腓立比書
導論
作者 大部分新約學者都接受保羅為腓立比書的作者。
合一性 有些學者將腓立比書分成幾個單位。當年派使者送信不是一件簡單的事,保羅比較可能送出一封較長的信,而非幾封短信,除非有人剛好為其他的事要到腓立比去。不過,腓立比書的分開並非絕無可能;古時也常派人送短信,而保羅與腓立比人一直保持密切的接觸。但支持本書是一封信,最主要的理由有二:(1) 主張將本書分開的人必須提出證據,因為凡是搜集的書信,通常每一封信都能夠清楚分別出來。(2) 宣導分開的論證,皆以近代書信寫作法為依據,而沒有考慮到古代 * 修辭學和書信的寫作法。
結構 第一章談到保羅和腓立比人一同為 * 福音努力(運用古代友誼書信的題材)。第二章提出當效法的榜樣(其中包含他寫的推薦信)。第三章為 * 離題的話(古代信件中經常出現)。第四章回到書信的主旨(表達感謝,同時避免讓人誤會他們之間存著古代 * 庇護人與 * 受庇護人的關係)。
背景狀況 保羅說明,腓立比書的目的是向他們致謝(四10∼20);而因這封信是在監獄�媦g的(可能在羅馬),他也想和他們談其他的問題,包括警告他們 * 教會未來可能受到進一步的逼迫,以及勸勉他們要同心服事。腓立比教會(可能是由幾個家庭教會組成)十分愛保羅,不過其中的成員彼此有隔閡;因此書信中反復勸他們要同心合一(一27,二2、14)、互相服事(二3∼11)。他們的分爭,至少有一部分是因兩位保羅的同工而引起,可能是不同家庭教會的領袖(四2∼3)。如果反對保羅的勢力一直存在,這些人就可能是主張割禮的猶太基督徒,而保羅認為他們已經到了腓立比(三2∼21)。
俯瞰腓立比的遺跡
_

注釋書 最有用的注釋書為:Fred B. Craddock, Philippians, Interpretation (Atlanta: John Knox, 1985);以及 Gerald
F. Hawthorne, Philippians, WBC 43 (Waco, Tex.: Word, 1983)。另外,Ralph P.
Martin, Epistle of Paul to the Philippians, rev. ed. (Grand Rapids, Mich.:
Eerdmans, 1988) 和 F. F. Bruce, Philippians, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1989) 也很有用。
古代公共浴場內的廁所
_

腓立比的呂底亞教堂
_

一1∼2
前言
一1 無論在猶太人或希臘羅馬人當中,「僕人」都不是卑賤的頭銜(先知被稱為「神的僕人」;皇帝或高官的奴隸相當有權勢,遠超過自由人)。有關「監督」和「執事」,參:提摩太前書三1、8的注釋,在那�堻o兩個名詞也同時出現。
一2 保羅在此將古代一般的問候形式賦予基督教的色彩(參:羅一7的注釋)。
一3∼11
為腓立比人感謝神
在古代書信中,感恩是很平常的;保羅特別喜歡感恩,在給教會的書信中,只有加拉太書沒有感恩的話,而理由很明顯。
一3∼4 猶太用語有時將禱告和在神面前「紀念」、「想念」相連(如:羅一9);保羅可能是指,他平時為腓立比禱告的時候就向神感恩(參:腓四6)。
一5 譯為「參與」(NASB)或「同伴」(NIV)的詞,在商業上是指在金錢上「共同有份」(參 NRSV)。在此則包括腓立比人曾提供金錢上的幫助(四10∼20)。
一6 「基督耶穌的日子」是應用 * 舊約「主的日子」一詞,因而顯然認定基督是神。保羅對他們必蒙保守的信心,是基於一章5、7節。
一7 友誼的書信常會提到渴望見到朋友。保羅身系囚牢,又在打官司,自然會用到法庭辭彙:「辯明」與「證實」,或伸冤、免罪。
一8 古代常呼求神祇來作見證,認為神祇能知情;在這樣的情況下說謊,會遭致神祇的忿怒。
一9∼11 哲學家也會像保羅在這�堣@樣,強調必須分辨何為善、何為惡。有關「公義」的源頭(11節),請參三章9節的注釋。
一12∼26
困境的益處
希臘哲人常宣稱,無論下監或死亡都無關緊要,惟一重要的是一個人的態度。保羅對這個看法部分贊成,但理由則完全不同:在神的掌管下,困境會為祂帶來榮耀(一12∼14,猶太人和 * 舊約都持此信念),而向耶穌專一效忠,乃是最重要的事(一21、23)。書信就像演講一樣,通常有一段 * 敍事,說明寫作的情境,或讓讀者明白最近的消息。
一12 * 斯多亞哲學家主張,坐監和死亡一樣,並不是壞事。有關「進展」(NASB、TEV),參:加拉太書一14的注釋,不過腓立比書一12的思想(與一25不同)更自然讓人連想到軍隊「前進」(NIV)的比方,而較不像學者的進步。
一13 有些注釋家建議,此處的「皇宮」或「禦營軍」可能是指省長的住所,如保羅在該撒利亞被囚的所在(徒二十三35);保羅經常遭囚禁(林後十一23),倘若他在亞西亞或敘利亞-巴勒斯坦被囚,便可以說明為何在歌羅西書四10∼15會有這麼多人幫助他。還有些人認為,「該撒的家」(四22)當按字面解,因此這�堛滿u禦營軍」就是指他被囚於羅馬,被「禦營軍」看守(NASB),就如使徒行傳二十八16;羅馬是整個帝國的中心,吸引許多人前往,因此歌羅西書四10∼15便有如此多的傳道人。義大利不可以有軍隊,但是禦營軍約有一萬三千至一萬四千名自由的義大利士兵,他們是皇帝精選的護衛,由禦營軍的總指揮統領。這些人被視為皇帝的 * 受庇護者(因此算他家�堛漱H),享有羅馬軍隊最高的薪資,以保證他們的忠誠;他們效忠的另一理由為,他們的統領按法律絕對不能擔任皇帝(可以作武官,但不能作議員)。
腓立比的商店、廣場及衛城
_

一14∼18 猶太教師容許人存不純潔的動機來事奉神,認為好過不事奉祂。然而他們一致堅持,凡是利用 * 律法只為自己圖利的人,不會有份于來世。
一19 「拯救」(KJV)常意味著身體的「脫釋」,有時是指出監,此處應當是這個意思。腓立比的公民是羅馬公民(參三20的注釋),因此享有一些法律的保護。但是保羅身為羅馬公民,在法庭以基督徒的身分受審,他的判決將成為法律的判例,也會影響腓立比人的法律地位,因此他們對他官司的關心,可能理由不單只有一項。
一20∼23 哲學家常主張,死亡是中性的,並不是壞事;它或是讓靈魂消滅,或是使靈魂從一個地方搬到另一個地方。保羅則認為它是壞事(林前十五26),但也認為它可以讓人不再受牽扯,得以專一追求基督。大部分巴勒斯坦猶太人強調,義人的身體將來會 * 復活,同時也相信,義人死後的靈魂已經在天上與神同在;保羅和他們的看法相同。許多希臘羅馬作者表示樂意藉死亡來脫離苦難;* 舊約作者通常不采這種立場(詩三十9),可是有些人在極沮喪之時,也會有同樣的想法(王上十九4),甚至認為自己沒有生在世上還好一些(伯三1∼19;耶十五10,二十14∼18)。
一24∼26 保羅存活在世可以幫助他們,因為他將繼續教導,也可能因為他成了法律的判例:參一章19節的注釋。尼祿對法律問題並不關心,主後六十二年他釋放了猶太人質,就是省長腓力斯從前送去給他的。保羅也大約于那段時間獲釋(參:徒二十八30∼31的注釋)。
一27∼30
因盼望而堅忍
一27 「注意你們的行為」是用希臘方式講公民在自由國度內的舉止(參三20),猶太人則用這類說法表明他們的百姓遵行神的 * 律法(如在徒二十三1)。有關運動員的比方(此處希臘用語顯然包含這個意思,KJV 和 NASB 譯為「一同奮鬥」),參:腓立比書一30的注釋。
一28 保羅此處提出的把握,意指 * 舊約和猶太人的盼望,即在末時神會毀滅祂子民的仇敵,為他們伸冤,並拯救他們。
一29 雖然猶太人會盡可能避免受逼迫,但是他們非常推崇那些因順服神寧可犧牲性命的殉道者。(一個人公開的態度〔如:稱讚從前的英雄等〕和私下的態度〔如在日常生活中為個人的信念付出代價〕之間,可能會有差異。然而保羅每一天都面對個人的抉擇,他以自己的生命作了委身殉道的典範。)保羅認為,為主受苦是一項特權(參:徒五41,類似的概念)。這�堣]可能欲以受苦的思想暗示末世已近(如猶太人的思想)。
一30 保羅就像許多希臘道德家一樣,把古代運動員的競爭用語(「競賽」或「衝突」,KJV、NASB)拿來形容看重道德之人的生活。此處的問題是逼迫;有關腓立比人和保羅的命運息息相關的說明,參一章19節的注釋。
二1∼11
作像基督的僕人
保羅繼續一章27∼30節的勸勉,鼓勵他們合一(一27),不怕逼迫,因為殉道必有獎賞(一28,二9∼11;參三20∼21)。古代的道德作家常舉出榜樣來證明自己的教訓,保羅在此舉耶穌(二5∼11)、他本人(二17∼18)、提摩太(二19∼24)和以巴弗提(二25∼30)為例。二章6∼11節和三章20∼21節有相仿之處,顯示保羅在此要信徒效法基督榜樣的程度。(學者大半認為腓二6∼11是在保羅寫此信之前就有的詩歌,其根據為本段的結構與用詞。有人指出這首詩歌的各項特色,揣測可能出於保羅之手。希臘作者常引用希臘詩句點綴作品,保羅若引用早期基督教詩歌也是可能的,不過這一點無法證實。)
二1∼4 保羅借用希臘和諧演說常用的字彙,就是鼓吹聽眾和諧、團結的演講。
二5∼6 有些學者認為,基督有「神的形狀(form)」,是隱指亞當原來按神的形像(image)而造(創一26)。亞當是人想要成為神(創三5),而耶穌則本是神,卻放棄祂所當擁有的榮耀。
更符合此處的一個講法,是猶太典籍對神之智慧的描述,認為祂是神完美的原初形像(此處「形狀」的意思,「角色」的成分可能多於「形像」;參二章7b 節,「奴僕的形狀」,不過這個片語和二章7c 節的「樣式(likeness)」平行)。
二7 以賽亞書五十三章的「僕人」也是「傾倒」或「倒空」自己,不過並非指道成肉身,而是指死亡(賽五十三12;參:腓二8)。不過,保羅用了一個很特殊的字講「奴隸」(參 NRSV),和 * 七十士譯本以賽亞書所用的不同。
二8 猶太教的殉道故事大大誇讚順服至死。釘十字架被視為最羞辱的處死方式,只用於非羅馬人的人犯,或是奴隸,或是階級最低的自由人。
二9 有些注釋家從這一節的用詞,看出是隱指以賽亞書五十二13所講的高升。但那一節極有可能是指受苦,而不在講榮耀(五十二14∼五十三11),如此一來,保羅在這�堜帠\不是指那一節,否則便是把神所成就的高升,與耶穌在人間所受的痛苦作一對比。
二10∼11 以賽亞書四十五23(「萬膝要跪拜……萬口要宣揚」)是指最終萬國都將向神降服;保羅把這節經文用在耶穌身上(且第11節又用了* 舊約神的頭銜:「主」),是非常傳神的描述。「在天上」的可能包括天使,就是那些治理外邦國度的背叛天使(見:弗一19∼23的注釋)。
希臘人敬拜在天上、地下、海�堜M地底下的神祇;傳統的希臘神話也將死人如影子般的靈魂置於地底下。保羅宣稱,無論生靈可分為幾類,他們全都會承認基督的主權,因為祂遠超他們之上。在統治者或神明面前,人通常會下跪。
二12∼16
合宜的生活
保羅在此段中繼續勸聽眾要合一(二1∼11)。
二12∼13 書信常用來代表一個人在場,因此保羅藉腓立比書懇求讀者聽他的教訓,彷佛他就在他們當中一樣。他們只要能一同堅持到底(參一27∼28),便能保守最後的「得救」。如此順服的獎賞,可以從它與二章8∼9節耶穌的順服平行見其暗示。他們因神所加添的能力便能順服,這樣的教導在基督教之前的文字中完全找不到,只有 * 舊約曾提到有關 * 聖靈的教導;參:加拉太書二19∼20的注釋。
二14 「抱怨」和「爭論」(NASB)是以色列人在曠野的特色,遭到舊約的斥責;參:哥林多前書十9∼10的注釋。
二15 猶太文獻常將義人比作黑暗世界中的「光」;尤其參:但以理書十二3(保羅在此所用的詞,是特別指天空的星體,反映出某一形像的亮光,就像但以理書的用法)。
二16 「基督的日子」是仿效舊約「主的日子」的說法(參一6的注釋)。
二17∼24
保羅和提摩太的榜樣
保羅繼續舉例,來作僕人生活的榜樣。
二17∼18 古代宗教一般會向神祇澆奠,經常是用酒,不過有時也會用水,或其他飲料。保羅被傾倒出來(參二7),彷佛是向真神獻上的「澆奠之祭」,就是為他們所獻的甘心祭,與他們自己的祭同時獻上。
二19∼21 希臘哲人與 * 舊約先知常埋怨說,願意走正路的人何等之少。保羅提供了許多「推薦書信〔或段落〕」,這是古代常用的寫作形式(參:羅十六1∼2),而他將提摩太,就是他的特使,放在等同於他自己的地位,這無疑是最強力的推薦。
二22 使者代表差遣之人,應當受到與差遣者相同的禮遇(如:撒下十九37∼38)。教師與 * 門徒之間常發展出親密的關係,甚至用「父」「子」來描述。
二23 當時傳遞消息相當困難,只能經由使者帶去,而一年�堶惘釵n些時段,天候對旅行十分不利(參二30)。因此保羅希望等到他的審判有了定論,才差人送消息。
二24 書信有時可代表寫信之人在場,不過也常會宣告他即將來到。
二25∼30
以巴弗提奮不顧身的服事
以巴弗提是腓立比人的使者,把他們的禮物帶給身系囹圄的保羅(四18);把保羅的信帶去給他們的,也非他莫屬。旅行常有危險,而且十分艱辛,尤其是晚秋和早春的海路;這些狀況會降低人對當時諸多疾病的抵抗力(26∼27節)。「以巴弗提」是很常見的名字,因此看不出他的出身,但從上下文推敲,他應當來自腓立比。
異教徒會向神祇求醫治(尤其是某些與醫治相關的神祇,最出名的是亞克�堣顒�);猶太人向真神祈禱,稱頌祂是醫治身體的神,也能赦免人的罪。猶太人求醫治的禱告有時被稱為求「憐憫」的禱告。「冒險」(「在冒他性命的危險」一語中,30節)也常用來指賭博,有時學者注意到,賭徒會用以巴弗提一詞來祈求維納斯,即賭博女神;保羅或許是用他朋友的名字來作雙關語。雖然神在聖經�婺g常醫治那些向祂禱告的人,但祂的作為卻不能視為理所當然;有些最忠誠的神僕也是患病而死(王下十三14;參:王上一1,十四4)。
三1∼16
義並非來自人的行為
三章1節至四章1節的這一段顯然是 * 離題之言。有幾位學者認為,這是保羅的另一封信,被人不經意插入腓立比書,或是此書信乃是幾封保羅給腓立比人的信放在一起而成。但是在古代的演說與寫作中,離題是很平常的,而這一段很可能只是這樣的離題。而它與本信其餘內容在文字上的關聯,也可鞏固這是同一封信的看法。
三1 譯為「最後」的這個詞,有時是指一封信的末尾(參:「總結來說」,TEV),但是也常用作信內轉換話題的用語。
三2 此處的反對者不是猶太的逼迫者,這批人不太可能在腓立比,因為當地的猶太群體很小。他們可能是旅行的猶太基督徒教師,就像和保羅在加拉太起衝突的那幫人一樣,他們想要叫 * 外邦人受割禮。這批人是否已經來到腓立比,或者還在旅行,而保羅只是先行提出警告:他們有可能到那�堙C我們並不清楚。
* 犬儒派哲學家一般被人稱作「狗」,但是從保羅在這段所駁斥的錯誤看來,他顯然不是在指這些哲學家;這個用法只是顯明此一表達輕視的詞已相當普及。更貼切的是,在猶太人的教導中,狗是不潔淨的,有時在性方面也是不道德的;* 舊約用這個詞來稱呼一些異教的男妓(申二十三17)。用它來稱那些要求人受割禮的敬虔主義者,必定會令他們產生反彈。在古羅馬,飼養狗作寵物和看門用的家,也會放置「謹防有狗」的牌子(Petronius Satyricon 29),這無疑增強了保羅這說法的諷刺強度。保羅此處用來講「割禮」的是另一個字,意思是「切斷肢體」(NIV、NRSV;參:*LXX 的王上十八28);這個思想在宗教上的含義,請參:加拉太書五12的注釋。
三3 保羅說,對神而言,真正有意義的是屬靈的割禮(申十16,三十6;參:利二十六41;耶四4,九25∼26)。古代的猶太教通常把 * 聖靈與 * 預言相連,因此「在聖靈�媟q拜」(NASB、NRSV)可能是指歷代志上二十五1∼6所描述的那種以靈歌來敬拜的方式;大多數猶太人認為,在他們的時代聖靈不再臨到,所以保羅論到 * 教會的這種經歷,無疑肯定了* 彌賽亞已經到來,而這種經歷是猶太教無法望其項背的。
三4 在針砭式(稱許與責備)的演說中,德行或惡行清單很常見,在* 敍事體中,這類清單則是針砭式自傳的特色。倘若是為了自我辯護,或以自己作為別人合情合理的榜樣,那麼誇讚自己便是合宜的。保羅聲稱,按他對手所列的條件來看,他仍然強過他們,如此一來,他把這種自我誇讚變成了對他們的貶抑;職業演說家和作者常用標準的「比較」* 修辭技巧來達到這個目的。
三5 德行表通常都會包括出身高貴,或長得美麗,與其他美德並列,諸如行事謹慎或可靠。生來即為猶太人的男子都會在第八天受割禮;保羅提到這項美德,便摒除了* 皈信者能和他競爭的可能性,就是他的對頭所召來入教的那些人──在猶太教�堶情A皈信者的社會地位低於生來即為猶太裔之人。「希伯來人所生的希伯來人」可以指他是出生於巴勒斯坦的猶太人,不過這一點並不明確;只是既然他在重生之前為 * 法利賽人,當時顯然住在巴勒斯坦(在使徒行傳,參二十二3的注釋)。法利賽式的敬虔,在別的地方也有例子,不過法利賽人本身似乎只住在巴勒斯坦,而且集中在耶路撒冷一帶。他們以極其注意遵行 * 律法出名──這正是他的對頭聲稱他們所在意的事。
三6 對律法的「熱心」並不一定導致使用暴力,不過這種熱心的榜樣人物包括非尼哈(民二十五7∼13)等,尤其是馬喀比之類的人,而在保羅寫這段話後不久,反羅馬的戰役爆發,參與的猶太愛國主義者自稱為「* 熱心者(或譯:奮銳黨)」。保羅以他逼迫基督徒的表現,來定義他在律法上為義,如此便將他對頭為律法「熱心」的立場,和反對腓立比基督徒之信仰相連。
三7 論到他自己、他的讀者,甚至他的對頭(根據他們的說法)都接受的基督信仰,保羅認為自己在世上的資歷完全不值一提,而這些資歷正是他的對頭最引以為傲的;參:哥林多後書十一16∼18的注釋。「收穫」(或「有益」,NIV、TEV)和「損失」是商場用語,就像本書信後面其他的用詞(四10∼20);保羅必須將從前的屬靈資產全都拋棄,才能跟隨基督,而祂才是真正的關鍵所在。
三8 「糞」(KJV)或「垃圾」(NIV、NASB、NRSV)一般是指排泄物,或要丟掉的食物,是狗會去享用的(三2)。(古代的講員很重視諷刺調侃的技巧。)
三9 這�奡N像三章6節一樣,問題不在律法,而是因這種義乃是保羅自己的,所以就不足。聖經的詩人和後期 * 死海古卷所載的猶太詩人作品,都描述他們在等候神為自己伸冤或平反,而保羅也同樣只能從神得到自己的義。
三10 * 舊約中屬神的人最大的渴望便是想「認識」祂(出三十三13),而新約所有的子民則都能有這層關係(耶三十一34)。這個詞反映出立約的關係(按整體的層面而言),也流露出與神親密的相交(按個人的層面而言,就是先知們曾有的經歷)。但是保羅也將認識基督與分嘗祂的苦難和榮耀相連。
三11 最終分享基督的 * 復活,將在未來義人復活時實現(猶太人多半都如此相信)。許多猶太人認為,復活之前會有一段受苦的時期,保羅似乎也持此觀點(在羅馬書八18∼22很明顯,而腓立比書三10∼11似乎亦反映出這樣的看法)。
三12∼13 保羅用運動員的比賽──這是古代道德家常用的比方──來描述自己對三章11節所述未來盼望的努力。希臘羅馬的聖人有時承認,他們還未達「完全」的地步,但會說自己是「成熟之人」,是智者,和初學者不同(注釋家注意到,* 神秘宗教會描述入教者最高的階段為「完美」或「成全」,但此處與這種說法關係可能較少,而更接近聖人的用詞。)
「後面的」(NIV,和合本:背後)仍屬於保羅所用賽跑的比方;若要得勝,就必須把眼睛盯准在終點線上;希臘的賽跑者通常在直線上跑。
三14 每一次賽跑結束時,官員都會派護衛官宣告得獎者之名,並喚他前來接受頒獎(在奧林匹克競賽中,是棕櫚枝)。在保羅的比方中,獎賞是基督在* 復活中全然的彰顯(三10∼11)。
三15 長進的哲學家與初學者不同,他們被稱為「成熟之人」(NIV、NRSV;「完全人」,KJV、NASB)。
三16 雖然信徒一方面不要向背後看(三13),另一方面還未達完全(三11∼12),但卻要持守自己已經得著的。此處的「生活」可以指「行止」(KJV);也許保羅在此是沿用了三章12∼14節的賽跑比方,不過並不明顯。
三17∼四1
審判與拯救
保羅和與他立場相同的教師,認為那能導致他們復活的 * 義完全從基督而來(三9∼11);然而,他的對頭就像喜愛糞便的狗一樣(三2、8),正走向滅亡,凡跟隨他們的莫不皆然(三18∼19)。
三17 古代的教師常用自己為榜樣。(在第二章保羅舉了四個榜樣,他自己為其中之一,而在三章4∼14節,他又用自己為典範。)
三18 公開演講時,情感的流露被視為是合宜的,但保羅在前面的忿怒(三2),比「流淚」更符合古代的常態。「流著淚」(NIV、NRSV、TEV)或「拭淚」(KJV、NASB)顯示他十分愛他的對頭。
三19 希臘羅馬哲學家和非巴勒斯坦的猶太作者(尤其是 * 斐羅),多次責備受情欲轄制的人,經常批評他們說,他們是被自己的「肚腹」(KJV、NRSV)或(性欲或食欲的)「胃口」(NASB)管治,不理會永恆的事,更因而瞧不起他們。羅馬文化之一便是貪食,而貴族在這方面的行徑更常成為諷刺者取笑的題材。不過,被「肚腹」管轄的意思不只是貪吃而已,也常被用來指任何一種對肉體的放縱(參:「身體的欲望」,TEV)。對於那些自以為在為 * 律法熱心的人而言,這乃是嚴重的侮辱;然而保羅已經用自己在三章4∼8節的榜樣,「羞辱」了他們的「榮耀」。
三20 腓立比是羅馬的 * 殖民地,其中的公民自然為羅馬公民,享有羅馬公民一切的權利與特權,儘管他們並未到過羅馬。(並非所有住在腓立比的人都是正式的腓立比公民,但是 * 教會中大部分人都有公民權,尤其是提供聚會場所的屋主,如此一來,當地信主的運動便有較高的地位。)因此,保羅在腓立比的讀者非常清楚,身為最高之城的公民、卻不住在那�堙A是什麼意思。(「公民權」並不是 KJV 所譯的「交談」〔如 KJV〕。)
腓立比的許多神祇被稱為「救主」,皇帝也有此稱號;不過耶穌的這個頭銜源自 * 舊約對神的稱呼,與巴勒斯坦之外的基督徒日常所處的異教環境截然不同。
三21 保羅對 * 復活的看法,包括身體復活在內,但本質卻與現今的身體不一樣(希臘文化認為身體復活的想法是粗俗的迷信;參:林前十五章的注釋)。復活出現在最後的爭戰之時,那時神將治服祂一切的仇敵,這看法與猶太教相同(亦參:林前十五25∼28)。
四1 腓立比人是保羅的「冠冕」,顯示他相當以他們為傲(參三14;帖前二19,和林前九24∼25的注釋)。如果保羅要得著他為他們所下之工夫──即他們的救恩──的獎賞,他們就必須站立得穩,反對保羅的對頭,並堅忍到底。冠冕有許多種。英雄會在大眾面前加冠,不過這個名詞特別用來指運動員所得的花冠;猶太教也用此為比方講末時的獎賞。
四2∼9
同心事奉
道德作家常把簡短、互不相關的道德訓勉放在一起。保羅在此也列出一些勸勉,不過其中有共通的主題。
四2 「友阿爹」和「循都基」是希臘名字;由於腓立比是羅馬的 * 殖民地,她們的希臘名字可能暗示,她們是外邦的商人,就像呂底亞一樣(徒十六14;參:徒十六21的注釋),不過這只是揣測(有些注釋家認為,其中之一即是呂底亞)。她們堪稱為保羅的同工,這在腓立比當地可能是被接受的,而在整個帝國的其他地方則不一定;從這個城市的碑文看來,婦女對宗教活動的參與相當積極。
在腓立比教堂內,保羅與呂底亞的彩繪玻璃
_

四3 革利免可能是革利免一書的作者,根據傳統,該封書信於第一世紀末從羅馬寫給哥林多;不過革利免是很普通的羅馬名字。「生命冊」是 * 舊約的意象,古代猶太教將其進一步發展(如:出三十二32∼33;但十二1;瑪三16;* 愛色尼人大馬色檔二十19;* 禧年書三十六10)。
四4∼5 「主已經近了」可以指主第二次臨到(三20∼21),但更可能指主與祂的子民相親,聽他們的呼求(申四7;詩一四五18)。
四6∼7 「平安」(7節)可能指內心的平靜,不過從上下文在講合一來看,它也可能是指彼此之間的和睦,就如這個字一般的意思(如希臘羅馬的和諧演說中之意)。如果後者是這�堛漸峈k,這種和平在「保守」(倘若賦予軍事用法含義)心思意念的比方,就令人十分震動。猶太人的禱告(有些是根據民數記六24)常要求神保守祂的子民免受傷害。
四8 保羅就像許多作者一樣,列出完整的德行清單,包括 arete「完美」(和合本:有美名的)在內,這是希臘德行觀最重要的一點。他整個清單都是借用希臘倫理的辭彙,不過他所提的沒有一點是猶太人或基督徒會反對的。他省略掉一些傳統希臘式的美德,如「美麗」與「良善」等,但後者的省略不必視為太過重要,因為這種清單從來無意列盡一切美德。
希臘與羅馬的哲學家再三強調,要反復思量這些美德,而猶太作者不斷借用這類辭彙,就如保羅所行,以向講希臘話的猶太讀者進行溝通。
四9 教師常勸勉學生,要活出他們所學的事,並追隨教師所立下的榜樣。
四10∼20
保羅的感謝詞
保羅在這一段�堥S有直接說「謝謝」,但卻表達了他的讚賞之意(在腓立比所屬的馬其頓一帶,感謝特別受到重視;據說從前那�埵酗@個人不懂得感恩,結果受到迫害;*Seneca On Benefits
四10 回復朋友的信,通常在開頭會講到收到朋友來信非常喜樂。
四11∼13 希臘的道德家受到 * 斯多亞思想的影響,會稱讚那些在豐裕與貧乏中都能知足的人(* 犬儒派甚至極端到一個地步,為要證明自己在貧乏中仍能知足,故意什麼都不擁有。)有話說,智者不需要其他人,只需要他自己,可以完全獨立。保羅雖然講到無論在什麼景況中都可以知足(「一切事」都能做,如四13),所用的辭彙是斯多亞派和其他哲人常用的,然而他是指為神的緣故堅毅不搖,這是 * 舊約先知、猶太的殉道者,和其他神僕慣有的表現。
保羅的「豐富」(NASB),從現代的標準來看則十分簡陋;工匠比窮人的生活稍好一些,然而與現代西方中產階級,或與古代的富人相較,仍然遠遠落後。(「中道」──居於兩個極端的中間──是希臘人討論德行時的要點,尤見於 * 亞里斯多德的言論;* 散居之猶太人的倫理教導也出現過。但是保羅從來沒有尋求這種中間路線;他就像最佳的希臘哲人一樣,在任何狀況下都可以自處。因此,他的用詞較接近 * 斯多亞派和 * 犬儒派,而不像柏立派特提〔Peripatetic,亞里斯多德派〕。然而,他又不像這類學者只倚賴自己,他的「自足」只因基督而來,祂在他�堶惜u作。)
四14∼16 「分享」(有份,四14∼15)一詞是古代商業文件的用語;這個詞可能指一特別專款,是腓立比人在保羅有需要之時特別送來的。「為我的需要」(NASB、NRSV)也出現於商業文件,說明某一款項的用途。他用來稱「腓立比人」的形式,就希臘文而言很糟,但卻是腓立比的羅馬公民自稱的頭銜;由此可見保羅對當地的傳統與文化十分注意。
四17 「利益」(NASB、NRSV、TEV),「可以算在你們的帳上」(NIV),直譯乃是「果子」(KJV),但因為許多商業交易都是農作物,這乃是自然的延伸說法;保羅相信神會報答腓立比人為他所作的犧牲,並加上利息。
四18 「我已經收到了」是收據上最常見的標準用語;保羅用平時的商業辭彙來告知接到他們的禮物。但是他也用 * 舊約講到獻祭的詞(「香氣」──TEV,「蒙悅納的」),來描述他們在此一宣教事工上的參與,他們是差他之神的合夥人。
腓立比衛城特寫
_

四19∼20 第19節可能如一些注釋家所言,是祈願的禱告(參:帖前三11的注釋);另有人則認為它是宣告。無論怎樣看,重點都相同:保羅不可能償還腓立比人,但他相信神可以。雖然古代作者常用財富作為靈性豐裕的比方,如智慧,但從上下文看來,保羅的意思必定為,神會因他們忠於祂的工作而給予獎賞(參:申十五10;箴十九17)。就多數腓立比基督徒的情況而言,基本的生活「需要」乃是真實的(參:林後八1∼2),而不是「設想的」(如今日一些讀者的見解)。「在榮耀�堙v(KJV、NASB、NRSV)可譯為「以榮耀的方式」或「榮耀的豐富」(NIV)。
﹛
四21∼23
結語
四21 在古代的信件中,問安是很普通的。腓立比大多數的信徒保羅都認識,因此他採用一般性的方式來問候。書信也常包括其他人的問候,因為郵件是靠旅客送達,所以無法經常寄信。
四22∼23 「該撒家中的人」可能指任何在羅馬政府工作、直接靠該撒供養的人,包括所有屬他的奴僕和 * 自由人;這個頭銜常意味著聲望頗高。在此它很可能是指禦營軍(參一13的注釋);倘若保羅當時是在羅馬,凡是看守他的人(徒二十八16、30)都會聽到他的教導。
該撒的奴隸權力也比大部分自由的富人還大;禦營軍本身享有羅馬軍隊菁英的美譽,常常得到該撒本人的獎賞。保羅的問安必然令他的讀者印象深刻:他的囚禁真的已使 * 福音更加廣傳(一12∼13)。
﹛