·s¬ù®Ñ«H
¾É½×
×Ãã¡@©Ò¿×ªº×Ãã¾Ç¡A«K¬O¬ã¨s¤½¶}ºt»¡ªº¤è¦¡¡AÁ¿¨D«ç¼Ëªí¹F³Ì¬°¦X©y¡F¦Ó¤@«Ê®Ñ«Hªº¨}¦n»P§_¡A«K¬O¬Ý¥¦¦³§_«ö·Ó * ×Ãã¾Çªº¼Ð·Ç¼Ò¦¡¨Ó¼g¡C§ÆÃ¾ªº°ªµ¥±Ð¨|³q±`±Mª`¦b×Ãã¾Ç¡A¤£¹L¤]¦³¤@¨Ç¾Ç¥Í¥Hײßõ¾Ç¬°¥D¡C¯àú±o°_¾Ç¶Oªº¤H¡A¤j¬ù±q¤Q¤@·³©Î¤Q¤G·³¶}©l¡A´N¦b¤@¦ì±Ð®v¡]grammaticus¡^¤§¤U¾Ç²ß°ò¥»ªº¾\Ū©M¼g§@¡F¤Ö¼Æ¯à¶i¤@¨B¥I¾Ç¶Oªº¤H¡A¨ì¤F¬ù¤Q¤K·³ªº®ÉÔ¡A´NÁÚ¤J²Ä¤GÓ¶¥¬qªº¾Ç²ß¡A¾Ç§@×Ãã¾Ç®a¡]sophiste{s¡A©Î
rhetorician¡^¡C
¡@¡@¹ï¬Fªv®a¡B«ß®vµ¥¤½²³¤Hª«¦Ó¨¥¡A×Ãã¾Ç¬O¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã¡A¤]¬O¤W¼h¶¥¯Å¤H¤h±Ð¨|ªº«ÂI¡C°V½mªº¤º®e¥]¬A¡G¥é®Äºt»¡¡B³Ð§@¡B¶¯ÅG³N¡B¦UºØÃD¥Øªº§Y®uµo´§½m²ß¡B«º¶Õ¡B¤åªk¡B¥¿½Tªº¤Þ¥Îªkµ¥¡C¨S¦³¨ü¹L×Ãã¾Ç°V½mªº¤H¡A¤]¥i¥H±q²âÅ¥§O¤HºtÁ¿¦Ó¾Ç¨ì¨ä¥Ö¤ò¡F¤Z¬O·Qn²`¤J¾Ç²ßÓ¤¤§Þ¥©ªº¤H¡A«h¦³¦n¨Ç¤â¥U¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C
×Ã㪺Ãþ«¬¡@×Ã㪺Ãþ«¬¥Dn¤À¬°¤TºØ¡G½Ç¶S¡]´N¬O·í±ªººÙÆg©Î³d©Ç¡^¡B»¡ªA¡]ÄU°Ê¹ï¤è±Ä¨ú¬Y¨Ç¦æ°Ê¢w¢w°w¹ï¥¼¨Óªº¨Æ¡^¡A©M§PÂ_¡]©Îªk¾Ç¥Îµü¡Aªk®xªº×Ãã¢w¢w³B²z¹L¥hªº¦æ¬°¡^¡C¦³¤H¸Õ¹Ï±N«Où®Ñ«H¥H³o¤TºØ¤è¦¡¨Ó§@ÄY®æªº°Ï¤À¡A«oÁ`¤£¦¨¥\¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¦b®Ñ«H¤¤¡A³o´XºØ§Î¦¡³£²V¦b¤@°_¡C
®Ñ«H¡@®Ñ«H¬O¥é®Ä×Ãã¾Çªº¤fz§Î¦¡¡C×Ãã¾Ç®a¿í´`§ÆÃ¾¤H³ß¦n¤ÀÃþªº§@ªk¡A¬°¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H´£¨Ñ¤F¤£¦P®Ñ«Hªº¼gªkºõ»â¡G³d³Æªº«H¡]¦p¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¡^¡B¤Í¤H©Î®a¤Hªº«H¡B¬ü¾Çªº«H¡]¦bµ×^¤§¶¡»wŪ¡A§@¬°®T¼Ö¡^¡B©x¤èªº«H¡A©M´²¤å¦¡ªº«H¡C* ·s¬ù¤j³¡¤Àªº®Ñ«H³£«Üªø¡]°£¤FµÌ§Qªù®Ñ¡B¬ù¿«¤G®Ñ¡B¬ù¿«¤T®Ñ¡BµS¤j®Ñ¤§¥~¡^¡A´Nºâ«ö¤å¾Ç©Ê®Ñ«Hªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³£ºâªøªº¡F¦³¤@¨Ç¡A¹³Ã¹°¨®Ñ¡A«h¯S§Oªø¡]¤j¬ù¦³¤C¤d¤@¦ÊÓ¦r¡A¦Ó * ¦è¶ëùªº«H¤@¯ë¤~¥u¦³¤T¦Ê¦r¡A* ¨¯¥§¥[ªº«H¥§¡¤]¥u¦³¤@¤d¦r¡^¡C
·s¬ù®Ñ«H¤¤ªº×Ãã¾Ç¡@×Ãã¾Çªº¤@¨Ç³W©w¡A¥u¤£¹L¬O·í®É¥¿¦¡µo¨¥ªº¤@¨Ç»¡ªk¡A¦]¦¹¡A³\¦h§@ªÌ©Î³\¹³«Où¤@¼Ë¡A¨Ã¨S¦³·NÃѨì¦Û¤v¦b×Ãã¾Ç¤W¯S§O°ª©ú¡CµM¦Ó¡A¹ï²{¥NŪªÌ¦Ó¨¥¡AÁöµM¤j®a¤w¸g¼ôª¾¦UºØ¤£¦P¤è¦¡ªººtÁ¿ªk©MÅG½×ªk¡A¦ý³Ì¦nÁÙ¬O¤U¤@ÂI¤u¤Ò¥hÁA¸Ñ·s¬ù§@ªÌ±`¥Îªº¤@¨Ç×Ãã§Þ¥©¡C«Où¦b¼g¥¿¦¡«H¥óªº®ÉÔ¡]¦p¡Gù°¨®Ñ¡^¡A©Î¨ü¨ì¤W¼h¶¥¯ÅªºÅªªÌ¬D¾Ôªº®ÉÔ¡]¦p¡GôªL¦h«e¡B«á®Ñ¡^¡A«K«Üª`·Nµ½¥Î§Þ¥©¡A¦]¦¹¡A§Ú¹ï³o¨Ç®Ñ«H×Ãã¤è±ªº³B²z¡A¤]¤ñ¨ä¥L®Ñ«H¨Ó±o¸Ô²Ó¡C
¼g§@ªº¥Øªº¡@¦³¨Ç®Ñ«Hªº¼g§@¨ãªø»·ªº¥Øªº¡A§Y¨Ï¨ü¤åªÌ¬°Ó¤H¡A¨äªì°J¤]§Æ±æ¯à°÷µoªí¡A¨Ã¼s¬°¶Ç¾\¡C±q¬ùùØ¥ýª¾ªº®Ñ«H¡]¥N¤U¤G¤Q¤@12¡ã15¡FC¤G¤Q¤E¡F¤T¤Q¤»¡F¥ç°Ñ¡G±Ò¤G¡ã¤T¡^¨Ó¬Ý¡A¦bµS¤Ó¤Hªº°é¤lùØ¡A¦pªG¬O¥ýª¾¤fzªº«H¡A¤]¥iµø¬°¯«ªºÀq¥Ü¡]ªL«e¤C40¡A¤Q¥|37¡^¡C
¡@¡@®Ñ«H¦¡ªº¤å³¹±`¬O½×z¤å¡A©Ò¨Ì¾Úªº¦h¥b¬O§@ªÌªº³B¹Ò¡A¦Ó«DŪªÌªº¹Ò¹J¡C¤£¹L¡A¤j³¡¤À®Ñ«H³£¬O°w¹ïŪªÌªºª¬ªp¦Ó¼g¡F¥j¥Nªº®Ñ«H²z½×®a±j½Õ¡A«H¥óÀ³·í¦Ò¼{¨ìŪªÌªº±¡§Î¡C¶®¦U®Ñ¥i¯à¬O®Ñ«H¦¡ªº¤å³¹¡F¦Ó«Oùªºªø½g®Ñ«H¡]¥]¬Aù°¨®Ñ¡^«h¬O°w¹ï¯S®íªºª¬ªp¦Ó¼g¡C
®Ñ«H¤¤ªº©T©w§Î¦¡¡@¤£¦PÃþ«¬ªºÃD¥Ø¡]¦p¤µ·§ºÙ¬° topoi¡^±`¥Î¤£¦PÃþ«¬ªº®Ñ«H¨Ó½Í¡C×Ãã¾Ç®a¬°¤£¦PªºÃD¥Ø¹w³Æ¤F¦UºØ¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡AÅýºt»¡®a©M§@®a±¹ï¦U¦¡¦U¼Ëªºª¬ªp®É¡A¯à¥Î³Ì¦X¾Aªº¤è¦¡¨Ó¶Ç¹F¸ê°T¡C¨Ò¦p¡G¥j¥Nªº¦w¼¢«H¥ó·|«½Æ¤@¨Ç°ò¥»¥DÃD¡A»P²{¥Nªº±¥³à¥d¡B¹Ó»x»Ê¡B¬G¤HÅt¼wµ¥¬Û¥é¡C¤£¹L¡A¦è¶ëùµ¥×Ãã¾Ç®a«h±j½Õ¡A»¡¸Üªº®ÉÔ¥²¶·§ë¤J·P±¡¡A¤£À³·íµL°Ê©ó°J¦a·Ó³¹¦æ¨Æ¡C¦³Ãö®Ñ«Hªº«e¨¥»Pµ²½×¡A°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤@1¡ã7¡A¤Q¤»21¡ã24©M25¡ã27ªºª`ÄÀ¡C
®Ñ«Hªº±µ¦¬¡@¦³¨Ç¤H¦ôp¡Aù°¨¥@¬É¤ºªºÃѦr²v¤j¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤Q¡F¤£¹L¡A¯àŪªº¤Hn¤ñ¯à¼gªº¤H¦h¡A¦Ó«°¥«ùØÃѦrªº¤H¤]¤ñ¶m¤Un¦h¡F¤@¸s·|²³¤¤¡A¤j³¡¤À¥i¯à³£¤£ÃѦr¡CŪ«HÁ`¬O¶}ÁnªºÅª¡AµL½×¬O§_¬Oµ¹¨p¤Hªº«H¡F* ±Ð·|¦¬¨ì«Oùªº«H¤§«á¡A¥²©w¬O¦b»E·|ªº®ÉÔ¤½¶}«ÅŪ¡A¥i¯à¬O¥Ñ¥®É¦b»E·|¤¤®¥Åª¸t¸gªº¤H¨ÓŪ¡C
¦p¦óÁA¸Ñ®Ñ«H¡@®Ñ«H¦b¼g§@¤§ªì¡A¨Ã¨S¦³¤À³¹¤À¸`¡]³o¬O«á¨Ó¤~¥[¤Wªº¡^¡F¦]¦¹¡AYn©ú¥Õ¥þ«Hªº«ä¸ô¡A¥²¶·¤@¤f®ð±N¾ã«Ê«HŪ§¹¡A¨Ã¥B¤£nÂ_³¹¨ú¸q¡C¥j¥NªºÅªªÌª¾¹D¡A¥²¶·¥ýÁA¸Ñ§@ªÌ¼g«Hªº¥Øªº¡A¦Ó¥L̹ï¦Û¤vªº¤å¤Æ±¡¹Ò·íµMÁAY«ü´x¡C§ÚÌŪ³o¨Ç®Ñ«H®É¡A¥²¶·§V¤O´¢¼¯ìªìªº±¡¹Ò¡AµM«á±qÀY¨ì§ÀŪ§¹¥þ®Ñ¡A¥H´x´¤§@ªÌªº«ä¸ô¡C
®Ñ«Hªº¦¬¶°¡@¦³®É¬Y¦ìµÛ¦W¤H¤hªº®Ñ«H·|³Q¦¬¶°°_¨Óµoªí¡C«Oùªº®Ñ«H¦b¥L¦º«á³Q¶°µ²¡A¤£¹L³Ì¦¤j·§¬O¦b²Ä¤@¥@¬öªº¥½¤F¡A¨º®É¦U¦aªº±Ð·|¤~¤¬¬Û¤À¨É¦U¦Û©Ò¾Ö¦³ªºÄ_¨©¡C
®Ñ«H¤¤ªºª§Ä³¤§³B¡@¤j³¡¤À®Ñ«H³£¬O°w¹ï¯S®í±¡¹Ò¦Ó¼g¡A¦]¦¹¦³¨Ç¸Ü»yÁöµMÃþ¦ü¡A¦ý«o¥i¯à¬O¦b½Í·¥¨ä¤£¦Pªº°ÝÃD¡C¤j³¡¤À§@ªÌ¦b²z©À¤W³£¬O¶°¤j¦¨¡A¤Þ¥Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¸ê®Æ¡F±q * ¦º®ü¥j¨÷¥i¥H¬Ý¥X¡A¦P¼ËªºÅªªÌ¥i¥H±µ¨ü¤£¦PÃþ«¬ªº©v±Ð¥Î»y¡]«ßªk¡B§»ö¡B±Ò¥Ü¤å¾Ç¡B¸Öºq¡B* 敍¨Æ¡^¡C¦]¦¹¡A³æ³æ®Ú¾Ú«Où®Ñ«H¡A©Î¨ä¥L¦´Á°ò·þ®{®Ñ«H¤§¶¡ªº²§¦P¡A«ÜÃø°Ï¤À§@ªÌªº®t²§©Ê¡A¤]«ÜÃøÁ|ÃÒ¥L̤§¶¡ªº¯«¾Ç¦³©úÅ㪺½Ä¬ð¡C
¦³Ãö¥j¥N®Ñ«HªºµÛ§@¡@¹ï·®æªº°Q½×¡A¥iŪ©Ê³Ì°ªªº¾É½×¬° Stanley K. Stowers, Letter Writing in Greco-Roman
Antiquity, LEC 5 (Philadelphia: Westminster, 1986)¡F©M David E. Aune, The New Testament in Its Literary
Environment, LEC 8 (Philadelphia: Westminster, 1987), pp. 158-225¡C
¶ø¥j´µ³£¾r±Y®É¡]¥D«á14¦~¡^ªºÃ¹°¨ª©¹Ï
_
![]()
¥L¶®§V®É¥N¡]¥D«á98¡ã117¦~¡^ªºÃ¹°¨ª©¹Ï
_

![]()
ù°¨®Ñ
¾É½×
§@ªÌ¡@©Ò¦³ * ·s¬ùªº¾ÇªÌ³£©Ó»{¡A³o«Ê«Hªº½T¬O«Où©Ò¼g¡C* «Où¼gªº«H¡A±Ð·|¤@©w·|§´µ½«O¦s¡F«Où¦b¥@ªº®ÉÔ¡AÀ³·í¤£P¦³¤H°²«_¥Lªº¦W¦r¼g«H¡A¦Ó¦b¥Lªº¿Ëµ§«H¼s¬°¤Hª¾¡A¥B¦¨¬°Åv«Â¡A¦b±Ð·|·í¤¤¬y¶Ç¤§«á¡AÀ³·í¤]¤£·|¦A¥X²{«_¦W«H¡C¤Z¬O½Í¤Î«Où®É¥N¯S®íªº±¡ªp¡]¦p¡GôªL¦h«e®Ñ¡^¡A¨ÃÅãµM¥X©ó¥L¤§¤â¡B¤åµ§¤S¬Û¦Pªº«H¡A³s³Ì¬D窺·s¬ù¾ÇªÌ¤]µ´¤Ö¬°§@ªÌ¦Ó°_ª§½×¡]³o¨Ç®Ñ«H¥]¬Aù°¨®Ñ¡BôªL¦h«e«á®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡A©MµÌ§Qªù®Ñ¡^¡C
ù°¨ªºµS¤ÓªÀ¸s¡@ù°¨ªºµS¤ÓªÀ¸s¤j³¡¤À³£¬O½a¤H¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¹ÎÅéùتº¤H¤ñ¸û¦³¿ú¡A¨ü¹L¥¿¦¡ªº±Ð¨|¡F¤£¦Pªº¹ÎÅé¤À´²¦b«°¤º¤£¦Pªº¦a°Ï¡A¦U¦³¦Uªº»â³S¡C¦³¤H»{¬°¡AµS¤Ó¤Hªº®a®x±Ð·|¥Dn¬O¦b¥x§Bªe¹ï©¤ªºµS¤Ó³h¥Á°Ï·í¤¤¡C
¡@¡@ù°¨ªºµS¤ÓªÀ¸s¥Dn¨Ï¥Îªº»y¨¥¬O§ÆÃ¾¤å¡A¨Ã¤£¬O©Ô¤B¤å¡]¥L̪º¹Ó»x»Ê76% ¬O§ÆÃ¾¤å¡A23% ¬O©Ô¤B¤å¡A1% ¬O§Æ§B¨Ó¤å©Î * ¨ÈÄõ¤å¡C¡^³oùتºµS¤ÓªÀ¸s¥i¯à¬ù¦³¤¸U¾l¤H¡F³\¦hù°¨¤H«H¤FµS¤Ó±Ð¡A¥O¨ä¥LªºÃ¹°¨¶Q±Ú·P¨ì¼««ã¡A¾ÉP«°ùصS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H¤§¶¡¥X²{ºò±iªº±¡¶Õ¡C
I´º¡@ù°¨±Ð·|ªº³Ð©l¤H·í¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬OµS¤Ó°ò·þ®{¡]®{¤G10¡^¡C¥i¬O¡A¤j¬ù¦b¥D«á¥|¤Q¦~¥N¡A²¦Ñ¥á¬Ó«Ò®Äªk«e¥ôªº´£§È¯d¬Ó«Ò¡A§âµS¤Ó¤H±qù°¨»°¥X¥h¡]°Ñ¡G®{¤Q¤K2¡A¤Îù°¨¾ú¥v®a¸k¤Ù¯Ã©M¨f¶ø¡eDio Cassius¡fªº°O¸ü¡^¡C¦]¦¹¡Aª½¨ì²¦Ñ¥á¹L¥@¤§«e¡Aù°¨±Ð·|§¹¥þ¥Ñ¥~¨¹¤H²Õ¦¨¡Aµ¥¨ì¥Lªº¿Ù¥O¦Û°ÊµL®Ä¤§«á¡AµS¤Ó°ò·þ®{¤~¦^¨ìù°¨¡]ù¤Q¤»3¡^¡CµS¤Ó°ò·þ®{©M¥~¨¹°ò·þ®{¦bªí¹F¹ïC¿qªº«H¥õ®É¡A¦]µÛ¤å¤Æªº®t²§¦Ó¦b¤è¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡F¦]¦¹«Où¬O¦b¦V¤@Ó¥¿¸g¾ú¤å¤Æ±i¤Oªº±Ð·|»¡¸Ü¡A¦Ó³o¨âºØ¥H¤£¦P¤å¤Æªí¹F°ò·þ«H¥õªº¤è¦¡¡A¨ä¹ê³£¬O¥i±µ¨üªº¡C
¥DÃD¡@¦b³o¼ËªºI´º¤§¤U¡Aù°¨°ò·þ®{³Ì»Ýnªº¡A¬O§Ṳ́µ¤é©Ò¿×ªº±Ú¸s¨ó½Õ»P¸ó¤å¤Æªº²z¸Ñ¡C«Où´£¿ôµS¤ÓŪªÌ¡AY¤£¬O¦]µÛ°ò·þ¡A¥LÌ©M¥~¨¹¤H¦P¼Ë¦b¼f§P¤§¤U¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡F¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¤¤¡A³Ì§ñÃöªº¨Ã¤£¬O¦×Å骺«á¸Ç¡A¦Ó¬OÆF©Êªº«á¸Ç¡]¥|¡B¤E³¹¡^¡FµS¤Ó¤H¤]¬O¸o¤H¨È·íªº«á¥N¡]¤12¡ã21¡^¡F¦Ó * «ßªk¨Ã¤£¯à¨Ï¥H¦â¦CºÙ¸q¡]¤C¡B¤Q³¹¡^¡C¥L´£¿ô¥~¨¹¤H¡A¥L̬O±µªK¶i¤JµS¤Ó±Ðªº¡A©Ò¥H¤£¥i¥H¦³¤Ï°{±Ú·NÃÑ¡]¤Q¤@³¹¡^¡A¦Ó¥B¥LÌÀ³·í´L«µS¤Ó§Ì¥Sªº²ß«U¡]¤Q¥|³¹¡^¡C°ò·þ¡]¤Q¤1¡ã13¡^©M«Où¡]¤Q¤14¡ã33¡^³£¦b«P¶i±Ú¸s©M·ü¡A¦Ó¦X¤@¡]¤Q¤»17¡ã20¡^¤D¬O³Ì«¤jªº¥Ø¼Ð¡C
·®æ¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¡A«OùªºPù°¨¤H®Ñ¬O¤@ºØ«H¥ó´²¤å¡A¦®¦b»¡©ú¥Lªº * ºÖµ¡A»Pù°¨±Ð·|ªº¯S®í»Ýn¨S¦³¤°»òÃöÁp¡CµM¦Ó®Ú¾Ú«e±¹ïI´º©M¥DÃDªº±´°Q¡A«Où¦ü¥G¬O¦b²Ä¤@¦Ü¤Q¤@³¹¤¤³¯©úºÖµªº¯u¸q¡AµM«á¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¤³¹¤¤n¨DŪªÌ©¼¦¹©M·ü¡B¤¬¬ÛªA¨Æ¡F¦]¦¹¡A³o«Ê«H¬O¡uµûij¦¡¡vªº×Ãã¼gªk¡A¹B¥Î½×ÂI»¡ªAŪªÌ§ïÅܦۤvªº¦æ¬°¡C
ù°¨ªº¸Ó¼»¼s³õ
_

![]()
«á´Áªº¾ú¥v¡@§Üij©v¡]Ķª`¡G§Y°ò·þ±Ð¡^¶Ç²Î¤W±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A³oӱиq¬Où°¨®Ñ»P¥[©Ô¤Ó®Ñ©Òª`«ªº¡A¦]¬°¸ô¼wµo²{¡A³oӱиq¯à°÷¬D¾Ô·í®É±Ð·|ªººØºØ»G±Ñ§@·¡A¦p³c½æÅ«¸o¨éµ¥¡C¥i¬O§Ṳ́£¶ÈÀ³·íÁA¸Ñ³oӱиq¡A¤]n©ú¥Õ¬°¦ó«Où»Ýn¦p¦¹±j½Õ¡C¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¤w¸g¬Û«H¡A©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£·|¦]¯«ªº®¦¨å±o±Ï¡AµS¤Ó°ò·þ®{«h»{¬°¡A±o±Ïªº®¦¨å¥u¯à³z¹L°ò·þ±oµÛ¡F¦ý°ÝÃD¬O¡A¥~¨¹¤H¦¨¬°¯«¤l¥Áªº±ø¥ó¨s³º¬O¤°»ò¡C¬°¤F«O«ù°ò·þ¨Å餺±Ú¸sªº¦X¤@¡A«Où¥D±i¡A©Ò¦³¤H¯à¨Ó¨ì¯«±«e¡A±ø¥ó³£¤@¼Ë¡AµL½×¨äºØ±Ú¡B©v±Ð¡B±Ð¨|¡A©Î¸gÀÙªºI´º¬°¦ó¡FC¿q¬O¸Ñ¨M¤HÃþªº¸o±©¤@ªº¿ìªk¡C«Où±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A³oÓ¯u²z¬O¥LªºÅªªÌ¤j³¡¤À³£¤wª¾¹Dªº¡A¥Ñ¦¹¡A¥L«K¥i¥H±j½Õ¥L̤§¶¡¥²¶·©M·ü¢w¢w¦Ó¥L̤´»Ýn¤£Â_¾Ç²ß¡A¤~¯à¯u¥¿¹ê½î¡C
ª`ÄÀ®Ñ¡@¦³¨â¥»ª`ÄÀ®ÑÁöµM²µu¡A¦ý«Ü¦³¥Î¡GA. M. Hunter, The Epistle to the Romans, Torch Bible
Commentaries (London: SCM, 1955)¡A©M John A. T.
Robinson, Wrestling with Romans (Philadelphia: Westminster, 1979)¡C¸û¸Ô²Ó¦Ó¦³À°§Uªºª`ÄÀ®Ñ¤§¤@¬° James D. G. Dunn, Romans, WBC 38A ©M B¡A¨â¥U¡]Dallas:
Word, 1988¡^¡C¦³ÃöI´ºªº¦UºØÆ[ÂI¡A¥i°Ñ Karl P. Donfried, ed., The Romans Debate, rev. ed.
(Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991); Krister Stendahl, Paul Among Jews and
Gentiles and Other Essays (Philadelphia: Fortress, 1976)¡C¦¹¥~¡AE. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
(Philadelphia: Fortress, 1977) °w¹ï±q«e¹ïµS¤Ó¤H* «ßªkÆ[ªº§å§P¡A´£¨Ñ¤F×¥¿ªº¬Ýªk¡Aȱo¤@Ū¡F¦Ó±´°Q«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¹ï«ßªkªºÆ[ÂI¡A³Ì¦³説©úªº¬O C. Thomas Rhyne, Faith Establishes the Law, SBLDS
55 (Atlanta: Scholars, 1981)¡C
¶ø´µ´À¨ÈªºÃ¹°¨¯D³õ
_

![]()
¤@1¡ã7
«e¨¥
¡@¡@¤@«Ê«Hªº¶}ºÝ¡A³q±`¬°¼g«HªÌªº¦W¦r¡BÀY»Î¡]Y¦³¥²n¡^¡B¦¬«HªÌªº¦W¦r¡A©M°Ý¦w»y¡C¨Ò¦p¡G¡u«Où¡K¡K¼gµ¹¦b¡K¡Kªº±Ð·|¡A°Ý¡K¡K¦w¡C¡v¥H»¡ªA¬°¥Øªº¤§®Ñ«H©Îºt»¡¡Aº¥ý¥²¶·«Ø¥ßµo¨¥ªÌªº«H¥Î¡A´N¬O§ÆÃ¾¤H©Ò¿×ªº ethos¡C³o¼Ëªº¶}³õ¥Õ¨Ã¤£¬OnÃÒ©úµo¨¥ªÌªº½×ÂI¡A¤D¬On¹w³ÆÅ¥²³¡A¥Î·q«ªººA«×¨ÓÅ¥¥Lªº¨¥½×¡C
¤@1¡@§@¦³Åv¦ìªÌªº¥£¹²¡A¦³®É¦b¦a¦ì¡BÅv¬`¡A©M¦Û¥Ñ«×¤W¡A³£¶W¹L´¶³qªº¦Û¥Ñ¤H¡F¬Ó«Òªº¥£¹²±`¬O¥þ°ê¤¤¶¥¯Å³Ì°ªªº¤H¡A³o¬Où°¨ªº°ò·þ®{©Òª¾¹Dªº¡C¦b* ¬ù®É¥N¡A±q¼¯¦è¥H¨Óªº¥ýª¾³q±`³£³QºÙ¬°¯«ªº¡u¹²¤H¡v©Î¡u¥£¹²¡v¡C
¡@¡@«Où´¿¸g¬O¤j²½¥q©Ò±ÂÅvªº¨ÏªÌ¡]* ¨Ï®{¡F®{¤E2¡^¡A¦p¤µ«h¬O¯«ªº¥Nªí¡C¡u©^¥l¡v»P¡u¤À§O¡v¡]©M¦X¥»¡G¯S¬£¡^¥i°l·¹¨ì¬ù¹ï¥H¦â¦C©M¥H¦â¦C¤§¥ýª¾ªº¥Î»y¡A¹ï¦¹³B¦Ó¨¥¡A«áªÌ§ó¬°«n¡C
¤@2¡ã3¡@«Où¦b³oùتº¸Ü¡AµS¤ÓŪªÌ¯àÅ¥±o¤U¥h¡C¡uÂDz³¥ýª¾¡v²Å¦XµS¤Ó¤H¹ï¬ù¥X©óÆF·P¡B¨ã¦Ü°ªÅv«Âªº¬Ýªk¡F¡u«ö¦×Å黡¡v¡]NASB¡^¥u¬O»¡¡AC¿qªº¦×¨¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C
¤@4¡@¡u¸tµ½ªºÆF¡v¬OµS¤Ó¤H¹ï * ¸tÆF¡]¯«ªºÆF¡^±`¥ÎªººÙ©I¡C* ·|°ó¤¤±`©ÀªºÃ«¤åÁ¿¨ì¥¼¨Ó¦º¤Hn* ´_¬¡¡A³o¬O¯«¤j¯àªº¹üÅã¡C¡u* ¯«ªº¨à¤l¡v¤@µü¡A¥j¥N¥@¬Éùؤ£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº»â·|¡A¦Ó¹ïù°¨ªº²§±Ð®{¨Ó»¡¡AY¥L̪¾¹D¡D³oÓµü¹ïC¿qªº¨èµe¡Aµ¥©ó¨ÏÍ¢¦¨¬°¬Ó«Òªº¹ïÀY¡A¥²·|Åý¥L̤j¬°¾_Åå¡F¦b* ¬ùùØ¡A³oÓµü¬O«ü¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¥i¥H¤Þ¦ù«ü¯«©ÒÀ³³\n½çµ¹µS¤Ó¤Hªº¤ý¡]¨£¤@3¡F°Ñ¡G¼»¤U¤C14¡F¸Ö¤G7¡A¤K¤Q¤E27¡^¡C«Où¦b¦¹»{¬°¡AC¿qªº´_¬¡¬O¸tÆFªº¥[°Ã¡A¨ÏÍ¢¦¨¬° * À±ÁɨȡA¥Nªí¤HÃþªì¹Á¥¼¨Óªº´_¬¡¤Î * ¯«ªº°ê¡C
¤@5¡ã6¡@¬ùÀ³³\»¡¡A±q¸U°ê¤¤±N¦³¾l¥Á¬°¥Nªí¡A¦^ÂàÂk¦V¯«¡F¥HÁɨȱN³o¨Ç§E¥Á»P¹²¤Hªº¨Ï©R¬Û³s¡]¥|¤Q¤G6¡F¥|¤Q¤E6¡F¤¤Q¤G15¡^¡Cù°¨ * ±Ð·|¤¤ÅãµM¦³µS¤Ó°ò·þ®{¡A¦]¦¹ "Gentiles" ³oÓ¦r¦b¦¹³Ì¦nͬ°¡u¸U°ê¡v¡]KJV¡F°Ñ TEV¡^¡A¦Ó¤£n¥Î¡u* ¥~¨¹¡v¡]NIV¡BNASB¡BNRSV¡^¡F³oÓ¦rªº¥Îªk¡A¥i¥H«ü¡u¸U°ê¡v¡]§â¥H¦â¦C±Æ°£¦b¥~¡^¡A¤]¥i¥H«ü¡u¸U¥Á¡v¡]¥]¬A¥H¦â¦C¦b¤º¡^¡C¦a¤¤®ü¤@±a¦U¦¡¦U¼Ëªº¤å¤Æ¦bù°¨¡A³o¤j³£·|¤¤¤ß³£¦³¥Nªí¡C
¤@7¡@¡u¸t®{¡v©Î¡u³Q¤À§O¥X¨Óªº¤H¡v¡A¬O¦^·¹ * ¬ù¹ï¯«¤l¥Áªº´yz¡AºÙ¥L̬°³Q¯«¤À§O¥X¨Ó¡BÂkÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¥L̤]©M«Où¤@¼Ë¡]°Ñ¤@1ªºª`ÄÀ¡^¡A¬O¡u©^¥l¡vªº¡]¤@6¡ã7¡^¡F«Où¾Ö©ê¥LÌ¡Aµø¥L̬°¤@¦P©Ó¨ü¯«¨Ï©Rªº¤H¡A¦Ó«D§C¥L¤@µ¥¡C
¡@¡@¼Ð·Çªº§ÆÃ¾°Ý¦w¤D¬O¡u¦w¦n¡v¡]chairein¡A¶®¤@1¡^¡A³oÓ§ÆÃ¾¤å»P¡u®¦´f¡v¡]charis¡^¬ÛÃö¡FµS¤Ó¤H¬O¥Î¡u¥¦w¡v¨Ó©¼¦¹°ÝÔ¡A¦ÓµS¤Ó¤Hªº«H¶}ÀY±`¼g¡u¦w¦n©M¥¦w¡v¡C«Où±N³oºØ¼Ð·Çªº°Ý¦w»y¡A´N¬O¦n·Nªº°ÝÔ¡AÂà¤Æ¦¨°ò·þ®{ªº¬èë¡G¡uÄ@¯«©MC¿qªº®¦´f»P¥¦w»P§A̦P¦b¡v¡]¦³Ãö¡u¬èÄ@ªºÃ«§i¡v¡A°Ñ¡G©««e¤T11ªºª`ÄÀ¡C¡^±N¤÷¯«»PC¿q©ñ¦b¬Ûµ¥ªº¦a¦ì¡A³£¬O®¦´f»P¥¦wªº´£¨ÑªÌ¡A´N¬O±NC¿q°ªÁ|°_¨Ó¡F¦bµS¤Ó±Ðùر¨S¦³¤@Ó¤H´¿³Q½á»P³o¼Ë±R°ªªº¨¤¦â¡C¡u¤÷¡v¦bµS¤Ó±ÐùجO¹ï¯«ªººÙ©I¡]³q±`·|»¡¡u§Ú̪º¤÷¡v¡^¡C
¤@8¡ã17
«Oùªº·P®¦
¡@¡@¦pªGºò¨nµÛ¤å¤¤ªº¡u¦]¬°¡v¤§Ãþªº¸Ü°lÂÜ¡A´N·|µo²{¡A«Où¦CÁ|ªº²z¥Ñ¤@ª½¤£°±¡Aª½¨ì¥»³¹ªºµ²§À¡C·P®¦ªº¸Ü¤]¹³¬èë¤@¼Ë¡A±`¥X²{¦b¥j¥N«H¥óªº¶}ºÝ¡A¦Ó·í«Où¬Ù²¤¦¹ÂI¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¡^¡A«K«Ü®e©ö¬Ý±o¥X¨Ó¡C
¤@8¡@¡u±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡v¡F¥Ñ©óù°¨ªº¹D¸ô»P«Ò°ê¦U³B³£»Î±µ°_¨Ó¡A¦]¦¹¦U¦aªº°ò·þ®{³£ª¾¹Dº³£¤º«H®{ªº«H¤ß¡C
¤@9¡@¡u¦b§ÚÆFùØ¡v¡]NASB¡A©M¦X¥»¡G¡u¥Î¤ßÆF¡v¡^¤@»y¡A´«¦¨²{¥Nªº»¡ªk¡AÀ³·í¬OÃþ¦ü¡u¥´±q¤ß©³¡v¡A¡u¥þ¤ß¥þ·N¡v¡]TEV¡F°Ñ NIV¡^¡C½Ð¨ºª¾¹D¤H¤ßªº¢w¢w§Y¯«¢w¢w§@ÃÒ¤H¡A¬O±`¨£ªº»¡ªk¡A¤£¹L«Où¨S¦³¥Î°_»}ªº§Î¦¡¡A¦p°¨¤ÓºÖµ¤33¡ã37©Ò¨¥¡]«üµÛ¬Yª«°_»}¡^¡C¦A«×´£¨ìë§iªº®ÉÔ¡A·|¥Î¡u¬ö©À¡v¡B¡u´£¨ì¡v¡A©Î¦V¯«´£¤Îµ¥´yzªk¡C
¤@10¡@·q°@ªºµS¤Ó¤H¥i¯à¤@¤Ñ·|ªá´XÓ¤p®Éë§i¡F³\¦h¤H¬O¦b¸t·µ¦±ßÄm²½ªº®ÉÔë§i¡C¡u·Ó¯«ªº¦®·N¡v©Î¡uY¯«Ä@·N¡v¡A°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K20ªºª`ÄÀ¡F«Où¨ìù°¨ªºpµe¡A°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E21¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¤Uªº´X³¹敍z¥L³Ì«á¦p¦ó²×©ó©è¹Fù°¨¡^¡C
¤@11¡ã12¡@´÷±æ¨£¨ìªB¤Í¤@Ãþªº¸Ü¡A¦b¥j¥Nªº«H¤¤¤Q¤ÀºD¨£¡Aªí¹F¼g«HªÌ©M¦¬«HªÌÁa¨Ï¬Û¶Z¤d¨½®É¡]¸g±`¬O¦p¦¹¡^¡A¨£«H§Y¦p¨£¤H¡C
¤@13¡@¦b®Ñ«H¤¤ºÙ¦¬«HªÌ¬°¡u¿Ë·Rªº¡v¡A©Î¡u§Ì¥S©n©f¡v¡A¬Û·í¥±`¡C¡u* ¥~¨¹¤H¡v¨£¤@³¹5¡ã6¸`ªºª`ÄÀ¡A¤£¹L¦b¤@³¹13¡ã15¸`ùØ¡A§Ṳ́£n§Ñ°O«Où¯S¦³ªº©I¥l¬O¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµ¡]¤Q¤@13¡^¡C¥j¥Nªº«°¥«¬O¤j³£·|¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó¥V©u®É¯è¹BÃö³¬¡A¨ä¥Lªº * ±Ð·|¤S¦³³\¦h»Ýn¡A¦Ó®È¦æ©Ò¶O¤£¸íµ¥µ¥¡A³£¥i¯àÅý«OùµLªk«e©¹¡C
¤@14¡ã15¡@§ÆÃ¾¤H»{¬°¥@¤W¨ä¥Lªº¤H³£¬O¡u¤Æ¥~¤§¤H¡v¡]°Ñ¡G¡u«D§ÆÃ¾¤H¡eNIV¡f¡v¡^¡F¥Ḻ`»{¬°¦Û¤v¦³´¼¼z¡A¦Ó¨ä¥L¤H¬Ò¬°·M©å¡C¦³¨Ç¨ü¹L±Ð¨|ªºµS¤Ó¤Hµø¦Û¤v¬°§ÆÃ¾¤H¡A¥i¬O§ÆÃ¾¤H«o»{¬°¥L̬O¡u¤Æ¥~¤§¤H¡v¡C«Où¦b²Ä16¸`¤~´£¨ìµS¤Ó¤H°Ï¤À¨ä¥L¤Hªº¤è¦¡¡A¦b³oùØ¥L«h¬O¥Î§ÆÃ¾¤Hªº°Ï¤Àªk¡F¦b³o¨â³B¥L³£ªÖ©w¡A¯«ÅU©À©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¤ÀºØ±Ú©Î°êÄy¡C
ù°¨¼s³õ¤W¨½µ{¸Oªº°_ÂI
_

![]()
¤@16¡@²Ä16¡ã17¸`¦ü¥G¬O¥þ®Ñªº¥D¦®¡]propositio¡^¡A©Î¥DÃDÁn©ú¡A¥Ñ¦¹¶}©l«Oùªº½×ÃÒ¡C«Où±j½Õ¡AºÖµ¬O¬°©Ò¦³¤H¹w³Æªº¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ¾É½×¤¤I´ºªº¬ã°Q¡^¡A¬Jµ¹µS¤Ó¤H¡A¤]µ¹§ÆÃ¾¤H¡]§ÆÃ¾¤H¬O³Ì¤Ï¹ïµS¤Ó¤Hªº¡^¡A¦P®É¥çµ¹¦bµS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾¤H¤¤¶¡ªº¦U±Ú¤H¡C
¤@17¡@¦b* ¬ùùØ¡]¤Î * ¦º®ü¥j¨÷¤¤¡^¡A¡u¯«ªº¸q¡v¬O«üÍ¢ªº¤@ºØ©Ê±¡¡AÍ¢¨Ì¦¹©Ê±¡¦Ó¬°¦Û¤vªº¦Ê©m¦ùÞ¡A¨ÃÅã©ú¥LÌ©¾¤ß©óÍ¢¤D¬O¹ïªº¡C¦]¦¹¡A¥¦»P¡uºÙ¸q¡v¡A©Î¦bªk«ß¤W«Å§iµL¸o¡A¤Î¦ùÞ¦³Ãö¡C¡]³\¦h^Ķ¥»§âù°¨®Ñ¤¤¦P¤@Ó§ÆÃ¾¦r¦³®Éͬ°¡u¸q¡v¡A¦³®Éͬ°¡uºÙ¸q¡v¡C¡^
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g»P§ÆÃ¾Ä¶¥»ªº«¢¤Ú½\®Ñ¤G4¬Û®t¤@Ó¥N¦Wµü¡A¦]¦¹«Où±N¨ä²¤¥h¡]¤Ï¥¿³o¦³ª§Ä³ªº¤@ÂI»P¥Lªº½×ÃҨõLÃö«Y¡^¡C¦b«¢¤Ú½\®Ñ¤G4ªº¤W¤U¤å¤¤¡A¸q¤H¤D¬O«ü¦b¼f§P¤¤¯à¯¸¥ß±o¦íªº¤H¡A¦]¬°¥L̦³«H¤ß¡]§Y¡G¹ï¯«©¾¤ß¡^¡C¡]¸t¸g¤¤Åý¤H±o±Ïªº«H¤ß¨Ã«D®ø·¥ªº¦P·N¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº±N¦Û¤vªº¥Í©R»P¯«ªº«Å§i¬Û³s¡C³o¼Ë°µ¥²©w·|¼vÅT¤@Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F°Ñ¡Gù¤@5¡C¡^«Où±N³o¸`¸g¤åÀ³¥Î¦b¨º¨Ç«H¾a°ò·þªº¤H¨¤W¡A¥L̦b³Ì«áªº¼f§P¤¤¥²µM±o±Ï¡C¥L·í¥NªºÅªªÌ¤@©w¯à©ú¥Õ³o¼ËªºÀ³¥Î¡A¦]¬°¦b* ¦º®ü¥j¨÷ùؤ]¦P¼Ë¦p¦¹À³¥Î«¢¤Ú½\®Ñ¤G4¡C
¤@18¡ã23
°õ·N«ô°¸¹³ªº¤H
¡@¡@«Oùªº½×ÃÒ»P©Òùªùªº´¼¼z®Ñ¤¤¦³¤@¬q«Ü¹³¡A¨º¬O¤@¥»·í®É¼s¬°¬y¦æªºµS¤ÓµÛ§@¡C¦]¦¹¡A¥Lªº½×ÃÒ»á¦X¥G®É¥N¼é¬y¡AŪªÌ·¥®e©ö©ú¥Õ¡C
¤@18¡@¡u¤Ñ¡v¬OµS¤Ó¤H»{¬°¯«ªº©Ò¦b¤§³B¡A³oÓ¤ù»y¬O¡u¯«µo«ã¡vªº¨å«¬µS¤Ó»¡ªk¡C¡]«Où¥Î¡uÅã©ú¡v¨Ó»P²Ä17¸`ªº»¡ªk¥¦æ¡C¡^´c¤H©ÒÀ£¨îªº¯u²z¡A¤D¬O¦³Ãö¯«¥»©Êªº¯u²z¡]¤@19¡ã20¡^¡F¥LÌ¥H«ô°¸¹³ªº¤è¦¡±N¨ä¦±¸Ñ¡]¤@23¡^¡C
¤@19¡ã22¡@* ´µ¦h¨È¬£õ¤H¥D±i¡A¯«ªº¥»©Ê¥i±q©Ò³y¤§ª«Åã©ú¥X¨Ó¡F·í®É * ¦è¶ëù¬Æ¦ÜÁnºÙ¡A¤HÃþ¨S¦³¤@Ӻرڤ£¤å©ú¨ì¤@Ó¦a¨B¡A·|§_»{¯«¬éªº¦s¦b¡F¥L©M¥t¤@¨Ç¤Hªº¥ß³õ¬Û¦P¡A³£¥D±i¤H¤ß¦Û¯à»â®©¯«¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡C¤À´²¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬ÉªºµS¤Ó¤H¡A´¿¥Î³oÓ½×ÂI¨Ó»¡ªA²§±Ð®{Âk¦V¯u¯«¡C* ©Ô¤ñ·|Á¿z¥Í°Êªº¬G¨Æ¡A»¡¨È§B©Ô¨u«Ü·|±À²z¡Aª½±À¨ì²Ä¤@¦]¡A¨Ã¦V * ¥~¨¹¤HÅã©ú¡A¥u¦³¤@¦ì¯u¯«¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¶Ç²Î¡A¯«´¿¸g½çµ¹®¿¨È¤C±ø»|©R¡A³o¬O©Ò¦³¤HÃþ³£À³·í¿í¦uªº¡]¨ä¤¤¥]¬A¤£¥i«ô°¸¹³¡^¡C¥H¦â¦C¤H«ö·Ó * «ßªk¡A«hn¿í¦æ¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø»|©R¡]®Ú¾Ú©Ô¤ñªººtºâªk¡^¡C¤£¹L¥~¨¹¤H³s®¿¨Èªº¤C±ø»|©R¤]¥¼¿í¦u¡C
¤@23¡@«öµS¤Ó«á´Áªº¶Ç²Î¡A´cªº¤O¶q¦b¤H¤ß¤¤¹B§@¡]°Ñ¤C10¡ã11ªºª`ÄÀ¡^¡A±N¤H¤@¨B¨B¶S§í¡A³Ì«áªº¸o§Y¬O¥h«ô°¸¹³¡F³o¬O³Ì¥i©Èªº¸o¤§¤@¡C¤£¹L«Où¥Î¨Ó´yz²§±Ð®{«ô°¸¹³ªº¦r¡A¬O¨ú¦Û * ¬ù¸g¤å¡AÁ¿¨ì¥H¦â¦C«ô°¸¹³ªº¨Æ¡]¥Ó¥|16¡ã20¡F¸Ö¤@¡³¤»20¡FC¤G11¡^¡F¥LÂǦ¹¬°²Ä¤G³¹©Ò½×µS¤ÓŪªÌªº°ÝÃD¨Ó¾Q¸ô¡C
¤@24¡ã32
²§±Ð®{ªº¨ä¥L¦H¦æ
¡@¡@¦b³q«U¯«¸Üùتº²§±Ð¯«¬é¡A¦æ®|³£«Ü¤£¹D¼w¡F¤Z«ô¥L̪º¡]¤@23¡^¡A¦æ¨Æ¥²©M¥L̤@¼Ë¡C«Où¥Ó½×¹D¡AY¤@Ó¤H¹ï¯«¥»©Êªº¬Ýªk¬O§á¦±ªº¡A¥L»P¨ä¥L¤Hªº©ÊÃö«Y¤]·|§á¦±¡F¥j¥NµS¤Ó¤Hµo²{¡A«ô°¸¹³©M©Ê¹D¼wªº¼Z¸¨¡A¬O * ¥~¨¹¤Hªº¯S¦â¡C
¤@24¡ã25¡@¤@¦A¥X²{ªº¡u¯«¥ô¾Ì¥LÌ¡v¡]¤@24¡B26¡B28¡^¤@»y¡A»¡©ú¯«ªº©Á«ã¡]¤@18¡^¬O¦p¦ó¹B¦æªº¡GÍ¢¥ô¥Ñ¤HÁVÁϦۤv¡A§@½â¦Û¤vªº¤H©Ê¡C´N¹³¦b¬ùùؤ@¼Ë¡A¯«·|¥ô¾Ì¤Hªº¤ßèµw¡]¦p¡GÁɤ»9¡ã11¡A¤G¤Q¤E9¡ã12¡FC¥|¤Q¥|25¡ã27¡F¦³¨Ç§@ªÌºÙ¤§¬°¡u¦D»@©Êªºª¼¥Ø¡v¡^¡F°Ñ¡G¸Ö¤K¤Q¤@12¡]½×¥H¦â¦C¡^¡C
¤@26¡ã27¡@§ÆÃ¾¨k¤H¤@¯ë¦³Âù©Ê¦æ¬°¡F¥L̤£¶È±µ¯Ç¦P©ÊÅÊ¡]¦³¨Ç§@ªÌ¡A¦p¬f©Ô¹Ïªºµû½×¶°¡eSymposium¡f¤¤¡A¦³¨Çµo¨¥ªÌ»{¬°³o¤ñ²§©ÊÅʧó¦n¡^¡A¦Ó¥B¾ãӤ夯¤¤ªº¤@¨Ç§@ªk¡AÁÙ¹ªÀy¨k«Ä¤l¦bªÀ¥æ¤¤©¹³oÓ¤è¦V¥hµo®i¡C¨k¤k¦b¦¨ªø´Á¶¡¬O¤À¶}ªº¡A¨k¤l¤§¶¡ªº±¡·PÅܱo«Ü²`«p¡C¥Ñ©ó°ü¤kªº¼Æ¥Ø¸û¤Ö¡]³\¦h¤H»{¬°¬O±þ¤kÀ¦ªº§@ªk¨ÏµM¡^¡A³\¦h±B«Ã¬O¤T¤Q·³ªº¨k¤l°ù¤Q¥|·³ªº¤k¤l¡A¦Ó¤V¤Òµø©d¤l¦³¦p«Ä¤l¡C¨k¤H¦p¦¹¿ð±B¡A¦Ó¦bµ²±B¤§«e¥u¦³¤TºØ³~®|¨Ó¸Ñ¨M©Ê±ý¡G¥£Áõ¡B±@§²¡A©M¨ä¥L¨k¤l¡C¡]¦b³oӮɴÁ¡A¤Þ¾É¨k«Ä«~¹Á¦P©ÊÅʤ§¼Ö¡A¬O§ÆÃ¾¨k¤H«Ü³ßÅwªº®ø»º¡C¡^
¡@¡@ÁöµM³\¦hù°¨¤W¼h¶¥¯Åªº¤H¨ü¨ì§ÆÃ¾«ä·Qªº¼vÅT¡A¦ý¬OÁÙ¦³³\¦hù°¨¤H¡A¤×¨ä¬Où°¨õ¤H¡A»{¬°¦P©ÊÅʤQ¤À¥i¼¨¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¹D¼w®a¦³®É´£¥X¡AÄA˩ʧO¤D¬O¡u¹H¤Ï¦ÛµM¡v¡A³o»¡ªk»PµS¤Ó¤H®Ú¾Ú¯«ìªì³Ð³yªº½×ÃÒ¬Û¥é¡]³Ð¤G18¡^¡CÁöµMµS¤Ó¤Hªº¸g¨å¤¤Á¿¨ìµS¤Ó¤H¤]¦³¥Ç«Á²]¡B°½µsªº¡A¦ý¦Ü©ó¦P©ÊÅÊ¡A¥LÌÁ`»{¬°¨º¬O * ¥~¨¹¤Hªº¦æ®|¡C¡]ªÀ¥æ¥Í¬¡ÅãµM·|¼vÅT¤@Ó¤Hªº©Ê¨ú¦V¡C¡^
¡@¡@«Où¿ï³oÓ¸o¬°¨Ò¤l¡A¨Ã¤£¬On»PŪªÌ°_ª§½×¡F¥LªºÅªªÌ¡AµL½×¬OµS¤Ó©Îù°¨°ò·þ®{¡A³£·|¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A»{¬°«ô°¸¹³©M¦P©ÊÅʬO¸o¡C¥i¬O³oÓ¨Ò¤l¤D¬On¬°¥H¤U©Òµû½×ªº¸o¡]ù¤@28¡ã32¡^¾Q¸ô¡A¨º¨Ç¸o«h¸û¤Ö¾D¨ì³d³Æ¡C
¤@28¡ã32¡@¥j¥Nªº§@ªÌ¡]§ÆÃ¾¡Bù°¨¡BµS¤Ó¡F¥ç°Ñ¡G§Q¤Q¤K¡^¦³®É·|¦CÁ|¡u´c¦æªí¡v¡A¦p³oùةҦC¡C¤£¹L¡A©M«ô°¸¹³»P¦P©ÊÅʤ£¦Pªº¬O¡A½Ñ¦p³g°ý¡B¶ú§ª¡B½ÚÁ½¡B¨g¶Æ¡BµLª¾µ¥¡A¤]¥X²{¦bµS¤Ó¤Hªº¸o¦æªíùØ¡A¬OµS¤Ó¤H¤]·|¥Çªº¸o¡C´N¹³ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡]¼¯¤@¡ã¤G¡^¡A«Où¦b¦¹¬O¬°ÅªªÌ۲ĤG³¹¾Q¸ô¡G²§±Ð®{¨Ã¤£¬O±©¤@³Q©w¸oªº¤H¡C
¤G1¡ã11
¯«¤£°¾«Ý¤H
¡@¡@«Où¦b¦¹±Ä¥Î¬¡¼âªº¹ï¸Ü¤å¡]¬O¥j®Éõ¤H±`±Ä¥Îªº¤@ºØ§Î¦¡¡^¡A´N¬O¦V¤@¦ì°²·Qªº¹ï¤â¬D¾Ô¡A¥Î¥Í°Êªº¤è¦¡»é¥¸©Ò¦³¤Ï¹ï¦Û¤v¥ß³õªº·N¨£¡C
¤G1¡ã3¡@ºtÁ¿ªÌ¨å«¬ªº½×ÃÒªk¡A¤D¬O¤T¬q½×ªk¡A§Y¡G¥Dnªº½×ÂI¡]¦¹³B¬°¤G1¡^¡B¦¸nªº½×ÂI¡]¤G2¡^¡A©Mµ²½×¡]¤G3¡^¡Cõ¾Ç®a©MµS¤Ó±Ð®v³£»{¬°¡AÁ¿¸Üªº¤H¨¥¦æ¥²¶·¤@P¡A¦]¦¹´X¥G¨S¦³¤H·|»é¥¸«Oùªº½×ÂI¡Cõ¾Ç®a»{¬°¡A¸o¬O¹D¼w¤Wªº·M¬N¡AµS¤Ó±Ð®v«h»{¬°¡A¸o¬O«_¥Ç¤F¯«¡A¦Ó¥LÌ»{¬°¡A¤H¤H³£¬O¦p¦¹¡C«Oùn¨D»¡¡A¤Z½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v¤]n»¡¨ì°µ¨ì¡A³oºØ¹ï¸oªº¬Ýªk¡A¤ñ¤j¥bªº¤H³£§ó¬°ÄY®æ¡C
¤G4¡@* ¬ù©MµS¤Ó±Ð³£»{¬°¡A¤H¥u¦³¾a¯«ªº * ®¦¨å¤~¯à * ®¬§ï¡]¦p¡G¥Ó¤T¤Q6¡^¡C³oÓì«h¨Ã¤£§_©w¤Hªº³d¥ô¡F¤@¥¹®¦¨å½ç¤U¡A¤H´N¥²¶·¹ï¦Û¤vªº¦^À³t³d¡]¦p¡G¥Ó¤29¡A¤Q16¡^¡C
¤G5¡@¬ù¥ýª¾±`´£¨ì¡u©Á«ãªº¤é¤l¡v¡]¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡^¡A¨º®É¯«·|§¤¦b¼f§P®y¤W¡A¥H¤½¸q¨Ó§PÂ_¥@¤H¡]¦p¡GÁɤG11¡ã12¡A¤Q¤T6¡B9¡B13¡Fµ²¤T¤Q2¡ã3¡FÒ¤@15¡A¤G1¡ã2¡B31¡A¤T14¡F¼¯¤18¡ã20¡F«X15¡Fµf¤@7¡A¤@14¡ã¤G2¡Fº¿¤T2¡A¥|5¡^¡C¦³¨ÇµS¤ÓµÛ§@Á¿¨ì¡An¿n¦sµ½¦æ¡A¥H¨¾³Æ¥¼¨Óªº©Á«ã¤§¤é¡A¦ý¬O¦¹³B«OùÁ¿¸Üªºª«¥ó©Ò¿n¦sªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡]°Ñ¡G¥Ó¤T¤Q¤G34¡ã35¡F¦ó¤Q¤T12¡^¡C
¤G6¡ã11¡@²Ä6¸`ªº¸ÑÄÀ¡A½Ð°Ñ¡G¸Ö½g¤»¤Q¤G12©M½e¨¥¤G¤Q¥|12¡C³o¤@¬qªºµ²ºc¬O¹ïºÙ«¬¡]§Y¡G¤Ï±¥¦æ¡A³o¬O¥j¥Nªº¤@ºØ¤å¾Ç§Î¦¡¡^¡G¯«¤£°¾«Ý¤H¡]6¡B11¸`¡^¡F¦V¦æµ½ªº¤H¡]7a¡B10b ¸`¡^¡A¥¼¨Ó¦³½à½ç¡]7b¡B10a ¸`¡^¡F¦V¦æ´cªº¤H¡]8a¡B9b ¸`¡^¡A±N¦³¦D»@¡]8b¡B9a ¸`¡^¡C
¡@¡@¼f§P¥²¶·¤½¥¿¡A³o¬O¦U¦a³£¦P¼Ë±j½Õªº¡A¦Ó¯«¤£°¾«Ý¤H¡A¬OµS¤Ó±Ð¥®É³Ì±j½Õªº±Ð¸q¤§¤@¡]¤£¹L¡A¦b¼f§P¤§¤é¡A¥H¦â¦C·|¨ü¨ì¯S®í«Ý¹J¡A¤]³Q¸ÑÄÀ¬°¯«ªº¤½¸q¡^¡CµS¤Ó±Ð¥ç±j½Õ¡A´¼¼z¤H¦æ¨Æ¬O¬°±o«á¨Óªº½à½ç¡]¤G7¡F°Ñ¡G½e¤G¤Q¤@21¡A¤G¤Q¤G4¡^¡C
¤G12¡ã16
§óÄY¼Fªº¼f§P
¡@¡@«Oùªº«ÂI¬°¡A¤H¤H³£À³¸Óª¾¹D¤£n¥Ç¸o¡A¥i¬OÀò±o§ó¦h¯u²z«G¥úªº¤H¡A©Ò¨üªº¼f§P¤ñ¤£ª¾¹Dªº¤H§óÄY¼F¡C¤Z¬O©M§O¤H¤ñ¸û¡A¦Ó»{¬°¦Û¤v¬O¸q¤Hªº¡A³£¦³º×¤F¡IµS¤Ó±Ð»{¬°²§±Ð®{¤j¦h¬O¦æ´cªº¡A³o©TµM¥¿½T¡A¥i¬OµS¤Ó¤H¹ï¯«ªº¼Ð·ÇÁöµM§ó¥[ÁA¸Ñ¡A«o¤´µM¦æ´c¡C³o¤@ÂI¬O«Où³Ì±j½Õªº¡AÂǦ¹¥L«üÃÒ¡AµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H¦P¼Ë³£¦b¸oªº½dÃ¥¤§¤U¡C
¤G12¡@«Où¦b¦¹ªº»¡ªk¤ñ¤@¯ëªºµS¤Ó±Ð§óÄY®æ¡C¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H»{¬°¡A¥~¨¹¤H±o±Ï¬O¾aµÛ¿í¦æ®¿¨Èªº»|©R¡]°Ñ¤@19¡ã20ªºª`ÄÀ¡^¡A¦]¬°¥L̨S¦³¾ãÓ * «ßªk¡C
¡@¡@«Où«h¥D±i¡A¤Z¬O¥Ç¸oªº¤H¡AµL½×¦³¨S¦³«ßªkªºª¾ÃÑ¡A³£·|¨ü¨ìÄY¼Fªº¼f§P¡]°£«D¯à¦b°ò·þùرo¨ìÅ«¸o¡A¦p¥L¦b¤T³¹24¡ã26¸`ªº½×ÃÒ¡^¡C
¤G13¡@µS¤Ó±Ð®v»{¬°¡AÅ¥¨£«ßªkÁÙ¤£°÷¡A©|»Ýn¶¶ªA¥h¦æ¡C³o¤@ÂI¨S¦³¤H·|©M«Oùª§½×¡C
¤G14¡ã16¡@«Où¬O±Ä¥Î§ÆÃ¾Ã¹°¨ªºõ¾ÇÆ[¡A§Y¡G¦ÛµM«ß¼g¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©Ò¦³ªº¤H¤Ñ¥Í«K¦h¤Ö¦³¬O«Dªº·§©À¡A¥u¬OY¨S¦³©ú¤åªº«ßªk¡A«K¸û¤£©úÅã¡C¡]§ÆÃ¾¹D¼w¾Ç®a¡A¤×¨ä¬O * ´µ¦h¨È¬£ªº«ä·Q®a¡A¤Q¤À±j½Õ¡u¨}¤ß¡vªºª¾ÃÑ¡C¡^¥L̪¾¹Dªº¤w¸g°÷¦h¡A¨¬¯àÅý¥L̮ɮɦ浽¨Æ¡A¦]¦¹¡A¥L̨S¦³ÂǤf¥i¥H¤@ª½¦æ´c¡C¦Ó±©¦³¦b°ò·þùØ¡A¯«ªº«ßªk¤~·|§¹¥þ¼g¦b¤H¤ß¤W¡]¤K2¡FC¤T¤Q¤@33¡^¡A¨º®É¤H¤~¦³¤º¦bªº¤O¶q¡A¥i¥H¬¡¥X¯«ªº¸q¨Ó¡C
¤G17¡ã24
¤£¶¶ªA«ßªk
¡@¡@õ¾Ç®a±`¨Ï¥Î³oºØ * ¹ï¸Ü¤åµ§¡A¥Øªº¤D¬O¦b±Ð¾É»PÄU«j¡A¦Ó¤£¬O§ðÀ»¡F©Ò°²·Qªº¹ï¤â¥Nªí³Q²z·Q¤Æªº¿ù»~¥ß³õ¡A¦ÓÁ¿û©Î§@ªÌ«h·|«ü¥X¨ä¯îÂÕªºÅÞ¿èµ²½×¡A¦Ó¥[¥H¶S§í¡]reductio ad absurdum¡^¡C¤G³¹17¡ã19¸`ªº¹ï¤â¡A¬O¦ì²z·Q¤Æªº°°§g¤l¡A¥i¥Nªí©Ò¦³°²«_¬°µ½ªº¸o¡C¡]¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¿Ø¨ë¤å¦r¤¤¡AÃþ¦üªº§ðÀ»ª«¥ó¬°¡u°²·Qªºõ¤H¡v¡^¡C
¤G17¡ã18¡@µS¤Ó¸t¤H±`±j½Õ¡A¸t®{À³·íÁ¾¨õ¡A¤£n¥H¦Û¤vªºª¾ÃѸؤf¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¥i¥H¦]¿W¦³ * «ßªk¦Ó¸Ø¤f¡A¦]¬°±©¦³¥LÌ·q«ô¨º¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¡C
¤G19¡ã20¡@«Où¦¹³Bªº¥Îµü¦³¨Ç¨Ó¦Û * ¬ù¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤G6¡ã7¡A18¡ã20¡^¡A¦³¨Ç¨Ó¦Û¨å«¬ªº * ¤ü¾§¬£©M * ´µ¦h¨È¬£õ¾ÇÃã·J¡A©Î³\¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºµS¤Ó±Ð®v·|ɥγo¨ÇÃã·J¡C«Où¦A¦¸Åã©ú¦Û¤v»P¥j¥NŪªÌ·¾³qªº¥»¨Æ¡C
¤G21¡ã23¡@* ¹ï¸Ü¤å±`¥Î²µu¡B¤@°w¨£¦åªº×Ã㦡°ÝÃD¡Cõ¾Ç®a±`·|´¦ÅSÅ¥²³¥Í¬¡¤¤«e«á¥Ù¬Þ¤§³B¡C°½ÅѼq¤¤¤§ª«³Qµø¬°·¥¤£·q°@ªº¸o¤§¤@¡AµS¤Ó±Ð®vÁöµM·|ĵ§i¤H¤Å¥h¥´ÂZ²§±Ðªº¼q¦t¡A¦ý²§±Ð®{¦³®É»{¬°¡AµS¤Ó¤H·|¥Ç³o¼Ëªº¸o¡]®{¤Q¤E37¡^¡C¤£¹L¡A¤Z¬O·|¥h°½¼q¤¤¤§ª«ªº¡A¤@©w»{¬°ùرªºªF¦è¦³»ùÈ¡C
¤G24¡@°Ñ¡G¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»20¡ã23¡CµS¤Ó±Ð®v®I«è»¡¡A¦]¤H¤½¶}¥Ç¸o¡A¯«ªº¦W¦b* ¥~¨¹¤H¤¤¨ü¨ìÁ¶Âp¡F¦æ¬°¤£yªºµS¤Ó¤H·|¨Ï¾ãÓµS¤ÓªÀ¹Î»X²Û¡C³ÌµÛ¦Wªº¤@Ó¨Ò¤l¡A¬O¦b¸Ó¥@¬ö¤§ªì¡Aù°¨¦³¦ì¦¿´òÂå®v¡A¦]¥Lªº´c¦æ¡A´£§È¯d¤U¥O¡A±N©Ò¦³µS¤Ó¤H³£»°¥Xù°¨¡C
¤G25¡ã29
¯uµS¤Ó±Ð
¡@¡@¼¯¦è´¿©ê«è»¡¡A¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤¥¼¨ü³Î§¡]§Q¤G¤Q¤»41¡^¡A¥ýª¾ªº¸Ü¤]«½Æ±j½Õ³o¶µ¸o¡]C¥|4¡A¤E25¡ã26¡F°Ñ¡GÁɤ¤Q¤@7¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¦³³d¥ô¡A¤º¤ßn»â¨ü³Î§¡]¥Ó¤Q16¡^¡A¦Ó¦³¤@¤Ñ¯«·|¦b¥L̪º¤ß¤¤¦æ³Î§¡]¥Ó¤T¤Q6¡^¡C* ©Ô¤ñ«Ü¤Ö´£¨ì³oÓ°ÝÃD¡F«Où«h¨Ï¥¦¦¨¬°®Ö¤ß°ÝÃD¡A¨Ã¥B±NµS¤Ó±Ð©w¸q¬°¬O§_ * ¾Ö¦³¸tÆF¡]ù¤G29¡F¤@ºØ¤º¦bªº«ßªk¢w¢w¤K2¡F°Ñ¡Gµ²¤T¤Q¤»27¡^¡CµS¤Ó©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº§@ªÌ³£±j½Õ¡Anª`·N¯«¬é©Ò¬Ý«ªº¨Æ¡A¤£n¦b·N¤Hªº¬Ýªk¡]ù¤G29¡^¡C
¤T1¡ã8
¯«ªº¤½¥»P¥H¦â¦Cªº¥²n©Ê
¡@¡@µS¤Ó¤H¬O«Ü¯S®í¡A¦ý¨ä«ÂI¤£¦b±o±Ï¡C¦³¨Ç¤H©Î³\·|§Üij»¡¡A«ö«Oùªº»¡ªk¡A¯««K¤£©¾©óÍ¢ªº¬ù¡A³o¼Ë¡A¯«´N¤£¤½¥¡F¥i¬O°ÝÃD«h¬°¡A¤£©¾©ó¸t¬ùªº¬O¥H¦â¦C¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C
¤T1¡@³o¨Ç¤Ï¹ïªº¸Ü¡A¥X¦Û¤@¦ì¤¸°²·Qªº¹ï¸ÜªÌ¡A³o¬O * ¹ï¸Ü¤å¡]°Ñ¤G1¡ã11ªºª`ÄÀ¡^¬°n¶i¤@¨B½×ÃÒ¡A±`±Ä¥Îªº¼Ò¦¡¡C¤Ï¹ïªº¸Ü«Ü¦³¹D²z¡G¥H¦â¦C°Z¤£¬O³Q´z¿ïªº¯S®í¤§¥Á¡Hµû¦ô¦³¦ó¡u¯q³B¡v¡]profit¡A KJV¡^©Î¡u¦n³B¡v¡]benefit¡A NASB¡^¡A¬Oõ¤H±`¥Îªº¤èªk¡A¥H¿Å¶q¬YºØ¦æ¬°©Î·Qªkªº»ùÈ¡C
¤T2¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¦¡ªº¼g§@¤¤¡A* Â÷ÃD¬O«Ü±`¨£ªº¤@³¡¤À¡A¦³®ÉÂ÷ÃDªº½g´T¬Æ¦Ü«Üªø¡F«Où¦¹³Bªº¡u²Ä¤@¡v¡A¤@ª½¨ì²Ä¤E³¹¤~±µ¤U¥hµo®i¡CµS¤Ó±Ð±`±j½Õ¡A¯«±N * «ßªk°U¥Iµ¹¥H¦â¦C¡A«Où¦b¦¹¦P·N³o»¡ªk¡C
¤T3¡@¡u¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v¬O±`¥Îªº * ×Ãã°ÝÃD¡A¥H«K¦b* ¹ï¸Ü¤å¤¤¡A±N½×ÂI¦A©¹«e±À®i¡C¯«©¾©óÍ¢ªº¬ù¡A³o¾ä¤[¤£°Iªº¨Îµ¡A¹ï¥H¦â¦C¾ãÅé¦Ó¨¥¬O¹ê¦bªº¡A¦b* ¬ù¤¤¸ÛµM¦p¦¹¡]¦p¡G¦b¼¯¦èªº¨º¤@¥N¡A³o»P¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº¨åÄy»¡ªk¤£¦P¡^¡A¤£¹L¡A¹ï©ó¤Z¹HI¸t¬ùªºÓ§O¤§¤H¡A³o¤@ÂI¨Ã¤£¯à±Ï¥LÌ¡C
¤T4¡@¡uÂ_¥G¤£¥i¡I¡v¤]¬O±`¨£ªº×Ã㦡¤Ï»é¥Îµü¡A¥¸³d°²·Q¹ï¤âªº°ÝÃD¡]* ¥ì¤ñ¼w¹Ï¡eEpictetus¡fµ¥õ¤H¤×¨ä·R¥Î¡^¡C³oºØ»¡ªk¥i¥HÅã¥Ü¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¦óµ¥¯îÂÕ¡C«Où«ÅºÙ¡A¯«ªº¤½¥¬O¤Hµ´¹ï¤£¥i©áÀ»ªº¡A¤Z§@´cªº³£¥²¶·©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡]¸Ö¤¤Q¤@4¡F°Ñ¤@¤@¤»11¡^¡C
¤T5¡ã6¡@¡u·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü¡v¤@»y¡A»P * ©Ô¤ñªº¤@¥y¤ù»yÃþ¦ü¡A·N«ä¬O¡u¥@«UªºÁ¿ªk¡v¡C¦b³oùØ¡A¯«ªº¡u¸q¡v¬O«üÍ¢ªº¡u¤½¥¡v¡]NRSV¡^¡A¨ä©w¸q¬°Í¢©¾©ó©M¥H¦â¦Cªº¥ß¬ù¤§¨¥¡]¤T3¡^¡C
¤T7¡@¦bµS¤Ó¤Hªº°é¤lùØ¡AÁ¿§O¤H¬O¡u¸o¤H¡v¬O«Ü¥i¼¨ªº«V°d¡F«OùºÙ¤H¤H³£¬O¸o¤H¡]ù¤@¦Ü¤G³¹¡^¡A¥O¤H¾_Åå¡C§Y¨Ï¤HÃþI«q¡A¯«¤´¥i¥Hºaģ͢¦Û¤v¡A¨Ã¹üÅãÍ¢ªº¤½¸q¡A¦ý³o¤@ÂI¨Ã¤£¯à¨ÏI«qÅã±o¥úºa¡C
¤T8¡@õ¾Ç®a±`¥²¶·Íù²M»~¸Ñ¨ä±Ð°Vªº»¡ªk¡C
¤T9¡ã18
¸g¤åªºÃÒ©ú
¡@¡@±N¸g¤å¦ê³s¦b¤@°_¡]¡u¦ê¯]¦¡¡v¡^¡A±`¨£©ó * ·|°ó±Ð°Vªº¶}³õ¥Õ¡A©M * ¦º®ü¥j¨÷¤¤¡C
¤T9¡@°²·Q¹ï¤âªº¥t¤@ӤϹï²z¥Ñ¡AÅý«Où¦^¨ì¥Lªº½×ÂI¡A§Y¡GµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H³£¦P¼Ë»Ýn±Ï®¦¡C¦b¡u¸o´c¡v¤§¤U¬O¥y¦¨»y¡A«ü¨ü¥¦ªº«ß©ÒÁÒ¨î¡C
¤T10¡ã12¡@¦¹³B«Où¤Þ¥Î¸Ö½g¤Q¥|1¡ã3¡]¡×¤¤Q¤T1¡ã3¡F°Ñ¡G¤ý¤W¤K46¡F¸Ö¤@¤T¡³3¡A¤@¥|¤T2¡F½e¤G¤Q9¡F¶Ç¤C20¡^¡C
¤T13¡ã18¡@§â³o¨ÇÃÒ©ú¸g¤å³s¦b¤@°_ªºì«h¡A©M * ©Ô¤ñªº gezerah
shavah ì«h¬Û¥é¡]´N¬O§â¬ù¸g¤å¥Î¤@ÓÆ_¦r³s¦b¤@°_¡^¡C³o´X¸`³£´£¨ì¨Å骺¾¹©x¡G³ïÄV¡B¦ÞÀY¡B¼L»P¤f¡]¤T13¡ã14¡F¤À§O¬°¡A¸Ö¤9¡A¤@¥|¡³3¡A¤Q7¡^¡B¸}¡]ù¤T15¡ã17¡FÁɤ¤Q¤E7¡ã8¡^¡A©M²´¡]ù¤T18¡F¸Ö¤T¤Q¤»1¡^¡CµS¤Ó±Ð®v±j½Õ¡A¸o´cªº½Ä°Ê¡]°Ñ¡Gù¤C10¡ã11ªºª`ÄÀ¡^·|±±¨î¨Å骺¦UÓ³¡¦ì¡]«á¨Óªºpºâ¡A¦@¤À248³¡¦ì¡^¡C¦¹³B»P¤f¦³Ãöªº¸o¥e¦h¼Æ¡A¥i¯à¬O¦³·Nªº¢w¢wÕYù°¨ªº°ò·þ®{¥¿¦b©¼¦¹©ê«è¡]°Ñ¤Q¥|³¹¡^¡A«K§ó¦³¥i¯à¡C
¤T19¡ã31
«ßªk©M¸q
¤T19¡@µS¤Ó¤H¬O¦b* «ßªk¡u¤§¤U¡vªº¤H¡]°Ñ9¸`ªºª`ÄÀ¡^¡F·§¬Aªº»¡¡A¡u«ßªk¡v¥i¥H±N¸Ö½g©M¥ýª¾¡]* ¬ù¨ä¾lªº³¡¤À¡^³£¯Ç¤J¡A¥¿¦p¤T³¹10¡ã18¸`¡C¦bªk®xùØ¡AY¹ï©ó«ü±±¤w¸gµL¥iÅG»é¡A´N¬O³Q¡u¶ë¦í¤F¤f¡v¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¡³¤C42¡F§B¥|¤Q4¡ã5¡A¥|¤Q¤G6¡^¡C
¤T20¡@µS¤Ó±Ð¤j¦h·|¦P·N»¡¡A¥@¤HÁ`¦³®ÉÔ·|¥Ç¸o¡A¤]¦P·N¤H³£»Ýn¯«ªº * ®¦¨å¡F¤£¹L¦³¨ÇµS¤Ó¤H»{¬°¡A·|¦³¤@¨Ç¤H¨Ò¥~¡A¥LÌ»{¬°¦Û¤v«K¬O¨º·¥¤Ö¼Æªº¤H¡C¦¹³B«OùÅýŪªÌ¤£±o¤£«O«ù«e«á¤@Pªº¥ß³õ¡A¦Ó©Ó»{¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A* ¥~¨¹¤H±o±Ïªº±ø¥ó©MµS¤Ó¤H¬O¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@³o¤@¸`»P¸Ö½g¤@¥|¤T2¤¬¬Û©IÀ³¡A¸Ó½g¸Ö±µ¤U¥h«K¬O¹|ÃÙ¯«ªº¤½¸q»P«H¹ê¡C§ÆÃ¾ì¤åª½Ä¶¬°¡u¤Z¦³¦å®ðªº³£¤£³QºÙ¸q¡v¡]¤j³¡¤À½Ķ³£±N¨ä¥[¥H¼í¹¢¡A¨Ï±oŪ°_¨Ó¸û³q¶¶¡^¡F¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡v¬O¼Ð·Çªº§Æ§B¨Ó¤å»¡ªk¡A«ü¾ãÓ¤HÃþ¡]¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A«h¬O«ü©Ò¦³ªº¬¡ª«¡^¡C
¤T21¡@¡u«ßªk©M¥ýª¾¡v¬O«ü¾ãÓ¬ùªº¤@ºØ»¡ªk¡F¦b²Ä¥|³¹¤¤¡A«Où±N½×z¹D¡A³o¨Ç¸g¤å«ç¼Ë»¡©ú¤F¦]«HºÙ¸q¡]22¸`¡^¡C¤£¹L¡A¯«ªº¤½¥¨Ã¤£¦b¥G¤Hªº¿í¦æ«ßªk¡A¦]¦¹¨ä°ò¦¨Ã¤£¬O¨º¥H¦â¦C¤H©Ò¿W¦³ªº¦n³B¡]¤T2¡^¡CµS¤Ó±Ð®v¬Û«H¡A¥H¦â¦C¦b±Ï®¦¤W¬O¿W¯Sªº¡A¥L̦b¦è¤D¤s»â¨ü«ßªk¡A«KÅã©ú¯«¤w¸g´z¿ï¤F¥LÌ¡C
¤T22¡@¡u¨S¦³¤À§O¡v¬O«üµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H¡FÂù¤è´Nªñ¯«ªº±ø¥ó³£¬O¤@¼Ëªº¡A§Y³z¹LC¿q°ò·þ¡C³oÓÁn©úª½±µ¦Vù°¨ * ±Ð·|¤§¯Éª§I«áªº»ùÈÆ[´£¥X¬D¾Ô¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ¾É½×¤¤¹ïI´ºªº±´°Q¡^¡C
¤T23¡@µS¤Ó±Ð»{¬°¡u¸o¡v¬O¦b¹D¼w¤W«_¥Ç¤F¯«¡]§ÆÃ¾¤H¹ï³oÓ¦rªº¥Îªk¡A¤@¯ë¸û¤£¹³µS¤Ó¤H¨º¼Ë±j¯P¡^¡CµS¤Ó¤Hªº¨åÄy¦P·N¡A¤H¤H³£¥Ç¤F¸o¡]¥u¦³·¥¤Öªº¨Ò¥~¡A¦p«Ü¤pªº«Ä¤l¡^¡F§ÆÃ¾¹D¼w®a«h»¡¡A¦³¨Ç¹L¥Ç¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C¡uÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v¥i¯à·t«üµS¤Ó¤Hªº·§©À¡A§Y¡G·í¨È·í¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A¤HÃþ«K¥¢¥h¤F¯«ªººaÄ£¡]°Ñ¤12¡ã21¡^¡A¦]¦¹¡A¨C¤@¥N³£«½Æ¨È·íªº¸o¡F¥t¤@ºØ¥i¯à¬°¡A³o¥y¸Ü¥u¬O«ü¨S¦³¤H¯à¬¡¥X¯«¤½¸qªº¼Ð·Ç¡C
¤T24¡@¡u±ÏÅ«¡v¡]ÄÀ©ñ¥£Áõ¡^¬O¨å«¬ªº * ¬ùÆ[©À¡F¬ùªº³oÓµüÁ`¬O¥]¬A¥I¥X¥N»ù¡A¦³®É·|±o¦^¬Yª«¡C¯«¡u±ÏÅ«¤F¡v¥H¦â¦C¡A¤@¤è±¥X©ó * ®¦¨å¡A¤@¤è±¤]¥I¥X¤F¥N»ù¡]¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï©M®J¤Î¤Hªºªø¤l¡^¡AÅý¥Ḻo¦Û¥Ñ¡A¨Ï¥L̦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡AµM«á¤~½ç¤UÍ¢ªº»|©R¡]°Ñ¡G¥X¤G¤Q2¡^¡C¦b«Oùªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H´Á«Ý * À±ÁɨȪº±ÏÅ«¡AÅý¥L̲æÂ÷¦a¤Wªº´xÅvªÌ¡F¥i¬O¦¹³B¨º¥i´cªº´xÅvªÌ«h¬O¸o¡]¤T9¡^¡C
¤T25¡@¬°n¡u®¾¦^¡v¡]propitiate¡AKJV¡BNASB¡^¡A¯«¥²¶·®¿¶}Í¢ªº«ã®ð¡F¦bµS¤Ó¤H¶Ç²ÎªºÃ«¤åùØ¡A¬I±Ë©M¤@¨Çµ½¦æ¥i¥H®¿¶}¯«ªº«ã®ð¡]¼w°V½g¤T3¡B20¡A¤T¤Q¤G1¡ã3¡F©Òùªùªº´¼¼z®Ñ¤Q¤K20¡ã21¡^¡A¦ý * «ßªk¤]n¨D¥²¶·¬y¦å¡G¥²¶·n³B¦º¬YÓªF¦è¡A¤~¯à®¿¶}¦]¤H¥Ç¸o¦Ó±a¨Óªº©Á«ã¡C³oÓµü¦b¦¹³B¥i¥H«ü¬I®¦®y¡]¥X¤G¤Q¤22¡^¡C¦b¤Q¦r¬[¤§«e¡A¯«¥H¼¦¼§¡u¹O¶V¡v¤F¸o¡]¥X¤Q¤G13¡^¡A«o¤´µM´Á«Ý±N¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº²½¡C¡]* ©Ô¤ñ¦³¤@ºØÆ[ÂI¥i§@¤ñ¸û¡G* ®¬§ï¥i¥H©µ¿ð¼f§P¡Aª½¨ìÅ«¸o¤é¸Ó¸o³QÅ«¡A¤£¹L±q³o¬q¸g¤åùØ¡A¬Ý¤£¥X«Où¦³¦¹ºØ·Qªk¡C¡^
¤T26¡@§ÆÃ¾«ä·Q»{¬°¡A¤½¥¿«K¬O¡u¤½¥¡e¦ý¤£¤@©w¬Oµ¥¶q¡fªº¤À°t¡v¡]¤£¥µ¥¤§¤½¸q¥i¥H¥Ñù°¨ªk¬Ý¥X¡G¶¥¯Å·U§Cªº¤H¡A©Ò¨üªº¦D»@·U«¡^¡F¦Ó¥L̦P·N¡A°õªkªÌÀ³·í«ö¡u¤½¥¿¡v¨Óªv²z¡CµS¤Ó±Ð±j½Õ¯«ªº¤½¥¿¡A¨Ã©Ó»{¡AÍ¢´N¹³¤@¦ì¤½¥ªºªk©x¤@¼Ë¡A¤£¥i¥H¥ô·N³j¸o¡C·í®ÉªºµS¤ÓµÛ§@µo®i¥X¤@ºØ»¡ªk¡G¯«ªº©Ê±¡¥i¤À¶}¹B§@¡AÍ¢ªº¼¦¼§·|¦bÍ¢±«e¬°¥H¦â¦C¨D±¡¡A³Ó¹LÍ¢ªº¤½¥¿©Ò´£¥Xªº«ü±±¡C
¡@¡@«Où«o¤£®e³\³oºØ¤Àµõ¡F¥L»¡¡A¹ï¨º¨Ç«H¾aC¿qªº¤H¡A¯«¥i¥H¬J¹üÅ㤽¥¿¡A¦P®É¤S¤½¥¿¦a³j¤HµL¸o¡A¦]¬°©Á«ã·í¬I¦æªº¦D»@¡A¤w¸g¥ÑC¿q¬°¥L̩Ӿá¤F¡]¤T25¡^¡CµS¤Ó±Ð¤@¯ë³£¬Û«H¯«ªº * ®¦¨å¡F¦b¦¹¡A«Où©M·í®ÉªºµS¤Ó¤H¤h¤£¦P¤§³B¬°¡G«Où°í«ù¡A³o®¦¨å¬O¯«¥I¤F«Ü¤jªº¥N»ù¤~Á{¨ì§Ú̪º¡A¦Ó¥B* ¥~¨¹¤H¤]¥i¥H±oµÛ¡A©MµS¤Ó¤H±oµÛªº±ø¥ó¨ÃµL¤GP¡C
¤T27¡ã28¡@¡uì«h¡v¡]NIV¡^ªºÂ½Ä¶¬O»~¸Ñ¡F«Où´£¥X¤F¨âºØ´Nªñ¡u* «ßªk¡vªº³~®|¡]NASB¡^¡G¤@¬O¾a¤Hªº§V¤O¡A¤@¬O¾a«H¤ß¡]°Ñ¤C6¡A¤K2¡A¤E31¡ã32¡^¡C«H¤ß¬O¥¿½Tªº³~®|¡A¦Ó«ßªk¥»¨«h¦¨¤F±Ð®v¡]¤T21¡B31¡^¡C
¤T29¡ã30¡@µS¤Ó±Ð°ò¥»ªº«H¥õ§i¥Õ¡A§Y¯«¬O¿W¤@ªº¯«¡C¦]¦¹«OùÅG½×¹D¡G¦pªG¥u¦³¤@¦ì¯«¡AÍ¢¤]¤@©w¬O * ¥~¨¹¤Hªº¯«¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤21¡ã25¡^¡C
¤T31¡@µS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡A±N¡u¼o¥h¡v«ßªk©M¡u³]¥ß¡v«ßªk¬Û¹ï¡C¥Ñ©ó«ßªk±Ð¾É¦]«HºÙ¸q¡]¦p«Où¦b²Ä¥|³¹¤¤©ÒÅG©úªº¡^¡A¤Z¬O³o¼Ë±Ð¾Éªº¡A«K¬O°ªÁ|«ßªk¡C
¥|1¡ã22
¨È§B©Ô¨u¬O¦]«H¦ÓºÙ¸q
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¬O¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý¡A¤]¬O¥LÌ«H¤ßªº·¢¼Ò¡F¥L¤S³Qµø¬°¬O * ¬Ô¨ÌªÌ¡]¬Û«HµS¤Ó±Ð¡^ªº·¢¼Ò¡A¦]¬°¦b¥¼¨ü³Î§¤§«e¡A¥L³Q»{¬°»P * ¥~¨¹¤H¤£¬Û¤W¤U¡CµS¤ÓŪªÌ»{¬°¡A¥L̬O¦b¨È§B©Ô¨uùØ»X´z¿ï¡A¥un¥LÌ«ù¦u¯«ªº¬ù¡A©Ò¦³¥H¦â¦C¤H³£·|¦]¯«ªº * ®¦¨å¦Ó±o±Ï¡C¦Ó¦pªG¥~¨¹¤Hn¶i¤J³o»X´z¿ïªº¹ÎÅé¡A´Nn¥ý¨ü³Î§¡A¨Ã¥B»P¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¦æ * «ßªk©Ò³W©wªº¸q¦æ¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¡C
¡@¡@¥»³¹¬O³Ð¥@°O¤Q¤6ªºÀu¨qµS¤Ó¦¡* ¦Ì¤j¥Ü¡]midrash¡A©Îª`ÄÀ¡^¡CµS¤Ó»P§ÆÃ¾Ã¹°¨ªºÅG½×ªÌ±`·|¥Î¨Ò¤l¨ÓÃÒ©ú¥L̪º½×ÂI¡A¦Ó³o¬q¸g¤å¬O¥j¥NµS¤Ó±Ð®v¤Q¤À·R¥Îªº¤@Ó¨Ò¤l¡C
¥|1¡@* ¤Ï¿Ø¤å³q±`·|¥Î×Ã㦡ªº°ÝÃD¡A¦p¡u§ÚÌ·í«ç¼Ë»¡©O¡H¡v¡A¥H³s¨ì¤U¤@Ó«ÂI¡CµS¤ÓµÛ§@ùؤ£Â_´£¨ì¡u§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡v¡C
¥|2¡@¦bµS¤Ó¶Ç²Î¤¤¡A½×¨ì¸q¤H¡A«h«D¨È§B©Ô¨u²öÄÝ¡C¥L¬O¼Ò½dªº * ªk§QÁɤH¡A¥Î·R¨Ó¨Æ©^¯«¡F¥L¬O¼Ò½dªº * ¬Ô¨ÌªÌ¡A±a»â¤F³\¦h * ¥~¨¹¤H¨Ó¬Û«H¿W¤@ªº¯u¯«¡C¥L·´Ãa¤F°¸¹³¡A°í¥ß¦b¯«ªº¯u¹D¤W¡C¸t¸g¥H¥~ªº³oÃþµS¤Ó¨å¬G±`«ÅºÙ¡A¦]µÛ¨È§B©Ô¨uªº¥\¼w¡A«á¥Nªº¥H¦â¦C¤H±o¥H¦sÄò¡A©Î±o±Ï¡C
¥|3¡@* ©Ô¤ñ±`¤Þ¥Î¸g¤å¡A¦³®É¥Î¡u¸t¸g«ç»ò»¡©O¡H¡v¨Ó§@¶}³õ¥Õ¡CµS¤Ó±Ð®v±`¹ï³Ð¥@°O¤Q¤6ªº°O¸ü©Ò¤Ï¬M¨È§B©Ô¨uªº«H¥õ§@¥Xµû½×¡A¥LÌ»{¬°³o¬O¡u©¾¸Û¡v¡A¬O¥Lªº¦æ¬°¤§¤@¡C«Où«h«ö¨ä¤W¤U¤å¨Ó²z¸Ñ¡A«ü¥X¨º¬O°ò©ó¹ï¯«À³³\ªº«H¾a¡A¨Ã¥B±j½Õ¡uºâ¡v¡]NASB¡^©Î¡uºâ¬°¡v¡]credit¡ANIV¡^¡A³o¬O¥j¥N°Ó·~ÀÉ©Ò¥Î½ã¥Øªº³N»y¡A«ü±N©Ò·í¥Iªº¿ú°O¦b¬Y¤Hªº±b¤W¡C
¥|4¡ã5¡@³oùؤ´¬O¦bÁ¿¸Ñ³Ð¥@°O¤Q¤6¡A¤£¹L«Où¬O«ü¨È§B©Ô¨u¡C³oºØ¡uºâ¥L¬°¸q¡v¡A©Mªk®xùرN¤HºÙ¸qªº±¡§ÎÃþ¦ü¢w¢wµø¬°µL¸o¡C¦ý³oùتº«ä·Q¤£³æ¬O«ü«Å§i³j§K¡A¦Ó¥j¥NªºµS¤ÓŪªÌ¤£·|±N¯««Å§iµL¸oªºÁn©ú¡A¥u§½¦bªk«ß¤è±¡G¯«¤@¥¹»¡¸Ü¡A´N¬O³Ð³y¤F¤@Ó·sªº¨Æ¹ê¡]³Ð¤@3¡^¡F¨£¡Gù°¨®Ñ¤»1¡ã11¡C
¥|6¡ã8¡@«Où¹B¥ÎµS¤Ó±Ðªº¸Ñ¸gì«h¢w¢w gezerah shavah¡A§Y±N¥]§t¦P¤@Æ_¦r©ÎÆ_¸`ªº¸g¤å©ñ¦b¤@°_¡A¨Ó¤Þ¤J¸Ö½g¤T¤Q¤G1¡ã2¡A¥H¸ÑÄÀ¡uºâ¡vªº·N«ä¡C¥L¨S¦³´£Á¿¨ì¹D¼w¤§¸qªº²Ä¤G¦æ¡]³o»P¥Lªº½×ÂI¥Ø«e©|¨S¦³Ãö«Y¡^¡A¦Ó»¡©ú¸Ó½gªº¡uºâ¡v¬O®Ú¾Ú¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó«D¸Ö¤Hªº§¹¥þ¡]¸Ö¤T¤Q¤G5¡^¡C¸Ö½g¤T¤Q¤G½g¥H¤j½Ã¬°§@ªÌ¡C
¥|9¡@¦¹³B¡u¦³ºÖªº¡v¡]NIV¡^©Î¡uºÖ¤À¡v¡]NASB¡^¬O«ü¥|³¹7¡ã8¸`©Ò¨¥¡F«Où¥Î¼Ð·ÇªºµS¤Ó¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¥L©Ò¤Þ¸g¤åªº²Ó¸`¡C
¥|10¡@«Où¦b¦¹´©¥Î¥t¤@ÓµS¤Ó¸Ñ¸gì«h¢w¢w«ö«e«á¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡C¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸q¡A¬O¦b¥L¨ü³Î§¤§«e¤Q¤T¦~¡]³Ð¤Q¤6¡A¤Q¤»3¡ã4¡B16¡A¤Q¤C24¡ã25¡F¦³¨ÇµS¤Ó¸àÄÀªÌ»{¬°¶¡¹jªº®É¶¡§óªø¢w¢w¹F¤G¤Q¤E¦~¡^¡C³oӨƹê¬D¾Ô¤FµS¤Ó±Ð¹ï³Î§ªºÊ«¡A¤£¹LµS¤Ó±Ð®v»¡¡A* ¬ù¬O¥H³Î§§@¬°¸t¬ùªºªí°O¡A³oˬO¥¿½Tªº¡C
¥|11¡ã12¡@³Î§¬O¬ùªº¡u°O¸¹¡v¡]³Ð¤Q¤C11¡F* ÁH¦~®Ñ¤Q¤26¡^¡F¦ý«Où¸ÑÄÀ»¡¡A®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¤6¡A¥¦¥ç¬O¨È§B©Ô¨u¥ý«e¤§¸qªº°O¸¹¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¹ï«Oùªº½×ÂI¥²µM¤j°_¤Ï·P¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A* ¥~¨¹°ò·þ®{¤£¥²¨ü³Î§¡A´N¥i¥H§@¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤F¡C¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤HY¯à¿í¦u®¿¨Èªº¤C±ø»|©R«K¯à±o±Ï¡A³o¬O³\¦hµS¤Ó¤Hªº«H©À¡A¦Ó³oºØ»¡ªk¤D¬O¤@¦^¨Æ¡AY±N¥LÌ»PµS¤Ó¤H©ñ¦b¦P¤@Ó¤ô·Ç¡A«h¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C
¥|13¡@¨È§B©Ô¨u©Ò±oªºÀ³³\¬°¡A¥L±N©Ó¨ü¨º¡u¦a¡v¬°·~¡F¤£¹L¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A¡u¦a¡v©M¡u¥þ¦a¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦ÓµS¤Ó¸àÄÀªÌªø¤[¥H¨Ó«KÁnºÙ¡A¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Ç±N©Ó¨ü¾ãÓ¥¼¨Óªº¥@¬É¡C
¥|14¡ã16¡@«OùnŪªÌ§@¿ï¾Ü¡A©Î¬O¦]«H¦Ó¦¨¥þ¸q¡]ʾa¯«ªº * ®¦¨å¡FµS¤Ó¤H©Ó»{®¦¨å¡^¡A©Î¬OÂÇ * «ßªkªºª¾ÃѦӦ¨¥þ¸q¡AY¬O¦p¦¹¡A¥H¦â¦C´N¤ñ¥~¨¹¤H§ó¦³¸q¢w¢w¤£½×¨ä«H¤ß¦p¦ó¡C
¥|17¡@µS¤Ó±Ð¦P·N¡A¸Uª«¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü¦Ó§Î¦¨¡]¦p¡G³Ð¤@3¡^¡C«Où»¡¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯«½çµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\«K¨¬¯à±N¥~¨¹¤HÂà¤Æ¦¨¥Lªº«á¸Ç¡]¦óªp¯«¤w¸g©R©w¨È§B©Ô¨u§@¸U°ê¤§¤÷¢w¢w´N¬O¦bn¥L¨ü³Î§¤§«e¡A³Ð¤Q¤C5¡^¡C
¥|18¡ã22¡@¦b¨È§B©Ô¨uªº¸gÅçùØ¡A«H¤ßªº©w¸q¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº¦P·N¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¬OùÚ¤[ʿ௫ªºÀ³³\¡A¦Û¤vªº¤@¥Í»P¥Í¬¡¥þµM«ö·ÓÀ³³\¨Ó¬¡¡C´N¹ê·N¦Ó¨¥¡A«Où©M¶®¦U¡]¶®¤G14¡ã26¡^¬O¤@Pªº¡CÁöµM§Ú̵Lªk½Tª¾¡A¦ý¬O«Où¦b¦¹ªº·t³ë¡A¥i¯à¬O«ü¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥H¼»³QÄm¤W¦Ó¤´¦s¬¡ªº¬G¨Æ¡]³Ð¤G¤Q¤G¡^¡C
¥|23¡ã¤11
«H¦ÓºÙ¸q
¡@¡@¦b¯«±«e¡AµL¤@¤H¯à°÷¸Ø¤f¡]¤G17¡A¤T27¡A¥|2¡^¡A¤£¹L¡A«o¦³¥t¤@ºØ¸Ø¤f¬O¥i¥Hªº¡A´N¬O¦]¹ï¥¼¨ÓºaÄ£ªº«ì´_º¡¦³¬ß±æ¦Ó¸Ø¤f¡]¤2¡A°Ñ¤T23¡^¢w¢w¦b±wÃø¤¤¡]¤3¡^¡A¥H¤Î³z¹L°ò·þ¦b¯«ùر¡]¤11¡^¡C
¥|23¡ã25¡@«Où¶}©l±N¥L¹ï¨È§B©Ô¨uªº¸ÑÄÀÀ³¥Î¨ìŪªÌ¨¤W¡]¾ãÓÀ³¥Î¤@ª½¨ì¤³¹11¸`¬°¤î¡^¡C¥j¥Nªº±Ð®v¡]µL½×µS¤Ó¤H©Î§ÆÃ¾Ã¹°¨¤H¡^±`¥Î¨Ò¤l¨ÓÄU«jÅ¥²³©ÎŪªÌ¡A¥H§ïÅÜ¥L̪º«ä·Q©M¦æ¬°¡C
¤1¡@¡u¥¦w¡v¡]peace¡A©M¦X¥»¡G¬Û©M¡^¦h¥b¬O«ü¨âÓ¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¨ó½Õ¡A¹L©ó«üÓ¤Hªº¥ÀR¡F¦]¦¹«Où¦b¦¹¬O«ü¡A«H®{¥Ã»·»P¯«¦b¦P¤@Ãä¡C
¤2¡@¡u¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡v©Î³\·N«ü«ì´_¨È·íªº¡uºaÄ£¡v¡]¤T23¡^¡F§ó¦³¥i¯à¬O«ü * ¬ùªº * ¹w¨¥¡A§Y¯«±N¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤±oºaÄ£¡]¦p¡GÁÉ¥|¤Q3¡A¤»¤Q19¡A¤»¤Q¤@3¡A¤»¤Q¤G2¡^¡C
¤3¡ã4¡@Ãþ¦ü³oºØ¨ã¶i®i©Êªº¤åµ§¡]±wÃø¡B§Ô@¡B¦Ñ½m¡B¬ß±æ¡^¡AÄÝ©ó¯S®íªº * ×Ãã§Î¦¡¡AºÙ¬°¡u³sÂê¡v¡]cancatenation¡^¡A¦b¨ä¥L¤åÄm¤¤¥ç´¿¥X²{¡C«Où¦b¦¹¦A«×Åã¥Ü¡A¥L¯àµ½¥Î·í®Éªº¤å¤Æ¼Ò¦¡¨Óªí¹F¦Û¤vªº½×ÂI¡Cõ¾Ç®a±j½Õ¡AÁ}Ãø¯à¦ÒÅç´¼ªÌªº«~®æ¡A¦]¥L̯à§â´¤§ó¬üªº¨Æ¡A¤£¬°Àô¹Ò©Ò°Ê¡F¯u¥¿ªº´¼ªÌÀ³·í¯à³BÅܤ£Åå¡C¬ù©MµS¤Ó¥jÄy³£°O¸ü»¡¡AÄݯ«ªº¤H¨ü¨ì¦ÒÅç¡A¸g¹L¸Õ·Ò¦Ó±o¥H¦¨¼ô¡]¤£¹L¡A¬ù¤]°O¸ü¤F¤@¨Ç^¶¯¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¦p¤j½Ã©MC§Q¦Ì¡A¨Ã¤£³æ¥uÁ¿z¥LÌ«O«ù¥ÀRªº¤@±¡^¡C
¤5¡@µS¤Ó¤H¹ï * ¸tÆFªº¬Ýªk¡A³Ì¥Dn¬O»{¬°¸tÆF¯àÅý¥ýª¾Å¥¨£¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¬°Í¢»¡¸Ü¡C¦b³oùØ¡A«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¸tÆF«ü¦V¤Q¦r¬[¡]¤6¡ã8¡^¡AÍ¢Åý°ò·þ®{¯àÅ¥©ú¯«·R¥LÌ¡C¦b³\¦hµS¤Ó¥jÄy¤¤¡A¥u¦³³Ì°t±oªº¤H¤~¯à¸g¾ú¸tÆF¡F¦b³oùØ¡A¸tÆF«h¬O¯«ªº®¦½ç¡C¦³Ãö¸tÆF³Q¡u¼åÄé¡v¤U¨Ó¡A°Ñ¡G¬ùҮѤG28¡C
¤6¡ã9¡@¨ü¨ì¨}¦n±Ð¨|ªº§ÆÃ¾Ã¹°¨¤H¤h¡A¹ï©ó§ÆÃ¾ªº¶Ç²Î«D±`²M·¡¡A¥L̪¾¹D¡A¡u¤¯¤H¡v¤Ö¤§¤S¤Ö¡C§ÆÃ¾¤H»{¬°¡A´À§O¤H¥I¥X¥Í©R¡A¬O^«iªº¦æ¬°¡A¦ý¬O³oºØÄ묹¨Ã¤£±`¨£¡F¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¡A³oÃþ¨Æ¨Ã¨S¦³¯S§O¨ü¨ìºÙÆg¡C
¤10¡ã11¡@§ÆÃ¾¤HÁ¿¨ì¤¬¬Û¹ï¥ßªº¤H¡u©M¦n¡v¡A´N¬O¦A«×¦¨¬°ªB¤Í¡A¤£¹L¥Ḻq¨Ó¤£·|»¡¡A¤H»P¯«©M¦n¡C¦bù°¨ * ±Ð·|ùتºµS¤Ó¦¨û¡A¹ï©ó³oºØ»¡ªk·|ı±o¤ñ¸û¼ô±x¡]¦]¬ù©M¤@¨ÇµS¤Ó¥jÄy¡A¦p°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡A¦³³oÃþ»¡ªk¡^¡A¦]¦¹¡A¸Ó±Ð·|ªº * ¥~¨¹¦¨û¨ü¨ì³o»¡ªkªº½ÄÀ»·|¤ñ¸û±j¡]ÕY¥L̦b* ±Ð·|ùبS¦³Å¥¹Lªº¸Ü¡^¡C
¤12¡ã21
¸o©M¸q¢w¢w¦@¥Îªº¿ò²£
¡@¡@«OùªºµS¤ÓŪªÌ¥i¯à»{¬°¡A¥L̬O¸q¤H¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A©Ò¥H±o¤Ñ¿W«p¡A¦ý¬O«Où«o«ü¥X¡A¥LÌ©M * ¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¸o¤H¨È·íªº«á¥N¡C¥Lªº½×ÃÒ¹ïµS¤ÓŪªÌªº½ÄÀ»¤O¡A¤j¹L¹ï³æÅª³Ð¥@°O¤§¤Hªº·P¨ü¡A¦]¬°µS¤Ó¥jÄy§â¨È·í´y¼g¦¨·¥^ªZ¤§¤H¡A¶W¹L * ¬ùªº»¡ªk¡]¬ù¦b³Ð¥@°O¤§¥~¡A´X¥G¨S¦³´£¨ì¥L¡^¡C
¸t«Où±Ð°óªº¤¤·µ
_

![]()
¡@¡@·í®ÉµS¤Ó¤H·|»¡¡A¨È·í«D±`°ª¤j¡]¥L¯à¥Rº¡¤Ñ¦a¡I¡^¡A¥Ļó±`´£¨ì¥LªººaÄ£¡A´N¬O¥L¦b¼Z¸¨®É©Ò¥¢¥hªº¡C¥L̬۫H¡A¦]¥L¥Ç¸o¡A¦º«K±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¦Ó¸o©M¦º´N¶i¤J¤F¥@¬É¡F¦P®É¡A¥L©Ò¦³ªº«á¥N³£¦b¥Lªº¸o¦æ¤¤¦³¥÷¡C
¡@¡@µS¤Ó¸àÄÀªÌ¤@¯ë»{¬°¡A¨È·íªººaÄ£±N¦b¨Ó¥@¤¤«ì´_¡C³Ð¥@°Oªº¬[ºc¡A±q¨È·í¨ì®¿¨È¡]¤29¡A¤E1¡ã2¡B7¡^¡A¦A¨ì¨È§B©Ô¨u¡]¤Q¤G1¡ã3¡^µ¥µ¥¡AÅã¥Ü¯«¦b¤u§@¡An«ì´_¤HÃþ¡A¦Ó±q¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤¤¡A³Ì«á¥²µM·|¥X²{³Ð¥@°O¤T15©Ò´£¨ìªº¬@±ÏªÌ¡C
¤12¡ã14¡@¡u²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¡]12¸`¡^¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¤£¹³¨È·í¤@¼Ë¡]14¸`¡^¡B¨S¦³ª½±µªº«ßªk¥i¥H¹H°fªº¤H¡]13¸`¡^¡A¤]¤£¨Ò¥~¡C¤£¹L¡A«Où¨Ã«D§_»{¨È·í«á¸ÇÓ¤H¥Ç¸oªº³d¥ô¡CµS¤Ó§@ªÌÁnºÙ¡A¨È·í±N¸o©M¦º±a¤J¤F¥@¬É¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤C118¡F¤Ú¿ý¤G®Ñ¤¤Q¥|15¡^¡A¤£¹L¥L̬۫H¡A¥Lªº«á¸Ç¨CÓ¤H³£¥i¦Û¦æ¿ï¾Ü¡A¬O§_n¸òÀH¨È·íªº¸}ÂÜ¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤C118¡ã26¡F¤Ú¿ý¤G®Ñ¤¤Q¥|15¡^¡A¦U¦Û¦¨¬°¡u¦Û¤vªº¨È·í¡v¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤¤Q¥|19¡^¡C
¤15¡@³oùتº¡u²³¤H¡v¡]The
many¡^¥i¥H¥u«ü¨º¨Ç»X´z¿ïªº¡A¥¿¦p * ¦º®ü¥j¨÷¤@¼Ë¡F¦ý¬O¡A¦pªG³o¬O«Oùªº·N«ä¡A¥L´Nµ¥©ó¦b»¡¡A¥u¦³»X´z¿ïªº¤H¤~¦b¨È·íùسQ©w¸o¡C§ó¥i¯àªº»¡ªk¬°¡A¡u²³¤H¡v¬OÁô«ü¥HÁɨȮѤ¤Q¤T11¡A¨ºùبüWªº¹²¤H¥i¥H¨Ï¡u²³¤H¡v¡]©M¦X¥»¡G³\¦h¤H¡^ºÙ¸q¡A¦]¥L¬°¥L̦Ӧ¨¬°Ä묹¤§²½¡C¤Z¬O¥Í¨Ó¦b¨È·íùتº¡A³£¦¨¤F¸o¤H¡F¦Ó¤Z¬OÂǯu¹êªº * ¬~§¡]¤»4¡^¦b°ò·þùتº¡A³£¦¨¤F¸q¤H¡C
¤16¡ã21¡@¤³¹15¡ã21¸`ªº½×ÃÒ¡A¤j³¡¤À¬O¼Ð·ÇªºµS¤Ó¦¡ qal vahomer ½×ÃÒªk¡A´N¬O±q¤p½×¤jªºÅGÃÒªk¡]¡u§ó¦óªp¡v¡^¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ÅÞ¿è¤]·|¥Î³oºØ¸ÑÄÀªº§Þ¥©¡F³\¦hµS¤Ó¦¡ªº¸g¤å½×ÃÒªk¡A³£ÄÝ¥j¥N¤@¯ë¸ÑÄÀªkªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥H¦â¦C·|¦b¨Ó¥@¤¤´xÅv¡]°Ñ¤17¡^¡A´N¹³¨È·í®L«½¦b¼Z¸¨¤§«eªv²z¥þ¦a¤@¼Ë¡]³Ð¤@26¡ã27¡^¡C
¤»1¡ã11
¦V¸o¦º
¤»1¡ã5¡@¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A* ¬~§¬O«DµS¤Ó¤H¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº°Ê§@¡An±N * ¥~¨¹¤Hªº¦Ã©¼ä°£²bºÉ¡F³z¹L³oÓ§»ö¡Aªí©ú¤£¦A«öµÛ²§±Ð»P¸o¦Ó¬¡¡A«Å»}¿í¦æ¯«ªº»|©R¡A´NµS¤Ó«ßªk¦Ó¨¥¡A¦¨¬°¤@Ó·s¤H¡C¦P¼Ë¡A¤Zn¸òÀHC¿qªº¤H¡A¤]¬On©ñ±ó¦Û¤v¤骺¥Í¬¡¡F«Où»¡¡A³z¹L»P°ò·þ¦b¦º¤Wªº³s¦X¡A¥L̦VµÛ±q«e¦b¸oùتº¥Í©R¤]¦º¤F¡A¨º¥Í©R¤w¸g¦b°ò·þùذv¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¬O¤@¥ó¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¥j¥NªñªFªº©v±Ð¯À¨Ó¦³¯«¬é¦º¦Ó´_¥Íªº¶Ç²Î¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A´Óª«©Êªº¯«¬é¬O¦b¨C¦~¬K¤Ñ´_Ĭ¡C¦³¨Ç¥j¥Nªº¸ê®Æ¡]¤×¨ä¬O¦´Á°ò·þ±Ð¹ï³oÃþ©v±Ðªº¸ÑÄÀ¡^»{¬°¡A¦n¨Ç * ¯«¯µ©v±Ðªº¤J±Ð»ö¦¡¤D¬Oªí©ú»P¸Ó¯«¬é¡u¦P¦º¦P¬¡¡v¡C
¡@¡@¤G¤Q¥@¬öªìªº¾ÇªÌ¦ÛµM»{¬°¡A³oºØ¶Ç²Î«K¬O«Où¦¹³B¥Î»yªºI´º¡C¦ý¬O¯«¯µ©v±Ð¬O§_µø¬~§¬°¤@ºØ¤@¦¸©Êªº¦º¦Ó´_¬¡ªº¸gÅç¡A¦³¦p«OùªºÁ¿ªk¡A¨äÃÒ¾Ú¤´¦³ª§Ä³¡F©Î³\¬O¦b°ò·þ±Ð¼s¬°¬y¶Ç¡A¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê´¶¤Îªº©v±Ð¤O¶q¤§«á¡A¨ä¥Lªº©v±Ð¹ÎÅé¤~¶}©l°_¦Ó¥é®Ä¡C§ó«nªº¬O¡A¦´Á°ò·þ®{¹ï©ó * ´_¬¡ªº¬Ýªk¡AÅãµM¬O¥X©óµS¤Ó¤Hªº±Ð¸q¡A¦Ó«D¥X©ó§ÆÃ¾©v±Ð©u¸`©Ê´_ĬªºÆ[ÂI¡C
¤»6¡ã7¡@¡u¤H¡v¡]³\¦hĶ¥»Ä¶¬°¡u¦Ñ§Ú¡v¡^¬O¦b¨È·íùتº¥Í©R¡A»P¦b°ò·þùتº¥Í©R¦¨¬°¹ï¤ñ¡]¤12¡ã21¡^¡C·í¤@¦W¥~¨¹¥£Áõ°kÂ÷µS¤Ó¥D¤H¡A¦Ó³z¹L¬~§¬Ô¨Ì¤FµS¤Ó±Ð¡A«öµS¤Ó¤Hªºªk«ß²z½×¡A¥L©Î¦o´N¦¨¬°·s¤H¡A±q¦¹²æÂ÷¤F¥£§Ð¡A»P¥ý«eªº¥D¤H¤£¦A¦³Ãö«Y¤F¡C
¤»8¡ã11¡@µS¤Ó±Ð®v¬Û«H¡A¡u¸o´c½Ä°Ê¡v¡]°Ñ¤C14¡ã25ªºª`ÄÀ¡^¤@ª½·|§xÂZ¤H¡A³s³Ì°@¸Ûªº¤H¥ç¤£¨Ò¥~¡Fª½¨ì * À±ÁɨȨӨì¡A¸o´c½Ä°Ê¤~·|³Q°£·À¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡AÀ±ÁɨȤw¸g¨Ó¤F¡A¸oªº¤O¶q¤w¸g³Q®ø·À¤F¡C°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡Aªí©ú«H®{¤w¸g¦V¸o¦º¡A²{¦b¥L¥u»Ýn©Ó»{¦¹¶µ¨Æ¹ê¢w¢w¥Î«H¤ß¨Ó¡u¬Ý¡v¡]©Î¡uºâ¡v¡^¨ä¹ê²{¡]¤»11¡F³oÓ¦r»P²Ä¥|³¹©Ò¥Î¯«¡uºâ¡v¤H¬°¸qªº¦r¡A¬O¦P¤@Ó¡^¢w¢w«K¨¬°÷¤F¡C³oºØ¹ï¯«¡u¤w¸g§¹¦¨¤§¤u¡vªº«H¤ß¡A¦b¥j¥Nªº©v±Ðùب䣱`¨£¡A¦b¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº©v±Ðùؤ]§ä¤£¨ì¡C
¤»12¡ã23
²æÂ÷¤F¸o¡A§@¸qªº¥£¹²
¤»12¡ã13¡@¡u¾¹¨ã¡v¡]NASB¡BNIV¡^¡A§ó¯S©wªºÄ¶ªk¬°¡u§L¾¹¡v¡A¦p¤Q¤T³¹12¸`¡C¦pªG¦¹¤@¤ñ¤è·N«ä¬O¦p¦¹¡A³o´T±N¦Û¤vÄm¤W¡]¤ñ¤Q¤G1§t¸q§ó±j¡^ªº¹Ïµe¡A«K¥i¯à«üx¤HÄm¨¥hª§¾Ô¡]¤£¹L«ö²Ä16¸`¡AÀ³¸Ó¬O«ü¥£¹²¦V¤u§@±^¦ì³ø¨ì¡^¡C
¤»14¡ã21¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³oùئ³¡uÂk¸tÄÀ©ñ¡vªº·§©À¡G¥£Áõ¥i¥H¦]µÛ¥¿¦¡¦¨¬°¬Y¦ì¯«¬é©M¨ä¯«¼qªº°]²£¡A¦Ó¤£¦A¨Æ©^ì¥D¤H¡C¦ý§ó©úÅ㪺¡A¬O³\¦hõ¤H³q±`¨Ï¥Î¡u¥£§Ð¡v»P¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¨Ó«ü¨ü¨ì¿ù»~ªº«ä·Q»P±ý©ÀÁÒ¨î¡A¥H¤Î±q³oÃþ«ä·Q»P±ý©À¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡A¦P®É²æÂ÷¨ä«áªG¡A¦pµJ¼{¡Cõ¾Ç®a±`±j½Õ¡An§@¦Û¤vªº¥D¤H¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð¤]·|Á¿²æÂ÷¸o±o¦Û¥Ñ¡CµS¤Ó±Ð®v¬Û«H¡A¥Ñ©ó¥H¦â¦C¾Ö¦³ * «ßªk¡A¨º¨Ï±o * ¥~¨¹¤H¥Ç¸oªº¸o´c½Ä°Ê¡A¨Ã¤£¯à°÷¥£§Ð¥LÌ¡C¥L̤]±Ð¾É»¡¡A¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð®É¡A«K¦¨¤F¯«ªº¥£¹²¡C
¤»22¡@¦b* ¬ùùØ¡A¥H¦â¦C¬O¡u¦¨¸tªº¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¡A©Î³Q¤À§O¥X¨Ó±M¬°¯«ªº¡F¦bµS¤Ó¤H¼Ð·Çªº±Ð¾É¤¤¡A* ¥Ã¥Í¬O¨Ó¥@ªº¥Í©R¡A¦Ó¨Ó¥@¬O±q¦º¤Hªº * ´_¬¡¶}©l¡C
¤»23¡@¥£¹²¥i¥H±o¨ì¡u¤u»ù¡v¡A¦Ó¥B¬O±`¦³ªº¨Æ¡CÁöµM¥£Áõªº¥D¤H«öªk«ß¥i¥H¾Ö¦³¥£Áõªº°]²£¡A¦ý¬O¥£Áõ¤]¥i¥H¥Î¦Û¤vªº²£·~©Îª÷¿ú¡]ºÙ¬° peculium¡^¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥Î¥¦¨Ó¶R¦Û¥Ñ¡C³oÃþ¤u»ù³q±`¬O¥¿±ªº¶H¼x¡A¦]¦¹«Oùªº³oµf¸ÜÅã±o§ó¦³¤O¶q¡C
¤C1¡ã6
¦V«ßªk¦º¡A¥B²æÂ÷«ßªk
¡@¡@µS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥Ḻo±Ï¡A¬O¦]µÛ¯«¥X©ó®¦¨åªº´z¿ï¡A¤£¬O¾a¤p¤ßÂÔ·V¦a¿í¦u»|©R¡CµM¦Ó¡A¥LÌ·|ºÉ¥i¯à¥h¿í¦æ»|©R¡AÂA¦³¨Ò¥~¡A¦Ó³o¤@ÂI±N¥LÌ»P * ¥~¨¹¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¥~¨¹¤Hªº¦æ¬°¤£¹³¥H¦â¦C¨º»ò¤½¸q¡C«Où¦b¦¹·Q±NµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H©Ô¦b¤@°_¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñªº¾É½×¡^¡A¦]¦¹¥L½Í¨ìÂù¤è³o¤@Ó¥Dnªº¤À³¥¡A¦]¬°¡A¨º¨Ç¤w¸g¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡A»Ýnªá¤W´X¦~¤u¤Ò¤~¯à³q¾å * «ßªk¡A¦Ó¦b«ßªkªº±Ð¾i¤¤ªø¤jªºµS¤Ó¤H¡A¦P¼Ë¤]»Ýn«Üªøªº®É¶¡¤~¯àºë³q¡C
¤C1¡@¦³¨Ç«á´ÁªºµS¤Ó±Ð®v¥D±i¡A¤Z¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¡A«K¦¨¬°·s¤H¢w¢w¨ì¤@Ó¦a¨B¡A±q«eªº¿Ë±³£¤£¦A¯àºâ¬O¿Ë±¡C«Où¹B¥Î³oÃþ±À²z¡A¦ý«o«ü¤£¦Pªº¨Æ¡G¤@Ó¤H«H¥Dªº®ÉÔ¡A¬O¦V¦Û¤v±q«eªº¥D¤H¡]¦¹³B«ü¸o¡^¦º¤F¡]°Ñ¤»1¡ã5ªºª`ÄÀ¡^¡A¦P²z¡A¥L©Î¦o¤]¦V±q«e¸j¦í¦Û¤vªºÂ«ߪk¦º¤F¡C
¤C2¡ã4¡@«ö·Ó¸t¸gªº«ßªk¡A¦º¤`©MÂ÷±B¯à¤ÁÂ_±q«eªºÃö«Y¡F«Où±j½Õ¨º²Å¦X¥L¦b¦¹³B©Ò¥Î¤§¤ñ¤èªº¨º¤@¶µ¡C¦bÂ÷±B¤§«á¡A¨S¦³¤H·|¦AºÙ°ü¤Hªº«e¤Ò¬°¦oªº¡u¤V¤Ò¡v¡A¦]¦¹³oùؤ£·|³y¦¨»~¸Ñ¡A¥H¬°«Oùªº¸Ü¬O¤£ã³\¬YÃþ«¬ªºÂ÷±B¡]°Ñ¡GªL«e¤C15¡^¡C
¤C5¡@õ¾Ç®a±`±N²z©Ê¡]¬O¦nªº¡^»P±¡±ý¡]¬OÃaªº¡^§@¹ï¤ñ¡FµS¤Ó±Ð®v«h¥Î¡uµ½¡v»P¡u´c¡vªº½Ä°Ê¨ÓÁ¿½×³oÃþ¨Æ¡C°Ñ¤C³¹15¡ã25¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤C6¡@¤j³¡¤ÀµS¤Ó±Ð³£»{¬°¡A* ¸tÆF¤w¸gÂ÷¶}¥H¦â¦C¡A³s±a¥ýª¾¤]¤£¦A¥X²{¡Aª½µ¥¨ì * À±ÁɨȨÓÁ{ªº®ÉÔ¡A¸tÆF¤~·|¦A¦^¨Ó¡F¦¹³B«Où±N¯«¦b¸tÆF¨ÓÁ{¤¤ªº·s§@¬°¡A»P¼g¦b¥ÛªO¤WªºÂ»|©R§@¹ï¤ñ¡]°Ñ¡Gµ²¤T¤Q¤»26¡ã27¡^¡C§ÆÃ¾¸àÄÀªÌ¦V¨Ó°Ï¤À«öì«h¸ÑÄÀ«ßªk¡A©M«ö¦r±¸ÑÄÀ¡F¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¤@¦V±Mª`¦b¦r±·N¸q¡]¦³®É¬Æ¦Ü§¹¥þ«ö·Ó¡u¦r¥À¡v¡A¤Î¦rªº«÷ªk¨Ó¸ÑÄÀ¡^¡C
¤C7¡ã13
¸o¹ï«ßªkªº¤£·í¹B¥Î
¡@¡@«Où¦b³o¬qùإΨì¤F¡u§Ú¡v¡A¨s³º¥L¬O¦b«ü¦Û¤vªº¹ê»Ú¸g¾ú¡AÁÙ¬O¥H¨ä¬°¦PÃþ»y¡Aªx«ü¸o¤H¦b* «ßªk¤§¤Uªº±¡§Î¡A¾ÇªÌ¬°¦¹²£¥Íª§Ä³¡C±Ð®v¥Î¦Û¤v§@¤ñ¤èªº¥ý¨Ò«Ü¦h¡]¦p¡GµÌ¤T4¡ã8¡^¡A¦Ó¥H¡u§Ú¡v§@¦PÃþ»y¡]©M * ×Ã㦡ªº¡u§A¡v©Î¡u¬Y¤H¡v¥¿¬Û¤Ï¡^ªº±¡ªp¸û¤Ö¡]¦ý°Ñ¡GªL«e¤Q¤T1¡^¡A«Ü¥i¯à«Où¬O¦bÁ¿¨ì¦Û¤v±q«e¦b«ßªk¤§¤Uªº¸g¾ú¡A¬O¤@ºØ¦^ÅU¡A¥H»¡©ú¦b«ßªk¤§¤U¥Í©Rªº¤@¯ëª¬ªp¡C
¤C7¡ã8¡@¦b§â¤C³¹1¡ã6¸`©M¤»³¹1¡ã23¸`§@¥¦æ¤ñ¸û¤§«á¡A¦¹³Bªº¶}ÀY×Ã㦡°ÝÃDÅã±o«Ü¦ÛµM¡C
¡@¡@¡u¤£¥i°_³g¤ß¡v¬O¤Q»|¤¤ªº²Ä¤Q±ø¡A¤]¬O±©¤@¶W¶V¦æ¬°¡Bª½«ü¤H¤ßªº»|©R¡C³oùتºnÂI¬°¡A¦pªG¤£¬O±q«ßªk±oª¾¡A¤H¥i¯à¤£·|»{¬°³g¤ß´N¬OIJ¥Ç¤F¯«ªº«ßªk¡C
¤C9¡@µS¤Ó¨k«Ä¤j¬ùº¡¤F¤Q¤T·³¡]¦p«á¨Óªº bar mitzvah¡AÃþ¦üù°¨¤Hªº¦¨¦~§¡^¡A´N¥¿¦¡¦³³d¥ôn¿í¦u«ßªk¡C«Où¥i¯à¬O«ü¥L¥Í©R¤¤§ó¦µo¥Íªº¬Y¥ó¨Æ¡A¦]¬°¦b¤W¼h¶¥¯Å®a®x¤¤¦¨ªøªºµS¤Ó¨k«Ä¡A¤·³´N¶}©l±µ¨ü«ßªkªº±Ð¨|¡C
¤C10¡ã11¡@µS¤Ó±Ð®v©Ó»{¤H¨ü¸oªºÅv¶ÕÁÒ¨î¡]¥Ç¸oªº½Ä°Ê¡^¡A¦ý¬O»¡¡A¬ãŪ«ßªk¯à¨Ï¤H³Ó¹L¥¦¡A¨Ã»¡«ßªk¯à±a¨Ó¥Í©R¡C«Où«h»¡¡A«ßªk¦¨¤F©w¥L¦º¸oªº¤u¨ã¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡u¤Þ»¤¡v¬O·t«ü³Ð¥@°O¤T13¡A®L«½¨ü¨ì¤Þ»¤¡A¦º¤`¶i¤J¥@¬É¡C¦pªG³oùجO¨È·í¦b»¡¸Ü¡A«h»P¤³¹12¡ã21¸`§ó¥[¬Û°t¡CÁöµM¡u¸o©M¦º¡v¦^ÀY·t«ü¤³¹12¡ã21¸`¡A¦ý¬O«Où¬O§_¦b¦¹·t«ü¨È·í¡A«h¤£°÷²M·¡¡C
¤C12¡ã13¡@«Où¦bù°¨®Ñ¤¤½×ÃÒ¹D¡AµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H¬O¥H¦P¼Ëªº±ø¥ó¨Ó¨ì¯«±«e¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ¾É½×¡^¡A¨Ã¥B´N±o±Ï¦Ó¨¥¡A«ßªk¨S¦³ª½±µªº¦n³B¡]¤G12¡ã15¡^¡A¥¦ªº»ùÈ¥u¬O¦b©óÅý¤H¹ï©ó±o±Ïªº¨Æª¾¹D±o§ó¦h¤@¨Ç¡]¤T2¡^¡C¥L¦b³o¤@¬qùتº¥Dn¥Øªº¬O»¡©ú¡G°ÝÃD¨Ã¤£¦b«ßªk¡AÅý¤H¤£¶¶ªA¤ß¤¤¤§«ßªº¡A¤D¬O¤Hªº¸o©Ê¡C
¤C14¡ã25
¤H¦b«ßªk¤§¤Uªº±Ã¤ã
¡@¡@³\¦hª`ÄÀ®a»{¬°¡A¤C³¹14¡ã25¸`¬O¦b´y¼g«Où¦b¼g¸Ó¬q¸g¤å¤§®É¡A¦Û¤v»P¸oªº±Ã¤ã¡A¦]¬°¥L¬O¥Î²{¦b¦¡°Êµü¡C¦ý¬O¡A* ¤Ï¿Øªº¤åµ§¡A´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤¤±`¥Îªº¼Ò¦¡¡A©Ò¥Îªº¤ñ¤è±`¬O¥Í°Êªº¡A¦Ó«Où¦b¥»¬qªº¤W¤U¤å¤¤¡A¤D¬O¦b´yø¥L¹L¥h¦b* «ßªk¤§¤Uªº¥Í¬¡¡]¤C7¡ã13¡^¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹§ó¦³¥i¯à¬O¦b³¯©ú©v±Ð¤Ï¬Ù©M¦Û§Ú¤¤¤ß¡]¥i¼Æ¼Æ¨ä¤¤ªº¡u§Ú¡v¦r¡^¹ïÆF©Ê²@µL»ùÈ¡A»P²Ä¤»³¹©M²Ä¤K³¹Ê¾a* ®¦¨å¡B¦b* ¸tÆFùتº¥Í¬¡¦¨¬°¹ï¤ñ¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð®v»¡¡A²{¤µnªv¡¸o´c½Ä°Ê¡A±©¤@ªºªkÄ_«K¬O * ®¬§ï©M¾Ç²ß«ßªk¡F«Où¦b¦¹¦^µª»¡¡A©ú¥Õ¤F¹D¼wªº¯u²z¤´µMµLªk¨Ï¥L²æÂ÷¸o¡C¤£¹L¡AµS¤Ó±Ð¤]¬Û«H¡A¨ì¤F¼f§P¤§¤é¡A¸o´c½Ä°Ê·|³Q³s®Ú©Þ°£¡C¦³¨Ç * ©Ô¤ñ«á¨Ó¦p¦¹»¡¡G¡u¯«·|¦b¸U°ê±«e±N¸o´c½Ä°Ê¨ú¥X¨Ó¡A¨Ã¥B±N¥¦¶Ð°£¡v¡F©Î¡A«ö·Ó«Oùªº»¡ªk¡A°ò·þ®{¦V¸o¬O¦ºªº¡A¦]¦¹²æÂ÷¤F¥¦ªºÅv¶Õ¡]¤»³¹¡^¡C
¡@¡@«Où¦b¥»¬q¤W¤U¤åªº«ÂI¬°¡A¤H¥²¶·»â¨ü¸q¡]¥]¬A¹L§¹¬ü¥Í¬¡ªº¯à¤O¡^¡A³o¬O¥X©ó¯«®¦½çªºÂ§ª«¡A¦Ó¤£¬O¤H§V¤Oªº¦¨´N¡]°Ñ¤@17¡A¤K4¡^¡C¡]¦p¦¹¸ÑŪ¥»¬q¡A»P¦h¼Æ§ÆÃ¾±Ð¤÷ªº¬Ýªk§k¦X¡A¦ý»P¦h¼Æ©Ô¤B±Ð¤÷ªº¬Ýªk¤£¦P¡C¡^
¤C14¡@¥H¡u¦×Åé¡v¡]NASB¡BNRSV¡^«ü¤Hªº¸o©Ê¤§»¡¡A°Ñ¤K³¹1¡ã11¸`ªºª`ÄÀ¡C* ¬ùÁ¿¨ì¯«§âÍ¢ªº¤l¥Á½æµ¹¥L̪º¼Ä¤H§@«R¸¸¡A¤]Á¿¨ì¯«±NÍ¢ªº¤l¥Á±q¥L̤³¼Äªº¥£§Ð¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡C¥X½æ§@«R¸¸¡A»P¤»³¹18¡B20¡B22¸`©Ò´£±q¸o¤¤±oÅ«¥¿¦n¬Û¤Ï¡C«ßªk¬O¡uÄÝ¥GÆFªº¡v¡A·N¬°¡A¥¦¬O¥X©ó * ¸tÆFªº·P°Ê¡]°Ñ¤K1¡ã11¹ï¸tÆFªºª`ÄÀ¡^¡C
¤C15¡ã22¡@õ¾Ç®aÁ¿¨ì²z©Ê»P±¡±ý¦b¤ß¤¤ªº¥æ¾Ô¡FµS¤Ó±Ð®vÁ¿¨ìµ½»P´cªº½Ä°Ê¦b¤º¤ßªº½Ä¬ð¡C³o¨âºØ¤H³£¥i¥H»{¦P«Où¦¹³Bªº¹ï¤ñ¡A§Y¥Lªº¤ß«ä©Î²z©Ê¡]ª¾¹D¦ó¬°µ½¡^»P¥LªºªÏÅé¡]±¡±ý©Î¸o´c½Ä°Êµo°Ê¤§³B¡^¤¬¬Û¹ï¥ß¡C
¤C23¡@¨ä¥Lªº¹D¼w±Ð®v¤]´¿¥Hx¨Æ³N»y´yz²z©Ê©M±¡±ý¡]©Î¸o´c½Ä°Ê¡^ªº±Ã¤ã¡F°Ñ¤Q¤T³¹12¸`ªºª`ÄÀ¡]¥ç°Ñ¤C8¡B11¡F¡u¾÷·|¡v¦³®É¥Î©ó«üx¨Æµ¦²¤¡^¡C
¤C24¡@¡u§Ú¯u¬OW°Ú¡I¡v¬Oªí¹Fµ´±æ¡B«s¶Ë©Î¦Û³dªº¼Ð·Ç¼Û®§¡F¦³¨Çõ¤H«s«èªº»¡¡A¦Û¤vªº´ºªp¥¿¬O¦p¦¹¡A¦]¬°³Q¥}¸T¦b·|¦´Ãaªº¨ÅéùØ¡C¤£¹L¡A·í¥LÌÁ¿¨ì²æÂ÷·|¦´Ãaªº¨Åé¡A·N«ä¤D¬O»¡¡An²æÂ÷¦º¤`¡F«Où«h¬OÂÇ»P°ò·þ¦P¦º¦Ó±o¦Û¥Ñ¡]¤»1¡ã11¡^¡C
¤C25¡@«Où¦b¦¹±N¤C³¹7¡ã24¸`§@¤FÁ`µ²¡G¤@Ó¤HY¨S¦³¦b°ò·þùئ¨¬°·s³yªº¤H¡A¦Ó¥u¾a¤Hªº§V¤O¨Ó¹F¨ì¸q¡A´Nµ¥©ó¦V¨âÓ¥D¤H®Ä©¾¡C
¤K1¡ã11
ÄÝÆFªº¤H©MÄݦ×Å骺¤H
¡@¡@¦b* ¬ùùر¡A¡u¦×Åé¡v¥i¥H«ü¥ô¦ó·|¦´Ãaªº¨ü³y¬¡ª«¡A¤£¹L¥Dn¬O«ü¤H¦Ó¨¥¡C³oÓµü§t¦³³n®z»P·|»G¦´ªº·N«ä¡A»P¯«©MÍ¢ªº * ÆF«ê¦¨¹ï¤ñ¡]³Ð¤»3¡FÁɤT¤Q¤@3¡F°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤K39¡^¡C¨ì¤F* ·s¬ù®É´Á¡A³n®zªº§t¸q§ó©µ¦ù¨ì¹D¼w¤è±¡A¦p * ¦º®ü¥j¨÷©Ò¸ü¡A¦Ó¥i¥H½Ķ¬°¡u¤H¥Ç¸oªº¶É¦V¡v¡A©Î¡u¦Û§Ú¤¤¤ß¡v¡A»P¡u¥H¯«¬°¤¤¤ß¡v¬Û¹ï¡C³Q¦×Åé´xºÞªº¥Í¬¡¡A¬OÊ¿à¤H¦³ªº§V¤O»P¸ê·½¡A¦Ó¦Û¨pªº¥Í¬¡«h»P³Q¯«ªºÆF©Ò¤Þ¾Éªº¥Í¬¡¥¿¦n¬Û¤Ï¡C
¡@¡@«Où¹ï¡u¦×Åé¡v©M¡u¸tÆF¡vªº¥Îªk¡A¬O«ü¦b¨âÓ¤£¦P½dÃ¥¤ºªº¥Í¬¡¢w¢w©Î¦b¨È·íùØ¡A©Î¦b°ò·þùØ¡F¥L¨Ã¤£¬O«ü¤@Ó¤Hùر¦³¨âºØ¥»©Ê¡C
¡@¡@¦b·s¬ùªºµÛ§@ùØ¡A¡u¦×Åé¡v¥»¨¨Ã«D¨¸´c¡F°ò·þ¡u¦¨¬°¦×Åé¡v¡]¬ù¤@14¡A©M¦X¥»¡G¦×¨¡^¡A¤£¹L«o¤£¬O¦¨¤F¡u¦³¸oªº¦×Åé¡v¡]ù¤K3¡^¡C¡]NIV ͬ°¡u¦³¸oªº¥»©Ê¡v¡esinful nature¡f¥i¯à²£¥Í»~¾É¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¦³¤H»{¬°¡AÆF»PÅé¬O¤@Ó¤Hùرªº¨âºØ¥»©Ê¡A¦ý¦¹³Bªº¡uÆF¡v¬O«ü¯«ªºÆF¢w¢w¥¦¨Ã¤£¬O¤@Ó¤Hªº¬Y¤@³¡¤À¡A¦Ó¬O¯«¦P¦bªº¯à¤O¡Cù°¨®Ñ¤C15¡ã25´y¼g¤H©Ê¤§¨â±¢w¢w²z©Ê»P±¡±ý¢w¢wªº±Ã¤ã¡A·Qn¥Î¤Hªº§V¤O¨Ó¹F¨ì¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡F¥i¬O³oùب䣬O¦b±´°Q³oºØ±Ã¤ã¡A¤D¬O«ü¤H©Î¬O¾a¦×Åé¦Ó¬¡¦b±Ã¤ã¤¤¡A©Î¬O±µ¨ü¯«ÂǸtÆF©Ò½çªºÂ§ª«¡A¦Ó¬¡¦b¸q¤¤¡C±N¤H¤@¤À¬°¤G¡A¤@³¡¤À¬°¹D¼w¥¿ª½ªº¡uÆF©Ê¡v¡A¤@³¡¤À¬°¤£¹D¼wªº¡u¦×Åé¡v¡A¤D¬O·s¬f©Ô¹Ïªº·Qªk¡A©M«Où²@¤£¬Û¤z¡C
¡@¡@³Ì¦±N³o«ä·Q¤Þ¶i¨Ó¸ÑÄÀ * ·s¬ùªº¡A¤D¬O * ¿Õ´µ©³¬£¤H¤h¡A³oºØ¬Ýªkµ´¤£·|¬OµS¤ÓŪªÌ©Î * ¥~¨¹°ò·þ®{³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥LÌ»{ÃѸtÆF¡C¡^
¡@¡@¤£¹L¡A¦×Åé¥u¬O«ü¨Å骺¦s¦b»P¤Hªº¤O¶q¡A¥¦·|¦´Ãa¡A¤]¨S¦³¤O¶qªý¾×¸o¡]¸o·|§Q¥Î¨¤WªºªÏÅé¡A±N¨ä¾r¶¿¡A¦p¦¹¡A¨Åé«K¤£¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É¡^¡C
¡@¡@ÁöµM³oÓµüªº¥Îªk¦b¸t¸gùئ³¼u©Ê¡A¦ý±q¤@Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A§Ú̪º½T¬O¦×Åé¡]¤×¨ä«ö¬ù¹ï³oµüªº¥Îªk¡^¡F°ÝÃD¨Ã«D¤H¬O¦×Åé¡A¦Ó¬O¥LÌ«ö¦Û¤vªº¤è¦¡¥Í¬¡¡A¦Ó¤£«ö¯«ªº¯à¤O»P * ®¦¨å¦Ó¬¡¡C·s¬ù¦³®É·|±N¤Hªº¨Åé»PÆF»î¤À¶}¨ÓÁ¿¡A¦ý¬O¦b±NÀH±q¦×Åé»PÀH±q¸tÆF¡]¤K4¡^¨Ó§@¹ï¤ñªº®ÉÔ¡A¨Ã¤£¬O«ü³oºØ°Ï¤À¡C
¡@¡@¸tÆF¦b¬ùùØ¥Dn¬O»I©Ù¯«ªº¤l¥ÁÁ¿¥X¹w¨¥¡A¤£¹L¤]·|½á¤©¥L̯à¤O¡A¦¨´N¤@¨Ç¨Æ¡C¦¹³B¡A¸tÆF«h¬O¥[¯à¤Oµ¹¤H¡A¨Ï¥L̯à¹L¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡F* ¦º®ü¥j¨÷´¿³o¼Ë´yz¡A¦Ó¬ùùؤ]°¸º¸´£¨ì¡]¤×¨£¡Gµ²¤T¤Q¤»27¡^¡C¦bµS¤Ó±ÐùØ¡A¸tÆF¬Oªí©ú¯«ªº¦P¦b¡F¦¹³B¡A¸tÆF«h±N°ò·þªº¦P¦b¡B¯à¤O©M©Ê±¡¶Çµ¹¤H¡C
¤K1¡ã4¡@«Où¦¹³Bªº«ÂI¬°¡A«ßªk·|±aµ¹¤H¥Í©R¡AÁÙ¬O¦º¤`¡AºÝ¬Ý¥¦¬O§_¤wÂǸtÆF¼g¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡]µ²¤T¤Q¤»27¡^¡A©Î¥u¬O¤@ºØ¥~¦b¸qªº¼Ð·Ç¡An¤H¥h¿í¦æ¡A¦Ó¤H¾a¦Û¤vªº§V¤O«o°µ¤£¨ì¡]°Ñ¤T27¡A¤E31¡ã32¡A¤Q6¡ã8¡^¡C
¤K5¡ã8¡@õ¾Ç®a±`n¨D¤H±N¥L̪º¤ß«ä©ñ¦b¥Ã«íªº¨Æ¤W¡A¤£n±Mª`©ó¤µ¥@µu¼È¤£©wªº¨Æª«¡C* ´´Ã¹¥¸³d¨º¨Ç¥u¬Ý«¨Åé»P¨É¼Öªº¤H¡Cõ¾Ç®a±N¤H¤À¬°±Ò»Xªº©M·M©åªº¨âÃþ¡FµS¤Ó±Ð±N¤H¤À¬°¥H¦â¦C¤H©M * ¥~¨¹¤H¡C«Où¦b¦¹¥ç±N¤H¤À¬°¨âºØ¡G¦³ * ¸tÆFªº¡]°ò·þ®{¡^©M¥u¾a¦Û¤v¯à@ªº¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H¬Û«H¡A¤H¥u¦³±N¤ß«ä˪šA¤~¯à±oµÛ±Ò¥Ü¡A³o¬O¤@¨ÇªF¤è¯«¯µ©v±Ðªº¬Ýªk¡C¦ý¬O«OùÁ¿¨ì¡u¸tÆFªº¤ß«ä¡v¡A¤]Á¿¨ì¡u¦×Å骺¤ß«ä¡v¡C¥L¤£¬O±N²z©Ê»PÆF·P§@¹ï¤ñ¡A¦Ó¬O±N¯ÂÄݤHªº±À²z¡]¦]¦¹©ö¶É¦V¸o¡^©M¨ü¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº±À²z¨Ó§@¹ï¤ñ¡C
¤K9¡@µS¤Ó¤H¤j¥b¤£·|»¡¦Û¤v¦³¸tÆF¡F¥L̬۫H¡A¨ì¤F¥½¥@ªº®ÉÔ¡A¤H¤~¯à±o¨ì¸tÆF¡C* À±ÁɨȨӤF¤§«á¡A©Ò¦³¯u¥¿Äݯ«ªº¤l¥Á³£·|¦³¸tÆF¦b¥LÌùر¹B¦æ¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¥|3¡A¤¤Q¤E21¡Fµ²¤T¤Q¤E29¡^¡C
¤K10¡@¦b³o¬q®É´Á¡AµS¤Ó¤H³q±`·|°Ï¤ÀÆF»î©M¨Åé¡A»P§ÆÃ¾¤H¤@¼Ë¡F¤£¹L¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº°Ï¤À¥u¦b¦ºªº®ÉÔ¤~°_§@¥Î¡C¡]¤£¹L¡A¦³¨ÇµS¤Ó§@ªÌ¨ü§ÆÃ¾°Ï¤Àªkªº¼vÅT¸û²`¡C¡^µM¦Ó¡A«Où¦b¦¹¨Ã¤£¬O»¡¡]¤Hªº¡^ÆF¬O¬¡ªº¡]NIV¡BNASB¡^¡F«ö¦r±Á¿¡A¥L¤D¬O¦bÁn©ú¡A¡u¸tÆF¬O¥Í©R¡v¡]KJV¡BNRSV¡BTEV¡^¡C¦]¦¹¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¨Å餴¦b¦ºªº¼f§P¤§¤U¡A¦ý¬O¨º¦í¦b«H®{ùرªº¸tÆF¡A¦Ü²×·|¨Ï¥L̪º¨Åé´_¬¡¡]¤K11¡^¡C
¤K11¡@µS¤Ó¤H¬Û«H¡A¯«·|¦b¥½®É¨Ï¦º¤H´_¬¡¡C«Où±N³o±Ð¾É§@¤F¤@ÂI×¥¿¡G¯«¤w¸g¨ÏC¿q´_¬¡¡A¦Ó³o¥ó¨Æ«K¬O½T¾Ú¡Aªí©ú¦³¤@¤Ñ¨ä¾lªº¤H³£n* ´_¬¡¡C
¤K12¡ã17
¨ü¸tÆF¤Þ¾É
¡@¡@µS¤Ó¤H¦^ÅU¥X®J¤Îªº¸g¾ú¡Aµø¬°¥L̲Ĥ@¦¸ªº±oÅ«¡A¨Ã¥B«e¤ * À±ÁɨȪºÁ{¨ì¡Aµø¬°·sªº¥X®J¤Î¢w¢w¯«³Ì²×ªº¬@±Ï§@¬°¡C¥ýª¾¦V¥L̹w¨¥³o¼Ëªº¬ß±æ¡A¨Ã¥B±`¥Î¥X®J¤ÎªºÃã·J¨Ó´yø¥¼¨Óªº¬@±Ï¡]¦p¡G¦ó¤Q¤@1¡B5¡B11¡^¡C
¤K12¡ã13¡@¤Z¬OÀH±q¦×Å骺¡]¾a¦Û¤v¦×¨ªº¤O¶q¦Ó¬¡¡^³£·|¦º¡A¦ý¬O¤ZÀH±q¨º * ¥½¥@¤§ * ¸tÆFªº¡]¦b¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A©M¦b³\¦h * ¬ù¥ýª¾ªº¨èµeùØ¡A¸tÆF±`¥Nªí¨Ó¥@ªº¥Í©R¡^¡A±N¦]Í¢¦Ó * ´_¬¡¡F°Ñ¤K³¹1¡ã11¸`©M¤K³¹10¡ã11¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤K14¡@¬ù±`»¡¡A¯«¡u»â¡v¥H¦â¦C¤H¨«¹LÃm³¥¡]¥X¤Q¤13¡F¥Ó¤T2¡F¸Ö¤C¤Q¤C20¡A¤C¤Q¤K52¡A¤@¡³¤»9¡A¤@¤T¤»16¡FC¤G6¡B17¡F¦ó¤Q¤@4¡F¼¯¤G10¡F·sªº¥X®J¤Î¡A°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤K20¡ã21¡FC¤G¤Q¤T7¡ã8¡^¡A¨ÃºÙ¥H¦â¦C¬°Í¢ªº¡u²³¤l¡v©Î¡u¨à¤k¡v¡]¥X¥|22¡F¥Ó¤Q¥|1¡A¤T¤Q¤G5¡B18¡ã20¡F¸Ö¤G¤Q¤E1¡FÁɤ@2¡B4¡A¥|¤Q¤T6¡A¥|¤Q¤11¡A¤»¤Q¤T8¡FC¤T19¡B22¡F¦ó¤@10¡A¤Q¤@1¡B10¡^¡C
¡@¡@µL½×¬OÆFשξú¥vªºÃã·J¡A³£´¿´£¨ì¯«ªº±a»â»PÍ¢ªºÆF¬ÛÃö¡]¥§¤E20¡F¸Ö¤@¥|¤T10¡FÁɤ»¤Q¤T14¡^¡C
¤K15¡@«Où¦b¦¹¦A«×¹B¥ÎÂ÷¶}®J¤Îªº«ä·Q¡F¯«ªººaÄ£¤Þ»âÍ¢ªº¤l¥Á¦V«e¦æ¡A¤£P¦^Âର¥£¡]°Ñ¡G¥X¤Q¤T21¡F¥§¤E12¡F¸Ö¤C¤Q¤K14¡F·sªº¥X®J¤Î¡AÁɤ¤Q¤K8¡F¨È¤G5¡^¡CÍ¢»{»â¥L̬°Í¢ªº¨à¤k¡]°Ñ¤E4¡^¡C¦³Ãö¡uªüª¨¡v¡A½Ð°Ñ¡G°¨¥iºÖµ¤Q¥|36ªºª`ÄÀ¡FÁöµM¥u¦³¤Ö¼ÆÃ¹°¨ªºµS¤Ó¤H·|Á¿ * ¨ÈÄõ¤å¡A¦ýC¿q¹ïÍ¢¤Ñ¤÷¯S®íªººÙ©I¡uª¨ª¨¡v¡]Papa¡A©M¦X¥»¡G¤÷¡^¡A¦b¦´Á°ò·þ®{ªºÃ«§i¤¤¦¨¤F¯«ªº¦W¦r¡]¥[¥|6¡^¡A©Î³\³o¬O¥X©óC¿qªº¦w±Æ¡]¤Ó¤»9¡^¡Cù°¨¤Hªº»{»â¡]¥ô¦ó¦~ÄÖ³£¥i¥H¡^±N±q«eªº¶Å°È»PÃö«Y¤@µ§¤Ä¾P¡A·sªº«Ä¤l§¹¥þ«ö·Ó¥L»P¤÷¿Ë·sªºÃö«Y¨Ó¬Ý«Ý¡A¦Ó¥L¦¨¤FÄ~©Ó¤÷·~ªº¤H¡C
¤K16¡@õ¾Ç®a´£¨ì¨}¤ßªº¨£ÃÒ¡]°Ñ¤G15¡A¤E1¡^¡FµS¤Ó¤H¬Û«H¡A* ¸tÆF´¿³z¹L¥ýª¾¬°¯«ªº¯u²z§@¨£ÃÒ¡A«ü±±¥H¦â¦C»P¸U°ê¡C¥i¬O¦¹³B¸tÆFªº¥ýª¾©Ê¸ê°T¡A«o¬O¹ï«H®{ªº¤º¤ß¶Ç³ø¦n®ø®§¡Cù°¨¤Hªº»â¾i¡]°Ñ¤K15¡^¬Oªk«ß¦æ¬°¡A»Ýn¦³¨£ÃÒ¤H§@ÃÒ¡F¦¹³B¸tÆF«K¬O¨£ÃÒ¤H¡AÃҹ꯫¦bC¿qùØ»{»â«H®{¦¨¬°¦Û¤vªº¨à¤k¡C
¤K17¡@¯«À³³\¥H¦â¦C¡An¦bÀ³³\¤§¦a±o¨ì¡u²£·~¡v¡A¦ÓµS¤Ó¤HÁ¿¨ì¡u©Ó¨ü¨Ó¥@¬°·~¡v¡F¦³Ãö²£·~»P»{»â¡A½Ð°Ñ¤K³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C³\¦hµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¦b¥½«á¯«±Ò¥ÜÍ¢ªººaÄ£¤§«e¡A·|¦³¤@¬q¨aÃø®É´Á¡C
¤K18¡ã27
·s¥@¬Éªº¥Í²£¤§Ãø
¤K18¡@µS¤ÓŪªÌ·|¦P·N«Oùªº»¡ªk¡A§Y¡G¸q¤H¦]¦b¤µ¥@¨üªºWÃø¡A¥²·|±o¨ì¤j¼ú½à¡C¡]³\¦hµS¤Ó±Ð®vªºÁ¿ªk¶W¹L«Où¡A¥L̬Ʀܻ¡¡A¨üW¥i¥HÅ«¸o¡F¦ý¬O«Où¥u±µ¨ü°ò·þªºÅ«¸o¡Aµø¤§¬°§¹¥þ¥R¤ÀªºÅ«»ù¡A¤T25¡C¡^
¤K19¡@®Ú¾Ú * ¬ùªº¶Ç²Î¡]Áɤ»¤Q¤»17¡ã18¡^¡AµS¤Ó¤H¤@¯ë¬Û«H¡A¦b¥½®É¾ãÓ¥@¬É¯´§Ç³£n§ïÅÜ¡]¤£¹L¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¬Û«H¡A½d³ò±NÂX¤Î¥þ¦t©z¡A©Î¨aÃøªºµ{«×±N·¥¨ä¥i©È¡^¡C
¤K20¡@§ÆÃ¾¶Ç²Î«ÅºÙ¡A¥@¬É¤w±q¹L¥hªº¶Àª÷®É¥N¦¡·L¦¨²{¤µªº¥ú´º¡CµS¤Ó¥jÄy´¿ÅG½×¡A¨s³º¤H¨ü³y¬O§_¬O¦n¨Æ¡A¨Ã»{¬°¨È·íªº¸o¶Ë®`¾ãÓ¨ü³y¸Uª«¡A±N¸o´cªºÅv¶Õ±a¶i¨Ó¡C* ´µ¦h¨È¬£õ¾Ç®a¬Û«H¡Aª«½è³£·|¤À¸Ñ¡A°£¤Fì©l¤§¤õ¥H¥~¡A¨S¦³¤@ª«¯u¥¿¬O¥Ã«íªº¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¹ï¦t©z¦s´dÆ[ªº¬Ýªk¤Q¤À´¶¹M¡F¦h¼Æ¤H¬Û«H¡A»G¦´»P©R¹B°õ´x³Ì°ªªºÅv¬`¡C«Où«ü¥X¡A¯«±N¨ü³y¸Uª«¸m©ó¦p¦¹ªºµu¼È»PµêªÅ¤§¤U¡A³o¨Æ¹ê¥O¤HÃø¥H©Ó¾á¡A©¯¦n¥LÀH«á¥ß§Y´£¨ì¥¼¨Óªº¬ß±æ¡]21¸`¡^¡F¥L´N¹³¤j¦h¼ÆÂ¬ùªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¦V¤H«OÃÒ¯«¬O«H¹êªº¡C
¤K21¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É«D±`Äߩȡu±ÑÃa¡v¡]corruption¡ANASB¡Fdecay¡ANIV¡^¡F¯à¦s¨ì¥Ã»·ªº¡A¥u¦³¨º¨Ç¦b¤Ñ¤W¡B¥Ã«í¡B¤£Åܤ§ª«¡A¦Ó¤Hªº¨Åé¡A¥H¤Î¦a¤Wªº¤@¤ÁªF¦è³£·|¤À¸Ñ±¼¡C¡u²æÂ÷ÁÒ¨î¡v¡B¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡A¤Î¡uºaÄ£¡vµ¥¥Î»y¡A¥i¯à·t«ü¬ù¥X®J¤Îªº * ¬G¨Æ¡]°Ñ¤K12¡ã17ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤K22¡@¦b¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A¯«ªº¤l¥Á´¿¡u¼Û®§¡v©Î¡u®I«è¡v¡A¥L̦bÁ}Ãø¤§¤Uªº®I«è¡A¦¨¤F¤U·NÃѪºÃ«§i¡A«P¨Ï¯«§Ö§Ö¨Ó¬I¦æ±ÏÅ«¡]¥X¤G23¡^¡C«Où¦b¦¹³B¤]±N¡u¼Û®§¡v¡]ù¤K22¡B23¡B26¡^»P¥Í²£¤§µh³s¦b¤@°_¡C¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy±N¥½®É¤§«eªº®É´Á´yø¦¨¥Í²£¤§µh¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|6¡ã8ªºª`ÄÀ¡^¡A³o¬q·¥¤jªº¨aÃø±N¤Þ¶i* À±ÁɨȩMÀ±ÁɨȪº®É´Á¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¾ãÓ²{¤µªºWÃø³£¬O¥Í²£¤§µh¡A¬O¦³·N¸qªºWÃø¡A¥²±Nªï¶i·sªº¥@¬É¡C
¤K23¡ã25¡@¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¬O¤Ú°Ç´µ©Z¦¬¦¨¯u¥¿ªº¶}©l¢w¢w²Ä¤@§åªG¹ê¡]§Q¤G¤Q¤T10¡^¡F¦]¦¹¡A¦b«H®{ùر¥X²{ªº * ¸tÆF¡A«K¬O¥¼¨Ó¥@¬É¯u¥¿ªº¶}ºÝ¡C«H®{¤w¸g»X±ÏÅ«¡]ù¤T24¡^¡A¬°¯«»{»â¡]¤K15¡^¡A¦ý¤´¦bµ¥Ô¾ãÓ¸g¾úªº¦¨¥þ¡A´N¬O¸tÆF±N¥L̪º¨Åé±q¦ºùØ * ´_¬¡¹L¨Ó¡]¤K11¡^¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤HÁö±q®J¤Î±oÅ«¡A¦ý¬O¥Ḻo±Ïªº¹ê²{©µ¿ð¤F¾ã¾ã¤@¥N¡A¬O¦]¬°¥L̪º¤£«H¡A¥HP°±¯d¦bÃm³¥¡F¥L̵¥¤F±Nªñ¥|¤Q¦~¡A¤~±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C«Où¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¸ÑÄÀ°ò·þªº±Ï®¦¡A¦]¬°³o¬O·sªº¥X®J¤Î¡]°Ñ¤K12¡ã17ªºª`ÄÀ¡^¡G±Ï®¦ªº¶}©l»P§¹¦¨¬O¤À¶}ªº¡A¤¤¶¡ªº®É´Á¤D¬O¯«¤Þ»â¤µ¥@¤§¤H¸g¹L´ú¸Õ¡]¤K14¡B18¡^¡C
¤K26¡@µS¤Ó±Ð±`µø * ¸tÆF¬°¯«¯à¤Oªºªí¹ü¡A¦Ó«D¦³¦ì®æªº¤@¦ì¡FµM¦Ó«Où©M¬ù¿«¤@¼Ë¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡Aµø¸tÆF¬°¦³¦ì®æªÌ¡]°Ñ¡GªL«á¤Q¤T14¡^¡CµS¤Ó±Ð®v±N¯«ªº¼¦¼§ÀÀ¤H¤Æ¡A»{¬°¯«ªº¼¦¼§©Î¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¬O¥N¨DªÌ¡A·|¦b¯«ªºÄ_®y«e´ÀÍ¢ªº¤l¥Á¥N¨D¡F«Où«h±N³oÓ¨¤¦âÂkµ¹¦b¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡]¤K34¡^¡A¥H¤Î¦bÍ¢¤l¥Á·í¤¤ªº¸tÆF¡]¤K26¡^¡C¸tÆF¦b¦¹¥[¤J¦b¥Í²£¤§µh¤¤¡A©M¯«ªº¨à¤k¤@¼Ë´Á¬ß·s³yªº¨Ó¨ì¡]°Ñ¤K22¡ã23ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤K27¡@©Ò¦³µS¤Ó¤H³£¦P·N¯«·|ų¹î¤Hªº¤º¤ß¡]¤ý¤W¤K39¡F¥N¤W¤G¤Q¤K9¡^¡A³oÓ·§©À¦b* ·s¬ù¤¤¤Ï´_¥X²{¡A¦b¤@¨Ç«á´Á * ©Ô¤ñªºµÛ§@¤¤¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¯«ªº¦W¦r¡]¡u¨ºÅ³¹î¤H¤ßªº¡v¡^¡C
¤K28¡ã30
¯«¥Ã«íªº¦®·N
¤K28¡@* ´µ¦h¨È¬£õ¾Ç®a¬Û«H¡A¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¦Ü²×¦¨´N¬ü¨Æ¢w¢w±q¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£¹L¡A°£¤F¯«¥H¥~¡A¨S¦³¤@Ó¤H¡]¥]¬A¸û¤pªº¯«¬é¡^¯à°÷¦sÄò¤U¥h¡CµS¤Ó±Ð¬Û«H¡A¯«¬O¥þÅvªº¡AÍ¢¯à¨Ï¾ú¥v¨Ó¨ì¤@Ó°ª¼é¡A¨ì®ÉÔÍ¢±N°ªÁ|Í¢ªº¤l¥Á¡A¥L̹L¥hªºµhW³£±N¨Ï¥Ḻo¨ì¯q³B¡A¦]¬°Í¢·|¼ú½à¥LÌ¡]°Ñ¤K18ªºª`ÄÀ¡^¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¨Ç±wÃø±a¨Óªº²×·¥¯q³B¬°¡G¨ì¤F³Ì«á¡A¥¦Ì¯à±N«H®{µZ¿i¦¨°ò·þªº¼Ë¦¡¡]¤K29¡^¡C
¤K29¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾«ä·Q®a±j½Õ¡An¦¨¬°¹³¯«¬éªº¼Ë¦¡¡A¦ý¬O¡u¼Ë¦¡¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¼Ò¼Ë¡v¡^ªº·§©À¡A¦bµS¤Ó¸g¨åùس̩úÅã¡C¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A´¼¼z¬O¯«³Ì¯Âªº¼Ë¦¡¡]°Ñ¡G¦è¤@15ªºª`ÄÀ¡^¡A¦ý¬OµS¤Ó¤Hªº¥jÄy±`´£¨ì¨È·í©Î¤HÃþ¬O«ö¯«ªº¼Ë¦¡¦Ó³y¡]®Ú¾Ú³Ð¤@26¡ã27¡F¦Ü©ó³Ð¥@°Oªº·N«ä¡A°Ñ¡G³Ð¤3¡^¡C¯«ªº¨à¤k±N³£¦¨¬°·s³y¤§º¥ÍªÌ¡]§Y·s¨È·í¡Aù¤12¡ã21¡^ªº¼Ë¦¡¡C
¤K30¡@¦³Ãö¹w©w¡A°Ñ²Ä¤E³¹¡C«ö¹wª¾§@¥X¹w©wªºÁ¿ªk¡]¤K29¡^¡A¨Ã¤£¬O±N¦Û¥Ñ·N§Ó¤@µ§¤Ä¾P¡F¤j¦h¼ÆµS¤Ó±Ð¬J±µ¨ü¯«ªº¥þÅv¡A¤]±µ¨ü¤Hªº³d¥ô¡C¡]¤H¥²¶·¦b¦¹¤GªÌ¤¤¾Ü¤@ªº·Qªk¡A¬O·s¬ù¤§«á¤~¥X²{ªº¡A¨ä®Ú¾Ú¬°§ÆÃ¾ªºÅÞ¿è¡C¡^
¤K31¡ã39
¯«¥þ³Óªº·R
¤K31¡@* ¬ù±`Á¿¨ì¯«¡uÀ°§U¡vÍ¢ªº¤l¥Á¡A©Î»P¥LÌ¡u¦P¦b¡v¡]¸Ö¤¤Q¤»9¡A¤@¤@¤K6¡FÁɤT¤Q¤T21¡Fµ²¤T¤Q¥|30¡A¤T¤Q¤»9¡^¡F¤Z¦V¥L̬DÆ]ªº¡A´N¬O¦VÍ¢¬DÆ]¡]¨£¡GÁɤ¤Q8¡F°Ñ¤¤Q¥|17¡^¡C
¤K32¡@¦³Ãö¦b¨Ó¥@©Ó¨ü¸U¦³ªºÆ[©À¡A½Ð°Ñ¥|³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡F¨Ã°Ñ¤³¹17¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤K33¡ã34¡@«Où¦b¦¹±N¤K³¹31¸`¯«ªºÅGÅ@À³¥Î¨ì¼f§P¤§¤é¯«ªº¤Ñ®x¤¤¡CµS¤Ó¤Hªº¨åÄy±`ªí©ú¡A¯«²×±N«Å§i¥H¦â¦CµL¸o¡A¥¿¦pÍ¢¦b¨C¦~Å«¸o¤é©Ò¦æªº¤@¼Ë¡F«Où«h¬Û«H¡A«H®{·|ÀòµL¸oªº«Å§i¡A²z¥Ñ¬°°ò·þ·|´À¥LÌÅGÅ@¡]°Ñ¤K26ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤K35¡ã36¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¾Ç¤¤±`·|¦C¥XÁ}Ãøªº¨Æ¡]¦CÁ|ªºì¦]¡A±`¬OnÅã¥Ü´¼ªÌ³q¹L¤FºØºØ¦ÒÅç¡A¬¡¥X¤F¥Lªº«H©À¡^¡C¡u¨ª¨ÅSÅé¡v¬O«ü¦ç¤£¨¬½ªÅé¡A¤£¬O«ü¥þµM¨ª»r¡C¡u¤M¼C¡v¬O³o¬q®É´Á³B¦º¤½¥Áªº¼Ð·Ç¤è¦¡¡A¦Ó¤Þ¦Û¸Ö½g¥|¤Q¥|22ªº¸Ü¡]²Ä¤G¥@¬öªº * ©Ô¤ñ¥Î¥¦¨Ó«ü®î¹D¡^§ó¥[±j¤F¦¹³B¬O«ü®î¹Dªº¥i¯à©Ê¡]¤K36¡^¡C
¤K37¡@²Ä35¡ã39¸`ºc¦¨¤F¥æ¤e¥¦æ¡]¥j¥Nªº¤å¾Çµ²ºc¡A¤@ºØËÂ઺¥¦æ¥y¡^¡GµL¤@ª«¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´¡]¤K35a¡B39b¡^¡AµL½×¬O¤°»ò¨Æ¡]¤K35b ¡ã36¡B38¡ã39a¡^¡A³o¨Ï±o«H®{¯à±o³Ó¦Ó¦³¾l¡]¤K37¡^¡C³o¤@¸`¬O¦¹³B¥æ¤e¥¦æµ²ºcªº¤¤¤ß¡A¨ä¤º®e¹ï¥j¥NªºÅªªÌ¤×¨ä«n¡C¥H¦â¦C¬Û«H¡A¥L̦b¼f§P¤§¤é¥²¯à±o³Ó¡A¦]¬°¯«¬OÀ°§U¥L̪º¡F«Où¦V«H®{«OÃÒ¡A¥L̯à¦b²{¤µªº¦ÒÅ礤±o³Ó¡A¦]¬°¯«¤w¸g¬°¥L̦¨´N¤F¤@¤Á¡]¤K31¡ã34¡^¡C
¤K38¡@³oùجJ¥H¥þ¦t©z¬°I´º¡A¡u´xÅvªº¡v¡B¡u¦³¯àªº¡v©M¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A´NÀ³·í¬O«ü¨º¨Ç´xºÞ¸U°êÆF¬Éªº¶Õ¤O¡A¨eÌ»P¯«ªº¤l¥Á¬°¼Ä¡C³\¦h¥j¥NµS¤Ó§@ªÌ³£¦p¦¹¨Ï¥Î³o¨ÇÃã·J¡C
¤K39¡@¡u°ª³Bªº¡v¡B¡u§C³Bªº¡v¥i¯à¥u¬O±N°ª°ª¦b¤Wªº½Ñ¤Ñ»P¤U¬Éªº³±¶¡¡]¦º¤Hªº¥h³B¡^ÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨ÇÃã·J¬O«ü¬P®y¡F¤@¯ë¤H»{¬°¡A´xºÞ¸U°êªºÆF¬É¤O¶q·|³z¹L¬P®y¨Ó¹B§@¡A¤j¦h¼Æ²Ä¤@¥@¬öªº§ÆÃ¾¤H³£ÄߩȬP®y©Ò´x´¤ªº©R¹B¯à¤O¡C´N«Où¦Ó¨¥¡A«H®{ªº¥Í©R¨Ã«D¥Ñ©R¹B¡B¬P®y¡B¤Ñ¨Ïªº¯à¤O¡A©Î¤Ñ°ó¦aº»¨Ó´x´¤¡AC¿qªº«H¹ê¤D¬O¥L̪º«OÃÒ¡]¤K31¡ã34¡^¡C
¤E1¡ã5
¥H¦â¦C¥¿½Tªº¦a¦ì
¤E1¡ã3¡@«Oùªº·R»P±¡Ä@¬°°©¦×¤§¿Ë¦ÓÄ묹ªº¤ß¡A·|Åý¼ô±x¸t¸gªºÅªªÌ·Q°_¼¯¦è¡]¥X¤T¤Q¤G32¡^¡A¤£¹L¡A¯«¤]¥¼´¿®e³\¼¯¦èÄ묹©Ê©R¡]¥X¤T¤Q¤G33¡ã34¡^¡C
¤E4¡ã5¡@¡u½Ñ¬ù¡v¥Î½Æ¼Æªºì¦]¡A¥i¯à¬O·t«ü¯«»P¦C¯ª¤§¬ù¡A©Î«üÍ¢¦b* ¬ù¤¤¸g±`»PÍ¢ªº¤l¥Á§ó·sÍ¢ªº¬ù¡F«á´ÁªºµS¤ÓµÛ§@¤]©Ó»{³o¤@ÂI¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¬ù¡A«Où¦bC¿qùعºÂkµ¹«H®{ªººÖ¤À¡]¤K2¡B15¡B18¡B29¡^¡Aì¬OÄÝ©ó¥H¦â¦Cªº¡C·í«Où©Ó»{°ò·þ¬°¯«¡]NIV µ¥Ä¶¥»¹ï¤E³¹5¸`ªºÂ½Ä¶¡F°Ñ¤@³¹25¸`¦P¼Ëªºµ²ºc¡^¡A´Nµ¥©ó¥[¿±j½Õ¤F³o¤@ÂI¡G¯«³z¹L¥H¦â¦C¡A¿Ë¦Û¨Ó¨ì¤F¤H¶¡¡C
¤E6¡ã13
¤£¯à¾aºØ±Ú¦Ó±o±Ï
¡@¡@¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥LÌ»P * ¥~¨¹¤H¤£¦P¡A¾ãÓ¥Á±Ú³£·|±o±Ï¡C¥H¦â¦Cªº±o±Ï©l©ó¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº´z¿ï¡]¥|³¹¡^¡C«Où¦b¦¹ÅG¹D¡AºØ±Ú¤£¯à¦¨¬°±o±Ïªº¥R¤Àì¦]¡A* ¬ù¥ç¦p¦¹±Ð¾É¡]¦p¡G¥Á¤Q¥|22¡ã23¡F¥Ó¤@34¡ã35¡F¸Ö¤C¤Q¤K21¡ã22¡A¤E¤Q¤8¡ã11¡A¤@¡³¤»26¡ã27¡^¡F¯«¥i¥H«öÍ¢¦Û¤vªº·N«ä¨M©w¤H±o±Ïªº±ø¥ó¡C
¤E6¡ã9¡@¼»©Ô¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¨È§B©Ô¨u¦³¨âÓ¨à¤l¡A¤£¹L¥u¦³¤@Ó»â¨ü¤FÀ³³\¡]³Ð¤Q¤C18¡ã21¡^¡C
¤E10¡ã13¡@¥H¼»¦³¨âÓ¨à¤l¡A¦ý¥u¦³¤@Ó©Ó¨ü¤FÀ³³\¡C³o¬O¥LÌ¥X¥Í¤§«e´N¨M©wªº¡]³Ð¤G¤Q¤23¡F°Ñ¡Gº¿¤@2¡ã3¡^¡CÁöµM¯«¥i¯à´z¿ï¤F¶®¦U¡A¦]¬°Í¢¨Æ¥ýª¾¹D¶®¦Uªº¤ß¡]¤K29¡^¡A¦ý³oùتº«ÂI¬°¡A¯«¦³Åv¦b»X´z¿ï¤§¤Hªº«á¥N¤¤§@¿ï¾Ü¡C¨Ã«D©Ò¦³¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç³£©Ó¨ü¤FÀ³³\¡F¬ù¤]²M·¡°O¸ü¡A³\¦h¥H¦â¦C¤H¹HI¤F¸t¬ù¡]¥X¤T¤Q¤G33¡ã35¡F¥Á¤Q¤@1¡A¤Q¥|37¡A¤Q¤»32¡ã35¡A¤G¤Q¤4¡ã5¡F¥Ó¤@35¡^¡C¬°¦ó«Où¦P®É¥Nªº¤H·|¥H¬°¡A¦b¥L̪º®É¥Nª¬ªp·|¦³©Ò¤£¦P¡H
¤E14¡ã18
¯«¦b¼¯¦è®É¥Nªº´z¿ï
¤E14¡ã15¡@¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T19°O¸ü¡A¯«¦³Åv«öÍ¢ªº¤ß·N¨Ó´z¿ï¡C¦b¸Ó¬qªº¤W¤U¤å¤¤¡AÍ¢³j§K¤F¥H¦â¦C¥þÅé¦Ê©m¡A¦]¬°¼¯¦è¦bÍ¢²´«e»X®¦¡]¤T¤Q¤T12¡ã17¡^¡A¦Ó¥B¯«n±NÍ¢ªººaÄ£Åãµ¹¼¯¦è¬Ý¡]¤T¤Q¤T18¡ã23¡^¡A¦]¬°¼¯¦è¬OÍ¢ªºªB¤Í¡]¤T¤Q¤T11¡^¡C¤£¹L¡A¯«¹ï¤Hªº´z¿ï¨Ã¤£¬OªZÂ_ªº¡A¤]n¬Ý¤H¹ï¯«ªº¦^À³¡]¤T¤Q¤G32¡ã34¡^¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¯«³Ìªì¹ï¥H¦â¦C©M¼¯¦èªº¿ï¥l¡A«o¬O²@µL±ø¥óªº¡C
¤E16¡ã18¡@¯«¯S§O¿³°_³o¦ìªk¦Ñ¡A¥H¹üÅãÍ¢ªº¯à¤O¡A¦nÅý¡u®J¤Î¤Hª¾¹D§Ú¬O¥D¡v¡A¥X®J¤Î°O´X¦¸«½Æ³o¥y¸Ü¡]¦p¤E16¡^¡C¯«ÅãµM¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡]¥X¤E12¡B35¡A¤Q27¡A¤Q¤@10¡^¡A¦ý³o¤D¬O¦bªk¦Ñ´X«×Åý¦Û¤vªº¤ßèµw¤§«á¡]¥X¤C22¡A¤K15¡B32¡^¡C´«¨¥¤§¡A¯«±N¬YÓ¤H©ï°_¨Ó¡A»PÍ¢§@¹ï¡F¦ý¬O¨ºÓ¤H¤]¤w¸g¦Û¤v§@¤F¨M©w¡A¦Ó³o¬O¯«¹w¥ýª¾¹Dªº¡A¥H«á¯«¤~¥Î¤£¦íªºèµw¨Ó¦D»@¥L¡]°Ñ¡Gù¤@24¡ã25¡F©««á¤G10¡ã12¡^¡C* ¬ù¤@¤è±ªÖ©w¯«ªº¥DÅv¡]¦p¡G¥Ó¤G¤Q¤E4¡^¡A¤@¤è±ªÖ©w¤Hªº³d¥ô¡]¦p¡G¥Ó¤29¡^¡A¨Ã»{¬°¯«ªº¥DÅv¨¬¯à«OÃÒ³o¤GªÌ³£¦¨¥ß¡]¤£¹L¡A¤Hªº¿ï¾ÜµLªk¨Ï¯«ªº¸Ü¦¨¬°µL®Ä¡F°Ñ¦p¡G¤ý¤W¤G¤Q¤G26¡ã30¡B34¡ã35¡^¡C
¤E19¡ã29
¯«´z¿ï¥~¨¹¤H
¤E19¡ã21¡@«Où¦b¦¹¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q¤E16¡A¥|¤Q¤9¡A©M¤»¤Q¥|8¤¤ªº¸Ü¡A³o¬O * ¦º®ü¥j¨÷¦bë¤å¤¤±`¥Îªº¡C«ÂI¬°¡A¤H¬O¯«³yªº¡A¦]¦¹¯«¥i¥H«öÍ¢ªº·N«ä¨Ó¹ï«Ý¤H¡C¦b¤W¤U¤å¤¤¡A³o¤D¬O«üÍ¢¥i¥H´z¿ïµS¤Ó¤H¡A¤]¥i¥H´z¿ï * ¥~¨¹¤H¡A¨Ã¤£¬O«üÍ¢ªº¹w©w¥X©óÅQ¹D¡C
¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö®É¡A¦³¨Ç¤W±Ð°óªº¤H±À²z»¡¡AY¬O¯«´z¿ï¤F¥LÌ¡A¥LÌ´N¤@©w·|±o±Ï¡A©Ò¥H¤H¤£»Ýn´M¨D±Ï®¦¡C¥L̪ºÆ[ÂI»~¸Ñ¤F³o¬q¸g¤åªº·N«ä¡CÁöµM«Où±Ð¾É¡u¹w©w½×¡v¡A¦ý¬O§ÚÌ¥²¶·±q¥L·í¤é¤§¤H¦p¦óÁA¸Ñ¥Lªº¥Îµü¡A¨Ó©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O±qªñ´XÓ¥@¬öªº¯«¾Ç¡]©Î®Ú¾Ú¥H¤Wªº¨Ò¤l¡A¬O¹ï¸Ó¯«¾Çªº¦±¸Ñ¡^¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¥Lªº·N«ä¡C
¡@¡@¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥L̪º¾ãÓ¥Á±Ú¤w»X´z¿ï¡A³£·|±o±Ï¡F¥L̵ø¹w©w¬°¾ãÅ鍯¥ó¡A¬OºØ±Ú©Êªº¡C«ö¤W¤U¤å¡A«Où¦b¦¹¥u¬O±q¥H¦â¦C¡]¤E1¡ã13¡^©M¥~¨¹¤H¡]¤E23¡ã29¡^±o±Ïªº¨¤«×¨Ó±´°Q¹w©w½×¡F¦]¦¹¡A¥Lªº·N«ä¥u¯à±q¸Ó¤W¤U¤å©M¨ä¤å¤Æ¨Ó¬Ý¡G¯««ö¨äÅv¬`¯à°÷·ÓÍ¢ªº·N«ä¨Ó§@´z¿ï¡A¤£¥²¨ü©ó¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¯«ªº¥þÅvªí©úÍ¢¦³¦Û¥Ñ¥i¥H®Ú¾Ú¥t¤@Ó²z¥Ñ§@¥X´z¿ï¡A¤£¨Ì·ÓÍ¢»P¥H¦â¦C±Ú©Ò¥ßªº¬ù¡]¤T1¡ã8¡^¡FÍ¢¥i¥H®Ú¾Ú¡]Í¢©Ò¹wª¾¡^¤H¹ï°ò·þªº«H¤ß¨Ó§@´z¿ï¡]¥|11¡ã13¡A¤K29¡ã30¡^¡C
¡@¡@¦³¨Ç¸û¦ªº·s¬ù¾ÇªÌ¡A¦p¥¬¯S°Ò¡]Rudolf Bultmann¡^¡A»{¬°Ã¹°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹»P¥þ®Ñªº½×ÃÒµLÃö¡F¦ý¥L̹ïù°¨®Ñ¦³©Ò»~·|¡C¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A«Où¬On±NµS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤H©ñ¦b¦P¼ËªºÄÝÆF¥ß¨¬ÂI¤§¤W¡]°Ñ¾É½×¡^¡A¦Óù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹¥¿¬O¥L½×ÃÒªº°ª®p¡C
¤E22¡ã23¡@¦b¦¹«Oùªº·N«ä¬O¡A¯«¥]®e¨º¨Ç¤´¦b¸o¤¤ªº¤H¡A¬O¬°¤F±Nn±o±Ïªº¤H¡A¦]¦¹Í¢¨S¦³¥ß®Éµ²§ô¥þ¥@¬É¡]°Ñ¡G©¼«á¤T9¡F°Ñ¡G½e¤Q¤»4¡^¡C
¤E24¡ã26¡@«Où¦b¦¹©Ò¤Þ¥Îªº¦ó¦èªü®Ñ¤G23¡A¨ä¤W¤U¤å»¡¡AÁöµM¯«¤@«×±N¥H¦â¦C±óµ´¡A¯«¤´±N´_¿³¥LÌ¡]¤@9¡^¡CÕY¯«¥i¥H¥ý±óµ´¥H¦â¦C¡AµM«á¤S´_¿³¥LÌ¡A¨º»ò¡A¥unÍ¢Ä@·N¡AÍ¢¤]¥i¥H±N¥~¨¹¤H±µªK¨ì¥H¦â¦C¤¤¡C
¤E27¡ã28¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤQ22¡ã23¡G¥ýª¾Äµ§i»¡¡A¸g¹L¼f§P¤§«á¡A¥u¦³¤Ö¼Æªº¾l¥Á¯à¦s¯d¡A¦^¨ì¥»¦a¡C¦pªG¯«¦b* ¬ù¤¤¥u¬@±Ï¾l¥Á¡A¦Ó¥B¥uÀ³³\±©¦³¾l¥Á¯à¦b¼f§P«á¦s¯d¡A«Où°Ý¹D¡A·í¤éªºµS¤Ó¤H¬°¤°»ò»{¬°¡A¦Û¤v¥i¥H¦]µS¤Ó¤Hªº¨¤À¦Ó±o±Ï¡H
¤E29¡@¦¹³B«Où¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ@9¡A³o¥y¸ÜªºnÂI©M¥HÁɨȮѤQ22¡ã23¡]´N¬O¥Lè¤Þ¥Î¹Lªº¡^¬Û¦P¡C¦b¥HÁɨȮѸӬqªº¤W¤U¤å¤¤¡A¥H¦â¦Cªº¦æ¬°©M©Ò¦hº¿¡]¸oªºÁY¼v¡^¤@¼Ò¤@¼Ë¡]¤@10¡^¡F¥L̦pªGÁÙ¦³¦s¯dªº¤H¡A´NÄݸU©¯¤F¡]¤@7¡ã9¡^¡A¦]¬°¯«nªº¬O¤½¥¡]¤@16¡ã17¡^¡A¦Ó¤£¥u¬OÄm²½¡]¤@11¡ã15¡^¡C
¤E30¡ã¤Q4
¥H¦â¦C¹ï¸qªº¿ù¸Ñ
¡@¡@¬°¤°»ò¦b* ¬ùùØ¥H¦â¦C®É±`±o¸o¯«¡A¥HP¥u¦³¾l¥Á¯à¦s¯d¡H¦]¬°¥L̬O¥Î¤Hªº¤O¶q¨Ó¿í¦æ * «ßªk¡]°Ñ¤E29ªºª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¨S¦³«H¾a¨º¦ì¯à§ïÅܤH¤ßªº¯«¡C¾¨ºÞ¡u«H¤ß¡v¤@µü¦b¬ùªºÄ¶¥»ùر«Ü¤Ö¥X²{¡]«Où¦b¤@³¹17¸`©M¥|³¹3¸`¤w¸g´X¥G¥ÎºÉ¤F¯à¤Þ¥Îªº¸g¤å¡^¡A¦ý«Où¬Û«H¡A³oÓ·§©À°Ñ³z¦b¬ù¤§¤¤¡A¦]¬°¯«ªº¤l¥ÁÀ³·í±q¤º¤ß¦^À³Í¢ªº * ®¦¨å¡C
¤E30¡ã32¡@¥H¦â¦C°l¨D«ßªk¬O¹ïªº¡A¦ý¥Ḻj½Õ¦æ¬°¡A¦Ó¥¼ª`««H¤ß¡A¦]¦Ó¿ù¹L¤F¨änÂI¡]°Ñ¤E29ªºª`ÄÀ¡^¢w¢w«H¤ß¤~¬O«ßªkªºnÂI¡]¤T21¡B31¡^¡C¹ï«ßªkªº¨âºØºA«×¡]¤@ºØ¥¿½T¡A¥t¤@ºØ¿ù»~¡^¡A¬O«Où½×ÃÒªºn¯À¡]¤T27¡A¤K2¡A¤Q5¡ã8¡^¡C
¤E33¡@«Où¦b¦¹±Ä¥ÎµS¤Ó¤H±`¥Îªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A±N¤£¦Pªº¸g¤å©ñ¦b¤@°_¡]ÁɤK14¡A¤G¤Q¤K16¡^¡C¥Ñ©ó¥HÁɨȮѤG¤Q¤K16¥i¯à·t«ü¥HÁɨȮѤK14¡A¦]¦¹«Où±N¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¬O«Ü¦X²zªº¡A¤£¹L¥i¯à¥u¦³¥LªºµS¤ÓŪªÌ¯à©ú¥Õ¥L³o¼Ë°µªº¹D²z¡C³oùتºnÂI¬°¡A¨ºÅý¥H¦â¦C²Ì˪º¥ÛÀY¡]¥HÁɨȮѤK14¡A¨ºùØ´£¨ì¡A¸Ó¥ÛÀY§Y¬O¸t·µ¡^«o¯à¬@±Ï¬Û«Hªº¤H¡]ÁɤG¤Q¤K16¡^¡C
¤Q1¡ã2¡@³o®É´ÁªºµS¤Ó¤å¾Ç±`ºÙÆg¹ï«ßªkªº¼ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@Óµ{«×¡A¤Z·QÀ£¨îµS¤Ó¤H¿í¦u«ßªkªº¡A·|¾D¨ì¼É¤Oªº¤Ï§Ü¡C
¤Q3¡ã4¡@¦³Ãö¯«ªº¸q¡A½Ð°Ñ¤@³¹17¸`ªºª`ÄÀ¡C¡u«ßªkªºÁ`µ²¡v¥i¥H«ü«ßªk©Ò«ü¦Vªº¡u¥Øªº¡v©Î¡u°ª¼é¡v¡C
¤Q5¡ã10
¹ï¸qªº¨âºØºA«×
¤Q5¡@¤@ºØºA«×¬O®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¹ï§Q¥¼°O¤Q¤K5¯S®íªº¸ÑÄÀ¡G¤Z¬O¿í¦u»|©Rªº¤H¡A«K°t±o * ¥Ã¥Í¡C¡]³oÆ[ÂI¥X²{¦bµS¤Ó¥jÄy¤¤¡A»P¯«´z¿ï¥H¦â¦C¡A¨Ï¥LÌ¥þÅé±o±ÏªºÆ[ÂI¨Ã¦æ¡C¡^³oºØ¸q¡A* ¥~¨¹¤H¬O±o¤£¨ìªº¡A°£«D¥L̪á³\¦h¦~ªº¤u¤Ò¥h¬ãŪ* «ßªk¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤@¦Ü¤T³¹¤w¸g³¯©ú¡A³oºØ¸q¬OµL®Äªº¡]°Ñ¤E30¡ã32ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q6¡ã7¡@«Où¦b¦¹¬O¥Î * ¦Ì¤j¥Ü¡]midrash¡^¤è¦¡¸Ñ¸g¡A´N¬O«öµS¤Ó¤H±`¥Îªº¼Ò¦¡¨Ó»¡©ú¤@¬q¸g¤å¡C«ö¥Ó©R°O¤T¤Q12ªº¤W¤U¤å¡A¡u½Ön¤W¥h¡H¡vªº·N«ä¡A¬O«ü¡u½Ön¦A«×¤W¨ì¦è¤D¤s¡A±N«ßªk±a¤U¨Ó¡H¡v¦Ó¦b¥Ó©R°O¤T¤Q13¤¤¡A¡u½Ön¤U¥h¡H¡vªº·N«ä¡A¬O«ü¡u½Ön¦A«×¤U¨ì¬õ®ü¡A«·s¨«¹L¤@¹M¡H¡v®Ú¾Ú * ¬ù©MµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¯«¤w¸g¦b¬õ®ü±ÏÅ«¤FÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦p¤µ¡A¯«¤w¸g¦b°ò·þùا¹¦¨¤FÍ¢¬@±Ïªº§@¬°¡A¦P¼Ëªºì«h¤]¥i¥HÀ³¥Î¦bÍ¢¨¤W¡C
¤Q8¡@¥Ó©R°O¤T¤Q14¬O«ü«ßªk¡G¥un¥¦¬O¼g¦b¤ßª©¤W¡]°Ñ¤T¤Q6¡^¡A¯«ªº¤l¥Á«K¥i¥H¬¡¥X¨ä¤¤ªº¸q¦æ¡]°Ñ¡GC¤T¤Q¤@31¡ã34¡^¡C«Où»¡¡A³oÓì«h§ó¾A¥Î¤_«H¤ß¡A´N¬O«ßªk©Ò±Ð¾Éªº¸ê°T¡]¤T31¡^¡FÅý¤H±oµÛ¸qªº¡A¤D¬O * ®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº§V¤O¡]¤K2¡ã4¡^¡C
¤Q9¡ã10¡@«Où¦b¦¹±j½Õ¡u¤f¡v»P¡u¤ß¡v¡A¦]¬°¥L¦b¸ÑÄÀ¥Ó©R°O¤T¤Q14¡]«e¤@¸`©Ò¤Þ¥Îªº¡^¡A¨ä¤¤Á¿¨ì¦b¤fùØ©M¤ßùتº«H¤ß¤§¸ê°T¡C
¤Q11¡ã21
±Ï®¦¬O¬°¸U¥Á
¤Q11¡ã12¡@«Où¤S¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q¤K16¡]°Ñ¡Gù¤E33¡^¡A´N¬O¥L¥¿¦b¸ÑÄÀªº¨º¤@¸`¡C¥Lªº«ÂI¬O¡u¤Z¡v¦r¡A¥L¥D±i¡A«ö·Ó¦r±¡A³o¸`¸g¤å¥²¶·¤£³æ¥Î©óµS¤Ó¤H¡A¤]¥Î©ó * ¥~¨¹¤H¡C
¤Q13¡@µS¤Ó±Ð®v±`¤Þ¥Î§t¦³¦P¤@Æ_¦rªº¨ä¥L¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡F¦]¦¹¡A«Où©Ô¶i¥t¤@¸`¸g¤å¡]Ò¤G32¡^¡A¨ä¤¤¤]¦³¡u¤Z¡v¦r¡A¨Ó¸ÑÄÀ»¡¡A¥HÁɨȮѤG¤Q¤K16ªº¡u¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡]NASB¡^¡]©M¦X¥»»P NIV¡G²Û·\¡^¡A´N¬O¡u±o±Ï¡vªº·N«ä¡C
¤Q14¡@«Où»¡©ú¬ùҮѤG32ªº§t¸q¡G±Ï®¦¬Onµ¹¤Z´M¨Dªº¤H¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î * ¥~¨¹¤H¡A¦ý¬On±oµÛ±Ï®¦ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¬O¥LÌ¥²¶·¦³¾÷·|Å¥»DºÖµ¡C
¤Q15¡@«Où¤]¥Î¸t¸g¨ÓÃÒ¹ê¡A¶ÇºÖµªº¤H¥²¶·¨ü¨ì¡u®t»º¡v¡]³oÓµü¬Oͬ°¡u¨Ï®{¡v¤§¦Wµüªº°Êµü§Î¦¡¡^¡F¦ÓÕY¨S¦³¾÷·|Å¥»D¡A´NµLªk±o±Ï¡C¥HÁɨȮѤ¤Q¤G7«ÅºÙ¡A¤w¸g¹ê²{ªº¦n®ø®§¡A¥²¶·¸g¥Ñ³ø¸ê°Tªº¤H¥h¶Çµ¹¤H¡C
¤Q16¡@¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤G7¤§«á¼Æ¸`¡A¥HÁɨȴ£¨ì¶Ç³ø¦n®ø®§¤§¤H©Ò±oªº¤ÏÀ³¡]¤¤Q¤T1¡^¡A¦Ó«OùªºÅªªÌ¥i¯àª¾¹D¸Ó¬q¸g¤åªº¤U¤å¡G¥H¦â¦C©Úµ´¤F¨º¦n®ø®§¡]¤¤Q¤T2¡ã3¡^¡C
¤Q17¡@«OùªÖ©w¥L¦b«e±¡]ù¤Q8¡^¹ï¥Ó©R°O¤T¤Q14ªº¸ÑÄÀ¡G±Ï®¦ªº¸ê°TµL¥L¡A§Y¬O¦³Ãö°ò·þªº¸ê°T¡C
¤Q18¡@µS¤Ó±Ð®v¸g±`µZ¿i¡u¨S¦³Å¥¹L¯u²zªº * ¥~¨¹¤H¬O§_¥²¶·¦V¯u²zt³d¡vªº°ÝÃD¡C¥L̪ºµ²½×¬°¡A¥~¨¹¤H¦Ü¤ÖÀ³·í±q©Ò³y¤§ª«¥i¥H±À½×¥X¦³¤@¦ì¯u¯«¡A¦]¦¹À³·íÁ×§K¥h«ô°¸¹³¡]¨£¡Gù¤@19¡ã20ªºª`ÄÀ¡^¡C¥~¨¹¤H¥i¯à¨S¦³Å¥¨ì°ò·þ§¹¾ãªº¸ê°T¡]¤Q17¡^¡A¦ý¬O©Ò³y¤§ª«¹ï¥L̩ҶǪº¡AÀ³·í¨¬¥HÅý¥L̦楿½Tªº¨Æ¡C¡]¸Ö¤Q¤E4ªº¤W¤U¤å¡A«K¬O´yz¨ü³yª«ªº¨£ÃÒ¡C¡^* ¤À´²¦b¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤ñ¥~¨¹¤H§ó¦³ª¾ÃÑ¡F¥L̬J¦³ * «ßªk¡A«K§ó¦³²z¥ÑÀ³·í¬Û«H¡A¦Ó¦³Ãö°ò·þªº¶Ç»D¤w¸gº¯¤J¤F¥j¥N¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H¶°¤¤¤§¦a¡C
¤Q19¡@¯«¤w¸g¦b«ßªkùØÁ¿¨ì¡AnÂǨä¥Lªº°ê®a¨Ó·S°Ê¥H¦â¦Cªº¶ú§ª¡C¥H¦â¦C©Úµ´¤FÍ¢¡A¥h°lÀH¨º¨Ã«D¯«¤§ª«¡F¯«¤]©Úµ´¥LÌ¡A¦Ó±µ¯Ç¨ºì«D¤l¥Á¤§¥Á¢w¢w¿E°_¥L̪º¶ú§ª¡]¥Ó¤T¤Q¤G21¡F°Ñ¡Gù¤Q¤@11¡B14¡^¡C
¤Q20¡ã21¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ»¤Q¤1¡ã2¡A¸Ó¬q¸g¤åªº¤W¤U¤åÁ¿¨ì¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¡]¤»¤Q¥|8¡ã12¡^¡A¥H¤Î * ¥~¨¹¤H³Q±µ¯Ç¡A¶i¤J¯«ªº®a¡]¤¤Q¤»3¡ã8¡^¡A¦Ó¯«´_¿³¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¡A¨Ï¥LÌÂk©óÍ¢¦Û¤v¡]¤»¤Q¤8¡ã9¡^¡C
¤Q¤@1¡ã10
Á`·|¦³¾l¥Á
¡@¡@¡u¾l¥Á¡v¨Ã¨S¦³©w¦Ê¤À¤ñ¡F¦b·í®É¬O«ü¥u¦³¡u¤@¨Ç¡vµS¤Ó¤H¸òÀHC¿q¡A¨Ã«D¡u¾ãÓ¥H¦â¦C¡v³£¸òÀHÍ¢¡]¤Q¤@26¡^¡C±q * ¦º®ü¥j¨÷¥i¥H¬Ý¥X¡AµS¤Ó¤H·í¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç¹ÎÅé»{¬°¥u¦³¥L̦b¨Æ©^¯«¡A¨ä¾lªº¥H¦â¦C¥Á³£¬OI¹Dªº¡C¥Ñ©ó¦´Á°ò·þ®{¬Û«HC¿q¬O * À±ÁɨȡA¥LÌ»{¬°¡A©Úµ´Í¢«Kµ¥©ó©Úµ´«ßªk©Î¥ýª¾¡A¦Ó¥L̤]¹³¥ýª¾¤@¼Ë¡A«ü³d¦Û¤vªº¦PMI¹D¡A°¾Â÷¤F¥H¦â¦Cªº¯u¥¿«H¥õ¡C
¤Q¤@1¡@¥j¥Nªº§@ªÌ±`¦b½×ÃÒ¤¤¥[¤J¨Ò¤l¡A¦³®ÉÔ·|¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡C¤£¹L«Où«Ü§Ö´NÂà¥Î¸t¸gªº¤@Ó¨Ò¤l¡]¤Q¤@2¡ã4¡^¡C
¤Q¤@2¡ã4¡@¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E10¡B14¡B18©Ò°O¥H§Q¨Èªº * ¬G¨Æ¡AÅã¥Ü¦b¥H¦â¦CI¹D³Ì¼F®`ªº®É´Á¡A¤´¦³¾l¥Á¤£¥h«ô°¸¹³¡C¦³¨ÇµS¤Ó¥jÄy»¡¡A¥H§Q¨È¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡A¦ý¬O¹ï¥H¦â¦Cªº·R°ê¤ß«o¶û¤£¨¬¡F³oºØ»¡ªk©Î³\¼vÅT¤F³o¤@¬q¸g¤å¡C
¤Q¤@5¡ã7¡@«Où¦b³oùØ»¡©ú¤Q¤@³¹2¡ã4¸`¡FÕY¦b¥H§Q¨Èªº¤é¤l©|¥B¦³¾l¥Á¡A´Nªí¥Ü¤@ª½·|¦³¾l¥Á¡]§Y¡G¡u§ó¦óªp¡v²{¦b¡A³o¬O¥j¥N±`¨£ªºÅG½×¼Ò¦¡¡^¡C¯«´z¿ï¾l¥Áªº»¡ªk¡Aª½±µ¨Ó¦Û¤E³¹19¡ã29¸`¡A¥H¤Î«Où¦b¤Q¤@³¹8¡ã10¸`±N¤Þ¶iªº¨ä¥L¸g¤å¡C
¤Q¤@8¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q¤E10¡A¨ºùØÅã©ú¡A¯«¨Ï¥H¦â¦Cªº¤ßèµw¡F¦ý¬O³oºØèµw¤´µM¨S¦³±Æ°£¥H¦â¦C·ítªº³d¥ô¡C¯«n¥ýª¾¤£¦A»¡¸Ü¡]ÁɤG¤Q¤E10¡^¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H©Úµ´Å¥±q¥LÌ¡]¤T¤Q10¡ã11¡^¡F¦]¦¹¯«·|ɵۨÈzªº¶i§ð¨Óªí¹FÍ¢ªº¸ê°T¡]¤G¤Q¤K9¡ã13¡^¡C¥H¦â¦C¤w¸g¹ï¯«ªº¸Ü¦¨¤F½M¤l¡BŤ¤l¡]¤G¤Q¤E9¡ã10¡^¡A¦h§äÂǤf¡]¤G¤Q¤E11¡ã12¡^¡A°²«_¤½¸q¡]¤G¤Q¤E13¡ã14¡^¡F¦ý¦³¤@¤é¥ḺN«·s¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¡]¤G¤Q¤E18¡B24¡^¡C
¤Q¤@9¡ã10¡@¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E22¡ã23¡A¥¿ª½ªº¸Ö¤H¨D¯«¼f§P¹G¢ªÌ¡AÅý¥L̽M²´¡A§t¸q§Y¬°¡A¯«¦³Åv´xºÞª¼¥Øªº°ÝÃD¢w¢wµL½×¬OÄÝÆFªº¡]ù¤Q¤@8¡^¡AÁÙ¬OÄݦ×Å骺¡C
¤Q¤@11¡ã14
·S°Ê¥H¦â¦C¶ú§ª
¡@¡@«Où¦b³oùض}©l¸ÑÄÀ¥Ó©R°O¤T¤Q¤G21¡A´N¬O¥L¦bù°¨®Ñ¤Q19©Ò¤Þ¥Îªº¡C¥L¨Ã¤£¬O»¡¡A* ¥~¨¹¤H±o±Ïªº±©¤@ì¦]¡A¬OnÅý¥H¦â¦C¦^ÂàÂk¦V¯«¡]°Ñ¡G³Ð¤Q¤G2¡ã3¡A¥H¦â¦Cªº«Å±Ð¥Ø¼Ð¡^¡A¦ý¬O¥L©Ó»{¡A´N»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¦Ó¨¥¡A³o¤D¬O¥Ḻo±Ïªººn¥Øªº¡C«Où¦bù°¨®Ñùتº½×ÃÒ¡A½Í¨ì±o±Ï¤è±¡A¬O±NµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H©ñ¦b¦P¤@Ó¤ô·Ç¤§¤W¡]°Ñ¾É½×¡^¡F¦ý¬O¦p¤µ¥L´£¿ô¥~¨¹¤H¡An°O±o¥L̩ұµ¨üªº«H¥õ¬O¥X©ó½Ö¡C¥~¨¹¤Hªº¤ÏµS¤Ó¤H¤ßºA¡A©MµS¤Ó¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¤@¼Ë¡A³£»P°ò·þ±Ðªº¤¤¤ßI¹D¦Ó¹£¡F¥ô¦óºØ±Ú¥D¸q³£»P * ºÖµªº¸ê°T¬Û®¯¡C¥j¥Nªº * ×Ãã¾ÇªÌ»{¬°¡A¥u¦³¦bn¿EÀy¤H°_¦Ó®Ä¤×¡]¦p³oùØ¡^¡A©Î¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®ÉÔ¡A¤~¥i¥H¦Û§ÚºÙÆg¡C
¤Q¤@15¡ã24
°ò·þ±ÐªºµS¤Ó¦â±m
¡@¡@* ¥~¨¹°ò·þ®{¥²¶·¨c°O¡A¥L̬O³Q±µªK¨ìµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¤¤¡A¦Ó·í¥L̳Q´¡¤J * ¬ù¯«¤l¥Á·í¤¤®É¡A¥L̤£³æ¬O±µ¨ü¤F¥H¦â¦CÄÝÆFªº¾ú¥v§@¬°¦Û¤vªº¾ú¥v¡A±q¤@Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤]±µ¯Ç¤FµS¤Ó¤H§@¬°¥L̪º¤â¨¬¢w¢w¥]¬A¨º¨Ç¤£¸òÀHC¿qªº¤H¦b¤º¡A¥L̬O¶^˪º¤â¨¬¡C¦bù°¨®Ñªº«e¥b¡A«Où¤Ï¹ïµS¤Ó¤H¦V¥~¨¹¤H¸Ø¤f¡F¦¹³B¥L«h¤Ï¹ï¥~¨¹¤H¦VµS¤Ó¤H¸Ø¤f¡C
¤Q¤@15¡@«ö¸t¸g¤¤¥ýª¾ªº»¡ªk¡AµS¤Ó¤H¦^ÂàÂk¦^¯«¹Dªº®É¶¡¡A´N¬O¥H¦â¦C´_¿³ªº®É¶¡¡A¤]¬O¥½®É¡]¨º®É¦º¤H±Nn* ´_¬¡¡^¡C
¤Q¤@16¡@¡u·s±¡v·t«ü¥Á¼Æ°O¤Q¤20¡ã21©Ò°Oªì¼ô³Á¤lªºÁ|²½¡A³o²½¨Ï¾ãÓ²½ª«³£¦¨¸t¼ä¡F¥H¦â¦Cªº¶}ºÝ¬O¸t¼äªº¡]C¤G3¡^¡A¦Ó¯«¨Ã¨S¦³§Ñ°OÍ¢¹ï¥L̪ºpµe¡CµM¦Ó¡A«Oùªº²Ä¤GÓ¨Ò¤l¡]¾ð®Ú»P¾ðªK¡^¤~¬O¤Q¤@³¹17¡ã24¸`ªº«¤ß¡C¡]¦P®É¥Î´XÓ¤ñ¤è¡A¦b¥j¥N«Ü±`¨£¡C¡^
¤Q¤@17¡ã24¡@¦b* ¬ù¤¤¡A* ¥~¨¹¤H¥i¥HÅܦ¨¯«ªº¤l¥Á¡A¤]¦³³oºØ¹ê¨Ò¡]¦p¡G¸ô±o¡B³â¦X¡B¤j½Ãªº°ò§Q´£¤H½Ã¤h¡K¡Kµ¥¡^¡F¦ý¬O¤H¼ÆÅãµM·¥¤Ö¡C¦p¤µÃ¹°¨ªº¥~¨¹°ò·þ®{¤H¼Æ¶}©l¶W¹LµS¤Ó°ò·þ®{¡A¥L̫ܮe©ö§Ñ°O¦Û¤vªº¥H¦â¦C¾ú¥v¶Ç©Ó¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¦³®É·|³Q´yz¦¨¤@´Ê¾ð¡A¾ð®Ú¬O¦C¯ª¡]¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡A©M¶®¦U¡^¡C«Où©MµS¤Ó¤H¼Ð·Çªº±Ð¾É¬Ýªk¤£¦P¡A¥L¥D±i¡A¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H¥i¥HÂǬ۫HµS¤Ó¤Hªº * À±ÁɨȡA¦Ó¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡]²Ä¥|³¹¡^¡C¦p¤µ¥L´£¿ô¥~¨¹¤H¡An´L«µS¤Ó¤H¡A¦]¬°¬O¥ḺN«H¥õ¶Ç¨Óªº¡C
¡@¡@µS¤ÓªK¤lYn±µ¦^¥»¾ð¡A´N¬OÂk¦^즳ªº«H¥õ¡A¤ñ²§±Ð®{§ó®e©ö¡A¦]¬°²§±Ð®{¦b©|¥¼¬Ô¨Ì¤§«e¬O«ô°¸¹³ªº¡A¥LÌnÁA¸Ñ¦p¤µ©Ò±µ¨üªº«H¥õ¡A¨Ã¤£®e©ö¡C«Où´N¹³·í¤é¨ä¥LªºµS¤Ó±Ð®v¤@¼Ë¡A»{¬°±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó¤@Ó¤H³£¤£¯à«OÃÒ¦Û¤v±o±Ï¡A°£«D¯à°í«ù¨ì©³¡C
¡@¡@±µªK¡]§â¤@´Ê¾ðªºªK¤l±µ¨ì¥t¤@´Ê¾ð¤W¡^ªº¨Æ¡AµS¤Ó©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤å¾Ç³£´¿´£¨ì¡C¦³®É±q³¥¾ñÆVºK¤Uªº¾ðªK·|³Q±µ¨ì®a¤¤ªº¾ñÆV¾ð¤W¡A¦nÅý³o®è¤£¦hµ²ªG¤lªº¾ðªº¥Í©R¤O¥i¥H¥[±j¡A©ÎÅý¨º¾ð±o¥H«O¦s¡Cì¨Ó¨º¨Ç¤£µ²ªG¤lªºªK¤l·|³Q°Å±¼¡A¦Ó·s±µªºªK¤l·|³Qµø¬°¡u°fµÛ©Ê±¡¡v¡]¦p¤Q¤@24¡ANASB¡^¡C
¤Q¤@25¡ã32
¥H¦â¦C¥¼¨Óªº±o±Ï
¡@¡@¯«¤w¸gÀ³³\¡A¥H¦â¦C¥þÅé¡]¸g¹LWÃø¤´¦s¯dªº¾l¥Á¡^¦³¤@¤Ñ·|¦^ÂàÂk¦VÍ¢¡]¥Ó¥|25¡ã31¡A¤T¤Q1¡ã6¡^¡F³oÓ®ÉÔ¡A¯««K·|±a¶i¥½®É¡]¦p¡G¦ó¤Q¥|1¡ã7¡FÒ¤G12¡ã¤T2¡^¡C«Où¦¹³B¹ï¥½®Éªº¬Ýªk¡A°²©w¤F³oºØ¦^Âॲ·|µo¥Í¡C
¤Q¤@25¡@¦³¨Ç * ¬ùªº¥ýª¾¹w§i¡A¯«ªº¨£ÃÒ·|¶Ç¼½¦b* ¥~¨¹¤H·í¤¤¡F¦]¬°¥H¦â¦C³Ì«áªº * ®¬§ï·|¤Þ¶i¥½®É¡A¯««K©µ¿ð¤F¥H¦â¦C³Ì«áªº®¬§ï¡Aª½¨ì¥~¨¹§E¥Á§¹¥þ¦¬¦^¨Ó¬°¤î¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|14¡A¤G¤Q¤K19¡ã20¡F©¼«á¤T9¡^¡C
¤Q¤@26¡ã27¡@¬ù¥ýª¾¤£Â_Á¿¨ì¥H¦â¦C¥¼¨Óªº±o±Ï¡A¤£¹L¦b* ·s¬ùùØ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X³B¾A¦X´£¤Î³oÓ°ÝÃD¡A³oùØ«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡CµS¤Ó±Ð®v¤@¯ë·|»¡¡G¡u¥þ¥H¦â¦C³£±N±o±Ï¡v¡A¦ý¬O±µµÛ·|¦C¥X¡A¦³þ¨Ç¥H¦â¦C¤H¤£·|±o±Ï¡G¦]¦¹³o¥y¸Üªº·N«ä¤D¬O¡A¡u¥H¦â¦C¾ãÅé¡]¦ý¤£¤@©w¥]¬A¨C¤@Ó¤H¡^·|±o±Ï¡v¡C´«¨¥¤§¡A±o¥H¦s¯dªºµS¤Ó¾l¥Á¤j¦h¼Æ·|¦^ÀY¬Û«H°ò·þ¡C
¡@¡@«Où¥Î¥HÁɨȮѤ¤Q¤E20¡ã21¨ÓÃÒ©ú³o¤@ÂI¡GÂ÷±ó¸o´cªº¶®¦U¾l¥Á¡A±N¦]µÛ¨º¦ì·s±ÏÅ«¥DªºÁ{¨ì¦Ó±o±Ï¡A¨º®ÉÍ¢±N§âÍ¢ªº * ÆF¥[¦b¥L̨¤W¡]«Où¬O¥Î·NĶ¡A¥j¥Nªº¤Þ¥Î¤å±`¬O¦p¦¹¡^¡C
¤Q¤@28¡ã29¡@«Où©M¤µ¤é¤@¨Ç¸àÄÀªÌªº¬Ýªk¤£¦P¡A¥L¨Ã¤£»{¬°¯«¹ï¥H¦â¦C±ÚªºÀ³³\¤w¸g¤@µ§¤Ä¾P¡A¯«»P¦C¯ªªº¬ù¤´Â¦s¦b¡]¥Ó¤C8¡^¡A¥u¬O¯Ô©µ¤F¦Ó¤w¡]°Ñ¡G¥Ó¥|25¡ã31¡^¡C¤µ¤Ñ¤j³¡¤ÀŪªÌ±Ä¨ú¥H¤U¨âÓÅé¨t¤§¤@¡G¥H¦â¦C©M * ±Ð·|¬O¨âÓ¤À¶}¡BµLÃöªº¹êÅé¡A¦Ó¥H¦â¦C±N·|´_¿³¡F©Î¡A°ò·þ®{¦¨¤F¯u¥¿ªº¥H¦â¦C¡A¦Ó¥H¦â¦C±Ú¦b¯«ªºpµe¤¤¤£¦A¦³¥÷¡C«Où¥²©w·|©Úµ´³o¨âºØ·¥ºÝ¡A¥L¬Û«H¡A¥H¦â¦C±Ú¥þÅé±N¦b¥½®É¦^Âk¸t¬ù¡A»P¤w¸g¦b¨ä¤¤ªº * ¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¾l¥Á¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C
¤Q¤@30¡ã32¡@«Où¦b¦¹³Bªº«ÂI¬°¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥Ç¤F¸o¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·¾a¯«¦b°ò·þùةҬIªº¼¦¼§¶i¨ìÍ¢±«e¡C³o¤@ÂI¬O°w¹ïù°¨ * ±Ð·|¤¤¤å¤Æ»PºØ±Úªº½Ä¬ð¦Ó»¡ªº¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñªº¾É½×¡^¡C
¤Q¤@33¡ã36
¹|ÃÙ¯«ªº´¼¼z
¡@¡@«Où¥Î¤@¬q¹|Ãã¡A©Î¹ï¯«ªººÙ¹|¡A±N¥L®Ñ«Hªº³o¤@¬q§@¤@ÓÁ`µ²¡A³oºØµ§ªk©M¤@¨Ç * §ÆÃ¾¦¡ªºµS¤Ó¤å¥ó¬Û¥é¡C«Où¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q13©M¬ù§B°O¥|¤Q¤@11¡]¨ºùØ´£¨ì¯«¹ï¨ü³yª«ªºÅv¬`¡^¡A¨ÓÆg¬ü¯«¦w±Æ¾ãÓ¾ú¥vªº´¼¼z¡AÅý±Ï®¦¥i¥HÁ{¨ì¸U¥Á¡]¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡C
¡@¡@* ´µ¦h¨È¬£ªºõ¾Ç®a¬Û«H¡A¯«´xºÞ¸U¨Æ¸Uª«¡A©Ò¦³ªº¨Æ³Ì²×³£·|¤À¸Ñ¡A¦^Âk©óÍ¢¡C«ö¥»¬qªº¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A«Où¦b¤Q¤@³¹36¸`ªº¸Ü¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº·N«ä¡A¦Ó¬O«üµS¤Ó¤H¤@¯ë¹ï³oµf¸Üªº¸ÑÄÀ¡G¯«¬O¤HÃþ¾ú¥vªº·½ÀY»P¤Þ¾ÉªÌ¡A¦Ó¸U¨Æ¢w¢w¬Æ¦Ü¥]¬A¦³¸o¤§¤H©Ò§@ªº¸o´c§à¾Ü¢w¢w¨ì¤F³Ì«á³£¯àºaģ͢¡A¥H¤ÎÍ¢´¼¼zªº¤½¸q¡C
¤Q¤G1¡ã8
©¼¦¹ªA¨Æ
¡@¡@¦b³þ©w¤Fù°¨ * ±Ð·|©¼¦¹©M¦nªº¯«¾Ç®Ú°ò¡]¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡^¤§«á¡A«Où±µµÛ¹ï¥LÌ´£¥X¹ê»Úªº«ØÄ³¡C¡]¥j¥N¦³¨ÇÄU«jªº®Ñ«H±Ä¨ú³oºØ¼Ò¦¡¡C¡^¥L±j½Õ¡A¯«ªº¦®·N¬On«H®{¦³¥¿½Tªº«ä·Q¡G©Ó»{¨ÅéùةҦ³ªºªÏÅé³£¦³¦P¼Ëªº»ùÈ¡A¨Ã±N¦Û¤v©Ò¦³ªº®¦½ç³£µo´§¥X¨Ó¡A¥H«Ø¥ß¾ãÓ¨Åé¡C
¤Q¤G1¡@¥j¥NµS¤Ó±Ð©M¤@¨Çõ¾Ç¾Ç¬£±`§â¡u²½¡v·í§@¶H¼x¡A¨Óªí¥ÜºÙ¹|¡A©Î¥Nªí·q«ôªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F¦]¦¹«OùªºÅªªÌ¤@©w¯à©ú¥Õ³o¥y¸Üªº·N«ä¡C·í¥L»¡¨ì¡A³o¬O§AÌ¡u²z©Êªº¡e°Ñ KJV¡A¡u¦X²zªº¡v¡F¤£À³·í¬O¡uÆF©Êªº¡v¡ANIV¡BNASB¡BNRSV¡f¨Æ©^¡v¡A¥L©Ò¥Îªº¡u¨Æ©^¡v¤@¦r¡A·t«ü²½¥q¦b¸t·µùتº¤u§@¡A¦Ó¡u²z©Êªº¡v¤@¦r«h¬O«ü¥¿½Tªº«ä·Q¤è¦¡¡]¦p¤Q¤G2¡ã3¡^¡C
¡@¡@* ¬ùºÙ¯«©Ò±µ¯Çªº²½¬°¡u¥i³ß®®ªº¡v¡]NIV¡BTEV¡^¡A©Î¡u»X®®¯Çªº¡v¡F¤@¯ë¤H¤]ºÙ²½¬O¡u¸tªº¡v¡F¤£¹L¡A¡u¬¡ªº¡v²½«h¬O³oÓ¤ñ¤èªº¯SÂI¡A¨èµe¥XÄm²½¦¡ªº¥Í¬¡¤è¦¡À³·í¬O«ùÄòªº¸g¾ú¡C
¤Q¤G2¡@µS¤Ó±Ð¤@¯ë¬Û«H¡A¤µ¥@¬O¥Ñ¨¸´cªºÅv¶ÕÁÒºÞ¡AµM¦Ó¨ì¤F¨Ó¥@¡A¸U¥Á³£·|©Ó»{¯«ªºÅv¬`¡C¦¹³B«Oùªº¸Ü«ö¦r±¬°¡G¡u¤£n®Äªk¤µ¥@¡C¡v
¡@¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾¦¡ªº·q«ô¬Ý«ÆFùس³¾Kªº¸g¾ú¡A¦Ó»´¬Ý²z©Ê¡F¤j¥bù°¨ªº©v±Ð©M¦h¼Æ§ÆÃ¾¥Á¶¡ªº¯«¬é±R«ô¡A»ö¦¡¤¤³£¦³¤£¹D¼wªº§Î¦¡¡F«Où«h±j½Õ¡A·q«ô¥²¶·µ½¥Î«ä·Q¡G¥un¯à¤À¿ë¦ó¬°µ½¨}ªº¡B»X®®¯Çªº¡]1¸`¡^¡B¯Â¥þªº¡A´N·|©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@µS¤Ó´¼¼z§@®a»P§ÆÃ¾ªºõ¤H¥i¯à·|ÃÙ¦P«Où©Ò¨¥¤ß·Nªº§ó·s¡F¥LÌ©ú¥Õ¡A¤ßºA»P»ùÈÆ[·|¼vÅT¤@Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤£¹L¡A«Où§ó·sªº®Ú¾Ú«o»P¥L̤£¦P¡F¥L¬O¥H¦b°ò·þùØ¥i¥H±oµÛªº·s¥Í©R¬°®Ú¾Ú¡A¦Ó¦h¥bµS¤Ó±Ð«o§â¹ê²{ªº´Á«Ý©ñ¦b¨Ó¥@¡C
¤Q¤G3¡ã5¡@ªÀ·|¤¤¨C¤@¶¥¼h³£¦³¨ä¯S®íªº¥\¯à¡A¥¿¦p¨Åé¤WªºªÏÅé¤@¯ë¡A³o¬Oõ¾Ç®a¤@¦V¥Î¨Ó¤ä«ù°ê®a²{ªpªº½×ÃÒ¡F* ´µ¦h¨È¬£õ¤H¤]¥HÀY»P¨Åé¨Ó¤ñ¤è¯«©M¦t©z¡C¥i¬O¡A«Où©Î³\¬OÀY¤@¦ì§@ªÌ¡A«ü¥X©v±Ð¹ÎÅ餧¤º¨C¤@Ó¦¨û¦b¨Å餺¦U¦³¿W¯Sªº§@¥Î¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥j¥N¤j¦h¼Æ©v±Ð¡u²½¥q»P¥«H®{¡vªº°Ï¤À´N³Q¼o±¼¤F¡C
¡@¡@«OùªÖ©w¡A¨CÓ¦¨û¦U¦³¡u¤@ºØ¡]a¡^µ{«×ªº«H¤ß¡v¡]NASB¡F¤£¬O¡u¨ººØ¡]the¡^µ{«×ªº«H¤ß¡v¡AKJV¡BNIV¡BNRSV¡^¡A¬O«ö¤£¦P¥\¯à¤À°t¦Ó±oªº¡]¤Q¤G6¡ã8¡^¡A¦p¦¹¡A¥L«KªÖ©w¤F¦X¤@¤§¤¤¦³®t²§¡C¦b¤Q¥|³¹¤¤¡A¥L¤S±N³oÓì«hÀ³¥Î¦b* ±Ð·|¤ººØ±Úªº½Ä¬ð¤W¡]°Ñ¾É½×¡^¡C
¤Q¤G6¡@¥j¥NªºµS¤Ó±Ð¤j¦h³£»{¬° * ¹w¨¥¬O¶W¦ÛµMªº¡A©M«Où¦b¦¹³B©Ò¦Cªº¨ä¥L®¦½çºIµM¤£¦P¡C¯«¥i¥H¨Ï¥Î¦¹³B©Ò¦Cªº¨ä¥L®¦½ç¡A¦ý¬O¥j¥NµS¤Ó±Ð¤j¦h»{¬°¡A³o¨Ç¤D¬O¤H¬°¯«°µªº¨Æ¡A¦Ó¥LÌ»{¬°¡A¹w¨¥¤D¬O¯«ªº¡uªþ¨¡v¡A¦b·í®É«D±`¨u¨£¡C«Où»{¬°³o¨Ç®¦½ç³£¬O¯«¥[²Kªº¯à¤O¡A¦Ó¹w¨¥¥u¬O¦UºØ®¦½ç¤§¤@¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L¹ï©ó¨º¦ì¦b* ¬ù¤¤¦æ¯«¸ñªº¯«¦³¦óµ¥¤jªº´Á«Ý¡An¬Ý¨£Í¢Ä~Äò¦æ¨Æ¡A¦Ó¥B´N¦b* ±Ð·|¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¶¡¡C
¤Q¤G7¡ã8¡@ÁöµM¡uªA¨Æ¡]©M¦X¥»¡G°õ¨Æ¡^¡vªº·N¸q¥i¥H«Ü¼s¡]°Ñ¤Q¤25¡^¡A¦ý¥¦ªº¦a¦ì¬É©ó¹w¨¥©M±Ð¾É¤§¶¡¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥¦¬O«ü±Ð·|¤¤ªº¤@ºØÂ¾¦ì¡]diakonos¡F°Ñ¤Q¤»1ªºª`ÄÀ¡^¡C¡u¼¦¼§¤Hªº¡v¥i¯à«ü·Oµ½¤u§@¢w¢w·ÓÅU¯f¤H»P½a¤H¡K¡Kµ¥¡FÁöµM©Ò¦³ªº°ò·þ®{¦h¤Ö³£·|³o¼Ë°µ¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H¯S§O¦³³o¤è±ªº®¦½ç¡C
¤Q¤G9¡ã21
¤@¯ëÀy§Ó
¡@¡@¥j¥N¹D¼w®a©Ò¥Îªº¤@ºØ§Î¦¡¡AºÙ¬°Ày§Ó¡]parensis¡^¡A´N¬O±N¦UºØ¤£¬Û¤zªº¹D¼wÄU«j©ñ¦b¤@°_¡C«Où¦b¦¹¨Ï¥ÎÀy§Ó¡A¤£¹L¦h¼Æªº«jÀy³£¦³¤@Ó¦@¦Pªº¥DÃD¡G©¼¦¹n¯à¦@³B¡C³oÓ¥DÃD¤]²Å¦Xù°¨ªºª¬ªp¡]°Ñ¾É½×¡^¡C
¤Q¤G9¡ã10¡@¥j¤H«Ü«µø¹ï¤Hªº´L«¡C¤h§L«Å»}µ´¤£±N¥ô¦ó¤H¡u°ªÁ|¶W¶V¡v¸Ó¼»¡C¤@¨Çõ¤H«ØÄ³¡A¡u¦b¤U¡vªº¤Hn´L«¡u¦b¤W¡vªº¤H¡A¹L©ó¥L̦ۤv¡C«OùªºÄU«j§ó±µªñµS¤Ó±Ð®v¡A¥Ḻj½Õ¡A* ªù®{À³·íÃö¤ß¨ä¥L¤Hªº´Lºa¡A©MÃö¤ß¦Û¤vªº´Lºa¤@¼Ë¡C
¤Q¤G11¡ã13¡@µS¤Ó¤H¬Û«H¡A·ÓÅU¦Û¤v¹ÎÅ馨ûªº»Ýn¡A¤D¬OÀ³·íªº¡F¦Ó«Où®É¥Nªº°ò·þ®{¤@©w¦P·N³oºØ¬Ýªk¡]13¸`¡^¡F²{¥Nªº³£¥«¨½¡A¦³¨Ç°ò·þ®{«D±`´I¦³¡A¦³¨Ç«oÄȤ£»q¸¡¡A³oºØ²{¶H¤@©w·|Åý¥j¥N·¥´I¹D¼w·PªºµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¤j¬°¦YÅå¡]¦ý²§±Ð®{«o¤£·|¦p¦¹¡^¡C¥j¥Nªº¡u´Ú«Ý¡v¬O«ü©Û«Ý«È®È¡]¤£¦¬¶O¡^¨ì®aùئí¡A¥L̰±¯d¦b¨ºùئh¤[¡A´N¦í¦h¤[¡F¥L̳q±`·|±aµÛ®a¥D©Ò«H¥ô¤§¤Hªº«H¡AÃÒ¹ê¥LÌ¥i¥H¨ì¸Ó®a®x¤¤§@«È¡C
¤Q¤G14¡@³o¥y¸Ü´N¹³¤W¤U¤å¤¤¤@¨Ç¨ä¥LªºÄU«j¤@¼Ë¡A«Ü¥i¯à¬OC¿q±Ð°Vªº°jÅT¡]¸ô¤»28¡^¡FÂÐzµÛ¦W±Ð®vªº¸Ü¡A¬O±`¨£ªº¨Æ¡A¦ÓµS¤Ó±Ð®v±`·|¤Þ¥Î¦Û¤v¦Ñ®vªº¸Ü©M * «ßªkªº°V¥Ü¡C
¡@¡@Y¬O¦b* ¤ü¾§¬£©Î * ´µ¦h¨È¬£ªº±Ð¾ÉùØ¡A³oÄU«j«K·|¹³¬On¤H¤£¦b¥GWÃø¡F¦ý¡A¾¨ºÞ¤ü¾§¬£õ¤H¤£¦b·N¦WÁn¡A¦ý¥LÌ«o¬O¥Î¤Ï¿Øªº¸Ü¦^¼Lªº°ª¤â¡CC¿q»P«OùªºÄU«j¡A«h¤ñ¸û±µªñµS¤Ó¤Hªº«H©À¡A±N¨Ó·|¦³¥½«áªº¼f§P¡A¦Ó«H®{¥i¥H©ñ¤ß¥æ¦«¡A«H¥ô¯«ªº¤½¥¡]¤Q¤G17¡ã21¡^¡C
¤Q¤G15¡@»P«súªº¤H¦Pú¡A¦b¥j¥N¤å¤ÆùجOªí¹F¦P±¡ªº«ê·í§@ªk¡C¤£¹Lõ¾Ç®a©M¹D¼w®a±`ĵ§i»¡¡A¤£nú±o¹L¤À¡A¦]¬°¡u¨S¦³¯q³B¡v¡FµS¤Ó¤Hªº±B§»P³à§¡]¥]¬A³à®aªº¹C¦æ¡A¸s²³³£·|¥[¤J¡^³£¬O¥H«Où¦b¦¹©Ò¦Cªºì«h¬°«e´£¡C
¤Q¤G16¡@Á¾¨õ¬OµS¤Ó¤Hªº¬ü¼w¡A¦Óµ´¤£¬O§ÆÃ¾ªº¬Ýªk¡]¥u¬O§ÆÃ¾¤H»{¬°¡AªÀ·|¦a¦ì¨õ·Lªº¤H¡A¥»¨Ó´NÀ³¸ÓÁ¾¨õ¡^¡C³\¦h§@ªÌ±j½Õ¡An©ú¥Õ¦Û¤vÀ³¦³ªº¦a¦ì¡AµM¦Ó°ò·þ®{¤å¾Ç¶W¶V¨ä¥L¥j¥Nªº¤å¾Ç¡A¥D±i«H®{n¥D°Ê©M¨õ·Lªº¤H¨Ó©¹¡C
¤Q¤G17¡ã18¡@¤£¥H´c³ø´c¥i¯à¨Ó¦ÛC¿qªº±Ð°V¡]¤Ó¤39¡^¡A¤£¹L¦³¨ÇµS¤Ó±Ð®v¤]Æg´¤£n³ø´_¡]³Ì¦¦p½e¤G¤Q22¡^¡C°µ¥L¤H¤ß¥Ø¤¤¥i·qªº¨Æ¡A³oºØ¬ü¼w¤£¶È¬°§ÆÃ¾Ã¹°¨¨º¨Ç¤Oª§¤W´åªº¬Fªv®a©Ò±R©|¡A¤]¦¨¬°µS¤Ó¤H»P * ¥~¨¹¤H¥æ©¹ªº«ü¼Ð¡C¬°¤F¨£ÃÒªº½t¬G¡AµS¤Ó¤H©Ò±Ä¨úªºì«h·|¤ñ©P³òªº¤å¤Æ§óÄY®æ¡A¦Ó¥Ḻq¨Ó¤£¦b«H¥õ¤W§´¨ó¡F³oùتºÄU«j¡A¬OnÅ@½Ã¥L̪º¨£ÃÒ¡A¦P®ÉÁ×§K¤Þ°_¤£¥²nªº¤Ï¹ï¡C
¤Q¤G19¡@* ´µ¦h¨È¬£õ¾Ç®a¤Ï¹ï³ø¤³¡F¥L̬۫H¡A©R¹B¬O¤@¤Áªº¥D®_¡A¦Ó¹ï©R¹B³Ì¦³®Äªº¤Ï§Ü¡A´N¬O»P¥¦¦X§@¡A¦Ó¤£Åý¦Û¤vªº·N§Ó¨üÀô¹Ò©Ò¥ª¥k¡CµS¤Óªº·q°@¤H¤h¤]¦P¼Ë¤Ï¹ï³ø´_¡F¥L̬۫H¯«·|¬°¥L̦ùÞ¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞ²z½×¦p¦¹¡A¦b¹ê¦æ¤W«o¦³§xÃø¡C«á´Á¥~¨¹¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z±O±þµS¤Ó¤H¡A¾D¨ì¦å¸{ªº¤Ï¼³¡F¤£©¯ªº¬O¡A¤@¯ë¤H©Ò»{¬°¦X¥G·q°@ªº²z½×¡A«o¥u¦³³Ì·q°@ªº¤H¤~¯à¯u¥¿¬¡¥X¨Ó¡C«Où¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤T¤Q¤G35¡A¤£¹L³oÓÆ[©À¦b* ¬ù¨ä¥L¦a¤è¤]¥X²{¹L¡]¼»¤U¤G¤Q¤G48¡F½e¤G¤Q22¡FC¤¤Q¤@56¡^¡C
¤Q¤G20¡@«Où¦b¦¹¬O¤Þ¥Î½e¨¥¤G¤Q¤21¡ã22¡F©ÒùªùÁ¿¡u§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡v¡A¥i¯à¬O«ü¨Ï¤³¼Ä¦b±¡ºü¤W¨ü¨ì³Ð¶Ë¡A¦ý¬O±q«Où½×³ø´_ªº¤W¤U¤å¡]ù¤Q¤G19¡^¨Ó¬Ý¡A³oºØªí¹Fªk©Î³\¬O«ü¡A¦b¼f§P¤§¤é¡A¤³¼Ä·|¨ü¨ì§óÄY«ªº¦D»@¡C* ¦º®ü¥j¨÷¹ï¤£¥[³ø´_ªº¬Ýªk¡A¤]»P¦¹¬Û¥é¡C
¤Q¤G21¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾©MµS¤Ó«ä·Q®a¥D±i¡AÀ³·í¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¦Ó¤£n³ø´_¡C¤£¹L¡A¦³®É¦V´c¤H¦æµ½ªº¤H¡An¨ì±N¨Ó¤~·|±oµÛ¦n³ø¡]¤Q¤G20¡^¡C
¤Q¤T1¡ã7
¶¶±q¬F©²ªºÅv¬`
¡@¡@¦V¬F©²®Ä©¾¡A¬O¥j¥N§@ªÌ¼Ð·Çªº¤å¾Ç¥DÃD¡]¦p¡G´µ¦h¨È¬£§@ªÌ§ÆÃ¹§JùØ´µªº¡m¹ï¯ª°ê·í¦³ªº¦æ¬°¡n¡^¡F¥¦¦C¦b¦æ¬°ªí¤¤¡A¥H¤Î¦p¦ó¹ï«Ý¤÷¥À¡Bªø½ú©MªB¤Íµ¥ªº°Q½×¤º®e¤¤¡Cõ¾Ç®a©M¹D¼w®a±`·|½×¤Î¬F©²©xû·í¦p¦ó¦æ¡A¦ý¤]·|½×¤Î¤½¥Á·í¦p¦ó¹ï¬F©²¡C®Ú¾Ú * ¬f©Ô¹Ïªº»¡ªk¡AĬ®æ©Ô©³¬Æ¦Ü©Úµ´²æ°k¡A¥ÌÄ@³Q³B¦º¡A¥H§KÅý¤H¹ï¬F©²¤£·q¡A§â¦nªºªk«ß©MÃaªºªk«ß¤@°_´¬±ó¤F¡C
¡@¡@·íµS¤Ó¤Hı±o¦Û¤v¦]ºØ±Ú©M©v±Ð¦Ó¨ü¨ìÀ£¢®É¡A¶¶ªA¬F©²ªºÅv¬`¤D¬O¤£§Ü©Úªº³Ì°ªº]¼Ë¡]¤Q¤G17¡ã21¡^¡A¦ý¥Ḻ`±`°µ¤£¨ì¡C«Où«D±`²M·¡¡A¦b¥L¼g¦¹«H¤j¬ù¤Q¦~¤§«e¡AµS¤Ó¤H´¿³Q»°¥Xù°¨¢w¢w¥i¯à¬O¦]µS¤Ó°ò·þ®{¦Ó²£¥Í¤F¹ï * À±ÁɨȰÝÃDªºª§½×¡]°Ñ¡G®{¤Q¤K2ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¥²¶·Ãöª`¤j²³ªº¬Ýªk¡A¤×¨ä¬O¦bù°¨¡A¦]¬°¥LÌ»P¤Ú°Ç´µ©Z¦b¸gÀÙ¤WªºÁpôÅý¤H°_ºÃ¡C³\¦h¤H»{¬°¡A°ò·þ±Ð¬OµS¤Ó±Ð¤ºªº¤@¤p¬£¡A©Ò¥H°ò·þ®{§ó¦³²z¥Ñn´£°ªÄµÄ±¡CµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{³£¤½¶}±j½Õ¥L̬O¦n¤½¥Á¡A§_»{¥L̬OÄAÂÐ¥÷¤lªº¬y¨¥¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº±j½Õ¨Ã¤£·N¿×¥LÌ·|¦^ÁסA¤£¥h¥¸³d¤£¤½¸qªº¨Æ¡]°Ñ¡G©««á¤G¡F¶®¤¡FµS¤Ó¤Hªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¡^¡C
¤Q¤T1¡ã2¡@³oÓ®ÉÔªº¬Ó«Ò¬O¥§¸S¡A¤£¹L¥LÁÙ¨S¦³¶}©l¹G¢°ò·þ®{¡A©M¨ä¥Lªº¹ÎÅé¡F¨º®É¥L¨ü¨ì * ¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^©M¥¬¾|´µ¡]Burrus¡^·O´f¤ßºA©Ò¼vÅT¡AÁÙ¨S¦³³Q¨¸´cªº´£®æ§Q§V´µ¡]Tigellinus¡^¦Ã¬V¡C¦b«Où¼g«Hªº©Ò¦b¦a§ÆÃ¾¡A¥§¸S©l²×¨ü¨ì¦nµû¡C
¥§¸SÀY¹³
_

![]()
ù°¨ªº¯ü²ú¨È¤¸¦Ñ°|¤º´º
_

![]()
¡@¡@ÁöµM¦³¨Ç¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¤w¸g¦b¹ª§j¤Ï«qù°¨¡A¦Ó¤£¨ì¤Q¦~¡A¾Ô¨Æ²×©óÃzµo¡A¦ý¬O¾Ú»¡ÁÙ¦³¤@¨Ç¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H»}¨¥¤£©è§Ü¡A¬Û«H©Ò¦³ªº¬FÅv³£¬O¯«©Ò©R©wªº¡]¦b* ¬ùùØ¡A°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤1¡FC¤G¤Q¤9¡F¦ý¥|32¡^¡C¦bù°¨ªºµS¤Ó¤H¤@©w¬O«ù³oºØ¥ß³õ¡A¥ô¦ó¨ä¥Lªº¥ß³õ³£·|¥O¥LÌÀª§¼¡CµS¤Ó±Ð®{¤@¯ë¬Û«HÀ³·íªA±qÅv«Â¡]µ¥©ó¤£©è§Ü¡A©Î«D¼É¤O¡A¨Ã¤£¤@©w´N¬O¶¶ªA¡^¡A°£«D»P¶¶ªA¯«ªº * «ßªk°_½Ä¬ð¡C¬ùÅãµM±Ð¾É¡A¯«¦³Åv¬`²ÎºÞ¥@¤Wªº§g¤ý¡]½e¤Q¤»10¡A¤G¤Q¤@1¡^¡C
¤Q¤T3¡ã5¡@«Où¦b¦¹©Ò´£¥Xªº¡A¤D¬O¥j¥N¼Ð·Çªº¹D¼wÄU«j¡Cù°¨¬F©²°µ¤F³\¦h´c¨Æ¡F³s¥¦ªºªk®x¨t²Î¤]¬O®Ú¾ÚªÀ·|¶¥¯Å¦Ó©w¡C¦ý¬Où°¨¤H¤@¯ë¦Ó¨¥Á¿¨s¤½¥»P®e§Ô¡A¦Ó¦b³oӮɴÁ¡A°ò·þ®{¹ï¬F©²¨Ã¨S¦³¤°»ò¥iÄߩȪº¡C¦]¦¹¡A«OùµL¶·¹ï¥L©Ò¥D±iªºì«h´£¥X¥ô¦ó±ø¥ó¡C¡u¨Ø¼C¡v¬O«ü³oӮɴÁ¼Ð·Çªº¦æ¦D¤è¦¡¡]±Ùº¡^¡F§ó¦«h¬O¥Î©òÀY¡Cù°¨©xû±«e±`©ñµÛ¼C¡A¥HÅã¥Ü¥LÌ´¤¦³¥Í¦º¤jÅv¡C
¤Q¤T6¡ã7¡@ù°¨«Ò°ê¤@¯ë¼x¦¬°]²£µ|¡]¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤@¡^©M¤HÀYµ|¡F¦a¤è¦æ¬Ù©Î°ê«×¥t¦³¼W¦¬ªºµ|¡FÁÙ¦³Ãöµ|¡Cµ|¬O¥Î¨Ó¸É§U¹D¸ôªº×¿v¡A©M¬F©²ªº¶}¾P¡A¤]¤ä§Uù°¨ªºx¶¤¡A¥H¤Î·q«ô¬Ó«Òªº¼q¦t¡C©xû©Ò±oªºÂ§¹J¡A·í»P¨ä¦a¦ì¬ÛºÙ¡C
¡¡
¤Q¤T8¡ã10
«ßªkªº¦¨¥þ
¡@¡@¦Ü©ó * ¥~¨¹¤H¤£ÄY¦u* «ßªkªº°ÝÃD¡A«Où´£¿ô¥LªºµS¤ÓŪªÌ¡A¦¨¥þ«ßªk³Ì¨Îªº³~®|¡A¬O©¼¦¹¯à©M·ü¬Û³B¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñªº¾É½×¹ïI´ºªº±´°Q¡^¡C
¤Q¤T8¡@¹D¼w®a±`±j½Õ¤£n¤í¶Å¡]°Ñ¡G½e¤G¤Q¤G7¡^¡F¦³®É¬Æ¦Ü¥Îªø½g¤j½×¨Ó½Í³oÓ°ÝÃD¡]¦p¡G* »Z¾|¥L§J¡^¡CµS¤Ó±ÐÁ`¬O±j½Õn·R¾FªÙ¡A¦³®É¬Æ¦Ü»{¬°³o±ø»|©R¬O¯««ßªkªºÁ`ºõ¡C
¤Q¤T9¡ã10¡@¨S¦³¤@¦ìŪªÌ¢w¢wµL½×¬O§ÆÃ¾¤H¡Bù°¨¤H©ÎµS¤Ó¤H¢w¢w·|¤Ï¹ï«Où¦b¦¹©Ò¦Cªº»|©R¡A¤£¹L¦³¨Ç¥~¨¹¤H¥i¯à¹ï³g°ýı±o¤£¥H¬°µM¡CÁöµM¥j¥Nªº¹D¼w®a·|¥Î¤£¦Pªº¤èªk¨Ó§@Û²zªºÁ`µ²¡A¤£¹L·R¤H¦p¤vªºÄU«j¦b¥j¥NÛ²z¤¤¸g±`¥X²{¡F¦Ó«Où«h®ÄªkC¿q©Ò«Å¾ÉªºÁ`µ²¡]¥i¤Q¤G31¡^¡C
¤Q¤T11¡ã14
äê¿ôµ¥Ô¤Ñ©ú
¤Q¤T11¡@õ¾Ç®a¦³®É·|»¡¡A¤£ª`·NÄÝÆF¤§¨Æªº¤H¡A´N¹³ºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡C«Où©ÒÁ¿°ò·þ§Y±N¦A¨Ó¦ÓÁÙ¦³¤H¦bºÎıªº¤ñÀÀ¡A¥i¯à·½©óC¿qªº±Ð°V¡]¤Ó¤G¤Q¥|43¡F¥i¤Q¤T36¡^¡C
¡@¡@§ÆÃ¾¤H¤j¥b»{¬°¡A¾ú¥v·|¦p±`«ùÄò¤U¥h¡A©Î¬Û«H¦t©z¬O¤@ºØ°j°é¡F¦ý¬O¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¹³«Où¤@¼Ë¡A´Á«Ý¥¼¨Ó¦³´Â¤@¤é¾ú¥v·|¿²¦Ü°ª¼é¡C
¤Q¤T12¡@³\¦h¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H³£´Á«Ý·|¦³¤@³õ¥½¤é¤§¾Ô¡A* ¥~¨¹¤H±N³Q±À½¡A¥i¬O«Où¹ï³oÓ¤ñ¤èªº¨Ï¥Î¡A¬O¯S·N«ö¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~µS¤Ó¤Hªº»¡ªk¡Cõ¾Ç®a±`¥ÎÅé¨|©Mx¨Æ§@¤ñ³ë¡A¨Ó§Î®e¥LÌ»P±¡±ýªºª§¾Ô¡C³oÓ¤ñ³ë¤]¼vÅT¨ì«D¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤Hªº§@®a¡F¨Ò¦p¡A¦³¤@¥÷ÀɱN¼¯¦èªºªZ¾¹´y¼g¬°¬èë»P¤W»¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤K21¡^¡C³o¨ÇÀɤ]¥Î¨ì¬ï¤WÄÝÆF¤§ª«ªº¤ñ¤è¡A¦ÓµS¤Ó±Ð¥i»¡¬Y¤H¡u¬ï¤W¡v¤F¯«ªº * ÆF¡]¥ç°Ñ * ¬ùªº¤ñ¤è¡A¦C¦b¥±¥|20¡ã24ªºª`ÄÀ¤¤¡^¡C
¤Q¤T13¡ã14¡@µS¤Ó¤H±`¥Î¨g¶¼§@¼Öªº®b·|©M±B«e©Ê¦æ¬°¨Ó¥Nªí¥~¨¹¤Hªº¦æ¬°¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³o¤]¤K¤E¤£Â÷¤Q¡C³o¨Ç¬¡°Ê³£¦b±ß¤W¶i¦æ¡]¾K°sªº®b·|³q±`«ùÄò¨ì²`©]¡^¡A´N¹³ºÎı¡]11¸`¡^©MÅѸé¤@¼Ë¡C
¤Q¥|1¡ã23
¤Á¤Å¦]¶¼¹©Î¸t¤é¦Ó¤Àµõ
¡@¡@«OùÄU«jù°¨ªºµS¤Ó°ò·þ®{»P * ¥~¨¹°ò·þ®{¦X¤@¡A³o¤@¬qÅã¥X¥L̦]¤å¤Æ¤£¦P¦Ó²£¥Íµõ²ª¡CµS¤Ó¤H¤£´Á«Ý¤j¦h¼Æ¥~¨¹¤H·|¿í¦u¥L̪º¶¼¹³W±ø©Î¸t¤é¡A¦ý¬O«o´Á«Ý¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H³o¼Ë¦æ¡A©Î³\¤]¥]¬A¥~¨¹°ò·þ®{¡C
¡@¡@§Q¥¼°O¤Q¤@44¡ã45¥H¤À§O¨Óªí©ú¸t¼ä¡A©Î³\·N¨ýµÛ¯«±N¯S©wªº¶¼¹³W±ø½çµ¹¥H¦â¦C¡A¬On¥¦»P¸U°ê¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¬°¤j¥b¤å¤Æ³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¶¼¹·«U¡C±q«Oùªº«Å±Ðµ¦²¤¨Ó¬Ý¡A³oºØ§@ªk¦b* ·s¬ù®É´Á¤£¦A¦³ªG®Ä¡C¦b¹D¼w¤W¤À§O¬°¸tªºì«h¥i¥H«O¯d¡A¦ý¦b¤å¤Æ¤W«h¤£»Ýn°Ï¤À¡C
¡@¡@¥~¨¹¤H¡A¤×¨ä¬O¦bù°¨ªº¤H¡Aªø´Á¥H¨Ó³£¥HµS¤Ó¤H¬°¯º¬`¡A¦]¬°¥L̦b³o¨â¤è±¯S¥ß¿W¦æ¡]¦A¥[¤W³Î§¡A³o¦ü¥G¦bù°¨ * ±Ð·|¤£¦¨°ÝÃD¡^¡C«Où¥Dn¬O±j½Õ¶¼¹¡C¡]¥L¦bôªL¦h«e®Ñ¤K³¹«h½Í¤Î¥t¤@ºØ¶¼¹³y¦¨ªº¤Àµõ¡A¤£¹L©Ò¥Îªºì«h¤]¬Û¥é¡C¡^
¤Q¥|1¡ã4¡@¥j¥N¥@¬É¦h¼ÆµÛ¦Wªº¤å¤Æ³£¦³¦Û¤v¶¼¹ªº²ß«U¡F¦³¨Çõ¾Ç¬£§O¤]¦³¦Û¤v¶¼¹ªº³W©w¡C¤£¹L«Ü¤Ö¦³¹³µS¤Ó¤H³o¼Ë°í«ù»¡¡A¬O¯«©w¤U¥L̶¼¹ªº³W±ø¡F¦b«Où¤§«e¨âÓ¥@¬ö¡A³\¦hµS¤Ó¤H¬°¤F©Úµ´¦Y½Þ¦×¦Ó¦º¡A¦ý§ÆÃ¾¤H«h»{¬°½Þ¦×¤Q¤À¬ü¨ý¡C¦³¤@¨Ç¦b®J¤Î¨ü§ÆÃ¾±Ð¨|ªºµS¤Ó¤H¡Aµø¶¼¹ªº³W±ø¬°¶H¼x©Ê¡A¦ý¬O¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H«hÄY®æÂÔ¦u¡AµL½×¥L̦b«Ò°êªº¤°»ò¦a¤è¡C
¶ø´µ´À¨È¤@¥@¬öªº·|°óÁ¿¾Â
_

¤Q¥|5¡ã6¡@¸`´Á®É¶¡ªº·Ç½T©Ê¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦Ó¤£¦PªºµS¤Ó¹ÎÅé·|¦]³o°ÝÃD¦Ó¤À¹D´Åß¡C¡]¦b¾ú¥v¤W¡A¤£¤[¤§«á°ò·þ®{¹ÎÅé¤]¨B¨ä«á¹Ð¡C¡^²§±Ð®{¦³¦Û¤vªº¸`¤é¡A¨CÓ°ê®a³£¦³¦Û¤v¯ª¥ýªº²ß«U©M¾äªk¡C¥i¬O * ¥~¨¹§@®a¹ïµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¯S§OV³d¡Cù°¨¤H±À²z¹D¡AµS¤Ó¤H«ÜÃi´k¡A©Ò¥H¤~n¥ð®§¤@¤Ñ¡C¡]¹ïµS¤Ó¤H·q«ô¯«ªº³oºØ¬Ýªk¡A¦b¾ú¥v¤W¨Ã¤£¬OÀY¤@¦¸¡A¥X¤17¡C¡^«Où¤]·t«üµS¤Ó¤H¬°¹ª«¯¬Ã«ªº²ß«U¡C
¤Q¥|7¡ã9¡@µS¤Ó¤H¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬ÉùØ¥²¶·§Î¦¨¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤p¹ÎÅé¡A¤@¤è±¬O¦]¶¼¹ªº³W±ø¡A¥t¤@¤è±¤]¦]µÛ¦w®§¤éªº³W©w¡A¦Ó¥~¨¹¤H±`»{¬°µS¤Ó¤H«ù¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¤£°Ñ»PªÀ¥æ¡C³oºØ±¡§Î¨Ï¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº¶ZÂ÷·U¨Ó·U»·¡C
¤Q¥|10¡ã12¡@¡u¼f§P¥x¡v¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É¤¤«Ü±`¨£¡F¹³©¼©Ô¦h©Î{¬yµ¥©xû¡A·|±q¤@®yºtÁ¿¥x¡]bema¡^¶i¦æ¼f§P¡]®{¤Q¤K12¡^¡C¦bµS¤Ó¤H¹ï¥½¤éªº´yø¤¤¡A¯«¦bÄ_®y¤W¼f§P¸U¥Áªº·N¶H¤Q¤À±`¨£¡C«Où±N¥HÁɨȮѥ|¤Q¤23À³¥Î©ó¥½«áªº¼f§P¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°¨º¤@¬q©P³òªº´X³¹³£Á¿¨ì¡A¯«¦b¥½®É·|¬@±Ï¥H¦â¦C¡A¨Ã©I¥l¸U°ê¨ìÍ¢±«e¥æ½ã¡An¥L̩ӻ{Í¢¬O¯«¡C
¤Q¥|13¡@¦³¨Ç¥j¥N¤åÄm¤]¥Î¡u²Ì¸}¥Û¡v§@¤ñ³ë¡CµS¤Ó¤HºÙ©I©¼¦¹¬°¡u§Ì¥S¡v¡A©M§ÆÃ¾©v±Ð°é¤¤ªº¦¨û¤@¼Ë¡C°ò·þ®{»{¬°©¼¦¹¬OÄÝÆFªº¤â¨¬¡A¦Ó«Où§ó¥[»¡¡AµS¤Ó°ò·þ®{©M * ¥~¨¹°ò·þ®{©¼¦¹¥²¶·³o¼Ë¬Ý«Ý¡C
¤Q¥|14¡@µS¤Ó¤H®Ú¾Ú¸t¸g¡A±N¹ª«¤À¬°¡u¼ä²b¡v»P¡u¤£¼ä²b¡v¡]§Q¤Q¤@¡^¡C«Où»¡¡A³oºØ«ö¦r±ªº°Ï¤À¡A¤w¸g¥¢¥h«n©Ê¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É¤¤¤@¨Ç¶É¦V©óõ¾Ç«ä·QªºµS¤Ó¤H·|ÃÙ¦P¥LªºÁ¿ªk¡]¤£¹L³o¨Ç¤H¦h¥b¤´µM¿í¦u¶¼¹ªº³W±ø¡^¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ¥j¥NªºµS¤Ó¤H«h·|¤j¬°¾_Åå¡C
¤Q¥|15¡ã16¡@¥¿¦]¬°¶¼¹¨Ã¤£«n¡A©Ò¥H¬°¤F¤@¨Ç§ó«nªº¨Æ¢w¢w«O«ù°ò·þ¨Å骺¦X¤@¡A§ÚÌÀ³·í¥Ì¤ß¤£¦Y¡C«Où¨Ã¤£¬O§h©J * ¥~¨¹¤Hn¦uµS¤Ó§Ù«ß¡A¥u¬O§h©J¥LÌ¡A¤£n¸ÕµÛ¥h»¡ªAµS¤Ó°ò·þ®{©ñ±ó¦Û¤vªº²ß«U¡C
¤Q¥|17¡ã19¡@µS¤Ó¤H±`Á¿¡A¥¼¨Ó¯« * °ê«×Á{¨ì®É·|¦óµ¥§¹¬ü¡]¨£¡GªL«e¤»9¡^¡A¨º®É * ¸tÆF·|»P¤H¦P¦b¡A¦Ó©Ò¦³ªº¤H³£¯à©M¥¦@³B¡]ù¤Q¥|17¡^¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A* À±ÁɨȩM¸tÆFªºÁ{¨ì¡A¤w¸g¤Þ¶i¤F¯«ªº°ê¡A¦]¦¹¡A«H®{À³·í¥i¥H©M·ü¬Û³B¡]¤Q¥|19¡^¡C
¤Q¥|20¡ã21¡@³oùتº°ÝÃD¤£¬O¦Y¦×©Î¶¼°s¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤Hı±o¡A* ¥~¨¹¤Hªº¦×¡]¥i¯à¤w¸g¦V°¸¹³Äm¹L²½¡A©Î¦å¨S¦³©ñ°®²b¡^©M¥~¨¹¤Hªº¶¼®Æ¡]¦³¨Ç¥i¯à¬O¥Î¨Ó¦V¯«¬é³þ²½ªº¡^¦³¥iºÃ¤§³B¡C¦ý¬O¡A«Où¤£·\¬OÀu¨qªº * ×Ãã¾Ç®a¡A¯àÅýŪªÌ¦b³Ì·¥ºÝªº¨Æ¤W¤]¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A§Y¬On¥Ļ¹¥þ¤£¦Y¦×¡B¤£¶¼°s¡]¦ÓÕY³oì«h¯à§@³Ì·¥ºÝªºÀ³¥Î¡A¡u°Z¤£§ó¥i¥H¡v¢w¢w±Ä¥Î¤@ºØ¼Ð·ÇªºÅGÃÒ¼Ò¦¡¢w¢wÀ³¥Î¦b¸û¦¸nªºÓ®×¤W¡^¡C¡]ÁöµM¦³¨ÇµS¤Ó¹ÎÅé¦b¬Y¨Ç®É¬q¸T¤î¶¼°s¡e¥Á¤»3¡F°Ñ¡GC¤T¤Q¤5¡ã6¡f¡A²M°s«h¬O¦õÀ\ªº¥¿±`¶¼®Æ¡F¦]¦¹¡A³oùتº¥Î»y¥i¯à¬O * ¸Ø±iªk¡F°Ñ¡G¬ù¤G9¡ã10ªºª`ÄÀ¡C¡^
¤Q¥|22¡ã23¡@µS¤Ó±Ð®v¦b¡u* «ßªk¶gÃä¤@¹DÆX¯¹¡v¡A¥H¨¾¤î¦Ê©m·|¶i¤J¡u¦³ºÃ²§¡vªº½d³ò¡A´N¬O¤£¤Ó²M·¡ªº¦a¤è¡A¥H§K¥LÌ¥i¯à¥Ç¸o¡C«OùªºnÂI¬°¡A¦V¯«¥þµM©e¨ªº·N«ä¡A¬OnºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó¤À¿ë¦ó¬°¥¿½Tªº¨Æ¡A¦ÓÁ×§K¥h°µ¨º¨Ç¨S¦³§â´¤¬O§_¥¿½Tªº¨Æ¡C
¡¡
¤Q¤1¡ã13
°ò·þ¬OºØ±Ú©M¦nªº¤¤¶¡¤H
¡@¡@¥j¥Nªº§@ªÌ±`¥Î¨Ò¤l¨Ó¬°¦Û¤vªº½×ÂIÅG½×¡C¤@¦ì¼w°ª±æ«±Ð®vªº¨Ò¤l¡A·|Åý¹ï¤è°×¤fµL¨¥¡C«Où¦b¦¹«ùÄò±q¤Q¥|³¹¶}©lªº½×ÃÒ¡A¦Ó¥Î°ò·þ¬°¨Ò¢w¢wÍ¢ªº±R°ª©Ê»P²×·¥©Ê¬O°ò·þ®{¤½»{ªº¡C
¤Q¤1¡ã3¡@¸Ö½g¤»¤Q¤E9«D±`°t¦X¦¹³Bªº¤W¤U¤å¡F¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¬O¸q¤H¨üW¤§¸Ö¡A¦]¦¹ * ·s¬ù±`±N¥¦À³¥Î¦b°ò·þ¡]¨º¦ì³Ì§¹¥þªº¨üW¤§¸q¤H¡^¨¤W¡C
¤Q¤4¡@«Où¯à»¡¡A¸t¸g¡u³£¬O¬°±Ð°V§Ú̼gªº¡v¡A¦]¬°¥L¹³·í®ÉªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¬Û«H¨º¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B»P·sªº±¡ªp¤´µM¦³Ãö¡C³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O»¡¡A¥L»{¬°¸t¸g¥u¬O¦V¥L¨º¤@¥Nªº¤H»¡¸Ü¢w¢w¦³¨Çª`ÄÀ®a¦p¦¹«ØÄ³¡A¥H°t¦X¥L̦ۤv¹ï * ¦º®ü¥j¨÷¤¤¸t¸gª`ÄÀªº¬Ýªk¡F¨ä¹ê¡A¡u¬°±Ð°V§ÚÌ¡v¤j¥i¥Hª½±µ«ü¼¯¦è¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|12ªº¸Ü¡CµS¤Ó¤H±q¸t¸gªº¸Ü±o¨ì¦w¼¢¡]°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¤Q¤9¡^¡C
¤Q¤5¡@¡u©¼¦¹¦P¤ß¡v·N«ä¬O¤ß«än¬Û¦P¡]¥N¤W¤Q¤G38¡^¢w¢w¦¹³B¬O«ü¦P¼ËnÁ¿¨D·R¡A¦Ó¤£¬O«ü¬Ýªkªº²Î¤@¡]¤Q¥|³¹¡^¡C
¤Q¤6¡@¡u¤@¤f¡vºÙ¹|¯«¡A¬O«ü¥þÅé¤@P¡F°Ñ¡G¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|3¡]³o¤@³¹¥i¯à¥¿¯B²{¦b«Où¤ß¤¤¡F°Ñ¡Gù¤Q¤4¡^¡F¾ú¥N§Ó¤U¤13¡C
¤Q¤7¡ã12¡@«Où¤Þ¥Î¸t¸gÃÒ©ú¡A°ò·þ¤£³æ±µ¯ÇµS¤Ó¤H¡A¤]±µ¯Ç * ¥~¨¹¤H¡]¸Ö¤Q¤K49¡×¼»¤U¤G¤Q¤G50¡F¥Ó¤T¤Q¤G43¡e°Ñ¡Gù¤Q¤G19¡f¡F¸Ö¤@¤@¤C1¡FÁɤQ¤@10¡^¡C«Où±q * ¬ù¦UÓ³¡¤À¤Þ¥Î¸g¤å¡A¨Ó¦V¤HÃÒ©ú¥Lªº¥ß½×¡A§Y¡G¯«¤£³æn±qµS¤Ó¤H±o¨ì¹|ÃÙ¡AÁÙn±q¥~¨¹¤H±o¨ì¹|ÃÙ¡A¨ä¹ê¥LÁÙ¥i¥H¥Î§ó¦h¸g¤å¡]¦p¡G¥N¤W¤Q¤»31¡F¸Ö¤G¤Q¤G27¡A¤E¤Q¤»10¡A¤@¡³¤G22¡FÁÉ¥|¤Q¤E23¡A¤»¤Q3¡B9¡ã14¡^¡C¥L³Ì«á©Ò¤Þ¥Îªº¥HÁɨȮѤQ¤@10¡A©ú½T * ¹w¨¥¦b¥½®É¥~¨¹¤HnÂk¦V * À±ÁɨȡA¨Ã¥B±o±Ï¡F¥HÁɨȮÑÁÙ¦³¨ä¥L¹w¨¥¡A´£¨ì¥~¨¹¤H±NÂk¤J¯«ªº¤l¥Á¡]¤Q¤E23¡ã25¡A¤¤Q¤»3¡ã8¡^¡C
¤Q¤13¡@®Ñ«H±`¦³¤@¥yë¤å¡A©Î¬èºÖªº¸Ü¡A¬°¹ï¤èªº°·±d¦Ó¨D¡A±`©ñ¦b¶}ÀY¡F«Oùªº®Ñ«H¥Dn¦b±´°QÄÝÆFªº¨Æ¡A¦]¦¹ùرªºÃ«¤å·íµM¤ñ¤@¯ëªº¥j¥N®Ñ«H§ó¦h¡]¤Q¤5¡ã6¡B33µ¥¡^¡CµS¤Ó¤H²ßºD¥Î³o¤@Ãþ¯¬Ã«ªº¸Ü¡A´N¹³¥Îª½±µ¥N¨Dªº¸Ü¤@¼Ë¡A¦Ó«Où¤@©w§Æ±æ¥Lªº¬è뤣³æÅý¯«Å¥¨£¡A¤]Åý¦¬«HªºÃ¹°¨§Ì¥S©n©fÅ¥¨£¡C
¤Q¤14¡ã33
«Où§@ºØ±Ú©M¦nªº¤¤¶¡¤H
¡@¡@¤@¬qÁ¿½×ªº§ÀÁn¡A³q±`·|«½Æ¶}³õ¥Õ©Ò´£¨ìªº«ÂI¡F«Où¦b³o«Ê®Ñ«HùعB¥Î¤F³oºØ«½Æ¡A¦ý¬O¥Lªº»y®ð¤Q¤À¿Ë¤Á¡A´N¹³Ãö«Y«D±`¿Ë±Kªº¤H©¹¨Óªº«H¥ó¡A©Î¥æ´«ªº¨¥½×¡C¤@¬qÁ¿½×ªº¥½¤F¡A±`¬O§ÆÃ¾¤H±j½Õ©Ò¿×·P©Ê©I¨D¡]pathos¡^ªº¦a¤è¡C
¤Q¤14¡@§ÆÃ¾§@®a±`ªí©ú¹ï¨ü²³ªº«H¥ô¡F³oºØªí¹F¤è¦¡À°§UŪªÌ¹ï®Ñ«H¨ä¾lªº³¡¤À§ó·P¿³½ì¡A¦³®É«h¬O´£¥Xn¨DªºÂ§»ª¤è¦¡¡C¥¦³q±`¥X²{¦b«ØÄ³¦¡ªº®Ñ«H¤¤¡A¹ï³d³Æ¦¡ªº®Ñ«H¡]°Ñ¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¡^«h¸û¤£¦X©y¡C¡uÄU§Ù¡v¬O¦V¤j²³»¡¸ÜªºÁ¿û¡A©M¼ô½mªº§@ªÌ¦b¡u³dÃø«H¥ó¡v¤¤³Ì¬X©Mªº«ü¥¿¤è¦¡¡A¦Ó«Où¦¹³B´£¨ì¡A¥LÌ¥i¥H¹ï©¼¦¹±Ä¥Î³oºØ°V«jªº¤è¦¡¡C
¤Q¤15¡@¡u´£¿ô¡v¬O¥j¥N¹D¼w«jÀyªº±`¨£»¡ªk¡C
¤Q¤16¡@µS¤Ó¤H¹ï¥½®Éªº¬ß±æ¡A³Ì²±¦æªº¤@¶µ«K¬O¥H¦â¦C¥i¥H²ÎºÞ * ¥~¨¹¤H¡A¦Ó¥L̦ܲױN©Ó»{¿W¤@¯u¯«¡A¥~¨¹¤H¤]·|¦VC¸ô¼»§N¶i°^¡]¦p¡GÁɤ»¤Q11¡ã14¡^¡CC¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¥i¯à·|»{¬°¡A«Où¦b³oùج°¸t®{ªº¶Ò´Ú¡]¤Q¤25¡ã27¡^¡A¬O¥H¦â¦C«H¥õ±o°ªÁ|ªºÀ³Åç¡C
¤Q¤17¡ã18¡@õ¾Ç®a¤£³æ±Ð°V¤H¡A¤]·|¥Î¦Û¤vªº¥Í¬¡¨Óªí¹ü¥L̪ºì«h¡An¤Hª`·N¦Û¤vªºº]¼Ë¡C«Où¥uÁ|¥X¦Û¤v¥Í¬¡©M¨Æ©^¤w¸gÅã©ú¥X¨Óªº¨Æ¡A§@¬°¥i¸Øªº¸ê¾ú¡C
¤Q¤19¡@¥H§Qù¥j¦b°¨¨ä¹y¥H¥_¡A»P¸q¤j§Q¾a¨È±o¨½¨È®üªºªF©¤¬Û¹ï¡A¦b«n´µ©Ô¤Ò¡þ¶ë§B¡Ð®æ¬¥¶¯¡]Yugoslav/Serbo-Croation¡^¤@°Ïªº¦è³¡¡Cù°¨¦æ¬ÙºÙ¬°¥H§Qù¥j¡F§ÆÃ¾¤H±N³oÓ¦a°Ï©M¨ä§ó«nªº¦a±a¡]¥]¬A°¨¨ä¹y¹Ò¤º¥ì®æ¨º×¤j¹D¤Wªº«Òº¸©Ôµ^¡eDyrrhachium¡f¡^¦X¦b¤@°_¡AºÙ¬°¥H§Qù¨È¡C
¤Q¤20¡@¥H§Qù¥j¡]¤Q¤19¡^¥i¯à¬O±q«eºÖµ©|¥¼¶Ç¨ìªº¦a¤è¤§¤@¡F¥t¥~¤@Ó¦a¤è«h¬O¦è¯Z¤ú¡]¤Q¤28¡^¡C
¤Q¤21¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ¤Q¤G15¡A¨ä¤W¤U¤åÅãµM¬O«ü * ¥~¨¹¤H¡]¡u§g¤ý¡]½Æ¼Æ¡^¡v¡^¡A»P * À±ÁɨȦۤvªº¤l¥Á¥H¦â¦C¦¨¹ï¤ñ¢w¢w¥H¦â¦C¥Á»{¤£¥X¥L¨Ó¡]¤¤Q¤T1¡ã4¡^¡C
¤Q¤22¡ã23¡@¥j¥Nªº®Ñ«H±`½Í¨ì¤u§@¡A¥]¬Apµe¤¤ªº³X°Ý¡C
¤Q¤24¡@¡u説©ú¡v¡]©M¦X¥»¡G°e¦æ¡^·t¥Ü¡A¥ḺN¸ê§U¥Lªº®È¶O¡C³o¬O¹ï¥L¼ö§Õ±µ«Ýªºªí²{¡A¥i¬Où°¨ * ±Ð·|©Î³\»{¬°¡A¦pªG¥L̯ள¥X³oµ§¿ú¡A±N¬O¥L̪ººaÄ£¡C¦b²Ä¤T¥@¬ö¤§«e¡AÄÝù°¨ªº¦è¯Z¤ú¨Ã¨S¦³µS¤Ó¤H»E©~ªºÃÒ¾Ú¡F«Où¦b¨ºùتº«Å±Ð¤u§@¡A¥i¯à¬O¦V¹ï¸t¸g¤@µL©Òª¾ªº¤H¶ÇÁ¿¡C¦è¯Z¤ú¦ì©ó¦a¤¤®ü³Ì¦èºÝ¡A¦³¨Ç¦a²z¾Ç®a¦p´µ¯S©Ô§B¡]Strabo¡^»{¬°¡A¨º´N¬O¦a·¥¡]¦L«×«h¬O¦b¥t¤@ºÝ¡A¬°¥@¬ÉªFÃ䪺¦a·¥¡^¡F°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤@8¡C
¤Q¤25¡ã26¡@¦b¤@¨Ç°é¤l¤¤¡]¤×¨ä¬O * ©øÄõ¹ÎÅé¡^¡A¡u½a¤H¡v¦¨¬°µS¤Ó¦a·q°@¤HªººÙ©I¡A¤]³\¥Dn¬O¦]¬°¥L̤j³¡¤À³£«Ü½a¡CµS¤Ó±Ð®v»{¬°¡An¨D¤H·ÓÅU½a¤Hªº«ßªk¡A¥i¥H´ú¸Õ¥X¬Ô¨Ìªº * ¥~¨¹¤H¬O§_¯u¥¿±µ¨ü¯«ªº * «ßªk¡C°e¿ú¥hC¸ô¼»§N¡A¹ï¦a¤¤®üªºµS¤Ó¤H¬O¥qªÅºD¨£ªº²ß«U¡A¤×¨ä¬O¨C¦~núªº¸t·µ³W¶O¡C¥þ¥@¬ÉªºµS¤Ó¤H³£³z¹Lú¯Ç¸t·µ³W¶O¡Aªí©ú¥LÌ»PC¸ô¼»§N©M¯ª°ê¬O¤@Å骺¡F¦Ó¥~¨¹°ò·þ®{¬°C¸ô¼»§N®½´Ú¡Aªí©ú¥~¨¹°ò·þ®{»PµS¤Ó°ò·þ®{ªº¦X¤@¡C³o¬OºØ±ÚÁ¾¨õ©M¦nªº¹ê¨Ò¡A¹ï«Où¦bù°¨®Ñ¤¤ªº½×ÂI¬Û·í«n¡C
¡@¡@«Où®Ñ«H±`¥H«°¥«¦W¨ÓºÙ©I¸Ó * ±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O¥Î¬Ù¦W¡C·í®Éªº±Ð·|¤]¥i¯à¦p¦¹¦Ûµø¡A¦]¬°¤j³£·|ªº©~¥Á±`¥H©Ò¦íªº«°¥«¨Ó¦ÛºÙ¡A¦Ó¤£¬O«öù°¨ªº¦æ¬Ù¨Ó¦ÛºÙ¡C¤£¹L¡A¤å¤ÆªºÃöÁp¤´µM¦s¦b¡A¦Ó³o¤@¬q¸g¤å©Î³\·t¥Ü¡A¦P¤@Ó¦a°Ïªº±Ð·|¤§¶¡¦³¦X§@Ãö«Y¡C
¤Q¤27¡@ºë³q * ¬ùªºµS¤ÓŪªÌ¡A·|¦³±j¯Pªº¹ÎÅé³d¥ô·P¡A»{¬°¸sÅ餤ªº¦¨û¥²¶·¹ï¨ä¥L¤H¦³©Ò©Ó¾á¡]¥Ó¤G¤Q¤T3¡ã4¡F¼»¤U¤G¤Q¤@1¡ã9¡^¡A¦ÓÁ¿¨DÓ¤H¥D¸qªº¦è¤èªÀ·|«h¹ï¦¹¤ñ¸û¯¥Í¡Cù°¨¬F©²·|±q¥þ¥@¬É¦¬¨ú°^ª«¡A¥i¬O¦b²Ä¤G¥@¬ö®É¡Aù°¨ªº * ±Ð·|«o¥H¸ê§U«Ò°ê¤º¨ä¥L¦a¤è¦³»Ýnªº±Ð·|¥X¦W¡AÀ°§U°ò·þ®{¥£Áõ±o¦Û¥Ñ¡A²æÂ÷Äq§|µ¥¦a¡C
¤Q¤28¡@¥j¥Nªº®Ñ«H±`´£¨ì¡A§Æ±æ¥H«á¥h«ô±æ¦¬«H¤H¡C±q±Ô§Q¨È©ÎªF¤è¬O¤£¥i¯àª½±µ®È¦æ¨ì¦è¯Z¤úªº¡FªF¤èªº²î°¦¥u¨Ó¨ìù°¨¡A®È¤H¥²¶·¦b¨ºùØ´«²î¡A¤~¯à¨ì¦è¯Z¤ú¡C·f²î¥i¥Hª½¯è¨ì¨ºùتº¥L©Ô®æ¡]Taraco¡^¡F¥t¥~¤]¥i¥H¨«³°¸ô¡A¨ì°ª¿c«n¤è¡A¨Ã¸ó¶V§Èùؤû´µ¤s¯ß¡]Pyrenees¡^¨ì¥L©Ô®æ¡C
¡@¡@³o½ë®Èµ{¬ù¦³¤@¤dù¸ô¡F±qù°¨¨ì¬_¦h¥Ë¡]Cordova¡^¡A¤j¬ù¤@¤d¤C¦Êù¡C¡u±N§Úªº¦L©ñ¦b³oªG¤l¤W¡v¡]NASB¡A©M¦X¥»¡G§â³oµ½ªG¡K¡K¥æ¥I©ú¥Õ¡^¬O«ü°Ó·~ÀɤW©Ò¥Îªº¦L¡A«OÃÒ³f«~ªº¤º®eµL»~¡]¦]¦¹ NIV ͬ°¡u½T«O¡v¡^¡F«Où±N¿Ë¦ÛºÊ·þ¡BÀ˵ø¹B°e®½´Úªº¾ãÓ¹Lµ{¡C
¤Q¤29¡ã33¡@«Où¨ìC¸ô¼»§Nªº®Èµ{¦³¦MÀI©Ê¡A³o¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G³¹¥iÃҹꪺ¡F°Ñ¸Ó³Bªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤»1¡ã2
±ÀÂˤ@¦ì¦P¤u
¡@¡@µS¤Ó¤H®È¦æªº®ÉÔ±`·|±aµÛ±ÀÂË«H¡AÃÒ¹ê¥L̰t¨ü±µ«Ý¡F¥L̳q±`·|¿Ë¨Äâ±a¡C¡]·í®É±©¤@ªº¶l¬F¡A¬O¬°¬F©²°e«H¡F¦]¦¹«Où¥²¶·³z¹L¤@¦ì®È¤H§â«H±a¥h¡C¡^«Où±j½Õ«D¤ñªºÄÝÆF¸ê®æ¡AµLºÃ¥X©ó¨âÓì¦]¡GµS¤Ó©M§ÆÃ¾Ã¹°¨°é¤ºªº¤H¡A¹ï©ó°ü¤kªº©v±Ð´¼¼z¨Ã¨S¦³¤Ó°ªªºµû»ù¡F¦Ó¦o¥²¶·ªÓt°_¶Ç¹Dªº³d¥ô¡AYÅ¥²³¹ï«Où®Ñ«H¦³¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¦o¥²¶·¿Ë¤f»¡©ú¡C
¤Q¤»1¡@¡u¹²¤H¡v¡]KJV¡BNASB¡BNIV¡^ªº§ÆÃ¾¤å¬O diakonos¡A¦³®Éͬ°¡u°õ¨Æ¡v¡]¦p
NRSV¡^¡A¥i¯à¦oªº®a¬O * ±Ð·|»E¶°ªº¦a¤è¡C¡u°õ¨Æ¡v¤@µü¥i¯à¬Û·í©ó * ·|°óùتº chazan¡]ºÞ·|°óªº¡^¡A´N¬OºÞ²z·|°ó«Ø¿vª«ªº¤H¡]°Ñ¡G´£«e¤T8ªºª`ÄÀ¡A¹ï¡u°õ¨Æ¡vªº»¡©ú¡^¡CÕY°õ¨Æ¬O¾á¥ô³oÓ¾¦ì¡A©Î¬Ot³d·Oµ½¤u§@¡A¦bµS¤Ó·|°ó¤¤·|³Æ¨ü´L«¡]¤@¯ë¤£·|½Ð°ü¤k¾á¥ô¡^¡C¥i¬O·s¬ù±`±N diakonos ¤@µü¥Î¨Ó«ü¶ÇÁ¿¯«¸Ü»yªº¡u¶Ç¹D¤H¡v¡A¹³«Où©M¥Lªº¦P¤u¡F«Où¦¹³Bªº·N«ä©Î³\¬O¦p¦¹¡]¤£¹L¥j¥NªºµS¤Ó±Ð¤£®e³\°ü¤k¤½¶}¦V¨k¤HÁ¿¸Ñ«ßªk¡^¡C
¡@¡@°í²ù¬OôªL¦hªFÃ䪺´ä³£¡A¾aªñ¦a®l¡C¥¦¦ÛµM¦¨¬°±µ¯Ç³\¦h¥~¦a©v±Ð¤§¦a¡A¦]¦¹¹ï©v±Ðªº®e§Ô«×»á±j¡C
¤Q¤»2¡@¡uÀ°¤â¡v¡]NASB¡^©Î¡u説©ú¡v¡]NIV¡^©ÒĶªº§ÆÃ¾¤å¡A¬O¯S§O¥Î¨Ó«ü * §ÈÅ@¤H¡]©ÎĶ¡G¸ê§U¤H¡^ªº¡C©v±ÐªÀ¸sªº§ÈÅ@¤H¡A³q±`¬O¦ì¦³¿ú¤H¡A¥L·|Åý¸Ó©v±Ð¹ÎÅé¦b¦Û¤vªº®a¤¤»E·|¡C§ÈÅ@¤H¤@¯ë¬O¸Ó¹ÎÅ餤¨ü¨ì·q«ªºµÛ¦W¤H¤h¡A¦b¨ä¤¤¤]»á¨ãÅv«Â¡CÁöµM¤j¦h¼Æ©v±ÐªÀ¸sªº§ÈÅ@¤H³£¬O¨k©Ê¡A«o¤]¦³¤Ö¼Æ¬°¤k©Ê¡C
¤Q¤»3¡ã16
¦Vù°¨ªºªB¤Í°Ý¦w
¡@¡@¡u±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡v¡A¥j¥N¦a¤¤®ü¤@±a³\¦h¤H³£²¾©~¨ì¨ºùØ¥h¡FµS¤Ó°ò·þ®{¥i¯à¤]¦p¦¹¡A¦b²¦Ñ¥á¥h¥@¤§«á¡A¥Lªº¿Ù¥O«K¨ú®ø¤F¡A¦]¦¹¹³¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ôµ¥¤H«K¦^¥h¤F¡]¤Q¤»4¡F°Ñ¡G®{¤Q¤K2¡^¡C³\¦h¥j¥N®Ñ«Hªºµ²§À¡A³£¬O¦VªB¤Íªº°Ý¦w»y¡A¸g±`¤@¤@´£¦W¡F³o«Ê®Ñ«HÅã©ú«OùªºªB¤Í¦óµ¥¦h¡A¬Æ¦Ü¦b¥LÁÙ¨S¦³«ô³X¹Lªº«°ùس£¦³¤£¤Ö¡C
¡@¡@³o¨Ç¦W¦r¤j¦h¬°§ÆÃ¾©ÎµS¤Ó¦W¦r¡A³o¨Ã¤£¯S§O¡Fù°¨«Ò°ê¤¤¬ù¦³¤K¦¨ªº©~¥Á¬O¨Ó¦ÛªF¤è¡B±o¨ì¦Û¥Ñ¤§¥£Áõªº«á¸Ç¡C¥Î©Ô¤B¦W¦rªº¤H¡A¤£¨£±o¬Où°¨¤½¥Á¡A¤£¹L³oùةҦCªº¤H¤¤¡A¥i¯à¦³´X¦ì¬O¤g¥Í¤gªøªºÃ¹°¨¤H¡C
¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A«Où¤j¬ù¦V¤G¤Q¤K¤H°ÝÔ¡A¨ä¤¤¬ù¤Q¤@¦ì¬O°ü¤k¡A¦Ó¥L¯S§OºÙÆg¤»¦ì¡]¤@¥b¥H¤W¡^°ü¤k©M¤»¦ì¡]¬ù¥e¤T¤À¤§¤@¡^¨k¤hªº¤u§@¡C³oºØ¤£¥¿Åªº¤ñ¨Ò©Î³\¬O¦]¬°¦b·í®Éªº¤å¤Æ¤¤¡A°ü¤k¦b¶Ç¹Dªº¤u§@¤W®æ¥~»Ýn¨ü¨ìªÖ©w¡]°Ñ¤Q¤»1¡ã2ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤»3¡@¤@¯ë¤V¤Òªº¦W¦r³£·|©ñ¦b«e±¡A°£«D©d¤lªº¦a¦ì¸û°ª¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦Ê°ò©Ô¦bªÀ·|¤W¡]¦]µÛ¥X¥Í¡^©Î * ±Ð·|ùتº¦a¦ì¸û°ª¡C¡u¦Ê´µ¥d¡v¡]Prisca¡^¬O©Ô¤B¤å¡u¦Ê°ò©Ô¡v¡]Priscilla¡^ªº¤p¼gªk¡C
¤Q¤»4¡@¡u©ñ¤U¦Û¤vªºÀV¶µ¡v¡]KJV¡F©M¦X¥»Ä¶¬°¡u±N¦Û¤vªºÀV¶µ¸m¤§«×¥~¡v¡^¦ü¥G¬O¤ñ¤è©Êªº»¡ªk¡A«ü¬°¥t¤@Ó¤H«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A¥i¯à½t©óù°¨±Ùºªº¦æ¦D¤è¦¡¡C
¤Q¤»5¡@¦³®É¤pªº * ·|°ó¦b®aùØ»E¶°¡Aµ¥¨ì¿ú¿n°÷¤F¡A¤~¥t¶R«Ø¿v¡F³\¦h§ÆÃ¾©v±ÐªÀ¹Î¤]¬O¦p¦¹¡F* ±Ð·|¦bÀY¤TÓ¥@¬ö¤¤³£¬O¦p¦¹¡A¥L̪º¦¬¤J³£¥Î¨Ó¶RÅ«¥£Áõ±o¦Û¥Ñ¡BÁý¾i½a¤Hµ¥¡A¦Ó¨S¦³¥Î¦b«Ø¿vª«¤W¡C¦bù°¨¡A³\¦h¤j«¬«Ø¿vª«¡A¼Ó¤U¬O©±±¡A¼Ó¤W«h¬O´I®a¦íªº¤½´J¡F¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¥i¯à¦í¦b¦Û¤v¥Ö·~©±ªº¼Ó¤W¡C
¡@¡@ù°¨ªº®a®x±Ð·|¦]µÛ¤£¦X¤@ªº°ÝÃD¦Ó±¹ï«Ü¤jªº«Â¯Ù¡A¦]¬°Ã¹°¨¡]¤£¹³ªF¤èªº«°¥«¡^°£¤F¦a¤èªº·|°ó¤§¥~¡A¤£®e³\µS¤Ó¤HÁÙ¦³¨ä¥L§ó¤jªº¶°·|¡A¦Ó°ò·þ®{«h³Qµø¬°µS¤Ó¤H¡C¡u¥H«ô¥§¤g¡v¬O¥£Áõ©M * ¦Û¥Ñ¤H¤¤±`¨£ªº¦W¦r¡A¤£¹L¤]¤£©ó³oÃþ¶¥¯Å¡C
¤Q¤»6¡@¡u°¨§Q¨È¡v¡]Maria¡^¥i¯à¬OµS¤Ó¦W¦r¡u¦Ì§Q·t¡vªº©Ô¤B§Î¦¡¡]¦b* ·s¬ùùر`ͬ° Mary¡^¡A¤]¥i¯à¬O¥¿¦¡ªº©Ô¤B¤å²Ä¤GÓ¦W¦r¡]nomen¡^¡A©Î³\·t¥Ü¦o¦³¤½¥ÁÄy¡C
¤Q¤»7¡@¡u¦w¦h¥§¥j¡v¦b¨ä¥L¤å¥ó¤¤ÃÒ¹ê¬O * §ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¦W¦r¡C¡uµS¥§¨È¡v¬O©Ô¤B¤å²Ä¤GÓ¦W¦r¡AÀ³·í·t¥Ü¦o¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡C¦³¤H¹Á¸Õ±N¡uµS¥§¨È¡v¸ÑÄÀ¬°¶§©Ê¦W¦r¡uµS¥§¦w§V¡vªºÁY¼g¡A¦ý³oºØ§Î¦¡¦bù°¨§ä¤£¨ìÃÒ¾Ú¡F¥j¥N°ò·þ®{ŪªÌ·|»{¬°µS¥§¨È¬O¦ì°ü¤k¡C¥Ñ©ó¦o©M¦w¦h¥§¥j¤@¦P®È¦æ¡A¤£ºâÁà¨Æ¡A¦Ó³æ¨ªº¤H«Ü¤Ö¡A©Ò¥H¥L̵LºÃ¬O¤@¹ï¤Ò©dÀÉ¡F¦b¤@¨Ç¦æ·~ùØ¡A±`·|¦³¤Ò©dÀÉ¡A¦p¡GÂå¥Í¡A»P¶¥¯Å¸û§Cªº°Ó¤H¡C¦¹³B§ÆÃ¾¤å³Ì¦ÛµMªºÅªªk¡A¬Oµø¨â¤H¬Ò¬° * ¨Ï®{¡F¦³¨Ç²{¥NĶªÌ¤Ï¹ï³oºØ¸ÑŪ¡A¥Dnªºì¦]¬O°²©w°ü¤k¤£¯à¾á¥ô³o¾¦ì¡C¡u¿ËÄÝ¡v¡]KJV¡BNASB¡^¥i¥H«ü¦PM¡]°Ñ TEV¡F¥ç¨£¤E3¡A¤Q¤»11¡^¡C
ù°¨ªº¥L¶®§V¥«¶°¿ò¸ñ
_

![]()
¤Q¤»8¡ã9¡@¡u·t§B¡v©M¡u¦Õ¤Ú¥£¡v¡A¦bù°¨¬O¥£Áõ¤¤±`¨£ªº¦W¦r¡C
¤Q¤»10¡@¡u¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤H¡v¥i¯à«ü¨È§Q¦h¥¬¢w¢w¤j§Æ«ßªº®]¤l¢w¢w®a¤¤ÄÀ©ñªº¥£Áõ¡A¥L¤@¥Í¦í¦bù°¨¡C¤£¹L¡u¨È§Q¦h¥¬¡v¬O±`¨£ªº§ÆÃ¾¦W¦r¡A¦]¦¹³o»¡ªk¥i¯à«ü¤@Ó®a®x * ±Ð·|¡A©Î¥t¤@Ó¥D¤H¥s¨È§Q¦h¥¬ªº®a¡C
¤Q¤»11¡@¡u®³¨ä¼Æ®a¡v¥i¯à«ü±q«eÄÝ©ó®³¨ä¼Æ¡B«á¨Ó * ±o¦Û¥Ñªº¤H¡F¥L¥»¤H¬O¤@¦ì±o¦Û¥Ñªº¤H¡A¥ç¬O¾ãÓ«Ò°ê¦b²¦Ñ¥á®É´Á³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤H¤§¤@¡C
¤Q¤»12¡@¡u¤g«D®³¡v©M¡u¤g´I¼»¡v¬O§ÆÃ¾¦W¦r¡A¦³®ÉµS¤Ó°ü¤k©M§ÆÃ¾°ü¤k³£·|¥Î¡C¦³¦ì¾ÇªÌª`·N¨ì¡A³o¨âÓ¦W¦rªº¦r®Ú·N«ä¬O¡uºë½o¡v¡A¥L¥H¬°«Où¦³·N¥Î³o¨âÓ¦W¦r§@¤Ï¿Øªº¤å¦r¹CÀ¸¡A¦Ó»¡¥LÌ¡u¦h¨ü³ÒW¡v¡F³oÓ«ØÄ³¤£°÷±j¡A¦]¬°¤Q¤»³¹6¸`¤]¥Î¤F¦P¼Ëªº¤ù»y¡C¡u©¼®§¡v¤wÃҹꬰ¥£Áõªº¦W¦r¡A¤£¹L±o¦Û¥Ñªº¤H¤¤¤]¦³¤H¥Î¡C
¤Q¤»13¡@¡u¾|§·¡v¬Où°¨¦W¦r¡A¦³®É¬°µS¤Ó¤H©Ò¥Î¡]¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A³o«K¬O°¨¥iºÖµ¤Q¤21ªº¾|§·¡^¡F³o¬O¥£Áõ¤¤±`¨£ªº¦W¦r¡C®Ñ«H¥½«áªº°Ý¦w¡A±`·|¥X²{«Ü¿Ë±Kªº¦r¡A¨Ò¦p¡u¤÷¿Ë¡v©Î¡u¥À¿Ë¡v¡]¦p¡G¦³¤@«Ê¥j¥N«H¥óºÙ¨â¦ì¦Ñ¤H®a¬°¡u¤÷¿Ë¡e½Æ¼Æ¡f¡v¡^¡C¦¹³B¡u¥À¿Ë¡v¥i¯à¬O¦V¦~ªøªº°ü¤kªí¹F¿Ë±K¤§±¡¡A¥ç¥i¯à·t¥Ü¦o¬O¸ê§U¤H¡A´¿¥X¿úÀ°§U«Oùªº¨Æ¤u¡C
¤Q¤»14¡@¥j¥N¦a¤¤®ü¤@±aªºµS¤Ó¤H¤]¹³§ÆÃ¾¤H¤@¼Ë¡A±`¥Î²§±Ð¯«¬é«¡¤§¦W¬°¦W¦r¡A¹³¶Â°¨©Î¨Èªiù¡C¡u¤Kù¤Ú¡v¬O¨u¨£¤§¦W¡u¤Kù¤ñ¯Q¡vªºÂ²¼g¡F¦³¨Ç¾ÇªÌ±N³oÓ¦W¦r»P¥§¸S©ÒÄÀ©ñªº¤@¦ì´I¦³¦Û¥Ñ¤Hªº®a¬Û³s¡C¡u¥±°Ç·F¡v¤]¬O±`¨£ªº¥£Áõ¦W¦r¡C
¤Q¤»15¡@¡uµS§Q¨È¡v¬O©Ô¤B¤åªº²Ä¤GÓ¦W¦r¡]¤£«ü¬O²Ä¤@Ó¦W¦r¡^¡A¥i¯à·t¥Ü¦o¬Où°¨¤½¥Á¡C¡]¦³¨Çª`ÄÀ®a«h´£¥X¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡A¥L̪`·N¨ì¡A³o¬O¤k¥£¤¤±`¨£ªº¦W¦r¡C¡^
¤Q¤»16¡@¿Ë¼L¬O®a¤H¡B±K¤Í¤§¶¡¡A©Î¹ï±R·q¤§¤H°Ý¦wªº¿Ë±Kªí¹F¤è¦¡¡]¦p¡G³Ð¤T¤Q¤T4¡A¥|¤Q¤15¡F¼»¤W¤G¤Q41¡^¡C¥Ñ©ó¾D¤HÀݥΡA«á¨Ó´X¥@¬ö * ±Ð·|±N³oºØªí¹F¤è¦¡©w¦b»ö¦¡©Êªº¿Ë§k¡A¨k¹ï¨k¡B¤k¹ï¤k¡F¤£¹L³Ìªìªº²ß«U¨Ã«D¦p¦¹¡C
¤Q¤»17¡ã20
³Ì«áªºÄU«j
¤Q¤»17¡@¦¹³B»P¥þ®Ñªº«ÂI¬Û¦P¡]°Ñ¡G¾É½×¹ïI´ºªº±´°Q¡^¡A«Oùĵ§iªº¥Dn¹ï¶H¡A¬O¨º¨Ç¤ÀÄÒ¤À¬£¡B³y¦¨¤Àµõªº¤H¡C
¤Q¤»18¡@õ¾Ç®a±`·|Ãտا@¦Û¤v±¡±ý¤§¡u¥£Áõ¡vªº¤H¡F«Où¦b¦¹©Ò¥Îªº¸Ü¡A½Ð°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T19ªºª`ÄÀ¡C
¡@¡@õ¾Ç®a©M¹D¼w¤H¤h±`»P¨º¨Ç¼M²³¨úÃdªº¤½²³ºtÁ¿¤H«O«ù¶ZÂ÷¡F¥i¬O¥Ḻj½Õ¡A¥L̩ҧi¶D¤Hªº¡A¬O¤HÀ³·íª¾¹Dªº¡A¦Ó¤£¬O¥LÌ·QÅ¥ªº¡C
¤Q¤»19¡@«Où¦b¦¹¥i¯à«ü¨È·í®L«½±q¤À§Oµ½´cªºª¾ÃѾð¤W´M§äªG¹ê¡]³Ð¤G9¡A¤T6¡^¡F°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤Q¤»20ªºª`ÄÀ¡C¥L¤]¥i¯à¦³·N»PC§Q¦Ì®Ñ¥|22ªº¸Ü§@¹ï¤ñ¢w¢w¡u¦³´¼¼z¦æ´c¡A¨S¦³ª¾ÃѦ浽¡v¡C
¤Q¤»20¡@³Ð¥@°O¤T15°O¸ü¡A¤Þ»¤¤F¨È·í®L«½¦YªG¤lªº³D¡]°Ñ¡Gù¤12¡ã21¡^¡A³Ì«á·|³Q½î½ñ¦b®L«½«á¸Çªº¸}¤U¡C¦b³\¦hµS¤Ó¥jÄyùØ¡A³D¥Nªí * ¼»¦ý©Î¨eªº¤u¨ã¡C
¡@¡@¦³¨Ç¸g¤å¦ü¥G»{¬°¡A®L«½ªº¡u«á¸Ç¡v¤D¬O¥H¦â¦C¡AÁÙ¦³¨Ç¸g¤å¡]©Î³\¥]¬A* ¤C¤Q¤hĶ¥»¹ï³Ð¤T15ªºÄ¶ªk¡^µø¤§¬° * À±ÁɨȡF¦ý«Où¦b¦¹±N¥¦¼s¸qÀ³¥Î¦b¸òÀHÀ±ÁɨȪº¤H¨¤W¡C¥Lªº«ÂI¬°¡A¥LÌ¥²¶·°í«ù¨ì©³¡A¦Ó¥L̪º¹ïÀY¥²³QÀ»±Ñ¡C
¤Q¤»21¡ã24
¦Vù°¨±Ð·|°Ý¦w
¡@¡@¦b«H¤¤¥[¤Wªþ±aªº°Ý¦w¡A¥ç¬O±`¨Æ¡F¤£¹L¡A³oùةҪþ±aªº¡A¬O«Où¦bôªL¦hªº¦P¤u¦Vù°¨ * ±Ð·|ªº°Ý¦w¡CÁöµM³o°ò¥»¤W¬O¤@³s¦êªº°Ý¦w¡A¦ý¥i¯à¤]¨ã¨£ÃÒªº¥\¯à¡A³oºØ¨£ÃÒ³q±`¥X²{¦b¤@¯ëÀɪº³Ì«á¡C
¤Q¤»21¡@¡u¸ô¨D¡v¡]Lucius¡^¬O§ÆÃ¾Ã¹°¨¦W¦r¡A¦³®ÉµS¤Ó¤H¤]¥Î¡F¥¦ªºÂ²¼g§Î¦¡¬O¡u¸ô¥[¡v¡]Lucas¡A§Y Luke¡^¡C¡uC®]¡v©M¡u©Ò¤Ú¦è¡v¡]©Î³\¬O¦P¤@Ó¤H¡A¦ý¤]¤£¤@©w¬O¡^¡A°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C6¡B9©M¤G¤Q4¡]©Ò¤Ú¦è¬O¡u©Ò¤Ú¯S¡vªº¥t¤@ºØ¼gªk¡^¡C
¤Q¤»22¡@¡u¼w¥á¡v¬Où°¨¦W¦r¡]±`¥Î¦b²Ä¤TӫĤl¡^¡A¦³®ÉµS¤Ó¤H¤]¥Î¡C¥j¥N¥@¬É¤j¦h¬O¤åª¼¡AµLªk¼g«H¡A§ó¤£·|¼g¦p¦¹½ÆÂøªº¤@«Ê«H¡C¤Z¬O¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H³q±`¬Û·í´I¦³¡A¦]¦¹¥i¥H¤fz®Ñ«H¡A½Ð¤å¤h¨Ó¼g¡A¦³®É¥L̦³¯µ®Ñ¡A¦h¥b¬O¨ü¹L±Ð¨|ªº¥£Áõ¡C©Û«Ý«Oùªº¥D¤H¥i¯à±N¦Û¤vªº¤å¤hɵ¹¥L¡A¤]¥i¯à¼w¥á¬O¾·~¤å¤h¡FµL½×¦p¦ó¡A¼w¥á¦ü¥G¬O¦ì«H®{¡A¦]¬°¤å¤h¤@¯ë¤£·|¥[¤W¦Û¤vªº°Ý¦w¡C
¡@¡@«Où«ö·Ó¤@¯ëªº§@ªk¡A¦b¤fzªº«H¥ó«á±Ã±¦W¡]ªL«e¤Q¤»21¡F¥[¤»11¡F¦è¥|18¡F©««á¤T17¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L±`·|¥Î¤å¤h¡C
¤Q¤»23¡ã24¡@ôªL¦hªº * ±Ð·|¦b¸ÓµS®aùØ»E·|¡F«Où¥i¯à¤]¦í¦b¨ºùØ¡C¬JµM¥Lªº®a¯à®e¤U¡u¥þ±Ð·|¡v¡A¨º´É«Î¤l¤@©w¤ñ¤@¯ë®a®x±Ð·|ªº®a³£¤j¡C
¡@¡@¡u«°¤ººÞ»È®wªº¡v¡]NASB¡^±`¬O¤½®aªº¥£Áõ¡A©Î¬O * ±o¦Û¥Ñªº¤H¡A¦ý¬O¥L̳q±`¤Q¤À´I¦³¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A³o¤@Ãþ¤½®aªº¤u§@¦w±Æµ¹´I¸Îªº¤H¨Ó¾á¥ô¡A¦¨¬°¥L̹參¥Áªº³d¥ô¤§¤@¡C
¡@¡@³o¬q®É´ÁªºôªL¦h¤@¶ô¸O¤å¡A°OµÛ¦P¦Wªº©x¦O¡]aedile¡A¥jù°¨ºÞ²z¤½¦³«Ø¿vª«¡Bµó¹D¡B¥«³õµ¥¤§©x¦O¡^¡AÕY³o¦ì¡u¥H©Ô³£¡v¬°¦P¤@Ó¤H¡A¥L¤@©w¬O¸Ó«°¬Û·í´I¦³ªº¸ê§U¤H¡A¬O«°ùتºÅv¶Q¤§¤@¡C
¤Q¤»25¡ã27
³Ì«áªº¯¬ºÖ
¡@¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨®Ñ«Hªºµ²§À¤è¦¡®t²§»á¤j¡A¤£¹L±`¦³¹ï¦¬«HªÌ°·±dªº¬èÄ@¡AµM«á¬O¡u¦A¨£¡v¡C* ·|°ó¦b¬èë¡B»wŪ»P»E·|ªºµ²§ô®É¡A±`¥Î¯¬Ã«¡F«Où«h´Á¬ß¥Lªº«H¦b±Ð·|±R«ô¤¤¯à³Q¤½¶}»wŪ¡C
¤Q¤»25¡ã26¡@³\¦h¥j¥NªºµS¤Ó¨åÄy¡A¦p¦ý¥H²z®Ñ©M * ¦º®ü¥j¨÷¡AÁ¿¨ì¯«´¦¥Ü±q«eÁôÂ꺶ø¯µ¡A´N¬O°£«D¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡A§_«hµLªk±oª¾ªºª¾ÃÑ¡C
¡@¡@¹ï«Où¦Ó¨¥¡A* ¥~¨¹¤H·|»E¶°¨ì¯«¨ºùØ¡A¤D¬O¸t¸g´¿±Ð¾Éªº¨Æ¡]«Où¦bù°¨®Ñªº½×ÃÒùØ¡A¤Þ¥Î¤F³\¦h¸g¤å¡F¥ç°Ñ¦p¡GÁɤQ¤E18¡ã25¡A¤¤Q¤»3¡ã8¡F¨È¤G11¡^¡A¦Ó³o¥ó¨Æ¦p¤µ¤~¬°¤H©ÒÁA¸Ñ¡C
¤Q¤»27¡@«Où¦b¦¹´£¥X¼Ð·ÇªºµS¤Ó¹|ºa¡A¬O * §ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó¤Hªº©v±ÐµÛ§@±`¥Î¨Ó§@µ²§Àªº¼Ò¦¡¡]·íµM¡A¥L̤£·|¥Î¡u¦]C¿q°ò·þ¡v¡^¡C¡uªüÌ¡v¬O¬è몺¼Ð·Çµ²§ô»y¡A¦³¤@¨ÇµS¤ÓµÛ§@¤]¥Î¥¦¨Ó§@µ²»y¡C
¡¡