©Mù°¨¤H§@¹ï¤ñ¡]¤Q¤»20¡ã21¡^¡A¤Ï¬M¤F¥j¥N±`¨£ªº¤ÏµS¤Ó¥D¸q¡A¤£¹L¦b³o­Ó®×¥óùØ¡A¡u¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¦P®É¬OµS¤Ó¤H¡B¤S¬Où°¨¤H¡vªº²z¥Ñ¡A«o¯¸¤£¦í¸}¡]¤Q¤»37¡^¡CºûÅ@¶Ç²Î§@ªkªº¤H¡AÁ`¬O­n¨D¤H¤£¥i«ô·sªº¯«¬é©Î¨ä¥Lªº¯«¬é¡A¦Óù°¨¤H¹ïµS¤Ó¤Hªº¥D­n«è¨¥¤§¤@¡A«K¬O¥L­Ì¤£Â_¨Ï¤H¬Ô¨Ì¥L­Ìªº©v±Ð¡CµÌ¥ß¤ñ·í¦a«Dù°¨¤Hªº¥»¦a¤H«Ü¦h¡AÁöµMµS¤Ó¤H¤f«Ü¤Ö¡A¦ýÁÙ¦³¤@¨Ç¤H±qªF¤è²¾¥Á¨Ó©w©~¡A¦]¦¹·|¥O¥L­Ì¹ï¥~¨Óªº¤H¤ß¥Í®£Äß¡C

¤Q¤»21¡@µÌ¥ß¤ñ·¥¬°Ã¹°¨¤Æ¡F¾¨ºÞ¥¦¦a³B°¾»·¡A¸O¤å¤¤¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Q³£¥Î©Ô¤B¤å¡]³o¤ñ¨Ò¬O©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡e¥t¤@­Óù°¨ * ´Þ¥Á¦a¡f¤§¨â­¿¡^¡C¥Ñ©ó¬Où°¨ªº´Þ¥Á¦a¡]¤Q¤»12¡^¡A³oùتº¤½¥Á¯à¨É¨üù°¨¤HªºÅv§Q¡A¨Ï¥Îù°¨ªk¡A¤£»Ý­n¶i°^¡A¥L­Ìªº²Õ´¤]¥é®Äù°¨¡C¥~¦a¤H©M«D¤½¥Á¤£¯à³æ³æ¦]©w©~¦bµÌ¥ß¤ñ¡A´N¨É¨üù°¨¤HªºÅv§Q¡C

¤Q¤»22¡@°£«D³Q§i¬Où°¨¤½¥Á¡A§_«h³q±`¦b¼f°T¤§«e¡A´N·|³Q¥´¤@¹y¡AÂǦ¹±oµÛÃÒ¾Ú¡]ºÙ¬° coercitio¡e°ªÀ£ªk¡f¡^¡F¹ê»Ú¤W¡A¶¥¼h·U§Cªº¤H¡A´N·U¤Ö¨ü¨ìªk«ßªº«OÅ@¡Cù°¨©x­ûªºÀH±q¡AºÙ¬°¨Í±q°õ¬F©x¡A±`±aµÛ¤@§ô´Ò¤l¡A¦b¦¹¥L­Ì´N¬O¥Î³o¨Ç´Ò¤l¥´¥~¦a¤H¡C¦³®É¡A´N¹³³oùؤ@¼Ë¡A³Q§i·|¥ý³Q­é¥h¦çªA¡C¦b¤½¶}³õ¦X´Ò¥´ªº§@ªk¡A¤£³æ¬O­n¥Î¦D¨D±oÃÒ¾Ú¡A¤]¬O­n²Û°d³Q¥´ªº¤H¡AÅý¤H¤£´±¦A¸òÀH¥L­Ì¡C

¶Ç»¡«Où¦bµÌ¥ß¤ñ³Q¥}¤§³B
_


¤Q¤»23¡ã34
ºÊº»¤ºªº¤u§@
¤Q¤»23¡@º»¨òªº¤u§@¥i¯à¬O¥Ñ¦b³où°¨ * ´Þ¥Á¦a°h¥ðªº¤h§L¾á¥ô¡F¤£¹L¡Aº»¨ò¬O°h¥î­x¤HªºÃҾګܼҽk¡F°h¥î­x¤H±`·|»â¨ì¤g¦a¡AÅý¥L­Ì¤£­P­Ê¿à¨ä¥Lªº¸gÀÙ¨Ó·½¡C

¤Q¤»24¡@¤ìª¯±`¥Î¨Ó¦D¨D¡A¤]¥Î¨Ó©ë¸T¡A¤W­±¦³¦n¨Ç¬}¡A¥i¥H±j¨î§â¸}§Ë±o«Üµh¡C

¤Q¤»25¡@µS¤Ó¤åÄmºÙ³\¤H¦b¨ü¨ìµh­W¡B²Û°dªº®É­Ô¤´¯àºaÄ£¯«¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨­õ¤HºÙÆgµL½×¹Ò¹J¦p¦ó³£¯àª¾¨¬»P·P®¦ªº´¼¼z¡C¥b©]¬O¤@¯ë¤H¦n¹Ú¥¿¶oªº®É­Ô¡A¤]¤£¬OµS¤Ó¤H¥­±`¬è몺®É¶¡¡C¨ä¥Lªº¥}¥Ç·|°¼¦ÕÅ¥«Où»P¦è©Ô¡A¥i¯à¤£¬O³Q³o¨â¦ì«Å±Ð¤h§n¿ô¡A´N¬O·P¨ì¦b³æ½ÕªººÊº»ùئ³¨ÇÅܤƤ]¤£¿ù¡C

¤Q¤»26¡@¦bµS¤Ó¤H©M¨ä¥L¥Á±Úªº¨åÄy¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¬@±Ïªº©_¸ñ¡]°Ñ¡G* °°´´Ã¹®Ñ¤»17¸Ø±i¦aÁ¿¨ì¨È§BÄõ³Q¤@¦¸¦a¾_¬@±Ï¡^¡C¦a¾_­Y¯à¾_ªQ¥}¥Ç¥Î®ê¤l©T©w¦bÀð¤WªºÂêÃì¡A¤]À³¸Ó¥i¥H§â«Î³»¾_«±¡A¦Ó«Î³»¥¼«±«h¬O¯«¸ñ¡C

¤Q¤»27¡@ù°¨¤H»{¬°¡A¦Û±þÁ`¤ñ³Q³B¦º¡]¦¹³B¬O¦]Åý¥}¥Ç²æ°k¡^ÁÙ¦n¡]»P¤Ó¤G¤Q¤C5¬Û¤Ï¡^¡C

¤Q¤»28¡@¨ä¥Lªº¥}¥Ç¨S¦³°k¡A¥i¯à¬O©È¦u½Ã¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°³o¨â¦ì«Å±Ð¤hªº¨£ÃÒ¡]25¸`¡^¡Cº»¨ò¡u¥s¤H¡v®³¿O¨Ó¡]29¸`¡^¥i¨£¥L¦³³¡¤U¡C

¤Q¤»29¡ã30¡@¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡Ð¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¸ß°Ý¡u¦p¦ó±o±Ï¡v¬O¥DÃD¤§¤@¡]¸ô¤T10¡A¤Q25¡A¤Q¤K18¡F®{¤G37¡^¡F¦¹³Bº»¨ò¥i¯à¥H¬°«Où©M¦è©Ô¬O¬Y¯«¬éªº¥Nªí¡A¯à°÷¡u¬@±Ï¡þ±Ï¥X¡þÂåªv¡v¡]¦P¤@­Ó§ÆÃ¾¤å¥]§t³o¤TºØ§t¸q¡^¡F¦ý§ó¥i¯àªº¬O¡A¥L¤w¸gª¾¹D¥L­Ì©Ò±Ð¾Éªº¡A¬OµS¤Ó±Ðªº¿W¤@¯u¯«¡C

¤Q¤»31¡ã32¡@ù°¨¤H»{¬°¥þ®a³£·|¸ò±q¤@®a¤§¥Dªº«H¥õ¡F¥L­Ì¤]»{¬°¡A¤@®a¤§¥D­n±a»â¥þ®a·q«ôù°¨ªº¯«¬é¡C³oùتº¬Ô¨Ì¤£¬O¾÷°Ê©Êªº¡F¥þ®a¤H¥²¶·¥ýÅ¥¨ì¯«ªº¸Ü¡C

¤Q¤»33¡ã34¡@±q¤Q¤»³¹20¡ã21¸`¬Ý¨Ó¡Aº»¨ò³o¼Ë°µ«_µÛ¬Û·íªº­·ÀI¡C¦pªG¥L¬O°h¥î­x¤H¡]³o¤@ÂI¨Ã¤£©ú½T¡A23¸`¡^¡A¥i¯à·|¦³¥®¤pªº«Ä¤l¡]­x¤H¦b°h¥î¤§«e¤£¥i¥¿¦¡µ²±B¡^¡F¦ý¦]¬°³o¤@ÂI¤£½T©w¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î³o¤@¸`¨ÓªÖ©wÀ¦¨à * ¬~§¡]¦³¨Ç¤H¦p¦¹¹B¥Î¡^¡C

¤Q¤»35¡ã36¡@©xªø¥i¯à»{¬°¦a¾_¬O¤@­Ó°O¸¹¡A¨Ó¦Û¯«¬é©Î¬Y¨Ç¤£¯à±o¸oªº³N¤h¡F¤£¹L¡A¤]¥i¯à¦³¿úªº§f©³¨È´¿¥h¨D±¡¡F¥t¤@ºØ¥i¯à¬°¡A©xªøÄ±±o¤½¶}²Û°d¤@µf¡A¤w¸g¨¬¥HÅý³o§å·S¨Æªº¤H³¬¤f¡C

¤Q¤»37¡@¦b³o¬q®É´Á¡A¦U¬Ù¤¤¨ãù°¨¤½¥ÁÅvªº¤H³Qµø¬°°ª¤H¤@µ¥¡]¤×¨ä«Oùªº®a¦b¤j¼Æ¡A¤£¬Où°¨´Þ¥Á¦a¡A¦]¦¹¥²©w¬O¹ï°ê®a¦³¯S®í°^Äm¡A©Î¬O´¿³Q´I¦³ªºÃ¹°¨¤H¶}ÄÀªº * ¦Û¥Ñ¤H¡^¡C
¡@¡@«ö·ÓµS¬y¡]Julian¡^ªºªk¥O¡A¦b¥¼¸g¼f§P¤§«e¡A¤£¯à®¹¸j©ÎÃ@¥´Ã¹°¨¤½¥Á¡C°²³ø¤½¥Á«h¬O¦º¸o¡C

¤Q¤»38¡@* ¦è¶ëù¡]Cicero¡^©M * ©ø«Ò¨}¡]Quintilian¡^Á¿¨ì¡A¦³¦ìù°¨¤½¥Á¦b¨üÃ@²Çªº®É­Ô³ÛµÛ»¡¡A¦Û¤v¬O¤½¥Á¡A¥H²Û°d¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A¦]¥L­Ì¨S¦³´L­«¥L±R°ªªº¦a¦ì¡C³o¨Ç«Å±Ð¤hµ¥¨ì³Q¥´¹L¤§«á¡]°Ñ¤G¤Q¤G29¡^¤~§i¶D©x©²»¡¦Û¤v¬O¤½¥Á¡AÅý©x©²¦bªk«ß¥ß³õ¤W¤Q¤ÀÀª§¼¡F¦]¦¹²{¦b³Q­¢§´¨óªº¬O©xªø¡A¦Ó¤£¬O«Å±Ð¤h¡C
¡@¡@­Y¥L­Ìªº¦æ¬°³Q¤W§i¡A¤£¶È©x¦ìÃø«O¡AÁÙ·|¡]¦Ü¤Ö¦b²z½×¤W¡^ÅýµÌ¥ß¤ñ¥¢¥hù°¨ * ´Þ¥Á¦aªº¦a¦ì¡C³o­Ó¿ìªk¥i¥H«O»Ù¦ÐÁl¥¼Âתº°ò·þ®{¹ÎÅ饼¨Ó¤£­P¨ü¨ì­¢®`¡C

¤Q¤»39¡ã40¡@¥¼¸g¼f§P¡A©xªøµLÅv»°¨«Ã¹°¨¤½¥Á¡A¦ý­Y¤@¼f§P¡A´N·|Åã¥X¥L­Ì¦Û¤v¤]¹Hªk¡F¦]¦¹¥L­Ì¥u¦n¨Ó«ô°U¡C
¤Q¤C1¡ã9
©«¼»Ã¹¥§­{ªº¼É°Ê
¤Q¤C1¡@¦b¥q»A©sªe¯`ªº·t¦mªi¨½¡B¨Èªiù¥§¨È¡]¦A¨«¤@¤Ñªº¸ôµ{¡^¡A©M©«¼»Ã¹¥§­{¡]¨Èªiù¥§¨È¥H¦è¤T¤Q¤­­ù¡^¡A³£¦b¥ì®æ¨º­×¤j¹D¤W¡]¤Q¤»9¡B12¡^¡F³o±ø¸ôÄ~Äò©¹¦è¡Aª½¨ì¥H§Q­ù¥j¡]ù¤Q¤­19¡^¡A¤£¹L¨Ï®{¦æ¶Ç¥u³ø¾É«OùÂà¦V«nÃä¡AÂ÷¶}³o±ø¸ô¡A¨ì§È­ù¨È¡]¤Q¤C10¡^¡C¤@¯ëªº¸ô³q±`¤£¶W¹L¤G¤Q§`¼e¡A¤£¹L³o¨Ç¸ô³q±`¤ñ¼Ú¬w¦b¤@¤K¤­¡³¦~¤§«eªº¸ôÁÙ¦n¡A¤]§ó¦w¥þ¡A¹ï¨B¦æ©ÎÃMÆj¡BÅ[ªº®È¤H¤×¨ä¤è«K¡C

¦bµÌ¥ß¤ñªº¥ì®æ¨º­×¤j¹D
_


¡@¡@¦b³o¬q®É´Á¡A©«¼»Ã¹¥§­{¬O­Ó­«­nªº«°¥«¡A¥¦¬O°¨¨ä¹y³Ì¤jªº´ä¤f¡A¥j¦Ñ¤§²Ä¤G°Ïªº­º©²¡A²{¤µ¬°¬Ùªø©Ò¦í¤§¦a¡C

¤Q¤C2¡ã3¡@¶i¨ì©«¼»Ã¹¥§­{ªº¥~¦a©v±Ð¡A¤£³æ¦³µS¤Ó±Ð¡AÁÙ¦³®J¤Îªº¶ë©Ô§È´µ©M¥ì¦è´µµ¥±Ðªù¡C«Où¦b¨ºùØ¥²©w°±¯d¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤~¯à¦¬¨ì¤@¦Ê­ù¥~µÌ¥ß¤ñ°e¨Óªº°]°È¤ä«ù¡]µÌ¥|15¡ã16¡^¡F¦b¨º¤§«e¡A©Î³\¥L¥i¥HÂǤâÃÀ¦b¥«³õÂ\Åuºû¥Í¡]©««e¤G9¡^¡C

¤Q¤C4¡@±q«e°¨¨ä¹y°ü¤k´¿¥H¨ã¼vÅT¤O¥X¦W¡A³o®É­Ô¦o­Ì¥i¯à¤]¬Û·í¦³¶Õ¤O¡C¤W¼h¶¥¯Åªº°ü¤k·|¦b* ±Ð·|©Î * ·|°ó§@* ¸ê§U¤H¡A¦Ó¦b¨ä¤¤¥ç¥i¨É¦³°ª¦ì¡A¶W¹L¦o­Ì¦bªÀ·|¤W¦]µÛ©Ê§O¦Ó¯à¦³ªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A±qªÀ·|ª¬ªp¨Ó¬Ý¡A´I¦³ªº°ü¤k¬Ô¨Ì¡A¤ñ¨k¤H®e©ö¡C

¤Q¤C5¡@¦b¥«³õ¤W¹C¤â¦n¶¢¡BµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¡A«Ü®e©ö³QÁq°Ê¦Ó¶°Åé¾x¨Æ¡A¥j¥N³oÃþ¨Ò¤l¤£¤Ö¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªºµS¤Ó©~¥Á«Ü¤Ö¡A¦]¦¹¨S¦³³Q«Où»¡ªAªº³o¨ÇµS¤Ó¤H¡]4¸`¡^¡A»Ý­n§ä¤HÀ°¦£¡A¤~¯à¦³¤Oªº¤Ï¹ï«Où¡C¡u¤H¡v¡]KJV¡BNASB¡BTEV¡^¬O«ü¤½¥Á¥þÅé¡]°Ñ¡G¡u»E¶°¡v¡ANRSV¡^¡F©«¼»Ã¹¥§­{¬O­Ó¡u¥±¨½´°¡v¡A¤½¥Á¥þÅ骺»E¶°¦³¼f§P¥\¯à¡C

¤Q¤C6¡@­C®]¬O´¶³qªºµS¤Ó¦W¦r¡A¦b* §ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¤H·í¤¤¤]«Ü±`¨£¡A±q¸O¤å©M°Ó·~Àɤ¤¥i¥H¬Ý¥X¡C¥L¥i¯à¬O©Û«Ý«Où©M¦è©Ô¦b®aùØ¦íªº¨º¦ìµS¤Ó¤H¡C«ö·Óù°¨ªk¡A®×¥ó­Y­n¦¨¥ß¡A¥²¶·­n¦³±±¶D¤H¡C

¤Q¤C7¡@«ÅºÙ¥t¦³¤@­Ó¤ý¡]§Y¡G* À±Áɨȡ^¡A·|³Qù°¨¤H¸ÑŪ¬°­I«q¡A§Ü©Úù°¨¬Ó«Ò¡F¥L­Ì¥i¯à»{¬°¡A¬ÛÃöªº¯«¸ñ­Y·t¥Ü³o¦ì·s²ÎªvªÌ­n¨Ó¡]°Ñ©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡^¡A´N¬O¹w´ú²{¤µªº¬Ó«Ò§Y±N®ø¤`¡A¦Ó³oºØ¹w´ú¤]¹H¤Ï¬Ó«Òªº¿Ù¥O¡C­C¿q´¿¦]¿Ñ¤Ï¸o¦Ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¤@ÂI§óÅý¹ï«Où©M¨ä¦P¦ñªº«ü±±Åã±o¦³²z¡C®Ä©¾¸Ó¼»ªº¤½¥ÁÀ³·í³q³ø¥i¯àªº«q¶Ã¡C¸ô¥[¤]¹³¬ù¿«¤@¼Ë¡A³ßÅwÅã¥Ü * ºÖ­µ¾D¨ì¤Ï¹ïªº±j¯Pµ{«×¡F°Ñ¤Q¤C³¹18¸`¡C

¤Q¤C8¡@¸ô¥[¹ï©«¼»Ã¹¥§­{©x­ûªººÙ©I¤Q¤À·Ç½T¡A¡u¦a¤è©x¡]politarchs¡^¡v¡]6¸`¦P¡^¡A³o­ÓºÙ¸¹¥u­­¦b°¨¨ä¹y¨Ï¥Î¡F¦b«Où®É¥N¦³¤­¡B¤»­Ó¡Cù°¨Åý¥L­Ì¦Û¥ÑºÞ²z¸Ó«°¡A¤£¹L¥L­Ì­Y¦³¥ô¦ó¨Æ³B²z¤£·í¡A³Ì«á¤´­n¦Vù°¨­t³d¡CÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡AªF¦a¤¤®ü¤@±aªº¦a¤è©x¦O¦³³d¥ô«j±j¤H®Ä©¾¸Ó¼»¡C

¤Q¤C9¡@­C®]¬J¬O¥L­Ìªº¥D¤H¡]6¸`¡^¡A´N³Qµø¬°»Ý¹ï¥L­Ìªº¦æ¬°­t³d¡A­n´À¥L­Ì§@«O¡A¦n¹³¥L­Ì¬O¥L®aªº¦¨­û¤@¼Ë¡C´Nù°¨ªk®x¦Ó¨¥¡A»@´Úºâ¬O«Ü¼e¤jªº¦D»@¡A¦Ó¥H«OÄÀª÷ÃB¨Ó¨îµô·S¨Æªº¤H¤@©w«Ü¥­±`¡C¤£¹L¡A±±¶D¬J«ÜÄY­«¡]7¸`¡^¡A¸U¤@«Où·í®É³Q§ì¨ì¡A¥i¯à´N¤£·|³o»ò©¯¹B¤F¡C¦a¤è©x¥u­n¦b¦ì¤@¤Ñ¡A¥Lªº¨M©w´N¥²¶·ºâ¼Æ¡]°Ñ¡G©««e¤G18¡^¡C
¡¡

¤Q¤C10¡ã15
§È­ù¨Èªº¤ÏÀ³
¤Q¤C10¡@¥ì®æ¨º­×¤j¹D¡]¤Q¤C1¡^Ä~Äò¦V¦è¨«¡A¦ý¬O¥t¤@±ø©¹«n¨ì§ÆÃ¾ªº¸ô·|¸g¹L§È­ù¨È¡A¥¦¦b©«¼»Ã¹¥§­{©M¥ì®æ¨º­×¤j¹D¥H¦è¤»¤Q­ù¡C

¤Q¤C11¡@µS¤Ó±Ð«Ü´L­«¤Z¨Æ¬d¦Ò¸t¸g¡B»{¯u²âÅ¥±Ð®vªº¤H¡F§ÆÃ¾­õ¤H¤]ºÙÆg¯d¤ßÅ¥Á¿ªº¤H¡C

¤Q¤C12¡@¦¹³B¯S§O´£¨ì°ü¤k¡]¤×¨ä©ñ¦b¨k¤H«e­±¡^¡A°Ñ¤Q¤C³¹4¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤Q¤C13¡@©«¼»Ã¹¥§­{¤H¦b§È­ù¨È¨S¦³¥qªkÅv¡A¦ý¬O¼É¥Á¤£¦b¥Gªk«ß«ç»ò³W©w¡C

¤Q¤C14¡ã15¡@¨ÏªÌ«Ü¤Ö³æ¿W¦æ°Ê¡A­n¥X»·ªùªº®È«È«h±`»P¼ô¤Hµ²¦ñ«e¦æ¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦w¥þ¡C°Ñ¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤T1¡C
¤Q¤C16¡ã21
¶i¤J¶®¨å
¡@¡@¶®¨å¬O¦]¹L¥hªº¥ú±m¦Ó¥X¦W¡F·í®É¥¦Áö¬O­õ¾Çªº¤@­Ó¤¤¤ß¡A¦ý¬OªF¤èªº¨ä¥L¤¤¤ß¡A¦p¨È¾ä¤s¤Ó©M¤j¼Æ¡A³£·m¤F¥¦ªº­·ÀY¡C¤£¹L¦b¤@¯ë¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¶®¨å¤´µM¬O¤j­õ¾Ç®aªº¶H¼x¡A¥H­P«á´Áªº * ©Ô¤ñ³ßÅwÁ¿­z±q«eªº©Ô¤ñ¦bÅG½×¤¤³Ó¹L¶®¨å­õ¤Hªº¬G¨Æ¡Cù°¨¤H¤£¤@©w¬Û«H­õ¾Ç®a¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤]°O¸ü¤F¤@¨ÇÁ¿³¹¡A¬O¦V¹ï­õ¾Ç¤£¤Ó¦³¿³½ìªº¤HÁ¿ªº¡C³oùتºÁ¿³¹«h¬O«Où¦b§ÆÃ¾ª¾ÃÑ¥÷¤l­±«e¬° * ºÖ­µªºÅGÅ@¡C

¤Q¤C16¡@¤j«°ªºµó¹D¤W±`Â\µÛ¤H¹³»P¯«¹³¡A¦Ó¶®¨å§ó¯S§O¦³§Æ¦Õ¦Ì¡]Ķª`¡G§ÆÃ¾´xºÞ¾ÇÃÀ¡B°Ó·~¡BÅG½×µ¥ªº¯«¡^ªºÀJ¹³¡A¦³¨Ç¥Û¬W¤W­±¸Ë¹¢µÛ¦n¨Ç§Æ¦Õ¦ÌªºÀY¹³¡F¤£¤Ö¹C«È°O¤U¶®¨å¤H«ô¯«ªº·q°@¡C±q¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶®¨å«Ø¿v¤§Àu¬ü¹ê¦bÁ|¥@µLÂù¡C¦ý«Où©ÒÃö¤ßªº¤£¬O¬ü·P¡A¦Ó¬O°¸¹³¹ï¤H¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C

¤Q¤C17¡@¸O¤åÃÒ¹ê¡A¶®¨å¦³µS¤ÓªÀ¸s¡A¦ý³W¼Ò¤£¤j¡C

¤Q¤C18¡@* ¥H©¼¥jù¬£¥u¦b¨ü¹L±Ð¨|ªº¤W¼h¶¥¯Å¤¤¦³¼vÅT¤O¡A¥L­Ì¹ï¯«¡]God¡^ªº¬Ýªk»P¦ÛµM¯«½×¬Û¥é¡]Í¢¤£°Ñ»P¥@¨Æ¡A¤]ºz¤£Ãö¤ß¡^¡F¦pªG¦³¯«¬é¡]gods¡^¡A´N¥u¦³¨º¨Ç³z¹L·P©xªºª¾ÃÑ¢w¢w¦p¬P²y©Î¦æ¬P¢w¢w¥i¥H»{ÃѪº¯«©ú¡C¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¬O¨D¨É¼Ö¢w¢w¦×¨­¤£­n¨üµh­W¡A±¡·P¤]¤£­n¨ü¥´ÂZ¡C* ´µ¦h¨È¬£¤ñ¸û¨ü¤j²³Åwªï¡A¥L­Ì¤Ï¹ï¨É¼Ö¡A§åµû¥H©¼¥jù¬£¡]¤£¹L·í®É¤w¤£¹³±q«e¨º»ò¿E¯P¡^¡C¦¹³B©M¤G¤Q¤T³¹6¸`¡A«Où³£¹B¥Î¡u¤À¤Æ¨ú³Ó¡vªº¦W¨¥¡G¤Q¤C³¹22¡ã29¸`¬O¨è·N­n±o¨ì´µ¦h¨È¬£ªºÅ¥²³¡A¤£¹L¡A«Où©M¥H©¼¥jù¬£¤H¤h´X¥G¨S¦³¬Û¦P¤§³B¡C
¡@¡@ÁöµM´µ¦h¨È¬£©Ó»{¯«¬é¡A¦ý¬O­õ¾Ç®a±`³Q»{¬°¬O¤£·q°@ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì·|½èºÃ¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡F¤£¹L¥L­Ì¹ï¤@¯ë¥Á²³¹ï¶Ç²Îªº©ëªd¨Ã¤£­V³d¡C¹ï«Oùªº±±¶D¬°¡u¶ÇÁ¿­¯¥Íªº¯«¬é¡v¡]NASB¡^¡A·|Åý§ÆÃ¾ÅªªÌ·Q°_¹ïĬ®æ©Ô©³¤£·q°@ªº«ü±±¡]°Ñ¤Q¤C19¡ã20¡^¡C´X­Ó¥@¬ö¤§«e¡A¦³¦ì¤k²½¥q´¿¦]³o­Ó«ü±±¦Ó³Q¥ÛÀY¥´¦º¡F¦b«Oùªº¤é¤l¡A³oÃþ¨Æ¤´·|«_¥Ç¶®¨å¤H¡C
¡@¡@¡u­J¨¥¶Ã»y¡v¡]Babbler¡ANIV¡BNASB¡^©ÒĶªº§ÆÃ¾¤å­ì¨Ó¬O«ü³¾¦b°Ö­¹¡A«á¨Ó¥Î©ó«ü¨õ½âªº¤H¡A­^¤å¬Û·íªº³d³Æ»y¥i¥H¥Î "birdbrain"¡C¦ý¬O¦b¦P¤@¸`ùØ¡A¸ô¥[Åý³o¨Ç§åµûªº¤H¦Û¤vÅã±o«ÜÄø¡G¥L­Ì¥H¬°«Où¬O¦b¶Ç´X¦ì¯«¬é¡]½Æ¼Æ¡^¡A¦]¬°¥LÁ¿¨ì­C¿q»P * ´_¬¡¢w¢w¡u´_¬¡¡v¡]Anastasis¡^¤]¬O¤k¤lªº¦W¦r¡C

¤Q¤C19¡ã20¡@´X¥@¬ö¤§«e¡AĬ®æ©Ô©³¤]´¿¸g³Q¡u±a¨ì¡v¨È²¤¤Ú¥j¡A³o¥ó¨Æ¤HºÉ¬Òª¾¡CĬ®æ©Ô©³¬O²z·Qªº­õ¾Ç®a¡A¦Ó¸ô¥[¥i¯à±N«Où¨èµe¬°¤@¦ì·sªºÄ¬®æ©Ô©³¡A¦V¥Lªº§ÆÃ¾Å¥²³»¡¸Ü¡F¬JµMª¾¹DĬ®æ©Ô©³Á¿¸Üªº«áªG¡]´N¹³¥q´£¤Ï¤@¼Ë¡A¿E«ã¤FÅ¥²³±N¥L³B¦º¡^¡A³oºØ¤ñÀÀ«K·|³y¦¨ÄaºÃ·P¡C

Ĭ®æ©Ô©³¦b¶®¨å³Q¥}¤§³B
_

¡@¡@¨È²¤¤Ú¥j¦b¦¹¬O«üij·|¡A¦Ó¤£¬O³o­Óij·|±q«e¥Î¹Lªº¦aÂI¡]¨È²¤´µ¥C¡^¡C¦b³o¬q®É´Á¡A³o­Óij·|¶}·|ªº¦a¤è¡A¥i¯à¦b¤Ú¦èùجì¬W´Y¡]Stoa Basilicos¡^¡A´N¦b¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¡A«Où¤w¸g¦b¨ºùؤu§@¡]17¸`¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o­Óij·|¬Oµû¼f©e­û·|¡Aµû¦ôÁ¿­ûªº¨¥½×¡FµL½×¬O§_Äݹê¡A¥L­ÌÅãµMÁÙ¦³¤@¨ÇºÞ²zªº§@¥Î¡A«Où¦b¨ºùتººt»¡¨ãÃöÁä©Ê¡C
¡¡

¤Q¤C21¡ã31
¦b¨È²¤¤Ú¥jij·|«e
¡@¡@«OùªºÆ[ÂI©M * ´µ¦h¨È¬£¤Q¤À¤£¦P¡A¦ý¥L±j½ÕÂù¤èªº¥æ¶°¡A¾¨ºÞ¥u­­©ó¨¥Ãã¡A¦p¡G«Où¬Û«H¯«µL©Ò¤£¦b¡A¦ý¬O»P´µ¦h¨È¬£ªº²z¸Ñ¤£¦P¡A¥L­Ì»{¬°¨ü³y¬É¤]¥i¥H¬O¯«¡Fª½¨ì³Ì«á¡A¤~¥YÅãÁ¿³¹ªº°ª¼é¡C¬°µS¤Ó±ÐÅGÅ@ªº¤H¡A¤w¸g¥Î´X­Ó¥@¬öªº¤u¤ÒÅý¥L­Ìªº«H¥õ¦b­õ¾Ç¤W¨ü¨ì·q­«¡A¦Ó«Où¦b¦¹¡]¹³¦b®Ñ«H¤¤¤@¼Ë¡^«D±`­Ê­«µS¤Ó¥ý½úªº½×ÃÒ¡C

¤Q¤C21¡@¶®¨å©~¥Áªº¦n©_¤ß¬O¥X¤F¦Wªº¡C¨ì²Ä¤@¥@¬ö®É¡A¶®¨å¤H¹ï®T¼Öªº´÷±æ¡A¤w¸g©µ¦ù¨ì°«¤hªº«÷°«¨q¡A¾É­P´X¦ìµÛ¦W¹D¼w®aªºÄY¼F§åµû¡C

¶®¨å¥«¶°¤Î¨ä¤J¤f
_

¤Q¤C22¡@ºtÁ¿¶}©lªº®É­Ô¡A³q±`·|¦b¶}³õ¥ÕùØ®¥ºûÅ¥²³¡A¥H³Õ±o¥L­ÌªºÅw¤ß¡C³oÃþ§@ªk¦b¨È²¤¤Ú¥j¦ü¥G³Q¸T¤î¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¯àÄdªý«Où¥Î·q­«ªº¸Ü»y¨Ó¶}ÀY¡C¡u·q¬È°­¯«¡v¬O«ü¥L­Ì¨ã©v±Ð¤ß¡A¦Ó¤£¬O«ü¦P·N¥L­Ìªº©v±Ð¡]KJV ͬ°¡usuperstitious¡e°g«H¡f¡v¡A·N«ä¤£°÷·Ç½T¡^¡C¥LªºÅ¥²³¥i¯à¨Ã¤£«D±`­«µø©v±Ð¡A¤£¹L´µ¦h¨È¬£±µ¨ü¯«¬éªº¦s¦b¡Cù°¨®É¥Nªº­õ¾Ç®a¥D­n¬O½Í­Û²z¡A¦Ó²§±Ð«h±`¥u­«»ö¦¡¡A¤£Á¿¨s­Û²z¡C

¤Q¤C23¡@¦b«Où®É¥N¤§«e³\¤[¡A´¿¦³¤@³õ½E¬Ì¡A¨S¦³¤@®y²½¾Â¯àÅý¯«¬é®§«ã¡F¶®¨å¤H³Ì«á¥u±o¦V¤@¦ì¡u¥¼ª¾¤§¯«¡vÄm²½¡A¦Ó½E¬Ì¥ß¨è¤î¦í¤F¡C³o¨Ç²½¾ÂÁÙ¦s¦b¡A¦Ó«Où§Q¥Î¥¦­Ì§@¥LºtÁ¿ªº¨Ì¾Ú¡C¤£¹L¡A«OùÁ×¶}¤F¤@¨ÇµS¤Ó¥ý½úªº§@ªk¡A¤]¤£¹³«á¨Ó²Ä¤G¥@¬öªº¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¥h«ü³d²§±Ðªº­õ¤H¡A»¡¥L­Ìªº·Qªk¤D¬O±q¼¯¦è¶ÑÅѦӨӡI

¤Q¤C24¡@³o®É´Á¦³¨Ç­õ¾Ç¬£§Oªº¶É¦V¬O±N¯«¬éµ²¦X°_¨Ó¡A³vº¥´Â¦V³æ¤@ªº¦Ü°ª¯«¡C«D¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦³®É»¡¡A¥L­Ìªº¯««K¬O²§±Ðªº¦Ü°ª¤§¯«¡A³o¬O§Æ±æ¦V²§±Ð®{Åã¥Ü¡AµS¤Ó±Ð¯àº¡¨¬¥L­Ì³Ì°ªªº©v±Ð±¡¾Þ¡C* ´µ¦h¨È¬£¬Û«H¡A¯«³e¬ï¸U¦³¡A¤£³Q¼q¦t©Ò­­¨î¡]°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤»1¡A¤Þ©ó®{¤C49¡^¡C

¤Q¤C25¡@´µ¦h¨È¬£©MÁ¿§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó¤H±j½Õ¡A¯«¡u¤£¯Ê¤Ö¤°»ò¡v¡A©M«Où¦b³oùتº¥Îµü¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¤Q¤C26¡@µS¤Ó¤H©M³\¦h§ÆÃ¾¤H¦P·N¡A¯«¬O³yª«¥D¡AÍ¢¤À¶}¦aªºÃ¦¬É¡A©w¤U©u¸`ªº½dÃ¥¡C* ´µ¦h¨È¬£¬Û«H¡A¦t©z·|©w´Á·»¶i¯«ùØ¡A¦ý¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡AµS¤Ó±Ð«h»P¥L­ÌºIµM¤£¦P¡C

¤Q¤C27¡ã29¡@µS¤Ó¤H³q±`»¡¡A¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¦³¦p¤÷¿Ë¡]¦b* ¬ù¡A¦p¡G¥Ó¤T¤Q¤G6¡FÁɤ»¤Q¤T16¡A¤»¤Q¥|8¡F­C¤T4¡^¡C¦ý¬O§ÆÃ¾¤H¡B* ´²©~¤¤ªºµS¤Ó¤H¡A¥H¤Î¤@¨Ç²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ®{§@ªÌ»¡¨ì¡u¯«¬O¥@¬Éªº¤÷¡v¡A·N«ä¬O«üÍ¢¬O³yª«¥D¡A¹³³oùؤ@¼Ë¡C§ÆÃ¾¸Ö¤H¥ì¥Ö³Á¥§¼w¡]Epimenides¡AĶª`¡G¥D«e¤»¥@¬ö¡^ªº¸Ö¥y¡]28¸`¡^´¿¥X²{¦bµS¤Ó¤Hªº¸Ö¿ï¡A§@¬°ÃÒ©ú¤å¦r¡A¥i¥H¦V²§±Ð®{»¡©ú¦³Ãö¯«ªº¯u²z¡A¦Ó«Où¥i¯à¬O±q³oÃþ®ÑÄy¤¤Åª¨ì³o¬q¸Ü¡C§ÆÃ¾¤H¤Þ¥Î²ü°¨©M¨ä¥L¸Ö¤Hªº¸Ö¡A§@¬°ÃÒ©ú¤å¦r¡A´N¹³µS¤Ó¤H¤Þ¥Î¸t¸g¤@¯ë¡C¦³¨Ç­õ¤H§åµû¸Ö¤H¤Ó±µªñ¯«¸Ü¡A¥i¬O¤]¦³¤HÀH·N¹B¥Î¥L­Ìªº¸Ü¡A¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¦³²z¡C

¤Q¤C30¡@«Où¦b¦¹»PÅ¥²³ªºÆ[ÂI¤À¹D´­Åß¡C­õ¾Ç®a·|Á¿¬Ô¨Ì¡A§Y³z¹L«ä·QªºÂàÅܦӨ̱q¬Y¤@­õ¾Ç¡AµM¦Ó«Où¦b¦¹«hÅãµM¦b¶ÇÁ¿µS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡G³z¹L * ®¬§ï¨ÓÂk¦V¯«¡C

¤Q¤C31¡@§ÆÃ¾¤H¹ï®É¶¡ªºÆ[ÂI¬°¡A¥¦·|¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡A¾ú¥v¤£·|¦b¥¼¨Ó¹F¨ì°ª¼é¡A¥X²{¼f§P¤§¤é¡C«Oùªº * ´_¬¡±Ð¸q³Ì«_¥Ç¥L­Ì¡F°Ñ²Ä32¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤C32¡ã34
ª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤ÏÀ³
¡@¡@«Où¹ï·í¤é³o¸s¤j¾Ç¤ô·Ç¤H¤hªº¸ê°T¡AÁöµM¨S¦³¥ß¨è±o¨ì¤j¶qªº¦^À³¡A¦ý¬O¥L¦b¨È²¤¤Ú¥jªº¤u§@ÅãµM¬O¦³ªG®Äªº¡C

¤Q¤C32¡@¦b§ÆÃ¾«ä·Qªº¥D­n¾Ç¬£¤¤¡A¥u¦³ * ¥H©¼¥jù¬£§_»{ÆF»îªº¤£¦´©Ê¡C¥L­Ì»{¬°¡AÆF»î¬O¤@ºØª«½è¡A©M¨­Åé¤@¼Ë¡A¤]»P¨­Åé¤@¦P·Àµ´¡C¦h¼Æ§ÆÃ¾¤H¬Û«H¡A¤H¦º«á·|¹³¼v¤l¤@¯ë¡A¥Í¬¡¦b¤U¬É¡]©Î³\Ãþ¦ü * ¬ùªº§Q¥F­µ¤H¡erephaim¡f¡^¡A¦³®É¦A¥[¤W½ü¦^Æ[¡]¦p * ¬f©Ô¹Ï¡^¡F¦b¬f©Ô¹Ïªº¼vÅT¤§¤U¡A¦³¨Ç§ÆÃ¾¤H·Q±N¤£¦´ªºÆF»î±q¥@¤Wªº¦s¦b¸Ñ²æ¥X¨Ó¡AÅý¥¦¯à¦^¨ì·íªì¨ü³y®É©Ò¦bªº¯Â²b¤Ñ¬É¡C
¡@¡@* ´µ¦h¨È¬£¬Û«H¡AÆF»î¦b¦º«á¤´Ä~Äò¦s¬¡¡]¤£¹L¡A¥¦´N¹³¸Uª«¤@¼Ë¡A³Ì«á·|³Q§l¦^¯«ùØ­±¡^¡A¤£¹L¥L­Ì©M¨ä¥L§ÆÃ¾¤H¤@¼Ë¡AµLªk·Q¹³ * ¨­Åé·|´_¬¡¡C

¤Q¤C33¡ã34¡@¨È²¤¤Ú¥j¥Ñ³o¸s°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¦a¦ì³Ì±R°ªªº¤H²Õ¦¨¡A¦]¦¹¥á¥§­×ªº¬Ô¨Ì¤Q¤À­«­n¡C²{¥N¦³¨ÇŪªÌ®Ú¾Ú­ôªL¦h«e®Ñ¤G1»{¬°¡A«Où¦b¶®¨åªº¤u§@¬O¥¢±Ñªº¡A¦ý¥L­Ì§¹¥þ»~¸Ñ¤F¸ô¥[ªº·N«ä¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤D¬O±j½Õ¥Lªº¦¨¥\¡A¦Ó³ÌªìŪ¨Ï®{¦æ¶Çªº¤H¡A¤£¥i¯à½¨ì­ôªL¦h«e®Ñ¨ÓŪ¡^¡C
¡@¡@°ü¤k¤£¥i¯à¶i¤J¨È²¤¤Ú¥j¡F¬Æ¦Ü¦b¶®¨å¡A¨ü±Ð¨|³Ì¦h¡B¦b¤½¦@³õ¦X±`¥X²{ªº°ü¤k¡A¥i¯à¤´Â¬O§²¤k©M¥~±Ú¤H¡CµL½×¤j°¨­ùªº­I´º¬°¦ó¡A¦o¥i¯à¬O¦b¥«¤WÅ¥¨ì«Où¦b¨È²¤¤Ú¥jªººt»¡¡]°Ñ¤Q¤C19¡ã20¡^¡C
¤Q¤K1¡ã11
­ôªL¦hªº±Ð·|
¤Q¤K1¡@­ôªL¦h¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¶®¨åªº¹ï¤â¡F¥¦¬O¨È¸Ó¨Èªº­º©²¡A«Ü¦­´N¤w¶W¶V¶®¨å¡Cù°¨®É¥Nªº­ôªL¦h¬O§ÆÃ¾ªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¥H¹D¼w§C¸¨¥X¦W¡C

¤Q¤K2¡@­²¦Ñ¥áÅX³vµS¤Ó¤HÂ÷¶}ù°¨«°¡]¤j¬ù¥D«á49¦~¡^¡A¬O¥é®Ä¦­¥ý¤@¦ì¬Ó«Ò´£§È¯dªº§@ªk¡C¤£¤Ö¤H»{¬°¡Aù°¨¾ú¥v®a* ¸k¤Ù¯Ã·t¥Ü¡AµS¤Ó¤H³QÅX³vªº­ì¦]¡A¬O¦]»P * À±ÁɨȦ³Ãöªº°Ê¶Ã¡A©Î³\¬O¦]¤Ï¹ïµS¤Ó°ò·þ®{¦Ó¤Þ°_ªº¡CµM¦Ó¸ô¥[±j½Õªk«ßªº¥ý¨Ò¹ï°ò·þ®{¦³§Q¡]¤Q¤K14¡ã16¡^¡A¦]¦¹­Y¥L¨S¦³´£¨ì³o¥ó¨Æªº²Ó¸`¡A¬O«Ü®e©öÁA¸Ñªº¡C

¤Q¤K3¡@¦b¥j¥Nªº¸gÀÙ¤¤¡A¦P¦æªº¤H¤£¹³²{¥N¤@¼Ë©¼¦¹Ävª§¡C¥L­Ì¦h¥b¦í¦b«°ùئP¼Ëªº¤@°Ï¡A¨Ã¥B²Õ¦¨¦P·~¤½·|¡C¤½·|³q±`·|«ô¤@¦ì * §ÈÅ@ªº¯«¬é¡A¨Ã¥B±`¦b¤@°_§¤®u¡A¦Y²½«ôªº­¹ª«¡C³oºØ¦P·~¤½·|ªº§@­·¡A·|±N¿í©^µS¤Ó±Ðªº¤H±Æ°£¦b¥~¡A¨Ï±oµS¤Ó¤H«Ü°ª¿³¯à§ä¨ì»P¦Û¤v¦P¦æªºµS¤Ó¤H¡C
¡@¡@¦b³o¬q®É´Á¡Aͬ°¡u´±b´×ªº¤H¡v¤§¦r¡A¤]¥i«ü¥Ö­²·~ªÌ¡C­Õ­Y«Où¬O§@¥Ö­²ªº¡A´N¥i¯à¬O¤u¦K¡C¤u¦K³q±`¥H¦Û¤vªº¤u§@¬°¶Æ¡A¾¨ºÞ¥L­Ì­n§ë¤U«Ü¦h®É¶¡¤~¯à¦¨¥\¡F¥L­Ìªº¦a¦ì©M¦¬¤J³£¤ñ¹A¤Ò­n°ª¡A¤£¹L§ó°ª¶¥¼hªº¤H«oÁ@¤£°_¥L­Ì¡A¦]¬°³o¨Ç¤H»{¬°¥Î¤â°µ¨Æªº³Ò¤u³£¬O²Ê¤H¡]°Ñ­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×©Ò´y­zªº½Ä¬ð¡^¡C¥L­Ì¦b©±ùتº®É¶¡«Üªø¡A¦b°µ¤uªº®É­Ô¡A¦³«Ü¦hÁ¿¸Üªº¾÷·|¡A¤£¹L·í«Où¦¬¨ì°¨¨ä¹y* ±Ð·|ªº¨ÑÀ³®É¡]5¸`¡FªL«á¤Q¤@7¡ã8¡A¤Q¤G13¡FµÌ¥|15¡^¡A«K¥i¥H°±¤U¤u§@¡]ªL«e¥|12¡^¡C­ôªL¦hªº¥«¡]¤¤¤ß¥«°Ï¡^¦³¥þ«Ò°ê³Ìªøªº¬W´Y©±¾Q¡C

¤Q¤K4¡ã5¡@³\¦h¥~¦a©v±Ð³£¦b­ôªL¦h³]±Ð¡A¥]¬A®J¤Îªº©v±Ð¡]¨ì²Ä¤G¥@¬ö®É«D±`²±¦æ¡^¡C­ôªL¦h¤@©Ò * ·|°óªº¸O¤å¤]¦b¾aªñ¥«¡]¤¤¤ß¥«°Ï¡^ªº¦aÂI¥X¤g¡A«Où¥i¯à¦b¨º¤@±a¤u§@¹L¡F±q¦aÂI¨Ó¬Ý¡A³o·|°óªº¤@¨Ç¦¨­û¬Û·í´I¸Î¡A¥ç¦³ªÀ·|¦a¦ì¡]°Ñ7¡ã8¸`¡^¡C

¤Q¤K6¡ã7¡@«e¤T­Ó¥@¬ö¡A* ±Ð·|³£¦b®aùØ»E·|¡]¤Q¤G12¡Fù¤Q¤»5¡^¡C* ·|°ó¦³®É¤]¦b®aùØ»E¶°¡Aª½¨ìµS¤ÓªÀ¸s¦³¯à¤OÁʶR¤@®y«Ø¿vª«¬°¤î¡F¦Ó±Ð·|¬J¨ü¨ì¹G­¢¡A¤S»Ý­n¸g¶O¨ÓÀ°§U±o¦Û¥Ñªº¥£Áõ¡BÁý¾i½a¤H¡B¤ä«ù«Å±Ð¤h¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¦³¿ú¶R©Ð¤l¡C¦b­ôªL¦h¡A* §ÈÅ@¤Hªº«Î¤l¤¤¡A³q±`³Ì¦nªº©Ð¶¡¡]triclinium¡^¥i¥H§¤¤E­Ó¤H¡A¦Ó³s¦b¤@°_ªº¦³³Ã­Ñªº³Ì¤j©Ð¶¡¡]atrium¡^«h¥i®e¯Ç¥|¤Q¤H¡C
¡@¡@´£¦hµS¤h³£¥i¯à§¹¥þ¬O©Ô¤B¦W¦r¡A±q¥Lªº¦a¦ì»P©m¦W¨Ó¬Ý¡A¥LÀ³·í¬Où°¨¤½¥Á¡AÄÝ©óù°¨¤å¤Æ¡]­ôªL¦h¦b³o¬q®É´Á¦³§ÆÃ¾©Mù°¨¨âºØ¤å¤Æ¡^¡F¦bµS¬y¸Ó¼»®É´Á¡A¦³¨Ç¨Ó¦Ûù°¨ªº®a®x¨ì¨ºùØ©w©~¡A¥Lªº®a©Î³\¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥LªºÀY¤@­Ó¦W¦r¥i¯à¬O¸ÓµS¡]ù¤Q¤»23¡FªL«e¤@14¡^¡C

¤Q¤K8¡@¡u°ò§Q¥q¥¬¡v¬O¨å«¬ªºÃ¹°¨¦W¦r¡CµS¤Ó¤H¥Î©Ô¤B¦W¦r¤£ºâ¤Ó¤£´M±`¡]¦bµS¤Ó¤Hªº¸O¤å¤¤¡A¡u°ò§Q¥q¥¬¡v©M¡u°ò§Q¥q¤ñ®R¡v³£¥X²{¹L´X¦¸¡^¡A¤£¹L«Où¦P¤u·í¤¤¥Î©Ô¤B¦W¦rªº¤H¡A¤ñ¨Ò¸û¤@¯ë¸O¤å°ª¥X«Ü¦h¡]¦Ó¸O¤å³q±`¬O´I¤H¤~·|¥Îªº¡^¡A©Ò¥H«OùªºµS¤Ó¤H»P§ÆÃ¾¤H¦P¤u·í¤¤¡A¥i¯à¦³¦n´X¦ì¬Où°¨¤½¥Á¡C°ò§Q¥q¥¬¬O¡uºÞ * ·|°óªº¡v¡A·N¨ýµÛ¥L¦³¿ú¦³¶Õ¡A­t³d·|°óªº¨Æ¤u¡C

¤Q¤K9¡ã11¡@Ãþ¦ü¡u§Ú»P§A¦P¦b¡vªº«OÃÒ¯«¿Ù¡A¦b* ¬ùùظg±`¥X²{¡]¦p¡G³Ð¤Q¤­1¡A¤G¤Q¤»24¡A¤G¤Q¤K15¡F­C¤@8¡A¤Q¤­20¡^¡C¦b§ÆÃ¾¤å¾Ç¤¤¡A¯«¬é©Î¤k¯«±`¦b©]¶¡¦V¤HÅã²{¡A¸g±`¬O¦b¥L­ÌºÎıªº®É­Ô¡F¤£¹L¡A¬ùùØ­±¤]¦P¼Ë¦³³\¦h¯«©Î¤Ñ¨Ï¦V¤H±Ò¥Üªº¨Ò¤l¡]¦p¡G³Ð¤G¤Q¤»24¡A¤G¤Q¤K12¡ã15¡A¤T¤Q¤@24¡^¡C
¤Q¤K12¡ã17
­{¬y©Ú¼f
¤Q¤K12¡@±q¥D«e¤G¤Q¤C¦~¦Ü¥D«á¤Q¤­¦~¡A¥H¤Î±q¥D«á¥|¤Q¥|¦~¤§«á¡A¨È¸Ó¨È¡]¥]§t¤j³¡¤À§ÆÃ¾¡^¬O¥Ñ¤è§BºÞ²z¡C­{¬yªº¨â¦~¥ô´Á¬O±q¥D«á¤­¤Q¤@¦~¤C¤ë¶}©l¡A¦ý¦]¥L¥Í¯f¦ÓÁYµu¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±N³o¦¸¨Æ¥óªº®É¶¡©w¦b¥D«á¤­¤Q¤@¦Ü¤­¤Q¤G¦~¡A¥i¯à¦b¤­¤Q¤@¦~¦~©³¤§«e¡C¥L©M¥Lªº¥S§Ì¡A* ´µ¦h¨È¬£­õ¤H¨¯¥§¥[¡A³£³Q¥§¸S±þ¦º¡C°£«D¸ô¥[¬Oª½±µÅ¥«OùÁ¿¡A§_«h¥L¤£¥i¯à±o¨ì¦p¦¹·Ç½Tªº¤é´Á©M©x­û¤§¸ê®Æ¡F³o¨Ç³£¨S¦³¥i°Ñ¦Òªº§@«~¡C
¡@¡@§@¤è§Bªº­{¬y¡A¦­¤W·|§¤¦b¼f§P´È¤W§P¨M­«­nªº®×¥ó¡C³oºØ¡u¼f§P´È¡v¡]KJV¡BNASB¡A©M¦X¥»¡G¤½°ó¡^¥i¯à¬O­ôªL¦h¼s³õªFºÝªº¼y¨å¥ÎÁ¿¾Â¡A¥i¥H¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¸s²³¡A¤£¹L¦³¨Ç¾ÇªÌ«h»{¬°¬O¤@ºØªk®x¡]°Ñ NRSV¡^¡A¦b¬F©²«Ø¿vª«ùØ­±¡]°Ñ NIV¡^¡C¦³Ãö¿Ñ±þ¡B«Á²]µ¥Ãþªº®×¥ó¡A¥Ñ³­¼f¹Î¨M©w¡F©xªø«h¼f¨ä¥Lªº¸o®×¡C

¤Q¤K13¡@¦pªG«OùªºÆ[ÂI¨Ï¥L¤£¦AÄÝ©óµS¤Ó±Ð¡A¸òÀH¥Lªº¤H´NµLªk±o¨ìù°¨¤H¶Ç²Î¤Wµ¹¤©µS¤Ó±Ðªº«OÅ@¡]¦]¬°¥¦¬O¥j¦Ñªº©v±Ð¡^¡C

¤Q¤K14¡@ù°¨©x­û­º¥ý­n¨M©w¬O§_±µ¨ü±±¶D¡A¶i¦æ§P¨M¡C

¤Q¤K15¡@­{¬y»é¦^¦¹®×¡Cù°¨ªk®x¥u§P¨M¹H¤Ïù°¨ªkªº®×¤l¡F¦b¾ã­Ó«Ò°ê¦³¦n¨Ç³æ¿Wªº¿Ù¥O¡Aµ¹¤©µS¤Óªk®xÅv¤O¡A¯à§PÂ_µS¤Ó¤H¤º³¡ªº¨Æ¡A­{¬y¤£·Q´¡¤â¦b¨ä¤¤¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­{¬y¬O±N«Oùªº©v±Ð·í§@µS¤Ó±Ðªº¤@¤ä¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¤£¦Xªkªº·s©v±Ð¡]religio illicita¡^¡CÁöµM¦bù°¨ªkùØ­±¡A¥ý¨Ò¨Ã¨S¦³¬ù§ô¤O¡A¦ý¬O¤´µM«Ü­«­n¡A¨ä¥L¬Ùªº©x­û¤]¥i¯à·Ó¼Ë°µ¡F¸ô¥[ªº°ò·þ®{ŪªÌ­Õ­Y¦Y¤W©x¥q¡A¥i¥H¤Þ¥Î³o­Ó¨Ò¤l¨Ó¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C

­ôªL¦hÁ¿¾Â¡A«OùÅG½×ªº¦a¤è
_


¤Q¤K16¡@­{¬y§â¥L­Ì¡uÂ[¥X¥h¡v¡]NASB¡^¡A¤]³\¬O¥Î¸Å§Ðªº¤ì´Ò¡A¥i¥H¬Ý¥Xù°¨¤H¹ïµS¤Ó¤H©v±Ðªºª§½×«Ü¤£­@·Ð¡C³\¦h¤W¼h¶¥¯ÅªºÃ¹°¨¤H»{¬°µS¤Ó¤H¬O¨S¦³¤å¤Æ¡B±M·S³Â·Ðªº¤H¡A§â¥L­Ìªº©v±Ð©M±Ô§Q¨È¡B®J¤Îµ¥©v±Ð¦P¦C¡]°Ñ¤Q¤»20¡ã21¡^¡C

¤Q¤K17¡@ªk®x¡]¤×¨ä­Y¦b¼s³õ©Î¥«¤¤¶}®x¡^³q±`¤H«Ü¦h¡A¬Û·í¹ËÂø¡A½Ä¬ð?8°_¡C¸ô¥[ªº·N«ä©Î³\¬O¡AµS¤Ó¤H¦bºÞ±Ð¤@¦W¦P?9°ò·þ®{ªº»â³S¡]­Y³o¤H»P­ôªL¦h«e®Ñ¤Q1ªº©Ò´£¥§¬O¦P¤@¦ì¡F³o­Ó¦W¦r«Ü´¶³q¡^¡A¤£¹L¤]¥i¯à«ü¥L­Ì¥´¦Û¤vªº»â³S¡A¦]¬°¥L¨Ï¥L­Ì¦b©x©²ùØ·S¤õ¿N¨­¡C¦ý¸ô¥[ªº·N«ä¤]¥i¯à¬O¡A­{¬y¬JÅã¥X¤ÏµS¤Óªº¤ßºA¡A¤@¨Ç·í¦aªº§ÆÃ¾¤H´N¶X¾÷¬ª«ë¡C¨ä¥Lù°¨©x­ûÁÙ°µ¹L©Î¹ª°Ê¹L§ó´c¦Hªº¨Æ¡C¦pªG³o¥ó¨Æ¬O¦]* ·|°óªººÞ²z¤H¤½¶}«ü±±«Où¡A­n»P³o¤@¦ì¥i¯à·S³Â·Ðªº¤H²æÂ÷Ãö«Y¡A¨º»ò¨ÆºAªºµo®i«h¥¿¬Û¤Ï¡C
¡¡

¤Q¤K18¡ã23
«Oùªð¶m
¤Q¤K18¡@°í­²­ù¬O­ôªL¦h¦b¦a®l¤Wªº¥D­n´ä¤f¡AùØ­±¦³¥ì¦è´µ¡B¨È©³¦Ì¡B¨È´Iù©³¯S¡]Aphrodite¡AĶª`¡G·R¯«¡^¡B¨È§Jùؤñªü¡]Ķª`¡GÂåÃĤ§¯«¡^¡BªiÁɹy¡]Poseidon¡AĶª`¡G®ü¯«¡^µ¥ªº¼q¡C¯è®ü¤ñ³°¸ô®e©ö¡B§Ö³t¡B¤S«K©y¡C¤£¹L¤@¯ëªº²î³£¬O³f²î¡A©Ò¥H§¤²îªº¤H­n¦Û¤v¹w³Æ¾Q¦ì¡C

®ü©³µo²{ªº®ü¯«ªiÁɹy¹³
_


¡@¡@¦³¨Ç²§±Ð²½¥q¡]¦p¡G¥ì¦è´µ¡^·|«cÀY¡F¦]¦¹¤£»{ÃÑ«Oùªº²§±Ð®{¥i¯à¥H¬°¥L¬O³oºØ²½¥q¡C¤£¹L¡AµS¤Ó¤H¦b§¹¦¨®³²Ó¦Õªº»}Ä@«á¤]·|«cÀY¡F«Où¹ï­C¿qªº«H¤ß¨Ã¨S¦³µ·²@§ïÅÜ¥LªºµS¤Ó²ß«U¡]¤G¤Q¤@23¡ã24¡^¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº±Ð®v­n¨D¤H¡A¥u¯à¦b­C¸ô¼»§N§¹¦¨®³²Ó¦Õªº»}Ä@¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«Où¬O±Ä¥Î * ´²©~¡]«D¤Ú°Ç´µ©Z¡^ªºµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¡A¤£Á¿¨s­n¥H­C¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡A¦]¥L­Ì¨S¦³¨º»ò¦h¿ú©Î®É¶¡¡A±`©¹­C¸ô¼»§N¶]¡C

¤Q¤K19¡ã21¡@¥H¥±©Ò¦³«Ü¤jªºµS¤Ó¤HªÀ¸s¡C¡u¯«­Y³\¡v¬O·q°@ªº§ÆÃ¾¤H©M¤@¨ÇµS¤Ó¤H±`·|»¡ªº¸Ü¡C

¤Q¤K22¡@®L©uªº­·¤@¯ë´Â¥_§j¡A¦ý¤]·|¦VªF¥_§j¡A¦]¦¹¨ì¸Ó¼»§Q¨È¤ñ¨ì¦w´£ªüªº¦è¬y°ò´ä§ó®e©ö¡C

¤Q¤K23¡@±q¦w´£ªü¸g¹L¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¤@±aªº¸ô¡A¥u¨ì¬K¥½©Î®Lªì¤~¶}©ñ¡A±q³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¥i¯à¦b¸Ó¦~ªº¤°»ò®É­Ô¥Xµo¡C
¡¡

¤Q¤K24¡ã28
¨Èªiù±o¨ì«G¥ú
¤Q¤K24¡@³\¦h¨È¾ä¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H¡A¦W¦rùس£¦³¡u¨Èªiù¡v¢w¢w§ÆÃ¾µÛ¦Wªº¯«¬é¡]¨Èªiù¥i¯à¬O¨Èªiù¥§¨ÈªºÂ²ºÙ¡^¡C¡u¤f¤~¡v¡]NASB¡^©Î¡u¾Ç°Ý¡v¡]NIV¡^¤@µü¡A«ö¥j¥N¨ä¥L¦a¤èªº¥Îªk¬Ý¨Ó¡A·N«ä³Ì¥i¯à¬O¡u¥¿¦¡¨ü¹L * ­×Ã㪺°V½m¡v¡A³o¬O¶i¶¥½Òµ{¤¤¸û¹ê¥Îªº¤@ºØ¡]¥t¤@ºØ¬O­õ¾Ç¡^¡A¦³¿úªº¾Ç¥Í¤~¯à¥h¾Ç²ß¡C
¡@¡@°£¤F±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~¡A¦b¾ã­Ó«Ò°ê¤¤¡A¨È¾ä¤s¤Ó¥i¯à¬OµS¤Ó¤H³Ì¦hªº¦a¤è¡A* ·|°ó¤£­p¨ä¼Æ¡CµS¤Ó¤HªºÅv¶Q´¿¶OºÉ¤ß¤O¡A­nÅý¥L­Ìªº¤å¤Æ³Q§ÆÃ¾¯SÅv¶¥¯Å©Ò±µ¨ü¡A¦Ó¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº¦a¦ì§C¤U¡A¤]·P¨ì¤£º¡¡C¨È¾ä¤s¤Óªº§ÆÃ¾¤H¤j³¡¤À³£¥H¦Û¤vªº¥Á±Ú¬°¶Æ¡AÁ@¤£°_µS¤Ó¤H©M®J¤Î¤H¡A¦Ó«á¤GªÌ¥e¥þ«°¤H¤fªº¤T¤À¤§¤G¡F¦]¦¹¥L­Ì·|»¡¡u¾aªñ®J¤Îªº¨È¾ä¤s¤Ó¡v¡C¤å¤Æªº½Ä¬ð¡A¥[¤W¹ïµS¤Ó¤Hªº¹G­¢¡A¦Ü²×¾É­PµS¤Ó¤Hªº­I«q¡AÅý¾ã­ÓµS¤Ó¤HªÀ¸s³£¾D¨ì±O±þ¡C

¤Q¤K25¡@¥j¥NªºÅªªÌ«Ü¦ÛµM·|±N¡uÆFùؤõ¼ö¡v¡]NASB¡^¤@»y¸ÑŪ¬°¨Èªiù¦Û¤vªºÆF¡C

¤Q¤K26¡@¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©ÔÅãµM´¿³­¦P«Où·f²î¡AµM«á¯d¤U¨Ó¡AÀ°§U¥H¥±©Òªº * ·|°ó¡A¨ºùØ®e³\¤H¤½¶}±Ð¾É­C¿qªº¹D²z¡C

¤Q¤K27¡ã28¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¤¤¡A±ÀÂË«H«Ü´¶¹M¡C¨Èªiù¦]¦³¾Ç°Ý¡A¥i¯à·|«Ü¨ü­ôªL¦h * ±Ð·|ªºµ×­^Åwªï¡]°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñªº¾É½×¡^¡C
¤Q¤E1¡ã7
¸tÆF¦b¥H¥±©Ò¼åÄé¤U¨Ó
¤Q¤E1¡@¥H¥±©Ò¬O¼vÅT¾ã­Ó¨È¦è¨È¡]¤£¬O«ü¾ã­Ó¨È¬w¡A¦Ó¬O«üù°¨ªº¡u¨È¦è¨È¬Ù¡v¡A¬Û·í©ó²{¦b¦è¤g¦Õ¨ä¡^ªº¤j¦n¦aÂI¡C¥¦¬O³o«Ò°ê³ÌÁcºa¡B¤H¤f³Ì¸Y±K¤§¬Ù¤À¤¤¡A¤H¤f³Ì¦hªº«°¥«¡C¨È¦è¨Èªº¥¿¦¡­º³£¬O§O­{¼¯¡A¤£¹L¥H¥±©Ò¦¨¬°²Ä¤@¤j³£¥«¡A¤]¬O¬Ù¬F©²¯u¥¿ªº©Ò¦b¦a¡C«Où¸g¹L¡u¤WÃä¤@±a¦a¤è¡v¡A¥i¯à«ü¥L±q¥_Ãä¸û°ªªº¸ô½u¦Ó¨Ó¡A¨S¦³¨«¤@¯ë¸g¹LùØ­{¡]Lycus¡^©M±Ó¼w½\¡]Meander valleys¡^ªº¸ô½u¡C
¡@¡@¡u* ªù®{¡vªº·N«ä¬O¾Ç¥Í¡A©Î¾Ç²ßªÌ¡A¥L­ÌÅãµM¬O¦V¬ù¿«¾Ç¡]¤Q¤E3¡F¥t°Ñ¤Q¤K25¡^¡Cù°¨¥@¬É¬O¥|®ü¤@®aªº¡A¦³¨Ç¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H¤]¨ì¥H¥±©Ò©w©~¡A¦b¨ºùئ³«Ü¤j¡B«Ü¥j¦Ñ¡B¥B¦³¶Õ¤OªºµS¤ÓªÀ¸s¡C

¤Q¤E2¡@¦b¤j³¡¤À¥j¥NµS¤Ó±Ðªº¸g¨å¡A©M¸ô¥[ºÖ­µ¢w¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A* ¸tÆF³£¬O·P°Ê¥ýª¾ªºÆF¡C«Où¹îı¨ì¡A³o¨Çªù®{Áö¦³¤£¤Ö¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡A«o¯Ê¤Ö¸tÆFªº·P°Ê¡]¤Q¤K25¡^¡C

¤Q¤E3¡ã5¡@¦³Ãö¬ù¿«ªº * ¬~§¡A½Ð°Ñ¡G°¨¥iºÖ­µ¤@5ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö©^­C¿q¤§¦Wªº¬~§¡A½Ð°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤G38ªºª`ÄÀ¡C

¤Q¤E6¡ã7¡@¤è¨¥©M * ¹w¨¥³£¬O¨ü·P¦Ó»¡ªº¸Ü¡AÃÒ©ú¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¤F¹w¨¥ªºÆF¡F°Ñ¤Q¤E³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤E8¡ã12
¯u¹D¦b¥H¥±©Ò¶Ç¶}
¤Q¤E8¡ã9¡@­õ¾Ç®a±`¦b¯²¨Óªº¤jÆUÁ¿½Ò¡F³o¦a¤è¥i¯à¬O¦P·~¤½·|ªº¤jÆU¡A¤]¥i¯à¬O¡uºtÁ¿ÆU¡v¡]NIV¡^¡C¡]­Õ­Y¬O«eªÌ¡A±À³â¥£«K¥u¬O«Î¥D¡F­Õ­Y¬O«áªÌ¡A¥L´N¬O¸g±`ºtÁ¿ªº¤H¡C¥H¥±©Òªº¸s²³¥Í¬¡¢w¢w¥]¬AÅ¥­õ¤HºtÁ¿¢w¢w³£¦b¤¤¤Èµ²§ô¡F¦]¦¹¡A¦pªG±À³â¥£¦b¦­¤WºtÁ¿¡A«Où¥i¥H¤U¤È¥Î¦P¼Ëªº³õ¦a¡F¦pªG¨S¦³¤H¦b¨ºùغtÁ¿¡A«Où¥i¯à·|¦­¤W¦b¨ºùØÁ¿¡AÁ¿§¹«á¦A¥h°µ¤â¤uÁÈ¿ú¡C¡^µL½×¬O­þ¤@ºØ¡A¥H¥±©Òªº©~¥Á³£·|±N«Oùµø¬°­õ¾Ç®a¡A©Î¬O¸ÞÅG¾ÇªÌ¡]sophists¡A¾·~ªº¤½²³ºt»¡®a¡^¡C³\¦h¦­´Áªº§ÆÃ¾Ã¹°¨Æ[¹î®a»{¬°¡A°ò·þ®{¬O¤@ºØ©v±Ð·|ªÀ©Î­Ñ¼Ö³¡¡]´N¹³¥j¥N¨ä¥Lªº·|ªÀ¤@¼Ë¡^¡A©Î¥Î³oºØµ²ªÀ¤è¦¡¹B§@ªº¤@ºØ­õ¾Ç¬£§O¡C

¤Q¤E10¡@¥H¥±©Ò¬O¤@®y¤j³£·|¡A¸Ü»y«Ü®e©ö±q¨ºùضǨì¦U¦a¡F¦pªG«Où°V½m* ªù®{¡]¥¿¦p­õ¤H©M * ©Ô¤ñ©Ò¦æªº¡^¡A¨Ã®t¬£¥L­Ì¥X¥h¶Ç¼½¡A³o¸ê°T«K¯à¨³³t¶Ç¶}¡C

¤Q¤E11¡ã12¡@«Oùªº¡u¤â¤y©Î³ò¸È¡v¡]NIV¡^¡A¬O«ü¸j¦í¥LªºÀY¥H§K¦½¤ôºw¤Uªº¸H¥¬¡A¥H¤Î¸j¦b¸y¤Wªº¤u§@³ò¸È¡F¥L­Ì®³¨«ªº®É­Ô¡A¥L¥i¯à¨S¦³ª`·N¨ì¡C³N¤h±`¥Î³oºØ¤u¨ã¨Ó¶i¦æÂåªv¡F* ¬ùªº¨Ò¤l«Ü¤Ö¡A¦ý¤]´¿¥X²{¡]¦p¡G¤ý¤U¤Q¤T21¡F³o»P¤£¼ä²b¥¿¬Û¤Ï¡A«áªÌ¦b¬ùùسq±`¬O­ÉµÛ¸IIJ¦Óªg¬V¡^¡C
¤Q¤E13¡ã20
¨¸³Nªº¥¢±Ñ
¡@¡@¦³¨Ç¤£À´¹D²zªº¥H¥±©Ò¤H©Î³\·|»{¬°«Où¬O¦W³N¤h¡A¤£¹L¯«¦ü¥G¤´ÂÂÂåªv¥L­Ì¡A¦nÅý¥L­Ì¯d·NÍ¢ªº¸ê°T¡]¤Q¤E11¡ã12¡^¡F¥i¬O¯«¤£·|®e³\¤H¥ô·N¥Î­C¿q¤§¦W¡C¥H¥±©Ò¥H¨¸³Nªº¥æ©öµÛ¦W¡A³\¦h¤H»Ý­n»°°­¡A©MÁר¸ªº«OÅ@¡C

¤Q¤E13¡@³N¤h±`·|©I¨D§ó°ª¤§ÆFªº¦W¦r¡A¥H»°¨«¸û§C¤§ÆF¡C®Ú¾Úªk³Nªº²z½×¡AÅXÅ]ªÌ¥u­n©I¨D¬Y­Ó¯«¬é©Î¯«©úªº¦W¦r¡A«K¥i«j±j¥L­Ì·Ó¦Û¤vªº·N«ä¥h¦æ¡C¥j¥Nªºªk³N®ÑÄyÅã¥Ü¡A³\¦hÅXÅ]¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡A©Î¹ïµS¤Ó±Ð²¤¦³ª¾ÃѪº¤H¡A³o¨Ç¸g®Ñ¦C¥X¦UºØ¥i¯àªº¥À­µ±Æ¦C²Õ¦X¡A¥H²q´ú¦p¦óŪ¥X¯«¨º¤£¥iŪªº¦W¦r¡]°Ñ¤G20¡ã21ªºª`ÄÀ¡^¡C¥j¥N«á´Á¦³¨Ç³N¤h®ÑÄy§â©I¨D­C¿qªº¦W¦r©M¨ä¥L¿ìªk¨Ã¦C¡A¥¿¦p³o­Ó¬G¨ÆùتºÅXÅ]¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°°ò·þ®{¥Î³o­Ó¦W¦r¥i¥H»°¥X¦¾°­¡C

¤Q¤E14¡@¡u¤h°ò¥Ë¡v¬O©Ô¤B¦W¦r¡F­C¸ô¼»§NµS¤Ó¤H«ÜÃP´²¦a¨Ï¥Î¡u¤j²½¥q¡vªººÙ¸¹¡A¨Ó«ü²½¥qÅv¶Q¤¤³Ì°ª¯Åªº¦¨­û¡A¦Ó¤h°ò¥Ë¥i¯à¬OÀH¤v·N¾Õ¦Û¥Î³o­Ó¦W¦r¡A¤]¥i¯à¦s¦P¼Ëªº¤ßºA¡C±q¸O¤å©M¸g¤å¤¤³£¥i¬Ý¥X¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~¡AµS¤Ó¤H¹ï²½¥q¤§ºÙ©I¥Îªk«Ü¤£¤@­P¡C¤@¯ë¤H»{¬°¡AµS¤Óªº¤j²½¥qÀ³·í¯à±µªñ¸t¦W¡]13¸`¡^»PÁô±K¤§¦W¡A¤×¨ä¬O¦Ü°ª¯«¬é¤§¦W¡A¦]¦¹¥L­Ì¦bªk³N°é¤¤Åv¤O¬Æ¤j¡F¤h°ò¥Ë¥i¯à¦b³o°é¤lùج۷í¥X¦W¡C¡u²³¤l¡v¥i¯à«ü¥L­Ì¬O¤h°ò¥Ë¤½·|ªº¤@³¡¤À¡A¤£¹L³o­Ó¦r¥i¯à¬O«ü¦r­±·N¸q¡C

¤Q¤E15¡@¥j¥Nªº¤å¾ÇÅã¥Ü¡A¨¸ÆF¹ï©óÅv¤O¤p©ó¨e­Ì¤§¤H©Òµoªº©R¥O²@¤£¦b¥G¡A¨e­Ì¥uÄߩȯ«¡A¤]¯à³Q¤O¶q§ó¤jªºÆF©Ò¤ä°t¡]³o¦¸¯à°÷¦b³N¤h¨­¤WÅ㥻¨Æ¡A©Î³\¨e­Ì·|ªgªg¦Û³ß¡^¡C

¤Q¤E16¡ã17¡@³o¦¸¨Æ¥óÅã©ú¡A«Où¡A³o¦ì¨õ·Lªº¥Ö­²¦K¡A¤ñ³N¤h§ó¦³¯à¤O¡]°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤@8¡B39¡F¥X¤C11¡^¡C

¤Q¤E18¡@¾¨ºÞµS¤Ó³N¤h¬Û·í¨üÅwªï¡A¦ý¤j³¡¤ÀµÛ¦WªºµS¤Ó±Ð®v³£¤½¶}¥¸³dªk³N¡C·í¦Ê©m»{¥X¡A«Oùªº­C¿q¤£¹³§C¯ÅªºÆF¥i¥H³Q¤H¾ÞÁa¡A«K©ú¥Õ¥L¬O¯«ªº¹²¤H¡A¤£¥u¬O³N¤h¦Ó¤w¡C¡u©Ó»{­ì¨Óªº©v±Ð¦æ¬°¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¤]¥iͬ°¡u¼ÉÅS©G»y¡v¡A¤@¯ë¬Û«H¡A³o¼Ë°µ¥i¥H°£¥h©G»yªº¯à¤O¡C

¤Q¤E19¡ã20¡@¼g¤Fªk³Nªº»Z¯ó¯È¨÷¡A¨÷¦¨¤p¨÷¡A©Î§@¦¨¤p²°ª¬¡A±¾¦b²ä¤l¤W¡A¬O¤@ºØÅ@¨­²Å¡F¸ô¥[©Ò¥Îªº¡u®Ñ¡v©Î¡u¨÷¡v¡]NIV¡^¦r¡A¥i¯à«ü³oÃþ¼g¤Fªk³Nªº»Z¯ó¯È¨÷¡C³o¨Çªk³N²Å©G¦b¥H¥±©Ò¤Q¤À´¶¹M¡A¬Æ¦Ü³oÃþªF¦è¦b¨ä¥Lªº§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¾Ç¤¤³QºÙ¬°¥H¥±©Òªº¤å¦r¡]Ephesia grammata¡^¡C¥j¥N¿N®Ñ¬O¥Nªí¥¸³d¨ä¤¤ªº¤º®e¡]¦b* ¬ùùØ¡AÃþ¦üªº§@ªk¡A°Ñ¡G¥N¤W¤Q¥|12¡^¡C©Ò¿Nªº®ÑÁ`»ù¦@­p¬ù¤@¯ë¤u¤H¤­¸U¤Ñªº¤u¸ê¡C
¤Q¤E21¡ã22
§ïÅܤè¦V
¡@¡@«Où¦b¼É¶Ãµo¥Í¡]¤Q¤E23¡ã41¡^¤§«e¡A´N¤w¸g­pµe­nÂ÷¶}¥H¥±©Ò¡F¸ô¥[¦b¦¹³]©w¤F¥»®Ñ¾l¤U¤º®eªº¤è¦V¡]°Ñ¡G¸ô¤E51¡^¡A¤j­P¦Ó¨¥¡A¬O¥ý©¹§ÆÃ¾¦A¨«¤@¾D¡AµM«á¸g¹L­C¸ô¼»§N¡A©¹Ã¹°¨¥h¡C­õ¾Ç®a©M * ©Ô¤ñ´Á«Ý * ªù®{ªA¨Æ¥L­Ì¡A* ¬ù¤]¦³¥ý¨Ò¡A¦p¬ù®Ñ¨ÈªA¨Æ¼¯¦è¡F¥H§Q¨FªA¨Æ¥H§Q¨È¡F°ò«¢¦èªA¨Æ¥H§Q¨F¡C¥H©Ô³£¥i¯à¦³¤@¬q®É¶¡´¿¸g¦b­ôªL¦h¾á¥ô¹L¤½¦@¨Æ°Èªº©x­û¡]aedile¡^¡]°Ñ¡Gù¤Q¤»23ªºª`ÄÀ¡^¡F­Y¬O¦p¦¹¡A³o¸`¸g¤å«KÅã¥Ü¡A¦b* ¯«°êùؿŶq¦a¦ìªº¼Ð·Ç¡A©M¥@«U¤£¤@¼Ë¡C
¤Q¤E23¡ã41
¨È©³¦Ì©M¥Á¥Í¸gÀÙ
¡@¡@©v±Ðªº·q°@±`¦¨¬°¥~´ß¡A¾B»\¦í¸gÀÙªººâ½L¡C¨È©³¦Ì¯«¼q¤£³æ¬O¼q¦t¡A¤]¦³»È¦æªº§@¥Î¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H·|§â¿ú¦s¦b¨ºùØ¡C¤j¬ù¥D«á¥|¤Q¥|¦~¡]«Où©è¹F¤§«e¬ù¤Q¦~¡^¡A¨ºùتº¸O¤åÅã¥Ü¡A¥Ñ©óª÷¿úºÞ²z¤£·í¡A¼qùتº¿ú¬y¨ì¨p¤H¤f³UùØ¡A¦]¦¹¦a¤è©x¥²¶·¤¶¤J¼qùتº°]°È¡C¦b¥H¥±©Ò¡A¬Fªv©M©v±ÐÃö«Yºò±K¡A¦]¬°©v±Ð»P¸gÀÙ¡A©M·í¦a¥«¥ÁªºÅº¶Æ¡A³£»P¥H¥±©Ò¨È©³¦Ìªº±R«ô¤£¥i¤À³Î¡C

¤Q¤E23¡@¨È©³¦Ìªº½Ï¨°¤§¤ë¬Û·í¥X¦W¡AºÙ¬°¨È©³¦Ì¤ë¡A·í¦a·|Á|¿ì²±¤j¼y¨å¡A­º»â­Ì¡]Asiarchs¡A°Ñ¤Q¤E30¡ã31ªºª`ÄÀ¡^³£·|¥X®u¡]31¸`¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o«h * 敍¨Æ­Y¬O¦b·í®Éµo¥Í¡A³Ì¬°¦X²z¡FÁöµM³o­Ó²z½×¦³¥i¯à©Ê¡A¤£¹Lµ½¨k«H¤k¹ï¨È©³¦Ìªº©¾¸Û¦X¦~¤£´î¡A¦Ó»P«Où¦³²`¥æªº­º»â¥»¨Ó´N³£¦í¦b¥H¥±©Ò¡C

¤Q¤E24¡ã25¡@¦P¤@­Ó¦æ·~ªº¤H·|²Õ¦¨¤½·|¡]collegia¡^¡A³o¨Ç¤½·|¨î©w¦æ·~ªº³W¯x¡A¤]¦@¦PºûÅ@¸Ó¦æ·~ªº§Q¯q¡C¤p«¬¯«¼q¥i¥H·í§@¬ö©À«~©MÅ@¨­²Å¡F§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¦h¥b¬O³³»s«~¡A¦]¦¹©³¦Ì¥á¦ü¥G¬O©Û»E¤F¨ä¥L§@¯«¼qªº¤H¡A¤£¥u¬O»È¦K¦Ó¤w¡C¤pªº¨È©³¦Ìª÷¹³©Î»È¹³¡A­«¬ù¤T¦Ü¤C½S¡A¬O¥Î¨ÓÄm¦b¦oªº¼qùØ¡C

¤Q¤E26¡@¡u¤£¬O¯«¡v¬O¥HÁɨȮѡ]¦p¥|¤Q¥|9¡ã20¡A¥|¤Q¤»1¡ã11¡^©MµS¤Ó±Ð¤Ï´_¥X²{ªº¸Ü¡C¨ì²Ä¤G¥@¬öªì¡Aªþªñ¤@¬ÙªºÃ¹°¨¬Ùªø®I«è»¡¡A¯«¼qªº¯«©ú¨S¦³¤H²z·|¡A¦]¬°«H°ò·þ±Ðªº¤H¤Ó¦h¡C³o¦ì¬Ùªø³ø§i»¡¡A¦b¶e®·¤F³\¦h°ò·þ®{¤§«á¡A¤~¶}©l¦³¤H¦A¥h¶R°Êª«§@²½¬¹¡C

¤Q¤E27¡@¡u´¶¤Ñ¤U©Ò·q«ô¡v¤Ï¬M¥X¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì¯«¼q«Ü¯S®í¡A©M¨ä¥L¨È©³¦Ì±R«ôªº§Î¦¡¤£¦P¡F¥¦¦b¦a¤¤®ü¤@±a¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q¤T³B·q«ô¤¤¤ß¡C³\¦h¥jÄy³£¥i¥H¬°¦oªº¦WÁn§@¨£ÃÒ¡G¦o¥Î²§¶H©R¥O«H©^ªÌ¶Ç¼½¦oªº±Ðªù¡F¦oªº¯«¼q¬ù¦³¤T¦Ê¤­¤Q§`ªø¡A¤@¦Ê¤­¤Q¦h§`¼e¡A¬O¥j¥N¤C¤j©_Æ[¤§¤@¡F¦³¥|¤Q¤­¦W¼»¨fªº©~¥Á¾D¤H«ü±±¡A»¡¥L­Ì§ðÀ»¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì«H®{¡A«á¨Ó³Q§P³B¦º¦D¡FµS¤Ó¨åÄy¤¤¤]´£¨ì¦oªº¼q¡C¥¦¦ì©ó¥H¥±©Ò«°ªF¥_¤@­ù¥b¡C

¤Q¤E28¡@¡u¤j«v¡e¬Y¯«¡f¡I¡vªº©I³Û¡A¦ü¥G¬Oªí¹F±R·qªº¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡C

¤Q¤E29¡@¦b¥j¥Nªº³£¥«¨½¡A¦]¬°¤H¤f¸Y±K¡]¤@­^¯a¬ù¤G¦Ê¤H¡A³oºØ±K«×¦b¦è¤è¥u¥X²{¦b³h¥Á¸]ùØ¡^¡A®ø®§©M°Ê¶Ã³£¶Ç¼½±o«Ü§Ö¡C¥«¥Áªº¶°·|¥­®É³£¦b³o­ÓÅS¤ÑÀ¸¶éÁ|¦æ¡AùØ­±¥i¥H®e¯Ç¬ù¨â¸U¤­¤d¤H¡Aª½®|¬ù¤­¦Ê§`¡A©ñµÛ³\¦h¯«¬éªº¹³¡C

¥H¥±©Òªº¤j¼@°|¡]À¸¶é¡^¥H¤Î¨È¤ñ¦w¤j¹D
_


¤Q¤E30¡ã31¡@¡u­º»â¡v¡]Asiarchs¡^¬O¸Ó¬Ù³ÌµÛ¦Wªº¤H¡A¥L­Ì¨C¤@¦~½üµf¥D«ù·q«ô¬Ó«Ò©M¤k¯«Ã¹¶ý¡]Roma¡^ªº©v±Ð¡CªF§ÆÃ¾ªº¦U¤j«°±`©¼¦¹Ävª§¡A¬Ý­þ¤@«°ªº¬Ó«Ò·q«ô¿ì±o³Ì²±¤j¡A¦]¦¹¡u­º»â¡v»P·í¦a©~¥ÁªºÅº¶Æ·P®§®§¬ÛÃö¡C¥L­Ì¦³ÅvºÞ²zÀ¸¶é¡A¤£¹L¦b¦¹¥L­ÌµLªk¥­ÀR°Ê¶Ã¡F³Ì¦h¥u¯à­n¨DµS¤Ó¤Í¤H¤£­n¶i¨ìÀ¸¶é¥h¡C¡]«ö·Óù°¨²ß«U¡A¥L­Ì¥i¯àµø¦Û¤v»P«Oùªº¡u¤Í½Ë¡v¬°§ÈÅ@¤H»P¨ü§ÈÅ@ªÌªºÃö«Y¡FµL½×¹êªp¬°¦ó¡A¸ô¥[­n§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¹ï«OùªºÃö¤ß¡A·N¨ýµÛ«Où¤w¸g¹ï°ª¼h¤H¤h²£¥Í¤@¨Ç¼vÅT¤O¡C¡^

¤Q¤E32¡@§ÆÃ¾³ß¼@±`¥H¸Ù¿Óªº¤è¦¡¨èµe¤Hªº·M¬N¡G¸ô¥[ªºÅªªÌ¬Ý¨ì¸s²³³s¾x¨Æªº­ì¦]³£·d¤£²M·¡¡A¤@©w·|µo¯º¡A¨ä¹ê³oºØµLª¾¥¿¬O¼É¥Á¤ß²zªº¯S¦â¡C¸ô¥[¦b¦¹¥Î§ÆÃ¾¤å¡u¤½¥Á»E¶°¡vªº³N»y¡A¥²©w¨ã¿Ø¨ë·N¨ý¡G³o¦¸¤D¬O°Ê¶Ã¡A¨Ã¤£¬O¦Xªkªº»E·|¡]39¸`¡^¡C

¤Q¤E33¡ã34¡@ù°¨¨È¦è¨ÈªºµS¤Ó¤H¥­®É«ÜÂÔ·V¡A¤£¥hIJ¥Ç·í¦aªº©~¥Á¡A¨È¤O¤s¤jÅãµM·Q­n¸ÑÄÀ»¡¡A³o¦¸ªº°Ê¶Ã¤£¬OµS¤Ó¤Hº´°Êªº¡C¦ý¬O¤@¯ë§ÆÃ¾¤Hªº¤ÏµS¤Ó±Ð±¡ºü¡A¥H¤Îª¾¹DµS¤Ó¤H¥u±µ¨ü¤@¦ì¯«ªºª¾ÃÑ¡AÅý¥L­Ì¥H¬°¡AµS¤Ó¤H¤D¬O­n¸ÑÄÀ¥L­Ì¬°¦ó­n¬°¦¹°Ê¶Ã­t³d¡C¡]³o¦¸¨Æ¥ó¥i¥H»¡©ú¡A¬°¦ó¦b¤G¤Q¤@³¹27¸`¡AµS¤Ó¤H¨º»ò°Q¹½«Où¡C¡^¤½¶}ªº¼f°T­Y¦³ª§Ä³¡A¤]·|¤Þ°_¸s²³ªº³Û¥s¡C

¤Q¤E35¡ã36¡@¦¹³B®Ñ°OªºÁ¿¸Ü¶O¤F¤@µf¤ß¾÷¡A³]ªkÅý¸s²³Âà¦V¡]36¸`¡^¡C¡u«°ùتº®Ñ°O¡v¡]NIV¡^¬O³Ì°ªªº¥Á¨Æ©x­û¡A¥L­n¦V¤½¥Á»¡©ú»E¶°ªº³W©w¡A¨Ã¦Vù°¨ªº¬Ù©²©x­û¡]Á`³¡¤]¦b¥H¥±©Ò¡^§@¥«¥Áªº¥Nªí¡C©Ò¿×¥H¥±©Ò¬°¨È©³¦Ì¯«¼qªº¡u¬Ý¦u¡vªÌ¡A³o­Ó¦Wµü¬O³N»y¡A¥X²{¦b¸O¤å¤W¡C¤p¨È²Ó¨ÈÁÙ¦³¤@¨Ç¨ü¤H±R«ôªº¯«¹³¡A¾Ú»¡¤]¬O±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Óªº¡C

¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì¤k¯«
_


¡@¡@¹ï³oÀJ¹³¹Ï¤ù¤Wªº²y®Úª¬ªþµÛª«¡A¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦p¡G¨Å©Ð¡BìI³Î¤§¸A¤Y¡B¤ôªG¡B»e¸Á¡A©ÎÀk³¾³J¡F³o¨Ç¸ÑÄÀÅã¥Ü¡A³o¬O¨È¬w¦¡ªºÂתΤk¯«¡A©M¦a¤è¤Wªº¥À¯«¦³Ãö¡A©M§ÆÃ¾ªº³B¤k¨È©³¦Ì¯«¬Û·í¤£¦P¡C¡]¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨ÇªF¦è¥Nªí¦æ¬P¡A³o«K²Å¦X¨È©³¦Ìªº§Î¹³¡G¦o¬O±N¤H±q©R¹B¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¯«¬é¡A¦Ó¦o¥H¬P²y¬°¥N²z¤H¡C¡^

¤Q¤E37¡@¡u°½ÅѼq¤¤¤§ª«¡v³Q»{¬°¬O³Ì¤£·q°@ªº¸o¤§¤@¡A³o­Ó¦Wµü«á¨Ó¥Nªí¼s¸qªº¡uÁ¶Âp¦æ¬°¡v¡]sacrilege¡^¡C

¤Q¤E38¡@³o¤@®É´Á¨È©³¦Ì¯«¼qªº°]°ÈÁà»D¡A¬O³z¹Lªk®x¼f²z¡A¥i¦V¤è§B¤W§i¡F³o¦¸«Dªkªº¶°·|¬O¦]¸gÀÙªºª§½×¦Ó¤Þ°_¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó³B²z¡C
¡@¡@³o­Ó¬Ù¦³¤E­Ó¤£¦Pªº«°¡A¤è§B¦b¤£¦Pªº¤é¤l¤_¦U«°¤¤©M¥«¥Á¨£­±¡C¨C¤@¬Ù¥u¦³¤@¦ì¤è§B¡A¦ý¬O¸ô¥[¥Î½Æ¼Æ¡A¦]¬°¥H¥±©Òªº¤è§B¬ù¦b¥D«á¤­¤Q¥|¦~¹L¥@¡A¦b·sªº¤è§B¨Ó¨ì¤§«e¡A¥i¯à¥Ñ´X¦ì©x­û°õ¦æ¥LªºÂ¾°È¡C

¤Q¤E39¡@«á´Á¦³¥÷¸ê®Æ«ÅºÙ¡A³oºØ»E¶°¤@­Ó¤ë¦³¤T¦¸¡C¥«¥Á¦Xªkªº¶°·|©M°Ê¶Ã¦¡ªº»E¶°¡]¥¿¦p¦¹¦¸ªº±¡§Î¡^§¹¥þ¤£¦P¡G«eªÌ¬°Ã¹°¨¤H³ßÅw¡A¦ý«áªÌ«o·|©Û­Pù°¨¤H¹ï¸Ó«°ªººÞ±Ð¡C

¤Q¤E40¡ã41¡@«°ùتº»â³Sĵ§i¦Ê©m¡Aù°¨¤H·|Å¥¨ì¥L­Ìªº°Ê¶Ã¡A³oºØ¨Ò¤l´¿¥X²{¦b§O³B¡F¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥H¥±©ÒÁÙµo¥Í¹L¨ä¥Lªº°Ê¶Ã¡A¤£¹Lù°¨¤H±q¥¼«e¨Ó¥´À£¡C¤£¹L¡A¥H¥±©Ò¥i¥H¨É¨ü¡u¥±¨½´°¡vªº¯SÅv¡]¥]¬A¦Û¤v¥i¥H¦³Ä³·|¡^¡A«h§¹¥þ¦³¿à©óù°¨ªº®¦´f¡F¦³¨Ç¾Ö¦³³oÃþ¯SÅvªº«°¥«´¿¸g¤Ï«q¹L¡C²Ä¤@¥@¬ö¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº * ­×Ãã¾Ç®a¡A¨f¶ø¡D©}±ô¦h¼Ò¡A¥Lĵ§i¥t¤@®y¨È¬w«°¥«ªº¥«¥Á»¡¡A¤Z¬O»~¥Î¨¥½×¦Û¥Ñªº¤H¡A¤w¸g³à¥¢¤F³o¼ËªºÅv§Q¡C
¡¡

¤G¤Q1¡ã6
³y³X§ÆÃ¾
¡@¡@* ¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹»P¤G¤Q¤C³¹¡A±q©Ò¦Cªº¦a¦W¡A¨Ã¦Ò¼{©u­·ªº¼Ò¦¡¡K¡Kµ¥¡A¥i¥H§P©w©Ò°Oªº®È¦æ®É¶¡À³·í¬O¥¿½Tªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o´X³BŪ¨Ó¹³¥ØÀ»ªÌªº³ø§i¡C

¤G¤Q1¡ã2¡@«Où¦¬¶°°¨¨ä¹y¡]µÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{¡^©M¨È¸Ó¨È¡]­ôªL¦h¡^* ±Ð·|¤§®½´Úªº¥Øªº¡A¬O­nÀ°§U­C¸ô¼»§N³h½aªº°ò·þ®{¡A¥HÅã¥ÜµS¤Ó»P * ¥~¨¹°ò·þ®{ªº¦X¤@¡]°Ñ¡Gù¤Q¤­26¡FªL«e¤Q¤»1¡B5¡FªL«á¤K¦Ü¤E³¹¡^¡A³o¤@ÂI¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¥|17²¤¬°´£¤Î¡A¦Ó¦b®Ñ«H¤¤«K«Ü²M·¡¡C¥L¤]³\¬O¸g¥Ñ°¨¨ä¹yªº¥ì®æ¨º­×¤j¹D³q¹L¥H­ô©À¡]ù¤Q¤­19¡F°Ñ¡G®{¤Q¤»9ªºª`ÄÀ¡^¡F­Y¬O¦p¦¹¡A¥L­nªá´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤~©è¹F¨È¸Ó¨È¡C

¤G¤Q3¡@«Où¦b³o¤@±a®É¼g¤Fù°¨®Ñ¡]ù¤Q¤­26¡ã28¡^¡C²î­û©M²îªF«Ü¤Ö¬OµS¤Ó¤H¡A¤j¥b³£¬O * ¥~¨¹¤H¡C¤£¹L¡A©¹±Ô§Q¨È¥hªº²î¡A­¼«È¤¤¦³¤£¤ÖµS¤Ó¤H¡A¤×¨ä¦pªG³o²î±N¦b¹O¶V¸`¥ª¥k©è¹F±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Z¡C

¤G¤Q4¡@¦U­ÓµS¤ÓªÀ¸s³£·|¬£¦W¤H¬°¥Nªí¡A§â¨C¤@¦~ªº¸t·µ®½±a¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¦P¼Ë¡A«Où¤]©M¦U¦a°ò·þ®{¹ÎÅ骺¥Nªíµ²¦ñ¦P¦æ¡A¥hÀ°§U­C¸ô¼»§Nªº½a¤H¡]¤G¤Q1¡ã2¡^¡C³o¼Ëªº®½Ãدà¦V­C¸ô¼»§N * ±Ð·|ªí©ú¡A¥~¨¹°ò·þ®{¤´µM©Ó»{¥L­Ìªº«H¥õ¨ã¦³µS¤Ó¦â±m¡]°Ñ¡Gù¤Q¤­26¡ã27¡^¡C

¤G¤Q6¡@¡u§Ú­Ì¡v¤@«×¤¤Â_¡A¦¹³B¤S¦A²{¡F¦]«Où´¿§â¸ô¥[¯d¦bµÌ¥ß¤ñ¡C¥L­Ì¦bµÌ¥ß¤ñ¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¹L¹O¶V¸`©M°£»Ã¸`¡C­Y«ö³oùØ * 敍¨Æªº°O¸ü¡A§â³Ñ¾lªº¤é¤l¥[°_¨Ó¡]³¡¤Àªº¤é¤lµø¬°¾ã¤Ñ¡A¥¿¦p¥j®Éªººtºâªk¡^¡A¨º»ò¡A±q¥L­Ì©è¹FµÌ¥ß¤ñ¡A¤Î¦Ü¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡AÁ`¦@ªá¤F¤T¤Q¦h¤Ñ¡C¦]¦¹¥L­Ì¤j·§¬O¦b¤­¦¯¸`¡]¹O¶V¸`¤§«á¤­¤Q¤Ñ¡^¤§«e¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡A³o¼Ë«KÁÙ¥i¥H°Ñ¥[¤T¤j´Â¸t¸`´Á¤§¤@¡]¤G¤Q16¡^¡C¥Î¡u¤­¤Ñ¡v¡]§Y¡G¤­¤Ñªº¤@³¡¤À¢w¢w¥i¯à¬O¥|¤Ñ¡^¨ì¯Sù¨È¡]¤Q¤»11¡^¡A²îºâ¬O¨«±o«ÜºC¡A¤£¹L¨ä¤¤©Î³\¥]¬A¤F±qµÌ¥ß¤ñ¨ì¥§¨Èªi¥ß¥b¤Ñªº³°¸ô¦æµ{¡C
¤G¤Q7¡ã12
¯Sù¨Èªº´_¬¡
¤G¤Q7¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É¡A¦h¥bªº©v±Ð·|ªÀ¤@­Ó¤ë»E¶°¤@¦¸¡C¦­´Á¦³¨Ç°ò·þ®{¥i¯à¤Ñ¤Ñ»E·|¡]¤G46¡^¡A¤£¹L¦ü¥G¨C¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡]¬P´Á¤é¡^¡A¥L­Ì·|¯S§O»E¦b¤@°_¡A¤]³\¬O¦]¬°¥D* ´_¬¡¤§¬G¡]¸ô¤G¤Q¥|1¡^¡A¤]¥i¯à­nÁ×§K»P * ·|°ó¦b¦w®§¤é¡]¬P´Á¤»¡^ªº»E·|µo¥Í½Ä¬ð¡C
¡@¡@°ò·þ®{ªº»E·|¥i¯à«Ü¦­¡A¦b¤é¥X¤§«e¡A¦Ó¦b¬P´Á¤é¦­±á¡A¥L­Ì¥²¶·¤u§@¡A´N¹³«Ò°ê¤¤¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¡F¦]¦¹³o­Ó»E·|¥i¯à±q¬P´Á¤éªº³Ä±ß¡A©Î¬O¬P´Á¤»¤é¸¨®É¶}©l¡C¡]­n¬Ý¤H«ç¼Ë­pºâ¤é¤l¡A¬O¹³Ã¹°¨¤H©M²{¥N¦è¤è¤H¤@¼Ë¡A±q¤l©]ºâ¨ì¤l©]¡AÁÙ¬O¹³¥j¥NªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A±q¤é¸¨ºâ¨ì¤é¸¨¡C­Y¦p«eªÌ¡A²Ä¤@¤é«K¬O«ü¬P´Á¤é¡F­Y¦p«áªÌ¡A²Ä¤@¤éªº¶}©l«K¬O§Ú­Ìªº¬P´Á¤»±ß¤W¡C¡^µL½×±Ä¨ú¨ººØºtºâªk¡A¤@¯ë¤H¤JºÎªº®É¶¡³£¦b¤é¸¨¤§«á¤£¤[¡A©Ò¥H¥b©]¤D¬O¨HºÎ®É¨è¡A«Où¤@©wÁ¿±o·Ê·Ê¤£µ´¡C

¤G¤Q8¡@ªo¿Oªº®ð¨ý©Î¼ö«×¡A¥i¯à·|Åý¤H©ü©ü±ýºÎ¡C

¥D«á¤@¥@¬öªº¿OÂi
_


¤G¤Q9¡@µ¡¤l¦b¥V¤Ñªº®É­Ô³q±`¬OÃöµÛªº¡A¥i¬O®L¤Ñ«h¥´¶}¡A¦Ó¥B¥i¥H§¤¦b¤W­±­¼²D¡C©Î³\¬O¦]¬°¿Oªº¼ö«×¡]¯Sù¨Èªº¥|¤ë¥­®É¤£·|¤Ó¼ö¡^¡A©Î³\¬O¦]¬°«ÎùؤÓÀ½¡A©Ò¥HµS±À¥j·|¥h§¤¦bµ¡¤l¤W¡C¦pªG¥L¦~ÄÖ°÷¤j¡]°Ñ12¸`¡F¤£¹Lͬ°¡u¨k«Ä¡v©Î¡u¤p«Ä¡vªº¦r¡A¤]¥i¥H«ü¡u¥£Áõ¡v¡^¡A¥i¯à¦]¬°¤u§@¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤w¸g«Ü²Ö¤F¡C«Ò°ê¤¤¤@¯ë¤Hªº®a¥u¦³¤@¼h¼Ó¡A¤£¹L¦b¸û¾ÖÀ½ªº¥«°Ï¡A¤]±`¦³¨â¼hªº¼Ó©Ð¡C±q¬ü°ê¤H¨Ó¬Ý¡A³o¬O±q¤G¼Ó±¼¤U¨Ó¡]¤j³¡¤À»y¨¥·|ºÙ¤§¬°¡u¤T¼Ó¡v¡^¡A¤£¤@©w·|­P©R¡F¤£¹LµS±À¥j¥i¯à¬OÀY´Â¤U¶^ªº¡A©Î³\ÀY¼²¨ì¤Fµwª«¡C

¤G¤Q10¡@«Oùªº¦æ°Ê¡A°Ñ¡G¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C21¡ã22¡A©M¦C¤ý¬ö¤U¥|34¡ã35¡C

¤G¤Q11¡ã12¡@³\¤[¤£¨£ªº¤H³q±`·|²á¨ì¥b©]¡A¦U敍§OÂ÷«áªº¥ú´º¡C
¡¡

¤G¤Q13¡ã17
Ä~Äò®Èµ{
¤G¤Q13¡@¨È®ÒÂ÷¨È¾ä¤s¤Óªº¯Sù¨È¤j¬ù¤G¤Q­ù¸ô¡A¬O¥D­nªº´ä¤f¡A¨«¸ô­n¤@¾ã¤Ñ¡C­Y¶ZÂ÷¤£ªø¡A³°¸ô«K¤£ºâ¤Ó¤[¡Fªp¥B¦³®É­n·f¸ü«Èªº²î¡AÁÙ¥²¶·¦b´ä¤fµ¥¡F¨«¸ô­n¤ñ¥I¿ú·f²î«K©y¡C

¤G¤Q14¡@¦Ì±À§Q¥§¬OùØ¥Ö´µ¡]Lesbos¡^®qªº¥D­n«°Âí¡C

¤G¤Q15¡ã16¡@¥L­Ì¨«¤@¯ë±`¥Îªº®ü¹D¡A±q°òªü¡]¥i¯à¾aªñ¨È°ò¹AÌa¡eCape Argennum¡f¡^¹ï­±¸g¹L¡A³o¼Ë«K¥i¤£¥Î¨«¨º¸û»·ªº¯èµ{¡A§Yºò¾a®ü©¤½u¡A­n¸g¹L¤h¨C®³©M¥H¥±©Ò¤§¶¡¦ù¤J·Rµ^®üªº¤¾ªø®üÌa¡C
¡@¡@±q°òªü¡A¥i¥H¸g¥Ñ¼»¼¯®qª½±µ¨«¨ì¦Ì§Q³£¡A³o±ø¸ô½u§Ö±o¦h¡A¤£»Ý­n¦Aªu¨È¦è¨Èªº®ü©¤¨«¨ì¥H¥±©Ò¡C¥L­Ì¦b¦Ì§Q³£ªº·à´ä¤W©¤¡A¨ºùئ³¨Èªiù¯«¼q¡F³o®y«°¦³¬Û·í¤jªºµS¤Ó¤H¹ÎÅé¡]¼»¼¯¤]¤@¼Ë¡A¨ºùعï¨È´Iù©³¯S©M¥ì¦è´µªº±R«ô¬Û·í¦³¦W¡^¡C

¤G¤Q17¡@¥L­Ìªº²î¨«¸g¹L°òªü©M¼»¼¯ªº¸ô½u¡AÁ×¶}¤FÁc¦£ªº¥H¥±©Ò´ä¡F³o¿´²î¬O±©¤@´Â¥¿½T¤è¦V¨«ªº²î¡A¦ý¬OÁÙ¤£¯à¨ì¥L­Ì­n¥hªº¦a¤è¡C¨ÏªÌ¨«³°¸ô¨ì¥H¥±©Ò¡A­n¨«¤T¤Q¦h­ù¡A¦]¬°¥L­Ì­n»°¤W«Où²Ä¤T¤Ñ©è¹Fªº®É¶¡¡A¥²¶·¨«±o«Ü§Ö¡FÄ@·N©ñ¤U¤u§@³o¼Ë¨Ó¨Æ©^¡A¬O«Ü¤jªºÄ묹¡C¥i¬O«Où¨ì­C¸ô¼»§Nªº¨Ï©R«Üºò«æ¡F¥L¥²¶·­n§Q¥Î¹L¸`ªº®É´Á§â®½´Ú°e¨ì¡A¦]¬°¨º®É­C¸ô¼»§Nªº¤H·|³Ì¦h¡A¦Ó * ±Ð·|¤£¤À±Ú¸Çªº¦X¤@¶H¼x¡A¤~¥i¥Hµo´§³Ì¤jªº¼vÅT¤O¡C
¤G¤Q18¡ã35
«Oùªº§i§Oºt»¡
¡@¡@¥j¥Nªº§i§Oºt»¡¤w¸gµo®i¦¨©T©wªº§Î¦¡¡A©M¤@ºØºÙ¬°¡u¿òÅñ¡v¡]testament¡^ªº¤å¾Ç§Î¦¡¬ÛÃö¡]§Y±N¹L¥@ªº¤H¡A©Î§Y±NÂ÷¶}ªº¤H¡A¦V¥Lªº«Ä¤l©Î¸òÀHªÌ©Ò»¡ªººÍ´¼°V»£¡^¡C³oùتº¥ÎÃã¤ñ¸û¹³«Oùªº¸Ü¡A¦Ó¤£¹³¸ô¥[ªº¸Ü¡CÁöµM¾ú¥v®a·|¥Î¦Û¤vªº¸Ü­«¼gÁ¿³¹¡A¤£¹L¤@¯ëªº * ­×Ãã¾Ç°V½m¡A¤]¥]¬A¥é®Ä¨ä¥L¤Hªº­·®æ¡]prosopopoia¡^¡C¸ô¥[¥i¯à¤£¤Ó®e©ö±o¨ì«Oùªº®Ñ«H¡]¥¦­Ì¦s¦b¦U­Ó±Ð·|¤¤¡Aª½¨ì«Où¦º«á³\¤[¤~¦¬¶°°_¨Ó¡^¡A¦]¦¹¥L¤@©w¬O¦]»P«Oùª½±µ±µÄ²¡A¦Ó¾Ç¨ì¥Lªº­·®æ¡C

¤G¤Q18¡ã21¡@³\¦h­õ¾Ç®a±`·|¿E°_Å¥²³ªº·P©À¤§±¡¡A´N¹³«Où¦b³oùؤ@¼Ë¡A¤]·|´£¿ô¥L­Ì¡A³d³Æ¤D¬O¥X©ó¯u¸Ûªº¤Í½Ë¡A¦]¬°µê°²ªºªB¤Í¥u·|½Ô´A¡C³o¼Ëªº¸ÜÁöµM´¶³q¡A¦ý¬O«o²Å¦XÅ¥²³ªº¤å¤Æ»P»Ý­n¡A¦Ó¥B³o¬q¸Ü¨Ã¤£¬OªÅ¬}ªº * ­×Ãã§Î¦¡¡F«Où©M¨ä¥LÁ¿³oÃþ¸Üªº¤H¡A³£¬O¥X©ó¯u¤ß¹ê·N¡C

¤G¤Q22¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¶Ç²ÎùØ¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¯u¥¿ªº­^¶¯¡A¬O¨º¨Ç¹ï¦Û¤vªº±Ð°V²`«H¤£ºÃ¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¬°¤§¥I¥X¥Í©R¥N»ùªº¤H¡F¬°¦Û¤vªº«H©À¦Ó¦ºªº­õ¤H¡A·|³Qµø¬°¬J«i´±¤S°ª¶Q¡C«Oùªuŧ * ¬ù¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡A¤£­p¥Í¦º¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥L©Ò¥Îªºªí¹F¤è¦¡¡A¤]²Å¦X·í®ÉÅ¥²³¤å¤Æ³ÌÀu¨qªº½è¯À¡C

¤G¤Q23¡@¡u* ¸tÆFªº¨£ÃÒ¡v¤@©w¬O«ü * ¹w¨¥¡]¤G¤Q¤@4¡^¡F¦­´ÁµS¤Ó±Ðµø¸tÆF¥D­n¬°·P°Ê¥ýª¾ªºÆF¡C

¤G¤Q24¡@¡u¦æ§¹¸ôµ{¡v¡]¦p NASB¡^©Î¡u¶]§¹¥þµ{¡v¡]NIV¡^¬O¥H¹B°Ê­û¬°³ë¡F­õ¤H±`¥Î¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¦Û¤vªº¨Ï©R¡]°Ñ TEV¡^¡C

¤G¤Q25¡ã27¡@¦b* ¬ùùØ¡A¶¡±µ¬y¤H¦åªº¤ñ¤è»¡ªk«Ü±`¨£¡]¦p¡G¥Ó¤G¤Q¤@1¡ã9¡^¡A¤£¹L«Où¦b¦¹¤D«ü¦u±æªº¤H·íĵ§i´c¤HÂ÷¶}´c¹D¡A«o¥¼§JºÉ¾¦u¡]µ²¤T18¡ã20¡A¤T¤Q¤T8¡ã9¡^¡C

¤G¤Q28¡@¡uºÊ·þ¡v³q±`¬O§ÆÃ¾¥Î»y¡A«üºÞ²zªº©x­û¡A¤£¹L * ¦º®ü¥j¨÷ùؤ]¦³¹ïµ¥ªº§Æ§B¨Ó¥Îªk¡C¥Hªª¤H¤ñ³ë»â³S¡A¨Ã¤£µ´¹ï¬OµS¤Ó¤Hªº»¡ªk¡A¤£¹L¬ù¯S§O¥Î³o­Óµü¨Ó«ü¯«¤l¥Áªº»â³S¡Cªª¤H¦p¦ó·ÓºÞ¦Ï¸s¡A¯«·|­n¥L­Ì¥æ½ã¡F°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤Q1¡ã18ªºª`ÄÀ¡C¡u­nÂÔ·V¡v¬O¹D¼wÄU«jªº¼Ð·Ç¥Î»y¡C

¤G¤Q29¡ã30¡@­C¿q´¿Äµ§i¤H¯d·N°²¥ýª¾¡A¦ÓµS¤Óªº * ±Ò¥Ü¸g¨å¥ç¹w§i¡A¸q¤H¦b¥½¥@¤§«e·|¸g¾ú¤j¸Õ·Ò¡F¦]¦¹«Oùªº¹w´ú¨Ã¤£·sÂA¡CµM¦Ó«ö·Ó¸t¸g¡A¤@­Ó¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°¥ýª¾¡A¤D¬O¬Ý¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¬O§_·Ç½T¢w¢w¦Ó«D¬O§_·s©_¡]¥Ó¤Q¤T1¡ã5¡A¤Q¤K20¡ã22¡^¡C

¤G¤Q31¡@ÄU«jªº¸Ü±`­n¤H¦^·Q©õ¤éªº±¡´º¡C¡u±Þ©]¡v¬O´y­z¡uÁ`¬O¡vªº¼Ð·Ç»¡ªk¡F±ß¤Wªº¤@³¡¤À¡A¥[¤W¥Õ¤Ñ¡A«K¥i¥Hºâ¤@¾ã¤Ñ¡CÀu¨qªºÁ¿­û¹ïÁ¿ÃãÀ³·í«D±`±Ó¾U¡A¥i¥H±N±¡·Pªí¹F¥X¨Ó¡A¤]¯à¿E°Ê¸s²³ªº±¡·P¡C

¤G¤Q32¡@¡u©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡v¡]NASB¡^¡]¡u¦¨¸tªº¤H¡v§Y¬°¯«¡u¤À§O¥X¨Ó¡v©Î¡u¤À¶}¡vªº¤H¡^¡A³o¬O«üµS¤Ó¤Hªº¬ß±æ¡A¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬O¯«ªº¤l¥Á¡A±N©Ó¨ü¥¼¨Óªº¥@¬É¬°·~¡A¥¿¦p¥H¦â¦C´¿¸g¡u©Ó¨ü¡vÀ³³\¤§¦a¬°·~¤@¼Ë¡C

¤G¤Q33¡@­õ¤H±`·|³Q¤H«ü±±¬°³g¹Ï­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¦]¦¹³\¦h­õ¤H¡]¤×¨ä¬O°Ê¾÷¯Â¥¿ªÌ¡^±`ÄY¥[§_»{¡A¨ÃÁ|¥XÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù¡C¦b¥j¦ÑªºªF¤è¡A¡u¦çªA¡v¡]NASB¡^¥i¥Hºâ§@¸ê²£¡A´N¹³»È¹ô¤@¼Ë¡C

¤G¤Q34¡ã35¡@¹ï¤u¦K¦Ó¨¥¡A¥Î¤â°µ¤u¨Ã¤£²Û®¢¡A¤£¹LªÀ·|¤W¨º¤@¤p¼¼¤W¼h¶¥¯Å¡]¥L­Ìªº¦¬¤J¨Ó¦Û¤g¦a¡^¡A©M¤j³¡¤À­õ¾Çµ×­^¡A³£Á@¤£°_³Ò°Êªº¤u§@¡C
¡@¡@³\¦h * ©Ô¤ñ³£¦³¦Û¤vªº¦æ·~¡A¥i¬O­õ¤H¸û³ßÅw¥Î¦¬¶Oªº¤è¦¡¡Aº^¨ú¦³¿ú¤Hªº¿úÅn¡A©Î°®¯Ü¤^°Qºû¥Í¡CÄ@·N¥Õ¥Õµ¹¤©ªº¤H¡]¥j¥NºÙ¬°¬I±Ë¡^¡A°Ê¾÷¸û¤£®e¸mºÃ¡F¾a¤H¬I¤©ºû¥Í¡A©M¤£¨D³ø¹Sªº¹D¼w®a±`±j½Õ³o¤@ÂI¡C
¤G¤Q36¡ã¤G¤Q¤@6
«OùªB¤Íªº±¡½Ë
¤G¤Q36¡ã38¡@¥´©Û©Iªº®É­Ô¥i¯à·|»´»´¦a§k¤@¤U¡A¦ý¬O³s³s¿Ë§k©M¾Ö©ê¡A«hªí¥Ü±¡·P·¥²`¡A¦V®a¤H¡B¿Ë·Rªº¦Ñ®v¡A©Î¿Ë±Kªº¦n¤Í¤~·|¦p¦¹¡F¥i¨£«Où©M³o¨Ç°ò·þ®{ªºÃö«Y«D±`¤§²`¡]°Ñ¡G¼»¤W¤G¤Q41¡^¡C³\¦hù°¨©M§ÆÃ¾­õ¤H»{¬°¡A¨k¤H¤£À³·í­ú¡A¥i¬O®Ú¾Ú¤£¤Ö* 敍¨Æªº¸ê®Æ¡A¦b³oÃþÂ÷±¡¨Ì¨Ìªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¬O·|¥X²{³oºØ±¡§Î¡C

¤G¤Q¤@1¡ã2¡@¥L­Ì¦b­ô¤h¹L©]¡A¨º¬O¤@­Ó¤p®q¡A¦b©¹Ã¹©³ªº¥²¸g¤§¸ô¤W¡A®q¤W¦³¬Û·í¤jªºµS¤ÓªÀ¸s¡Cù©³¬O²î±`°±ªyªº¦a¤è¡A¨ºùتºµS¤ÓªÀ¸s¥ç¤£¤p¡C¨È¾ä¤s¤Óªº¹B³²î¶KµÛ«n¤p¨È²Ó¨Èªº®ü©¤¯è¦æ¡A¸g±`¨C­Ó´ä¤f³£°±¡A¦]¬°³°¤Wªº­·¦V¤£©w¡F¦]¦¹¥L­Ì¦b«n¤p¨È²Ó¨È§f®aªº´ä¤f©¬¤j³â¾a©¤¤§«á¡A«Où©M¦P¦ñ§ä¨ì¤@¿´²î¡Aª½±µ¹L®ü¡A¶}©¹µÌ¥§°ò¡A¶¹L©~¤ñ¸ôªº«n­±¡A³o¬O¬°¤F»°®É¶¡ªº½t¬G¡]¤G¤Q16¡^¡C

¤G¤Q¤@3¡@¥L­Ì©Ò¶¹Lªº©~¤ñ¸ô«n©¤¡A¤ô¸û²L¡A¨S¦³´ä¤f¡A©Ò¥H²î¤£°±¡Cù°¨ªº±Ô§Q¨È¬Ù¤£³æ¥]¬A¥_Ã䪺¦w´£ªü¡A¤]¥]¬A«nÃ䪺µÌ¥§°ò©MµS¤Ó¦a¡F¥L­Ì±q®ü¹Dª½¯è¨ì±Àù¡A¸`¬Ù¤£¤Ö®É¶¡¡A¦Ó±Àù¬O¥þ¦~³£¥i¶i¥Xªº´ä¤f¡C

¤G¤Q¤@4¡@µS¤Ó¤H©M°ò·þ®{µL½×¨ì­þ¨½¡A³£¥i¥H§ä¨ì±µ«Ý¥L­Ìªº¦Û¤v¤H¡F³o¬O¥L­Ì¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡A¥D¤Hı±o«Ü¥ú±m¡A¦Ó¥B¤ñ¦í®È©±¦n±o¦h¡A¦]®È©±±`­Ý§@§²°|¡C
¡@¡@«öµS¤Ó¤H¯À±`ªº¬Ýªk¡A¯«ªº * ÆF¥D­n¯àÅý¤H»¡* ¹w¨¥¡A¦]¦¹¦b¥L­Ìªº«jÀy¤¤¤@©w±`¥X²{¹w¨¥¡C¤£¹L³o­Ó¤ù»y¨Ã¤£¬O¸ô¥[¥­®É´y¼g¹w¨¥ªº»¡ªk¡A¥i¯à·t¥Ü¡A¥L­Ì¤§©Ò¥Hĵ§i¥L¤£­nÄ~Äò«e¥h¡A¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¹ï¥¼¨Óªº¹w¨¥¡]¤G¤Q23¡A¤G¤Q¤@11¡^¡C

¤G¤Q¤@5¡ã6¡@±Àù¥H¥­©Zªº¨FÅy¥X¦W¡C
¤G¤Q¤@7¡ã16
¨È­{¥¬ªº¹w¨¥
¤G¤Q¤@7¡@¦h§Q¶R¤G¥@³y¤F¦h§Q¶R¡A¬O°í©Tªº³ùÂS¡A·í®É¬°Ã¹°¨ªº´Þ¥Á¦a¡]´¿³QºÙ¬°¨È¬_¡eAcco¡f¡^¡A¬O­«­nªº´ä¤f¡C

¤G¤Q¤@8¡@¸Ó¼»§Q¨È¦b¦h§Q¶R«nÃä¬ù¥|¤Q­ù¡A¸g¤åªí¥Ü¡A¥L­Ì¥u¥Î¤F¤@¤Ñ¡A©Ò¥H¤@©w¬O§¤²î¥hªº¡C

¤G¤Q¤@9¡@²§±Ð¦³®É·|±Nµ£­s¤§¤H»PÄÝÆFªº¯à¤O¬Û³s¡]ù°¨¦³¤@ºØ³B¤k·|ªÀ¡A¥s¤k¨_¯«³B¤k¡eVestal Virgins¡f¡^¡A¤£¹L³oùØÁ¿¡u³B¤k¡v¡A¥i¯à«üµÌ§Qªº¤k¨àÁÙ¦~»´¡A¦b¤Q¤»·³¥H¤U¡CµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¬ù§Bªº¤k¨à³£¦³Á¿¹w¨¥ªº¯à¤O¡]¦b* ¬ù§B¤§¬ù¤¤¡^¡A³o¥i¯à¬O±ß´Á§@«~¡A¤£¹L¥i¥H¬Ý¥X¡A¥j¥N¹ï³oÃþ¤k¥ýª¾«D±`´L­«¡C

¤G¤Q¤@10¡@¨È­{¥¬¥i¯à¬O±q­C¸ô¼»§N¨Ó¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡]¥L±qµS¤Ó¦h¤sªº¦a¤è¡u¤U¨Ó¡v¡A¨ä¤¤¥i¥]¬A­C¸ô¼»§N¡^¡A¥L©è¹Fªº®É­Ô¡A©Î³\»P«Où¨Ó¨ìªº®É¶¡®t¤£¦h¡A¥L¥u»Ý­n´X¤Ñ¤u¤Ò´N¥i¥H¨ì¡C¡]¸Ó¼»§Q¨È¬Où°¨«ü©wªºµS¤Ó­º©²¡A¤£¹L¸ô¥[¦b³oùإΡuµS¤Ó¡v¡A¬O«üµS¤Óªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦Ó¤£¬O«öù°¨¤HÄY®æªº¥Îªk¡C¡^

¤G¤Q¤@11¡@* ¬ù¥ýª¾±`¹³¨È­{¥¬¦b³oùةҰµªº¡A¥Îªíºtªº¤è¦¡±N * ¹w¨¥ªí©ú¥X¨Ó¡]¦p¡G­C¤G¤Q¤C2¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a«ü¥X¡A¦¹³Bªº²Ó¸`¨Ã¥¼§¹¥þÀ³Åç¡]®¹¸j¥Lªº¬O * ¥~¨¹¤H¡A¤£¹L±±§i¥Lªº«h¬OµS¤Ó¤H¡^¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì¥u­n²¤ÅªÂ¬ù¥ýª¾ªº¬G¨Æ¡A´N·|µo²{¥L­Ì·¥¦³¸Ö·NªÅ¶¡¡A¥u­n¸ê°Tªº¥D¦®¥¿½T¡A´N¥i¥H¤F¡]¦p¡G¤ý¤U¤Q¤E7¡B28¡B33¡B35¡^¡C¸y±a¬O¤@±ø«Üªøªº¥¬¡A¶´X°é¸j¦b¸y¶¡¡A¥i¥H·í§@¤f³U¥Î¡C

¤G¤Q¤@12¡ã14¡@¦b§ÆÃ¾¯«¿Ù«ä·Qªº¼vÅT¤§¤U¡A§ÆÃ¾¤H©MµS¤Ó¤H³£»{¬°¡A¹w¨¥¦¡ªº¯«¿Ù¤D¬O­n¤H§@¹w¨¾ªºÄµ§i¡F¤£¹L¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³·t¥Ü»¡¡A¨È­{¥¬¥»¤H§Æ±æ«Où¯àÁ×§K¥L»X¥l©Ò­n­±¹ïªº¨Æ¡C®î¹Dªº¬G¨Æ±`°O¸ü»¡¡A¦³¤H·|´£¥XÄU§i¡]²z¥Ñ¬°¦~ÁÚ¡B¦~»´¡K¡Kµ¥¡^¡A­n¤HÁ×§K®î¹D¡C«OùªºªB¤Í¬Jª¾¹D¥L±N­±¹ïªº¨Æ¡A¥Ñ©ó·R¥L¡A«K§@¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¿ù¤F¡]14¸`¡^¡C

¤G¤Q¤@15¡@±q¸Ó¼»§Q¨È¨ì­C¸ô¼»§N¡A³q±`­n¨«¨â¤Ñ¡F¥L­Ì±ß¤W¦í¦b®³®]¡]16¸`¡^ªº®a¡C

¤G¤Q¤@16¡@©~¤ñ¸ôªºµS¤ÓªÀ¸s«Ü¤j¡A¦³¨Ç¤H²¾¥Á¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¨Ç¦¨¤F³Ì¦­«H¥Dªº * ªù®{¡]¥|36¡^¡C¡u®³®]¡v¡]Mnason¡^¤§¦W¡A¦bù°¨¤H·í¤¤¤ñ¸û¦h¡A¡u­C®]¡v¡]Jason¡^«h¦bµS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾¤H·í¤¤¸û¦h¡A¤£¹LµS¤Ó¤H°¸º¸¤]·|¥Î¡u®³®]¡v¡]¦p¡G¤@¦ì«á´Á¦bù°¨ªº * ©Ô¤ñ¡^¡C
¤G¤Q¤@17¡ã26
«OùªÖ©w¦Û¤vªºµS¤Ó¶Ç©Ó
¤G¤Q¤@17¡@³oùؼö±¡ªº±µ«Ý¤@©w¥]¬A¾ã­Ó¥Nªí¹Î¦b¤º¢w¢w³s¥¼¨ü³Î§ªº * ¥~¨¹°ò·þ®{¤]³Q±µ¨ìµS¤Ó°ò·þ®{ªº®a¤¤¥h¦í¡]¤£¹L¡A«Où¥»¤H¥i¯à¦í¦b¥L¥~µcªº®a¡A¤G¤Q¤T16¡^¡C©Ò¥H³o¥y¸Üªº­«­n©Ê¡A¤ñ²{¥NŪªÌ©Ò¯à·P¨ü¨ìªºÁÙ­n²`¨è¡]°Ñ¤Q28ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G¤Q¤@18¡ã19¡@«Où³o®É­Ô±N±q¥~¨¹°ò·þ®{¦¬¶°¨Óªº®½´Ú¥æµ¹±Ð·|¡]¤G¤Q¥|17¡F°Ñ¤G¤Q1¡ã4ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G¤Q¤@20¡ã22¡@­C¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{±µ¨ü¦b* ¥~¨¹¤H·í¤¤ªº¤u§@¡A¦ý¬O³o«o»P¥L­Ìªº¤å¤Æ²£¥Í½Ä¬ð¡A³y¦¨¤F¹ï¥ß¡C­C¸ô¼»§N¤w¸g¤£¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹®Éªº±¡§Î¡Aºò±iªºµ{«×·~¤w¤É°ª¡A¦b¸t·µùØ¡A±`¦³¨ë«È¡]sicarii¡^·t±þºÃ¦ü»P¥~¨¹¤H¤Äµ²ªº©x­û¡CµS¤Ó¤Hªº°ê±Ú¥D¸q°ªº¦¡A¦Ó°ê±Ú¥D¸q³Ì¤£¯à®e§Ô»P¨ä¥LºØ±Ú¨Ó©¹ªº©Ò¿×½æ°ê¸é¡C¦]¦¹¡A«Où«æ»Ý­nÃÒ¹ê¦Û¤v¬O¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¡F¤@¤è­±¡A¥L¤£¯à§´¨ó¥~¨¹¤Hªº¨Æ¤u¡A¦ý¦P®É¡A¥L¨è·N­n¾¨¶qªÖ©w¦Û¤vªºµS¤Ó¶Ç©Ó¢w¢w¥u­n¤£­P¸¨¤J¤£¦X¸t¸gªº±Æ¥L¥D¸q¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N * ±Ð·|¦b¦Û¤vªº¤å¤Æ¤¤¡B¦V¦Û¤vªº¦P­M§@¤F¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C²{¥Nªº¥~¨¹°ò·þ®{¤Ï¹ïµS¤Ó°ò·þ®{¿í¦u* «ßªk¡A¦ý¬O¥L­Ì¥»¨­«o¿í¦u¦Û¤v±Ð·|»P¤å¤Æªº¶Ç²Î¡A³o¨Ã¤£²Å¦X * ·s¬ùªººë¯«¡F·s¬ù¬O­n¤HÂ÷±ó¸o´c¡A¨Ã¤£¬O­n¤H©ñ±ó¦Û¤v¤å¤Æ¤¤¥¿­±©Î¤¤©Êªº§@ªk¡C²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ®{Å@±Ð®a®î¹DªÌ´å´µ¤B´£¨ì¡A·í¤é¦³³o¤è­±ªºÅG½×¡A¦ý¬O¥L²M·¡«O«ù¦­´Á°ò·þ®{ªº¬Ýªk¡A§Y¡GµS¤Ó¤H¥i¥H¤@¤è­±¿í¦u«ßªk¡A¤@¤è­±¸òÀH­C¿q¢w¢w¡m»P¯SùØ¥±¹ï½Í¡]Dialogue with Trypho¡^47¡n¡C
¡@¡@«ö¦r­±Ä¶¡A¶®¦U¬O»¡¡u³\¦h¸U¤H¡v«H¤F¥D¡]20¸`¡^¢w¢w³Ì¤Ö¦³¤­¸U¡A¦Ó¦pªG¬O¹ê»Ú¼Æ¦r¡A«K¬O¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H¤fªº¤Q¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¤]¬O * «ö¦ô­p¤§ªk§QÁɤH¼Æ¥Øªº¤K­¿¥ª¥k¡C³o¥ó¨Æ¤§«á¤£¤[¡A¶®¦U«K®î¹D¡A³Q¿Ëù°¨ªº©x­û©Ò±þ¡A¦ý¬O¥L¹ï¦Û¤v¦Ê©mªº¨£ÃҮĤO½÷·×¡A¥H­P­C¸ô¼»§N¤H­n¨D±N±þ¥Lªº©x­û­²Â¾¡C

¤G¤Q¤@23¡ã26¡@³o¨ÇÂÔ·Vªº§@ªk¡A¬O­n«OÅ@«Où¡A§K±o¥L³Q»z§i¡A¤×¨ä¦]¬°¥L­n¤½¶}¨ì¸t·µ¥h¡C«Où¬°§¹¦¨®³²Ó¦Õ»}Ä@ªº°@¸Û­C¸ô¼»§N°ò·þ®{¥X³W¶O¡F³oùإΪº§ÆÃ¾¤å·t¥Ü¡A¥L©Î³\¤]­n¥I±q«e¥LµLªk¨ì¤Ú°Ç´µ©Z®É©Ò§¹¦¨ªº»}Ä@¤§¶O¥Î¡]¤Q¤K18¡^¡C¦b§¹¦¨»}Ä@ªº²Ä¤C¤Ñ­n«cÀY¡A²Ä¤K¤Ñ­n¨ì¸t·µ¥hÄm²½¡]¥Á¤»1¡ã21¡^¡A¤£¹L«ö·Ó§»öªº«ßªk³W©w¡A¤@­Ó»}Ä@³Ì¤Ö­n¦u¤T¤Q¤Ñ¡A¦]¦¹¥L¨Ã¤£¬O¦b³o®É©M¥L­Ì¤@°_¥ß»}Ä@¡C¤Z¬OÀ°§O¤H¥I®³²Ó¦Õ¤H»}Ä@¶O¥Îªº¡]¦p¨È°ò©¬¤@¥@¡^¡A·|³Qµø¬°·q°@¤H¡C
¤G¤Q¤@27¡ã36
¸t·µªº¼É¶Ã
¡@¡@¦bµÌ¤O´µ¡]¤G¤Q¤T24¡^¤§«eªºÃ¹°¨¨µ¼¾¥j°Ò§V¡]Cumanus¡^®É´Á¡A¦³¤@¦Wù°¨¤h§L¦b¸t·µùØ»rÅS¨­Åé¡A¤Þ°_¼É°Ê¡F* ¬ù·æ¤Ò¦ô­p¡A¬ù¦³¤@¸U¤H¥ª¥k³Q½î½ñ¦Ó³à¥Í¡CÁÙ¦³¤@¦W¤h§L¿N±¼¤@¨÷µS¤Ó¸t¸g¡A¥j°Ò§V¦V¸s²³ªº­n¨D§´¨ó¡A±N¥L³B¦º¡C¹ï * ¥~¨¹¤H¡A©M»P¥~¨¹¤H¥æ¦n¤§¤Hªº¼Ä·N¥¿¦b°ªº¦¡A¦A¹L¤£¨ì¤Q¦~¡A´N¾É­P¾Ôª§¡A¤Þ¨Ó¤j±O±þ¡]¦b¤@­ÓÄÁÀY¤§¤º¡A¸Ó¼»§Q¨È´N¦³¨â¸UµS¤Ó¤H³Q±þ¡^¡A³Ì²×ªºµ²ªG«h¬O¸t·µ³Q·´¡C

¤G¤Q¤@27¡@°Ñ¤Q¤E³¹34¸`¡C¡u¨È¦è¨È¡v¬O«üù°¨ªº¨È¦è¨È¬Ù¡A§Y²{¤µªº¦è¤g¦Õ¨ä¡C

¤G¤Q¤@28¡@¦³¤@¹D¥|§`°ªªº³òÀð¡A¹j¶}¥~¨¹¤H¥i¥H¶i¤Jªº¥~°|©M°ü¤k°|¡A¨ä¤W¶KµÛ¥Î§ÆÃ¾¤å©M©Ô¤B¤å¼gªº§i¥Ü¡G¡u¤Z¶V¹L¦¹ÂI¶i¤Jªº¥~±Ú¤H¡A­n¬°¦Û¤vªº¦º¤`­t³d¡v¡]³o¸O¤å¥X²{¦b¥j¥Nªº¤å¾Ç¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤]§ä¨ì¤F¤@³B¡^¡C³o¬OµS¤Ó©x­û¤£»Ý­n©Mù°¨¤H°Ó¶q¡A´N¥i¥H°õ¦æªº¦º¸o¤§¤@¢w¢w¬Æ¦Ü¹ïù°¨¤½¥Á¤]¤£¨Ò¥~¡C¡]¨Ì¬y¦è´µªº§ÆÃ¾¯«¼q¤]¦³³o¶µ¯SÅv¡F¤£¹Lù°¨¤H¥u¦b·¥¤Ö¼Æª¬ªp¤¤¡A¤~±Â¤©³o¼ËªºÅv¬`¡A§_«h·í¦a¤H·|§Q¥Î³o¶µ¦D»@±þ®`¤ä«ùù°¨ªº¤H¡C¡^

¤G¤Q¤@29¡@¥H¥±©Ò¬O¨È¦è¨È¬Ùªº¥D­n³£¥«¡A¨ºùتºµS¤ÓªÀ¸s¹ï«Où©M¥Lªº¦P¦ñ³£«Ü¼ô±x¡]¤Q¤E33¡ã34¡F°Ñ¤Q¤K19¡ã21¡B26¡^¡CÁöµM¥L­Ì»~¥H¬°³o¨ÇµS¤Ó¤H¬O¨Ó¦Û¨È¦è¨È¡A¥i¬O°_¦]¤D¬O¥Ñ©ó«Où©M * ¥~¨¹°ò·þ®{Ãö«Y±K¤Á¡A¦Ó³o¤@ÂI¬O¥L¤£¯à§´¨óªº¡C

¤G¤Q¤@30¡@¥L­Ì±N«Où¡u©Ô¥X·µ¡v¡A±a¨ì¥~¨¹¤H¥i¶iªº¥~°|¤¤¡C¸t·µªº¦u·µ©x¡]sagan¡^ÅãµM¤U¥OÃö¤W°ü¤k°|ªºªù¡A¤£Åý¼É°Ê¶i¤J¸t·µ¦a±a¡C¡]* ¬ù·æ¤Ò»{¬°¡A¦b¸t·µ¬y¦å¤D¬O¡u¥i¼¨ªº·´Ãa¡v¤§¨Æ¡A¦]¦¹¤£Åý¸t¦aªg¬V¦å¸{¡A¬O«Ü­«­nªº¡C¡^

¤G¤Q¤@31¡@¸t·µ¤sªº¥_³¡¬O¦wªF¥§¨È³ù¡AùØ­±±`¾nù°¨¤h§L¤»¦Ê¤H¡]¤@­Ó¨B§L¤j¶¤¡^¡F±q¨ä¤Wªº¶ð¡A¦u½Ã¥i¥H«Ü§Öª`·N¨ì°Ê¶Ã¡C¥L­Ì¥u­n±q³ùÂSªº±è¤l¨R¤U¨Ó¡A´N¨ì¤F¸t·µªº¥~°|¡C¡u¤d¤Òªø¡v¦W¸q¤W«ü´§¤@¤d¤H¡A¤£¹L¹ê»Ú¤W¥Lªº­x¶¤¥u¦³¤»¦Ê¦W¤h§L¡C¤d¤Òªø¬O±q¤@¤p¼¼»á´I¦³ªºÃ¹°¨¡u¤¤¼h¡v¶¥¯Å¤¤©â¿ïªº¡C

±q¥_­±¬Ý¸t·µ¤s¡A¤¤¥¡ªº¶ð¼Ó´N¬O¦wªF¥§¨È³ù¡]¼Ò«¬¡^
_

¤G¤Q¤@32¡@¥Ñ©ó¡u¦Ê¤Òªø¡v¡]KJV¡BNASB¡BNRSV¡^¬O½Æ¼Æ¡A¥i¨£³oùئܤ֦³¤@¦Ê¤»¤Q¦W¤h§L¡]¤@¦ì¦Ê¤ÒªøºÞ¬ù¤K¤Q¦W¤h§L¡^¡A©Î³\§ó¦h¡C³o¨Ç­x¶¤¨¬¥HÅX´²¸s²³¡A¤£¹L¦b¦¹¤§«e¤£¤[¡A¥L­ÌªºÁZ®Ä¨Ã¤£¹ü¡C

¤G¤Q¤@33¡@«OùÅãµM³Q¸j¦b¨â¦W¤h§L¤¤¶¡¡]¤Q¤G6¡^¡C½Õ¬d±±¶DªÌ©ÒÁ¿ªº¬O§_¤@­P¡A¬O«Ü¦X²zªº¡F¦ý¥L­Ì©ÒÁ¿ªº©¼¦¹¤£¦X¡C

¤G¤Q¤@34¡@¸t·µ®ÇÃ䪺¡uÀç¼Ó¡v¬Oªº¦wªF¥§¨È³ù¡A³Q«¢´µ¼¯¥§¤HºÙ¬°¤ÚÍù´µ¡]Baris¡^¡A¦ý¬O³Q¤j§Æ«ß­«·s¥Î¥LªB¤Í°¨¥i¡D¦wªF¥§ªº¦W¦r¨Ó©R¦W¡C

¤G¤Q¤@35¡@¦wªF¥§¨È³ùªº¶¥±è¤U¨Ó´Nª½±µ³q¨ì¥~°|¡C

¤G¤Q¤@36¡@³o¬q®É´Á¦³¨Ç§ÆÃ¾§@ªÌ³ßÅw±N¾ú¥v¤Hª«Ãþ¦üªº¦æ®|§@¤ñ¸û¡F¸ô¥[¦b³oùتº°O¸ü¡A¬O±N­C¿q©M«Où¨Ã±Æ¨Ó¬Ý¡]¸ô¤G¤Q¤T18¡^¡C
¤G¤Q¤@37¡ã¤G¤Q¤G2
«Où»P¤d¤Òªø
¤G¤Q¤@37¡@¦b«Ò°êªºªF³¡¡A©Ô¤B¤åªº¨Ï¥Î¥u­­©ó­x¶¤©M»Pù°¨¤½¥Á¬ÛÃöªºÀÉùØ¡C±Ô§Q¨È¡Ð¤Ú°Ç´µ©Zªº¤½®a¾÷Ãö¬O¥Î§ÆÃ¾¤å¡A³o¤]¬O­C¸ô¼»§N©x©²ªº²Ä¤@»y¨¥¡A¦Ó¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦h¤Ö³£À´¤@¨Ç§ÆÃ¾¤å¡C¡u¤d¤Òªø¡v¡]NRSV¡^©Î¡u«ü´§©x¡v¥H¬°«Où¬O¬Y­Ó§@¶Ãªº¤H¡]38¸`¡^¡F¥L©Òª¾¹Dªº°Ê¶Ã¥÷¤l¦ÛµM·|Á¿¨ÈÄõ¤å¡C¥i¬O³o­Ó®É´Á¤j¦h¼Æªº®J¤Î°Ó·~¤åÄm³£¬O¥Î§ÆÃ¾¤å¼gªº¡A¨º¦ü¥G¬O¸Ó³Bªº¥D­n»y¨¥¡F¦]¦¹¡A¥L¬J¥H¬°¶û¥Ç¬O»¡§ÆÃ¾¸Üªº®J¤Î¤H¡A´N¤£À³¸Ó·|Åå³Y¡C­«ÂI¤£¬O«Où¬O§_·|Á¿§ÆÃ¾¸Ü¡A¦Ó¬O¥LÁ¿±o¤£±a¤f­µ¡A´N¹³¥Î§ÆÃ¾¤å¨ü±Ð¨|ªº¤H¤@¼Ë¬y§Q¡A¦Ó¤d¤Òªø©Ò¥H¬°ªº®J¤ÎµS¤Ó¶Ã°Ê¥÷¤l¡A¬OµLªk³o¼ËÁ¿ªº¡C

¤G¤Q¤@38¡@* ¬ù·æ¤Ò¼g»¡¡A¦³¦ì±q®J¤Î¨Óªº°²¥ýª¾¡A¬ù¦³¤T¸U¤H¸òÀH¥L¡]¤ñ°_¨Ï®{¦æ¶Ç©Òµ¹ªº¼Æ¦ì¡A³o­Ó¼Æ¥Ø¦ü¥G¤£¤Á¹ê»Ú¡^¡Cù°¨¨µ¼¾µÌ¤O´µ¡]¤G¤Q¤T24¡^±N¥L¥´±Ñ¡A¤£¹L³o¦W®J¤Î¤H«o°k²æ¤F¡C³o­Ó®É´Á¦³«Ü¦h¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȪº¥ýª¾«¬¤Hª«¡A¥X²{¦b¡uÃm³¥¡v¡]¡u¨Fºz¡v¡ANIV¡^¡A©Î³\¥L­Ì´Á«Ý¤@¦ì¬@±ÏªÌ¨Ó¨ì¡A¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A±a¨Ó·sªº¥X®J¤Î¡C
¡@¡@ͬ°¡u¨ë«È¡v¡]NASB¡A©M¦X¥»¡G¤¿®{¡^ªº¦r¬O sicarii¡A¥L­Ì¬OµS¤Ó¤Hªº®£©Æ¥÷¤l¡A§âÅs¤MÂæb¤æÁOùØ¡A²V¦b¸t·µªº¸s²³¤¤¡A±N©x­û´Ý¼Éªº¨ë¦º¡AµM«á¥ß¨è·È¨«¡C´X¦~¤§«á¡A¥L­Ì¤S¸j¬[¤H¡A­n¨DÄÀ©ñ³Qù°¨¨µ¼¾®»¥hªº¦P¦ñ¡C¬ù·æ¤Ò³Ì«á¤@¦¸´£¨ì³o¨Ç¤H¡A»¡¥L­Ì¦b°¨ÂĤj³ù¡A©ó¥D«á¤C¤Q¤T¦~³Q®ø·À¡C

¤G¤Q¤@39¡@¦b§ÆÃ¾«°ùØ®³¨ì¤½¥Á¨­¤À¡A¤ñ¥u¬O¸Ó«°ªº¡u©~¥Á¡v¦a¦ì­n°ª±o¦h¡]¦Ó«°¥«©~¥Á¤S¤ñ¹L«È©M¶m¤U¤Hªº¦a¦ì­n°ª¡^¡C¤½¥Á¨­¤À¨ú±oªº³~®|¡A©Î¬O¥X¥Í¦b¤½¥Áªº®a®x¡A©Î¬O¥Ñ¸Ó¥«ªº¬F©²¯S­ã¡C¥j¥N¦U«°¥«±`¦Û¥H¬°¶Æ¡A©¼¦¹¤§¶¡Ävª§«Ü¼@¯P¡A¤×¨ä¦b¤p¨È²Ó¨È¡F¤j¼Æºâ¬OµÛ¦Wªº¤j«°¡C¤j¼Æªº¤½¥Á¨Ã«D¦Û°Ê¾Ö¦³Ã¹°¨¤½¥ÁÅv¡]¥¦¤£¬Où°¨ªº * ´Þ¥Á¦a¡^¡A¦ý¬O«Où¨S¦³³zÅS¦Û¤vªºÃ¹°¨¤½¥Á¨­¤À¡A¥L«O¯dµÛ·í§@¤ýµP¡A¥²­n®É¤~«G¥X¨Ó¡C

¤G¤Q¤@40¡@¤d¤Òªø­ã³\«OùÁ¿¸Ü¡A¥i¯à§Æ±æ¥L¥i¥H¼á²M¦Û¤vªº¨­¤À¡A¦]¥L»{¬°¡A©Î³\¸s²³§Ë¿ù¤F¡A»~»{¥L¬O¸t·µ¨ë«Èªº­º»â¡C¡u§Æ§B¨Ó¸Ü¡v³oùØ¥i¯à¬O·§¬AªºÁ¿ªk¡A«ü * ¨ÈÄõ¤å¡]¦]¦¹ NIV ³o¼ËĶ¡^¡A³o¬O±Ô§Q¨È¡Ð¤Ú°Ç´µ©Z¶m¤U¡A©M©Ò¦³ªF¤è¤§¦a³q¥Îªº¤g¸Ü¡C¥Ñ©ó¨ÈÄõ¤å¬OµS¤Ó°ê±Ú¥D¸qªÌ©Ò¥Îªº®a¶m¸Ü¡A¦]¦¹¹ï«Où¦b¦¹Á¿¸Üªº¥Øªº¦Ó¨¥¡AÅã±o®æ¥~­«­n¡A¦Ó¥LÁ¿±o«D±`¬y§Q¡A´N©M¥L­Ì¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A¤d¤ÒªøÅ¥¤£À´«Où¦b»¡¤°»ò¡F¨ÈÄõ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å«Ü±µªñ¡A¥i¬O»P©Ô¤B¤å©M§ÆÃ¾¤å«h§¹¥þ¤£¦P¡]°Ñ¤G¤Q¤G24¡^¡C

¤G¤Q¤G1¡@³oºØ¤è¦¡¬O¨å«¬ªº§ÆÃ¾ºtÁ¿ªº¶}³õ¥Õ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£§ÆÃ¾¤å¤Æ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@±aªºº¯³z¤O¡]¦b©Ô¤ñªº§Æ§B¨Ó¤åùØ¡A¥R¥¸µÛ±q§ÆÃ¾¤å­É¥Î¨Óªº¦r¡F«OùªºÅ¥²³¤£·|¦Û°Ê§â¥Lªº¸Ü»P * ¥~¨¹¤å¤Æ©Ô¤WÃö«Y¡^¡C³oùØ»P¥q´£¤Ïªº±¡ªpÃþ¦ü¡]¤C2¡^¡AÁ¿ªº¤H·|¿E«ãÅ¥²³¡AÅý¦Û¤v¨«¤W®î¹Dªº¸ô¡F¦Ó³oºØÃþ¤ñ¬°¸ô¥[ªºÅªªÌ»s³y¤FÄaºÃ®ðª^¡C

¤G¤Q¤G2¡@¸s²³¦Û¥H¬°¶e¦í¤F¤@¦W¨Ó¦Û´²©~¦a°Ï¡B»P * ¥~¨¹¤H¥æ¦nªºµS¤Ó¤H¡A¦ý¤@Å¥¨ì¥L¬y§Qªº * ¨ÈÄõ¤å¡A©Î³\·|¹ï¦Û¤vªº¦æ°Ê­«·s«ä¦Ò¡]°Ñ¤G¤Q¤@40ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G¤Q¤G3¡ã21
«Où¦b¸t·µªººt»¡
¡@¡@«Où»X¥lªº¤T¦¸°O¿ý¤¤¡A³o¤@¦¸ªº»¡ªk¡AÅãµM¬O°w¹ï«ù°ê±Ú¥D¸qªºµS¤ÓÅ¥²³¦Ó³]­pªº¡C«OùÁöµM±j½Õ¦Û¤v¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¥L¦bºtÁ¿ªº³Ì«á¡A©Úµ´§´¨ó¯«©Ò½ç¥L¦V * ¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº©I¥l¡A¾É­P¸s±¡¿E¾Ä¡C«Où¹ïÅ¥²³Á`¬O«D±`±Ó¾U¡A¥i¬O¥L±q¤£Ä@·N§´¨ó * ºÖ­µ¡CºtÁ¿±`¥]¬A* 敍¨Æªº¦¨¤À¡F³o­Ó¦¨¤À´X¥G¬O«Où¾ã½g¸ê°Tªº¥þ³¡¢w¢w©Î³\¦]¬°¸s²³¨S¦³Åý¥LÁ¿§¹¡C

¤G¤Q¤G3¡@¥j¤H»¡¡u¦¨ªø¡v©M¡u±Ð¨|¡v¡]NASB¡^¡A³q±`¬O«ü¤@­Ó¤H¥Í©R¤¤¤£¦Pªº¶¥¬q¡F¦]¦¹¡A«Où¬O¦b­C¸ô¼»§Nªø¤j¡]°Ñ¤G¤Q¤T16¡F¨£¡GµÌ¤T5ªºª`ÄÀ¡^¡A¥B¦b­{º¿¦C¤@¥@¡]* §Æ¦CµÛ¦Wªº¾Ç¥Í¡e°Ñ¡G®{¤­34¡ã35ªºª`ÄÀ¡f¡^ªº«ü¾É¤U¾Ç²ß¡A­n¦¨¬° * «ßªkªº±Ð®v¡CÁöµM¥L¥X¥Í¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¦ý±q¦¨ªøªºÀô¹Ò©M©Ò¨ü¥¿²Îªº * ªk§QÁɱЮv°V½m¨Ó¬Ý¡A¥L¤]ºâ¥¿©vªº­C¸ô¼»§N¤H¡C
¡@¡@«Où¥X¥Í¦b¤@­Ó¨ü¹L±Ð¨|¡B¬Æ¦Ü¥i¯à§@¹L©xªº®a®x¡]¦]¥Lªº¤÷¿Ë´N¬O¤½¥Á¡F¥ç°Ñ¤E1¡^¡A©Î³\¤­·³´N¶}©l¾Ç²ß«ßªk¡A¤Q·³¥ª¥k¶i¤@¨B¬ãŪªk§QÁɤHªº¶Ç²Î¡A¤Q¤T·³¤§«á¡A´N³Q°e¥h±µ¨ü°V½m¡A·Ç³Æ±N¨Ó¯à±Ð¾É«ßªk¡]¥ç°Ñ¡G¥[¤@14¡A©M¥LÅG½×ªº¤è¦¡¡^¡C¤@¯ë¤H³q±`¬O§¤¦b´È¤l¤W¡]®b·|®É«h¾a¦b½ö´È¤W¡^¡F§¤¦b¬Y¤Hªº¸}¤U¡A·N«ü§@¥Lªº * ªù®{¡C«Oùªº¡u¼ö¤ß¡v©Ò®Äªkªºº]¼Ë¡A¥i¯à¬O«D¥§«¢¡]¥L¬°¯«ªº½t¬GÀ»±þ¥Ç¸oªÌ¡e¥Á¤G¤Q¤­13¡f¡^¡A¥H¤Î«áÄòªº * °¨³Ø¤ñ®a±Ú¡C¦b«OùÁ¿³oµf¸Ü¤§«á¤£¨ì¤K¦~¡A­²©R¤H¤h¦ÛºÙ¬°¡u* ¾Ä¾UÄÒ¡]Zealots¡^¡v¡A§Y¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡]zealous¡^ªº¤H¡F¦]¦¹¡A³oùتº»¡ªk¥i¯à·|¨ú®®Å¥²³¤¤¦³°ê±Ú¥D¸q¶É¦Vªº¤H¡C

¤G¤Q¤G4¡ã5¡@°Ñ¤E³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C­n¤j²½¥q©M * ¤½·|¬°¥L§@ÃÒ¡A·t¥Ü¥L¬Û«H¥L­Ìªº¾Þ¦u¡F¦ý¬O«Où¤£ª¾¹D¡A¦p¤µªº¤j²½¥q¤w¸g¤£¦A¹³±q«eªº¨º¤@¦ì¡]¤G¤Q¤T5¡^¡C

¤G¤Q¤G6¡@¤@¯ë¤H·|Á×§K¥¿¤Èªº¤Ó¶§¡A¤£¹L­Y¨Ï©Rºò«æ¡A¦Ó®È³~¤S»·¡A´NÅU¤£¤F¤é¥¿·í¤¤¡A¦]¬°­n¶X¥Õ¤Ñ»°¸ô¡C

¤G¤Q¤G7¡ã16¡@³oùتº­I´º»P¤E³¹4¡ã17¸`«Ü¹³¡A¥u¬O©Ò±j½Õªº¯SÂI¤£¦P¡A¦p´£¨ì¨È®³¥§¨È¬O·q°@ªºµS¤Ó¤H¢w¢wÅ¥²³¤¤ªº°ê±Ú¥D¸qªÌ·|ªY½à³o¤@ÂI¡C

¤G¤Q¤G17¡@¥j¥NªñªFªº¶Ç²Î¤@¦V»{¬°¡A¤H·|¦b¸t·µ©Î¸t¦a±o¨ì±Ò¥Ü¡]±`¬O²§¹Ú¡^¡C¦b* ¬ù¤¤¡A¯«´¿¦b³oÃþ¦a¤è¦VÍ¢ªº¹²¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]¼»¤W¤T3¡ã10¡F¤ý¤W¤T4¡ã5¡^¡A«OùªºÅ¥²³·|»{¬°¡A¸t·µ¬O³Ì¾A¦X±o¨ì±Ò¥Üªº¦a¤è¡]°Ñ¤C2¡ã7ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G¤Q¤G18¡@­Õ­Y«Où¹L¥h·|¾D¦MÀI¡A²{¤µªº¦MÀI«K§ó¤j¡A¦]¬°¤Ï¹ï»P * ¥~¨¹¤H¥æ¦nªº±¡ºü¥¿¦b¸`¸`¤É°ª¡F«Où¦bÁ¿¨ì³o¤@ÂI¤§«á¡A´N¤£¥i¯à¦hÁ¿¤F¡F«ö·í®Éªºª¬ªp¡A¥L©Î³\¤]¤£·Q¦b±Ô¹ê¡]narratio¡^¤§¥~¦A¦hÁ¿¤°»ò¡]* 敍¨Æ³¡¤À³q±`¥X²{¦bÁ¿Ã㪺«e­±¡^¡C

¤G¤Q¤G19¡ã20¡@·|°ó¤¤¨Í±q¡]chazan¡^ªº³d¥ô¡A³q±`¬OÃ@¥´¤£¦æ¥¿¹DªºµS¤Ó¤H¡A§Y¦b¼f§P©x¡]¥i¯à¬Oªø¦Ñ¡F«á´Á«h¬O * ©Ô¤ñ¡^«Å§G§P¨M¤§«á¡A«ö¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¤½¶}ºÞ±Ð¥L­Ì¡C¦pªG«Où­t¦³¦¹³d¡A¥²©w´¿±o¨ì°ª¼hªº±ÂÅv¡A¬G¨ü¤H´L­«¡]Ãþ¦ü¤G¤Q¤G5©Ò´£¨ìªº¡^¡C

¤G¤Q¤G21¡@«Où©M­C¿q¤@¼Ë¡]¸ô¥|22¡ã30¡^¡Aª¾¹D³o¥y¸Ü·|±o¸oÅ¥²³¡A¦]¬°³o´X¦~¨Ó¡A¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H¤§¶¡ªºÃö«Y·U¨Ó·Uºò±i¡C¥i¬O¥Lı±o¡A¹ï * ºÖ­µ¦Ó¨¥¡A¶Ç¹M¦U­ÓºØ±Ú¤D¬O¦Ü¬°ÃöÁ䪺¤j¨Æ¡C
¤G¤Q¤G22¡ã29
¹ï«Oùªº½Õ¬d
¤G¤Q¤G22¡@³oºØ¤ÏÀ³¬O¥i¥H¹w´Áªº¡F°Ñ¤G¤Q¤@³¹20¡ã22¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤G¤Q¤G23¡@±N¹Ð¤g¼»¦bÀY¤W¡A¬Oªí©ú«sºE¡F±N¹Ð¤g±q¸}¤W¸ö¤U¥h¡A«h¬Oªí©ú°£¥h¤£¸t¼ä¤§ª«¡]¤Q¤T51¡^¡F¦Ó¦¹³B¥i¯à¥u¬O¥L­Ì¤âÃä¨S¦³¥i¥HÂY¥LªºªF¦è¡]°Ñ¦p¡G°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¥|41¡^¡C¥L­ÌºL±¼¦ç»n¡A­ì¦]¥i¯à¤]¬Û¦P¡]©Î³\¥L­Ì¤]§â¦ç»n¼¹¶}¡A´N¹³Å¥¨£Á¶Âpªº¸Ü¤@¯ë¡^¡A¤£¹L¸ô¥[³o¼Ë°O¿ý¡AµLºÃ¬O¦b¿Ø¨ë¡A·t¥Ü¥L­Ì¦Û¤v¥Ç¤F¸o¡G°Ñ¤C³¹58¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤G¤Q¤G24¡ã25¡@§Y¨Ï«Où¤£¬Où°¨¤½¥Á¡A¤d¤Òªø¦b¥­ÀR°Ê¶Ã¤§«á¡A¤]¨S¦³Åv¤O¼f°TÄÝ©ó¥t¤@¦a°Ïªº¶û¥Ç¡]¤G¤Q¤@39¡^¡C¤£¹L¡AÃ@¥´¥£Áõ©Î¥~°ê¤H¥H¨ú±o¨Ñµü¡A©Î§PÂ_©ÒÁ¿ªº¬O§_Äݹê¡A«h¬O¦Xªkªº¡C«Où´¿¦bµS¤Ó¤Hªº * ·|°ó³Q¥´¹L¡A¤]´¿¾D¸Å§Ð´Ò¥´¡C¦ý³oºØÃ@¦D¬O¥Î¤@ºØ¥ÖÃ@¡A¦y±é´¤JÅK©Î°©ÀY¡]flagellum¡^¡A«Ü§Ö·|¥´¦º¥Ç¤H¡A¦Ü¤Ö·|Åý¥L¯d¤UÃ@²ª¡A§ó¥i¯à·|Åý¥L´Ý¼o¡C¦Ê¤Òªø¦³®É·|³Q¯d¤U¨Ó¡AºÊ·þ¥Î¦D¡A¤Î¬ÛÃöªº³d¥ô¡C
¡@¡@¤£¹Lªi¤h¡]Porcian¡^©MµS¬y¡]Julian¡^³W©w¡Aù°¨¤½¥Á­Y¥¼¸g¹L¼f§P¡A¤£±o¬I¦¹Ã@¦D¡C«Oùªº¤½¥Á¨­¤ÀÅý¥L¤£­P¨ü¨ì¼f°Tªº§é¿i¢w¢w¬JµM¥L¨Ã¥¼¨ü¼f¡A¤]´NµL»Ý¨ü¦D¡C

¤G¤Q¤G26¡ã27¡@«Où¤@ª½µ¥¨ì³Q®¹¤W¤~»¡¡A²z¥Ñ¦p¤Q¤»³¹37¸`¡G¦p¤µ¥L¦³ªk«ß¥i¯¸¡A¥i¥H¤Ï¹L¨ÓÅý¥L­Ì§ô¤âµLµ¦¡C

¤G¤Q¤G28¡@¾ÇªÌ´£¨ì¡A­n¨ú±où°¨¤½¥ÁÄy¡A¦³´X­Ó³~®|¡G(1) ¥Ñù°¨¤Hªº¤÷¿Ë©Ò¥Í¡]¦p«Où¡^¡F(2) ù°¨ * ´Þ¥Á¦aªº¤½¥Á¡F(3) °h¥ðªº»²§U³¡¶¤¤h§L¡F(4) ³Qù°¨±À±Rªº¥«©²©x­û©Î¨ä¥L¹ÎÅé¡F©Î (5) ³Q¥D¤HÄÀ©ñªº¥£Áõ¡A³o¬Û·í´¶¹M¡A¶È¦¸©ó¥Í¬°Ã¹°¨¤H©Î¥Í¦b´Þ¥Á¦a¡C
¡@¡@³o¦ì¤d¤Òªø©Î«ü´§©x©Î³\±q«e¬O¥£Áõ¡Aµ¥¦s°÷¤F¿ú«KÅ«¦^¦Û¥Ñ¨­¡]³o±¡§Î«Ü±`¨£¡^¡A¤]¥i¯à¥L¬O°e¸ì¸ï±o¨ìªº¡A³o¦b«e¤@¦ì¬Ó«Ò¡]¥L¥Î¨ä¦W¡A¤G¤Q¤T26¡^²Îªv®É«Ü´¶¹M¡C¥L¦b¯à¥[¤J­x¹Î¤§«e¡A¥²¶·®³¨ì¤½¥ÁÄy¡F­Y­n§@¨ì¤d¤Òªø¡A¥L»Ý­n¨Ìªþ¤@¦ì¤¸¦³¤Oªº * §ÈÅ@¤H¡A§_«h´N¬O¹³·¥¤Ö¼Æªº¤H¡A±q³Ì§C¶¥¼h¤@¨B¨B¤É¤W¨Ó¡C
¡@¡@¥Í¨Ó´N¬O¦Û¥Ñ¤H¡A³q±`¦a¦ì¤ñ * Àò±o¦Û¥Ñªº¤H§ó°ª¡A¦Ó¥£Áõ¥X¨­ªº¤½¥Á¡AÅv§Q¤]¸û¦³­­¡C±qÅv¶Q¤H¤hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦b¦a¦ì¤è­±½T¹ê¦p¦¹¡A¤£¹L¦b¸gÀ٤譱«h¤£¤@©w¡C±o¦Û¥Ñªº¥£Áõ¤´µM©M¹L¥hªº¥D¤H¦³Ãö«Y¡A§@¥L­Ìªº * ¨ü§ÈÅ@ªÌ¡A¦b¸gÀÙ¤W¦³®É±j¹L¥Í¨Ó§Y¬°¦Û¥Ñ¤Hªº¹A¥Á¡C¦]¦¹¡A«Où¦b¦a¦ì¤W¥i¥H»¡¸û°ª¤@µ¥¡C¥L¥i¯à¥Î©Ô¤B¤å¦^µª¡G¥L¬O ingenuus¢w¢w¥Í¬°¤½¥Á¡]¦³Ãö¥Lªº®a¥@¡A½Ð°Ñ¤Q¤»37¡^¡C

¤G¤Q¤G29¡@°Ñ¤G¤Q¤G³¹26¡ã27¸`ªºª`ÄÀ¡C¨Ã«D©Ò¦³ªº©x­û³£¦b·N¦³§_IJ¥Ç³W©w¢w¢w¦³¨Ç­C¸ô¼»§NªºÅv¶QÁö¬Où°¨¤H¡AÁÙ¬O³Qù°¨¨µ¼¾°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤£¹L¥ý«e³o¦ì¤¸¤d¤Òªø©Î«ü´§©x¤w¸gÅã¥Ü¥X¹ïù°¨ªkªº´L­«¡]¤G¤Q¤@38¡ã40¡^¡C
¤G¤Q¤G30¡ã¤G¤Q¤T10
¦b¤½·|«e
¡@¡@* ¤½·|¬OµS¤Ó¤Ú°Ç´µ©Z³Ì°ªªº©v±Ðªk®x¡C* ªk§QÁɤH©M * ¼»³£¸Ó¤H¦b³\¦h¤è­±ªº¬Ýªk³£¤£¦P¡Cªk§QÁɤH¦b¤½·|ùتº®u¦¸¸û¤Ö¡AÅv¤O¤]¸û¤p¡A¦ý¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¡]¦p­{º¿¦C¤@¥@ªº¨à¤l¡A§@©xªº¦èªù¡^¾Ö¦³¤@¨ÇÅv¤O¡C

¤G¤Q¤G30¡@«Où©ÒIJ¥ÇªºÅãµM¬O©v±Ðªk¡A»P¸t·µ¦³Ãö¡A©Ò¥H³o¦ì§x´bªº©x­û·Q¥ýÅ¥¤½·|ªº·N¨£¡A¦A¨M©w¦p¦ó°_¶D¡C

¤G¤Q¤T1¡@«Où¦b³oùتºÁn©ú¡]¥ç°Ñ¤G¤Q¥|16¡^¥i¯à·t¥Ü¡A§Y¨Ï¥L¦b¹G­¢°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¤]¬O¦b°µ¦Û¤v¥H¬°¥¿½Tªº¨Æ¡A¨Ã¤£ª¾¹D³o¤D¬O¼Ä¾×¯u²z¡]µÌ¤T6¡^¡C¥u­n³Q§i¯à¦ÛºÙ¡A±q«eªº¥Í¬¡³£¬OµL¥i«üºKªº¡A«ö * ­×Ãã¾Ç¦Ó¨¥¡A³o«K¹ï¥L¦³§Q¡C

¤G¤Q¤T2¡ã3¡@¨È®³¥§¨È§@¤j²½¥qªº®É¶¡¡A¬O¥D«á¥|¤Q¤C¦Ü¤­¤Q¤G¦~©M¤j¬ù¤­¤Q¤T¦Ü¤­¤Q¤E¦~¶¡¡C¦]¦¹«Où©M¥L·|­±ªº®É¶¡¡A´N¦b¨È°ò©¬¤G¥@¼o±¼¥L¤§«e¤£¤[¡]°Ñ¤G¤Q¥|27ªºª`ÄÀ¡^¡C¨È®³¥§¨È¬Où°¨ªº«Ê¦Ú¡A¥H³g°ý¥X¦W¡A¤S°½¨úÄÝ©ó¸û½a²½¥qªº¤°¤@©^Äm¡C¥D«á¤»¤Q¤»¦~¡A¤j¬ù¦b³o¦¸¼f°T¤K¦~¤§«á¡A¥L³Q * ¾Ä¾UÄÒ¤H©Ò±þ¡CµS¤Ó«ßªk³W©w¡A¦b³Q§i©|¥¼ÃÒ©ú¦³¸o¤§«e¡A¤£¯à±N¥L©w¸o¡C¡u¯»¹¢ªºÀð¡v¬O«ü¤@­Ó¤Hªº³n®z©Î¯ÊÂI¥i¥H¥Î¤@¼h¥Õ¯»¾B±»°_¨Ó¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡F³o¬O³d³Æ¥H¦â¦C©xªøªº¾A¤Á»¡ªk¡]µ²¤Q¤T10¡ã11¡^¡C¦bªF¦a¤¤®ü¤@±a¡A­±¹ïµó¹Dªº¨º­±Àð±`©Ù¤W¥Õ¯»¡C

¤G¤Q¤T4¡ã5¡@¤j²½¥q³q±`§¤¦b¯S©wªº¦ì¸m¡A¬ïµÛ¯S®íªº³T¤l¡F©Î³\·í®É¥L¨S¦³¦p¦¹¡A¦]¬°³o¬O«D¥¿¦¡ªº»E¶°¡F¤]¦³¥i¯à«Oùªº¦^µª¬O¿Ø¨ë¡A¦]¬°³o¦ì©xªø«Ü»G±Ñ¡A¤S¹ÜÅv¡CĬ®æ©Ô©³©M¤@¨Ç¤jÁx¤H¤h¡A¦b³Q¼f°Tªº¨Æ¤W´¿ªí©ú¡A¦Û¤v¤ñ½è¸ßªº¼f§P©xÁÙ­n·q°@¡A¥H­P¿E«ãªk®x¡A©Û¨Ó©w¸o¡C«Où¥uÂǤޥθt¸g¡A¨Óªí©ú¦Û¤vªº·q°@¡C

¤G¤Q¤T6¡@* ¤½·|ªº®y¦ì±Æ¦¨¥b¶ê§Î¡AÅý¤j³¡¤À¦¨­û³£¥i¤¬¬Û¬Ý¨ì¡C³o¤@®É´Á¤@¨Ç¤ÏÀ³ÆF±ÓªºµS¤Ó¿Ñ¤h¤]´¿¸g¥Î¹L³oºØ¡u¤À¤Æ±o³Ó¡vµ¦²¤¡A¦p´X¦~¤§«áªº * ¬ù·æ¤Ò¡]Life 139, 28¡^¡C* ´_¬¡ªº¬ß±æ¬OµS¤Ó±Ðªº¤¤¤ß¡A³\¦h®î¹Dªº¤H³£ºòºò§ì¦í³o­Ó¬ß±æ¡C«Oùªº¬Ýªkµ·²@¨S¦³¹H­Iªk§QÁɤHªº°ò¥»±Ð¸q¡F¥L¦p¤µ¬O¡uªk§QÁɤH¥[¦h¡v¡]Pharisee plus¡^¢w¢w¥L±Ð¾É»¡¡A³o´_¬¡¤w¸g±q­C¿q¶}©l¤F¡Cªk§QÁɤHª¾¹D¡A¯u¥¿ªºªk§QÁɤHµ´¤£·|¥Ç¸s²³©Ò«ü±±«Où¥Çªº¸o¡]¤G¤Q¤@28¡^¡C

¤G¤Q¤T7¡@* ªk§QÁɤH©M * ¼»³£¸Ó¤H·N¨£¤£¦X¬O¥X¤F¦Wªº¡A¤×¨ä¬O¹ï´_¬¡ªº±Ð¸q¡Fªk§QÁɤH±Ð¾É»¡¡A¼»³£¸Ó¤H¦b¥¼¨Óªº¥@¬ÉùصL¥÷¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H¦º«á¦³¥Í©R¡]¦Ü¤Ö¥L­Ì¹ï¨ä§Î¦¡ªº¬Ýªk¡A¤£¬°¤j¦h¼Æ¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H±µ¨ü¡^¡C

¤G¤Q¤T8¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¼»³£¸Ó¤H¥u¬Û«H¼¯¦è¤­¸g¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L­Ì¤]¥²¶·¬Û«H³Ð¥@°Oùتº¤Ñ¨Ï¡C¸ô¥[¦b¬A©·ùتº»¡©ú¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¼»³£¸Ó¤H¤£±µ¨üªk§QÁɤH©Òµo®i¥X¨Óªº¤Ñ¨Ï½×©MÅ]°­½×¡]¤Q¤G³¹15¸`¤£¬Oªk§QÁɤHªºÁ¿ªk¡^¡C¼»³£¸Ó¤H¤£¬Û«H¦º«á¦³¥Í©R¡C

¤G¤Q¤T9¡@±qªk§QÁɤHªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A­Õ­Y«Où¬O¦]¬°°í«ù * ´_¬¡¦Ó³Q©w¸o¡A¨º»ò¼»³£¸Ó¤H¤@©w·|»¡¥L¦³¸o¡A¦P®Éªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¤]¤@©w·|¦b¦¹¨Æ¤Wª§°õ¤£¤U¡C«á´Áªk§QÁɤHªº¤åÄm»¡¡A¼»³£¸Ó¤H¦b¥¼¨Óªº¥@¬ÉùصL¥÷¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£«H¡C

¤G¤Q¤T10¡@³o¦ì«ü´§©x¬°«Oùªº¾á¤ß¡A¦b§ÆÃ¾´d¼@ùØ¥i§ä¨ìÃþ¦üªº¨Ò¤l¡]¦p¡G¨â¦ì°l¨DªÌ³£©ÔµÛ¦P¤@¦ì¤k¤l¤£©ñ¡A¤£®Æ¦o³º³Q©Ô§è¦Ó¦º¡^¡A¤£¹L§ÆÃ¾¤H¹ï³o¥ó¨Æ³Ì¦ÛµMªº²z¸Ñ¡A¥i¯à·|±q§ÆÃ¾³ß¼@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¹ï¦U­Ó¨¤¦âªº¯î­ðÁ|°Ê·P¨ì¦n¯º¡C¦³°ª¯Å©x­û§¤®uªºªk®xÁa¦³ª§½×¡A¤]µ´¤Ö·|¥X²{°Ê¤âªº³õ­±¡C
¤G¤Q¤T11¡ã22
·tºâ«Oùªº­p¿Ñ
¤G¤Q¤T11¡@°Ñ¤Q¤K³¹9¡ã10¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤G¤Q¤T12¡ã13¡@µS¤Óªº­²©R¤H¤h»{¬°¡A¬Y¨Ç·t±þ¦æ°Ê¬O·q°@ªº¦æ¬°¡F¦³¤@¦¸¤j§Æ«ß±þ¤F¤Q¦W * ªk§QÁɤH¡A¦]¬°¥L­Ì¬°±þ®`¥L¦Ó°_»}µ²·ù¡C¦pªG«Oùªº¼Ä¤H³Ì«á¨S¦³°µ¨ì±þ¥Lªº»}¨¥¡AµS¤Ó«ßªk¥u­n¨D¥L­Ì¨ì¸t·µ¥hÄm¤WÅ«¸o²½¡F¦]¦¹³oùتº»}¨¥¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì·|¾j¦º¡C

¤G¤Q¤T14¡ã15¡@±jµs©M®£©Æ¥÷¤lªº°½Å§¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¤×¨ä¦b©]¶¡¡C¦bµS¤Ó¤H§Ö­n©Mù°¨µo¥Í¾Ôª§ªº³o´X¦~¡A¨ë«È¡]¤G¤Q¤@38¡^¸g±`·t±þºÃ¦ü»Pù°¨¤H¤Äµ²¤§¤H¡A¦Ó¾ã­Ó¤Ú°Ç´µ©Z³£¤£¦w©w¡F¦]¦¹³o­Ó³ø§iªº¥i«H«×«Ü°ª¡C²½¥qÅv¶Q°Ñ»P³o­p¿Ñ¡A¨Ã¤£Åý¤H·N¥~¡A¥L­Ì¦b¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªº¾Ô§Ð¤¤¤]µ¦µe¹L¼É¤O¨Æ¥ó¡C¡]³o¨Ç²½¥q¥²©w¬O¤½·|¤¤¦³¦a¦ìªº * ¼»³£¸Ó¤H¡A¤£·|¬O * ªk§QÁɤH¡C¡^

¤G¤Q¤T16¡ã22¡@* ´²©~®É´ÁªºµS¤Ó§@ªÌ¨È¹F¼ï§V´¿¼g»¡¡A¼¯¦è±µÀòÃþ¦üªº¿Ñ®`±K§i¡A¦]¦ÓÄdªý¤F¸Ó¦¸¨Æ¥ó¡C¦pªG«Oùªº©n©f©M¥L¤@¦P¦b­C¸ô¼»§Nªø¤j¡A¥L­Ì¥þ®a´N¥i¯à¤£³æ¬O§â«Où°e¨ÓŪ®Ñ¡A¦Ó¬O¦b¥L¥X¥Í¤§«á¡AÁ|®a±q¤j¼Æ·h¨Ó¡C
¤G¤Q¤T23¡ã32
«ü´§©xªº¹ïµ¦
¤G¤Q¤T23¡@«ü´§©x¦w±Æ¦Ê¤Òªø²v»â¨â¦Ê¨B§L¡]®£©È¥u¬O¯È¤WÁ¿Á¿¡F¹ê»Ú¤W¨â¦W¦Ê¤ÒªøÀ³¸Ó¥u±a¤@¦Ê¤»¤Q¦W§L¤B¡^Å@½Ã«Où¡A·|¨Ï­C¸ô¼»§NÀç°Ïªº§L¤O¤Ö±¼¤T¤À¤§¤@¡F©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¥ß¨è¦^¨Ó¡]¤G¤Q¤T32¡^¡C³o¨â¦Ê¦W«ùºj¨B¶¤¬O«Dù°¨¤Hªº»´Â²»²§U¨B§L¶¤¡C¦pªG¦wªF¥§¨È³ù¦³¥¿³WªºÃM§L¶¤¡A´N·|¦³¤@¦Ê¦W°¨§L¢w¢w¦]¦¹³o¦ì«ü´§©x±N¤j³¡¤À°¨§L³£®t¥hÅ@°e«Où¤F¡C¥Ñ©ó¤Ú°Ç´µ©Z¤£¦w©w¡A±ß¤W¤S¦³±jµs¡A­Y¶¤¥î¤£°÷¤j¡A©]¶¡¸g¹LµS¤Ó¤s¦a´N¤£¦w¥þ¡C
¡@¡@ù°¨¨µ¼¾©Î¬Ùªø¦í¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A¥u¦b¸`´Á®É¤~¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡]ºû«ù¯´§Ç¡^¡C¸Ó¼»§Q¨È¬OµS¤Ó¦aªº­x¨Æ¤¤¤ß¡]¾ã­Ó±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©ZªºÃ¹°¨ºÊ·þ«h¦í¦b±Ô§Q¨È¡C¡^
¡@¡@¸Ó¼»§Q¨È¦b¤»¤Q­ù¤§¥~¡A±ß¤W¤EÂI¡]©]¶¡ªº¡u²Ä¤T¤p®É¡v¡^¥Xµo¡A¥u¦³¹ý©]¦æ­x¡A¤~¯à·í±ß©è¹F¡C

¸Ó¼»§Q¨Èªº¥Û¶ôµó¹D
_


¤G¤Q¤T24¡@¦b´£§È¯d¡D¦wªF¥§¡DµÌ¤O´µ¡]* ¶ð¦è¹Ï´µ»¡¬O¦wªF¥§¡A* ¬ù·æ¤Ò»¡¬O­²¦Ñ¥á¡F¦³¤@¸O¤å¤ä«ù¬ù·æ¤Òªº»¡ªk¡A¦ý¦¹¨Æ©|¦³ª§½×¡^¦¨¬°¤Ú°Ç´µ©Zªº¨µ¼¾¤§«á¡A¥L»¡ªA¤g¦è©Ô¡]Drusilla¡^©M¤V¤ÒÂ÷±B¡A¦Ó¶ùµ¹¥L¡]¤G¤Q¥|24¡^¡C¥L±o¨ì³o­Ó©x¦ì¡A¬O¦]¥S§Ì¤Ú©Ô´µ¡]Pallas¡^ªº½t¬G¡A¥L¬O­²¦Ñ¥á¬Ó«Ò©ÒÄÀ©ñªº¤@¦W * ¦Û¥Ñ¤H¡A«Ü¦³Åv¶Õ¡C¶ð¦è¹Ï´µ³ø¾É¡AµÌ¤O´µ«Ü»G±Ñ¡A¨­¤À¶Q¬°¤ý¡A¤ß«o¦ü¥£Áõ¡]±qù°¨Åv¶Qªº¨¤«×¡A³oµ´«DÃÙ³\¤§¨¥¡^¡C¬ù·æ¤Ò¤]¦P¼Ë³d³Æ¥L¡A»¡¥L¹ý©³»G±Ñ¡A¤S«ü±±¥L±O±þµL¶d¡AÂíÀ£¦Ê©m¡C¥L§@¨µ¼¾¬O¦b¥D«á¤­¤Q¤G¦~¨ì¤­¤Q¤E©Î¤»¤Q¦~¡C

¤G¤Q¤T25¡@¾ã­Ó«Ò°ê¡]¥i¯à°£¤F®J¤Î¤§¥~¡^¨Ã¨S¦³¶l¬F¨t²Î¡A¥u¦³©x¤èªº°e«HªÌ¡F¤j³¡¤À¤H°e«H¬O¾a¥£Áõ©ÎªB¤Í¡C³o¦ì«ü´§©x¬O³z¹L§L¤B°e«H¡C

¤G¤Q¤T26¡@³o¬O®Ñ«Hªº¼Ð·Ç°Ý¦w³W®æ¡A©Ò¥ÎªºÀY»Î´LºÙ¡A¬O°¨§L²Î»âªº¼Ð·ÇÀY»Î¡]°¨§L´N¬O©Ò¿×ªºÃM¤h¶¥¯Å¡^¡CÁöµMµÌ¤O´µ¨Ã«D°¨§L²Î»â¡A¦ý¬O¥L¨­¬°¨µ¼¾ªº¦a¦ì©MÅv¤O¡AÅý³o¨Æ¹êÅã±oµLÃöºò­n¡C¦Ó¾¨ºÞ¥L¥X¨­¨õ·L¡A¦ý¥L¥ý«á¤T¦ì©d¤l¡]¤g¦è©Ô¥i¯à¬O³Ì«á¤@¦ì¡^³£¥X¨­¤ý«Ç¡C

¤G¤Q¤T27¡ã30¡@¤UÄݱ`·|§â¦Û¤vªº¥ß³õ«Ø¥ß¦b¤@«h¬G¨Æ¤W¡AÅýªø©xı±o¥L­Ì³B²z±o«Ü¦n¡F³o¦ì«ü´§©x¥i¯à¬O±q³Ì§C¼h¤@ª½¤É¤W¨Óªº¡]¤G¤Q¤G28¡^¡A¥L«Ü·|ª±³o®M§âÀ¸¡C¦a¤è©x¡]³o¦ì¤d¤Òªø¬J¬Où°¨¦b­C¸ô¼»§Nªº¥D­n¥Nªí¡A´Nµ¥©ó¤@¦ì©x­û¡^¥²¶·¨M©w¡A«ç¼Ëªº®×¤l¤~»Ý­nÂà§e¨µ¼¾¡C³o¥ó®×¤lÅãµM¦³¦¹¥²­n¡C

¤G¤Q¤T31¡@°V½m¦³¯Àªº­x¶¤¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¥i¥H¹ý©]¦æ­x¡A* ¬ù·æ¤ÒÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C¦w´£©¬©³¦b¸Ó¼»§Q¨È¥H«n¤G¤Q¤­­ù¡A¤j¬ù­n¨«¤@¤Ñ¡C¦ý­Y§Ûªñ¸ô¡A¦w´£©¬©³Â÷­C¸ô¼»§N¬ù¤T¤Q¤­¨ì¥|¤Q­ù¡]¤£¹L³£¬O¤U©Y¡^¡A¦]¦¹³o­Ó³¡¶¤¥²¶·¾ã©]¦æ­x¡A¦Ó¥B³t«×­n¶W¹L¤@¯ëªº®È«È¡C

¤G¤Q¤T32¡@¦^µ{ªº³t«×¥i¥H¤£¥²¨º»ò§Ö¡A¤]¤£»Ý­n¤Ó¦h¨¾³Æ¡A¦]¬°¬O¦b¥Õ¤Ñ¡F±jµs¥X¨Sªº©]±ß¤~¤ñ¸û¦MÀI¡C
¡¡

¤G¤Q¤T33¡ã¤G¤Q¥|9
¦bµÌ¤O´µ­±«eÅ¥¼f
¡@¡@³oùةҰOªº±M·~²Ó¸`«D±`²Å¦X¨ä¥L¸ê®Æ©Ò¸üù°¨ªkªºµ{¦¡¡A¦]¦¹¤@¨ÇµÛ¦WªºÃ¹°¨¾ú¥v®a¥Î¥¦­Ì§@¬°¥D­nªº¸ê®Æ·½¡A¨ÓÁA¸Ñù°¨¬Ù¤º¶}®xªº±¡§Î¡C

¤G¤Q¤T33¡ã34¡@¦b§P®×¤§«e¡A¥ý¼f¬d³Q§iÄݩ󨺤@­ÓÁÒ°Ï¡A¬O¨}¦nªº³B²z¡CµL½×³Q§i¨Ó¦Û¦ó³B¡A¥u­n¦b¥»¦a¥Ç¸o¡A·í¦aªº©x­û«K¦³Åv¼f°T¡F¥i¬O¤Ï¹L¨Ó¥çµM¡F¹ïµÌ¤O´µ¦Ó¨¥¡A±N«OùÅX³v¥X¹Ò¡A­n¤ñªá®É¶¡¼f°Ý¥L§ó®e©ö¡C¥j¥N¦³¨Ç§@ªÌ³ßÅw±N¾ú¥v¤Hª«§@Ãþ¦üªº¤ñ¸û¡F¦¹³B¥i°Ñ¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T6¡ã9¡C
¡@¡@°ò§Q®a¬O«Ò°êªº¤@¬Ù¡A­º³£¬°¤j¼Æ¡C¤£¹L¦b«Oùªº®É¥N¡A°ò§Q®aºâ¦b±Ô§Q¨ÈªºÁÒ¤U¡]¦ý¦b¸ô¥[ªº®É´Á«h¤£µM¡^¡C±Ô§Q¨ÈªºÁ`·þºÞÁÒªº¦a¤è¤Ó¤j¡A¤£·|¥hºÞ³oÃþªÛ³Â¤p¨Æ¡A¦]¦¹µÌ¤O´µ´N®³¤U¼f§PÅv¡A§_«h¥LÀ³¸ÓÂà§e¤W¥h¡C

¤G¤Q¤T35¡@¦pªGµÌ¤O´µ­n«öªk«ß¨Ó¿ì®×¡A¨º»ò¡A³Q±±¦º¸oªºÃ¹°¨¤½¥Á»Ý­n¸g¹L«D±`¸Ô²Óªº¼f°T¡A¤~¯àÂ_®×¡C¨µ¼¾¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¦í³B¡A¬O¤j§Æ«ß©Ò«Øªº®c·µ¡F¦]¦¹«Où¬O³Q©ë¯d¦bµÌ¤O´µ¦Û¤v¦í³Bªº¬Y­Ó¦a¤è¡C

¤G¤Q¥|1¡@©«¤gù¬O¬Û·í´¶³qªº©Ô¤B¦W¦r¡A¤£¹L¥L«Ü¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¦Ó¨ãù°¨¤½¥ÁÄy¡A´N¹³«Où¤@¼Ë¡C

¤G¤Q¥|2¡ã3¡@µL½×¬O¦bù°¨ªk®x©ÎµS¤Óªk®x¡A±±¶Dªº¤@¤èÁ`¬O¥ýµo¨¥¡C©«¤gùªº¶}³õ¥Õ¬O¨å«¬ªº¬ü¨¥©xªøÃã¡]captatio benevolentiae¡^¢w¢w¥H½Ô´Aªº¸Ü¨ú®®µÌ¤O´µ¡C¡]* ­×Ãã¾Ç¤â¥U±j½Õ¡A­n¨ú®®¼f§P©x¡A¤Z¦b¬F©²©x­û­±«eÁ¿¸Ü¡AÁ`­n¥ýºÙÆg¥L­Ì¤@µf¡C¡^ÁöµM©ÒÁ¿ªº½Ô´A¤§¨¥¦³®É¬O¯uªº¡A¦ý¬O³oùتº¨Ò¤l«o©ú©ú¬O°²¸Ü¡G¦bµÌ¤O´µªº»G±Ñ©M°ªÀ£¬Fµ¦¤§¤U¡A¤Ï«qªº¤H­¿¼W¡A¹Ò¤º¬J¨S¦³¥­¦w¡A¤]¨S¦³§ï­²¡C

¤G¤Q¥|4¡@µo¨¥ªÌ·|¹Dºp»¡¡A¬°¤F¤£Åý©x­û·P¨ì¯h­Â¡A¥L­Ì´N¤£¦A¦h»¡Æg¬üªº¸Ü¤F¡]¦p¡G* ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H8¡^¡F³o¬O¤@ºØ * ­×Ãã¾Çªº§Þ¥©¡AÅý³Q°Q¦nªº¤H·P¨ì¡A¹ï¥LªºÆg¬ü¤w¸g¶W¥X³o¤H­×Ã㪺¥»¨Æ©Ò¯àªí¹Fªº·¥­­¡C

¤G¤Q¥|5¡ã6¡@¦¹³B¥i»P¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T2Ãþ¦üªº¤T­««ü±±§@¤ñ¸û¡F¦³¨Ç¾ú¥v®a³ßÅw§â¾ú¥v¤Hª«ªº¬Û¦ü³B¨Ã¦C¡C«Oùªº±±¶DªÌ¸Ë§@¬Où°¨¤Hªº·ù¤Í¡A¦b¨º´X¦~¡A³o¨Ç¤H¹ï¥þ°êµS¤Ó¤H¤Þ°_ªº°Ê¶Ã¯S§OÃö¤ß¡CÁ¶Âp¸t·µ¬O¦º¸o¡Aº´°Ê¤H¥H¼É¤O¤Ï¹ïù°¨¡A«h¬O«q°ê¤§¸o¡C©«¤gù¥u¯à«ü±±«Où·N¹Ï¦Ã©¸t·µ¡A¦]¬°¨S¦³ÃÒ¤H¥i¥HÃÒ©ú¥L±N¯Sù«D¼¯±a¶i¸t·µ¡]¤G¤Q¤@29¡^¡C
¡@¡@¦pªG¬Y¤H¦bªk®xªº¹ïÀY«Ü·|Á¿¸Ü¡A¨Æ¥ý´£¥Xĵ§i¡A­n¤H¯d·N¥Lªº¸ÞÅG¡A¬O«Ü±`¦³ªº¨Æ¡F¦Ó¯}Ãa¦WÅAªº¤è¦¡¤]¬O¦bù°¨ªk®x¨ú³Óªº¥D­n¿ìªk¤§¤@¡C
¡@¡@¡u±Ð¬£¡v¡]sect¡^¥»¨­¤£ºâ¬O½ÚÁ½ªºµü¡C¡u®³¼»°ÇÄÒ¡v¡]µS¤Ó°ò·þ®{¦³®É·|¦p¦¹¦ÛºÙ¡^­ì¨Ó¥i¯à¬O¤@ºØ¦Ã½°ªº»¡ªk¡AÃÕ¿Ø­C¿q¥X¨­©ó¨S¨SµL»D¤§¦a¡]°Ñ¡G¬ù¤@46¡^¡C

¤G¤Q¥|7¡ã8¡@²Ä7¡ã8a ¸`ªº¸g¤å¦³°ÝÃD¡]°ÑĶ¥»ªº¤pª`¡^¡F­Õ­Y³o¨â¸`¬O­ì¤å¡A´N¬O«ü¨s³º * ¤½·|¦³Åv¡AÁÙ¬Où°¨«ü´§©x¦³Åv¼f¦¹®×¤§ª§¡F±q§Ú­Ì¹ïµÌ¤O´µªºÁA¸Ñ¡A¥L·íµM·|¯¸¦b«ü´§©xªº¤@Ãä¡C

¤G¤Q¥|9¡@³o¤@¸`¥i¯à«ü²³¤H²§¤f¦PÁnªºÃÙ¦P¡A¤]¥i¯à«üÁÙ¦³¤H½üµf¤W°}¨Ó³¯±¡¡F¦Ó¤@¯ë¦b¹L°ó®É¡A°_¶D¤HÁ¿§¹«K½ü¨ì³Q§iÁ¿¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A«eªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C
¤G¤Q¥|10¡ã21
«Où¦bµÌ¤O´µ­±«eªºÅGÅ@
¡@¡@«Oùªº * ­×Ãã¾Ç§Þ¥©¤Q¤À°ª©ú¡A¬Æ¦Ü¤ñ¹ï¤è¥Î¿ú¸u½ÐªºÅG¤h©«¤gù§ó¦³¤O¡C

¤G¤Q¥|10¡@¦bù°¨ªk®x¤¤¡A·í±±¤èÁ¿§¹¡A¥u­n±o¨ì¤¹³\¡A³Q§i«K¥i¥H»¡¸Ü¡C«Où¤]Á¿¤F¤@¬q¬ü¨¥©xªøÃã¡]°Ñ¤G¤Q¥|2¡ã3ªºª`ÄÀ¡^¡A¤£¹L¬Û·í«O¦u¡A¤ñ©«¤gùªº¸Ü§ó¥i«H¡CÁnºÙ¦Û¤v¹ïªk©xªº¤½¥­¦³«H¤ß¡Aµ¥©ó·t¥Ü¦Û¤v¬OµL¶dªº¡A¦³¨Ç¨ü¹L°V½mªºÅG¤h¤]·|¦bªk®xùØ­±´©¥Î³o¤@ÂI¡C

¤G¤Q¥|11¡@«Où¦b¦¹¶}©l±Ô¹ê¡]narratio¡^¡A³¯©ú¦¹®×ªº¨Æ¹ê¡C«Oùªºªí²{Åã©ú¥L¹ï·í®Éªº * ­×Ãã§Þ¥©¤Q¤À¼ô¸Z¡C

¤G¤Q¥|12¡@³o¤@¸`¬O¥D­n¥ß½×¡]propositio¡^¡A§Y«Où¾ã½g»¡µüªº©RÃD©Î­n¦®¡F³o¬O¥j¥Nºt»¡ªº¼Ð·Ç¤º®e¤§¤@¡C

¤G¤Q¥|13¡@¥j¥Nªºªk®x¤ñ¸û¬Ý­«¥i¯à©ÊªºÅG½×¡A¬Æ¤_¥ØÀ»ÃÒ¤Hªº»¡ªk¡A¦ý¬OÃÒ¤HÁÙ¬O«Ü­«­n¡C¨Ò¦p¡G§Æ«ßªº¨à¤l¦w´£¬£¯S¡A¦b­±¹ï³\¦h¥Ç¸oªºÃÒ¾Ú¤§®É¡A¥u¾Ì°_»}ÃÒ©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¡A¦]¦¹±Ô§Q¨ÈªºÁ`·þ¥Ë¾|¡]Varus¡^«K§â¥L³B¦º¡C

¤G¤Q¥|14¡@ù°¨«ß®v¤]¬°»{¸oªº¤HÅGÅ@¡A©Ó»{¥L­Ìªº¦æ¬°¬O¿ùªº¡]concessio¡^¡F¥L­Ì¥i¥HÁnºÙ¡A¥L­Ìªº°Ê¾÷¬O¦nªº¡]purgatio¡^¡A¤]©Î³\ª½±µ­n¨D®x¤W³j§K¡]deprecatio¡^¡C¥i¬O·í«Où©Ó»{¦Û¤v©Ò¦æªº¨Æ®É¡A¨Ã¨S¦³©Ó»{¨º¬O¿ùªº¡A¤]¨S¦³­n¨D³j§K¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L¤D¬OÂǦ¹ºc¦¨¥©§®ªºÅGÅ@¡G­º¥ý¡A³o¬OµS¤Ó«ßªk¤º³¡ªº¨Æ¡A»Pù°¨ªk©Ò©w³Wªº¸o¦æµLÃö¡A¦]¦¹¤£»Ý­nù°¨ªk®xªº¼f§P¡A§ó¤£¯à¦]µS¤Ó¤Hªºº´°Ê¦Ó¥Hù°¨ªk¨Ó¦æ¦D¡C¦AªÌ¡A°ò·þ®{ªº«H¥õ·½©ó * ¬ù¡A¦]¦¹¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº©v±Ð¡AÀ³·í¦bù°¨ªº®e§Ôªk¤§¤U¨ü¨ì«OÅ@¡Aµø¬°µS¤Ó¤Hªº¤@¤ä¡C©Ó»{©Ò¦æ¡A¦ý«o¤£¬O¥Ç¸o¡A¬O«D±`°ª©úªº * ­×ÃãÁ¿ªk¡F³o¼Ë¯à´£°ª¸Ó¤Hªº¥i«H«×¡A¦P®É¤£µ¹¹ï¤èªº«ü±±¯d¾l¦a¡AÅã¥Ü³Q§i®Ú¥»¨S¦³¹H¤Ïªk«ß¡C

¤G¤Q¥|15¡@* ªk§QÁɤH©M¨ä¾l¬Û«H¸q¤H* ´_¬¡ªºµS¤Ó±Ð®{¡A¹ï´c¤H¬O§_·|´_¬¡¡A¬Ýªk«h¬Û·í¤Àª[¡C¦³¤H¬Û«H¡A´c¤H·|´_¬¡¨ü¼f§P¡]©Î¬O¨ü­W¤@¬q®É¶¡¡AµM«á³Q®ø·À¡A©Î¬O¥Ã»·¨üµh­W¡^¡F¦³¤H«h¬Û«H¡A¥L­Ì¤£·|´_¬¡¡C¦­´Á°ò·þ®{½×¨ì³o¨Æ®É¡A¬O±Ä¨ú´c¤H·|´_¬¡¨ü¼f§PªºÆ[ÂI¡]¬ù¤­29¡F±Ò¤G¤Q5¡^¡A³o¬O¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G2³Ì¦ÛµMªº¸ÑŪ¡C

¤G¤Q¥|16¡@«Où¦b¦¹¬O«ü¡A¤Z¯u¤ß¬Û«H²Ä15¸`¤§¬ß±æªº¤H¡A¥²·|ÂÔ·V¡A¦b¯«©M¤H­±«e³£¦æ¨Æ¥¿·í¡C³o¬O¤@ºØ®Ú¾Ú¥i¯à©Ê¦Ó±À²zªºÅG½×¡A¬O¥j¥Nªk®x¤W³Ì±j¦³¤OªºÅG½×ªk¤§¤@¡C

¤G¤Q¥|17¡@¦bµS¤Ó±ÐùØ¡AçêÀ٫ܨü´L­«¡A¤£¹LµÌ¤O´µ¹ï¦¹¨Ã¤£¦b¥G¡A¥L©Î³\»{¬°³oºØ¨ÆµL¨¬»´­«¡C³o¥ó¨Æ¸û­«­nªº»ù­È¦b©ó¡A¥i¥HÃÒ©ú«Où»P¥Lªº¦P­M§¹¥þ»{¦P¡A¤]¿í¦æ¥L­Ì¯ª¥ý¬y¶Çªº²ß«U¡C®Ú¾Ú¥i¯à©ÊªºÅGÃÒªk¡]16¸`¡^¡A³o¤@ÂI¨¬¥H¨Ï¦Ã©¸t·µªº«ü±±Å㬰¯î½Ï¡C

¤G¤Q¥|18¡ã19¡@«Où¦b¼É°Êµo¥Í¤§«e¥X²{¦b¤½²³³õ¦X¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¦V²³¤H»¡¸Ü¡A¦Ó¦b¤½²³³õ¦X«o§ä¤£¨ìÃÒ¤H¡A«K¥i»é¥¸¹ï¤èªº»¡ªk¡A¦óªp¥D­nªºÃÒ¤H¦b¸`´Á¤§«áÀ³¸Ó³£¦^¨ì¤F¨È¦è¨È¡A«Ü®e©ö§ä¨ì¡C¥i¨£³o¦¸¼É°Ê¿ù¦b¥L­Ì¡A¤£¦b¥L¡C

¤G¤Q¥|20¡ã21¡@ù°¨©xªø·|»{¬°¡A³o¥ó¨Æ¥u¬OµS¤Ó¤º³¡ªº©v±Ðª§½×¡A«öù°¨ªk¨S¦³¤°»ò­È±o¼f°Ýªº¡C
¤G¤Q¥|22¡ã27
µÌ¤O´µªº©ì©µ
¤G¤Q¥|22¡@«ü´§©x§f¦è¨È¬O¿W¥ßªºÃÒ¤H¡A¥LÀ³¸Ó¤£·|°¾³R­þ¤@¤è¡C
¡@¡@«Où©M±±¶DªÌ³£¨S¦³´£¨ì­C¿q¡A¦Ó«Oùªº¸Ü³£¦X¥G¤@¯ë¤H¥i±µ¨üªº * ªk§QÁÉÆ[ÂI¡F¦ý¬OµÌ¤O´µª¾¹D¡A³o¤D¬O©v±Ð¨Æ¥ó¡C¹ï©óµS¤Ó¤H¤¤¶¡¥X²{ªº¤j³W¼Ò­C¿q¹B°Ê¡]¤G¤Q¤@20¡^¡AµÌ¤O´µ¤£¥i¯à¤£ª¾±¡¡A¦ý¬O¦b³o­Ó®É´Á¡A¥L©Mù°¨¤H³£µø¨ä¬°¹ï¬FªvµL®`¡F°ò·þ®{»P¨º¨Ç±Mªù¿Ñ±þªº¨ë«È¤§¤À³¥¡A¦Ü¦¹²×©ó©ú®Ô¤Æ¡C

¤G¤Q¥|23¡ã24¡@«Où¥i¯à¤´³Q©ë¯d¦b¨µ¼¾ªº®c·µùØ¡]¤G¤Q¤T35¡^¡A©Ò¥HµÌ¤O´µ­n¨£¥L«Ü®e©ö¡A¦P®É«OùªºªB¤Í­nµ¹¥L¿ú¤]¤£Ãø¡A¦ÓµÌ¤O´µ¥i¯à«á¨Ó¤]¦b¤¤¶¡´{ªo¡]26¸`¡^¡C»G±Ñªº©x¦O¦³®É·|¯d¤@¨Ç¤H¦bºÊùØ¡A¬°¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡F«á¨Ó¦³¤@«hÃþ¦üªº¬G¨Æ¡AÁ¿¨ìù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¦]¤@¦ì­õ¤Hªº´¼¼z¦Ó«Å§P¥LµL¸o¡A¦ý«o±N¥L¦©¯d¡A¬°¤F¤è«K¨p¤U½Ð±Ð¥L¡C
¡@¡@¤g¦è©Ô¬O§Æ«ß¨È°ò©¬¤@¥@³Ì¤pªº¤k¨à¡A¤]¬O¨È°ò©¬¤G¥@ªº©f©f¡C¦o¶ùµ¹±Ô§Q¨È¤@­Ó¤p¦a°Ïªº¤ý¡A¦ý¬O¤Q¤»·³®É¡A¦bµÌ¤O´µªº¼£±v¤UÂ÷±B¡A§ï¶ùµ¹¥L¡CÁöµM«öù°¨¬Fµ¦ªº³W©w¡A¬Ùªø¤£¯à±q¸Ó¬Ù°ù¤k¤l¬°©d¡A¦ý¬O¥u­nµÌ¤O´µªº¥S§Ì¤Ú©Ô´µ¦bù°¨±oÃd¡]°Ñ¤G¤Q¤T24ªºª`ÄÀ¡^¡A¥LªºÅv¤O´N«Ü¤j¡C¤g¦è©Ô¦¹®É¬ù¤G¤Q·³¡A¦oªºµS¤Ó«H¥õ©Î³\¼vÅT¤F¦oªº¤V¤Ò¡A¥H­P¥LÄ@·NÅ¥«OùÁ¿½×¡C

¤G¤Q¥|25¡@¦³®É´I¸Î¤H®a·|¯d¤@¨Ç­õ¤H¬°«È¡A­n¥L­Ì´£¨Ñ¦UºØ¦³½ìªº¬Ýªk¡A¦ý¯«ªº¥ýª¾¨Ã¤£¹³¤j¦h¼Æªº­õ¤H¤@¯ë¡A·|°Q¦n¥D¤H¡]­C¤T¤Q¤K14¡ã23¡^¡C³\¦h¹D¼w®a³£·|Á¿½×¸`¨î¡A¤£¹L±N¨Óªº¼f§P«h¬OµS¤Ó±Ð¿W¯Sªº±Ð¾É¡A¦Ó³o¥i¯à¤£¬O¨µ¼¾¥­±`¼ô±xªº¨º¤@¬£µS¤Ó±Ð©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C¡]·í®É¦³¨Ç¥X©ó®J¤ÎªºµS¤Ó¼f§P¯«¿Ù¡A¥i¬O¤j³¡¤À¤W¼h¶¥¯ÅªºµS¤Ó¤H³£¨ü¨ì§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT¡A«ä·Q±µªñ * ¼»³£¸Ó¤H¡A¦Ó¤Ö¼Æ§@©xªº * ªk§QÁɤH«h·|¹³ * ¬ù·æ¤Ò¡e¥L±Ä¥Î * ¬f©Ô¹Ï¹ï¦º«á¥Í©Rªº¬Ýªk¡f¡A©Î¹³ * ´´Ã¹¢w¢w¥LªºÆ[ÂI¬OºÉ¥i¯à­É¥Î * §ÆÃ¾ªº«ä·Q¡C¡^

¤G¤Q¥|26¡@µÌ¤O´µ¨Ã¤£¬O¤½¥¿ªº¤H¡F* ¬ù·æ¤Ò®I«è»¡¡A¥L¥u¦]«Ü¤pªº¸o¦W¡A´N§â¤@¨Ç²½¥q°e¨ì¸Ó¼»¨ºùØ¥h¡C¬ù·æ¤Ò¤]®I«è»¡¡A¦bµÌ¤O´µ¤§«á´X¦~§@¨µ¼¾ªºªü¤ñ§V´µ¡]Albinus¡^¡A¥u­n¥}¥Çªº¿Ë±­ªÖ¥I¿ú¡A¤°»ò¤H³£¥i¥HÄÀ©ñ¢w¢w¥]¬A­²©R¥÷¤l¦b¤º¡CÁöµMµÌ¤O´µÁÙ¨S¦³»G±Ñ¨ì¨ººØ¦a¨B¡A¦ý¬O¥j¥Nªº¸ê®Æ³£¦P·N¡A¥L¬Û·í»G¤Æ¡F³o¤@¸`¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C

¤G¤Q¥|27¡@®×¥ó±`±`·|°ï¿n°_¨Ó¡A¦Ó¤@¦ì§Ö­n¥h¾ªº¨µ¼¾¦bÂ÷¶}¤§«e¡A³q±`¤£·|«æµÛ­n±N®×¤l¼f§¹¡C
¡@¡@µÌ¤O´µ³Qªi¨D«D´µ³£¨ú¥N¡]¤j¬ù¦b¥D«á59¦~®L¤Ñ¡^¤§«á¡A¸Ó¼»§Q¨ÈªºµS¤Ó¤H»â³S²×©ó¨ìù°¨¥h±±§i¥L¡]±q¥D«e149¦~¶}©l¡Aù°¨ªk®e³\¬Ù¥Á±±§i¬Ùªø¡^¡C©¯¦n¥L¦³¦ì¦³¶Õ¤Oªº­ô­ô¤Ú©Ô´µ¡F·í®É¬O¥§¸S§@¬Ó«Ò¡A¤Ú©Ô´µÁö¤w¤£¬O´Â¦Ú¡A¦ý¤´¦³¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O¡AÅý¥L¤£­P¨ü¨ìµS¤Ó¤Hªº³ø´_¡C¦¹³B¡u­n°QµS¤Ó¤Hªº³ßÅw¡v¡]NASB¡^¡A¥i¯à«ü¥L«D±`»Ý­nµS¤Ó¤H¦V¥L¬I´f¡C
¤G¤Q¤­1¡ã12
¦b«D´µ³£­±«e¨ü¼f
¡@¡@* ¬ù·æ¤Ò©Ò´yøªº«D´µ³£¡A¤ñµÌ¤O´µ©Îªü¤ñ§V´µ¦n¦h¤F¡F«D´µ³£§ïµ½¤FÂZ¥Áªº±¹¬I¡A¤S¶e®·¤F³\¦h­²©R¥÷¤l¡C±q¬ù·æ¤Òªº°O¿ý¬Ý¨Ó¡A«D´µ³£¬O¦º¦b¥ô¤W¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº®É¶¡¥u¦³¤@¨â¦~¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹©Ò¸ü­C¿qªº¨ü¼f¡A©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»³¹©Ò¸ü«Oùªº¨ü¼f¡A¦³³\¦hÃþ¦ü¤§³B¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸ô¥[§Æ±æ³o¨â«h¬G¨Æ¬Ý¨Ó«Ü¹³¡F¨ä¥Lªº¾ú¥v¾Ç®a¤]·|±N¤Hª«§@Ãþ¦üªº¤ñ¸û¡F¸ô¥[ªº­«ÂI¬°¡G°ò·þ®{¥²¶·¸òÀH­C¿qªº¸}ÂÜ¡C

¤G¤Q¤­1¡@«D´µ³£ªº¦í³BÀ³·í¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A¤£¹L´N¬Fªv¤â¬q¦Ó¨¥¡A¥L²z·í¥h«ô·|¦b­C¸ô¼»§Nªº·í¦aÅv«Â¤¤¤ß¡C

¤G¤Q¤­2¡@µÌ¤O´µ©MµS¤Ó©x©²ªºÃö«Y«Üºò±i¡FµM¦Ó·sªº¬Ùªø¨Ó¨ì¡A«K¦³¾÷·|¦A³B²z¹L¥h³Q©ì©µªº°ÝÃD¡C

¤G¤Q¤­3¡ã5¡@¥L­Ì§Æ±æ°£±¼«Où¡F¥Ñ©ó·í®É¾ã­Ó°ê®a±`¥X²{­²©R¥÷¤lªº°Ê¶Ã¡A¦³Åv¦ìªº²½¥q­Ë¤£¤@©w·|¤ä«ù¥H¼É¤O¨Ó¹ï¥I«Où¡]¤£¹L®Ú¾Ú¦­´ÁªºµS¤Ó¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¤@¨Ç­pµe¤]±a¦³¼É¤O¡^¡C

¤G¤Q¤­6¡@§¤¦b¥Lªºªk©x®u¤W¡]NASB¡Apro tribunali¡^¡A·N«ü³o¦¸¬O¥¿¦¡ªº¶}®x¡C

¤G¤Q¤­7¡ã8¡@´Nù°¨©x­û¦Ó¨¥¡A¹H¤ÏµS¤Ó«ßªk¨Ã«_¥Ç¸t·µªº«ü±±¡]¤G¤Q¤@28¡^¡A¥u¦³¯àÃÒ©ú«OùÁ¶Âp¤F¸t·µ¤~¨ã·N¸q¡F¦ýÃÒ¾Ú¤@ª½±q¯Ê¡C¤£¹L¡A­I«q¸Ó¼»¡]seditio¡^ªº¸o¦W¤@¥¹¦¨¥ß¡A©Ê©R´NÃø«O¡C

¤G¤Q¤­9¡@¾ú¥v³ø¾É¡A«D´µ³£¤ñ¸û¤½¥¿¡A¤]¤ñ¤j¦h¼Æ²ÎªvµS¤Ó¦aªº¬Ùªø§óªÖ¦X§@¡F¥L¦b¦¹³B¤@©w¬O§Æ±æ¯à»P¬Ù¥Á«O«ù¨}¦nªºÃö«Y¡C

¤G¤Q¤­10¡ã11¡@ù°¨¤½¥Á¦³Åv¦V¸Ó¼»ªºªk®x¤W¶D¡]provocatio ad Caesarem¡^¡A¤£¹L³o­Ó®É´Áªº¬Ó«Ò¤@¯ë·|±N¼f°TÅv¥æµ¹§O¤H¡C«á¨Ó¡A§È±À¥§ªº¬Ùªø»ZªL¥§³B¦º¤F³\¦h°ò·þ®{¡A¦ý±N¨ä¤¤ªº¤½¥Á°e¨ìù°¨¥h¨ü¼f¡C«D¤½¥Áªº¬Ù¥Á¡A¦b¬Ùªø§P¨M¤§«á¨S¦³Åv¤O¥i¥H¤W¶D¡]°£«D¥i¹ï¬Ùªø´£¥X­«¤j«ü±±¡A¦p¨ü¸ì¡A©Î¥Ç¤F¥i§P¦º¦Dªº¸o¡^¡C

¤G¤Q¤­12¡@ù°¨ªk©x³q±`¦³Ä³·|¡]consilium¡^¥i¥H°Ó¶q¡F¥Ñ©ó¬Ùªø¤£¤@©w¦bªk«ß¤W°÷±M·~¡]iuris prudentes¡^¡A©Ò¥H¥²¶·¦³³o¤è­±ªº°Ñ¿Ñ¡A¤£¹L¥L³Ì«á¥i¥H¤£²z·|¥L­Ìªº«ØÄ³¡C¤½¥Á¦b³Q«Å§P¦º¸o¤§«á¡A¥i¥H¤W¶D¡]appelatio¡^¡A¦ý¬O¦b©|¥¼¸g¼f°T¡]provocatio¡^´N¤W¶D¢w¢w¹³«Où¦b³oùØ¡A´N¤£¤Ó´M±`¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¤£¤@©w¦³¦n³B¡C
¡@¡@«D´µ³£¦³²z¥Ñ¦P·N«Oùªº½Ð¨D¡C­Y¤£®e³\¤H¦V¸Ó¼»¤W¶D¡A±q¬Fªvªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¹ï¥L¤£¤Ó¦³§Q¡A¦Ó±N«Où°e¨ìù°¨¥h¡A¤]¥i¥HÅý«D´µ³£¤£­PÅý­C¸ô¼»§Nªº»â³S¥¢±æ¢w¢w©Î³\¥L³Ì«áªº§PÂ_·|»P¥L­Ìªº´Á«Ý¤£¬Û¦P¡C
¤G¤Q¤­13¡ã22
«D´µ³£»P¨È°ò©¬¤G¥@
¤G¤Q¤­13¡ã14¡@¨È°ò©¬¤@¥@¦º®É¡]¤Q¤G23¡^¡A¥Lªº¨à¤l¨È°ò©¬¤G¥@¡]¦¹³B¡^¥u¦³¤Q¤C·³¡F¥Lªº¤k¨à¬°¦Ê¥§°ò¡]¤Q¤»·³¡^¡Bº¿§Q¦w©g¡]¤Q·³¡^¡A©M¤g¦è©Ô¡]¤»·³¡^¡C¨È°ò©¬¤G¥@ºÞ²z¤Ú°Ç´µ©Z¤@¤p¶ô¦a¤è¡A¥L»Pù°¨¬F©²¬Û·í¦X§@¡C¥L±`¬°¦Û¤vªº¦Ê©m»¡¸Ü¡A¤£¹L¤]©¾©óù°¨¡A«á¨Ó¦b¥D«á¤K¤Q¤E¦~ű³y¤@ºØ¿ú¹ô¡A¬ö©Àù°¨©ºªA¤FµS¤Óªº¤Ï«qªÌ¡C¾Ú * ¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡A¨È°ò©¬¸g±`¥h«ô³Xù°¨©x­û¡A¤×¨ä¬O¥L­Ì­è¤W¥ôªº®É­Ô¡C«á¨Ó¦b¨È°ò©¬»P²½¥q°_ª§°õªº®É­Ô¡A«D´µ³£¯¸¦b¥L¨ºÃä¡C
¡@¡@¦Ê¥§°ò¡]Berenice¡A¤]¦³¼g¬° Bernice¡^¬O¨È°ò©¬ªº©f©f¡C¦³¨Ç¥j¥N§@ªÌ»{¬°¦o©M­ô­ô¹L©ó¿Ëªñ¡A¬Æ¦Ü½ÚÁ½»¡¡A¥L­Ì¦³¶Ã­Ûªº¨Æ¡A¦ý³oºØ«ü±±¦ü¥G¤£¯à¦¨¥ß¡C¦Ê¥§°ò«á¨Ó§@¤Fù°¨±N­x´£¦hªº©c¡A³o¦ì±N­x«K¬O¥]³ò­C¸ô¼»§Nªº¨º¤@¦ì¡A«á¨Ó§@¤F¬Ó«Ò¡A¦Ó¥L»PµS¤Ó¤k¤lµ²íЪº¨Æ©Û¨Ó«Ü¦h¬y¨¥¡A¥H­P¥L¤£±o¤£§N¸¨¦o¡F³Ì«á¦o¤ß¸H¦aÂ÷¶}ù°¨¡C¦o¤ñ´£¦h¤j¤Q¤­·³¡C

¤G¤Q¤­15¡ã16¡@ù°¨ªk³W©w¡A³Q§i¥i¥H»P±±¶DªÌ¹ï½è¡A¦b¤½¶}¼f°T¤¤´À¦Û¤vÅGÅ@¡C

¤G¤Q¤­17¡ã21¡@³oùØ«ü¥X¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¤D¬OµS¤Ó«ßªk¢w¢w¤£ÄÝù°¨ªk®x¼f°Tªº½d³ò¡C¸ô¥[¦A¦¸Åã¥Ü¡Aù°¨»{¬°°ò·þ±Ð¤D¬OµS¤Ó±Ðªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹À³·í¨É¦³ªk©wªº®e§ÔÅv¡C

¤G¤Q¤­22¡@½Ð»P¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T8¤ñ¸û¡C«D´µ³£­è¤W¥ô¡A¤@©w«Ü§Æ±æÅ¥Å¥¨È°ò©¬ªº·N¨£¡F¨È°ò©¬ÁA¸ÑµS¤Ó±Ð¡A¥i¬O¹ïù°¨ªº§Q¯q¤ñ¨º¨Ç´xÅvªº²½¥q§óÃöª`¡C¨È°ò©¬¨ü¹L¨}¦nªº§ÆÃ¾±Ð¨|¡A«D´µ³£¤@©w«Ü¼Ö·N»P¥L¨Ó©¹¡A¦]¬°·í¦a¥i¥H»P¥L½Í¸Üªº¤H¹é¹éµL´X¡C
¤G¤Q¤­23¡ã¤G¤Q¤»1
¦b¨È°ò©¬­±«eªº¼f°T¶}©l
¤G¤Q¤­23¡@¸ô¥[¦b³oùØ´£¨ìªº¡u¤j±i«Â¶Õ¡v¬O¤ý«Çªº¯S¦â¡A¥]¬AµS¤Ó¤Hªº¤ý¦b¤º¡]¦p¡G°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤Q¤@6¡^¡C¡u²³¤d¤Òªø¡v¬O¤­¦ì¤d¤Òªø¡A¦b¸Ó¼»§Q¨È¤­­Óù°¨¨B§L¤j¶¤ªº«ü´§©x¡A¨C¤@¦ìªº¶¥¯Å³£»P­C¸ô¼»§Nªº¤d¤Òªø¡]¤G¤Q¤@31¡^¤@¼Ë¡C

¤G¤Q¤­24¡ã26¡@§ÆÃ¾¤HºÙ¥§¸S¬Ó«Ò¬°¡u¥D¡v¡]26¸`¡^®É¡A³oÀY»Î±`«ü¥L¨ã¯«©Ê¡F¦ýù°¨¤Hªº¥Îªk«h¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C

¤G¤Q¤­27¡@¹ï«Oùªº«ü±±¬O¬Fªv©Êªº¡A¦ý¬O©Ò¦³ªºÃÒ¾Ú¥u»PµS¤Ó©v±Ð¦³Ãö¡Aù°¨¨µ¼¾¹ï³o¤è­±«h¤@¬¤£³q¡C¦b«Oùªº´X¦¸¼f°T¤¤¡A¨È°ò©¬¤G¥@¬O²Ä¤@¦ì³q¾åù°¨ªk©MµS¤Ó«ßªkªº©x­û¡F¦]¦¹¥L¥i¥H´£¨Ñ·N¨£¡AÅý«D´µ³£ª¾¹D«ç¼Ë¼g«Hµ¹¥§¸S¡C

¤G¤Q¤»1¡@¸g¹L¼f§P©x¡]¦b¦¹¡A¨È°ò©¬¬O«D¥¿¦¡ªº©x­û¡^ªº¤¹³\¡A«K¥i¥Hµo¨¥¡C«Où¦ù¥X¤â¨Ó¡A¬O«ö·Ó * ­×Ãã¾ÇªÌµo¨¥ªº¤è¦¡¡F¥j®É¹ï¤½¶}ºtÁ¿ªº°V½m¡A«º¶Õ¬O«Ü­«­nªº¡C
¤G¤Q¤»2¡ã11
«Où·q°@ªº­I´º
¡@¡@¼Ð·ÇªºÅGÅ@ºt»¡¦³´XºØ§Î¦¡¡A¤£¹L¤]¦³¨ä¤@­P©Ê¡A¦p³oùةҮi¥Üªº¡G¦Vªk©x­P·N¡]¤G¤Q¤»2¡ã3¡^¡A±Ô¹ê¡]narratio Á¿­z¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤G¤Q¤»4¡ã18¡^¡A©M³Ì«áªºÅG¸Ñ¡]augumentio¡A®×¥óªºÃÒ©ú¡A¤G¤Q¤»19¡ã23¡^¡C

¤G¤Q¤»2¡ã3¡@¦¹³B¬°«Oùºt»¡ªº¶}³õ¥Õ¡]exordium¡^¡A«ö³W¯x¡A¤º®e¬°¹ïªk©xªº¬ü¨¥¡]captatio benevolentiae¡^¡C«Où¥i¥H¸Û¹êªº»¡³oµf¸Ü¡A¨È°ò©¬¹ï * «ßªkªº¿³½ì¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¦b¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªºµS¤Óù°¨¾Ôª§¤§«á¡A¥LªºÁÒ°ÏÅܦ¨µS¤Ó±Ðªº¦w¥þ´ä¡C

¤G¤Q¤»4¡@«Où¦b­C¸ô¼»§Nªº¦¨ªø¡A°Ñ¤G¤Q¤G³¹3¸`¡C

¤G¤Q¤»5¡@­n¨D³\¦h¥i¯àªº¤H¬°ÃÒ¡A¨Ã«D¤£´M±`¡F¦b¬f©Ô¹Ï©Ò°OĬ®æ©Ô©³ªºÅGÅ@¤¤¤]´¿¥X²{¡C

¤G¤Q¤»6¡ã7¡@¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¹ï¥¼¨Ó¨â­Ó°ò¥»ªº¬ß±æ´N¬O¸q¤Hªº¨­Åé­n´_¬¡¡A¦P®É¤Q¤G­Ó¤ä¬£­n´_¿³¡C

¤G¤Q¤»8¡@¥j¥Nªk®x¬Ý­«¥i¯à©Êªº½×ÃÒ¡A¹L©ó¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¨ãÅéÃÒ¾Ú¡]¦p¡G¥i¾aªºÃÒ¤H¡^¡F¦]¦¹«Où¥²¶·¬°¡u¤£¥i¯à¦³´_¬¡ªº¨Æ¡v¤§°²³]¦Ó§ÜÅG¡A¥L´£¿ôÅ¥²³¡A¯«¦³¯à¤O¡A¦Ó´_¬¡®Ú·½©óµS¤Ó¤H³Ì°ò¥»ªº¬ß±æ¤§¤¤¡C

¤G¤Q¤»9¡ã10¡@¡u§ë¤F¤@²¼¡v¡]©M¦X¥»¡G¥X¦W©w®×¡^¤]¥i¥H¥Î¦b«D¥¿¦¡ªº¨M©w¡F«Où¥i¯à¤Ó¦~»´¡AÁÙ¤£¬O * ¤½·|ªº¤@­û¡A¦ý¬O¥L¥i¯à¹ï¤@¨Ç¤Hªº·Qªk»á¦³¼vÅT¤O¡C¦pªG«Où©Ò´£ªº¦º¦D¤£¤î¤_¥q´£¤Ï¡A¨º»ò¡A·í¨µ¼¾¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº®É­Ô¡A¤½·|ªº¦¨­û©Î«D¥¿¦¡ªºªk®x¥i¯àÁ|¦æ¹L§ë²¼¡AÃÙ¦¨±N¥L­Ì³B¦º¡A¦Ó³o¨Ç§P¨M³£¬O«Dªkªº¡A´N¹³¥q´£¤Ïªº®×¤l¤@¼Ë¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A«Où¦b³o¬q¸Üùعﱱ§i¥L¤§¤H¡]¥L´¿´À¥L­Ì¤u§@¡^ªº´y­z¡A±a¦³¤Ïù°¨ªº¦â±m¡C

¤G¤Q¤»11¡@²Ä¤G¥@¬ö§È±À¥§ªº¬Ùªø»ZªL¥§´¿´£¨ì¡A§Î¦¡¤Æªº°ò·þ®{¥i¥H«Ü®e©ö³Q»¡°Ê¡A¥h·q«ô½Ñ¯«¡A¦ý¬O¥L®I«è»¡¡A¥LµLªk±j­¢¯u¥¿ªº°ò·þ®{³o¼Ë°µ¡A³s¦º¦D¤]°_¤£¤F§@¥Î¡C±q«eªº²§±Ð²ÎªvªÌ·Q­nµS¤Ó¤H©ñ±ó¥L­Ì¯ª¥ýªº²ß«U¡A¤]¹J¨ìÃþ¦üªº§Ü©Ú¡A¦Ó²§±Ð©x­û³q±`»{¬°¡A¥L­Ì¬O¹x©T¥÷¤l¡C
¤G¤Q¤»12¡ã23
´_¬¡ªº°ò·þ©I¥l«Où¨ì¥~¨¹¥h
¤G¤Q¤»12¡ã13¡@¡u®Î¤È¡v©Î¡u¤¤¤È¡v¡]NIV¡^¡A°Ñ¤G¤Q¤G³¹6¸`¡C¦b¤G¤Q¤»³¹13¸`¡A«OùÅãµM¬O¥ÎµS¤Ó¤HªºÃã·JÁ¿¯«ªºÅã²{¡A´N¬O¯«ºaÄ£ªº¹üÅã¡C

¤G¤Q¤»14¡@¹ï³oÃþÅã²{¡A* ¬ùùØ©MµS¤Ó¨åÄy¤¤±`¨£ªº¤ÏÀ³¡A«K¬O¹²­Ë¦b¦a¡C¡u¤Ñ¤WªºÁn­µ¡v¡]µS¤Ó±Ð¦³¨Ç¬£§O»{¬°¡A³oºØÁn­µ¤w¸g¨ú¥N¤F* ¹w¨¥¡^±`³Q»{¬°¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å©Î * ¨ÈÄõ¤å»¡ªº¡C
¡@¡@¡u¥Î¸}½ð¨ë¡v¬O§ÆÃ¾ªº¿Î»y¡A«ü»P¯«©ú§@¹ï¡A³Ì¦­¥i¯à°_·½©ó§ÆÃ¾ªº´d¼@§@®a¤×ùØ¥Ö©³´µ¡C«Où¨ä¥Lªº«H¥D¬G¨Æùس£¨S¦³¤Þ¥Î³o¥y¸Ü¡A¤£¹L¡A¹ï¨È°ò©¬³o¼Ë»¡¡A¤D¬O«ê·íªº¡A¦]¬°¥L¨ü¹L°ª²`ªº§ÆÃ¾±Ð¨|¡C

¤G¤Q¤»15¡ã18¡@­C¿q¹ï«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡AÅý¤H·Q°_¬ù©Ò°O¥ýª¾ªº»X¥l¡]­C¤@5¡ã8¡^¡A©M¥H¦â¦C·í¦V * ¥~¨¹¤H§@¨£ÃÒªº©I¥l¡]ÁÉ¥|¤Q¤G7¡B16¡^¡C¡u©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡v¡A¡u¦¨¸tªº¡v¡]NASB¡^©Î¡u¤À§O¥X¨Óªº¡v¬O«üµS¤Ó¤Hªº¬ß±æ¡A§Y¡G¥L­Ì¬O¯«©Ò¤À§O¥X¨Óªº¦Ê©m¡A±N©Ó¨ü¨Ó¥@¬°·~¡A¥¿¦p¥L­Ì´¿¡u©Ó¨ü¡vÀ³³\¤§¦a¬°·~¡C

¤G¤Q¤»19¡ã21¡@ù°¨©x­û¡A¦p«D´µ³£¡A©Î³\¤£³ßÅw«Où©Ò°µ­n¥~¨¹¤H* ®¬§ïªº¤u§@¡A¦ý¬O¥L§ó¤£ÁA¸ÑµS¤Ó¤H¬°¤°»ò·|¤Ï¹ï³o¨Æ¡C¨È°ò©¬¤G¥@¦³²§±Ð®{ªºªB¤Í¡A¤]²M·¡ª¾¹DµS¤Ó¦aªºµS¤Ó¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº¤Ï·P¡A¥L«D±`²z¸Ñ«Où©Ò»¡ªº¡A¦]¦¹«Oùªº³oµf¸Ü¤D¬O°w¹ï¥L»¡ªº¡C

¤G¤Q¤»22¡ã23¡@«Où¦¹®É¶}©l±NÃÒ¾Úºî¦X°_¨Ó¡]¤G¤Q¤»8¡^¡A»¡©ú¥L©Ò«Å´­ªº«H¥õ¡A¬O©µÄò * ¬ùªº©v±Ð¢w¢w¬°Ã¹°¨©Ò¤¹³\ªº¥j¦Ñ¥Á±Ú©v±Ð¡C
¤G¤Q¤»24¡ã32
ªk®xªºµû¦ô
¤G¤Q¤»24¡@«D´µ³£ªº¸ÜÅãµM¬O«ü«OùªºµS¤Ó¾Ç°Ý¡]¤G¤Q¤»4¡ã5¡^¡A¦ý¤]¥i¯à¦P®É«ü¥L§ÆÃ¾Ã¹°¨¦¡* ­×Ãã¾Çªº¤u¤Ò²`´ï¡F¨ü¹L±Ð¨|ªºÃ¹°¨¤H¡A¹J¨ì«D±`­¯¥Í¡B¤SÅã±o²Ê»Àªº·§©À¡]¦p * ´_¬¡¡^¡A³q±`·|¦³³o¼Ëªº¦^À³¡C¦b§ÆÃ¾¤Hªº°é¤lùØ¡AºÆ¨g¦³®É»P¥ýª¾±oÆF·P¬Û³s¡A¦ý¬O«D´µ³£¬Où°¨¤H¡A¥Lªº¸ÜùضS§í·N¨ý¤@©w§ó±j¡C

¤G¤Q¤»25¡@«Où¦b¦^µª¤¤©Ò¥Îªº¤@­Óµü¡]¡u»¡¡v¡e¡§ utter ¡¨¡X NASB¡F¡§ saying ¡¨¡X NIV¡f¡^¡A¥i¯à·t¥Ü¥Lªº½T¬O¨ü·P»¡¸Ü¡]¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦P¤@­Óµü¥u¥X²{¦b¤G³¹4¡B14¸`¡^¡C¤£¹L¡A¡u§NÀRªº¡v¡]©Î¡u²z©Êªº¡v¡ANIV¡^ºt»¡«h¬Où°¨¤H©ÒªY½àªº¡A³o­Óµü«ü²ø­«¡B®¥·qªººA«×¡C

¤G¤Q¤»26¡@¡u¦b¨¤¸¨ùØ»¡¡v¡]©M¦X¥»¡G­I¦aùØ¡^ªº³dÃø¡A¤@¦V¬O¥Î¨Ó¨ú¯º­õ¤Hªº¡A¦]¬°¥L­ÌÁ×§K©M¤j²³¨Ó©¹¡C
¡@¡@¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¡A°ò·þ®{±`³Q«ü±±¡A»¡¥L­Ì¦æ¨ÆÁô¯µ¡]¤£¹L¦³®É¥L­Ì¯µ±K»E·|¡A¬O¦]¬°©È³Q¶e®·¡^¡A¦ý«OùÅGºÙ¡A°ò·þ®{ªº«ÅºÙ³£¬O¤½¶}ªº¨Æ¹ê¡A­Y¦³¤H¤£±µ¯Ç¡A©Î©¿²¤¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¤ß¦s°¾¨£¡C

¤G¤Q¤»28¡ã29¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°³o°ÝÃD±a¿Ø¨ë©Ê¡]°Ñ¦p NIV¡^¡A¦ý±q¾ã­Ó * 敍¨Æªºµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¨È°ò©¬¥i¯à¹ï«Oùªº®×¤l¬Û·í»{¯u¡F©Ò¥H¡A³o¥y¸Ü¥i¯à¬O¤@¥y¹ê¸Ü¡A©Î¬O­×Ã㦡ªº¹L«×ªí¹Fªk¡]¡u§AÁ¿±o³o»ò¦³¹D²z¡A´X¥G§Ö­nÅý§Ú«HªA¤F¡I¡v¡^

¤G¤Q¤»30¡ã31¡@«Où¨S¦³Ä²¥Çù°¨ªk¡A³o¬Où°¨¤HÅ¥§¹¤§«á¡A±©¤@¥i§@ªºµ²½×¡C¹ï¨È°ò©¬©ÒÄݸû¦Û¥ÑªºµS¤Ó±Ð¬£¦Ó¨¥¡A¥L¤]¨S¦³¥Ç³W¡A¦]³o¬£¤H¤h¤£Ãö¤ß­²©R¥÷¤l¡A¤]¤£²z·|­C¸ô¼»§NÅv¶Qªº­n¨D¡C

¤G¤Q¤»32¡@¥Ñ©ó«Où´¿¥Îù°¨ªº¤½¥ÁÅv¦V¸Ó¼»ªº¤d¤Òªø´£¥X­n¨D¡A©Ò¥H¨È°ò©¬©M«D´µ³£¥u¯à¼g¤@«Ê«H¡A»¡©ú¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¦Ó±N¥LÂà¥æµ¹¸Ó¼»¡C³o¼Ëªº¤W¶D´¿±Ï¤F«Où¤@©R¡]¤G¤Q¤­3¡^¡A¦p¤µ¤SÅý¥L¯à¦pÄ@¨ìù°¨¥h¡]¤Q¤E21¡^¡A¨Ã¦b¨ºùؤ½¶}«Å´­ * ºÖ­µ¡C
¤G¤Q¤C1¡ã8
¶}©l¯è¦Vù°¨
¡@¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a«ØÄ³¡A³oùتº¡u§Ú­Ì¡v¬O°O­zªi§éªº®ü¤W¦æµ{ºD¦³ªº¼gªk¡F¦ý¦b¯u¥¿ªº¾ú¥v* 敍¨Æ¤¤¡A¤]±`³o¼Ë¨Ï¥Î¡C§ÆÃ¾§@«~¦³¤£¤Ö³oÃþ°O­z¡AÁ¿¨ìªu©¤¦æ¾pªº²î°¦¡A¦p¦óÆ[¹î¨ì¹ï©¤ªº¥ú´º¡A¦Ó³oÃþ¤å¦r¤¤¦³¨Ç¬O¯u¹êªº¾ú¥v°O¿ý¡C
¡@¡@³o¬q敍¨ÆÅãµM¬O¿Ë²´¨£ÃÒªº¹êªp¡G¯èµ{ªº²Ó¸`¡A¥]¬A¦b«ç¼Ëªº­·¤§¤U¡A»Ý­n´X¤Ñ©è¹F¬Y­Ó´ä¤f¡A§¹¥þ²Å¦X¿Ë¨­°Ñ»P¯èµ{ªÌªº³ø§i¤è¦¡¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¦³¤@¦ì¦b¦a¤¤®ü»á¦³¸gÅ窺¤ô¤â¶®¦U¡D¥v±K´µ¡A¤wÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡F¤j³¡¤À«á¨Óªºª`ÄÀ®a¡A¦b²Ó¸`¤è­±³£¥H¥LªºÁ¿ªk¬°­ã¡C

¤G¤Q¤C1¡@¡u¶ø¥j´µ©Z¡v¡]NASB¡BNRSV¡A©M¦X¥»¡G¿mÀç¡^±`¬O´LºÙ¡A¦b³o¬q®É´Á¤§«e©M¤§«á¡A±Ô§Q¨È¡Ð¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@­Ó¨B§L¤j¶¤¥Î¦¹¦WºÙ¡C¦Ê¤Òªø¥i¥H½Õ¨Ó½Õ¥h¡F³o¦ì¦Ê¤Òªø²v»âªº³¡¤U¥i¯à¬°¤K¤Q¦W¤h§L¡]¤G¤Q¤C31¡^¡A¤£¹L¡A¤@¯ëªº¦a¤¤®ü³f²î¦h¥b®e¤£¤U¤K¤Q¦h¦W­¼«È¡]°Ñ¤G¤Q¤C37¡^¡C¡u§Oªº¥}¥Ç¡v¥i¯à¬O¥Hù°¨¤½¥Áªº¨­¤À°e¼f¡A¦ý¬O³oÃþ°e¥æªº¥Ç¤H¤j³¡¤À¬O³Q©w¸oªº¥}¥Ç¡A­n°e¥hÀ¸¶éùسQ°«¦º¡A§@¬°Ã¹°¨Æ[²³ªº®T¼Ö¡C

¤G¤Q¤C2¡@³f²î²î¥Dªº¦a¦ì«Ü§C¡A¦ý¬O¿úÁȱo¤£¤Ö¡C´N²{¥Nªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥j¥N¦a¤¤®üªº²î¬Û·í¤p¡F¤j³¡¤À¤£¨ì¤G¦Ê¤­¤Q¾·¡A¤£¹L¨È¾ä¤s¤Óªº¹B½\²î¡]¤G¤Q¤C6¡^´N­«±o¦h¡]¾Ú¦ô­p¡A¥i¯à¶W¹L¤K¦Ê¾·¡^¡C¨È¤j¦Ì¥Ð¦b¤j¼ÆªF«n¤è¡C¬Ó®a®t§Ð¤@¯ë¨«³°¸ô¡A°£«D­è¦n¦³²î¡A¦Ó³o¦¸¥¿¬O¦p¦¹¡C

¤G¤Q¤C3¡@¦è¹y¦³Âù´ä¡A¦b¸Ó¼»§Q¨È¡]¥L­Ìªº¥Xµo¦a¡^¥H¥_¤C¤Q­ù¡C

¤G¤Q¤C4¡@³o¿´²î­n³»µÛ±q¦è¤è©Î¦è¥_¤è§j¨Óªº®L­·¡C©Ò¥H¡A¥L­ÌªuµÛ©~¤ñ¸ô¥HªFªº±Ô§Q¨È©¤Ã䦿¡A¦V¥_¨«¨ì¤p¨È²Ó¨Èªº«nÃä¡A¥L­Ìªº¯èµ{Áö¦³©¤¤Wªº·L­·¬Û§U¡A¦ý¤ñ¤Ï¤è¦V±q®ü·í¤¤¨«ªº¯èµ{¡]¤G¤Q¤@1¡ã3¡^ÁÙ¬OºC±o¦h¡C

¤G¤Q¤C5¡@¨C©ÔÂ÷´ä¤f¬ù¨â­ù¡C¤h§L©M¥}¥Ç­ì¥i¥H¨«³°¸ô¡]¤G¤Q¤C2¡^¡A¦ý¬O¦Ê¤Òªø¤S§ä¨ì¤@¿´²î¡C

¤G¤Q¤C6¡@ù°¨ªº¹B½\²î¶¤¬O¦a¤¤®üªº¥D­n°Ó²î¡F¨Ó¦Û®J¤Î¨È¾ä¤s¤Óªº²î·|¦V¥_¾p¡AµM«á¦A¦V¦è¡A±N³fª«¹B¨ìù°¨¡C³o½ë®Èµ{»Ý­n¬ù¤­¤Q¤Ñ¨ì¨â­Ó¤ë¦h¤@ÂI¡C¦Ó¤Ï¤è¦V¡A±qù°¨¨ì¨È¾ä¤s¤Óªº¯èµ{¡A«h¥u­n¤E¨ì¤Q¤G¤Ñ¡C®J¤Îªº¹B½\²î¤j¬ù¤@¦Ê¤K¤Q§`ªø¡A¥|¤Q¤­§`¼e¡A³Ì²`³B¶W¹L¥|¤Q§`¡F³o¨Ç²î¶¤¥i¯à¨C¦~±N¤Q¤­¸U¾·ªº®J¤Î½\ª«¹B¨ì¸q¤j§Q¥h¡C¦b¤@¤d¤C¦Ê¦~¤§«e¡A³o¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº°Ó·~²î¶¤¡C·f­¼¨È¾ä¤s¤Ó°Ó²î¡A¬O¨Ó©¹±Ô§Q¨È©Mù°¨³Ì«K±¶ªº¤è¦¡¡C

¤G¤Q¤C7¡@¦b­²¥§¤g¹ï­±¯è¦æªº²î¡A¬O¦bù¼w®q¥H¥_¡C­²­ù©³¬O·Rµ^®ü¤W³Ì¤jªº®qÀ¬¡C¥¦ªº¥_¤è¨S¦³¤°»ò´ä¤f¡A±q·Rµ^®ü¤U¨Óªº¥_­·¡A¥i¥H±N²î§j¨ì©¤Ãä¦Ó¨I¨S¡C±N¥L­Ìªº²î±À©¹¼»¼¯¥§¡]¦b­²­ù©³ªFºÝ¡^ªº­·¡AÀ³·í¬O¦è¥_¦Vªº­·¡A³q±`¥X²{¦b®L¥½¡C¤£¹L¡A­²­ù©³ªº«n©¤´ä¤f¸û¦h¡A¦Ó¨ºùتº«n­·¤]¤ñ¸û·Å©M¡C

¤G¤Q¤C8¡@¦b¨Î¿D¹L¥h¤£»·¡A­²­ù©³ªº«n©¤¬ðµMÂà¦V¡A´Â¥_¡AÅý²î°¦²rµM­±¹ï§j¹L³°¦aªº¦è¥_­·¡C
¤G¤Q¤C9¡ã19
®ü¤Wªº¦MÀI
¤G¤Q¤C9¡@³oùتº¡u¸T­¹¡v¬O«üÅ«¸o¤é¡A®É¶¡¦b¤E¤ë©Î¤Q¤ë¡C·U¾aªñ¥V¤Ñ¡A¯è¦æ·U¦MÀI¡]´£«á¥|21¡F¦h¤T12¡^¡C±q¤Q¤@¤ë¤Q¤é¶}©l¡A³Ì¿ð¥i¨ì¤T¤ë¤Q¤é¡A®ü¸ô§¹¥þ«Ê³¬¡A¤£¹L¤E¤ë¤Q¤­¤é¨ì¤Q¤@¤ë¤Q¤é©M¤T¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤]ºâ¦MÀI´Á¡C

¤G¤Q¤C10¡@¯è®üªº²§±Ð®{Á`¬O­n¦V¯«©úÄm²½¡A´M¨D§ÈÅ@¡C¦³®É¥X²{Ãa¥üÀY¡A©Î¬P¶H¤£¨Î¡A©Î¦³Äµ¥Üªº¹Ú¡A¥L­Ì­Y·í¯u¡A«K¥i¯à¤£¶}²î¡Cù°¨¤H¦b§@¾Ô¤§«e¡A³£·|¥h¥e¤R¡A¹î¬Ý°Êª«ªº¤ºÅ¦¡B³¾ªº­¸¦æ­y¸ñ¡K¡Kµ¥¡F¦b­n±q¨Æ«_ÀIªº¨Æ¤§«e¡A©v±Ð¤è­±ªº«üÂI¹ï¥L­ÌÁ`¬O«Ü­«­nªº¡C¥L­Ì¥i¯à§â«Où¬Ý¦¨¤@¦ì¥ý¨£¡A¤£¥Î¥e¤R´N¥i¥H¹wª¾¥¼¨Ó¡Cù°¨¤H©M§ÆÃ¾¤H¤£¦P¡A¥L­Ì¹ï¥e¤Rªº´L­«¶W¹L³oÃþ¹w¨¥¡C

¤G¤Q¤C11¡@¦Ê¤Òªø¬OÁ¿¨D¹ê»ÚªºÃ¹°¨¤H¡A¥L´L­«²îªøªº¯è®üª¾ÃÑ¡A¹L©ó³o¦ìµS¤Ó¥}¥Çªº©v±ÐÆF·P¡C¤£¹L¼vÅT³oÃþ¨M©w§ó­«­nªº¦]¯À±`¬O¸gÀÙ¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¯è®üªº¸gÅç¡C¹B¨¦²î¦³®Éµ²¦ñ¦Ó¦æ¡A³o¿´²î«h³æ¿W¥X¯è¡A¥¦¥i¯à¬O¯è©u³Ì«á¥Xµoªº´X¿´²î¤§¤@¡C¤£¹L¡A¦b¯è©uµ²§ô¤§«e¡A²îªø³Ì¦h¥u¯à¨Ó¨ì¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº´ä¤f¡F¤w¸g¨ì¤F³o»ò¿ðªº®É¸`¡A¥L¬O¤£¥i¯à©è¹F¸q¤j§Qªº¡]¤G¤Q¤C9¡^¡C²îªø¥i¯à¤]¬O³o¿´²îªº¥D¤H¡A¦ý¦]¬°¥Lªº²îÄÝ©ó«Ò°ê¹B½\²î¶¤¤¤ªº¤@¿´¡A¦Ê¤Òªø¨­¬°Ã¹°¨©x­û¡AÅv¤O´N¤ñ²î¥D§ó¤j¡A¥¿¦p¥L¦b®J¤Îªº³°¸ô¤W¤@¼Ë¡C

¤G¤Q¤C12¡@«D¥§°ò¥i¯à¬O¤@¯ë¹L¥Vªº´ä¤f¡F¥¦ªº¦aÂI©Î³\¬O¦b­²­ù©³®q¦è«n¡A¦ý§ó¥i¯à¬O¦b­²­ù©³¥_Ãä¡C

¤G¤Q¤C13¡ã14¡@¥L­Ì»Ý­n«n­·¡A­Y¶¶­·¡A´X­Ó¤p®É«K¥i¥H©è¹F¥Øªº¦a¡C¦ý¬O¦b³o­Ó¦a°Ï¡A«n­·±`·|¬ðµMÂà¦V¡AÅܦ¨¦MÀIªº¥_­·¡F¦Ó½Ä¬ðªº®ð¬y§ó¼W¥[¤F­·ÀI¡C

¤G¤Q¤C15¡@­Õ­Y­·¦V¶¶·í¡A³o¨Ç²î¦b¥Õ¤Ñ¥i¥H¨«¬ù¤­¤Q¯@¡A¤G¤Q¥|¤p®É«h¥i¨«¤E¤Q¯@¡F¦ý¬O­Õ­Y¹J¨ì±j­·¡A±N¥L­Ì§j©¹¥t¤@­Ó¤è¦V¡A¥L­Ì¥ç§ô¤âµLµ¦¡C

¤G¤Q¤C16¡@¦b°ª¤j±©¤@¥i¥H¤UÁ㪺¦a¤è¡A¤]¼ÉÅS¦bªF¥_ªF­·¤§¤U¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ì²@µLÀ°§U¡C¡u¤p²î¡v©Î¡u±Ï¥Í²î¡v¡]NIV¡^¬O¤W©¤¥Îªº¡A±N²îí¦í¡A¤£­P¹L©ó®Ì°Ê¡C¦³®É³oÃþ²î·|©ñ¦b¥ÒªO¤W¡F¦³®É«h©ì¦b²î«á¡A´N¹³¦¹³B¡C¦]¬°¤p²î¸Ëº¡¤F¤ô¡A¦³»P¤j²î¤ÀÂ÷¤§¸·¡A©Ò¥H¥²¶··h¨ì¥ÒªO¤W¨Ó¡A¤~¯à«O¦í¡C

¤G¤Q¤C17¡@¦b¹J¨ì­·¼É¡A¤j®ö½ÄˮɡA­n¥Î¡uÆl¯Á¡v¡]NASB¡^©Î¡u÷¯Á¡v¡]NIV¡^¨Ó¾d©T²î¨­¡F³o¨ÇÆl÷­n±q²î§À©Î²î­ºÃP¶}¡A¦V«á©Ô¡A¨Ó¸j¦í¾ã­Ó²î¨­¡C
¡@¡@¦pªG¥L­ÌÄ~Äò«ö·í®Éªº¯è¦V¡A©¹«n¨«±o¤Ó¦h¡A³Ì«á¾ã¿´²î¤@©w·|·´¦b¤jÁɦթ³¨FÅy¤W¡]Syrtis Major¡A²{¤µªº§Æ¼w©ÔÆW¡eGulf of Sidra¡f¡^¡A¨º¬O«D¬w®ü©¤ÁÉ­Û­@¥d¡]Cyrenaica¡^¥H¦èªº¤@¤ù²LÅy¡C§Y¨Ï¦b®ð­Ô¨}¦nªº®É¸`¡A¨È¾ä¤s¤Óªº¹B½\²î¤]·|©¹¥_¶}¨ì¨È¦è¨È¡AµM«á¦A©¹¦è¶}¨ì¸q¤j§Q¡A¦Ó¤£ª½±µ©¹¦è¥_¨«¡A¦]¬°­·¦V­Y¬ðµM§ïÅÜ¡A´N·|Åý²îÀÁ²L¦b³o¤ù¨FÅy¤W¡C

¤G¤Q¤C18¡@¦b³o­Óºò­nÃöÀY¡A©ß±ó³fª«¬O³Ì¦ÛµMªº§@ªk¡F¨ì¤F¦p¦¹¦MÀIªº¦a¨B¡A¨S¦³¤H¦A¥h°Ï¤À³fª«ªº¶Q­«»P§_¤F¡]®³¤@5¡F¥ç°Ñ * ¬ù·æ¤Ò¡B* ¶ð­×´µ¡^¡C

¤G¤Q¤C19¡@­n§â¦|®ì¢w¢w³o®Ú¾î¼Ù¬ù»P²îµ¥ªø¢w¢w­°¤U¨Ó¡A©ñ¨ì¥ÒªO¤W¡A´X¥G»Ý­n¥Î¨ì¥ÒªO¤W©Ò¦³ªº¤H¤O¡C¦pªG¦³¥i¯à¡A·íµM·|«O¯d¥¦¡A¦ý¬O³o­Ó­·¼É¤Ó¼F®`¤F¡A¥¦Åܦ¨²ÖÂØ¡A¥L­Ì©Ó¾á¤£°_¡C
¤G¤Q¤C20¡ã44
®ü¤W«O¥­¦wªº¯«
¤G¤Q¤C20¡@²§±Ð®{¥H¬°¡A¦º¦b®ü¤Wªº¤HµLªk¶i¤J¦º¤Hªº¹Ò¦a¡F¥L­ÌªºÆF»î·|¤@ª½¦b·Ä¦ºªº¤ô­±¤Wº}¬y¡C

¤G¤Q¤C21¡ã22¡@¥j¥Nªº¤H¹ï­õ¤Hªº¯u¸Û¤§¿Å¶q¡]¦p¡GªüùØ´µÅé´¶¡eAristippus¡f¡^¡A¬O¬Ý¥L­Ì¦bÀ£¤O¤§¤U¬O§_¥i¥H«O«ùÂí©w¡C¯u¥¿¨¥¦æ¦X¤@ªº­õ¤H¡A¦b®ü¤Wªº­·¼É¤¤¤´¯à³BÅܤ£Åå¡]¦p¡GÃhºÃ½×ªÌ¤ñù¡ePyrrho¡f¡^¡A¦Ó¹³§B§Q®æªL¿Õ¡]Peregrinus¡^¤@¯ëªº°²¥ýª¾¡A«hµLªk¦p¦¹¡C¦³¨Ç¤H¤£¯à¦YªF¦è¡A¥i¯à¬O¦]·w²îªº½t¬G¡C

¤G¤Q¤C23¡ã25¡@¹ï¥j¥Nªº§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¼g¨ì¤@¥b¡A¦A¦^¹LÀY¨Ó´£¥ý«e¨S¦³Á¿¨ìªº¨Æ¡A¬O«Ü¥­±`ªº¡C
¡@¡@¦³¤@«h¬G¨Æ»¡¨ì¡A¦b¾D¹J¨g­·¥¨®ö®É¡A¤@¨Ç¥­®É¤£²z·|©v±Ðªº¤H¡A¤]¶}©l¦V¯«©úë§i¡F»P¥L­Ì¦P²îªº­õ¤H²¦ªü´µ¡]Bias¡^¥s¥L­Ì¤£­n§@Án¡A±©®£¯«©úµo²{¥L­Ì¤]¦b²î¤W¡A¦Ó§â²î§Ë¨H¡I³oÃþºA«×©M * ¬ù¤¤¬ù®³ªºÁ|°Ê®t¤£¦h¡A¦Ó»P«Où¹ï¥þ²î¤HªºÃö¤ß¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¡]ÁÙ¦³¤Ö¼Æ¤H¡A¦p¸Ó¼»¡A´¿»¡¡A¥u­n¥L­Ì¦b²î¤W¡A²î´N¤£·|¨H¡A¥i¬O«Oùªº«Å§i«h¬O¦]¬°¯«ªº°U¥I©M¸ê°T¡A¤£¬O¦]¬°¥L¬O¤£¥i©Î¯Êªº¤H¡C¡^¦n¨Ç¯«©ú³£ÁnºÙ¦Û¤v¯à§ÈÅ@²î°¦¡A¦p¥ì¦è´µ©Î¥á´µÂù¤l¡]Dioscuri¡A¤G¤Q¤K11¡^¡F¦ý¯u¥¿ªº«OÅ@ªÌ¤D¬O¯«¡C

¤G¤Q¤C26¡@¼²¤W³q±`¤£¬O¦n®ø®§¡A«Où«o¨Æ¥ýª`·N¨ì¡A®É­Ô¨ì¤F¡A³o¦M¾÷·|¨Ï«H¥õÅܱo§ó®e©ö¡C

¤G¤Q¤C27¡ã28¡@¦Ì§Q¤j¡]Malta¡A¤µ¦W¡u°¨º¸¥L¡v¡A¤G¤Q¤K1¡^¦b¤µ¤Ñªº¡u¨È±o¨½¨È®ü¡v«nºÝ¡A¤£¹L¥j®É«o³Qºâ¦b¡u¨È©³¨È®ü¡v¤§¤º¡C¬°¤FÁ×¶}Áɦթ³¡A¥L­Ì±q°ª¤jº}¬y¡A¨C¤@¤Ñ¥i¯àªº¬y³t©M©Ò¸g¹Lªº¯è¹D¡A³£¸g¹L­pºâ¡F¨ì¦Ì§Q¤j®q®É¥¿¦n¤Q¥|¤Ñ¡]¤G¤Q¤K1¡^¡C±q²Ä28¸`ªºª¬ªp¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì·í®É¬O¾aªñ¦Ì§Q¤jªFÃ䪺¬_©Ô¡]Koura¡^¡C¥L­Ì¦b³oùØ¥i¥HÅ¥¨£¤ô©ç©¤ªºÁn­µ¡A¦]¬°¸Ó³B¶Z¤µ¤éªº¸t«OùÆW¥i¯à¥u¦³¥b¤p®É¤§»»¡C

¤G¤Q¤C29¡@Áã¬O¥Î¨Óªy¦í²îªº¡A¥­®É·|±q²î­º©ß¤U¥h¡A¦¹³B¥L­Ì±q²î§À©ß¡F¥Ñ©ó­·¦VªºÃö«Y¡A¦³®É·|³o»ò°µ¡A§_«h­··|§â²î§j±o¹Î¹ÎÂà¡C

¤G¤Q¤C30¡@¦³¨Ç°O¸üÁ¿¨ì¡A²î§Ö¨Hªº®É­Ô¡A¤ô¤â·|·f¤p²î°k¨«¡F³o¨Ç¤p²î¨Ã¤£¬O±Ï¥Í¸¥¡A¦Ó¥B¥u¯à§¤´X­Ó¤H¡C

¤G¤Q¤C31¡@¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A«Où¡]¥»¨Ó¥Lªº·N¨£¤£¨ü­«µø¡A¥i¯à¥L³Qµø¬°¤@¦ì¤£¿Ú¥@¨ÆªºµS¤Ó±Ð®v¡A©ÒÃö¤ßªº³£¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¨Æ¡^­Ë¦¨¤F¥þ²îªº«ü´§¡A¦]¬°¦Ê¤ÒªøªÖÅ¥¥Lªº¸Ü¡C

¤G¤Q¤C32¡@¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¥i¥H¥Î¤p²î§â¤H°e¨ì©¤¤W¥h¡]¤£¹L­n¨Ó¦^«Ü¦h½ë¡^¡F¥¢¥h¤p²î¡A´N¥²¶·Åý¾ã±ø²îµÛ³°¡C

¤G¤Q¤C33¡ã34¡@¡u³s¤@®ÚÀY¾v¡v¬O * ¬ùªº¿Î»y¡]¼»¤W¤Q¥|45¡F¼»¤U¤Q¥|11¡F¤ý¤W¤@52¡^¡F¤£¹L¹ï³o»¡ªk¤£¼ô±xªº¤H¡A¤]«Ü¯à²z¸Ñ¡C

¤G¤Q¤C35¡ã36¡@³oùتº¥ÎÀ\¤è¦¡¬OµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº¼Ò¦¡¡G¤@®a¤§¥D¦V¯«Äm¤W·PÁ¡AµM«á§â»æ¤Àµ¹¤j®a¡C

¤G¤Q¤C37¡@¤j²î³q±`¥i¸ü´X¦Ê¤H¡F* ¬ù·æ¤Ò¬Æ¦Ü»¡¡A¥L´¿¸g·f¹L¤@±ø¸ü¤F¤»¦Ê¤Hªº²î¡C

¤G¤Q¤C38¡@¥L­Ì»Ý­n±N²îªº¸ü­«¶q¦A´î»´¤@¨Ç¡]¤G¤Q¤C18¡^¡A¦nÅý²îºÉ¥i¯àªº¾aªñ©¤Ãä¡C¨º®É¥L­ÌÁÙ¯d¤F¤@¨Ç³fª«·í§@À£¿µ¤§ª«¡]«Ü­«ªºªF¦è¡A©ñ¦b²î©³¥Hí©w²î¨­¡^¡C¨È¾ä¤s¤Óªº²î©Ò¹Bªº³f¡A«Ü¥i¯à¬O³Á¤l¡C

¤G¤Q¤C39¡@¶Ç²Î©Ò«ü¦Ì§Q¤j®q¥_Ã䪺¸t«OùÆW¡A§¹¥þ²Å¦X³o¬q * 敍¨Æªº²Ó¸`¡C

¤G¤Q¤C40¡@¹ï¤@¿´¤w¸g¤£¯à¦æ¾p¡B«o­n¾a©¤ªº²î¡A³o¨Ç°Ê§@³£¬O¥¿±`ªº¡C

¤G¤Q¤C41¡@¦b¸t«OùÆW©M¦è¥_Ã䪺¼»¼¯¥§¥L®q·í¤¤¡A¬O¤@¹D¯U¯¶ªº®ü®l¡A¤j¬ù¥u¦³¤T¦Ê§`¼e¡C³o¿´²î¦b¨ºùتº¤@³B¨F¬wÀÁ²L¡A²î¨­µLªk°Ê¼u¡A®ü®ö¼²À»µÛ²î§À¡C

¤G¤Q¤C42¡ã43¡@¦u½Ã¦³³d¥ôºûÅ@¥}¥Çªº¦w¥þ¡C¦pªG¥}¥Ç°k¶]¡A¥L­Ìªº¸o´N¤j¤F¡A¦Ó­Y¬O¡u¦º¦b®ü¤¤¡v¡A¥L­Ì´N¤£·|¨ü¤Ó¤jªº³dÃø¡C

¤G¤Q¤C44¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¾Ç¤¤¡A­Y¦³¤H¦b®üÃø¤¤±o¥H²æ°k¡A«K·|³Qµø¬°¬O©v±Ð¤W¸t¼ä¤§¤h¢w¢w§Y¨Ï©|¥¼¸g¹L¼f§P¡C
¤G¤Q¤K1¡ã10
¦Ì§Q¤j®q¤Wªº¯«¸ñ
¡@¡@¦Ì§Q¤j¡]¥j¥Nªº¦Ì§Q¥L¡^¬O±qù°¨¨ì®J¤Îªº¯è¹D·|¸g¹Lªº¦a¤è¡AªÅªº²î°¦±q¨ºùدà«Ü§Ö¦^¨ì¨È¾ä¤s¤Ó¥h¸ü³f¡C¥¦¬O¦b¦è¦è¨½®q¤Wªº±Ô©Ô¥j¡]Syracuse¡^¤§«áªº¤U¤@¯¸¡C¹ï³o­Ó®q¥t¥~¤@­Ó«ØÄ³¬O¤j°¨´£¨È¡]Dalmatia¡AMeleda¡A²{¤µªº Mljet¡^¡A¦ý³o¬O¦]¬°»~¸Ñ¤G¤Q¤C³¹27¸`ªº¡u¨È©³¨È®ü¡v¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¤j»ù­È¡F¥_Ãä¨Óªº­·¤£¥i¯à±q¨ºùاj¤U¨Ó¡C

¤G¤Q¤K2¡@®q¤Wªº¤gµÛ¬O«D¥§°ò¤Hªº«á¥N¡A¨ºùؤ@¯ëªº¤H¥u¯à»¡©ÎŪÃe¥§§J¤å¡]Punic¡A­{¤Ó°ò»y±q«eªº«D¥§°ò¤è¨¥¡^¡C¤£¹L¨ºùؤ]¦³Ã¹°¨¤½¥Á©M°h¥ðªº¤h§L¡A¦Ó³o®y®q¦b¤å¤Æ¤W¨Ã«D¤Q¤À­ì©l¡C¤Z¬O¤£·|»¡§ÆÃ¾¤åªº¤H³£³QºÙ¬°¡uÆZ±Ú¡v¡A¦Ó§ÆÃ¾¤H¤£·|´Á«Ý¾D¨ì¥L­Ìªºµ½«Ý¡C¥i¬O¸ô¥[¥Îͬ°¡uÆZ±Ú¡v¡]KJV¡A©M¦X¥»¡G¤g¤H¡^ªº¦r¡A±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¼J¿Øªº·N¨ý¡]°Ñ¡G¡u·í¦a¤H¡v¡ANASB¡F¡u®q¤W¦í¥Á¡v¡ANIV¡^¡F¥L¤D¬O¤@¤è­±«ü³d§ÆÃ¾¤HªººØ±Ú°¾¨£¡A¦P®É¤S°ªÁ|¯«³z¹L³o¨Ç¤H¬I¦æªº²²ÅU¡C

¤G¤Q¤K3¡@¦b´H§Nªº¤Ñ®ðùØ¡A¦³¨Ç³D¬Ý¨Ó·|¹³¬\ªK¤@¼Ë¡Aµ¥±µÄ²¨ì¤õªº¼ö®ð¡A¨e­Ì¤~·|²¾°Ê¡C

¤G¤Q¤K4¡@¥j¤H·|¦bªk®x¤WÅGºÙ¡A¥L­Ì¸g¹L®üÃø¦Ó¤£¦º¡A¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ì¬O·q°@¤H¡A¦]¦¹¬OµL¶dªº¡F¦³ÃöÃÒ©ú«OùµL¶dªº­«­n©Ê¡A°Ñ¨Ï®{¦æ¶Çªº¾É½×¡C¦³¨Ç¬G¨Æ»¡¡A¤£·q°@ªº¤H¸ú¹L¤@¨a¡]¦p®üÃø¡^¡A«o·|¹J¤W§ó¥i©Èªº¨Æ¡]°£¤F§ÆÃ¾¬G¨Æ¡AÁÙ¥i°Ñ¡G¼¯¤­19¡^¡C¡u¤Ñ²z¡v¬O¦ì¤k¯«¡A¦o°õ¦æ©R¹B©Î¤Ñ©Rªº¦®·N¡FÁöµM¦Ì§Q¤j®qªº¤H¬O«üÃe¥§§Jªº¯«¬é¡A¦ý¸ô¥[±N¥Lªº·Qªk¥Î§ÆÃ¾¸Ö¤Hªº¥y¤l½Ķ¥X¨Ó¡C¦b³o®q¤W«õ±¸¥X´X³BµS¤Ó¤Hªº¹Óµ¢¡A¤é´Á¬°¥D«á²Ä¤G¦Ü²Ä¤­¥@¬ö¡F¦pªG¦b²Ä¤@¥@¬ö®É®q¤W¤w¦³µS¤Ó¤H¡A³o«h * 敍¨Æ¨Ã¨S¦³´£¨ì¥L­Ì¡C

¤G¤Q¤K5¡@¨È·íºÞ²z³¥Ã~ªº¯à¤O¡]³Ð¤@26¡^¡A¦]µÛ¼Z¸¨«Ü§Ö´N³à¥¢¤F¡A¦ý¬OµS¤Ó¤H¸ÑÄÀ¥HÁɨȮѤQ¤@6¡ã9¡A»{¬°³o¼ËªººÞ²zÅv¦b* À±ÁɨȮɥN±N«ì´_¡A¦Ó¤Ö¼Æ´X¦ì¸t¤H¦b¤µ¥@¤]¥i¥H¾Ö¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡C¦³¨Ç§ÆÃ¾¤H¦b¥[¤J¬Y¨Ç * ¯«¯µ±Ð¬£®É¡A¤J±Ð§¤¤¥²¶·«ù³D¡C«Où¥u¬O¾Ì«H¤ß¨Ó³B²z¬ðµMÁ{¨ì¥Lªºª¬ªp¡C

«Où³Q³D«rªºªoµe
_


¤G¤Q¤K6¡@¤Z¬OÁ¿¨ì¤@­Ó¤H³Q¬r³D©Î»hç°«r¦Ó¤£¦º¡A³oÃþ¬G¨Æ³£·|»¡¡A³o¼Ëªº¤H¬O¸t¤H¡]¦p¡G·q°@ªºµS¤Ó¸t¤H«¢¥§®³¡D¯Z¡D¦h¼»¡^¡F§ÆÃ¾Ã¹°¨²§±Ð±`»{¬°³oÃþ¸t¤H¬O¯«¡A©Î¥b¯«¥b¤H¡C
¡@¡@Æ[¹î«Oùªº¤H§ïÅܤF¬Ýªk¡A¥j¥NªºÅªªÌ¥i¯à·|»{¬°«Ü«ÕÀq¡A¥jÄy´¿¦³Ãþ¦üªº°O¸ü¡A»¡¦³¤@­Ó¤H³Q»~¥H¬°¬O¬Y¦ì¯«¬é¡C

¤G¤Q¤K7¡@´Ú«Ý¬O«Ü­«­nªº¬ü¼w¡A¤×¨ä¬O¹ï¾D¹J®üÃø¡B¨­µL¤@ª«ªº¤H¡C
¡@¡@³¡¦Ê¬y¬O©Ô¤B¤åªº²Ä¤@­Ó¦W¦r¡]praenomen¡^¡A¥L¬J¬O³Ì°ªªø©x¡A¥i¯à·|ºaÀòù°¨¤½¥ÁÅv¡F³oùةҽᤩ¥LªºÀY»Î¡A¦b§ÆÃ¾¤å©M©Ô¤B¤åªº¥Û¸O¤W³£§ä±o¨ì¡A¬OºÞ²z¥þ®qªÌªº¥¿¦¡ÀY»Î¡C

¤G¤Q¤K8¡ã10¡@«á¨Ó¦Ì§Q¤j®qªº¤H¨ü¨ì¤@ºØ¯S§Oªº¯e¯f·P¬V¡A¨Ó¦Û¨ºùؤs¦Ï¥¤¤¤ªº²Óµß¡FÁöµM³oºØ¯fµß¸g¹L´X­Ó¥@¬ö¤§«á¥i¯à¦³¤F¬ðÅÜ¡A¤£¹L³oùؤ´¥i¯à¬O«üÃþ¦üªº¯e¯f¡C³oºØ¯fªºµo§@¬O¤@°}¤@°}ªº¡A¦Ó¦¹³B©Ò´y­zªº¯fªp»PºÄ¯eÃþ¦ü¡C
¡¡

¤G¤Q¤K11¡ã16
¨ìù°¨ªº®Èµ{
¤G¤Q¤K11¡@®ü¸ô¶}©ñªº®É¶¡¡A³Ì¦­¬°¤G¤ë¤K¤é¡A³Ì±ß¬°¤T¤ë¤Q¤é¡A­n¬Ý¤Ñ®ðªºª¬ªp¦p¦ó¡F±q·í¦~ªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¶}©ñ±o¬Û·í¦­¡C¨È¾ä¤s¤Óªº²î¡A½Ð°Ñ¤G¤Q¤C³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡F³o¿´²î¤j·§©M¦h¼Æ²î°¦¤@¼Ë¡A¬O¦b®qªº¥t¤@Ãä°±ªy¡C
¡@¡@²î¥D·|®Ú¾Ú¥L­Ìªº§ÈÅ@¯«©ú¨Ó¬°²î°¦©R¦W¡]¦p¡G¡u¥ì¦è´µ¸¹¡v¡^¡A¥L­Ì¬Û«H¸Ó¯«©úªº«O¦ö¡A¤]·|¥Î¯«¹³§@²îªº¯}®ö¯«¡C¥á´µÂù¤l¡]¥d´µ¯S©Mªi¼Ö§J´µ¡AÂù­M­L­^¶¯¡A¥á´µ¡eĶª`¡G©ÎĶ¡u©z´µ¡v¡fªº¨à¤l¡A³£¬O¯«¬é¡^¯S§O¬O²î°¦ªº«OÅ@¯«¡A¹J¨ì­·¼É®É¥i¥H¦V¨ä¨D§i¡C

¤G¤Q¤K12¡@±Ô©Ô¥j¬O¦è¦è¨½ªº¥D­n«°¥«¡A¦³¿@«pªº§ÆÃ¾©Mù°¨¶Ç©Ó¡C

¤G¤Q¤K13¡@§Q°ò¯Î¬O¸q¤j§Q³Ì¾aªñ¦è¦è¨½ªº´ä¤f¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A°Ó²î¡A¥]¬A¨È¾ä¤s¤Óªº¹B½\²î¡A·|°±¾a¦b¨º¤£°Ç´µ¡]Naples¡^¦èÃ䪺³¡¥á§Q¡F¨â¤Ñ´N¨ì¡A·N«ä¬O¥L­Ìªº®É¶¡´x´¤±o«D±`¦n¡]¤@¤Ñ¬ù¨«¤E¤Q¯@¡^¡C

¤G¤Q¤K14¡@µS¤Ó¤H¦b³¡¥á§QªºªÀ¸s«Ü¦­´N¦³¤F¡A¦Ó®J¤Î©M«D¥§°ò¤Hªº©v±Ð¤]¬Û·í±y¤[¡C³o­Óªï±µªF¤è³X«Èªº´ä¤f¡A¤£¦ý±µ¨ü¤F¥~±Úªº³fª«¡A¤]¦P®É±µ¨ü¨ä©v±Ð¡C¦]¦¹¦b¨ºùئ³°ò·þ®{¡A¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡F¤£¹L¥O¸ô¥[®É¥NªºÅªªÌ·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A³o¨Ç°ò·þ®{³ºµM¤]´Ú«Ý©ã¸Ñ«Oùªº§L¡A¦Ó¥L­Ì¥ç±µ¨ü©Û«Ý¡C

¤G¤Q¤K15¡@¥j®É­Ô¡A³æ¿Wªº®È©±·|µo®i¦¨¸û¤jªº»E¸¨¡A¦ÓÁÙ«O«ùµÛ­ì¨Ó®È©±ªº¦W¦r¡C¨ä¤¤¤§¤@¬°¤TÀ]¡]§Y¡G¤T¶¡®È©±¡^¡AªuµÛ¦Wªº¨È¤ñ¦w¤j¹D­pºâ¡A¥¦¶Zù°¨¤T¤Q¤T­ù¡C
¡@¡@¡u¨È¤ñ¯Q¥«¡v¡Aªu¦P¤@±ø¸ô­pºâ¡AÂ÷ù°¨¥|¤Q¤T­ù¡C¸q¤j§Q«Ü¦­´N¦³µS¤Ó¤HªºªÀ¸s¡A³o¨Ç¹ÎÅé¤]¥i¯à¬O³Ì¦­´Á°ò·þ®{ªº°ò¦a©Ò¦b¡]°Ñ¤G10¡^¡C

¤G¤Q¤K16¡@ªuµÛ¨È¤ñ¦w¤j¹D¨«¡A«Où©M¦P¦æªº¤H¥i¥H©è¹Fù°¨¡]Porta Capena¡^¡C«Oùªº¤âµÃ¥ÎÃì¤lªQªQªº»P¤@¦W¤h§L³s¦b¤@°_¡]¤G¤Q¤K20¡^¡A¥LÀ³·í¬O¿mÀç­xªº¤@¦W½Ã¤h¡A¸Ó¼»¦bù°¨ºë¿ïªº¶K¨­¨Í½Ã¡A¦@¦³¤E©Î¤Q¤G­Ó¨B§L¤j¶¤¡C
¡@¡@¿mÀç­x¬O¥Ñ¸T½Ã­xªº¥q¥O«ü´§¡A¥L¬Où°¨³Ì¦³Åv¤Oªº¤H¤§¤@¡A³o®É­Ô¾á¥ô¦¹Â¾ªº¬Oªü¥±Äõ¯Ã¡D¥¬¾|´µ¡]Afranius Burrus¡^¡C±q¦U¬Ù°e¨Ó¡B­n¦b¸Ó¼»®x«eÅ¥¼fªº¥}¥Ç¡A¬O¥Ñ¥¬¾|´µ¥¿¦¡­t³d¡A¤£¹L¥L¥i¯à±N³o¶µ¤u§@±ÂÅvµ¹©³¤Uªº©x­û¡]princeps castrorum¡^³B²z¡A³o¦ì©x­û¬O¹ê»ÚºÞ²z¿mÀç­xªº¤H¡C«á¨Ó¦b¥§¸Sªº¾ãµÂ¤§¤U¡A¥¬¾|´µ©M¥§¸Sªº­õ¾Ç±Ð®v* ¨¯¥§¥[¤@¦P³Q³B¦º¡]¥D«á62¦~¡^¡C
¤G¤Q¤K17¡ã31
¦bù°¨ªº«Où¡BµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H
¤G¤Q¤K17¡@¡uµS¤Ó¤Hªº»â³S¡v¡]NIV¡^¬O¦U­ÓªÀ¸s * ·|°óªº»â³S¡F¦bù°¨¡A¨S¦³¤@­Ó¥¿¦¡ªº¹ÎÅéºÞ²z¾ã­ÓµS¤Ó¤HªÀ¸s¡CµS¤Ó¤H¦bù°¨ªº¦U­ÓªÀ¸s³£¬O¦Ûªvªº¡A°ò·þ®{¦³¬Û·íµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡A¥i¥H¦b¦U­Ó·|°óùتí¹F¥L­Ìªº¬Ýªk¡C¨ºùتºµS¤ÓªÀ¸s¤]±a»â¤F³\¦hù°¨¤H¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¼}¹DªÌ¡]¥O³\¦h¨k©ÊªºÃ¹°¨©x­û¬Û·í¿ò¾Ñ¡^¡C
¡@¡@³o¨Ç¼}¹DªÌ¥i¯à«Ü¼Ö·N±µ¨ü¤@ºØ§¹¥þ¥i¥H±µ¯Ç¥L­Ì¡B¦Ó¤£»Ý­n¥L­Ì¨ü³Î§ªºµS¤Ó±Ð¡C

¤G¤Q¤K18¡ã20¡@ºÊ¸T©MÂê·Ò¤£¬O¥Î¨Ó¦D»@¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó©ë¯d¡Aª½¨ì¶}®x¤§®É¡C«OùÄ~Äò±j½Õ¡A¥Lªº¸ê°T¤D¬O©Ó±µ * ¬ù¦Ó¨Ó¡F³o¤@ÂI¹ïµS¤Ó»â³S«Ü­«­n¡A¹ïù°¨ªºÅªªÌ¤]«Ü­«­n¡F¥L­Ì»Ý­nÁA¸Ñ¡A­C¿q¹B°Ê¤D¬O®Ú´Ó©ó¥j¦Ñªº©v±Ð¡A¦]¦¹À³·í¤©¥H®e§Ô¡]§Y¨Ï¦b¥D«á¤C¤Q¦~¤§«á¢w¢w´N¬OµS¤Ó±Ð¤w¸g±q¤@¨Ç°é¤lùØ®ø¥¢¤§«á¢w¢w¥ç·í¦p¦¹¡^¡C

¤G¤Q¤K21¡ã22¡@±±§i«Oùªº¤H¦bµS¤Ó¦aµLªk§iĹ¥L¡A¦bù°¨ªº³Óºâ´N§ó¤p¤F¡C¨ì¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡A¦³¤@­Ó¤H·|´Àù°¨ªºµS¤ÓªÀ¸s¦b¬Ó«Ò­±«e»¡¸Ü¡A´N¬O¥Lªº©d¤l¡]±q«eªº±¡°ü¡^ªi¥Ö¨È¡D¼»¤ñ®R¡]Poppaea Sabina¡^¡A¦ý«á¨Ó¦b¦oÃh¥¥ªº®É­Ô¡A¾D¥§¸S½ð¦º¡C
¡@¡@ù°¨ªºµS¤Ó¤HªÀ¸s¬O§_¤@­P¤Ï¹ï°ò·þ®{ªº¹B°Ê¡]¤G¤Q¤K24¡^¡AµLªk©ú½Tª¾¹D¡A¥i¬O¥L­Ì¤@©w¦³³\¦h°ÝÃD¡A¤×¨ä­Õ­Y¥L­Ì«e¤@¦¸³Q»°Â÷ù°¨¡]¤Q¤K2¡^¡A¬O¦]¬°°ò·þ®{ªº¸ê°T¦Ó¤Þ°_ªº¸Ü¡C

¤G¤Q¤K23¡ã27¡@«Où¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ»³¹ªº¸Ü¡A±N¨Ï®{¦æ¶Çªº¥DÃD±a¨ì¤@­Ó°ª¼é¡G¯«¦Û¤vªº¿ï¥Á¤j³¡¤À©Úµ´¤F¥L­Ìªº * À±ÁɨȡA* ¥~¨¹¤H¤Ï¦Ó±µ¨ü¤FÍ¢¡A³o¨Ã¤£Åý¤H·N¥~¡A¦Ó¬OÀ³Åç¤F¸g¤Wªº¸Ü¡C

¶ø´µ´À¨È´ä¡A«Où¥i¯à±q¦¹³BÂ÷¶}ù°¨
_

¤G¤Q¤K30¡@¨â¦~¤§«á¡A¦pªG¨S¦³¤H«e¨Ó«ü±±¡A¤]¨S¦³¶Dª¬°e¨ì¡]¤G¤Q¤K21¡^¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«Où«K¦Û°Ê¥i¥H±oµÛÄÀ©ñ¡C«á¨Ó«Où¦A«×³Q®·¡A¥B¾D±Ù­º¡A¤£¹L¸ô¥[§Æ±æ°±¦b¿n·¥ªºªk«ß«e¨Ò¤W¡A´N¬O°±¦bù°¨ªk¦]¥§¸S´Ý¼Éªº²Îªv¦Ó»G±Ñ¤§«eªº±¡§Î¡C
¡@¡@¦³¨Ç¥j¨åµÛ§@µ²§À¤]«Ü¬ðµM¡F¦Ó¸ô¥[¬ß±æ¹³¨ä¥LµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªºµÛ§@¤@¼Ë¡A¥H¶êº¡ªº¨Æ§@µ²§½¡]¤£¹L³\¦h§ÆÃ¾µÛ§@«h¥¿¦n¬Û¤Ï¡^¡C

¤G¤Q¤K31¡@«Où¦b¿mÀç­xªººÊµø¤U¤´¯àÁ¿¹D¡AÅã¥Ü¦b¥§¸S¦]¬Fªv²z¥Ñ¤U¥O¹G­¢°ò·þ®{¤§«e¡A¥L­Ì¦bù°¨ªk¤§¤U³£¨ü¨ì®e§Ô¡C¸ô¥[¹ï°ò·þ±ÐªºÅGÅ@¡A¬O¯¸¦bªk«ß©M­õ¾Ç«ä·Qªº°ò¦¤W¡F¥L¬°²Ä¤G¥@¬ö°ò·þ±ÐªºÅ@±ÐªÌ¾Q¤F¹D¸ô¡A¤]¬°°ò·þ®{«ß®v¡B¬Fªv®aµ¥¤H«ü¥X¤@±ø¸ô¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¥X·í¦p¦ó¦b²{¤µªºªÀ·|¤¤¤u§@¡C
¡¡