´£¼¯¤Ó«e®Ñ
¾É½×
§@ªÌ¡@¦b©Ò¦³«Où®Ñ«H¤¤¡A* ±Ðªª®Ñ«H¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡B´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡^ªº§@ªÌ¤Þµoªºª§½×³Ì¼@¯P¡A¦ý¬Oªì´Á±Ð·|«o¼sªx±µ¯Ç¥¦­Ì¬°«Où©Ò¼g¡C®Ñ«Hªº­·®æ»P«Où¦­¥ýªº®Ñ«HÅãµM¤£¦P¡G§ó¦h±Ä¥Î¶Ç²Îªº¸ê®Æ¡]¤Þ¥Î°ò·þ±Ð¶Ç²Î§Î¦¨¤§«eªº®æ¨¥¡A¦p¤@15¡A¤T1¡A¥|9¡F´£«á¤G1¡F¦h¤T8µ¥¡u¥i¾aªº¨¥½×¡v¡^¡B¦­¥ý®Ñ«H´X¥G¨S¦³¥Î¹Lªº¤å¾Ç§Î¦¡¡]¦p¡G¸ê®æ²M³æ¡^µ¥µ¥¡CÁöµM³æ¾Ì³o¨Ç®t²§¡A¤£¤@©w¥i¥H±o¥X§@ªÌ¬°¨ä¥L¤Hªºµ²½×¡A¦ý³\¦hÀu¨qªº¾ÇªÌ«o¦]¦¹´£Ä³¡A©Î³\§@ªÌ¤£¬O«Où¡A©Î³\¥Lµ¹¤©¤å¤h©ÎÅ¥¼gªÌ¬Û·íªº¦Û¥Ñ«×¡]«O¦uªº¾ÇªÌ¤ñ¸û³ßÅw¦¹»¡¡^¡C«Où¼g«H®É¦h¥b½Ð¤å¤h¥Nµ§¡A´N¹³³\¦h¤H¤@¼Ë¡A³o¬O¤HºÉ¬Òª¾ªº¡]ù¤Q¤»22¡^¡C¦³¨Ç¤H±N±Ðªª®Ñ«Hªº­·®æ»P¸ô¥[ºÖ­µ¡Ð¨Ï®{¦æ¶Ç¬Û¸û¡A¦Ó»{¬°¥i¯à¸ô¥[¬O§@ªÌ¡A©Î¥L¬O³o´X«Ê«Hªº¤å®Ñ¡]°Ñ¡G´£«á¥|11¡^¡C¤×¨ä¬O´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A·í®É«Où¨ü¨ì©ë¸T¡A±¡ªp©Î³\¤£®e¥L¾Ö¦³¯Èµ§¥i¥H¼g«H¡A¦Ó¤@¦ìÅ¥¼g­û¡]¤å¤h¡^©M«Où¬Û³B¤@¬q®É¶¡¡A§â¥Lªº¸Ü°O¦í¡A¦A¥Î¦Û¤vªºÃã·J¼g¥X¨Ó¡A¬O«Ü¦X²zªº¡C´X¥G©Ò¦³ªºÃã·J©M­·®æ¡A¦b«Oùªº¦­´Á®Ñ«H¤¤³£¥i§ä¨ìÃþ¦üªº¥Îªk¡F¥u¬O²Ö­p°_¨Óªº®ÄªG¦³®t§O¡C³o¨Ç®t§O©TµM¥i¥H¥Ñ§@ªÌ¤£¦P¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦ý¤]¥i¥H¥Ñ«Où¤@¥Í¤¤·³¤ëªº¬y³u©MÀô¹Òªº®t²§¨Ó¸ÑÄÀ¡]³\¦h«O¦u¬£¾ÇªÌ±`¦p¦¹¥D±i¡^¡C
¡@¡@* «_¦W«H¡]°²­É¹L¥h¬Y¦ì¦W®vªº¦W¸q¦Ó¼gªº«H¡^¬O±`¨£ªº¤å¾Ç§Î¦¡¡A¥i¬Oµ´¤Ö¥X²{¦b§@ªÌÂ÷¥@¤£¤[ªº®É´Á¤º¡C´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ´£¨ì³\¦h¤Hªº¨Æ¡A³o¤@ÂIºc¦¨«Ü±jªº½×ÃÒ¡A¤Ï¹ï±Ðªª®Ñ«H¬O«á´Á«_¦W«H©Î¦­´Á®º³y«Hªº²z½×¡C­Õ­Y´£¼¯¤Ó«e®Ñ©M´£¦h®Ñ¬O¡u¥¿¦¡ªº®Ñ«H¡v¡]°Ñ¡G´£«e¤@2ªºª`ÄÀ¡^¡A¥Øªº¬O¦b·|²³­±«e¤ä«ù¦¬«HªÌªºÅv«Â¡A¨º»ò¡A³o¨â«Ê«H·|¤ñ´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ§óª`­«§Î¦¡¡A´N¬O¥i¥HÁA¸Ñªº¡C°£¤F´£¼¯¤Ó«e®Ñ©M´£¦h®Ñ¯S®íªº¤å¾Ç§Î¦¡¤§¥~¡A³o¨â«Ê«H¤ñ¸û¤Ö¥Î»¡ªA¦¡ªº * ­×Ãã§Þ¥©¡A¤£¹³«Où±q«e¹ï * ±Ð·|´£¥X¨º»ò¦hªº½×ÃÒ¡A²z¥Ñ«h¬O¦]«Où¬O¼g«Hµ¹¥LªºªB¤Í´£¼¯¤Ó¡C

­I´ºª¬ªp¡@®Ñ¤¤ªº¤@¨Ç¯S¦â¦³®É·|³Q¤H«üºÙÅã¥Ü¼g§@¤é´Á¸û±ß¡A¨Ò¦p¡G±Ð·|ªºÂ¾¦ì©M©Ò´£¤Îªº²§ºÝ¡]¦³¨Ç¾ÇªÌ±N¨ä¸ÑŪ¬°²Ä¤G¥@¬öªº * ¿Õ´µ©³¬£¡^¡A¦ý³o¨Ç¨ä¹ê³£²Å¦X«Où¦b¥@®Éªº±¡ªp¡A¬Æ¦Ü§ó¥[§k¦X¡]°Ñ¦U¬q¸g¤åªºª`ÄÀ¡F¥»®Ñªº²§ºÝ¤£¥²µw¸Ñ§@¿Õ´µ©³¬£¡^¡C°²±Ð®v¨Ì¾Ú * «ßªk¡]¤@7¡^«Å¾É * ¸T±ý¡]¥|3¡^¡A¥L­Ì¶S§í«Où©M¥L¦P¦ñ¦b¥H¥±©Òªº¤u§@¡]¤@3¡^¡C¥H¥±©ÒÁöµM¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¡A¦b¤å¤Æ¤è­±¡A³o¬q®É´Á¥¦ªº§ÆÃ¾¯S¦â§ó¶W¹L¦w¨º¦«§Q¨È¡]Anatolian¡^¯S¦â¡F¥¦ªº¯S®í§ÆÃ¾¤å¤Æ¡A¬O¥H¤U­I´º¸ÑÄÀªº«e´£¡C«Où¸Ñ¨M³o°ÝÃDªº¿ìªk¡A¬O¥ô©R¦X®æªº±Ð·|»â³S¡A¥H¨¾°ô²§ºÝ¦b±Ð·|½¯©µ¡C«Où±Ä¥Î¤F¤@¨Ç©w«¬ªºÃã·J¡A¬O·í®É°w¹ï³oÃþª¬ªpªº¤@¯ë¥Î»y¡]¦p¡G­õ¾Ç®a¦b¤Ï¹ï¸ÞÅG®a©Î°°­õ¤H®É©Ò¥Îªº¸Ü¡^¡C

¤é´Á¡@®Ú¾Ú§@ªÌ¬°«Oùªº°²©w¡A±Ðªª®Ñ«H¬O¥L±ß¦~©Ò¼g¡A®É¶¡¬ù¬°¥D«á¤»¤Q¤G¦Ü¤»¤Q¥|¦~¡C·N§Y¡A«Où¤w±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K30¡ã31©Ò°O¸üªººÊ¸T¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡A¨Ã§¹¦¨¤F* ±Ðªª®Ñ«H©Ò´£¤Îªº®Èµ{¢w¢w³o¥ç¬O¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç²Î©Ò¬y¶Çªº¡C±N³o¨Ç®Ñ«H©ñ¦b«Où¤§«áªº¤H¡A¥²¶·±N¤é´Á©µ«á¨ì¨¬¥H«_«Où¤§¦W¨Ó¼g§@ªº®É´Á¡A¦Ó³\¦h¤H±N¤é´Á©w¦b²Ä¤G¥@¬ö¤¤¡C¤£¹L¡A¦b¨º­Ó®É´Á¤§«á¤£¤[¡A¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]Muratorian Canon¡AĶª`¡G¤G¥@¬ö¥½Ã¹°¨©Ò¥Îªº·s¬ù¥Ø¿ý¡^´N¤w¸g±N¥¦­Ì¦C¦b«Où®Ñ«H¤§¤¤¡C

ª`ÄÀ®Ñ¡@³Ì¦³¥Îªº¬O Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1988)¡F¥ç¥i°Ñ¦Ò J. N. D. Kelly, A Commentary on the Pastoral Epistles, HNTC (Grand Rapids, Mich: Baker Book House, 1981)¡C¦³Ãö´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹¡A¥i°Ñ Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992), pp. 101-32¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T1¡ã7©M²Ä¤­³¹¡A¦bCraig S. Keener ªº²Ä¤C³¹¤¤¦³¯S§O±´°Q¡A...And Marries Another: Divorce and Remarriage in the Teaching of the New Testament (Peabody, Mass.: Hendrickson,1991), pp. 83-103¡C¦³Ãö±Ðªª®Ñ«HªºªÀ·|±¡¹Ò¡A¥i°Ñ David C. Verner, The Household of God: The Social World of the Pastoral Epistles, SBLDS 71 (Chico, Calif.: Scholars, 1983)¡C
¤@1¡ã2
«e¨¥
¤@1¡@®Ñ«H¤@¶}ÀY³q±`¬O¼g§@ªÌªº¦W¦r¡C¥j¥N³\¦h¯«¬é¤]³QºÙ¬°¡u±Ï¥D¡v¡A¦ý¦b* ¬ù©MµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A³o­ÓºÙ©I±©¿W«ü¥H¦â¦Cªº¯«¡]°Ñ¡GµÌ¤T20¡^¡C

¤@2¡@¤@«Ê®Ñ«Hªº²Ä¤G­Ó³¡¤À¡A·|¬O¦¬«HªÌªº¦W¦r»P°Ý¦w¡]°Ñ¦p¡Gù¤Q7¡^¡C¥j¥N¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H±`¼g«Hµ¹¯S©wªº¤H¡A¦ý·N«ä¬OÅý¸Ó«H±o¥Hµoªí¡A©Î¬O¦¨¬°¦V¬Y¹ÎÅ骺¤½¶}«H¡C«Où³z¹L³o«Ê«H¤½¶}¤ä«ù´£¼¯¤ÓªºÅv«Â¡F¥»«Hªº§@¥Î¦³¦p¬°¥L©Ò¼gªº¤½¶}¡u±ÀÂË«H¡v¡C* §ÈÅ@¤H±`·|¬°¥Lªº * ¨ü§ÈÅ@ªÌ¡A©Î¦b¬Fªv¤W§ë¾a¥Lªº¤H¡A¼g±ÀÂË«H¡C³oÃþ«H¦pªG¥u¬°¤@¦¸¨Ï¥Î¡A´N·|«Ê¦í¡F¦ýµ¹´£¼¯¤Óªº«H¥i¥H¦b®a®x±Ð·|»E·|®É¤½¶}«ÅŪ¡A¥H¼W±j´£¼¯¤Óªº * ¨Ï®{Åv«Â¡C¡u¯u«Ä¤l¡v¡]NASB¡^ªº¥Îµü¡A¥i¯àÃþ¦üªk«ß¤Wªº¦XªkÄ~©Ó¤H¡C
¤@3¡ã11
¦±¸Ñ¸t¸gªº¤H
¤@3¡@·í«Où¦V¥_¨«¡A¸g¹L¯Sù¨È¡]´£«á¥|13¡^¡A¸ó®ü¨ì°¨¨ä¹y®É¡A´£¼¯¤Ó¤´µM¯d¦b¥H¥±©Ò¡C«Où¦b¦¹´£¿ôŪªÌ¡]´£«e¤@2¡^¡A¥L´¿±ÂÅv´£¼¯¤Ó¡A¥H¥LªºÅv¬`¨Ó¦æ¨Æ¡C

¤@4¡@* ¬f©Ô¹Ï©M¤j³¡¤À¨ä¥L­õ¾Ç®a©Úµ´¡u¯«¸Ü¡v¡A©Î±N¨ä­«·s¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì»{¬°³o¨Ç¯«¸Ü©Ò¨èµeªº¯«¬é¬O¿ù»~ªº¡F¤£¹L¦³¨Ç¤H¬Û«H¡A¯«¸Ü¥i¥H¥Î¨Ó´y­z¯u²z¡C* ´´Ã¹¡B* ¬ù·æ¤Òµ¥µS¤Ó¤H¥D±i¡A¥L­Ìªº¸t¸gùبS¦³¯«¸Ü¡F¦ý¬O¦b¸t¸g¤§¥~¡A¨º¨Ç§â¸t¸g¥[ªo²K¾Lªº°O¸ü«Ü¦h¡A¦Ó«Où¦b¦¹¥i¯à¬O«ü³o¨Ç»¡ªk¡]°Ñ¡G¦h¤@14¡^¡C¡u®aÃСv¥i¯à«ü±N¸t¸g®aÃÐÂX¤jªº»¡ªk¡A³o¬O¸Ó¬q®É´Á¤@¨ÇµS¤Ó§@«~ªº¤º®e¡A¤]¦³¥i¯à«ü¸t¸g¥H¥~ªº°²¸ê®Æ¡AÁÀºÙ¬O¯ª¥ý©Ò¼g¡C¡u¯«¸Ü©M®aÃСvªº¤ù»y¡A±q¬f©Ô¹Ï¥H¨Ó¬Ò¬°ªí¥Ü½°µøªº»¡ªk¡C

¤@5¡@§ÆÃ¾¤å¾Ç¤]ºÙÆg¡u¬ü¦nªº¨}¤ß¡v¡F* ¬ùÄU¤H­n¦³¡u¯Â¼äªº¤ß¡v¡]¸Ö¤G¤Q¥|4¡A¤C¤Q¤T1¡B13¡^¡C

¤@6¡@µS¤Ó±Ð©M­õ¾Ç®a³£¥¸³dªÅ¬}¡BµL²áªº½Í¸Ü¡A¥]¬A¹ï¥Î¦rªºÅG½×¡A©MÁ¿¨sÃãĦ«o¤£ª`­«¯u²zªº * ­×Ãã§Þ¥©¡C±q´¶Ã¹®õ­ô©Ô¡]Protagoras¡AĶª`¡G¥D«e¤­¥@¬ö§ÆÃ¾´¼ªÌ¡^¥H¨Ó¡A¦³¨Ç­õ¾Ç®a¹ÎÅé±j½Õ¨Ï¥ÎÂùÃö»y¡A«o¤£°l¨D¯u²z¡A»{¬°«áªÌ¬O¤£¥i®»ºNªº¡F¦ý¬O¤j³¡¤À­õ¾Ç®a³£§åµû³o¨Ç¤Ï´¼¥D¸qªÌ¡C³\¦h±M·~ºt»¡ªÌ¥ç»{¬°¡A­«­nªººtÁ¿¤ñ¬°¤p¨Æª§ÅG§ó¦³»ù­È¡FµM¦Ó¡Aºt»¡ªº°V½m¥]¬A§Y®uºtÁ¿¡AÃD¥ØÁ{®É¤~«ü©w¡C

¤@7¡@ÁöµM¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó±Ðªº¤@¨Ç±Ð¬£³]©w¤F¼Ð·Ç¡A¦X®æªº±Ð®v¤~¯à±Ð¾É * «ßªk¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³¥¿¦¡ªºªk«ß¡A©Ò¥H¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦ÛºÙ¬O¸t¸g±Ð®v¡A´N¹³¤µ¤Ñ¤£¤Ö°ò·þ®{¹ÎÅé¤@¼Ë¡C²ÓŪºÖ­µ®Ñ«K·|µo²{¡A­C¿q´¿»P¨º¨Ç³Q¤H¤½»{¬O«ßªk±Ð®vªº¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡C

¤@8¡ã9¡@­õ¾Ç®a¬Û«H¡A´¼¼z¤H¤£»Ý­nªk«ß¡A¦]¬°¥L­Ì©ú´¼ªº¦æ¬°¥»¨­«K¬O¹D¼w¯u²zªº·¢¼Ò¡A¦Óªk«ß¥u¤£¹L¬O¨Ì¾Ú³oºØ¯u²z¨Ó¨î©w¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¦¹ºØ²z·Q¦b°ò·þ®{¨­¤W¬O¯u¹êªº¡Fªk«ßªº¥Î³B¥u¬O¦b¬ù§ô¨º¨Ç¶É¦V¥Ç¸oªº¤H¡C¥L¤]¹³³\¦h¥j¥Nªº§@ªÌ¤@¼Ë¡A¦C¥X¡u´c¦æ²M³æ¡v¡A±N¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¸o¤Àªù§OÃþ¡]¤@9¡ã10¡^¡C¹ï¥j¥NªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O©úÅ㪺¸o¡A¨Ò¦p¡G·I¤÷¥À³Qµø¬°¸o¤j´c·¥¡A¦bù°¨ªk¤¤·|¾D¨ì³Ì®£©Æªº¦º¦D¡G³QÁ_¶i¤@­Ó³U¤l¡AùØ­±¦³°Êª«¡A¥]¬A³D¦b¤º¡AµM«á³Q¥á¤J¤ô¤¤·Ä¦º¡C

¤@10¡@¦³Ãö¡u¦P©ÊÅʪ̡v¡]NASB¡FNIV¡G¡u¶Ã©ÊªÌ¡v¡F©M¦X¥»¡G¿Ë¨k¦âªº¡^¡A°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤»9¡ã10ªºª`ÄÀ¡C¡u¸j¬[ªÌ¡v¡]NASB¡BTEV¡F©M¦X¥»¡G·m¤H¤fªº¡^¬O¡u¥£Áõ³c¤l¡v¡]NIV¡BNRSV¡F³o¬O¸j¬[¤Hªº­ì¦]¡A°Ñ¡G¥X¤G¤Q¤@16¡F¥Ó¤G¤Q¥|7¡^¡F«Oùªºµû»yª½±µ§ðÀ»¤F·í¤é³Ì¨¸´cªº¥£Áõ¶R½æ¡C³\¦h¸j¬[ªÌ¥H«Ä¤l¬°¹ï¶H¡A¹G¥L­Ì¥h§@¨k¤k±@§²¡C°°ÃÒ¬O¤@ºØ¯S§OªºÁÀ¨¥¡A¥]§t¹H­I¹ï¯«ªº»}¨¥¡C* ´µ¦h¨È¬£©M¨ä¥L¤H§Î®e¦X²zªº±Ð¾É¬°¡u°·¥þ¡v¡]°·±d¡B¾ã¥þ¡F©M¦X¥»¡G¥¿¡^¡C

¤@11¡@­n°U¥I¿ú°]¡B¥´µo¨ÏªÌµ¥¡A±©¦³¥æ¦«µ¹¡u©¾¤ßªº¤H¡v¡]¤@12¡^¡C
¤@12¡ã17
¤@¦ìÁ¶ÂpªÌªº¬Ô¨Ì
¡@¡@¦b³d³Æ°²±Ð®v¤§«á¡]¤@4¡ã11¡^¡A«Où«o¤£§Æ±æ±N¥L­Ì´yø¬°µLÃÄ¥i±Ï¡FÁöµMÁ¶ÂpªÌÀ³¸Ó³Q´¬°£¦b* ±Ð·|¹Î«´¤§¥~¡]¤@20¡^¡A¦ý«Où¥»¨­«o´¿¬OÁ¶ÂpªÌ¡AÁÙ±o¨ì¤F®¬§ïªº¾÷·|¡C

¤@12¡@«Où¼gµ¹±Ð·|ªº«H¡A³q±`·|¦³¤@¬q¬°ÅªªÌ·P®¦ªº¸Ü¡]´£«á¤@3¥çµM¡^¡F³o¬O¥j¥N«H¥ó¤¤©Ò±`¨£ªº¡C«Où¦b¦¹«o¥u¬OºÙ¹|¯«¡]¨ì¤@17µ²§ô¡^¡C¤£¹L¡A³oùب䣺â«Où¤@¯ë«H¥ó¤¤ªº·P®¦¬q¸¨¡A¦]¬°·Ó¥­®Éªº¼gªk¡A·P®¦À³¦b«e¨¥¡]¤@1¡ã2¡^¤§«á¡C©Î³\¥Lªº¥D·F¬O¥¿¦¡ªº¤½¨Æ¡A¦]¬°³o¬O¤@«Ê¥¿¦¡ªº«H¡A¬°­n±ÂÅvµ¹´£¼¯¤Ó¡C

¤@13¡ã15¡@µS¤Ó¤åÄm±NÁ¶ÂpªÌ§P©w¤U¦aº»¡]*Gehenna¡^¡C¦bµS¤Ó±ÐùØ¡AµLª¾ªº¹L¥Ç¨Ã¤£¯à¥þºâµL¸o¡A«o¥i¥H´î»´¸o¹L¡F¦bµS¤Ó¤åÄmùØ¡A§Y¨Ï¹ï * ¥~¨¹¤H¥ç¬O¦p¦¹¡A¦]¥L­Ì¹ï¯«§Y¨Ïµy¦³»{ÃÑ¡A¤]«D±`¦³­­¡C

¤@16¡@µS¤Ó©M§ÆÃ¾Ã¹°¨±Ð®v³£·|¥Î¨Ò¤l¨Ó§@»¡©ú¡C¦³®É¥L­Ì·|¥Î¦Û¤v§@¨Ò¤l¡A°¸º¸¡]¤£¹L·¥¤Ö¡^·|Á¿¨ì¦Û¤v¹L¥hªº¤£¬O¡A¦p¡G©Ô¤ñ * ¨È°ò¤ÚÁ¿¨ì¥L¦p¦ó§ïÅܦ¨¬°³ß·R * «ßªk¤§¤H¡F³\¦h­õ¾Ç®a¹ï¦Û¤v°l¨D­õ¾Ç¤§«eªº±¡§Î¤£®h¤@ÅU¡C

¤@17¡@§ÆÃ¾¤H¦bºÙ¹|¯«¬éªº®É­Ô¡A·|±N¥L¡þ¦o­ÌªººÙ¿×»PÄݩʦC¥X¨Ó¡F¦³®ÉµS¤Ó¤H¤]·|³o¼Ë°µ¡CµS¤Ó¤åÄm¹ï«Où¦b³o¤@¸`¦³Ãö¯«ªºÁ¿½×¤@­PªÖ©w¡F¯«¬O¡u¿W¤@¡v¤§¯«¡A¤D¬OµS¤Ó±ÐªºÆ[ÂI¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¤¤¤]¦³¤@¤p³¡¤À¤H«ù¦¹¬Ýªk¡C¤j³¡¤À¤H¬Û«H©Ò¦³ªº¯«¬é³£¤@¼Ë¡A¦]¦¹µS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡A¥~¤H«ÜÃø®e§Ô¡C¡uªü­Ì¡v¦b* ·|°óùجOë§i»PÆg¬üµ²§ô®É©Ò¥Î¡Aªí©úÅ¥²³ªº¦P·N¡C«ö¤W¤U¤å¡]¤@16¡^¨Ó¬Ý¡A³o­Ó§Î®e¥i¯à¬O«ü¦V­C¿q¡A¦ýµLªkªÖ©w¡C
¤@18¡ã20
°£±¼Á¶ÂpªÌ
¤@18¡@­õ¾Ç®a©M¹D¼w®a·|¥Î¾Ôª§¬°¤ñ¤è¡A¨Ó§Î®e¥L­Ì¬°¯u²z©Ò§@ªº§V¤O¡CµS¤Ó±Ð¤¤«Ü¤Ö¦³¤H«ÅºÙ¦Û¤v©Ò»¡ªº¬O * ¹w¨¥¡]¦³®É³oºØ«Å§i¥ç³QÃä½t¤Æ¡^¡A¦ý¬O¦b¦­´Á°ò·þ±Ð¤¤¡A³oºØ²{¶H«o¥qªÅ¨£ºD¡F¦]¦¹´£¼¯¤Ó«ö¤â§¤¤ªº¹w¨¥¡]¥|14¡^¡A¬O·¥¦³·N¸qªº¡C

¤@19¡@­õ¾Ç®a¤]·|¥Î²îÃa¬°¤ñ¤è¡F°ò·þ®{¤£³æ­n¦¨¬°ÆFùتº¦n¾Ô¤h¡]¤@18¡^¡AÁÙ­n§@¦n¤ô¤â¡C

¤@20¡@¥¿¦¡ªº * ·|°ó¶}­²¡A¦ü¥G¥]¬A¹ï³Q»°¥X¹ÎÅ餧¤Hªº©G¶A¡F·N«ä»P * ¬ù«ßªk³W©wªº¦º¦D¬Û·í¡C«Où§â³o¨ÇÁ¶ÂpªÌ¥æµ¹ * ¼»¦ý¡A¥u¤£¹L¬O©Ó»{¥L­Ì¤w¸g§@ªº¿ï¾Ü¡]¤­15¡^¡C
¡@¡@«Où¦b¦¹ªº¥Øªº«h¬O·Q­n®¾¦^¡A¡u¥H­P¥L­Ì¨ü¨ì±Ð°V¡A¤£¦AÁ¶Âp¡v¡]NASB¡^¡A´N¹³¯«´¿±Ð°V«Où¤@¼Ë¡]¤@13¡^¡C°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤­5ªºª`ÄÀ¡C¦³Ãö³\¦Ì¤Dªº¦UºØ¬Ýªk¡]³\¦Ì¤D¤£¬O´¶³qªº¦W¦r¡A¦]¦¹¤@©w¬O¦P¤@­Ó¤H¡^¡A°Ñ¡G´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G17¡ã18ªºª`ÄÀ¡C
¤G1¡ã7
¬°¸U¤Hªº¤½¶}ë§i
¤G1¡ã4¡@ù°¨¤H®e³\¦ÚªAªº¦U¥Á±Ú·q«ô¦Û¤vªº¯«¬é¡A¦ý¥L­Ì¥²¶·¦P®É·q«ôù°¨¤k¯«©M¬Ó«ÒªºÆF¡A¥Hªí©ú®Ä©¾Ã¹°¨¡C¥Ñ©óµS¤Ó¤H¥u«ô¤@¯«¡A¦Óµ´¤£«ô¨ä¥L¯«¬é¡A¦]¦¹Ã¹°¨®e³\¥L­Ì¤£¥²¦V¬Ó«Ò¬èëÄm²½¡A¦Ó­n¬°¬Ó«Òªº°·±d¦V¯«¬èëÄm²½¡C¦U­Ó * ·|°ó¸g±`¬°¬Ó«Ò¬èë¡A¥Hªí©ú³o¨ÇµS¤Ó²Õ´®Ä©¾Ã¹°¨¡CµM¦Ó * ¾Ä¾UÄÒ¤H¨M©w¡A­n¡u¬°¯«¡vªº½t¬G±À½ù°¨ªº³m¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¼o°£¦b¸t·µªº³oºØ²½¡C¥D«á¤»¤Q¤»¦~ªº³o­Ó¦æ°Ê¡AµL²§¬O¦Vù°¨«Å¾Ô¡F³o¬O¦b«Où¼g¥»«H¤§«á´X¦~µo¥Íªº¡C°ò·þ®{¦b¤½Ã«¤¤¬°¬Ó«Ò¡B¬Ùªø©M¦a¤è©x¬è¨D¡A¥iÅã¥Ü°ò·þ®{¤D¬O©Ò©~¤§ªÀ·|ªº¦n¤½¥Á¡]­C¤G¤Q¤E7¡^¡C«Oùªº°Ê¾÷¤£¥u¬O¦bºûÅ@©M¥­¡]´£«e¤G2¡^¡A¤]¬O¬°¤F* ºÖ­µªº«Å´­¡]¤G3¡ã4¡^¡C

¤G5¡ã7¡@* °ò·þªº¤u§@»P«Oùªº¨Ï©R¡A³£¨£ÃÒ¯«ªº¤j­pµe¢w¢w·Q­n¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡CµS¤Ó±Ð»{¬°¡A´¼¼z¡B* «ßªk©Î¼¯¦è¡]¦¨¤À¸û§C¡^¡A³£´¿¦¨¬°¯«±Ò¥Üªº¥ò¤¶ªÌ¡A¦ý¬O±Ò¥Ü¥u¹ï¥H¦â¦C¤~¦³®Ä¡A¹ï * ¥~¨¹²@µL§@¥Î¡C¤j³¡¤À¥~¨¹¤H¬Û«H¦³³\¦h±Ò¥Üªº¥ò¤¶ªÌ¡A¥¿¦p¥L­Ì¤]¬Û«H¦³³\¦h¯«¤@¼Ë¡C
¤G1¡ã7
¬°¸U¤Hªº¤½¶}ë§i
¤G1¡ã4¡@ù°¨¤H®e³\¦ÚªAªº¦U¥Á±Ú·q«ô¦Û¤vªº¯«¬é¡A¦ý¥L­Ì¥²¶·¦P®É·q«ôù°¨¤k¯«©M¬Ó«ÒªºÆF¡A¥Hªí©ú®Ä©¾Ã¹°¨¡C¥Ñ©óµS¤Ó¤H¥u«ô¤@¯«¡A¦Óµ´¤£«ô¨ä¥L¯«¬é¡A¦]¦¹Ã¹°¨®e³\¥L­Ì¤£¥²¦V¬Ó«Ò¬èëÄm²½¡A¦Ó­n¬°¬Ó«Òªº°·±d¦V¯«¬èëÄm²½¡C¦U­Ó * ·|°ó¸g±`¬°¬Ó«Ò¬èë¡A¥Hªí©ú³o¨ÇµS¤Ó²Õ´®Ä©¾Ã¹°¨¡CµM¦Ó * ¾Ä¾UÄÒ¤H¨M©w¡A­n¡u¬°¯«¡vªº½t¬G±À½ù°¨ªº³m¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¼o°£¦b¸t·µªº³oºØ²½¡C¥D«á¤»¤Q¤»¦~ªº³o­Ó¦æ°Ê¡AµL²§¬O¦Vù°¨«Å¾Ô¡F³o¬O¦b«Où¼g¥»«H¤§«á´X¦~µo¥Íªº¡C°ò·þ®{¦b¤½Ã«¤¤¬°¬Ó«Ò¡B¬Ùªø©M¦a¤è©x¬è¨D¡A¥iÅã¥Ü°ò·þ®{¤D¬O©Ò©~¤§ªÀ·|ªº¦n¤½¥Á¡]­C¤G¤Q¤E7¡^¡C«Oùªº°Ê¾÷¤£¥u¬O¦bºûÅ@©M¥­¡]´£«e¤G2¡^¡A¤]¬O¬°¤F* ºÖ­µªº«Å´­¡]¤G3¡ã4¡^¡C

¤G5¡ã7¡@* °ò·þªº¤u§@»P«Oùªº¨Ï©R¡A³£¨£ÃÒ¯«ªº¤j­pµe¢w¢w·Q­n¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡CµS¤Ó±Ð»{¬°¡A´¼¼z¡B* «ßªk©Î¼¯¦è¡]¦¨¤À¸û§C¡^¡A³£´¿¦¨¬°¯«±Ò¥Üªº¥ò¤¶ªÌ¡A¦ý¬O±Ò¥Ü¥u¹ï¥H¦â¦C¤~¦³®Ä¡A¹ï * ¥~¨¹²@µL§@¥Î¡C¤j³¡¤À¥~¨¹¤H¬Û«H¦³³\¦h±Ò¥Üªº¥ò¤¶ªÌ¡A¥¿¦p¥L­Ì¤]¬Û«H¦³³\¦h¯«¤@¼Ë¡C
¤T1¡ã7
ºÊ·þªº¸ê®æ
¡@¡@µS¤Ó¤H©M * ¥~¨¹¤Hªº¤åÄmùØ¡A³£¦³Â¾¦ì¸ê®æªº²M³æ¡F¾A¦X¾á¥ô¬Y¾¦ìªÌÀ³¦³ªº¼w¦æªí¡A§ó¤Q¤À±`¨£¡C³o¨Ç²M³æ¨£©ó¬Fªv¡B­x¨ÆÂ¾¦ì¡A¤]¨£©ó©v±Ð¾¦ì¡]¦p¡GµS¤Ó¨åÄy¤¤ªº¼f§P©x¡^¡C¤@¯ëªº¸ê®æ²M³æ¤¤¤£·|¦C¥X¨Ò¥~¡A¤£¹L¦b¤£´M±`ªºª¬ªp¤§¤U¡A¥i¯à·|¦³¨Ò¥~¡Cͬ°¡uºÊ·þ¡v¡]NIV¡BNASB¡^©Î¡u¥D±Ð¡v¡]KJV¡BNRSV¡^ªº¦Wµü¡A¥j¥N¦³¨Ç¤åÄm¬O¥Î¨Ó«ü»â³S¡A«Où±N¥¦»P¡uªø¦Ñ¡vµø¬°¦P¸qµü¡]¦h¤@5¡B7¡^¡A¦Ó * ·|°ó¦h¥b¥H¡uªø¦Ñ¡v¨ÓºÙ±a»âªº¤H¡C

¤T1¡@³\¦h¹D¼w®a³£·|¹ªÀy¦³¼w¤§¤H±q¬F¡C¦b§ÆÃ¾¥@¬É¡AµL½×«°¥«©Î¨ó·|¤¤¡A¤@¨Ç©x­û¦ÛµM³Q¤HºÙ¬°¡uºÊ·þ¡v¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤]¥Î»P³o­Ó¦r¬Û·íªº§Æ§B¨Ó¦Wµü¡A¨ÓºÙ©I* ©øÄõ¹ÎÅ骺¤@¦ì»â³S¡F¦¹³B¥¦¥i¯àµ¥©ó·|°óªº»â³S¡A¥L­Ì­t³d±a»â·|°óªº±R«ô¡C³o­Ó¾¦ì©M * ±Ðªª®Ñ«H¤¤ªºªø¦Ñ¤@¼Ë¡]¦h¤@5¡B7¡^¡A¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¡A¾ã­Ó±¡ªp«o¦³¤F§ïÅÜ¡]¥ì®æ¨º­×¡A¡m¯S©Ô¨}®Ñ«H 3¡n¡^¡A¦ý¬O¦b«Oùªº®É¥N«o¤´¬O¦p¦¹¡]µÌ¤@1¡F°Ñ¡G®{¤G¤Q17¡B28¡^¡C

¤T2¡ã3¡@ºÊ·þªºÂ¾¦ì¬O¤½¶}ªº¡A¥i¬O¥²¶·¥ý²Å¦X¬Y¨Ç±ø¥ó¡A¤×¨ä¦]¬°¥H¥±©Ò¦³²§ºÝ¥X²{¡C¡uµL¥i«ü³d¡vªº±ø¥ó¦¨¬°©Ò¦³±ø¥óªº®Ø¬[¡]¤T2¡B7¡^¡F³o¬O¥j¥Nªº±j½Õ»¡ªk¡AÅã¥Ü¤@¤Á±ø¥ó³£¥H¦¹¬°µJÂI¡C¤@¯ë¤H¤]´Á«Ý¬Fªv»â³S¯à¡uµL¥i«ü³d¡v¡A¥i¬O¤@­Ó¨ü¹G­¢ªº¤p¹ÎÅé¤ñ¬Fªv¤Hª«§ó»Ý­n«OÅ@¦Û¤v¡A¥H§K¨ü¨ì¤½²³½ÚÁ½ªº«I®`¡C
¡@¡@¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºÃ¹°¨¥@¬É¡A¨Ã¨S¦³¦h©d¨î¡F¤£¹L¦³¤H«Dªk¾Ö¦³¤G©d¡A¦Ó²]¶Ãªº±¡ªp´N§ó¬°´¶¹M¡C¡u¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡vµLºÃ¬O«ü©¾¹êªº¤V¤Ò¡A¦Ó¥B°²©w¤w¸gµ²±B¡F³o¼Ëªº¨k¤H¨¬¥i®¼¨­¦Ó¥X¡A©è¾×¤Ï¹ï±B«Ãªº°²±Ð®v¡]¥|3¡^¡C°w¹ï¤w±B»â³Sªº°V«j¡A¤£¨£±o¾A¥Î©ó©Ò¦³ª¬ªp¡]°Ñ¡GªL«e¤C8ªºª`ÄÀ¡^¡C¡u¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡v¬O«ü¨º¤H¥Ø«eªº±B«Ãª¬ºA»P¦æ¬°ªí²{¡F­Y¦XªkÂ÷±B¡A¤S¦A±B¡A³o¤H³Qµø¬°¥u¦³¤@­Ó°t°¸¡A´N¬O²Ä¤G¦ì¡A¦Ó¤£·|³Qµø§@¦³¨â­Ó°t°¸¡C
¡@¡@¡u¼Ö·N±µ«Ý¡v¬O«ü¼ö¤ß©Û«Ý¥i¾aªº®È«È¨ì®aùا@«È¡C³oºØ¦n«È¤§±¡¬O¤H¤HºÙ¹Dªº¡A¥Ñ©ó¥j¥Nªº«È´Ì¤]±`Åv¥R§²°|¡A©Ò¥H* ´²©~ªºµS¤Ó¤H³q±`¤Q¤ÀÄ@·N¦b®aùرµ«Ý®È¦æªºµS¤Ó¤H¡A¥u­n®È¤H±aµÛÂË«H¡AÃÒ©ú¥L­Ì¬O¥i¾aªº¤H¡C

¤T4¡ã5¡@¤@¯ë¤H¹ï±q¬F¤§¤Hªºµû»ù¡A±`¬Ý¥L­Ìªº«Ä¤l¬O§_Å¥¸Ü¡F®a®x¦V¨Ó³£³Qµø¬°ªÀ·|ªºÁY¼v¡A»â³S­º¥ý¥²¶·¦b®a¤¤Åã¥X¥Lªº»â¾É¤~¯à¡C¦b«Oùªº®É¥N¡A¨k¤H°ª°ª¦b¤W¡A©d¤l©M«Ä¤l³£¦b¨äÅv«Â¤§¤U¡C«Ä¤lªº¦æ¬°¤Ï¬M¥X¤÷¥Àªºª¬ªp¡A¥j¥Nªº´¼¼z®æ¨¥¤¤®É±`´£¤Î¡C¦³ÃöªÀ·|ªºÆ[ÂI¡A¥ç°Ñ¡G§Q¥¼°O¤G¤Q¤@9¡F½e¨¥¤Q¤E13¡A¤G¤Q¤C11¡A¤Ï¬MÃC­±¥áºÉªº±¡§Î¡F¦Ó¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤K9¡ã20«h¥i§@¤ñ¸û¡A¨ºùØ»¡©ú¡A´N¯«¨Ó¬Ý¡A­Õ­Y¤@¯ëªººÞ±Ð¤è¦¡³£¥¢±Ñ¤F¡Aµ²ªG±N¦p¦ó¡C¥Ñ©ó¦­´Á * ±Ð·|³£¦b®aùØ»E·|¡A©Ò¥H³o¤@ÂI¹ï©ó±Ð·|»â³S¥i¯à®æ¥~­«­n¡F¤£¹L¨ä°ò¦¤D¬O¥H¥j¥N¤÷¨tªº¤å¤Æ¬°«e´£¡]³q±`¥u­nºÞ±Ð¦X©y¡A«Ä¤lÁ`¬OÅ¥¸Üªº¡^¡A¨Ã¤£¨£±o¯à§¹¥þ¦Óª½±µ¦aÀ³¥Î©ó©Ò¦³ªºªÀ·|¡C

¤T6¡ã7¡@¥j¥Nªº»â³S²z©À­n¨D»â³S¥ý¦b¸û§CªºÂ¾¦ì¤W¨ü¦ÒÅç¡Aµ¥¨ìÅã¥X»â¾É¤~¯à¤§«á¡A¤~±o¤É¾E¡F¥H¥±©Ò±Ð·|¤w¸g¦s¦b¤Q¦h¦~¤F¡A¦]¦¹¥H¥±©Ò¤H¤ñ¨ä¥L±Ð·|§ó¥i¥H­n¨D»â³S­n¦³¨¬°÷ªº¸gÅç¡]´£¦h®Ñ¨Ã¨S¦³³oÃþ­n¨D¡^¡C°²±±¶Dªº¥i¯à©ÊÁ`¬O¦³ªº¡A¦]¦¹»â³S­nºÉ¥i¯àÁ×§KÁà»D¡F¦n¦WÁn¹ï±Ð·|»â³S¦³§Q¡A¹ï¬F©²ªº©x­û¤]¦³§Q¡C
¤T8¡ã13
°õ¨Æªº¸ê®æ
¡@¡@¸ê®æ²M³æ¦b¥j¥N«Ü´¶¹M¡F°Ñ¤T³¹1¡ã7¸`ªº«e¨¥¡C

¤T8¡@ͬ°¡u°õ¨Æ¡vªº¦r¡A* ·s¬ù¸g¤å¦³´XºØ¥Îªk¡C¥¦³q±`¬O«ü¹²¤H¤§Ãþªº¤H¡A¤@¯ë¥i«ü¯«¸Ü»yªº¹²¤H¡A¦p«Où¡C¦ý¦³®É¥¦«ü¤@ºØÂ¾¦ì¡A»P¡uºÊ·þ¡v¤£¦P¡]µÌ¤@1¡^¡A¥i¯à¬Û·í©ó * ·|°óùتº¥q¨Æ¡]chazan¡^¡C·|°ó¤¤ªº³o­Ó¤Hª«­t³d·|°ó«Ø¿v¡A¤@¯ë¥i¯à¬°¦b®a¤¤»E·|¤§·|°óªº«Î¥D¡C³oÃþ¡u°õ¨Æ¡v©Mªø¦Ñ¡]¤T2¡^¤£¦P¡A¥i¯à¨ãºÞ²z¥\¯à¡A«o¤£¤Ó¤½¶}±Ð¾É¡C

¤T9¡@¡u«ù¦u«H¥õªº²`¨è¯u²z¡v¡]NIV¡^¡A±q¥H¥±©Ò * ±Ð·|¨ü¨ì²§ºÝ«IÂZ¡]¤@3¡ã7¡^ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¬O·¥­«­nªº±ø¥ó¡C

¤T10¡@¥j¥N¬Fªv¥Í¬¡±`¦³ªº¯S¦â¬°¡A»â³S¡]©Î¹ÎÅ骺·s¦¨­û¡^±`»Ý­n¥ý¾á¥ô¸û§CªºÂ¾°È¡AµM«á¤~¯à¤É¾E°ª´N¡F°Ñ¤T³¹6¡ã7¸`ªºª`ÄÀ¡C¦³Ãö¡uµL¥i«ü³d¡v¡A°Ñ¤T³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤T11¡@¦¹³Bªº¡u°ü¤k¡v¬O«ü¤k°õ¨Æ¡AÁÙ¬O¨k°õ¨Æªº©d¤l¡A¾ÇªÌ·N¨£¤£¦P¡F¤£¹L¨ì¤F¥D«á¤@¤@¤G¦~¡A³sù°¨¬F©²³£ª¾¹D°ò·þ®{¦³¤k°õ¨Æ¡C¦]¦¹«Où©Î¬O¦b­n¨D* ±Ð·|¦³Â¾°È¤§¤Hªº©d¤l­n«~¦æºÝ¥¿¡]¥j¥NªÀ·|ùØ¡A­Y©d¤lÁ|¤î¤£·í¡A¤V¤Ò±`³Q¤H®¢¯º¡^¡A©Î¬O¦b¸ÑÄÀ¤k°õ¨Æ¤£¦Pªº¸ê®æ¡C¦b¥j¥N¡AÁ¿¶¢¸Ü¦h¥b»P°ü¤k¬ÛÃö¡A¦Ó¸û¤Ö»P¨k¤H¬Û³s¡F¥i¯à³o¼Ë°µªº°ü¤k¤ñ¸û¦h¡]°Ñ¤­13¡^¡C

¤T12¡ã13¡@¦³Ãö¡u¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡v¡A°Ñ¤T³¹2¡ã3¸`ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö¡uºÞ²z¦Û¤vªº«Ä¤l¡v¡]NASB¡^°Ñ¤T³¹4¡ã5¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤T14¡ã16
±Ð·|ªv²zªº¥Øªº
¤T14¡ã15¡@* ±Ð·|¦b®aùØ»E·|¡A¦]¦¹«K¥H®a¬°¼Ò½d¡F³o´N¹³²§±Ðªº¬Fªv²z½×³q±`·|§âªÀ·|¤ñ§@¤j®a®x¤@¼Ë¡]¤T4¡ã5¡^¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A«Où¹ï´£¼¯¤ÓªºÄU«j¡A¤×¨ä¦b¤T³¹1¡ã13¸`ùØ¡A»P³\¦h¥j¥N§@ªÌ©Ò¼gªº®a³W§@¥Î¹p¦P¡A§Y´£¨ÑºÞ²z®a®x¤p³æ¦ì¥H¤Î¾ã­ÓªÀ·|ªº´¼¼z®Ø¬[¡C¡u¬W¥Û¡v¬O¥Î¨Ó¤ä¼µ¾ã­Óµ²ºcªº¡A¦Ó¦b­±¹ï°²±Ð®vªº¬D¾Ô¤§¤U¡]¤@3¡ã7¡^¡A¯u²z¤Q¤À»Ý­n¤ä¬W¡C

¤T16¡@¦b¦¹«Où¥H±Ð±ø©Î¸Öºq¡]´£¼¯¤Ó¥i¯à¦­¤w¼ôª¾¡^ªº¤è¦¡¡A¼g¤UŪªÌÀ³«ù¦uªº«H¥õ·Ç«h¡C¦pªG¡u³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡v¬O«ü­C¿qªº¦^¨Ó¡]°Ñ¡G¦ý¤C13¡ã14¡^¡A¦Ó¤£¬O«üÍ¢ªº¤É¤Ñ¡A¨º»ò³o´X¥y¸Ü«K¬O«ö¶¶§Ç¼gªº¡F¦ý³o­Ó«ØÄ³¨Ã«D©Ò¦³ªº¾ÇªÌ³£±µ¨ü¡C¦b* ¸tÆFùØ¡uºÙ¸q¡v©Î¡uÃÒ¬°µL¶d¡v¬O«ü * ´_¬¡¡C¤H¥H¤Q¦r¬[±N­C¿q©w¸o¡A¯««o¥H´_¬¡¨Ó«Å§iÍ¢µL¸o¡C
¥|1¡ã5
²§ºÝªº¿ù»~
¥|1¡@¥j¥NªºµS¤Ó±Ð±N * ¸tÆF¯S§O»P * ¹w¨¥¡]¦b¯«ªº·P°Ê¤U»¡¸Ü¡^¬Û³s¡A¦Ó«Où¦b¦¹©Î¬O»¡¹w¨¥¡A©Î¬O³ø¾É±q«eªº¤@«h¹w¨¥¡C¡]¡u¸tÆF»¡¡v¬Û·í©ó * ¬ù¡u¥D¦p¦¹»¡¡vªº®æ¦¡¡C¡^«Où¥»¨­¬O¥ýª¾¡A¦]¦¹¯à¥¸³d°²¥ýª¾©Î¥Ç¿ù»~ªº¥ýª¾¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¥|37¡^¡C
¡@¡@¦³¨ÇµS¤Ó¹ÎÅé¡]¥]¬A* ©øÄõ¹ÎÅé¡^¹w´ú¥½®É¹M¦a·|¥X²{­I¹Dªº¥ú´º¡A¦]¨ü¨ì¨¸ÆFªº¼vÅT¡C¡u«á¨Óªº®É­Ô¡v¥i¯à«ü¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡A«ö¬ùªº©w¸q¡A¤@¯ë»{¬°¬O¥Ñ¥H¦â¦Cªº * ®¬§ï©M±o±Ï©Ò¤Þ¶i¡]¦p¡GÁɤG1¡F°Ñ¡G¦ý¤G28¡A¤Q14¡^¡F¦b* ·s¬ùùØ¡A³o¤é¤l¤w¸g¶}©l¡A¦]¬° * À±ÁɨȤw¸g¨Ó¨ì¡C

¥|2¡@¡u¼öÅKªº¯O¡v¥D­n¥Î©ó¬¹¯b¡F¦]¦¹¡u¯OºD¡v¥i¯à«ü¡A³o¨Ç­I¹DªÌªº¨}¤ß¤w¸g³Q¨¸ÆF©ÒÅQ¦û¡C

¥|3¡@* ¸T±ý¥D¸q¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº²§±Ð¤¤¥¿¶}©l²±¦æ¡AÁöµM¤j¥b±Ð®v¡]¥]¬AµS¤Ó¤H»P * ¥~¨¹¤H¡^³£«Å¾É±B«Ã¡A¦ý¿W¨­ªº¹D²z³vº¥¨üÅwªï¡A¤×¨ä¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¤£¹L¦³¨Ç * ·R¦â¥§¤H¦ü¥G¤]¦p¦¹¦æ¡C¡u¸T§Ù­¹ª«¡v¥i¯à«üµS¤Ó¤Hªº­¹ª«³W±ø¡]°Ñ¡Gù¤Q¥|1¡ã4ªºª`ÄÀ¡^¡C

¥|4¡ã5¡@µS¤Ó¤H¦b¥ÎÀ\¤§«eÁ`¬O·|ºÙ¹|¯«¡F¤@¯ëªººÙ¹|¥]¬AÆg¬ü¯«¡u³y¤F¡v¸²µåªKªºªG¹ê¡C¥t¤@ºØºÙ¹|¡A¬O¦b¥ÎÀ\¤§«á¨Ï¥Î¡A¨ä¤¤´£¨ì¡u¯«¬O¨}µ½ªº¡A©Ò¦æ¬Ò¬°¨}µ½¡v¡A¥i¯à¦b²Ä¤G¥@¬ö¦¨¬°¼Ð·Ç§@­·¡C³oºØµS¤Ó²ß«U¤Q¤À¨}¦n¡A¬O¬°¯«©Ò¹w³Æªº¤@¤ÁÄm¤W·P®¦ªº¦X©y§@ªk¡C±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A­¹ª«¦]¯«ªº¸Ü¡]³Ð¤@30¡ã31¡^»P³o¼ËªºÃ«§i¦Ó±o¼ä²b¡A¦]¦¹¤£»Ý­n§Ò¿Ð¡C
¥|6¡ã16
¤ã¹ê±Ð¾Éªº­«­n
¥|6¡ã11¡@«Où¬O­É¥Î§ÆÃ¾Åé¨|À]¡]gymnasia¡^¤º¹B°Ê­ûµ¥¤H©Ò¨üªº¨ºÃþÅé¯à°V½m¡]7¸`¡^¡AùØ­±ªº¨k¤l³£²æ¥ú¦çªAÁë·Ò¨­Åé¡C³o­Ó¤ñ¤è§ÆÃ¾ÅªªÌ¤Q¤À¼ô±x¡A¦]¬°¦b* §ÆÃ¾¤Æªº«°¥«ùØ¡AÅé¨|À]¬O¥«¥Á¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡CÅ鮿°V½mªº¤ñ¤è¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¹D¼w®a»P­õ¾Ç®a¬Û·í±`¥Î¡C«Où¤]¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡AÁ¿¨ì¹D¼w¡B´¼¼z©MÆF©Êªº¾Þ½m¡A¦Ó¤£¬OÁ¿Å鮿ªº°V½m¡A¤£¹L¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï«áªÌ¡C²Ä6¸`ªº¡u°ö¨|¡v¡]KJV¡BNASB¡BNRSV¡^©Î¡u¦¨ªø¡v¡]NIV¡^¡A¥i¯à¬O¦b®i±æ²Ä7¡ã8¸`ªº³o­Ó¤ñ¤è¡C
¡@¡@­õ¾Ç®a³q±`Á@¤£°_¦Ñ°üªº¬G¨Æ¡A»{¬°¥u¾A¦Xµ¹«Ä¤lÅ¥¡A¦Ó¥L­Ì¿Ø¨ë¤£¦X²z©ÊªºÆ[ÂI¡A«h»¡³o¨Ç¬Ýªk¥u¾A¦X¦Ñ¦~°ü¤k¡C³o­ÓÆ[©Àªº«e´£¬°¡A¥j¥N¤j³¡¤Àªº¦Ñ¦~°ü¤k³£¥¼¨ü¹L±Ð¨|¡]§Y¨Ï¦³¨Ç¤H¦~»´®É´¿Åª¹L®Ñ¡A¦ý«á¨Ó¤]«Ü¤Ö¦³¾÷·|¦A½m²ß¡^¡C«Où¬O±Ä¥Î·í®Éªº¶H¼x©Ê»¡ªk¡]7¸`¡F¦ý°Ñ¤­2¡^¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð®v¯S§OÃÙ³\¤H¾Ç²ß * «ßªk¡A¦]¥¦¡u¹ï¤µ¥Í©M¥¼¨Óªº¥@¬É¡v³£¦³¯q³B¡C«Où¹ïÆF©Êªº¾Þ½m¤]«ù¦P¼Ëªº¬Ýªk¡]8¸`¡^¡C

¥|12¡@¡uªø¦Ñ¡v¦b§ÆÃ¾ªºÅé¨|À]¤¤³Æ¨ü·q­«¡A¦b* ·|°ó©M * ±Ð·|¤¤«h¨ãºÞ²z¥\¯à¡A´N¹³¦b* ¬ù¤¤ªº¹ÎÅé¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó´£¼¯¤Ó¦b¥D«á¤­¤Q¦~¤§«e´N¤w¸g¸òÀH«Où¡]®{¤Q¤»1¡ã3¡F¨k¤l¦b«C¤Ö¦~®É«Kºâ¦¨¤H¡A¦]¦¹´£¼¯¤Ó·í®É¥i¯à¥u¦³¤Q´X·³¡^¡A¦Ó«Où¼g§@ªº®É¶¡¬O¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¦]¦¹´£¼¯¤Ó¦Ü¤Ö¤w¸g¤G¤Q¤­¡B¤»·³¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤w¸g¤T¤Q·³¥XÀY¡A©Î¤T¤Q¤­¡B¤»·³¡Fͬ°¡u¦~»´¡v¡]KJV¡^¤§µü¡A¥i¥H¥Î©ó¥|¤Q·³¥H¤Uªº¤H¡A¤£¹L³q±`¯S§O«ü¦b¤G¤Q¤E·³¥H¤Uªº¤H¡CµM¦Ó¤Z¤£¬Oªø¦Ñªº¤H¡A´N·|³Q¤H»{¬°¨S¦³¸ê®æ¾á¥ô»â¾É¡]°Ñ¡G¼»¤W¤Q¤C33¡^¡A¦Ó¦bµS¤Ó±Ð¤¤³\¦h¾¦ì¥u¯à¥Ñ¥|¤Q·³¥H¤Wªº¤H¾á¥ô¡C¤j³¡¤ÀÁ¿¨ì¦~»´¤H´N°ª¦ìªº¬G¨Æ¡A³£¬O«á¨Ó§ù¼¶ªº¡A¬°­nºÙÆg¥L­Ìªº¤Ñ¤~¡]¦p¸t¸gªº¦ý¥H²z¡B©Òùªù¤Î¤§¥~´X¦ì * ©Ô¤ñªº¬G¨Æ¡^¡F¦]¦¹¡A±q¤å¤Æ¦Ó¨¥¡A´£¼¯¤Ó¨ü¨ì©e¬£¡A¤D¬O¨u¨£ªº®íºa¡C
¡@¡@´£¼¯¤ÓÁöµM¤ñ¥L©Ò­n¥h·þ¾Éªºªø¦ÑÁÙ¦~»´¡A¦ý¥L¥²¶·©Ó¾á°_¦¨¼ô»â³Sªº¨¤¦â¡A¨Ã¦b²³¤H¤¤§@º]¼Ë¡C¦Ñ®v³q±`·|­n* ªù®{¥é®Ä¥L­Ì¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L­Ìªº¨¤¦â«K¦p¦P¤÷¿Ë¤@¯ë¡C

¥|13¡@¦b±R«ô¤¤¡A¤½¶}«ÅŪ¸t¸g¬O³Ì­«­nªº¶µ¥Ø¤§¤@¡A³o»P * ·|°óªº»E·|¡]µL½×¬O¤Ú°Ç´µ©Z©Î¬O * ´²©~¤§¦a¡^¤@¼Ë¡F¤@¯ë·|Ū¤@¬q«ßªk®Ñ¡A¦ñµÛ¤@¬q¥ýª¾®Ñ¡C±µµÛ«K¦³¸g¤åªºÁ¿¸Ñ¡]ÄU«j»P±Ð¾É¡^¡A¤è¦¡¬O®Ú¾Ú©ÒŪ¤§¸g¤å¨Ó°V«j¤H¡C³oºØµS¤Ó¤Hªº§@ªk¡]°Ñ¡G¥§¤K8¡^¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¤Hªº±¡¹Ò¤¤¯à°÷Åý¤H²z¸Ñ¡F¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨¾Ç®ÕùØ¡A¾Çµ£­n±N¥j¨å§ÆÃ¾¤å½Ķ¬°¥Õ¸Ü§ÆÃ¾¤å¡AµM«á¦b§O¤H´£°Ý®É§@¥X¸ÑÄÀ¡C¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¤¤´Á¡A* ±Ð·|ªº±R«ô¤£¶È«ÅŪ* ¬ù¸t¸g¡A¤]¦P®ÉŪ* ¨Ï®{ªº§@«~¡]«á¨Ó¥¿¦¡³Q»{©w¬°·s¬ù¡^¡C¡uª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡v¬O±ÂÅvµ¹´£¼¯¤Ó¡G¥L¹ï¸t¸gªº¸Ñ»¡¡A´N¬Û·í©ó«Où¥H¨Ï®{ªº¨­¤À¦b³õ»¡©ú¡C

¥|14¡@¤@¦V¥H¨Ó¡A¯«¿Ù³£¦¨¬°§g¤ý»P¨ä¥L¤j©x¨ã¦³±q¯«¦Ó¨Ó¤§Åv¬`ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó«Où´£¨ì¡A¦b´£¼¯¤Ó¨ü«ö¥ß®É¡A¹ï¥Lªº®¦½ç¡]¥i¯à¬O±Ð¾É¡A¥|13¡^©Òµoªº * ¹w¨¥¡A¥i¯à¦³§U©ó¥­®§¤Ï¹ï¤§Án¡]°Ñ¤@18ªºª`ÄÀ¡^¡C¡uªø¦Ñ¹Î¡v¡]KJV¡BNASB¡^©Î¡u¥þÅéªø¦Ñ¡v¡]NIV¡^ªº¦P·N¡A¤]¥i¥H¥­®§¹ï¥L¤Ó¹L¦~»´ªº§åµû¡]¥|12¡^¡C¦¨¼ôªºµS¤Ó±Ð®v¥i¥H­ÉµÛ«ö¤â§«ö¥ß¨ä¥LªºµS¤Ó±Ð®v¡F³oºØ§@ªkµ¥©ó¥¿¦¡ªº¸ê®æÅ³©w¡C

¥§¨Èªi§Q¦­´Á±Ð·|ªºÅª¸g¥x
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.30.jpg

¥|15¡ã16¡@¡uªø¶i¡v¡]15¸`¡^¬O¼Ð·Çªº­õ¾Ç»¡ªk¡A´y­z* ªù®{¦b¹D¼w­õ¾Ç¤Wªº¶i¨B¡A¦]¦¹¦ÛµM³Q¥Î¨Ó«ü¤H¦bµS¤Ó±Ð¡]¥[¤@14¡^©M°ò·þ±Ð¡]µÌ¤@25¡^¯u²z¤Wªºªø¶i¡C´£¼¯¤Ó­nª`·N¦Û¤vªº±Ð¾É¡A³oÅãµM¬O¦ÜÃö­«­nªº¨Æ¡G¥Lªº±Ð¾É¯à¼vÅTÅ¥¥Lªº¤H¬O§_±o±Ï¡]16¸`¡F°Ñ¡G´£«á¤T15¡^¡C
¡¡

¤­1¡ã2
´L­«ªø¦Ñ
¡@¡@«ö«e¤å¡]¥|14¡^¬Ý¨Ó¡A¦¹³Bªº¡u¦Ñ¦~¤H¡v¥i¯à¯S§O«ü¬Y¦ì¡uªø¦Ñ¡v¡]§ÆÃ¾¤å¬°¦P¤@­Ó¦r¡^¡F±Ð·|ùبϥοˤHªºÃã·J¨ÓºÙ©I¦³Â¾¦ìªÌ¡A²Å¦X¥¦³QºÙ¬°¡u¯«ªº®a¡vªº´y­z¡]¤T4¡ã5¡B15¡^¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A¤­³¹3¡ã16¸`¤D¬O«üÃö¥G¤k©Êªø¦Ñªº¨Æ¡A³o¸s¦~ªø¹è°üªº¯S§O¾¤À¬O±M¥që§i¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤­³¹17¡ã25¸`«h¬O±Mªù³B²z¨k©Êªø¦Ñªº¨Æ©y¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b* ´²©~¤§¦aªº * ·|°ó¤¤¡AµÛ¦Wªº¤Hª«±`³QºÙ¬°·|°óªº¡u¤÷¿Ë¡v©Î¡u¥À¿Ë¡v¡C¤£¹L¡A¤­³¹1¡ã2¸`¤]¥i¯à¬O¤@¯ë©ÊªºÁn©ú¡A¦Ó¹è°ü»P§@¬° * ±Ð·|»â³Sªºªø¦Ñ¥u¥Nªí¨ä¤¤­Ó§Oªº¨Ò¤l¡C¤£½×«ö­þºØ¸ÑÄÀ¡A´£¼¯¤Ó³£¥²¶·¦V¤ñ¥L¦~ªøªº¤HÁ¿¸Ü¡]¥|12¡^¡C
¡@¡@´L­«ªø¦Ñ¤D¬O¥j¥N´¼¼z¤§¨¥©MªÀ·|²ß«Uªº¼Ð·Ç¯S¦â¡A¹ï¥L­Ìªº·q­«À³·í¦³¦p¹ï¦Û¤vªº¤÷¥À¤@¯ë¡C«ÝªøªÌ¦p¤÷¥À¡A«Ý¦PÄ֪̦p¥S§Ì©n©f¡A³oºØªí²{·|¨ü¨ìÆg´­¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ðµo´§½e¨¥ªº°V«j¡A¤Q¤À±j½Õ·ÓÅU¾F©~¡A¥H¤Î¤¬¬Û¯¡Är¡]¨£ * ©Ô¤ñªºµÛ§@»P * ¦º®ü¥j¨÷¡^¡C¦ý¦P®É¤]±j½ÕÁô¨pªº­«­n¡A°£«D¤@¤Á¨p¤U°V»|ªº§V¤O³£§i¥¢±Ñ¡A§_«h¤£ÃÙ¦¨¤½¶}ªº¥¸³d¡C
¤­3¡ã16
´L·q¯u¹è°ü
¡@¡@«Où¦b¦¹¥i¯à¬O«ü©Ò¦³ªº¹è°ü¡A¤£¹L¤]¥i¯à¬O«ü¦b* ±Ð·|¤¤¦³¨Æ©^¾¤Àªº¹è°ü¡A¦p²Ä¤G¥@¬ö°ò·þ±Ðªº§@ªk¡Cª`ÄÀ®a¹ï³o¤@ÂIªº¬Ýªk¤£¤@­P¡C
¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í°O¦í¡A«Où¬O¬°¤F±Ð·|¨£ÃÒªº½t¬G¡A¨Ó½Í¥j¥NªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[¡]¤­7¡B14¡A¤»1¡^¡A¨Ã«D·N¨ýµÛ©Ò¦³ªºªÀ·|³£À³·í«ù³o¼Ëªº»ù­ÈÆ[¡]¦p¡G³oºØ»ù­ÈÆ[·|ÂÆµø±q¥¼µ²±Bªº¦~ªø°ü¤k¡A¤­10¡^¡C

¤­3¡@·q­«ªø¦Ñ¤Q¤À­«­n¡F³oùتº¡u´L·q¡v¥]¬A°]°Èªº¤ä«ù¡]¤­4¡B16¡ã18¡^¡C«Où©Ò¿×¡u¹ê¦bªº¹è°ü¡v¡]KJV¡BNASB¡^©Î¡u¯u¹è°ü¡v¡A¤£³æ¬O¤V¤Ò¤w¥h¥@ªº¤H¡A¦Ó¬O¤w©e¨­©ó±Ð·|ë§i¨Æ©^¡]¤­5¡^ªº¤H¡A¨Ã¥B¤]¸gÅç¨ì¬ù¨å«¬ªº¹è°ü§x¹Ò¡GµL¨ÌµL¾a¡]¤­4¡^¡C

¤­4¡@¦¨¦~ªº«Ä¤l©Îªñ¿Ë²z·í·ÓÅUµL¨ÌµL¾aªº¹è°ü¡A¦]¬°¦b¥j¥NªºªÀ·|ùØ¡A¦o­Ì¨S¦³¾÷·|¤u§@ÁÈ¿ú¡C¤@¯ë»{¬°¡A¨Ñ¾i¤÷¥À¬OÀ³·íªº¡A¦]¬°¦Û¤v¬O¥Ñ¥L­Ì¼¾¾iªø¤j¡F«Où¤]¦P·N¦¹»¡¡CµS¤Ó±Ð¬Æ¦Ü»{¬°¡A³oºØ¨Ñ¾iÄݩ󧵷q¤÷¥À»|©Rªº¤@³¡¤À¡]°Ñ¡G¥i¤C9¡ã13ªºª`ÄÀ¡^¡C«ö·Óù°¨ªk¡A¤÷¿Ë¥i¥H¥á±ó·s¥ÍªºÀ¦«Ä¡F°£«D¤÷¿ËµªÀ³¼¾¾i¡A§_«h¤@­Ó«Ä¤l¤£¯àºâ¬°¤H¡A¤]¤£¯àºâ¬°®aùتº¤@¥÷¤l¡C³oºØ«äºû¤è¦¡ÅãµM§ó¨Ï«Ä¤l·P¨ì¦Û¤v¹ï¤÷¥À¦³³d¥ô¡CµM¦Ó¡A¦­´ÁªºµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{«o¤@­P¤Ï¹ï¼Z­L¡B±þÀ¦©M±ó¸mÀ¦«Ä¡A»{¬°§@¤HªºÅv§Q¤D¬O¯«ªºÂ§ª«¡A¤£¬O¤÷¥À¥i¥H¨M©wªº¡C·ÓÅU¦~ªøªº¤÷¥À¤£³æ¬Oªk«ß¡A¤]¬O­·«U¡A¬Æ¦Ü¦b¦è¤èªÀ·|¥çµM¡Aª½¨ì±ßªñ¤~¦³ÂàÅÜ¡C

¤­5¡@¦~ªø¹è°ü±µ¨ü®a¤H©Î·Oµ½¹ÎÅ骺¸ê§U¡A¦o­Ì±©¤@¯à¦^õXªº¥u¦³Ã«§i¡]³o­Ó°^Äm¨Ã¤£¤p¡^¡AµS¤Ó¤H¹ï¦o­Ìªº²z·Q¬°¡A¦o­Ì¯à¦¨¬°Ã«§iªº°ü¤k¡]°Ñ¡G¸ô¤G37¡^¡C
¡@¡@ù°¨¤H¦³¤@ºØ»¡ªk¡Aù°¨¬O¥ÑÅ@¤õ­s¤k¡]Vestal Virgins¡^ªºÃ«§i©Ò¤ä¼µªº¡F¦¹³B¥i¯à»P³o­Ó»¡ªkµLÃö¡A¤£¹L¥Ñ¸Ó·N¶H¬Ý¨Ó¡A§Y¨Ï²§±Ð¤å¤Æ¤]«Ü®e©öÁA¸Ñ³oùتº·§©À¡C

¤­6¡@¦¹³B«Où¥i¯à¬O«ü¬YºØ²]¶Ã¦æ¬°¡A©Î³\§@§O¤Hªº©c¡A©Î©ñÁa±¡±ý¡]¤@¥¹¦A¶ù¡A´N¤£¦Aºâ¬O¹è°ü¡A¤­11¡^¡C

¤­7¡@¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É«Ü³ßÅw¦b¤Ö¼Æ©v±Ð©M¥~¨Ó¥Á±Ú¤¤¶¡§ä¨ìÁà»D¡A¦Ó¹ï©Ê¥X­y¤×¨ä¦b·N¡A·|¤j¥[¾Ø¥ï¡C¡uµL¥i«ü³d¡v¡]NASB¡BNRSV¡F¦b¤­14¥çµM¡F°Ñ¤T2ªºª`ÄÀ¡^¹ï©ó * ºÖ­µªº¶Ç´­®æ¥~­«­n¡]¤»1¡^¡C¹ï©ó¹è°ü¦A±Bªº¨Æ¡A¥j¥Nªº²z©À¤£¤Ó¬Û¦P¡]°Ñ¤­9¡B14ªºª`ÄÀ¡^¡A¤£¹L¦pªG°ò·þ®{¥Ç¤F«Á²]¡A©Î¹H­I¤F¿W¨­ªº»}¬ù¡]°Ñ¤­11¡ã12ªºª`ÄÀ¡^¡A©Ò¦³ªº¤H³£·|¦³­t­±ªº¬Ýªk¡C

¤­8¡@²§±Ð®{¤]»{¬°¡AÀ³·í¨Ñ¾i¿Ë±­¤¤µL¨ÌµL¾aªº¹è°ü¡F¹ï¦Û¤v¦~ÁÚ¤÷¥Àªº·ÓÅU¡A§ó¬O²z©Ò·íµM¡]°Ñ¤­4ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤­9¡@¡u°O¦b¥U¤l¤W¡vªº»¡ªk¡A±`¥Î¨Ó«ü¥¿¦¡ªºµn°O¡]¦p¡G­x¶¤¡^¡C¡u¤»¤Q·³¡v¬OµS¤Ó¤H»{¬°ºâ¬O¦Ñ¤Hªº¦~ÄÖ¡]°Ñ¡G¸ô¤@7¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¡u¤@­Ó¤V¤Òªº©d¤l¡v¥i¯à«ü¥j¥Nªº²z·Q¡A§Y¤V¤Ò¦º«á¤£¦A¶ù¡A«O«ù¹ï¥Lªº©¾­s¡F¦ý¬O·í®É¸û²±¦æªº·Qªk¡A«o¬O»°ºò¦A±B¡]°Ñ¡G´£«e¤­14¡^¡C¦Ó¥t¤@­Ó¬ÛÃöÃã·Jªº¥Îªk§ó¦³¥i¯à¡G³\¦h¤V¤Ò·|ºÙÆg©d¤l¬O¡u¤@­Ó¤Hªº©d¤l¡v¡A·N«ä¬O«ü¦o­Ì¬°©¾­sªº¦n©d¤l¡C±q¤T³¹2¡B12¸`¡]¥j¥N±q¨Ó¨S¦³¤V¤Ò¤£¦A±Bªº²z©À¡^©M¤­³¹14¸`¨Ó¬Ý¡A«Oùªº·N«äÀ³¸Ó¥u¬O¡u©¾­sªº¦n©d¤l¡v¡C

¤­10¡@¥j¥N§@ªÌ¡]¤×¨ä¬O¨ÈùØ´µ¦«ªâ¥§¡eAristophanes¡f¡F°Ñ¥|7ªºª`ÄÀ¡^¦³®É·|¼J¯º¦Ñ¦~°ü¤H¡A¤£¹L¦³®É¤]·|´L­«¦o­Ì¡]°Ñ¤­2ªºª`ÄÀ¡^¡C«Où¦b¦¹¦C¥Xªº¸ê®æ¥i¥H«OÃÒ¡u°O¦b¥U¤W¡vªº¤H¬OµL¥i«ü³dªº¡F¤@¯ë¤H¹ï¥ô¦ó¦~ÄÖ¤§°ü¤kªº²z·Q¡A³£¥]¬A¾i¨|«Ä¤l©Î´¿¸g¥Í¾i¹L«Ä¤l¡]°Ñ¤­14ªºª`ÄÀ¡^¡C·Ç³Æ¤ôµ¹¤H¬~¸}¡A¦b¥j¥N¬O´Ú«Ý«È¤Hªºªí²{¡F¹ê»Ú¥h¬~¤Hªº¸}¡A¬O¹²¤H©ÎÄݤU¥÷¤ºªº¨Æ¡]°Ñ¡G¼»¤W¤G¤Q¤­41¡A¤Î¬ù¤Q¤T3¡ã8ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤­11¡ã12¡@* ªk§QÁɤH¹ï©ó¹H­Iªk§QÁɤH»}¬ùªº¤H«Ü¼«´n¡A¦Ó * ·R¦â¥§¤H¹ïÂ÷¶}¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤H§ó¬O¤Q¤À´o«ã¡F³oÃþ¹ÎÅé¦b®e³\¤H§@¬°¥¿¦¡¦¨­û¤§«e¡A³£¦³ÄY®æªº¦Ò®Ö¹Lµ{¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ì¹ï¦¨­û©e¨­ªº­«µø¡C¤½¶}Â÷±ó¹è°üªº¨Æ©^¾¦ì¡A¥i¯à·|¦¨¬°Áà»D¡F¡u©w¸o¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¬O¥~¤H·|»¡ªº¸Ü¡A¦p¤T³¹6¡ã7¸`¡C

¤­13¡@«Oùªº¥Î»y¤Ï¬M¥X¤@¯ë¤H¹ï¨S¦³±Ð¾i¤§°ü¤H¦æ¬°ªº¬Ýªk¡]¥ç°Ñ¤T11¡^¡F¥Ñ©ó±Ð¨|¤£¨¬¡]«Où¦b¤G³¹11¸`·QÀ±¸É³o¤@ÂI¡^¡A¥[¤W²ß«U­·©|¡AÃi´k¡BÁ¿¶¢¸Ü³q±`¬O°ü¤k¤é±`¥Í¬¡ªº¯S¦â¡CµS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¨åÄy³£¥¸³d°ü¤k»¡ªø¹Dµu©Î¼G¥o¤£¥ð¡A¥]¬A¹è°ü¦b¤º¡C* ·R¦â¥§¤H¹ïºaÅA®æ¥~¬Ý­«¡A­Õ­Y¦³¤@­Ó¦¨­û½ÚÁ½¦Û¤vªº¹ÎÅé¡A¥L¤@¦~¤§¤º¤£¥i¥H°Ñ¥[¹ÎÅ骺¬¡°Ê¡C

¤­14¡@¦Û±q¬ù¤@¦Ê¦~¤§«e¶ø¥j´µ³£ªº®É¥N¶}©l¡Aù°¨ªÀ·|ªº²z©À¤D¬OÅý¹è°ü¾¨§Ö¦A±B¡F³o¤]¬OµS¤Ó±Ð®vªº²z©À¡C
¡@¡@±q­õ¾Ç®a©M¹D¼w®aªº§@«~©Ò±j½Õªº­nÂI¨Ó¬Ý¡A¤@¯ë¦~»´°ü¤kªº¼Ð·Ç¡A§Y¬O­s¼ä¡BºÝ²ø¡B¦wÀR¡B¶¶ªA¡BÅ¥±q¤V¤Ò¡B®Æ²z®a°È¡A¥]¬A¾i¨|¤p«Ä¡C§ÆÃ¾ªÀ·|ªº²z·Q©d¤l»P½e¨¥¤T¤Q¤@³¹¤£¦P¡A¦o­Ì¤£°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡A¥Í¬¡½d³ò¥D­n¬O¦b®aùØ¡A³o¬O¦o±©¤@¦³Åv«Âªº¦a¤è¡C¡u¥´²z®a¨Æ¡v¡]NASB¡^§ó¦nªºÄ¶ªk¬O¡uºÞ²z¦o­Ìªº®a®x¡v¡]NIV¡^¡F§ÆÃ¾ªº©d¤lÁöµM¥²¶·¶¶ªA¤V¤Ò¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¥i¡uªv²z¡v¦oªº®a¡C«Où¦b¦¹ºûÅ@ªÀ·|ªº¤@¨Ç»ù­ÈÆ[¡A¬O¬°ºÖ­µ¨£ÃÒªº½t¬G¡C

¤­15¡@¡uÂà¨ì¤@®Ç¡v¡]KJV¡BNASB¡^¡A¦b* ¦º®ü¥j¨÷¬O¥Î¨Ó«ü­I¹D¡F°Ñ¤@³¹20¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤­16¡@¦³¨Ç°ü¤k¬Û·í´I¸Î¡A¥i¥H¾á¥ô * §ÈÅ@¤H¡F¨Ìªþ¦o­Ìªº¤H¥]¬A¿Ë±­¡B¥£Áõ¡B* Àò¦Û¥Ñªº¤H©ÎÄ@·N¦¨¬° * ¨ü§ÈÅ@ªÌªº¤H¡C«Où­n¨DÂ׸Ϊº°ò·þ®{ºÉ¤W·ÓÅU¿ËÄݪº³d¥ô¡A¬O·Qµ½¥Î * ±Ð·|ªº¸g¶O¡A¥hÀ°§U¨S¦³¨ä¥L¸ê§U¨Ó·½¡B¯u¥¿¦³»Ý­nªº¤H¡C
¤­17¡ã25
´L­«±Ð·|ªø¦Ñ
¤­17¡@¡u·q­«¡v¦³®É¥]¬A©^¹S¡A³oùØ«K¬O¦p¦¹¡]¤­18¡^¡C¡uÂù­¿ªºÁ~¸ê¡v¡]¦p TEV ©ÒĶ¡^¦³®É·|¥Iµ¹°t±oªº­x¤H¡A¦¹³B¥i¯à«ùÃþ¦üªºÆ[ÂI¡Cªø¦Ñ­Õ­Y¨Ã«D°]²£Â׫p¡A«K¥i¯à¦³¤@³¡¤À­n¥õ¿à¤w¸g¤u§@ªº«Ä¤l¨Ñ¾i¡A¦Ó«Où¥D±i­n¦n¦n¹S³Ò¥L­Ì¡]³oºØ¹S³Ò·íµM¤£¬O«ü­nÅý¥L­Ìµo°]¡^¡C

¤­18¡@«Oùªº½×ÂI¤@¤è­±¨ú¦Û * ¬ù¡]¥Ó¤G¤Q¤­4¡^¡A¤@¤è­±®Ú¾Ú­C¿qªº¸Ü¡]°Ñ¡G¸ô¤Q7¡^¡C¤Þ¥ÎÅv«Â¤H¤hªº¸Ü©Î¥j¤H¤§¨¥¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº¥D±i¡A¦bµS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¨åÄy¤¤³£«Ü±`¨£¡C

¤­19¡@§ÆÃ¾¤å¤Æ¤]©Ó»{¡Aªk®xªº§P¨M»Ý­n¦³ÃÒ¤H¡A¤£¹LµS¤Ó«ßªk°í«ù¥²¶·¦³¨â¡B¤T­ÓÃÒ¤H¡]®Ú¾Ú¥Ó¤Q¤C6¡A¤Q¤E15¡^¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O¡uµL¥i«ü³d¡v¡]¤T2¡^ªº¥t¤@­±¡A§Y¡G±±¶D¥²¶·¸g¹L¬dÅç¡A¤£¥i¥H¥¼¸g¦Ò¬d´N±µ¨ü¡C

¤­20¡@µS¤Ó±Ð«D±`±j½Õ³d³Æ»PªÈ¥¿¡F¤½¶}ªº³d³Æ¬O³Ì«áªº¿ìªk¡A¦b©Ò¦³¨p¤Uªº§V¤O³£¥¢±Ñ¤§«á¤~¦p¦¹¦æ¡]°Ñ¤­1¡ã2ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤­21¡@¹³«Où¦b³oùةҴ£¡A­n¨£ÃÒ¤H¨Ó¬°±±¶D§@ÃÒªº§@ªk¡A¬OÅý¦¹¨Æ§ó´IÅv«Â©Ê¡F¹ï©ó³oÃþ±±¶D¡A«Où¬O±Ä¨ú»Ý­n¦³ÃÒ¤Hªº³Ì«á¿ìªk¡C
¡@¡@¤Ñ¨Ï¬O¡u* »X´z¿ïªº¡v©Î¡u³Q¿ï¤Wªº¡v¡]NASB¡^¡A»P¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¬Û¤Ï¡C¥j¥Nªº¥@¬É±j½Õ¼f§P©x¥²¶·¤½¥­¡A¤×¨ä¬O¬ù»PµS¤Ó±Ð¡C¥L­Ì»Pù°¨ªk¤£¦P¡A¦bª§ÅGªº®É­Ô¡Aµ´¤£·|¦Û°Ê°¾³R¤W¼h¶¥¯Å¡C

¤­22¡@µS¤Ó±Ð®v·|¡u«ö¤â¡v¦b* ªù®{¨­¤W¡A¥H¡u¥ô©R¡v¥L­Ì¡]°Ñ¥|14ªºª`ÄÀ¡^¡A«Où©ÒÁ¿ªº¥¿¬O³oºØ»ö¦¡¡G­Õ­Y¦b¥ô©Rªø¦Ñ¤§«e¡A¨S¦³¥ý¦ÒÅç¥L­Ì¡]°Ñ¤T10ªºª`ÄÀ¡^¡A¦Ó«á¨Óµo²{¥L¬O­Ó¤£·q°@ªº¤H¡A¨º»ò¬°¥L«ö¥ßªº¤H´N¦³³d¥ô¡C«O¦u¦Û¤v¡u¯Â¼ä¡v¡]ª½Ä¶¡^¡uÂ÷¸o¡v¡A¤£¦ý¬OµS¤Ó¤Hªº¬ü¼w¡A* ´µ¦h¨È¬£¤]«ù¦P¼ËÆ[ÂI¡C

¤­23¡@¤j³¡¤À¤H¦Y¶ºªº®É­Ô³£·|³Ü°s¡A¤£¹L¬O¨â¤À°s¥[¤@¤À¤ô¡A¨Ã¥B¥¼¸g»]ÃH¦Ü°ª¿@«×¡A¥u¹F¦ÛµMµo»Ãªºµ{«×¡C´£¼¯¤Ó¤£¶¼°s¡]°£¤F¥DÀ\¤§¥~¡A³o¬O§Ú­Ì¥i¥H°²©wªº¡^¡A©Î³\¬O¬°¤FÁ×§K¨ü°²±Ð®v¼vÅT¤§¤Hªº§åµû¡]¥|3¡F¦³¨Ç * ¸T±ýªÌ¤£³Ü°s¡^¡F«Où§h©J¥L¦A¦^¹L¨Ó¥Î¤@¨Ç°s¡C¶¼°s±`¦³§U©óÓV¸Ñ­Gªº¤£¾A¡A¨¾¤î¸¡Âm¡]¹ï¤ô¦³®ø¬r§@¥Î¡^¡C

¤­24¡ã25¡@¦]¬°¸o¦³®É¬O¨p¤U¥Çªº¡A¦³®ÉÂæb¤º¤ß¡A©Ò¥H«ÜÃø¬Ý¥X¨Ó¡]¤­22¡^¡A³o¬O³\¦h¥j¥N§@ªÌ³£©Ó»{ªº¡C
¤»1¡ã2
¹ï¥£ÁõªºÄU«j
¡@¡@¦b¹ï®a¤Hªº°V«j¤¤¡]¤T15¡^¡A«Où¦ÛµM¤]·|¦V¥£Áõ´£¥XÄU»|¡C³o­ÓÄU«j¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°­Õ­Yù°¨¤H»{¬°¬Y­Ó©v±Ð·|¤Þµo¥£Áõªº¤£º¡¡A¥ß¨è·|§â¥¦µø¤§¬°ÄAÂйÎÅé¡A¦Ó¹ï¤§¬IÀ£¹G­¢¡F«Où§Æ±æ¦¨¬°°ò·þ®{ªº¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¡A¦b¦Û¤vªº¤å¤Æ¤¤¯à¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡A§@¥X¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C·í«Où»¡¡A¥D¤H¯à±q¥£Áõ¡uÀò¯q¡v¡]2¸`¡^¡A¥L±Ä¥ÎªºÃã·J¬O±Mªù¥Î¨Ó«ü¦³¿úªº¬I¥D¡A¥L­Ì·|¬I±Ëµ¹ªÀ·|¦a¦ì¨õ¤Uªº¤H¡C¦]¦¹¡A«Où«Ü¥i¯à©M­õ¾Ç®a* ¨¯¥§¥[¤@¼Ë¡A§â¥£Áõ¨èµe¦¨¦b¯«²´¤¤¦Û¥Ñªº¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¿ï¾Ü­nÃØ¤©Â§ª«µ¹¥D¤H¡A´N¬O¥Õ¥Õ¦aªA¨Æ¥L­Ì¡C
¤»3¡ã10
ª«½è¥D¸qªº²§ºÝ
¡@¡@¶Ç²§ºÝªº¤H¥¿§Q¥Î * ºÖ­µÁÈ¿ú¡F«Où»¡¡A°ò·þ®{¥u­n¦³¦ç¦³­¹«K¤w¨¬°÷¡]¤»8¡^¡A°£¤F³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¤§¥~¡A¤£À³¸Ó¥h°l¨D§ó¦h¡]°Ñ¡G¤Ó¤»25¡^¡C«Où¯S§O´£¥X¡A¤£¤¹³\¬Ý­«¿ú°]ªº¤H¾á¥ô * ±Ð·|¾°È¡]¤T3¡B8¡^¡A¥D­nªº­ì¦]«K¬O¨¾¤î³g¤ß¡C¦³¨Ç²§±Ð­õ¾Ç®a¤]§Q¥Î­õ¾Ç¨Ó¨D¦Û¤vªº¦n³B¡A³oºØ¦æ®|·|©Û­P¥~¤Hªº§åµû»P¼Äµø¡C

¤»3¡@¡u¯Â¥¿¡vªº·N«ä¬O¡u°·±d¡v¡F§ÆÃ¾Ã¹°¨§@ªÌ¦³®É¥ÎÂåÃĪº¤ñ¤è¨Ó§Î®e¤HÆF»î©Î«H¥õªºÄÝÆFª¬ªp¡C©Î³\«Où¦b¦¹¬O«ü­C¿qªº±Ð¾É¡]°Ñ¡G¤Ó¤»19¡ã34¡^¡C

¤»4¡@°²«_¦³¾ÇÃѪº¤H³ßÅw¦b¤å¦r¤W§j¤ò¨D²«¡A«o¤£·|³B²z­«¤jªº°ÝÃD¡F°Ñ¤@³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤»5¡@µS¤Ó¤H±`»{¬°¡A°]´I¬O¯«¯¬ºÖªº°O¸¹¡A¦Ó³\¦h±Ð®v±Ð¾É»¡¡A¤Z¨Æ©^¯«ªº¤H«K·|§ó¥[´I¸Î¡CµM¦Ó¡A³oùتº±Ð¾É·N«ä¤D¬O«ü¤@ºØ³q«h¡A´N¹³½e¨¥©Ò»¡¡A®ï¶Ôªº¤H¥²­PÂ׸ΡC¤£¹L¡A³o¨Ç±Ð®v¥ç±Ð¾É»¡¡A°]´I¥i¥H¥Î©óµ½¡A¤]¥i¥H¥Î©ó´c¡F¤£¤Ö±Ð®vĵ§i¤H¡A°]´I¦³¨ä¦MÀI¡A¬Æ¦Ü¦³¤H±N·q°@»P³h½a¬Û³s¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº­õ¾Ç®a¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¼Ò½k»¡ªk¡C
¡@¡@³\¦h¤H»¡¡A°]´I¥u¦³¦b¥Î©óµ½¨Æ®É¤~¬O¦nªº¡A¦Ó¦³¨Ç¤H¡]³Ì©úÅ㪺´N¬O * ¤ü¾§¬£¡^«h»{¬°¡AÀ³·í§¹¥þ©Úµ´°]´I¡A¦]¬°¥¦¤D¬O­t¾á¡C¤£¹L¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­õ¾Ç®a¤£·|»{¬°°]´I«K¬O¦æµ½ªº½à½ç¡C«Oùªº¹ïÀY¬O§_¶ÇÁ¿·q°@¬O±o§Qªºªù¸ô¡AÁÙ¬O³æ³æ§Q¥Î©v±Ð§@¬°±o§Q¤§³~¡A«h¤£²M·¡¡C

¤»6¡@¹D¼w¦³®É·|¥H¡u±o§Q¡v§@¶H¼xªº»¡ªk¡A»Pª«½èªºÂ׸Χ@¹ï¤ñ¡CµS¤Ó±Ð¦³®É»{¬°¡A¥¼¨Ó¥@¬Éªº¯u°]´I¤~¦ÜÃö­«­n¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¤µ¥@ªº°]´I¤@¤å¤£­È¡C­õ¾Ç®a³Ì±`±Ð¾Éªº¡A´N¬Oª¾¨¬¡A¦Ó¨ü¥L­Ì¼vÅTªº¤H¤]«ù¦P¼ËªºÆ[ÂI¡F¤HÀ³·í¦Û¨¬¡A©Ó»{¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A¤j¦ÛµM³£¤w¨Ñµ¹¡AµL»Ý¦A¦³©Ò¨D¡C

¤»7¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¤HºÉ¬Òª¾ªº¹D¼w®æ¨¥¡A* ¦è¶ëù¤]Á¿¹LÃþ¦üªº¸Ü¡F¬ù¡]§B¤@21¡^¡B* ´²©~µS¤Ó¤Hªº¤å¾Ç¡A©M¤@¨Ç§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº§@«~¤¤¡A³£´¿¥X²{¹L¡C

¤»8¡@¥j¥N¤å¾Ç±`©Ó»{¡A¡u­¹¦ç¡v¬O°ò¥»»Ý­n¡A¬Æ¦Ü * ¤ü¾§¬£©M³Ì½aªº¹A¤H¤]³£¦³¦¹»Ý­n¡C¤ü¾§¬£©M¤j³¡¤À¹A¤H³£¥u¦³¤@¥ó¦çªA¡C¦³Ãö¡uª¾¨¬¡v¡A°Ñ¤»³¹6¸`©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|11ªºª`ÄÀ¡C

¤»9¡@¥_¬ü¤¤²£¶¥¯Å¤H¤h¹ï¡u´I¦³¡vªº·§©À¡A©M«Où·íªìªºÅªªÌ«Ü¤£¬Û¦P¡F¥j¥N¦a¤¤®ü¤@±a³h½aªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤j³¡¤À¤H·|»{¬°¡A¥_¬ü¤¤²£¶¥¯Åªº¤H³£¬O¡u´I¤H¡v¡C«Où´N¹³·í¤é³\¦h§@ªÌ¤@¼Ë¡A¬O¹ï°l¨Dµo°]ªº¤H»¡¸Ü¡]°Ñ¡G½e¤G¤Q¤K20¡^¡A¦Ó¤£¬O¹ï¨º¨Ç¦]Ä~©Ó°]²£¡A©Î®ï¶Ô¤u§@¦Ó¤w¸g´I¸Îªº¤H»¡¸Ü¡]¤»17¡^¡C

¤»10¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¼s¬°¬y¶Çªº¥j¥N®æ¨¥¡A«ü¥X³g·R¿ú°]¬O¸U´cªº®Ú·½¡C³o­Ó·§©À¤ñ®æ¨¥¥»¨­§ó´¶¤Î¡A¤£¹L³o­Ó»¡ªk¦b­õ¾Ç®a©M´L­«¥L­Ìªº¤H·í¤¤¤Q¤À²±¦æ¡C
¤»11¡ã16
°kÁ׸o´cªº¥Í¬¡¤è¦¡
¡@¡@´£¼¯¤Ó­n©M¨º¨Ç³g°ýªº¶Ç¹DªÌ¡]¤»3¡ã10¡^¬Û¤Ï¡A¥L¥²¶·°l¨D¤½¸q¡C

¤»11¡@¹D¼w®a±`ÄU«jŪªÌ¡u°kÁסv´c¨Æ¡C¥j¥N»®¤H´¿¥Î¡uÄݯ«ªº¤H¡]©ÎĶ¡G¯«¤H¡^¡v¤@»¡¨Ó§Î®e©v±Ð¤H¤h¡A¦Ó * ¬ù¥Î¥¦¨Ó«ü¯«©Ò°U¥I¡B§@Í¢¥N¨¥¤Hªº¤Hª«¡C³o­Óµü¦b«á´ÁµS¤Ó¨åÄy¤¤«Ü¤Ö¥X²{¡A©Î³\¨ä¥Îªk¬O¨Ì¾Ú¬ù¦Ó¨Ó¡A¥¿¦p«Où¦b¦¹³Bªº¥Îªk¡C

¤»12¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨¹D¼w®a±`¥Î¾Ôª§¨Ó´y¼g¹D¼wªº°«ª§¡A¨ü¥L­Ì¼vÅTªºµS¤Ó¨åÄy¦P¼Ë±Ä¥Î¡]¦p¡G°¨³Ø¤ñ¥|®Ñ¡A¨ºùإγo­Óµü«ü®î¹D¡^¡CµM¦Ó¡A¦¹³Bªº§ÆÃ¾¤ñ¤è¨Ã¤£¬O¾Ôª§¡A¤D¬O«ü¥t¤@ºØ¤ñ¤è¡A¤]¬O¹D¼w®a«Ü·R¥Îªº¶H¼xµ§ªk¡GºL¨¤©Î¹B°ÊÄvÁÉ¡C

¤»13¡@½Ð¯«¨Ó§@¨£ÃÒªº§h©J¡A·|³Q¤Hµø¬°§ó¥[¦³¬ù§ô¤O¡C

¤»14¡@¡u²@¤£¬¿¦Ã¡BµL¥i«ü³d¡v¥i¯àÁô«üÄmµ¹¯«ªº²½ª«¥²¶·¨S¦³·å²«¡]¦p¡G§Q¤@3¡B10¡A¤T1¡B6¡A¥|3¡B23¡B32¡^¡A©Î«ü¡u¥¼¾D¯}Ãaªº¡v°Ó«~µ¥µ¥¡F¬O«ü«~¼w§¹¬üªº¦ÛµM¤ñ¤è¡C¦³Ãö¡uµL¥i«ü³d¡v¡A°Ñ¤T³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C¡uÅã²{¡v¦³®É¦b§ÆÃ¾©v±Ð¤¤«ü¯«¬éªº²{¨­¡A¦ý³o¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¥Î§ÆÃ¾¤å¨Ó´y­z¯«¦b¥½®É±Ò¥Ü¦Û¤vªº¦ÛµM»¡ªk¡C

¤»15¡@µS¤Ó¨åÄy¸g±`§Î®e¯«¬°§g¤ý¡C¤Z¦ÛºÙ¬O¦Ü°ªªº²ÎªvªÌ¡A¦p¤Ú¤ñ­Û©Î¤Ú©³¨Èªº¤ý¡A·|»¡¦Û¤v¬O¡u¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡v¡C§ÆÃ¾§@ªÌ¡A¦p¨f¶ø¡D©}±ô¦h¼Ò¦³®É·|¥Î³oÀY»Î¨ÓºÙ©z´µ¡FµS¤Ó±Ð±`¥Î¥¦¨Ó«ü¯«¡A¦Ó°ò·þ®{«h¥Î¥¦¨Ó«ü­C¿q¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤E16¡^¡C

¤»16¡@¦b* §ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó±ÐùØ¡A¡u¤£¦´ÃaªÌ¡v¡]©M¦X¥»¡G¤£¦º¡^¬O¹ï¯«±`¥ÎªººÙ¸¹¡AÁö¥Ñ§ÆÃ¾¤H¹ï¨ä¯«¬éªº¥Î»y­É¨Ó¡AµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{«o³£»{¬°¡A³o­ÓºÙ¸¹¤£¾A¥Î©ó§ÆÃ¾ªº¯«¬é¡F«Où§ó¥[¤W¤F¡u¿W¤@¡v¤@»y¡CµS¤Ó¨åÄy±`´£¨ì¡A¯«ªºÄ_®y¦³ºa¥úÀô¶¡F§g¤ýªºÅv¬`·¥¤j¡A¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mµLªk¿Ëªñ¥L­Ì¡C* ¬ù«ÅºÙ¡A­Y¦³¤H¬Ý¨£¯«§¹¥þªººa¥ú¡A¥²¤£¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T20¡^¡A«á´ÁµS¤Ó±Ð±N³o¤@ÂI¦A±j¤Æ¡C¤£¹L¦³¨ÇµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ±N¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¡B¥HÁɨȮѤ»³¹ªºÄ_®y²§¶H¥[¥H´è¬V¡AÁnºÙ¦Û¤v¤w¸g¬ï³zÄ_®yªº¥ú½÷¡A¿h¨£¤F¯«¡C
¤»17¡ã19
¹ï´I¤Hªº§h©J
¡@¡@¦b¤»³¹3¡ã10¸`¡A«Où³d³Æ¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡A¦ý¬O¦b¤»³¹17¡ã19¸`¡A¥L«h¦V¤w¸g¤Q¤À´I¸Îªº¤H»¡¸Ü¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³h´I¥»¨­¨Ã¨S¦³¸o¡A¥u­n¤£¥h¯S§O°l¨D¿ú°]«K¥i¡C°]´I¥i¥H¥Î¨Ó¦æµ½©Î¦æ´c¡A¥i¥H§@¬°¦Û¨p¤§¥Î¡A¤]¥i¥H³yºÖ¥L¤H¡F«Où»¡¡A°ò·þ®{¥²¶·µ½¥Î¿ú°]¡C

¤»17¡ã18¡@¦³¿úªº¤H¦¬¤J¤j¥b¨Ó¦Û¦a¯²¡F¥L­Ì±N¤g¦a¥X¯²µ¹¦ú¹A©Î¦í®a¡A©Î±q¦Û¤v¥Ð²£¤Wªº¹A§@ª«ª½±µÀò§Q¡C·í®ÉÁÙ¦³¤@¨Ç¤HªÀ·|¦a¦ì¤£°ª¡A¦ý«o¬Û·í´I¦³¡A¥L­Ì¬O°Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¾Ö¦³²î°¦ªº¤H¡CÁÈ¿úªº³~®|¦U¦¡¦U¼Ë¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¤èªk³£¤£¹D¼w¡C
¡@¡@°ÝÃD¤£¦b©ó¤@­Ó¤H¬O§_¦³¿ú¡A¦Ó¦b©ó¥L¥Î¿ú¬O¬°¦Û¤vÁÙ¬O¬°§O¤H¡C³o¬OµS¤Ó±Ðªº¤@³e¬Ýªk¡A¥L­Ì±j½Õ¬I±Ë¡F¦³³\¦h­õ¾Ç®a¤]«ù¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C«Où¨Ã¤£¹³ * ¤ü¾§¬£¡A©Î¡]³Ì·¥ºÝªº¡^«á´Á * ¿Õ´µ©³¬£¤@¼Ë¡A¹ï¥@¬Éªö±Æ©ÚªººA«×¡F¥LªÖ©w¨ü³yª«¥»¨­¬O¦nªº¡]¥|4¡ã5¡^¡C¦ý¥L¤]©Ó»{¡Aª«½èªº°]´I¬Oµu¼Èªº¡C¤H­«©ó°]²£¡A³o¬O·¥­«­nªºÆ[©À¡F¦b¤HÃþªº»Ý­nµL½aµLºÉªº¥@¬ÉùØ¡A°]²£²×¨s¬O²@µL»ù­Èªº¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥Î¦Û¤vªº¸ê·½¯à°µ¨ìªº¨Æ¡A¤~§ó¥[­«­n¡C

¤»19¡@µS¤Ó¨åÄy¦³®ÉÁ¿¨ì¿n°]¦b¤Ñ¡F°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤»20¡ã21ªºª`ÄÀ¡C
¤»20¡ã21
³Ì«áªº«jÀy
¡@¡@¡u©Ò°U¥Iªº¡v¬O«OºÞ¦s´Úªº¥Îµü¡F¦¬¨ü¦s´Úªº¤H¨ã¦³¯«¸tªº³d¥ô¡A­n§´µ½«OºÞ¡A©Î¨Ï¨ä¥Í§Q¡A¦Ó³o­Ó­ì«h¥iÀ³¥Î©ó±Ð¾É¡]³o­Ó¤ñ¤è¥j¥N¨ä¥Lªº§@ªÌ¤]´¿¥Î¹L¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¦¹³Bªº¡u°²¾Ç°Ý¡v¬O«ü * ¿Õ´µ©³¬£¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A* ±Ðªª®Ñ«H«K¼g©ó«Oùªº®É¥N¤§«á¡C¤£¹L³oºØ¸ÑÄÀ¨ÃµL¥²­n¡F³\¦h­õ¾Ç®a³£¦ÛºÙ¦³¡u¾Ç°Ý¡v¡A¦Ó¨ä¥L­õ¾Ç®a«h»{¬°¥L­Ìªº¾Ç°Ý¬O°²ªº¡C
¡¡