ºqù¦è®Ñ
¾É½×
§@ªÌ¡@¨Ã«D©Ò¦³¾ÇªÌ³£¦P·Nºqù¦è®Ñ¬O«Où¼gªº¡C¦³¤H»{¬°¡A¬O¤@¦ì«Oùªº * ªù®{­É¥Lªº¦W¦r¦Ó¼g¡]©Î³\¦b¥Lªº¦P·N¤§¤U¡A©Î³\¬O¦b¥L¦º«á«ö·Ó¥Lªº±Ð°V©Ò¼g¡^¡CÁÙ¦³¤H»{¬°¡A«Où¥u¬O¤f­z¡A¥Ñ¤@¦ì¤å¤h°Êµ§¡A¥¿¦p¥L«e´X«Ê«H¤j¥b¼g§@ªº¤è¦¡¡]¦p¡Gù¤Q¤»22¡^¡FµL½×¦p¦ó¡A¥»®Ñ«H³Ì¥i¯àªº¼g§@¤é´Á¡A¤´¬O¦b«OùÁÙ¬¡µÛªº®É´Á¡]°Ñ¥H¤U¡u­I´ºª¬ªp¡v¡^¡C
¡@¡@«Où¥i¯à­É¥Î¤F¤@¨Ç°²±Ð®vªº¥Îµü¡A¥H¤Ï»é¥L­Ìªº¨¥½×¡A¤£¹Lºqù¦è®Ñ¤¤¤j³¡¤Àªº¥Î»y¡A³£»P§@ªÌ¤wµLºÃ²§ªº®Ñ«H¹p¦P¡]¦Ó³o¨Ç®Ñ«H©¼¦¹¥ç¦³®t²§¡^¡C±q¥»®Ñ«H«Üµu¡B¥i¯à³z¹L¤å¤h¦Ó¼g¡B»PµL²§Ä³ªº«Où®Ñ«HÃþ¦ü¤§³B¡A¥H¤Î»P¥L¦­¥ý®Ñ«H¤w¶¡¹j¼Æ¦~µ¥¦]¯À¨Ó¬Ý¡Aºqù¦è®Ñ©M¨ä¥LµL²§Ä³ªº«Où®Ñ«H¤§¶¡ªº®t²§¡AÁÙ¤£­P¨ì¥²¶·¥X¦Û¥t¤@¦ì§@ªÌªº¦a¨B¡C·í®ÉÁö¦³°²¦W«H¥ó¡A¦ý³q±`·|¦b¨º¤H¦º¤F³\¦h¦~¤§«á¡A¦W¦r¤~³Qµs¥Î¡C

ºqù¦è¡@ºqù¦è¦ì©ó¥±§f®a¡A¨º­Ó¦a°Ï«Üª`­«©v±Ð¡A¦³®É¬Æ¦Üªñ¥G¨g¼ö¡]¦p¡GµÛ¦Wªº°Ï§B§Q¤k¯«¡eCybele¡AĶª`¡G¶H¼x¥@¬ÉÁcºa¡f¡^¡C¦­¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¡A¨ºùØ´N¤w¸g¦³µS¤Ó¤H¡F¥±§f®aªºµS¤Ó±Ð¦ü¥G¬Û·íµ{«×¦a¤Ï¬M¥X·í¦aªº¤å¤Æ¡C¦b«á¨Óªº´X­Ó¥@¬ö¤¤¡A¨º¤@±aªº°ò·þ±Ð¤]¥X²{¤£¦X¥¿²Îªº¶É¦V¡C·í®Éºqù¦è¬O¤@®y¤p«°¡AªÀ·|¦a¦ì¤£¤Ó­«­n¡F«Oùªº¾Ç¥Í¥|³B¥h«Ø¥ß * ±Ð·|¡]®{¤Q¤E10¡^¡A³o«°¥«¥i¯à¬O¥L­Ìªº¦¨ªG¤§¤@¡C³o®y«°¦b¥D«á¤»¤Q¤@¦~³Q¦a¾_ÄY­«¯}Ãa¡A¾D¨ì·´·À¡A¦]¦¹³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A«Où¼g¦¹«Hªº®É¶¡¬O¦b¨º¤@¦~¤§«e¡C

­I´ºª¬ªp¡@ºqù¦è®Ñ¤G³¹¥i¯à·t¥Ü¡A²`¨ü¥±§f®a¤å¤Æ¼vÅTªº·í¦aµS¤Ó±Ð¡A¨ä¤¤©Ò§t¯«¯µ©Î * ±Ò¥Ü©Êªº¦]¯À¤]§l¤Þ¤F°ò·þ®{¡C¡]¦Ü©óºqù¦è¤Hªº¿ù»~¨s³º¬O¤°»ò¡A­Ë¬O²³»¡¯É¯Æ¡A½Ñ¦p¡G* ¯«¯µ©v±Ð¡BÃP´²ªº * §ÆÃ¾¦¡¯«¯µ©v±Ð¡B§ÆÃ¾¦¡µS¤Ó±Ð¡B* ©øÄõ¦¡µS¤Ó±Ð¡Aµ¥µ¥¡C«ä¦Ò³o¨Ç¥i¯àªº¨Ó·½¡A¥i¥H¬Ý¥X¥¦­Ì³£¤Ï¬M¥X¬YºØ¼eÃPªº¤å¤Æ·§©À¡A²Å¦X«Où¦bºqù¦è®Ñ¤¤©Ò«ü¥X¤§°ÝÃD¡C¬Æ¦Ü»P¥¦±µªñªº©øÄõÀÉ¡AÁöµM¥u§½­­©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A«o¤]¦¨¬°ÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü¸Ó¬q®É´Á¦³¤@¨ÇµS¤Ó«H©À¼s¬°¬y¦æ¡C³Ì¯Ê¥F¤ä´©ªº»¡ªk¡A¬O * ¿Õ´µ©³¥D¸q¡A¦]¬°§¹¾ãªº¿Õ´µ©³¬£¨t²Î¨Ã¨S¦³¦b³o»ò¦­ªº®É´Á¥X²{¡C¤£¹L¡Aºqù¦èªº¿ù»~©Ò¤Ï¬Mªº¡A¤D¬O¦UºØ¤£¦P«ä¼éªººî¦X¡A¦Ó«á¨Ó³o¨Ç«ä¼é©¹¿Õ´µ©³¥D¸qµo®i¡A­Ë¬O»á¦³¥i¯à¡C¡^
¡@¡@¦³¨ÇµS¤Ó¦¡¯«¯µ¹w¨¥¥i¯à¥X¦Û¨º¤@±a¡A¦Ó«á´Á°ò·þ±Ð©s¥L§V¬£¤]¦b¨ºùج¡°Ê¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í¦aµS¤Ó±Ð©Î³\¦³°l¨DÄÝÆF¯«¯µ¸gÅ窺¶É¦V¡]¤G18¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¨£ÃÒ»¡¡A¦b¸Ó¬q®É´Á«Où´¿¦V²ß©ó§@­õ¾Ç«ä¦ÒªºÅ¥²³¶ÇÁ¿°ò·þ¡]°Ñ¡G®{¤Q¤E9ªºª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñµ¥®Ñ«HÅý§Ú­Ì¤@¿h«Où¦b§ÆÃ¾­õ¾Ç¤Wªº³y¸Ú¡A¥H¤Î²Ä¤@¥@¬ö¤¤´Á¡A¦b¤p¨È²Ó¨Èªº * ¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤²±¦æªº¬Y¨Ç­õ¾Ç·§©À¡C

ª`ÄÀ®Ñ¡@ J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1879; reprint, Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1959) ¤´¤Q¤À¦³¥Î¡FRalph P. Martin, Colossians and Philemon, NCB (1974; reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1981) ¤]«Ü¦³¥Î¡CEduard Lohse, Colossians and Philemon, trans. W. R. Poehlman and R. J. Karris, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1971)¡A¥H¤Î Eduard Schweizer, The Letter to the Colossians: A Commentary (Minneapolis: Augsburt, 1982)¡A¬O«Ü­«­n¥B¦³¥Îªº¾Ç³N©Êª`ÄÀ¡A´£¨Ñ¤F§ó¸ÔºÉªº¸ê®Æ¡C

±q¥_­±±æ¦Vºqù¦è¿ò§}
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.16.jpg

±q½Ã«°¦V¦è¥_±æºqù¦èªº´º¦â
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.17.jpg

¤@1¡ã2
«e¨¥
¡@¡@¨÷­ºªº¸Ü±Ä¥Î¥j¥N®Ñ«H¶}ÀY»yªº¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡]¼g«HªÌªº¦W¦r¡B¦¬«HªÌªº¦W¦r©M°Ý¦w¡^¡C¦¹³B´N¹³«Oùªº²ßºD¤@¼Ë¡A§â¡u°Ý¦w¡v¡]§ÆÃ¾¤å charein¡^Åܦ¨¤F¡u®¦´f¡v¡]§ÆÃ¾¤å charis¡^¡F¡u¥­¦w¡v¬O¼Ð·ÇªºµS¤Ó°Ý­Ô»y¡A¦³®É¦bµS¤Ó®Ñ«H¤¤»P¡u°Ý¦w¡v³s°_¨Ó¥Î¡C
¤@3¡ã13
¬°µ²ªG¤l¤§¤H·P®¦»Pë§i
¡@¡@¦V¯«©Î¯«¬é·P®¦¡A¦b¥j¥N®Ñ«Hªº¶}ÀY¤Q¤À±`¨£¡C¦b«Où®Ñ«HùØ¡A³o¼Ëªº¸Üùر`¤Þ¶i­«­nªº¥DÃD¡A´N¬O¥L°Êµ§¤§®É«K¿¢Â¶¦b¤ßÀYªº«ä·Q¡C¦]¦¹¡A³o¬q¸Üªº§@¥Î´N¦pºü½×¤@¼Ë¡A¤¶²Ð¤U¤å­n¸q¡A¨Ã¥BÅý®Ñ«H¥ì©l¡A´N»PŪªÌ®i¶}¬ü¦nªºÃö«Y¡C

¤@3¡@µS¤Ó¤H¥­®Éªº¬èë¤å¦³³\¦hºÙ¹|¤§µü¡A¦Ó«Oùªº¬èë®É¬qÅãµM¥]¬A³\¦h¦V¯«ªº·P®¦¡F¦]¦¹³o¤£¬O³æ³æ¬°¤F¹F¨ì³o«Ê«Hªº¥Øªº¡A¦Ó¨è·N«ö¶Ç²Î©Ò¼gªº·P®¦¤§µü¡C

¤@4¡@ºqù¦è¤Hªº±¡§Î¬O¥H¤Ú¥±¦V«Où³ø§iªº¡A¥LÅãµM¬O«Oùªº¾Ç¥Í¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¤u§@¡]¤@7¡F°Ñ¡G®{¤Q¤E10¡^¡A¤]¥X¨­©ó¨º®y«°¡]¦è¥|12¡^¡C

ºqù¦è´é¦Û§N¬uªº¦B§N·Ë¤ô
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.18.jpg
¤@5¡@µS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¸q¤H¥¼¨Ó¦³¼ú½à¬°¥L­Ì¦s¯d¡A¦]¦¹¦­´Áªº°ò·þ®{ŪªÌ¹ï³oºØ«ä·Q«Ü¼ô±x¡C

¤@6¡@¯«ªº¸ê°Tµ²¥XªG¤lªº¤ñ¤è¡A¥i¯à¥X¦Û­C¿qªº±Ð°V¡]¸ô¤K11¡^¡F* ¬ù±`§â¥H¦â¦C¤ñ§@¸²µå¾ð©Î¨ä¥Lªº¾ð¡A¨Ã©I¥l¥L­Ì­n¬°¯«µ²ªG¤l¡]¦p¡G¦ó¤Q1¡A¤Q¥|7¡ã8¡F°Ñ¡G³Ð¤@28¡^¡C

¤@7¡ã8¡@¡u¥H¤Ú¥±¡v¬O«Ü±`¨£ªº¦W¦r¡A³o­Ó¤H«Ü¥i¯à«K¬OµÌ§Qªù®Ñ23¸`ªº¥H¤Ú¥±¡C¦ÓµÌ¥ß¤ñ»Pºqù¦è¬Û¶Z¤Ó»·¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£»{¬°³o­Ó¤H·|¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G25ªº¥H¤Ú¥±´£¡A¤£¹L¨º­Ó¦W¦r¤]¥i¥H²ºÙ¬°¡u¥H¤Ú¥±¡v¡C

¤@9¡@¤£¦íªºÃ«§i¡A°Ñ¡G¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K30©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤G23¡CÁöµM­õ¾Ç®a°l¨D¡u´¼¼z¡v©M¡uª¾ÃÑ¡v¡A«Où¦b¦¹«h¬O±j½Õ¬ù¥Î³o¨ÇÃã·J®Éªº¹D¼w§t¸q¡]¦p¡G½e¤@2¡ã7¡^¡C

¤@10¡ã11¡@¦³Ãöµ²ªG¤l©M¦¨ªø¡A°Ñ¡G³Ð¥@°O¤@28¡]* ¤C¤Q¤hĶ¥»¯S§O¦³¡u¦¨ªø¡v¤@µü¡^¡F¨Ã°Ñ¡Gºqù¦è®Ñ¤@6ªºª`ÄÀ¡C¦³Ãö¡u¦æ¨«¡v¡]ª½Ä¶¡FKJV¡BNASB¡^©Î¡u¥Í¬¡¡v¡]NIV¡BTEV¡^¡A°Ñ¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­16ªºª`ÄÀ¡C§ÆÃ¾¼q¦t·|´Á«Ý²½¥qªº¦æ¬°»P¨ä¾¤À¬ÛºÙ¡A¡u°t±o¹L¯«¬é¡v¡A´N¬O¨º®y¼q©Ò¨Æ©^ªº¯«©ú¡A¤£¹L«Où¦¹³B¬O§_Áô«ü³oÃþ¥Î»y¡A«h¤£²M·¡¡C¦bµS¤Ó¶Ç²Î¤¤¡A¡u°t±o¹L¡v¥i¥H«ü¡u¦X©y¡v¡]°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¤»23¡ã24¡B27¡^¡B¡u­È±o¡]¼ú½à¡^¡v¡]°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¤Q¤­21¡^¡F´¼¼z·|¥h§ä¨º¨Ç°t±oµÛ¦oªº¤H¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤»16¡^¡A°í«ù¨ì©³ªº¸q¤H±N¡u°t±o¹L¯«¡v¡A¦p¦P»X®®¯Çªº²½¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤T5¡^¡C

¤@12¡ã13¡@¦b* ¬ù¤¤¡A¡u¸t®{¡v©Î¡u¸tªÌ¡v©Î¡u¤À§O¥X¨Ó¤§¤H¡v¬O¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦Cªº¡u²£·~¡v¡A­º¥ý¬O«üÀ³³\¤§¦a¡A¦ýµS¤Ó¨åÄy»{¬°¡A³Ì²×¬O«ü©Ó¨ü¥¼¨Óªº¥@¬É¡C°ò·þ®{¦b°ò·þùئ¨¬°³o¤@¤ÁªºÄ~©Ó¤H¡C¡u¥ú¡v»P¡u·t¡v¸g±`³Q¥Î¨Ó¥Nªíµ½»P´cªº¹ï¤ñ¡]¦p¡G¸Ö¤G¤Q¤C1¡FÁɤE2¡A¥|¤Q¤G6¡A¥|¤Q¤E6¡A¤­¤Q¤K8¡ã10¡A¤­¤Q¤E9¡A¤»¤Q1¡^¡A¤]±`À³¥Î¦bµ½¬É»P´c¬Éªºª§°«¤W¡]¦b* ¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¤]±`¦b¥j¥N¤å¾Ç¤¤¡^¡C
¡@¡@³\¦h¥j¥NªñªFªº¥Á±Ú´¿³Q¤j¦³Åv¶Õªº²ÎªvªÌ³s®Ú©Þ°_¡A¦w¸m¦b¨ä¥L¦a¤è¡A©Ò¥H¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A±q¤@­Ó°ê«×¡u³Q¾E¨ì¡v¥t¤@­Ó°ê«×ªº»¡ªk¡A­I«á¬O³o­Ó·N¶H¡C¥i¬O¹ï«OùªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A¬Y¤@¬Ùªº¤H±oµÛù°¨¤½¥Á¡A©Î * ¥~¨¹¤H¦bµS¤Ó±Ðùرµ¨ü¯«ªº * °ê«×¤§³m¡A³£¬O¤Q¤À¦ÛµMªº·N¶H¡F¥ç°Ñ¤@³¹14¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤@14¡ã23
°ò·þªº¶W¶V
¡@¡@ºqù¦è¦³¨Ç¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¬O·Q­n±j½Õ¥L­Ì¤å¤Æ·¥«×¬Ý­«ªº¤Hªº©ÊÆF¡]°Ñ¤G16¡ã23ªºª`ÄÀ¡^¡F«Où°íºÙ¡A°ò·þ¤w¸g¨¬°÷¡]°Ñ¤G6¡ã15¡^¡A¨Ã¥ÎµS¤Ó±ÐªºÃã·J¨Ó§Î®eÍ¢¡A³o¨ÇÃã·J¤@¯ë¬O¥Î¨Ó´y¼gÀÀ¤H¤Æªº´¼¼z¡C¦­´Á°ò·þ®{«Ü¦ÛµM¥Î³o­Ó·N¶H¨Ó´y­z°ò·þ¡FµS¤Ó±Ð±N¯«ªº´¼¼zÀÀ¤H¤Æ¡Aµø¬°¯«¡A³o­Ó·N¶H¦bµS¤Ó¨åÄyùØ¥i°l·¹¨ì½e¨¥²Ä¤K³¹¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H»{¬°¡A«Où¦b¤@³¹15¡ã20¸`¬O¤Þ¥Î¨â¸`°ò·þ±Ð¸Öºq¡A³o¤]¥¼¹Á¤£¥i¯à¡F¥j¥N¨ä¥L¤åÄm¤¤·|¥X²{¤Þ¥Î¤å¦r¡A¦Ó¥¼¥[ª`©ú¡C¾¨ºÞ¦³³oÃþÃÒ¾Ú¥H¤Î¾ÇªÌªº¤@­P¶É¦V¡A¦ý³o­Ó²z½×¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªºÃÒ©ú¨¬¥H¦õÃÒ¡A©Î±N¨ä±À½¡C

¤@14¡@¡u±ÏÅ«¡v·N¬°´À¤@­Ó¥£Áõ¥I¿ú¡AÅý¥L±oµÛ¦Û¥Ñ¡F¦b¬ùùØ¡A¯«±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£ªº±¡ªp¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¥N»ù¬°ÀY¥ÍªÌ»P¦Ï¯Ìªº¦å¡C³o¤]²Å¦X±N³Q¾Ûªº¥Á±Ú±q¤@¦a¾E¨ì¥t¤@¦aªº·N¶H¡]¤@13¡^¡C* ´´Ã¹¥ç¬Û«H¡A¹D¢w¢w¯«ªº¸Ü¢w¢w°Ñ»P¦b±ÏÅ«¤§¤¤¡F¦ý¬O³o­Ó­I´º­Y¬Oºâ¬°¤@³¹15¡ã17¸`ªº¤@³¡¤À¡A®£©È§ó¥[¦X¾A¡C

¤@15¡@«Où¦b¦¹¥ÎµS¤Ó±Ð±Mªù´y­z¯«ªº´¼¼z¤§Ãã·J¨Ó§Î®e°ò·þ¡F´¼¼z³Q¨èµe¬°¯«ªº­ì«¬§Î¹³¡AÍ¢ÂǦ¹³Ð³y¤F¥@¬É¨ä¥Lªº³¡¤À¡C´´Ã¹´y­z¯«ªº¹D¡AÍ¢ªº¸Ü¡A¬°Í¢ªº§Î¹³©Mªø¤l¡C
¡@¡@¡uªø¤l¡]Firstborn¡AĶª`¡G©Î¥iͬ°¡u­º¥Íªº¡v¡B¡uÀY¥Í¤§¤l¡v¡^¡v¥i¯à«ü¬ù½á¤©ªø¤lªº¯S®íÅv«Â»P°ª¶W¦a¦ì¡]³Ð¥|¤Q¤E3¡ã4¡^¡C¦³¤@­Ó»P¡uªø¤l¡v¬ÛÃöªº¦r¡A¦b* ¤C¤Q¤hĶ¥»¾ú¥N§Ó¤W¤­12¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤åªº¡u­º»â¡v¡CµS¤Ó¤åÄm³Ì±`±N³o­Óµü¥Î¨Ó«ü¥H¦â¦C¡C¥j¥NªñªFªº¤å¦r¤]±N¬Ûµ¥ªºÃã·J¥Î¨Ó«ü¨ä¥L¯«¬é¡A¦p¡G®J¤Îªº¨È©s¢w¾U¡eAmon-Re¡f¡A¦Ó§g¤ý¦bµn°ò®É¡A¦³®É¥ç·|³QºÙ¬°¯«¬é¤§¤l¡C
¡@¡@³o­ÓÃã·J¤]¥i¥H«üªø¤l¦b±ÏÅ«¤¤ªº¨¤¦â¡]°Ñ¡G¦è¤@14¡^¡A©Î¬°¯«¡u¨à¤l¡vªº¥t¤@­ÓºÙ¸¹¡]¤@18¡F°Ñ¡G¸Ö¤K¤Q¤E27¡AÁöµM¤j½Ã¤D¬O¤K­Ó«Ä¤l¤¤³Ì¦~¥®ªº¡^¡C§ÆÃ¾©MµS¤Ó©v±Ð§Î®e¯«©Î¦Ü°ªªº¯«¬é¬°¡u­º¡v¡]First¡^¡C

¤@16¡@¡u¬Ý¤£¨£ªº¡v¨ü³yª«¯S§O«ü¦bªÅ¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì»P¦a¤Wªº²ÎªvªÌ¦³ÃöÁp¡]°Ñ¡G¥±¤@19¡ã23ªºª`ÄÀ¡^¡C¥j¥NªºµS¤Ó±Ð±µ¨ü¯«³Ð³y¤F¬Ý±o¨£»P¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¡C³\¦hµS¤Ó§@ªÌ¡A¥]¬A* ´´Ã¹¦b¤º¡A³£»{¬°¤Ñ¨Ï©Î¦b¯«¤§¤Uªº¦³Åv¶ÕªÌ¥ç¦³¥÷¤_³Ð³y¡F¥t¤@¨ÇµS¤Ó©M°ò·þ®{§@ªÌ¡]¦p«Où¡^«h¤Ï¹ï³oºØ¬Ýªk¡A¦p¦¹³B¡C
¡@¡@³\¦h§ÆÃ¾Ã¹°¨«ä·Q®a»¡¡A¸Uª«¬Ò·½©óÅޮ洵¡]Logos¡A©ÎĶ¡u¹D¡v¡^¡A©Î¦ÛµM¡A©Î¤Óªì¤§¤õ¡A¤]¬O¥Ñ¨ä¦«¦í¡A¨Ã±N¦^Âk©ó¨ä¤º¡CµS¤Ó¨åÄy«h»¡¡A¸Uª«³£¬O³z¹L¯«ªº¸Ü©Î´¼¼z¦Ó³y¡A¤]¬O¬°¤§¦Ó³y¡C¡]¥t¤@»P¦¹¶Ç²Î¤£¦Pªº»¡ªk¡A»{¬°¥@¬É¬O¬°¸q¤H¦Ó³y¡A´N¬O¥H¦æ°Ê¹ê²{¨ä¸Ü»y¤§¤H¡C¡^

¤@17¡@³\¦h§ÆÃ¾Ã¹°¨­õ¾Ç®a»¡¡A¸Uª«³£¥Ñ©z´µ©Î¹D¡]¯«¸t²z©Ê¡^²Õ¦b¤@°_¡F¥L­Ìªº·N«ä¬O±j½Õ¾ã­Ó¦t©zªº¦X¤@©Ê¡CÁ¿§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó§@ªÌ¡A¦p´´Ã¹µ¥¤H¡A¤]±j½Õ¯«ªº¹D±N¾ã­Ó¦t©z¦«¦í¡A¨Ã¶i¤@¨B±N¹D»P¯«ªº´¼¼z»{¦P¡C* ´µ¦h¨È¬£ªº·Qªk¬O¡A¹D±N§Î¦¡½á¤©¤Óªì¤§¤õ¡FµS¤Ó±Ð«h»¡¡A´¼¼z¦b¸U¦³¤§¥ý¤w¸g¦s¦b¡A¯«¬O³z¹L¥¦¨Ó³Ð³y¥@¬É¡C

¤@18¡@¡uÀY¡]©M¦X¥»¡G­º¡^¡v¥i¥H«ü¡uÅv«Â¡v¡]¤G10¡^¡A¡u³Ì¨ü´L·q©Î´L­«ªº³¡¤À¡v©Î¡u·½ÀY¡v¡]¤G19¡^¡F¡u¨­Åé¡v¡A°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤Q¤G3¡ã5©Î­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G12¡ã26ªºª`ÄÀ¡C¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¯«¦³®É³QºÙ¬°¡u¤Óªì¡v¡A³o­Óµü§ó±`¥Î¨Ó«ü´¼¼z©M¹D¡A«Ü¦ÛµM·|³Q¥Î¨Ó«ü¨º¦ì³Ð§@¸U¦³ªÌ¡C¡]µM¦Ó¦b²Ä18¸`¡A¥¦¥i¯à¬O«ü·s³y¡A´N¹³³oùتº¡u­º¥Í¡v¤@¼Ë¡C¡^
¡@¡@¦³Ãö¡uªø¤l¡v¡A°Ñ¤@³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C¤@¯ë»{¬°¡A¦º¤H* ´_¬¡¦b¥@¬É¥½¤F¤~·|µo¥Í¡F­C¿qªº´_¬¡¦b¨º¤§«e¡A¦]¦¹³Qµø¬°¬O¹w¥ý¶}©l©Î¤Þ¶i¤F¨º¥¼¨Óªº¨Æ¥ó¡]ªL«e¤Q¤­23¡^¡C

¤@19¡@* ¬ùÁ¿¨ì¯«¬°Í¢ªº¦W¿ï¾Ü¤@­Ó¦a¤è¡A¥BÅw³ß¦í¦bÍ¢ªº¤l¥Á·í¤¤¡A­n¦í¦b¿ü¦w¡K¡Kµ¥¡C¡uÂײ±¡v¥i¯à«ü¯«ªº´¼¼z©ÎºaÄ£¥Rº¡¥@¬É¡]¦p¦b¬ù©MµS¤Ó¨åÄy¤¤¡^¡A©Î¬O«ü¯«¤§¦P¦b©Î¯«©ÊªºÂ׺¡¡]¦p¦b* ´´Ã¹µ¥µS¤Ó§@«~¤¤¡^¡C

¤@20¡ã22¡@¬Ý¤£¨£¤§Åv¶Õ¡]¤@16¡^ªº©M¦n¡A¬O«ü¥L­Ìªº¶¶ªA¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì·|±o±Ï¡]¤G15¡^¡A¡u©M¥­¡v«h¬O«ü¼Ä¹ïªºµ²§ô¡C«Où¨Ã«D§_©w¥L­Ì·|¦b¥@¤WÄ~Äò¬¡°Ê¡]¤G8¡^¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ì¨S¦³Åv¬`¦V°ò·þªº°ê«×¬D¾Ô¡C¦³¨Ç¦­´ÁªºµS¤Ó¬G¨Æ¤¤»¡¡A¥H¿Õªº¨Ï©R¬O¦V¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï«Å§i¼f§P¡A©Î³\¥i¥H§@¬°¤ñ¸û¡C

¤@23¡@«Où»¡* ºÖ­µ¶Ç¹M¾ã­Ó¦t©z¡A¥Î·N¥i¯à¬O§_©w°²±Ð®vªº±Ð¾É¡A¥L­ÌÁnºÙ±oµÛ¤F¤HÃø¥H©úÁAªº¯µ±K±Ò¥Ü¡]¤G18¡^¡C­Õ­Y¡u¥þ¦t©z¡v¬O«ö¦r­±¸Ñ¡A«h¥i¯à«ü¨ü³yª«ªº¨£ÃÒ¡]¸Ö¤K1¡A¤Q¤E1¡A¤K¤Q¤E37¡A¤E¤Q¤C6¡A°Ñ¡Gù¤Q18¡^¡C¦ý¦¹³B´X¥G¥i¥HªÖ©w¬O´y­z°ò·þªººÖ­µ¬O¬°©Ò¦³ºØ±Ú¦Ó¹w³Æ¡]ù¤@8¡B13¡F¤Ó¤G¤Q¥|14¡^ªº¤@ºØ´¶¥@©Ê»¡ªk¡]Áɤ­¤Q¤@16¡^¡CµS¤Ó¤H¤@¯ë¬Û«H¡A¤Z©Úµ´¸t¬ùªº¤H¡A¥²·|»P¯«¹jµ´¡C«Où¦P¼Ë­n¨D¨º¨Ç¤w¸g©Ó»{°ò·þªº¤H­n°í«ù¨ì©³¡C

¤@24¡ã¤G5
«Où¬°¥L­Ìªº³Ò­W
¡@¡@«Où¬O¥Î¹B°Ê­û¬Ûª§ªºÃã·J¨Ó§Î®e¥Lªº³Ò­W¡]¤@29¡^¡A©Ò¥H§ÆÃ¾¹B°Ê­ûªº¶Ç²Î«K­È±o¯d·N¡A¥L­Ì¦b§ÆÃ¾¥þ¹ÒªºÄvÁÉ¡A¤£¬O³æ¬°¦Û¤vªº¦WÁn¡A¤]¬O¬°©Ò¥Nªí«°¥«ªººaÅA¡C¦]¦¹¡A«Où¬O¬° * ±Ð·|¦Ó¨ü­W¡]¤@24¡A¤G1¡^¡C

¤@24¡@³\¦hµS¤Ó¤H»{¬°¡A¦b¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{¤§«e¡A¤@©w·|¦³­WÃø¡C³\¦h¾ÇªÌ«K±N¤@³¹24¸`¸ÑŪ¬°¡A«Où©Ó¨ü³o¼Ëªº­WÃø®æ¥~¤§­«¡A³o­WÃø¦³®É³QºÙ¬°¡u* À±ÁɨȪº¥Í²£¤§­W¡v¡A¦]¬°¦b¦¹¤§«á«K±N¬OÀ±ÁɨȮɥN¡C¥L¨ü­W¬O¡u¬°¤F¥L­Ì¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¡A·N«äÅãµM¬O§@¥L­Ìªº¥Nªí¡A¦]¬°¥L­Ì¬O±Ð·|ªº¤@³¡¤À¡F³oµ´¹ï¤£·|¬O¥N´À©Êªº­WÃø¡A¦]¬°«OùÅãµM¬Û«H¡A¦b³o¤@¤è­±¡A°ò·þ©Ò¨üªº­W¤w¸g¨¬°÷¡F°Ñ¤@14¡A¤G8¡ã10¡B14¡C

¤@25¡@¡uºÞ®a¡v¡]°Ñ NASB¡A©M¦X¥»¡G°õ¨Æ¡^¬OºÞ²z¤j¦a¥D®a¤¤¤§¨Æªº¤H¡F¥L­Ì±`¬O¦a¦ì±R°ªªº¥£Áõ©Î * ¦Û¥Ñ¤H¡C¡u¦¨¥þ¯«ªº¸Ü¡v¡]KJV¡Aª½Ä¶¡F©M¦X¥»¡G§â¯«ªº¹D²z¶Ç±o¥þ³Æ¡^¡A¦³®É«ü¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A¦³®É«ü¦¨¬°¹ê²{¯«¸Ü»yªº¾¹¥×¡F«Où¦b¦¹«h¬O¬J¶¶ªA¤S¦¨¥þ¡A¦]¥L¨Ï * ¥~¨¹¤H¯à±oµÛ¯«ªº¸Ü¡C

¤@26¡@* ¦º®ü¥j¨÷©M¨ä¥L¨åÄyÁ¿¨ì¸t¸g¤¤ªº¡u¶ø¯µ¡v¡A»{¬°¥u¦³¦bÆFùرo¥ú·Óªº¤H¯à°÷©ú¥Õ¡F¹ï«Où¦Ó¨¥¡A°ò·þ®{¦p¤µ¤w»X¥ú·Ó¡]¤@9¡B12¡^¡C³o¥y¸Ü¯à°÷»é¥¸¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A´N¬OÁnºÙ±©¦³¥L­Ì¤~¯à±oµÛ¨º½çµ¹µ×­^¥÷¤lªº¯S®í±Ò¥Ü¡]¤G18¡^¡C

¤@27¡@³o­Ó¶ø¯µ¥i¥HÅý * ¥~¨¹¤Hª¾¹D¡A³o¬O±q«eªº¹w¨¥¡]¦p¡GÁɤ»¤Q¤»19¡^¡A¦p¤µÀ³Åç¤F¡]¤@25¡^¡C* ¬ù§@ªÌ±`»¡¡A¯«¦í¦bÍ¢ªº¥Á¥H¦â¦C¡u¤¤¶¡¡v¡]¥Á¤T¤Q¤­34¡^¡A´N­Ó¤H¦Ó¨¥¡A«h·|¦b¬Y¨Ç¤H¡uùØ­±¡v¡]³Ð¥|¤Q¤@38¡F¥Á¤G¤Q¤C18¡F¦ý¥|8¡B18¡A¤­11¡B14¡F©¼«e¤@11¡F±`¥Î¡u¥Rº¡¡v¡B¡u°±¦b¡v¡^¡C¦ý¨S¦³¤H·|·Q¨ì¡A¯«±N¦í¦b¥~¨¹¤H·í¤¤¢w¢w¥B´N­Ó¤H¦Ó¨¥¡A·|¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡]¦è¤G12¡A¤T4¡B16¡^¡C

¤@28¡@³o­Ó±Ð¾É·|¤Þ¾É¥L­Ì¿²­P¦¨¼ô©Î§¹¥þ¡F°Ñ¤@³¹22¸`¡A­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@2¡A¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T12¡ã13ªºª`ÄÀ¡C¦]¦¹¡A±Ð¾É°ò·þ·|ÅýŪªÌ¹w³Æ¦n­±¹ï³Ì«á¤§¤é¡]¤@22¡ã23¡^¡C¡u§Ú­Ì¡v°£¤F«Où¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¥H¤Ú¥±¡]¤@7¡^©M¨ä¥L«Å´­¤§¤H¡F¡u¨C­Ó¤H¡v¤S¦A«×±j½Õ¡A¦b¯«ªº­pµe¤¤¤w¥­¥Õ±N¥~¨¹¤H¥]¬A¦b¤º¡]¤@27¡^¡C

¤@29¡@­õ¾Ç®a±`¥H¹B°Ê­ûªºÄvÁɧ@¤ñ¤è¡A¨Ò¦p¦¹³Bªº¡uºÜ¤O¡v¡]KJV¡BNASB¡^¡]³o­Ó¤ñ¤è¦b* ¬ùùج۷í¨u¨£¡A¦p¡G­C¤Q¤G5¡^¡C¯«¡u¦bùØ­±¡v¥[²K¤O¶q¡]NASB¡BNRSV¡^¡A°£¤F¬ùÁ¿¨ì * ¸tÆFµ¹¯«¹²¤H¥[²K¤O¶q¤§¥~¡A¦b¥j¥N´X¥G§ä¤£¨ì¦P¼Ëªº»¡ªk¡F«Où¦b¦¹ªº¥Îµü¥i¯à·|¯S§O¥O¥j¥NŪªÌÃø¥H§ÑÃh¡]°Ñ¡Gù¤K1¡ã11ªº«e¨¥¡^¡C

¤G1¡@¥LÄ~Äò¨Ï¥Î¤@³¹29¸`¹B°Ê­ûªº¤ñ¤è¡]¡uª§°«¡v¡^¡CÁöµM¤j¥bºqù¦èªº°ò·þ®{¡A«Où³£¨S¦³¨£¹L¡A¦ý¥Lªí¹F¹ï¥L­Ìªº·Q©À¡F³o¬O¥j¥N¡u¤Í½Ë®Ñ«H¡vªº¤@­Ó­n¯À¡C

¤G2¡ã3¡@¥j¥N¸t¤H¡]¤×¨ä¦b* ¬ù©MµS¤Ó´¼¼z¤å¾Ç¤¤ªº¸t®{¡^±`»¡¡A´¼¼z¬O¯u¥¿ªº°]´I¡]¦b¬ù¤¤¡A°Ñ¡G§B¤G¤Q¤K12¡ã19¡F¸Ö¤Q¤E10¡A¤@¤@¤E14¡B72¡B127¡B162¡F½e¤T13¡ã15¡FÁɤT¤Q¤T6¡^¡C¦³¨Ç§@ªÌ¤]»¡¨ì¡uÁô¯µªº¡v°]Ä_¡A¦Ó³h½aªº¤j²³¤×¨ä­«µø³oºØ¹Ú¡C

¤G4¡@¸t®{¸g±`§åµû¾·~ºt»¡®a¡A»¡¥L­Ì¤£ºÞ¯u²z¦p¦ó¡A¬°¤F»¡ªA¤H¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡C¥j¥N³\¦h¨ü±Ð¨|ªº¤H³£±µ¨ü¹L»¡ªAºt»¡ªº°V½m¡A¦Ó¥Bºë½m¦¹¹D¡C

¤G5¡@¥j¥Nªº§@ªÌ¦³®É·|«ü¥X¡A¦bµLªk¥X®u¤§®É¡A®Ñ«H¥i¥H§@¬°¥Nªí¡C¤@­Ó¤H¡u¦bÆFùØ¡v»P¥t¤@­Ó¤H¦b¤@°_¡A³oºØ»¡ªk¬Oªí¹F¿Ë±K»P±¡·P¡C­«ÂI¬O¿Ë±K¡A¦Ó¤£¬O§Î¦Ó¤Wªº¦X¤@¡]°Ñ¡GªL«e¤­3ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G6¡ã15
¦b°ò·þùا¹¥þ
¤G6¡@¡u¦æ¨«¡v¡]KJV¡BNASB¡^©Î¡u¥Í¬¡¡v¡]NIV¡^¬O«ö·Ó¯«ªº«ßªk¦Ó¦æªº±`¥Î»¡ªk¡]°Ñ¡G¥[¤­16ªºª`ÄÀ¡^¡A¡u±µ¨ü¡v±`¥Î¨Ó«üµS¤Ó * «ßªk±Ð®v±N¶Ç²Î¶Ç±Âµ¹¾Ç¥Í¡C¦]¦¹¡A«Où¬OÄU«jºqù¦è¤H­nÄ~Äò¿í¦æ¥L­Ì©Ò±o¨ìªº±Ð¾É¡A¤£­n¥u«ö¤Hªº¶Ç²Î¦æ¨Æ¡]¤G8¡^¡C

¤G7¡@«Où¦b¦¹§â¹A·~©M«Ø¿vªº¤ñ¤è²V¦X¦b¤@°_¥Î¡A¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤T9¤@¼Ë¡]°Ñ¸Ó¸`ª`ÄÀ¡^¡C* ¬ùªº¥ýª¾´¿¥Î³o¼Ëªº¸Ü¨ÓÁ¿½×¥H¦â¦C¡]­Õ­Y¥L­Ì¶¶ªA¯«¡A´N¯à²Ï®Ú¡B®âºØ¡B«Ø³y¡K¡Kµ¥¡^¡A¦­´Á°ò·þ®{¥i¯à±q®Ú¾Ú¬ùªºÁ¿¹D¾Ç¨ì³oºØÁ¿ªk¡C

¤G8¡@«Où¦b®Ñ«H¤¤Áö¨Ï¥Î­õ¾ÇÃã·J¡]¥]¬A¥»¸`¡^¡A¦ý¥Lª¾ÃѪº¨Ó·½«o¬O¯«¦b°ò·þùتº±Ò¥Ü¡]¤G2¡ã3¡B6¡^¡A¦Ó¤£¬O­õ¾Ç®a¦³­­ªºÄݤH±À²z¡]¤G4¡^¡CÁöµM¥u¦³¨ü¹L³Ì°ª±Ð¨|ªº¤H¯à¾Ç²ß * ­×Ãã¾Ç©Î­õ¾Ç¡A¦ý³o¨Ç¾Ç°Ýªº¼vÅT¤O¹M§G¾ã­Ó¥j¥N¥@¬É¡C·í®Éªº­õ¾Ç¥D­n¦b±´°Q¹D¼w»P­Û²z°ÝÃD¡A¦]¦¹³B©ó³o¼Ë¤å¤Æ¤¤ªº·s°ò·þ®{¤]·|±´¨s¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¦ÛµM·|¹ï­õ¾Ç®aªº«ä·Q·P¨ì¦³¿³½ì¡C* ´²©~ªºµS¤Ó§@ªÌºÙÆg¡u­õ¾Ç¡v¡A¦³¨Ç¤H¡A¦p * ´´Ã¹¡A·Q·íµM¦Õ¦a±N¥¦»P¯«¯µ¸gÅçµ²¦X¦b¤@°_¡]°Ñ¤G18¡^¡C
¡@¡@* ¬ù·æ¤Ò¡A³o¦ì¥H«D¤Ú°Ç´µ©Zªº * ¥~¨¹¤H¬°ª«¥óªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó§@®a¡A¬Æ¦ÜºÙµS¤Ó±Ð¬°¤@ºØ¡u­õ¾Ç¡v¡]¤Ï¨È¥Ö·Å¡eApion¡f2.4, 47¡^¡A¨Ã±N¤£¦PªºµS¤Ó¬£§OºÙ¬°­õ¾Çªº¾Ç¬£¡C* ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H¡B´´Ã¹¡B¬Æ¦Ü * ´å´µ¤Bªº¯SùØ¥±³£ÃÙ¦P­õ¾Ç¡A¤]³£ºë³q¨ä¹D¡A³\¦hµS¤Ó±ÐªºÅ@±ÐªÌ¡A¥]¬A´´Ã¹©M¬ù·æ¤Ò¡A³£«ü³d§ÆÃ¾­õ¾Ç®a§Ûŧ¼¯¦è¡C
¡@¡@¬Ý­«¡u¶Ç²Î¡]©M¦X¥»¡G¿ò¶Ç¡^¡v¤×¨ä¬O¤Ú°Ç´µ©Z * ªk§QÁɱЮvªº¯S¦â¡A¨£¤G³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡F§ÆÃ¾ * ªù®{¤]·|±N¥L­Ì¦Ñ®vªº¸Ü¡u¶Ç©Ó¡v¤U¥h¡C¡u°ò¥»­ì²z¡v¡]NASB¡^©Î¡u°ò¦­ì«h¡v¡]NIV¡A©M¦X¥»¡G¤p¾Ç¡^¡A©ÒĶªºµü¥i¥H«üÀÀ¤H¤Æªº¦ÛµM¯à¤O¡BÆF¬É¥Íª«¡A©Î¡u½ÑÆF¡v¡]NRSV¡BTEV¡^¡A¦p¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|9¡]°Ñ¡G¦è¤G10¡^¡F¦ý¬O¦b¦¹¥¦¥i¯à¬O«ö¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¨Ó²z¸Ñ¡A«ü°ò¥»­ì«h¡]³o­Óµü±`¥Î¨Ó«ü¦r¥À¡^¡C­Y¬O¦p¦¹¡A«Où¤D¬O¦bªÖ©w¡A°ò·þ¨º³æ¯Âªº¸ê°T¤ñ³Ì°¶¤jªº¥@«U´¼¼zÁÙ­n²`¶ø¡C

¤G9¡@* ´µ¦h¨È¬£»{¬°¯«¬é¬O³Q¸U¦³¥Rº¡¡A³oºØ¬Ýªk±a¦³ªx¯«½×ªº¦â±m¡FÁ¿§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó§@ªÌ±N¤§­×§ï¡A¥Î³oÃþÃã·J¨Ó«ü¯«ªºªv²z¹M¤Î¸Uª«¡C¹ï * ´´Ã¹¦Ó¨¥¡A¡uÂײ±¡v¥i«ü¤Ï¬M¯«Åv¬`¤§¯à¤OªºÁ`¦X¡Aªí©ú¯«¦Û¤vªº¥þ³Æ¦Û¨¬¡F¦b¥L¤§«á³\¤[¡AµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ¥H¯«ªº¡uÂײ±¡v¬°Àô¶͢Ä_®yªº½Ñ¤Ñ¡C¨ä¥LµS¤Ó§@«~Á¿¨ì¯«ªº * ÆF¡B´¼¼z¡A©ÎºaÄ£¥Rº¡¥@¬É¡A¦p * ¬ùªº»¡ªk¡A³o¥i¯à§ó±µªñ¦¹³Bªº·N«ä¡C
¡@¡@µL½×«OùÁ¿ªº¡uÂײ±¡v¬O«ü¤°»ò¡A¥Lªº·N«äÅãµM¬O¡A­Y­n´Nªñ¯«ªº¥»¨­¡A§YÍ¢ªº©Ò¬O©Ò¬°¡A±©¤@ªº³q¸ô¬O°ò·þ¡A¦Ó¥j¥NµS¤Ó±Ð«h±`»{¬°¯«ªº´¼¼z¨ã³Æ³o¥\¯à¡C

¤G10¡@¡uªv²z»PÅv¬`¡v¡]NASB¡^¥i¯à¬O«ü¤Ñ¨ÏªºÅv¤O¡A¥L­Ì³Qµø¬°¯àÁÒºÞ¸U°ê¡]¨£¤@16¡F¨£¡G¥±¤@19¡ã23ªºª`ÄÀ¡^¡A³oºØ¹D²z¬O¨º¨Ç·Q­n¼vÅTºqù¦è°ò·þ®{¤§¿ùÂÕ¤H¤h³Ì®Ö¤ßªº«ä·Q¡]°Ñ¤@16¡A¤G18ªºª`ÄÀ¡^¡C¦b¡uÀY¡v¡]¤@18¡^ªº¦UºØ¥i¯à¸ÑÄÀ¤¤¡A¡uÅv¬`¡v©Î¡u°õ¬FªÌ¡v¦b¦¹³ÌÁ¿±o³q¡A¤£¹L­C¿q¤]¬O¥L­Ìªº¡u¨Ó·½¡v¡]¤@16¡^¡C

¤G11¡ã12¡@¨­Å骺³Î§¤@¯ë»{¬°¬O¡u¦b¦×¨­¤W¡v¡]³Ð¤Q¤C11¡^¡C* ¬ù»P¤@¨ÇµS¤Ó¤åÄm¡]¥D­n¬O * ·R¦â¥§¬£¡^Á¿¨ì¡uÄÝÆFªº¡v³Î§¡]¥Ó¤Q16¡A¤T¤Q6¡^¡A¦b* ¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A³o¼Ëªº³Î§¯à¨Ï¤H³Ó¹L¨¸´cªº¹ª°Ê¡]°Ñ¡Gù¤C14¡ã25¡^¡C
¡@¡@«Où¦b¦¹¥i¯à¬O¦b­É¥Î§ÆÃ¾¤Hªº«ä·Q¡A»{¬°¨­Åé¬O¡u¼X¹Ó¡v¡A¤H¥²¶·±q¤¤°k¥X¤~¯à±oµÛ¯«¯µ¸gÅç¡A³Ì«á«h¬OÂǦº¤`¦Ó§¹¥þ±o²æ¡F¦pªG³oºØÆ[ÂI¦¨¬°«OùŪªÌªº»¤´b¡A¥L«K¬O¦b»¡¡A¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ²æÂ÷¤F¦×Å骺Åv¶Õ¡A³o¼Ëªº»Ý­n¤w¸gº¡¨¬¤F¡C

¤G13¡ã14¡@ͬ°¡u¦r¾Ú¡v¡]14¸`¡ANIV¡^¤§µü¡A¬O«ü¡u¤â¼g¡v¡]°Ñ KJV¡^ªºµ§°O¡A³q±`¬°¡u¤í¶ÅÃÒ©ú¡v¡]NASB¡^¡Aªþ¥[¦D»@±ø³W¡C«Où­n¥LªºÅªªÌ«ä·Q¦b¯«­±«eªº¤í½ã³æ¡FµS¤Ó¨åÄy¤]±N¸o¨èµe¬°¦b¯«­±«eªº¡u¶Å°È¡v¡Cͬ°¡u¦®·N¡v¡]NASB¡^©Î¡u«ß¨Ò¡v¡]NIV¡^ªºµü¡AµS¤Ó¤H³q±`¬O¥Î¨Ó«ü¯«ªº«ßªk¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥L­Ìªº¸o¦b* ®¬§ï®É«K±oµÛ³j§K¡F¸oªº°O¿ý¦b¨C¤@¦~ªºÅ«¸o¤é³£·|³Q¶î©Ù¡C«Où»¡¡A·í¸o¶Å¦b°ò·þùسQ°v¤_¤Q¦r¬[¤W®É¡AÅ«¸o«K¤w¦¨´N¡A¶Å°È¤]¤wÀv²M¡C

¤G15¡@¦³Ãö¡u°õ¬FªÌ©M´xÅvªÌ¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¡A°Ñ¤@³¹16¸`©M¤G³¹10¸`ªºª`ÄÀ¡C¦b¤G³¹8¸`«Où¨Ï¥Î¤F¦P¤@­Ó¦r¡u¾Û¡v¡A¥¦ªº·N«ä¥i¥H¬O¡u§@¬°¾Ô«R¡v¡F¦¹³B³o¨Ç¦t©z¶Õ¤O¥»¨­¦b°ò·þªº³Ó§Q¹C¦æ¶¤¥î¤¤¦¨¬°®i¥Ü²³¤Hªº«R¸¸¡A³o­Ó¤ñ¤èù°¨¤H¤Q¤À¼ô±x¡A«Ü¥i¯à¾ã­Ó«Ò°êªº¤H¤]³£ª¾¾å¡]°Ñ¡GªL«á¤G14ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@¦bù°¨ªº³Ó§Q¹C¦æ¤¤¡A±N­x·|¬ïÀ¹¦³¦p¥D¯«¦¶©¼¯SªºªA¸Ë¡A»âµÛ³Æ¨ü²Û°d¡B­é¹Ü²bºÉªº«R¸¸«e¶i¡F¦Ó·UµÛ¦Wªº«R¸¸·U¤Þ¤HÆf¥Ø¡C¦¹³B°ò·þ®i²{Í¢ªº±o³Ó¡A³s³Ìª¾¦Wªº³£¦¨¬°Í¢ªº«R¸¸¡C
¤G16¡ã23
Á×§K¤H¬°ªº©v±Ð
¡@¡@°ò·þ¤w¸g¨¬°÷¡]¤G6¡ã15¡^¡F¦b* ºÖ­µ¤W¦A¥[¸T±ý¡A¥u¯à¨Ï¤H°¾Â÷«H¤ß¤§¸ô¡C

¤G16¡@* ¸T±ý¥D¸q¦b²§±Ð¤¤«D±`²±¦æ¡A³\¦h¤Hµø¤§¬°±oµÛÄÝÆF¯à¤O©Î±Ò¥Ü¸gÅ窺³~®|¡C¦ý³o¬q¸g¤åÅãµM¬O«üµS¤Ó¤Hªº²ß«U¡FÁöµM¤j¦h¼Æ¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó±Ð¤Ï¹ï¸T±ý¥D¸q¡A¦ý¬O¦b«Ò°ê¨ä¥L¦a¤èªºµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð«o¨ü¨ì©P³ò¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦Ó²§±Ð®{¦³®É·|§â·í¦aªºµS¤Ó±Ð»P¸T±ý¥D¸q¬Û³s¡A¬Æ¦Ü±N¦w®§¤é»P¸T­¹¬Û³s¡C¨ä¹ê´N§Ú­Ì©Òª¾¡AµS¤Ó±Ð¦b¦w®§¤é¨Ã¤£¸T­¹¡C* ¥~¨¹¤H¿Ø¨ëµS¤Ó¤H¬°¤ÀÂ÷¥D¸qªÌ¡A¤×¨ä¦b¤T¤è­±¡G³Î§¡]¤G11¡^¡B¯S©wªº¶¼­¹³W±ø¡A©M¯S©wªº¸t¤é¡C¡u·s¤ë¡v¼y¨å¬O¥Î¨Óªï±µ¨C­Ó¤ëªº¶}©l¡F¦w®§¤é«h¬O¨C¶gªº¸`¤é¡C

¤G17¡@* ¬f©Ô¹Ï¥H«ä·Q¥@¬É¬°¡u¯u¹ê¡v¡A·P©x¥@¬É¬°¼v¤l¡A±N¤GªÌ§@°Ï¤À¡C* ´´Ã¹±N¬f©Ô¹Ïªº«ä·Q¶i¤@¨Bµo´§¡A¥D±i¬Ý¤£¨£ªº¯«¥i³z¹LÍ¢©Ê±¡ªº¡u¼v¤l¡v©Î¥é®Ä«~¡A¨Ó»{ÃÑ¡A§ó¬Æ©ó³z¹L·P©x²§¶H¡C³o­Ó®É´Áªº§@®a§â¹ê½è©Î¨­Åé¡A§Y­ì¨Óªº¹êÅé¡A»P¼v¤l©Î¥é®Ä«~°Ï¤À¥X¨Ó¡F«Où±Ä¥Î¥L­ÌªºÃã·J¡A¦Ó»{¬° * ¬ùªº³W©w¬O¬°¯u¥¿ªº­ì«h§@¨£ÃÒ¡A¦ý³o¨Ç­ì«h¤w¸g¦b°ò·þùرoµÛ¹ê²{¡C

¤G18¡@µS¤Ó¤å¾Ç±`±q¥¿­±ªº¨¤«×§â¡uÁ¾¨õ¡v¡]¡u¦Û¨õ¡v¡ANASB¡BNRSV¡^»P¸T­¹¬Û³s¡C¦ý­Y¨«¨ì·¥ºÝ¡A¡uÁ¾¨õ¡v·|Åܦ¨¸T±ý¡AÅý¤@­Ó¤H±N¦Û¤v¦V¡u²§¶H¡v©M¯«¯µ¸gÅç´¯¶}¡C³oÃþ§@­·¦b²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ®{ * ¸T±ý¥D¸q¤¤«Ü¬y¦æ¡C¤µ¤Ñªº¤H¦b³J¥Õ½è¤£¨¬¡BºÎ¯v¯Ê¥Fªº±¡ªp¤U¡A¤]·|²£¥Í¤Ûı¡C
¡@¡@¡u¥L©Ò¨£ªº¡v¡]NIV¡^¬O«ü²§¶HªºÃã·J¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aºqù¦èªº¿ùÂÕ¤H¤h¥i¯àÃþ¦üµS¤Ó¤Hªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A¥L­Ì¸g±`´M¨D±oµÛ¤Ñ¤W¯«ªº²§¶H¡A§Y¯«Ä_®y©Ò½ç¤Uªº¶ø¯µ±Ò¥Ü¡CÁöµM³o¨Ç¤H¬O·Q¥é®Ä¸t¸gùبº¨Ç¬Ý¨£²§¶H¤§¤H¡A¦p¥H¦èµ²¡A¦ý¨ä¹ê¸t¸gùجݨ£²§¶Hªº¤H¨Ã¨S¦³¯S§O¥h°l¨D²§¶H¸g¾ú¡A¥L­Ì¥u¬O´M¨D»P¯«¿Ëªñ¡A¿íÍ¢¦Ó¦æ¡CªÅµêªº²§¶H¥i°Ñ¦p¡G­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤T32¡A©Î³\¶Ç¹D®Ñ¤­7¤]½Í¤Î¦¹¨Æ¡C
¡@¡@µS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ»P * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¦³®ÉÁnºÙ¤Ñ¨Ï¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡]°Ñ¡G¥[¤@8¡F¥¿­±¤@¤è«h¥i°Ñ¡G®{¤G¤Q¤C23¡F±Ò¤@1¡^¡C¦bºqù¦è¡A¤Ñ¨Ï¥i¯à¨ü¨ì±R«ô¡AÁöµM³oºØ±R«ô»P * ªk§QÁɤHªº±Ð¾É¨Ã¤£§k¦X¡AµM¦Ó¦³¨ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A³\¦h * ´²©~ªºµS¤Ó¤H·|¦V¤Ñ¨Ïë§i¬è¨D¡A³oºØ§@ªk»P³N¤h©I¨D¯«ÆF¦³¹p¦P¤§³B¡C
¡@¡@¦³¨ÇµS¤Ó¤å¾ÇÁ¿¨ì¦a¤Wªº¹ÎÅé¶i¤J¤Ñ¤W¹ÎÅ骺·q«ô¤¤¡A¦b* ¦º®ü¥j¨÷¤¤¯S§O²M·¡¡A¤£¹L¨ä¥L¨åÄy¤¤¤]´¿¥X²{¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A«Où¦b¦¹¬O¤Ï¹ï³oºØ«ä·Q¡F¦ý¬O±Ò¥Ü¿ý¦ü¥GÃÙ¦P³oºØÆ[©À¡A¦Ó«Où¬O§_¦³²z¥Ñ­n¤Ï¹ï³oºØ§@ªk¡A¨ä¹ê¨Ã¤£©ú½T¡C

¤G19¡@¥j¥NÂå¾Ç®ÑÄy¦³®É·|´y¼gÀY¬°¨­Åé¨ä¾l³¡¤Àªº¥Í©R¨Ó·½¡C

¤G20¡ã21¡@»P°ò·þªº¦º³sµ²¡]°Ñ¤G11¡ã12¡^«K¤w¨¬°÷¡F­Y¦A¥[¤W¸T±ýªº³W©w¡]¤G18¡^¡A«h²@µL§@¥Î¡]¦³Ãö¡u°ò¥»­ì²z¡v¡A°Ñ¤G8ªºª`ÄÀ¡^¡C¡u»|«ß¡v¡]NASB¡^©Î¡u³W©w¡v¡]NIV¡BTEV¡^¥i¯à¬OµS¤Ó±Ðªº¡u³W±ø¡v¡]NRSV¡^¡A¦p¤G³¹14¸`¡C
¡@¡@ÁöµM«Où¦b²Ä21¸`©Ò¥Î¨Ó§Î®e³o¨Ç³W±øªºÃã·J¡A´¿³Q¤H®³¨Ó»P * ²¦¹F­ô©Ô´µªº * ¸T±ý¥D¸q¤ñ¸û¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤]¤Q¤À²Å¦X * ¬ùªº¼ä²b³W©w¡C
¡@¡@¤j³¡¤À¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¤´µM¿í¦u¶¼­¹«ß¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¬Æ¦Ü¸T§Ù¥h¸IIJ¬Y¨Ç­¹ª«¡]ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H129¡^¡F¥t¦³¨Ç¬ù«ßªk©ú½T³W©w¡A­Y¸I¨ì¬Y¨ÇªF¦è´Nºâ¬°¤£¼ä¡C
¡@¡@­Õ­Y«Où¬O·Q¨ì¥[©ó³o¨Ç¤§¤Wªº¤H¬°³W±ø¡A¦p¦PµS¤Ó±Ð®v©Ò´£¡A®L«½©Î¦oªº¾É®v¨È·í¦b¯«©Ò»¡¡u¤£¥i¦Y¡v¤§¤W¡A¤S¥[¤F¡u¤£¥iºN¡vªº³W©w¢w¢w³Ð¤G17¡A¤T3¡A¨º»ò³o¼ËªºÀ³¥Î´N§ó«ê·í¤F¡C

¤G22¡@¨ü¨ì­õ¾Ç«ä·Q¼vÅT¤§¤H·|©Ó»{¡A¤ñ°_¥Ã«íªº¨Æª«¡A¼È®É¥B·|¦´Ãaªº¨Æ»ù­È«Ü¤p¡C¡u¤Hªº©R¥O»P±Ð¾É¡v¡]NIV¡BNRSV¡^¬OÁô«ü¥HÁɨȮѤG¤Q¤E13¡A«OùªºÅ¥²³¥i¯à±q­C¿qªº±Ð°V¶Ç²Î¤¤¡]¥i¤C7¡^¥i¥H¿ë»{¥X¨Ó¡C

¤G23¡@²§±Ð­õ¾Ç®a¡]¤×¨ä¬O * ´µ¦h¨È¬£¡^±`´£¨ì­n±N¦Û¤v±q¦×Å骺±¡±ý¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¥H±M¤ß«ä·QÆF©Êªº¨Æ¡C¤@¨Ç²§±Ð¦³ * ¸T±ý¥D¸qªº¶É¦V¡A²Ä¤G¥@¬ö§ó¥[¬y¦æ¡C
¡@¡@±q²§±Ð¬Ô«H°ò·þ±Ðªº¤H¡A©Î³\¤]»{¬°°ò·þ±Ð¨ã¸T±ýªº¶É¦V¡A¦]¥¦»P¤å¤Æªº¨«¦V¬Û¤Ï¡A±j½ÕÁ×§K±B«e©Ê¦æ¬°»P³¤°s¡FµS¤Ó±Ð¦³®É¦P¼Ë³Q»~¸Ñ¬°¸T±ýªº©v±Ð¡C³oºØ¹ïµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¹D¼wªº»~·|¡A¥i¯à¨Ï±o¤@¨Ç¤H¦b«H¥D«á¨«¦V¯u¥¿ªº¸T±ý¥D¸q¡C¦ý¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¦b§J¨î¦×Å骺±¡±ý¤W¡A¡u­W«Ý¦×¨­¡v¤@ÂI¥Î³B³£¨S¦³¡C
¤T1¡ã11
¬¡¥X¤w¦ºªº¥Í©R
¡@¡@«Oùªº«e´£¬°¡Aºqù¦è¤H¤w¸g»P¥D¦P¦º¡]¤G20¡^¡F¦]¦¹¡A«H¾a°ò·þ¤w¸g§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨Ã¬¡¥X¥L­Ì¦bÍ¢ùØ­±ªºª¬ªp¡A¤£¥h¸òÀH¤H¬°ªº©v±Ð³W±ø¡]¤G21¡ã23¡^¡A´N¥i¥H¬¡¥X¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¤T1¡ã4¡@¦b«Où¤§«e´X¦Ê¦~¡A* ¬f©Ô¹ÏÁ¿¹L¤@«hµÛ¦Wªº¬}¥Þ¤ñ³ë¡AÀð¤Wªº¼v¤l¥u¬O¤Ï¬M¥X¤W­±ªº¯u¹ê¥@¬É¡C¦b«Oùªº®É¥N¡A³\¦h¤H¬Û«H¡A¤Ñ¬É¬O¯Â¼ä¥Ã«íªº¡A»P¦a¤W¥@¬Éªºµu¼È»P¦´Ãa¥¿¬Û¤Ï¡CµS¤Óªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¤]°Ï¤À¤Ñ¬É»P¦a¬É¡A±j½Õ¤W¼h½Ñ¤ÑÄݯ«¹Ò¬Éªº¯Â²b¡C
¡@¡@¦bºqù¦è»s³y°ÝÃDªºµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ¥i¯à¬O­n³z¹L¯«¯µªº¸gÅç¡A¨Ó¹F¨ì³o¨Ç¤W¼hªº¹Ò¬É¡]¤G18¡^¡A¦ý«OùÁ¿¤Ñ®É¡A¥u´£¤@¥ó¨Æ¡G°ò·þ¡C¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¥Lµø¤Ñ¤Wªº»ù­È¥þ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤Z»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P´_¬¡ªº¤H¡A³£»PÍ¢¤@¦P±o°ªÁ|¡]°Ñ¡G¥±¤G6¡^¡A¦]¦¹¥L­Ì¯à±oµÛ°ò·þ©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¡u¤Ñ¤Wªº¨Æ¡v¤§¤ù»y¦³®É¬O¦p¦¹¨Ï¥Î¡C

¤T5¡ã7¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾Ã¹°¨§@ªÌ¡]¥]¬A¦p * °¨³Ø¤ñ¥|®Ñ¤§ÃþªºµS¤Ó§@ªÌ¦b¤º¡^·|¦C¥X´c¦æ²M³æ¡A¨Ãĵ§i±¡±ýªº¦MÀI¡C«Où´£¨ì¥L­Ì¡u¦a¤Wªº¡vªÏÅé¡A¦]¬°¨º¨Ç¼vÅT±Ð·|¦¨­ûªº¿ùÂÕ¤H¤h±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾¤HªºÆ[ÂI¡A»{¬°ÆF»î¬OÄݤѪº¡B¥Ã«íªº¡AµM¦Ó¨­Åé«o¬OÄݦaªº¡B·|¦´Ãaªº¡A¦]¦¹²@¤£­«­n¡C«Où¥H¿Ø¨ëªº¤f§k¨Ï¥Î¥L­ÌªºÃã·J¡A¨Ó±j½Õ°µ¦b¤H¨­¤Wªº¨Æ¥ç¦P¼Ë­«­n¡C
¡@¡@«Où¤£¬Û«H¡u­W«Ý¤v¨­¡v¡]¤G23¡^¡A¦ý¬O¥L¼Ö·N¥Î¤Á°£©Î¡uªv¦º¡vªÏÅ骺¶H¼x»¡ªk¡C«Où¦b¦¹¥i¯à­É¥Î¤F­C¿q´¿»¡ªº¤@­Ó¤ñ¤è¡]¥i¤E43¡B45¡B47¡^¡A±N±¡±ý´yø¦¨¡uªÏÅ骺¤@³¡¤À¡v¡C
¡@¡@* ´´Ã¹°¸º¸Á¿¨ì¡AÆF»î»Ý­n®ø·À¨­Åé¡F¦ý¬O¤j¦h¼Æ«ä·Q®a©Ó»{¡A¬°¤FªvÀø¹D¼w¦Ó¤Á°£ªÏÅé¬OµL®Äªº¡A¦n¤ñ¦¨¦~¤§«á¤~¤Á°£³±²ô¡A¨Ã¤£¯à°£±¼©Ê±ý¡F¥L­Ìªº³oºØÁ¿ªk³£¬O¶H¼x©Êªº¡Cµø¨­Å鬰¼X¹Ó¡]soma sema¡^ªº©Ò¿×«X´´¯Q¡]Orphic¡AĶª`¡G¤@ºØ¯«¯µ©v±Ð¡^¨­ÅéÆ[¡A³o¬q®É´Á¬y¶Ç«Ü¼s¡C
¡@¡@­n±N¦³¸oªº¥Í¬¡«¬ºAªv¦º¡A¬O¾a¦Û¤v¤w¸g¦b°ò·þùئº¥h¡]¤T3¡ã4¡^¡A¦Ó¤£¬O¾a­W«Ý¦×¨­¡]¤G18¡B20¡ã23¡^¡C«Où¦b¦¹©Ò¦Cªº¸o¡A¬O¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¦b¬Û«H¤§«e«Ü¥i¯à·|¥Çªº¸o¡C

¤T8¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨¡]* ´µ¦h¨È¬£ªº­õ¿Õ¡^©MµS¤Óªº±Ð®v¡]°Ñ * °¨³Ø¤ñ¥|®Ñ¡A¥H¤Î©Ô¤ñªºª`ÄÀ²Ó¥±©Ô¡eSifra¡f¡^¦³®É¦b²Ä¤@­Ó²M³æ¤§«á·|¦C¥X²Ä¤G­Ó¦Cªí¡A°O¸ü¸û¤p©Î¸û¤£©úÅ㪺´c¦æ¡A«ÅºÙ³o¨Ç¦P¼ËÀ³·í°£¥h¡C¤T³¹5¸`¸û©úÅ㪺´c¦æ¥D­n¬O¥~¨¹¤H©Ò¦æªº¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¦¹³B¦C¥Xªº¸o³sµS¤Ó¤H¤]¦P¼Ë·|¥Ç¡C

¤T9¡ã10¡@¡u²æ¥h¡v»P¡u¬ï¤W¡v¡]NIV¡^¥i¯à¤Ï¬M¥X§ÆÃ¾Ã¹°¨¹D¼w®a·|¥Îªº­x¸Ë¤ñ¤è¡A©ÎµS¤Ó¨åÄy°¸º¸¥Î¨ìªº¡u©ÜÀ¹¡v* ¸tÆF·N¶H¡C¥i¬O©Î³\¬ïÄÝÆF¦çªAªº¤ñ¤è¬O«Où¦Û¤v½s¥X¨Óªº¡]¥L¸g±`¥Î¨ì¡F°Ñ¡Gù¤Q¤T12ªºª`ÄÀ¡^¡F¥j¤H¥²¶·¬ï¦ç¡B²æ¦ç¡A³o¨Ã¤£¬O¤°»ò²`¶øªº¨Æ¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¡A³o¬O * ®û§ªº·N¶H¡C¥Ñ©ó¦bµS¤Ó¤Hªº¬~º°»ö¦¡¤¤¡A* ªk§QÁɤHªº®û§¬O­n»rÅ骺¡A¥ý²æ¤U¦ç³T¡A«á¨Ó¦A©Ü¤W¡A³o¦ü¥G»á¦³¹D²z¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¡A¬ù¿«¤½¶}¦b¬ù¦ýªe¬I¦æ¬~§ªº®É­Ô¡]¥i¤@5¡^¢w¢w¥i¯à¨k¤k³£¨Ó¢w¢w·|»rÅé¶i¦æ¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¨S¦³²M·¡ªºÃÒ¾Ú¥iÅã¥Ü³o¬q®É´Á«D¤Ú°Ç´µ©Zªº * ±Ð·|¬O«ç¼Ë¬I¬~ªº¡C
¡@¡@¡u¤H¡v»P¡u·s¤H¡v¥i¯à¤À§OÁô«ü¨­Ãh¾ã­Ó¤HÃþªº¨È·í¡]±qµS¤Ó¤Hªº¶°Åé¤H®æÆ[©À¨Ó¬Ý¡A¦]¦¹§Æ§B¨Ó¤å¥Î¨È·í¡e'adam¡f¨Ó«ü¤H¡^¡A¥H¤Î°ò·þ¡C¤T³¹10¸`ªº¡u§Î¹³¡v©M¡u¨ü³y¡v¤]¥i¯àÁô«ü¨È·í¡]°Ñ¡G³Ð¤@26¡^¡C¡u§ó·s¡vªºÃã·J²Å¦XµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡A§Y³o­Ó¥@¥Nµ²§ô¤§«á·|¦³·s³yªº¥@¬ÉÁ{¨ì¡A«Où¬Û«H¡A³o·s¥@¬É¤w±q°ò·þ¶}©l¤Þ¶i¡AÍ¢¬O·sªº¨È·í¡]°Ñ¡GªL«á¤­17ªºª`ÄÀ¡^¡F³o¥@¬É¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥i¬O«H®{¤D¬O¦bÂÂ¥@¥N¤¤¬¡¥X·s¥@¥Nªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¥²¶·¤£Â_¼i¦æ¬¡¦b·s¥@¥Nªº¨Æ¹ê¡A¤~¯à¦³»P¨ä¬Û°tªºªí²{¡C§ó·sªº»¡ªk¥i¯à¤]¤Ï¬M * ¬ùªº¥Î»y¡]¸Ö¤­¤Q¤@10¡F°Ñ¡Gµ²¤Q¤K31¡^¡A¤×¨ä¬O«ü¥½¥@¯«¦bÍ¢¤l¥Á¤¤¶¡ªº¤u§@¡]°Ñ¡Gµ²¤Q¤@19¡ã20¡A¤T¤Q¤»26¡ã27¡^¡C

¤T11¡@¦b¾ã­Ó«Ò°ê¤¤¡A¥H¦Û¤vªº¶Ç©Ó¬°¶Æªº§ÆÃ¾¤H¹ïµS¤Ó¤H³Ì¤£¯à®e§Ô¡C³Î§±NµS¤Ó¤H»P«DµS¤Ó¤H°Ï¤À¥X¨Ó¡C¦b«Où®É´Á¼sªx¨Ï¥Îªº§ÆÃ¾Ãã·J¤¤¡A¡u¤Æ¥~¤H¡v¬O±Mªù¥Îªk¡A«ü©Ò¦³ªº«D§ÆÃ¾¤H¡A¤£¹L¦³¨Ç«D§ÆÃ¾¤H¯}°£¤F³o¼Ëªº¤ÀÃþªk¡]§Y¡G¦³¨Ç¨È¾ä¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H¦ÛºÙ¬O§ÆÃ¾¤H¡AµM¦Ó³oºØ«ÅºÙ«o·S¤õ¤F¨È¾ä¤s¤Óªº§ÆÃ¾¸Ç¤H¡^¡C
¡@¡@¦è¥j´£¤H¤@¯ë³Q»{¬°¬O³Ì³¥ÆZ¡B´Ý§Ô¡B¤Ï§ÆÃ¾ªº¥Á±Ú¡]¤£¹L¦³¨Ç¥j¥N§@ªÌ±N¥L­Ì´y­z¬°¡u°ª¶Qªº¤Æ¥~¤H¡v¡^¡C¡u¥£Áõ»P¦Û¥Ñ¤H¡v¬O°Ï¤À¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|ªº¥D­n¤èªk¤§¤@¡A¤£¹L¦³¨Ç¥£ÁõªºªÀ·|¦a¦ì¤ñ¤£¤Ö¦Û¥Ñ¤H§ó°ª¡C¦]¦¹¡A¡u°ò·þ¬O¤@¤Á¡v¥i¯à«ü©Ò¦³¤Hªº¥Í¬¡³£¥ÑÍ¢ºÞÁÒ¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥Lªº°Ï¤À¤è¦¡¨Ó±±¨î¡C
¤T12¡ã17
¹ï°ò·þ®{¹ÎÅ骺³W©w
¡@¡@³o¤@¬q©M¥H¥±©Ò®Ñ¤Q¤À±µªñ¡A¦]¦¹³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A¥H¥±©Ò®Ñ§Ûŧ¤Fºqù¦è®Ñ¡A¨Ã¥[¥HÂX®i¡C­Õ­Y¦³¤@«Ê¾Ú»¡¬O«Où©Ò¼gªº«H¡A«o»P¥t¤@«Ê«Où®Ñ«H·¥¤£¬Û¦P¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ«K·|µø¨º¤£¦Pªº¤@«Ê¬°¥t¤@¦ì§@ªÌ©Ò¼g¡CµM¦Ó­Õ­Y¨º¤£¦Pªº¤@«Ê¤S¦³¬Y¨Ç³¡¤À¹³¥t¤@«Ê«Où®Ñ«H¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ«K»¡¡A¬O¬Y¦ì§@ªÌ§Ûŧ¤F¸Ó«Ê®Ñ«H¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¨S¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ¹ê§@ªÌ¤£¬O«Où¡A¦Ó¥t¦³¨ä¤H¡A¥H¤W³o¨ÇÆ[ÂI²z¥Ñ³£¤£¥R¤À¡C«Où¦b¥L¤@¥Íªº³o¬q®É´Á¤¤¡A¥i¯à´¿¦V¤£¦Pªº * ±Ð·|¼g«H¡Aµ¹¥L­ÌÃþ¦üªº±Ð°V¡A¬Æ¦Ü®e³\¤@¦ì§U¤â¼W­×¤@¨Ç°ò¥»ªº±Ð°V¡A¥H°t¦X¤£¦P·|²³ªº»Ý­n¡]°Ñ¥|16ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤T12¡ã13¡@¡u´z¿ï¡v¡B¡u¸t¼ä¡v¡A©M¡u»X·Rªº¡v¡]NASB¡BNRSV¡^³£¬O * ¬ù¥Î©ó¥H¦â¦CªºÃã·J¡C¡u¬ï¤W¡v¡]KJV¡BNASB¡^ªº·N«ä¡A°Ñ¤T³¹10¸`ªºª`ÄÀ¡C«Où¶}¦C¤F¼w¦æ²M³æ¡A³o¤]¬O·í¤é¤@ºØ¼Ð·Çªº¼g§@¼Ò¦¡¡C

¤T14¡ã15¡@¥j¥NµÛ§@±`·|´£¨ì·R¬O­«­nªº¬ü¼w¡]¦³®ÉµS¤Ó±Ð±N¥¦¦C§@²Ä¤@¶µ¬ü¼w¡^¡A¦Ó¦­´Áªº°ò·þ±ÐµÛ§@«h¦A¤T¥H¥¦¬°³Ì­«­nªº¬ü¼w¡A¹ï¥¦ªºÁ¿½×¬O¥j¥N§@«~¤¤©Ò¨u¨£ªº¡C¡u¥­¦w¡v¡]15¸`¡^¥i¯à«ü¡u©¼¦¹¤§¶¡¡v«O«ù¦X¤@¡]14¸`¡^¡F³o¶µ¬ü¼w¦bµS¤Ó©M¨ä¥L§ÆÃ¾Ã¹°¨µÛ§@¤¤¤]³Æ¨ü±À±R¡C

¤T16¡@¥H¥±©Ò®Ñ¤­18¡ã19±j½Õ­n¦b* ¸tÆFùØ·q«ô¡A¦ý«Où¦bºqù¦è®Ñ¤¤©ÒÃö¤ßªº¡A«h¬O¨º¨Ç¤£©Ó»{°ò·þ±a¨Ó§¹¥þº¡¨¬¤§¤Hªº¿ùÂÕ¡F¦]¦¹¥L¦b¦¹³B±j½Õ¡u°ò·þªº¸Ü¡v¡C¦³Ãö·q«ô¡A½Ð°Ñ¡G¥H¥±©Ò®Ñ¤­19ªºª`ÄÀ¡C

¤T17¡@¥j¥N¤å¤Æ¤¤¥Rº¡©v±Ð¦â±m¡A¦ý¤j¥b²§±Ðªº©v±Ð¥u¬O»ö¦¡¡A¹ï¤@­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡©M­Û²zªí²{¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C«Où«o¤£¤@¼Ë¡A¥L»{¬°¥Í¬¡ªº¨C¤@¤è­±³£¥²¶·Åý°ò·þ¨Ó´xºÞ¡C
¤T18¡ã¥|1
¹ï®a®xªº³W©w
¡@¡@* ¨È¨½´µ¦h¼w´¿¨î©w¡u®a³W¡v¡A«ü±Ð¨k¤H¦p¦ó¥hºÞ²z©d¤l¡B«Ä¤l©M¥£Áõ¡C¦b«Oùªº®É¥N¡A¤@¨Ç¨ü¨ì­¢®`©Î¤Ö¼Æ¤H°Ñ¥[ªº©v±Ð¹ÎÅé¾D¤HÃhºÃ¡A»{¬°¥L­Ì¤£¦uªÀ·|¯´§Ç¡A¦Ó¥L­Ì·|¥Î³oÃþ³W±ø¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¾ÖÅ@ù°¨ªº¶Ç²Î®a®x»ù­È¡C«Où­É¥Î¤F³oÃþ³W±ø¡A¦ý§@¤F¬Û·íªº­×§ï¡C°Ñ¡G¥H¥±©Ò®Ñ¤­22¡ã¤»9¸û¸ÔºÉªº°Q½×¡C

¤T18¡@©Ò¦³¥j¥Nªº¹D¼w®a³£°íºÙ¡A©d¤lÀ³·í¡u¶¶ªA¡v¤V¤Ò¡A¤£¹L¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¹³«Où¦b³oùؤ@¼Ë¡A¥u°±¦b³oùØ¡A¦Ó¤£¨Ï¥Î¡uÅ¥±q¡v¤@µü¡]°Ñ¤T20¡B22¡A°Ñ¡G¥±¤­33ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤T19¡@¥j¤H¹ï¤V¤Òªº±Ð¾É¡A³q±`±j½Õ¥L·í¦p¦óºÞ²z©d¤l¡A¦ý«Où«o±j½Õ¡A¤V¤ÒÀ³·í·R©d¤l¡C

¤T20¡@¦b¾ã­Ó¥j¥N¥@¬É¡]¥]¬A¦b* ¬ù«ßªk¤§¤U¡A¥Ó¤G¤Q¤@18¡ã21¡^¡A¤p«Ä³£À³·íÅ¥±q¤÷¥À¡Fù°¨ªk®e³\¤÷¿Ë­n¨D¦¨¦~«Ä¤l¤]ªA±q¥L¡A¦ý¹ï©ó¤£»P¤÷¥À¦í¦b¤@°_ªº¦¨¦~¤H¡A¤@¯ë¤H¥u´Á«Ý¥L­Ì·q­«¤÷¥À¡C

¤T21¡@¥j¥N¦h¼Æ¤÷¿Ë©M¬I±ÐªÌ·|§â¥´«Ä¤lµø¬°²z©Ò·íµM¡F«Où«h»P¤Ö¼Æ¥j¥N¹D¼w®a¤@¼Ë¡A«Å¾É¥H¸û·Å©Mªº¤è¦¡±Ð¾i«Ä¤l¡C

¤T22¡ã25¡@¥j¥N«ßªk»{¬°¥£Áõ¤£³æ¬O¤H¡A¤]¬O°]²£¡A²z·íÅ¥±q¥D¤H¡C¤£¹L³\¦h¤H»{¬°¥£Áõ¤@¯ë³£«ÜÃi´k¡]³oºØºA«×«Ü®e©öÁA¸Ñ¡A¦]¬°¥£Áõ·¥¤Ö¯à±q¦Û¤vªº³Ò¤O¤¤±o¨ì¦^³ø¡^¡C­n¥£Áõ±N¥L­Ìªº¤u§@Ämµ¹¯«¡A³o¼ËªºÄU«j«K¬O±N¥D¤HªºÅv¬`¬Û¹ï¤Æ¡]°Ñ¥|1¡^¡F¡u¤£§@©^©Óªº¤H¡v¡]KJV¡^¡A¦b¥j¥NµS¤Ó­Û²z¤¤¤]¬O±`¥X²{ªº©¾§i¡C¦³Ãö¥£Áõªº¤@¯ëª¬ªp¡A½Ð°ÑµÌ§Qªù®Ñªº«e¨¥¡C

¥|1¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾Ã¹°¨­õ¾Ç®aĵ§i¥D¤H¡A»¡¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¤]¥i¯àÅܦ¨¥£Áõ¡]¾¨ºÞ¥i¯à©Ê«Ü¤p¡^¡A¦]¦¹¥L­ÌÀ³·í«ö¥¿¹D«Ý¥£Áõ¡C¦b* ¨È¨½´µ¦h¼wªº®É¥N¡A¦³¨Ç­õ¾Ç®a¥D±i¡A¥H¤H¬°¥£Áõ¹H¤Ï¦ÛµM¡A¬O¿ù»~ªº¡AµM¦Ó¨È¨½´µ¦h¼w«o¥¸³d¥L­Ì¡C¬Û§Î¤§¤U¡A«OùÅãµM¬Û«H©Ò¦³¤H«ö¥»©Ê¦b¯«­±«e¬O¥­µ¥ªº¡FÁöµM¥L¦b³oùبèS¦³¥H¥£Áõ¨î«×§@¨Ò¤l¡A¦ý¬O±q¥L©Ò¼gªº¸Ü¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¨Ã¤£³ßÅw³o­Ó¨î«×¡C¾¨ºÞ¥L¨S¦³¤O¶q´x±±¾ã­Ó¨î«×¡A¦ý¥L«oĵ§i¥D¤H¡A­n°O¦í¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¡C­Y­nª¾¹D¥L¦b¸û¯àµo´§¼vÅT¤Oªº±¡ªp¤U·|«ç»ò°µ¡AµÌ§Qªù®Ñ¤D¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C
¥|2¡ã6
¹ï¥~¤Hªº³W©w
¥|2¡ã4¡@¡u¶}ªù¡v¬O«ü¾÷·|¡A°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»9ªºª`ÄÀ¡C

¥|5¡@* ·s¬ù±`¥Î¡u¥~¤H¡v«ü¡u* ±Ð·|¥H¥~ªº¤H¡v¡C³o­Óµü»P«á´ÁµS¤Ó±Ð®v¥Î¨Ó«ü¨º¨Ç¤£©ú¥Õ* «ßªk¤§¤Hªº¦r¥i¯à¬ÛÃö¡A¦ý¬O¥¦¥»¨­«K¬O¤@­Ó¦ÛµMªº·N¶H¡A©Î³\§óÃþ¦üµS¤Ó¤H¤@¯ë¹ï * ¥~¨¹¤Hªº¬Ýªk¡C¡u±ÏÅ«®É¶¡¡v¡]KJV¡Aª½Ä¶¡^©Î³\«ü¡u¾¨¶q§Q¥Î®É¶¡¡v¡]NRSV¡^¡C¡]°Ñ¡G¸Ö¤E¤Q12¡C*LXX ªº¦ý¥H²z®Ñ¤G8¥Î³o­Ó¤ù»y«ü³]ªk©ì©µ®É¶¡¡C¡^

¥|6¡@¡u±aµÛ * ®¦¨å¡v¡]KJV¡BNASB¡A©M¦X¥»¡G©M®ð¡^¥i¥H«ü¥O¤H·P¨ì¿Ë¤Á¡B´r®®µ¥µ¥¡]±µªñ¥j¥N§ÆÃ¾¤å¹ï¡u®¦¨å¡vªº¥Îªk¡A¦Ó¤ñ¸û¤£¹³¤@¯ëªº·s¬ù¥Îªk¡^¡F°Ñ¬Ý¡G¥H¥±©Ò®Ñ¥|29ªºª`ÄÀ¡CÆQ¬O¥Î¨Ó¨¾»G©M²K¨ýªº¡A¦]¦¹«Où¥i¯à¬O«üÁ¿¸Ü­nÅý¥~¤H¯à©ú¥Õ¡AÅý¥L­Ì·P¨ì¶K¤Á¡C­Y¦³¦ì * ­×Ãã¾Ç®a­n¤H¦b¦Û¤vªº¸Ü¤¤¥[ÂIÆQ¡A¥Lªº·N«ä¥i¯à¬O­n±a¨Ç¿Ø¨ëªº´¼¼z¡F¦b¦¹³Bªº¤W¤U¤å¤¤¡A«Où«o¦ü¥G¬O«ü¬X©Mªº¦^µª¡]°Ñ¡G½e¤Q¤­1¡^¡C
¥|7¡ã18
µ²§Àªº°Ý¦w
¡@¡@®Ñ«Hªºµ²§À±`¦³§O¤Hªº°Ý¦w¡A¦]¬°®Ñ«H°e¥X¥hªº®É¶¡¤£©T©w¡A¤]¤£±`¦³¾÷·|¡]­nµ¥¦³¤H®È¦æ¨ì¦¬«H¤H©~¦íªº¨º¤@±a¡^¡C

¥|7¡ã8¡@®ø®§±`¬O¸g¥Ñ®È«È¤f¶Çªº¡C¥D¤H³q±`·|°Ý«È¤H¡A¦b¥~¦a¨º¨Ç¥L­ÌÂù¤è³£»{ÃѪº¤Hªñªp¦p¦ó¡C¦]¦¹³oÃþ®ø®§³q±`°¸º¸¤~¯à±o¨ì¡A¤£¹L«Où®t»º±À°ò¥jªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F¶Ç³ø®ø®§¡C

¥|9¡@«Où¬J¬O¦bº»¤¤¼g«H¡]¥|18¡^¡A³o¦ìªü¥§¦è¥À¥²©w¬OµÌ§Qªù®Ñ10¸`©ÒÁ¿ªº¨º¤@¦ì¡]°Ñ¡G©Î³\´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤@16¥ç¬O¦P¤@¤H¡^¡A¬O¥L«á¨Óªº¥ú´º¡C¦³¤@¦ìªü¥§¦è¥À¦b²Ä¤G¥@¬öªì§@¤F¥H¥±©ÒªººÊ·þ¡A¤£¹L§Ú­ÌµLªkªÖ©w¥L¬O§_«K¬O«Où¦¹³B©Ò´£ªº³o¤@¦ì¡C

§Æ©Ôªi¥ßªº¼X³õ¡A¨Óªv¯fªº¤H­Y¦º¤F¡A¥i´Nªñ®I¸®
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.19.jpg
¥|10¡@¨ÈùعF¥j¡]®{¤G¤Q4¡^©M°¨¥i¡]®{¤Q¤T13¡A¤Q¤­37¡ã39¡F´£«á¥|11¡F°Ñ¡G©¼«e¤­13¡^³£¬O«OùªA¨Æ¹Î¶¤¤¤¸û¦~»´ªº¤@½ú¡C

¥|11¡@¡u­C¿q¡]©M¦X¥»¡G­C¼Æ¡^¡v¡]¥ç¥iͬ°¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡ATEV¡^¬O´¶³qªºµS¤Ó¦W¦r¡C³\¦hµS¤Ó¤HÁ٥βĤG­Ó§ÆÃ¾©Î©Ô¤B¦W¦r¡A´N¬O±µªñ¥L­Ì¶Ç²ÎµS¤Ó¦W¦r¤§¦W¡A¦Ó³o¦ì¡u­C¿q¡]Jesus¡^¡v¤]¦³¤@­Ó©Ô¤B¦W¦r¡A¥s¡uµS¤h³£¡]Justus¡^¡v¡C«Où¥Nµ§°Ý­Ôªº¦P¤u¤¤¡A¦³¨Ç¬OµS¤Ó¤H¡A¦³¨Ç¬O¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤@°_±q¨ÆÄÝÆFªº¨Æ¤u¡A³o±¡§ÎÅý¥j¥NªºÅªªÌ¦YÅ媺µ{«×¡A¤j¤j¶W¥G²{¥NŪªÌªº·Q¹³¡C

¥|12¡@¡uºÜ¤Oªº¡v¡]¡u·i°«ªº¡v¡ANIV¡BNRSV¡F¡u³Ò­Wªº¡v¡ANASB¡^¬O´y­zª§°«©Î¹B°Ê­ûªºÄvÁÉ¡Aªí©ú¥Î«Ü¤jªº¤O¶q¡F­õ¾Ç®a±`±N¥¦§@¬°¶H¼x»y¡]°Ñ¤@29ªºª`ÄÀ¡F°Ñ¡G³Ð¤T¤Q¤G24¡^¡C¦]¦¹«Où±N¬èë¨èµe¬°¤@ºØÄÝÆFªºª§°«©Î¾Þ½m¡A¹ï¥L­Ìªº¨Æ¤u­«­nµL¤ñ¡]¥|2¡ã4¡^¡C

¥|13¡@¥±§f®aªº§f¥j½\¤@±a¦³¤T­Ó¤j«°¡A§Yºqù¦è¡B¦Ñ©³¹Å©M§Æ©Ôªi¥ß¡F·í®Éºqù¦è¬O¤TªÌ¤¤³Ì¤£­«­nªº¡C§Æ©Ôªi¥ß¦³Âåªvªº©v±Ð¡B¬°¬Ó«Ò»\ªº¼q¡AÁÙ¾Ú»¡¦³¨ì¦a©³¥@¬Éªº¤J¤f¡F¦b¨º¬q®É´Á¸Ó«°¤]¦³¤£¤ÖµS¤Ó¤H¡C¦Ñ©³¹Å¾¨ºÞ¦aÂI¸û»·¡A«o¬O´I¦³ªº°Ó·~¤¤¤ß¡C

¥|14¡@Âå¥Í¨ü¹L«Ü¦nªº±Ð¨|¡A¦ý±`¬O¥£Áõ©Î * ³QÄÀ©ñªº¤H¡AªÀ·|¦a¦ì¬Û·í§C¡C¤j³¡¤ÀÂå¥Í³£¬O¨k¤H¡A¤£¹L¤]¦³°ü¤k¤£³æ¬O²£±C¡A¤]¦æÂå¡C¸ô¥[¥i¯à´¿¦b¦Ñ©³¹Å²ßÂå¡]¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü·í¦aªºÂå³N¬Û·í¦³¦W¡^¡A©Î¦b§Æ©Ôªi¥ß¤@­ÓÂåªv©v±Ð¤¤¦æÂå¡]¦b¥L«H¥D¤§«e¡^¡FŪªÌ¦ü¥Gª¾¹D¥L¡C
¡@¡@©³°¨¨s³º¬O­þ¤@±Ú¤H¡A¨Ã¤£²M·¡¡F* »Z¯ó¯ÈÀɤ¤¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¥Î§ÆÃ¾¦W¦r¡u©³°¨¡v¡]°Ñ¡G´£«á¥|10¡^¡A¦ý±q¦¹³Bªº¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¥L¦ü¥G¬O¥~¨¹¤H¡C

¥|15¡@¡u¹çªk¡]Nympha¡^¡vªº©Ê§O¡A¦­´Áªº§Û¥»¦³®t²§¡A¤£¹L¦b³oùØ¡A¤å¤h¤ñ¸û¥i¯à±N°ü¤kªº¦W¦r§ï¦¨¨k¤Hªº¦W¦r¡A¦Ó¤£·|­ËÂà¨Ó°µ¡F¦]¦¹¡A¡u¹çªk¡vªº³±©Ê§Î¦¡¥i¯à¬O­ì¨Óªº¦r¡A¦Ó³o¦ì°ü¤k¬O¤@­Ó®a®x±Ð·|ªº»â³S¡C

¦Ñ©³¹Åªº¥H¥±©Òªù¡A¬O¥j«°¦èªùªº¿ò§}¡A¥Ñ¦¹¥i¤@¸ôª½¹F¥H¥±©Ò
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.20.jpg
¥|16¡@«Où¼gµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«H²{¦b¤w¸g¤£´_¦s¦b¡A¤£¹L¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¨º´N¬O§Ú­Ì²{¦³ªº¥H¥±©Ò®Ñ¡]¦ý°Ñ¡G¥±¤@1ªºª`ÄÀ¡^¡F³o«Ê«H¥i¯à¹³¥H¥±©Ò®Ñ¤@¼Ë¡A»Pºqù¦è®Ñ¦³Ãþ¦ü¤§³B¡C«H¥ó´X¥G³£¬O¤jÁnŪ¥X¨Ó¡A¦Ó¼gµ¹¹ÎÅ骺«H³q±`·|¥Ñ¤@­Ó¤H¦V¥þÅé®ÔŪ¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¤H¾\Ū¯à¤O¨Ã¤£¦n¡C¥L­Ì¦b* ±Ð·|±R«ô¤¤¥i¯à°£¤FŪ* ¬ù¤§¥~¡AÁÙŪ«Oùªº«H¡A¤£¹L«Où©Î¬O¥L³Ì¦­ªºÅªªÌ¨Ã¤£·|·Q¨ì¡A¥Lªº®Ñ«H·|Åܦ¨°ò·þ®{ªº¸t¸g¡C

¥|17¡@¨È°ò¥¬¥i¯à¬OµÌ§Qªùªº¨à¤l¡A¦Ü¤Ö¬O¥L®a¤¤¤§±Ð·|ªº¤@¦ì¦P¤u¡]ªù2¡^¡C

¥|18¡@§@ªÌ±`¦V¤å®Ñ¤f­z«H¥óªº¤º®e¡A¦ý¦bµ²§À«h·|¿Ë¦Ûñ¦W¡C
¡¡