´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ
¾É½×
§@ªÌ¡Bª`ÄÀ®Ñ¡@°Ñ´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¾É½×¡C¦b¤T¨÷ * ±Ðªª®Ñ«H¡]§@ªÌ±`¤Þ°_ª§½×¡^·í¤¤¡A´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¬O³ÌÃøª§ÅGªº¡A¦]¬°¨ä¤¤´£¨ì«Ü¦h¤Hªº¨Æ¡C* «_¦W«H¤]·|´£¨ìÓ¤Hªº¨Æ¡]¦p¡GÀ¹¶ø²¥§¡eDiogenes¡AĶª`¡G¤ü¾§¬£©l¯ª¡fP¼ö¼»¡eRhesus¡fªº«H¡^¡A¦ý¼Æ¶q·¥¤Ö¡A´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ«o¬°¼Æ¬Æ¦h¡C«_¦W«H¨S¦³¤°»ò²z¥Ñ»Ýn´£³oÃþ²Ó¸`¡C
I´ºª¬ªp¡@ù°¨¹Ò¤º¤@¯ëªº¹G¢ª¬ªp¡A°Ñ¡G©¼±o«e®Ñªº¾É½×¡CÕY«Où¬O§@ªÌ¡A¦Ó¥L¬O³Q¥}¦bù°¨µ¥«Ý³B¦º®É¼g´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A´N¬On´£¼¯¤Ó»°ºò¨ì¥L¨ºùبӡA§K±o¬°®É¤w±ß¡]¥|21¡^¡C«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹©Ò°OªººÊ¸T¤§«á¡A¥i¯à±o¨ìÄÀ©ñ¡]¨£¡G®{¤G¤Q¤K30ªºª`ÄÀ¡^¡A¨Ã¶i¦æ¤F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ©Ò¼v®gªº«Å±Ð®Èµ{¡F«á¨Ó¥L¤S³Q¸É¡A³o¦¸¬O¦b¥§¸S¹ï°ò·þ®{¤j¨Æ¹G¢ªº®ö¼é¤¤¡C¥L¥i¯à©ó¥D«á¤»¤Q¥|¦~³Q¥§¸S±Ùº¡C
¡@¡@«Oùªº¹ï¼Ä¤À§G¦b¨È¦è¨È¬Ù¡A¾ãÓ§½¶Õ¤ñ¥L¼g´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤§®É§óÁV¡]´£«á¤@15¡^¡C«Où¥i¥H¦Ç¤ß¡A´N¹³ * ¬ùªºC§Q¦Ì¤@¼Ë¡A¦]¬°´N¦b¥L§Y±NÂ÷¥@¤§«e¡A¯«ªº¤l¥Á«oI±ó¥L¡A¦Ó¥L¬¡µÛªº¤é¤l±N¨£¤£¨ì¦Û¤v¨Æ©^ªºªG®Ä¡CµM¦Ó¡A¥L¤´¦³È±o¦w¼¢¤§³B¡A´N¬O¦Û¤v¤@ª½¦V¯«ºÉ©¾¡]¥|7¡ã8¡^¡A¦Ó¥LÄU«j´£¼¯¤Ó¡AµL½×¥N»ù¦p¦ó¡A³£n®Äªk¥Lªº¸}ÂÜ¡C¡]±q³o«Ê«H±o¥H«O¦s¡A¥i¨£´£¼¯¤Óªº½T°í§Ô¨ì©³¡C¡^«H¤¤¦A¤T´£¨ì * ±Ð·|¥~¦b¨ü¨ìªº¹G¢¡A¥H¤Î¤º³¡¥X²{ªº¿ù»~±Ð¾É¡A¦Ó«Où¹ï¦~»´¶Ç¹D¤Hªº°V»£¡A¬On±Mª`©ó¸t¸gªº¸Ü¡A©M¨ä¤¤¥þ³Æªº±Ð¾É¡C
¥H¥±©Òªº§JùدÁ¹Ï®ÑÀ]¿ò§}
_

·®æ¡@«Où³Ì«áªº³o«Ê«H¡A¦b³\¦h¤è±»Põ¾Ç®a¼gµ¹¨ä * ªù®{ªºÀy§Ó«H¥ó¬Û¥é¡C¦ý¬O³o¬J¬O¥L¦º«e©Ò¼gªº¡A´N¥ç»PµS¤Ó¤H©Ò¿×ªº¡u¿ò¨¥¡vÀÉÃþ¦ü¡A§Y±Á{¦º¤`ªº»â³S±N¥L³Ì«áªº´¼¼z¤§¨¥¶Çµ¹¥Lªº¨à¤l©Î¸òÀHªÌ¡A¦Ó³o¨Ç´¼¼z¨¥½×¹ï«á¨ÓªºÅªªÌ¤]¦³»ùÈ¡CÁöµM¤j³¡¤À¿ò¨¥³£¬O«_¦Wªº¡A¦Ó«Oùªº³o«Ê«H¤]¥i¯à¥u¬O¼gµ¹´£¼¯¤Ó¥»¤Hªº¡A¦ý¥H¤W©Ò´£ªºª¬ªp¡A¨Ï´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤]¨ã³Æ¿ò¨¥ªº¤O¶q¡A¦¨¬°«Où¹ï¦~»´¶Ç¹D¤H³Ì«áªº´¼¼z¤§¨¥¡C
¥H¥±©Ò¥j¥Nªº»®Æ©±
_

°¨§Q¨È¤§«Î¡A¬Û¶Ç¬OC¿q¥À¿Ë²×¦Ñ¤§³B
_

¤@1¡ã7
«e¨¥»P·P®¦
¤@1¡ã2¡@«Oùµy·L×§ï¤F¤@¯ë®Ñ«Hªº¶}ÀY¼gªk¡]§@ªÌ¡B¼gµ¹¦¬«H¤H¡B°Ý¦w¢w¢w³oÓ¦r»P¡u* ®¦¨å¡v¬ÛÃö¡^¡A¦Ó¥H¥L¤@³eªº°ò·þ®{¤è¦¡¨Ó¼g¡C* ©Ô¤ñ©Mõ¾Ç®a³£·|ºÙ¦Û¤vªº * ªù®{¬°¡u¨à¤l¡v¡C
¤@3¡@¥j¥Nªº®Ñ«H±`¼g¨ì¡A¬°¦¬«HªÌ¦V¯«©Î¯«¬é·P®¦¡A¦Ó¦b·P®¦ªº¸Ü¤¤·|±N¹ï¤èºÙÆg¤@µf¡C¡u¤£¦í¡v©Î¡u¤£°±¡v¥i¯à·N¨ýµÛ¦b«Où©w®É¬è몺®ÉÔ¡C³\¦h¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H·|¦b¸t·µ¦±á©M³Ä±ßÄm²½ªº®ÉÔë§i¡F¦b¦¤W°_¨¡B±ß¤W´N¹ì¤§«e¡A¥L̤]·|»¡¯S§Oªº¯¬Ã«µü¡C¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤Hºâ¤@¤Ñ¡A¬O±q¤é¸¨ºâ¨ì¤é¸¨¡A¦]¦¹¡u±ß¤W©M¥Õ¤Ñ¡v¡]©M¦X¥»¡G±Þ©]¡^ªº¶¶§Ç¨Ã¤£¤@©w¤£¦ÛµM¡C·íµM¡A¹ï«Où¥Î¦rªº¶¶§Ç¤£À³·í¤Ó¹L±j¸Ñ¡F¦P¼Ëªº¶¶§Ç¤£³æ¥X²{¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¦pµSºw®Ñ»P * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡A¤]¥X²{¦b¯Â¬°©Ô¤B¤åªº¨åÄy¡A¦p¦ó·ç´µ¡eHorace¡AĶª`¡Gù°¨¸Ö¤H¡f¡B* ©ø«Ò¨}¡B©M * ¦è¶ëùªºµÛ§@¤¤¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A* ¬ù·æ¤Ò©M * ¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥H¤Îù°¨§@®a°¨´£º¸¡eMartial¡f¤]¥i¥H»¡¡u±Þ»P©]¡v¡A¦Ó * ·s¬ùªº¬ÛÃö¸g¤å¨Ã¨S¦³¤@Pªº»¡ªk¡C¡u±ß¤W©M¥Õ¤Ñ¡v¦ü¥G¬O¤Q¤À´¶³qªº¤ù»y¡C
¤@4¡@´÷±æªº¸Ü¦b¥j¥N¤Í½Ë®Ñ«H¤¤¬Û·í±`¨£¡Aªí¥Ü±¡½Ë²`«p¡C¡]³o¨Ã¤£¹³¬Y¦ìª`ÄÀ®a©Ò¥H¬°¡A¬O¹ïù°¨®Ñ¤@11©Î¨ä¥L¸g¤åªº¤£¨}¼Ò¥é¡I¡^¦bªF¤è¡A¥Î²´²\¨Óªí¹F¦]¬G¤À¶}¡A©Îªø®É¶¡¤ÀÂ÷¡A¬O«Ü«ê·íªº¡C
¤@5¡@ÁöµM¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº±Ð¨|¦³³d¥ô¡A¦ýµS¤Ó±Ð©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¶Q±Ú§Æ±æ¥À¿Ë¤]¦³ª¾ÃÑ¡A¥i¥H±Ð¾É¦o̪º¤p«Ä¡CµS¤Ó±Ð¨Ã¨S¦³Åý°ü¤k¦b* «ßªk¤W¨ü°ª²`ªº±Ð¨|¡F§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¤@¯ë¥uÅý¨k¤H±µ¨ü * ×Ãã©Mõ¾Çªº°V½m¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥H¤Wªº±¡§Î¤´µMÄݹê¡Cù°¨¨k«Ä¤l¨ì¤C·³¤§«e¡A¥Dn³£¦b¥À¿Ëªº¼vÅT¤§¤U¡C³\¦h¤H¥H¬°¡A«Ä¤l¦b¤C·³¤§«e¤£À³¸Ó¾Ç²ß¾\Ū¡A¦ý¬O¥t¦³¤H§Æ±æ´£¦±Ð¡A¬Æ¦Ü±q¤T·³´N¶}©l¡CµS¤Ó¤Hªº¸t¸g±Ð¨|±q¤¡B¤»·³¶}©l¡A¤£¹L³oÃþ±Ð¨|¤@¯ë±j½Õ°O¾Ð¡BI»w¡A¦Ó¤£¤Ó±Ð¾É¾\Ū¡C
¡@¡@´£¼¯¤Ó¥À¿Ë»P¥~¯ª¥Àªº¡u«H¡v¬OµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡C«Où¹J¨£¦o̮ɡA¦o̤w¬OµS¤Ó°ò·þ®{¡]®{¤Q¤»1¡^¡CµS¤Ó¤Hªº¤÷¿Ë¦³³d¥ô±Ð¾É¨à¤l«ßªk¡A¦ý´£¼¯¤Óªº¤÷¿Ë¬O * ¥~¨¹¤H¡]®{¤Q¤»1¡B3¡^¡A¦ÓÕY¤÷¿Ë¨S¦³©v±Ð«H¥õ©Î¤w¹L¥@¡A¦Ó¡]¥~¡^¯ª¥À¤´µM¬¡µÛ¡A«Ä¤l¤]¥i¥H±q¦ǫü±Ð¾É¡]°Ñ¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¤@8¡^¡C
¡@¡@¤j³¡¤À±Ð¨|³£¥]¬AÅé»@¡A¤£¹L¦³¨Ç¥j¥Nªº±Ð¨|±M®a«o±j½Õ¹ªÀy«Ä¤l¡A¨Ï¥L̦³¦¨´N·P¡A¥ÎÄvª§¨Ó¨ë¿E¾Ç²ß¡A¤Î¨Ï±o¾Ç²ß¦¨¬°´r§Öªº¸gÅç¡]* ©ø«Ò¨}¡^¡C¨s³º¤½¶}±Â½Òªº±Ð®v¸û¦n¡AÁÙ¬O®aùئۤv½Ð¤H±Ð¾Ç¸û¦n¡A¥j¥Nªº§@ªÌ¬Ýªk¤£¤@¡A¥un«eªÌªº¯Z¯Å¤H¼Æ¤Ö¨ì¥i¥HÓ§O«ü¾É¡A©Î³\´N»P«áªÌ¤£¬Û¤W¤U¡C
¤@6¡@«ö¤â¬O½á¤©Â¾¦ìªº¨å§¡]°Ñ¡G´£«e¥|14ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¤@¸`ªº¤ñ¤è¥i¯à¬O±N¤õ¡u«·sÂI¿U¡v¡]NRSV¡^¡]°Ñ¡GC¤G¤Q9¡^¡A¤£¹L¡uÂI¿U¡v¡]NASB¡^¤@¦r¦b³oӮɴÁ±`³Q¥Î¨Ó·í§@¶H¼x¡A¦]¦¹ÅªªÌ¤ß¤¤¬O§_»{¬°³oùب㦳¡u¤õ¡vªº§t¸q¡A¨Ã¤£²M·¡¡C
¤@7¡@* ·R¦â¥§¤Hªº¨åÄy¦³®É±N´c¦æ»P¨¸´cªºÆF¬Û³s¡A¤£¹L¡A§ÆÃ¾¤HÁ¿¡u¡K¡KªºÆF¡v³q±`¥u¬O«ü¡u¡K¡KªººA«×¡v¡C¤£nÄߩȪºÄU«j¡A¬O¸t¸gùد«¹ï¦V¤H´£¥X«OÃҮɳ̱`¥Îªº¸Ü¡]¦p¡G³Ð¤G¤Q¤»24¡FC¤@8¡^¡A¤]¬O¤H¹ï¤H«OÃҮɺD»¡ªº¸Ü¡]³Ð¥|¤Q¤T23¡^¡CÁöµM´£¼¯¤Ó¥i¯à·|¡uÁx©Ä¡v¡A¦ý¤Á²ö¥H¬°³o¬O¥L¯S¦³ªº°ÝÃD¡]®{¤Q¤K9¡FªL«e¤G3¡^¢w¢w¾¨ºÞ¦³¨Ç¸àÄÀªÌ¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡C
¤@8¡ã14
Ä~Äò«Oùªº¥ô°È
¡@¡@´£¼¯¤Ó¥²¶·«ù¦u¥Lªº®Ú°ò¡]¤@3¡ã7¡^¡A¬°¤F©Ò¥æ¦«¥L̪º * ºÖµ¡A¦Ó»P«Où¦P¨üWÃø¡C
¤@8¡@* ªù®{¨ü¨ì©I¥l¡An°lÀH±Ð®vªº¸}¨B¡C«Où¦b¦¹ªºWÃø¯S§O«ü¥L¨ü¥}¸T¡A¥H¤Î§Y±N³Q³B¨M¡C
¤@9¡ã11¡@¡u¥l¡vªº¥Î»y¬° * ¬ù©MµS¤Ó¤H©Ò±M¥Î¡A¦Ó¡uÅã²{¡v©M¡u¤£¦´¡v«h¬O§ÆÃ¾¤H±M¥Îªº¸Ü¡]¤£¹L * ´²©~ªºµS¤Ó¤H¦¤w±Ä¥Î¡^¡A¦Ó * ±Ï¥D«h¬O¨âªÌ³£¥Îªºµü¡C«Où¹ï³o¨âºØ¤å¤Æ³£¤Q¤Àºë³q¡A³o¨Ã¤£Åý¤H·N¥~¡F¤j³¡¤À * ´²©~ªºµS¤Ó¤H©M¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A³£»{¬°©¾©ó¬ù©M¨Ï¥Î¦Û¤v¦¨ªø¤å¤Æªº»y¨¥¡A¨âªÌ²@µL½Ä¬ð¡C
¤@12¡ã14¡@¡u©Ò°U¥Iªº´Ú¶µ¡v¡]¤@12¡B14¡^ì¨Ó¬O«üª÷¿ú¡A¤£¹L¨ä¥L§@ªÌ¤]´¿¥Î¥¦¨Ó«ü±Ð¾É¡FY¦³¤H°U¥I¿ú°]µ¹¬Y¤H«OºÞ¡A¥L¦³³d¥ôn«O¦s¦n¡A©Î¨Ï¨ä¥Í§Q¡CµS¤Ó±Ð®v·P¨ì¡A¥L̶ǥ浹ªù®{ªº¡A¤D¬O¯«¸t¤§ª«¡A¦Ó¥L̪ºªù®{À³·íÄ~Äò¦A¥h¶Çµ¹¨ä¥Lªº¤H¡]°Ñ¤G2¡^¡C
¤@15¡ã18
¨È¦è¨Èªº¦n¤Í»P¼Ä¤H
¡@¡@´£¼¯¤Ó¬J¦b¨È¦è¨È¨Æ©^¡A«Où«K²µu¦a´£¨ì¥LÌ´¿¦b¨ºùبü¨ìªº¤Ï¹ï¡C
¤@15¡@¡u¨È¦è¨È¡v¬O«üù°¨ªº¦è¤p¨È²Ó¨È¬Ù¡A¥H¥±©Ò¬O¨ºùس̵ۦWªº«°¥«¡]°Ñ¡G´£«e¤@3¡^¡C¡u¤Z¡v¨Ã¤£¥]¬A¤@³¹16¡ã18¸`ªº®a®x¡F¥j®É¤@¯ëªº»¡ªk³£´I¼u©Ê¡A©Ò¥H³oùتº·N«ä¬O¡u¤j¦h¼Æ¡v¡C³\¦hµS¤Ó±Ð®v¹w¨¥¥½®É¨ì³B³£¦³I¹Dªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦³¤Hı±o³o¬O¥LÌ·í¥Nªº¥ú´º¡A¦Ó¥L̹惡³£·P«sµh¡CÕY³o«Ê«H¬O«á¨Ó * °²«_«Où¤§¦Wªº¤H©Ò¼g¡AÁ¿¨ì«Où¥½«áªº¨Æ©^¡A¥Lµ´¤£¦Ü©ó½s³y³o¼Ëªºª¬ªp¡C«á´Á¼g * ¸t®{¶Çªº¤H¡A¦³®É·|´yz¥L̪º^¶¯¾D¤H©Úµ´¡A¦ý¬O³o¼Ëªº * ¬G¨Æ³q±`¤]·|°O¸ü¡F¤ZI¹D¦Ó©Úµ´¥L̪º¤H¡A³£¾D¨üÄY¼Fªº¼f§P¡C
¤@16¡@¡uªü¥§¦è¥À¡v¡]ªù10¡^¥i¯à¬O¡uªü¥§¦â¥±¡vªºÂ²¼g¡A¦ý¬O«Où¦b¦¹©Ò´yzªº¤H¡A¤£¤Ó¹³¬O³Ìªñ±oÄÀ©ñªº¥£Áõ¡C¥Ñ©ó«OùÁ¿¨ì¡uªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡v¡A©Ò¥H¥L«üªº¤H¥i¯à¾Ö¦³¥£Áõ¡AÁÙ¦³¨ä¥L§ë¾aªº¤H¡C¡u¨ÏºZ§Ö¡v¬O´yz¦n«Èªº¸Ü¡A¥]¬A±µ«Ý®È«È¨ì®aùئí¡Fªü¥§¦â¥±ªº®a¤@©w«Ü¤j¡A¨C¦¸«Où¨ì¥H¥±©Òªº®ÉÔ¡A³£±µ¥L¨ì®aùئí¡C¹ï´£¼¯¤Ó¦Ó¨¥¡A¥L¬O¡u¤£¥H¬°®¢¡vªº¦n¨Ò¤l¡]¤@8¡B12¡A¤G15¡^¡C
¤@17¡@²Ä¤@¥@¬ö¦³³\¦h¤H¨ìù°¨¥h®È¦æ¡Fªü¥§¦â¥±¬J¬O¨È¦è¨È¦W«°¥H¥±©Ò¤@¦ì´I¸Îªº * §ÈÅ@¤H¡A«Ü¦ÛµM¤]¯à³o¼Ë°µ¡C¡u§ä¡v«Où¡A¥i¯à¥Dn¬O§ä¨ì·í¦aªº°ò·þ®{¡A¥LÌ¥i¥H§i¶D¥L¨ìþ¨½¥h§ä«Où¡AµL½×¬O¥L±q«e³Q©ë¯dªº®É´Á¡]®{¤G¤Q¤K30¡^¡A©Î²{¤µ¸ûÄY«ªº¤UºÊ¡C¦pªG«Où¬O«ü«áªÌ¡A¥L¹ï¨È¦è¨ÈªñªpªºÁA¸Ñ¡]¤@15¡^«K¥i¯à¨Ó¦Ûªü¥§¦â¥±¡C
¦b¥»O¤Wªº¥H¥±©Ò©Ð«Î
_

¤@18¡@¥Ñ©ó«Où¦b¥|³¹19¸`°ÝÔªü¥§¦â¥±ªº¡u¤@®a¡v¡A¦³¨Ç§@ªÌ«K¥D±i¡Aªü¥§¦â¥±¤w¸g¥h¥@¡A¦Ó«Où¦¹³B¬O¬°¥L©Ò¯d¤Uªº®a¤H¯à±o±Ïë§i¡C¤£¹L¤W¤U¤å²M·¡«ü¥X¡Aªü¥§¦â¥±¥»¤H¬O°ò·þ®{¡CµS¤Ó±Ð±`´£¤Î¹L¥@ªº^¶¯¬°¡u¥iºÙ¹|ªº¦^¾Ð¡v¡A«á´Á¦³¨Ç¸q¤Hªº¹Ó¸O¤W¨èµÛÃh©Àªº¸Ü¡A¦p¡uÄ@¥L¡]©Î¦o¡^¥Ã»·³Q¤H¬ö©À¡v¡C¦³®É¦b¤H¦º«á·|¬°¥LÌÄm¤W * Å«¸o²½¡A¤£¹L¬°¦º¤Hªº¡u±o±Ï¡vë§i¡A¦b²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó±Ð¦ü¥G·¥¤Ö¦³¤H§@¡A¬Æ¦Ü¥i»¡®Ú¥»¨S¦³¡C§ó¦óªpªü¥§¦â¥±¬O§_¹L¥@¡A¨Ã¤£©ú½T¡F«Où¦Û¤v¥ç¥¿¦bµ¥Ô¨ü¼f§Pªº¤é¤l¡]¤@12¡A¥|8¡^¡C«OùÁ¿¨ì¬Y¤Hªº¡u¤@®a¡v¡A¥i¥H¥]¬A¨º¤H¦b¤º¡A¦Ó¸Ó¤H¤]¤´¬¡µÛ¡]¦p¡GªL«e¤Q¤»15¡B17¡^¡C
¡¡
¤G1¡ã13
°í«ù¨ì©³
¤G1¡ã2¡@* ªk§QÁɬ£«D±`±j½Õ¯«¸t¶Ç²Îªº¶Ç©Ó¡F²Ä¤G¥@¬öªº * ©Ô¤ñ¤Q¤Àª`«±N¶Ç²Î±q¤@¥N¶Ç¨ì¤U¤@¥N¡A¨Ã»¡¡A³oºØ¹Lµ{¦b¥L̤§«e¦´N¶}©l¡C¦b§ÆÃ¾õ¾Ç¬£§O¤¤¤]¦³³o¼Ë¥æ¥I¶Ç²Îªº§@ªk¡A¤£¹L¥L̳q±`±j½Õ³Ð¿ìªÌªºÆ[ÂI¡A¨Ã¤£¤Óª`«¥æ´ÎªÌ¥»¤Hªº·Qªk¡C
¤G3¡ã4¡@õ¾Ç®a±`±j½Õ¡A§@¬°¤@Ó¯uªºõ¾Ç®a¡A¥²¶·¦³©Ò¬°¡B¦³©Ò¤£¬°¡C¥L̤]·|±N¦Û¤vªº¥ô°È»Px¤H¤W¾Ô³õ¡A©Î¹B°ÊûªºÄvÁɬۤñ¡Cx¤H¦bªA§Ðªº®ÉÔ¡A¬Æ¦Ü¤£¥i¥Hµ²±B¡C¤£¹L¥L̾n²Ï¦b¥~®É¡A±`·|¦b·í¦a¾i¤k¤H¡A¦Ó¥L̪º§L§Ð®É¶¡·|ªø¹F¤G¤Q¾l¦~¡F¤j¬ù¥u¦³¤@¥bªº¤H¥i¥H¬¡¨ì°h¥ð¦~ÄÖ¡C
¤G5¡@õ¾Ç®a±`±N¦Û¤vªº¥ô°È»P¹B°Êû¬Û¤ñ¡A¹B°Êûn¨üÄY®æªº°V½m¡A§@¸U¥þªº·Ç³Æ¡A³o¬O¤HºÉ¬Òª¾ªº¡C¦b°Ñ¥[¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¤§«e¡A¹B°Êûn«Å»}¡AÄ@·N±µ¨üªø¥i¹F¤QӤ몺³oºØ°V½m¡C±o³ÓªÌªº¼ú½à¬O¤@³»ªá«a¡F°Ñ¬Ý¡GôªL¦h«e®Ñ¤E24¡ã25ªºª`ÄÀ¡C
¤G6¡@¥¿¦p¤G³¹4¸`¡]¥s¥l¥Lªº³ß®®¡^©M¤G³¹5¸`¡]±oµÛ«a°Ã¡^¡A³oùةұj½Õªº¬J¬O®ï¶Ôªº¤u§@¡A¤]¬O¥¼¨Óªº¼ú½à¡F¬°¯«³ÒWªº¡A¦b¯«¼f§Pªº¤é¤l±N±o¼ú½à¡C
¡@¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A«Où¦b¤G³¹4¡ã6¸`¬On¶Ç¹D¤H³æ³æ±µ¨ü¦Û¤v·|²³ªº¨ÑÀ³¡A¦n¹³¤@¨Çõ¾Ç®a¬O¥Ñ * §ÈÅ@¤H¨ÑÀ³¡A¦Ó¤£»Ýn¥´¤uºû¥Í¡F¦ý«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤E³¹ªº¥ß³õ«o©ú©ú»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦b¨ºùØ¡A¥L¥D±i¨âºØ¨ÑÀ³¤è¦¡³£¥i¥H¡F¦]¦¹Y³o¯u¬O¥Lªº¬Ýªk¡A«K¤Ó¥X¤H·N¥~¤F¡C
»qµÛ¤âªººL¸ø¹B°Êû
_

¤G7¡@§@ªÌ°¸º¸·|ÄUŪªÌn¡u«ä·Q¡v¡]KJV¡BNASB¡^¦Ó¦³©Ò»â®©¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|15¡F±Ò¤Q¤T18¡^¡C
¤G8¡@¥j¥Nªº¹D¼w°V»£±`·|Á|¨Ò»¡©ú¡A³o¬O¥DnªºÄU«j¤è¦¡¤§¤@¡C«Où¦b¦¹¥HC¿q¬°¨Ò¡A¥LÁöµM¨üºÉµhW¡A¦ý«o±o¨ì¤F¥Ã»·ªººaÄ£¡]°Ñ¤G10¡ã12¡^¡C
¤G9¡ã10¡@«Où¥Î¦Û¤v§@¨Ò¤l¡A³o¤]¬O¥j¥Nõ¾Ç®a©M¹D¼w§@ªÌ±`¥Îªº¤@ºØÄU«j¤è¦¡¡]°Ñ¤G8¡^¡C
¤G11¡ã13¡@ÁöµM¯«ªº¯S©Ê¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¦ýÍ¢¹ï«Ý¤H¡A«h¬O¬Ý¥L̹ïÍ¢ªº¤ÏÀ³¬°¦ó¡]¥N¤U¤Q¤2¡F¸Ö¤Q¤K25¡ã27¡^¡C¯«¹ïÍ¢ªº¬ù©¾«H¦p¤@¡A¨Ã¤£·|¦]¤£©¾¤§¤Hªº¹H¬ù¦Ó§ó§ï¡F¥i¬O¤Z¹HI¸t¬ùªºÓ¤H¡Aµ´¤£·|±o±Ï¡]°Ñ¡Gù¤T3ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡¡
¤G14¡ã26
°í¦u¨ì©³»P¨õ½âªº¾¹¥×
¡@¡@¥H¥±©Ò°ò·þ®{¥²¶·¿í¦u¡u³o¨Ç¨Æ¡v¡A´N¬O«Où¦b¤G³¹3¡ã13¸`©Ò´£¨ìªº¡A¤]¬O¤G³¹11¡ã13¸`©ÒÁ`µ²ªº¡C¥LÌ¥²¶·°í¦u¨ì©³¡A¨¾³Æ¦b¥H¥±©Ò«k¿³ªº°²±Ð°V¡]¤G14¡ã23¡^¡AY¬O¥i¯à¡AÁ`nªÈ¥¿¸¨¤JÄY«¿ù»~ªº¤H¡]¤G24¡ã26¡^¡C
¤G14¡@³\¦h¾·~ºt»¡®a·|§j¤ò¨D²«¡Aª`«µLÃöºònªºÂùÃö»y¡B«N¥Ö¸Ü¡F¦³¨Çõ¾Ç®a«h°í«H¡A³Ì«nªº¨Æ²ö¹L©ó½T«O¸Ü»yªºÅÞ¿èµL»~¡F³\¦hµS¤Ó±Ð®v¬°¨D©¾©ó * «ßªkªº¤å¦r¡A¤]¦³¦P¼Ëªººë¯«¡]¹ï©ó«÷µªº¤@ÂI®t²§¡A©Î«µ¼Ð¥Üªº¦UºØ¥i¯à¡A³£«D±`¬Ý«¡^¡C¦ý¬O¥t¦³¤H«o§åµû³oºØ§@ªk¡]°Ñ¡G´£«e¤@6ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G15¡@°£¤Fx¤H¡B¹B°Êû©M¹A¤Ò¡]¤G4¡ã6¡^¤§¥~¡A«Où²{¦b¤S¥[¤W¤@Ó±`¨£ªº¨Ò¤l¡A´N¬O¤u¤H¡A©Î³\¥L·Q¨ì¦Û¤vªº¤u¦KI´º¡CµS¤ÓŪªÌŪ¨ìn®ï¶Ô³¯©ú¡u¯u²zªº¹D¡v¡A·|¥H¬°³o¼ËªºÄU«j¬On¥ĻV¤O¬ã¨s¯«ªº«ßªk¡A¦]¬°¨º¬OÍ¢¸Ü»yªº©Ò¦b¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¤@¤E43¡^¡A³o¼Ëªº»â·|¬O¥¿½Tªº¡CÁöµMÆp¬ã¸t¸g쥻§Y¬O«Oùªº«e´£¡]¤T14¡ã17¡^¡A¤£¹L³oùØ¥Ln±j½Õªº¡A«o¬O¥¿½Tªºªí¹F* ºÖµ¡A©M¤G³¹14¸`¤Î16¸`ªºªÅ½Í§@¹ï¤ñ¡C
¤G16¡@°Ñ¤G³¹14¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G17¡@¨ä¥L§@ªÌ¤]¥Î¹LÆF©Ê©Î¹D¼wªø¬r½Hªº¤ñ¤è¡F¬r½Hªº°ò¥»¯S¦â¬O¡A¥¦·|½¯©µ¶}¨Ó¡A±N¬r´²§G¨ì¥þ¨¡A¦pªG¤£³Î°£¡A³Ì«á¨Åé´N·|¦]¤§¦Ó¦º¡C³\¦Ì¤D¤w¸g¥¿¦¡±q±Ð·|¤¤°£¦W¡]´£«e¤@20¡^¡A¥i¯àµÌ²z®{¤]¥]¬A¦b¤º¡A¦ý¬O¥L̤´¦³¤£¤Ö¼vÅT¤O¡A©Î³\¸òÀHªº¤H¤]»á¦h¡C·í®É©M¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¥un¦³¤H´±Á¿¡A´N·|¦³¤HÅ¥¡A¦]¬°¼ô±x¸t¸gªº¤H«Ü¤Ö¡A¤j³¡¤À¤H¤£ª¾¦p¦ó¤À¿ë¯u°²¡A¥u¯àÊ¿à§O¤Hªº±Ð¾É¡C
¤G18¡@¥¼¨Ó¨Å骺 * ´_¬¡¡A³oºØ·§©À»P§ÆÃ¾ªº«ä·Q·f¤£¤W½u¡A¤£¹L«H®{¦b°ò·þùؤw¥i¹w¹ÁÆF©Êªº´_¬¡¡A³oÓ»¡ªkˬO»á¦X§ÆÃ¾¤HªºG¤f¡C¦³¨Ç°²±Ð®v¡A¦p³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡AÅãµM±N * ºÖµ¡u¥h¯«¸Ü¤Æ¡v¡A¨Ó°t¦X¥L̪º¤å¤Æ¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¤12¡F©««á¤G2¡^¡C
¤G19¡@¤@´É«Ø¿v§Y¨Ï¦³¤@¨Ç¥ÛÀY³Q²¾°Ê¡A®Ú°ò¥Û©Î¬O©Ð¨¤¥ÛÁ`¬O©T©w¤£°Êªº¡C¦L°O¬O¥Î¨Ó«OÃÒ¤@¥÷ÃÒ¥ó©Î¬YºØ°Ó«~ªºì¼Ë¡A¨S¦³¾D¨ì§ï°Ê¡F¦¹³Bªº¦L°O¬O«ü©Ð¨¤¥Û¤Wªº¸O¤å¡A¥Ñ«Î¥D©Î«Ø¿vªÌ©Ò¨è¡C
¤G20¡ã21¡@«OùÂà¨ì¥t¤@Ó¤ñ¤è¡C¦b¥j¥N¤å¾ÇùØ¡A¡u¾¹¥×¡v¡]KJV¡BNASB¡^¥i¥H¥Î¨Ó¶H¼x¤H¡]©Î¥L̪º¨Åé¡A§Y¸ËÆF»î¤§¾¹¨ã¡A¤£¹L»P¦¹³BµLÃö¡^¡C¶Q«ªº¾¹¥×¬O¯S®í³õ¦X¤~¥Îªº¡A¦p®b·|®É¡F³Ì«K©yªº¾¹¥×¬O®ø¶O«~¡A¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¡AY¥¦ªg¬V¤F¤£¼ä¡A´N·|³Q¥´¸H¡C
¡@¡@¡u¼ä²b¦Û¤v²æÂ÷³o¨Ç¨Æ¡v¡]NASB¡^¥i¥H±q¨âºØ¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¡C¤@Ó¨¤«×¬°¡A«Où¦b¦¹©Î³\¬O±N¸q¤H»P´c¤H°Ï¤À¥X¨Ó¡]¦p¡Gù¤E22¡ã23¡^¡F¸q¤H¡A´N¹³¦b¤@ӫΤlùØn¯d§@´L¶Q¥Î³~ªº¾¹¥×¤@¼Ë¡A¥²¶·»P§@¨õ½â¥Î³~ªº¾¹¥×¤À¶}¨ÓÂ\¡]°Ñ¤G17¡ã18ªºª`ÄÀ¡^¡C¥t¤@Ó¨¤«×¬°¡A¤@¯ë¤H±`·|²M¬~«nªº¾¹¥×¡A¤£Åý¥¦°ï¿n¹Ð®J¡A´N©v±Ð¦Ó¨¥¡A«h¬O¤£Åý¥¦¨ü¬¿¦Ã¡]¦p²§ºÝªºÁ¿½×¡A¤G16¡^¡C¡]«Où¥i¯à¥]§t³o¨âºØ·N«ä¦b¤º¡F«ö·ÓµS¤Ó«ßªk¡A¦b¬Y¨Çª¬ªp¤§¤U¡A¤@Ó¼ä²bªº¾¹¥×Y¬O¸I¨ì¤F¤£¼ä²b¤§ª«¡A¥]¬A¤£¼ä²bªº¾¹¥×¡A´N¥²¶·«·s¼ä²b¡C¡^
¤G22¡@¹D¼w®a±`·|ÄU«jŪªÌ¡An¡u°kÁסv´c¦æ¡C¦³¨Ç±¡±ý¯S§O©M¡u¦~»´¡v¦³Ãö¡]´£¼¯¤Ó¥i¯à¤´ÄÝ©ó³oÓ¦~ÄÖ¼h¡F°Ñ¡G´£«e¥|12ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G23¡@¬°º¾¸H¤§¨Æª§½×¡A¨£¤G³¹14¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G24¡@µS¤Ó±Ð®v©Mõ¾Ç®a¡A¦p * ´µ¦h¨È¬£¡A¤]ÄU§i¤H¡A¦b«ü±Ð§O¤H®Én¦³@¤ß¡F¬Û¤Ïªº¡A¦³¨Ç¹D¼w®a¡A¦p * ¤ü¾§¬£¡A·|¥Î¥L̪º¡u´¼¼z¡v¨Ó³d³Æ¹L¸ôªº¤H¡Cõ¾Ç®aÁ`¬O·|¼J¿Ø¨S¦³¾Ç°Ýªº¤H¡]°Ñ¤G23¡F¡uµLª¾ªº¡v¡ANASB¡BTEV¡F¡u·MÄøªº¡v¡ANIV¡^¯Ê¥F´¼¼z¡A¦]¬°¥L̤£ªÖ°l¨Dª¾ÃÑ¡C
¤G25¡ã26¡@µS¤Ó±Ð±j½Õ¦sÁ¾¨õ¨Ó«ü¥¿§O¤H¡A¥B¥ý¨p¤U¶i¦æ¡A¤£n¥ß¨è¦b²³¤H±«e«ü³d¡A§Æ±æ¯à®¾¦^¨º¤H¡A¨«¤W¥¿¸ô¡C
¤T1¡ã13
¥½¤éªº¨¸´c
¡@¡@µS¤Ó±Ð¤@¯ë»{¬°¥½¥@±N¥Rº¡²V¶Ã¡BI¹D¡A¸o´c»PÀ£¢¤]»P¤éѼW¡C³oºØ¬Ýªk¼s¬°¬y¶Ç¡A¦ý¦P®É¥L̤]´Á±æ¡A©Ò¦³¥H¦â¦C¤H³£±N¦^ÀY¡A¹L§ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¤Þ¶i¥½®É©M¥H¦â¦Cªº´_¿³¡F¦³¨Ç¤H¡]°Ñ * ¦º®ü¥j¨÷¡^¬Û«H¡A±©¦³¤½¸qªº¥H¦â¦C¤H¤~¯à¦b¼f§P¤§«á¤´µM¦s¯d¡C«Où©M¤j¦h¼ÆµS¤Ó§@ªÌ¤@¼Ë¡A¤£´Á«Ý¤µ¥@·|¹F¨ì§¹¥þ¤½¸qªº¥ú´º¡A¥u¦³¯«ªº¤é¤lÁ{¨ì®É¡A¤½¸q¤~·|¹ê²{¡C
¤T1¡@«Où©Ò¿×ªº¡u¥½¥@¡v¡A¬O¥]¬A¥L¦b¥@ªº®É¶¡¡]°Ñ¡G´£«e¥|1¡^¡F¥L¦¹³BµLºÃ¬OÁô«üµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡A´N¬O¦b³oÓ¥@¥Nµ²§ô¤§«eªº¤@¬q¤j¨aÃø®É´Á¡A§Y«á¨Ó©Ò¿×ªº * À±ÁɨȤ§º×¡C³o¬q®É´Á¦³¦hªø¡A¤Z½×¨ì³o¨ÆªºµS¤Ó¨åÄy¬Ýªk¬Ò¤£¬Û¦P¡F¦bµS¤Ó¶Ç²Î¤º¨Ã¨S¦³¤@Ó©T©wªº®É´Á¡C
¤T2¡@¨ä¥Lªº¹D¼w¾ÇªÌ¤]¥Î¡u´c¦æ²M³æ¡v¡]°Ñ¡Gù¤@28¡ã32¡^¡C¡u±M·R¦Û¤v¡v¡]§Y¡G¥uÅU¦Û¤vªº¤H¡^¡A¬O¤@¨Çõ¾Ç®a³£©w¸oªºªí²{¡A¦p¿pĬ¥§¡D¾|¥±¡]Musonius Rufus¡A´µ¦h¨È¬£¾ÇªÌ¡^¡B* ¥ì¤ñ¼w¹Ï¡B* ´´Ã¹¡F¹D¼w®a* »Z¾|¥L§Jĵ§iŪªÌ¡A³s¦ü¥G¦³¦Û·R¶É¦Vªº¤H¡A¤]nÁ×§Kµ²¥æ¡C¹ï¤÷¥Àªº·R»P¶¶ªA¬O¥j¥N³Ì«nªº¬ü¼w¡]°Ñ¡G¥±¤»1¡ã3ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤T3¡ã4¡@´´Ã¹»P¨ä¥Lõ¾Ç®a¡A¤×¨ä¬O * ´µ¦h¨È¬£¡A¤£Â_©w¸o¡u³g·R¨É¼Ö¡v¡F¦bõ¾Ç®a·í¤¤¡A¥u¦³ * ¥H©¼¥jù¬£°l¨D¨É¼Ö¡]¥LÌ©w¸q¬°¡A¨S¦³µhW©Î·Ð´o¡^¡A¦Ó¥L̪º¼vÅT¤O¨Ã¤£¤j¡C´´Ã¹¬Æ¦Ü´¿¦C¥X¤@ªø±ø¨¸´c²M³æ¡A¦W¬°¡u³g·R¨É¼Ö¤§¤H¡v¡A¨Ã¥H¨É¼Ö»P¼w©Ê¬°¼Ä¡C
¤T5¡@µS¤Ó±Ð©M§ÆÃ¾õ¾Ç³£©w¸o°²§@°@¸Û¡B¤º¤ß»P¥Í¬¡«o¤£²Å¦X¤fÀY»{«Hªº¤H¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡AY¨S¦³¯«ªº¯à¤O¨Ó§ïÅܤHªº¤ß¡A©v±Ð¬O²@µL¯q³Bªº¡C
¤T6¡@°ü¤k³q±`¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡A¦]¦¹¥L̤ñ¨k¤H§ó®e©ö¤W°²±Ð°Vªº·í¡]°Ñ¡G´£«e¤G11¡ã12ªºª`ÄÀ¡^¡C°ü¤k¦b©v±Ð¤Wµ½Åܪº¶É¦V¡A¾D¿Ø¨ë§@®a* µS¤å®³ùØ¡]Juvenal¡^ªºÃÕ¨ë¡A¤]IJ«ã¤F«O¦uªºÃ¹°¨¤H¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¤£¤Ö°ü¤kÂà¥h¬Û«H°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡A©M±R«ô¥ì¦è´µ¡B¶ë©Ô§È´µµ¥¯«¬éªº©v±Ð¡A¼Æ¥Ø»·¶W¹L¨k¤H¡F¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¡A°ü¤k§ó¨ü¨ì³\¦h²§ºÝªº§l¤Þ¡C¦o̦b¶Ç²Î©v±Ð¤W©Ò¨üªº±Ð¨|¬JµM¤£¦h¡AªÀ·|¦a¦ì¤S§C¡AµL©Ò¿×¥¢¥hÃC±¡A¦]¦¹§ó®e©ö§ïÅÜ«H¥õ¡A¦³®É·U§ï·U¦n¡A¦³®É«o·U§ï·UÁV¡C
¡@¡@°²±Ð®v¥²¶·¶i¤J¤Hªº®a¡A¦]¬°¥L̦b¤½¶}³õ¦X¤£®e©ö±µÄ²¨ì°ü¤k¡C¦b§ÆÃ¾ªÀ·|¤¤¡A¤w±B°ü¤k³B©ó¥b¹jÂ÷ª¬ºA¡C¤@¥¹¥L̦³¿ìªk¶i¤J¤@Ó®a®x¡A¨º¤@®aªºµ½¨k«H¤k´N·|¨ÑÀ³¥L̰]°È¡A¨Ã´£¨Ñ¨ä¥LªºÀ°§U¡C§ÆÃ¾©Mù°¨ªº¨k¤H³q±`»{¬°°ü¤k«Ü®e©ö³Q±¡·P©M±¡ºü²oµÛ¨«¡F³\¦h¤H©Î³\ªº½T¦p¦¹¡A¦]¬°¦o̦b±Ð¨|©M¤å¤Æ¤W³£¤Q¤À³h¥F¡C¦ý«Où¦b¦¹¬O¦V¯S©wªº°ü¤k»¡¸Ü¡A¨Ã¤£¬O¦V©Ò¦³ªº¤H¡C
¤T7¡@õ¾Ç®a±j½Õ¡Aª¾ÃÑ·|±a¨Ó§ïÅÜ¡A¦Ón±o¨ìª¾ÃÑ¡A«K¥²¶·¦V¥L̾DzߡC³o¨Ç°ü¤k¥h¾Ç²ß¡A¥i¬O©Ò¾Çªº¬O¿ùÂÕªº¨Æ¡A¤º®e¬On¤Þ°Ê¦o̪º±¡·P¡F«Où»¡¡A³Q¦p¦¹¾Û¥hªº¤H¡AYn±oÄÀ©ñ¡A¥²¶· * ®¬§ï¡A¤£³æ¥u¬O¾Ç²ß¦Ó¤w¡]¤G25¡ã26¡^¡C
¤T8¡@«Où¦b¦¹±Ä¥ÎªºµS¤Ó¶Ç²Î»¡ªk¡A¨S¦³°O¦b* ¬ùùØ¡C¦³¤@¬y¶Ç¬Æ¼sªºµS¤Ó¨åÄy¡]¨ä¤º®e¦U³¡¤À¥X²{©ó * °²´´Ã¹¡B* ¦º®ü¥j¨÷¡B* ©Ô¤ñµ¥µÛ§@¤¤¡^¡A´yz¶®¥§©M¥Lªº¥S§Ì¨Ë§È¬Oªk¦Ñªº³N¤h¡A¥L̦b¥X®J¤Î°O¤C11ªº¬G¨Æ¤¤¼Ä¾×¼¯¦è¡C
¡@¡@²§±Ðªº¤åÄm¡]ªø¦Ñ»ZªL¥§©M * ¨È´¶Ãþ¯Q¡^¤]°O¸ü¡A¥L̬O¼¯¦è®É¥Nªº³N¤h¡C¥Ñ©ó«Oùªº¤Ï¹ïªÌ´©¥ÎµS¤Óªº¯«¸Ü¡]´£«e¤@4¡F´£«á¥|4¡F¦h¤@14¡^¡A¥L¤]¤Þ¥Î³oÃþ¬G¨Æ¡A±N³o¨Ç¤Hª«¥[¤W¦W¦r¡C
¤T9¡@¡u¶i®i¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¥i¯à¬O¤@Ó±M¦³¦Wµü¡A«ü¦b¬Y¾Ç¬£¤¤ªº¾Ç²ß¦³©Òªø¶i¡A¦ý¦¹³B¥¦¥i¯à¥u¬O«ü¼Ä¤è¦æ°Êªº¶i®i¡C¶®¥§»P¨Ë§È³Ì«áµLªk»P¼¯¦èªº¯«¸ñ¸û¶q¡]®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O©M¤j¥b«á´ÁªºµS¤Ó¨åÄy¡^¡F¨ì¤F®ÉÔ¡A¯«¤]¦P¼Ë·|ªý¾×³oÓ²§ºÝªº¦æ°Ê¡]´£«e¤24¡^¡C
¤T10¡@õ¾Ç®aªº * ªù®{¥²¶·¸òÀH¡B®Äªk±Ð®vªº¨¥¦æÁ|¤î¡C¥j¥N¦³¨Ç¹D¼w¾Ç®a¤]¦ÛµM·|¥Î¡u¦ý§A¡v¤@»y¡A¨Ó§@¹D¼wªº¹ï¤ñ¡]¥ç°Ñ¤T14¡B¥|5¡F´£«e¤»11¡^¡C´£¼¯¤Óª¾¹D«Où¦b¦w´£ªü¡B¥Hô©À¡B¸ô¥q±o©Ò¨üªºWÃø¡]®{¤Q¤T50¡ã¤Q¥|19¡^¡A³oÅãµM¬O«ü¥Lªº®a³Ìªì±µÄ²°ò·þ±Ð¸ê°Tªº®É´Á¡A·í®É¥LÁÙ¨S¦³¶}©l©M«Où¤@¦P®È¦æ¡]®{¤Q¤»1¡ã3¡^¡C
¤T11¡@°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹ªºª`ÄÀ¡C´£¼¯¤Ó¨Ó¦Û¤p¨È²Ó¨Èªº³o¤@±a¡]®{¤Q¤»1¡^¡C
¤T12¡@³\¦hµS¤Ó¤H³£»{©w²§±Ð®{·|¹G¢¥LÌ¡A¤×¨ä¬O¦b¥½®É¡A¦ý«Où«h§i¶D¨C¤@Ó¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº°ò·þ®{¡A¥LÌ¥²©w·|¾D¹G¢¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤20µ¥¡^¡C
¤T13¡@«OùÅãµM¦P·NµS¤Ó±Ðªº¥½¥@Æ[¡A¨º®É¨¸´c·í¹D¡A¸o¤H·|§ó¥[©ñ¸vµL«×¡]°Ñ¡GC¤E3¡^¡C±©¦³¯«³Ì«áªº©Á«ã¤~¯àÅý¥L̦í¤â¡]°Ñ¡G³Ð¤»11¡ã13¡^¡C
¡@¡@¦¹³Bͬ°¡uÄF¤l¡v©Î¡u´Û«¡¤Hªº¡v¡]KJV¡F©M¦X¥»¡G°g´b¤Hªº¡^ªº§ÆÃ¾¦r¡A±`¥[¦b·|®`¤H©ÎÄF¤Hªº³N¤h¡]°Ñ¤T8¡^¤§«e¡A§@¬°»´½°ªººÙ¸¹¡C
¤T14¡ã17
¸t¸gªº¸Ë³Æ
¤T14¡ã15¡@¡u¸t®Ñ¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¤]¥Î¨Ó«ü²§±Ðªº©v±Ð¸g¨å¡]¦p¡G¥ì¦è´µ±Ð¡^¡A¤£¹L¦b¥Î§ÆÃ¾¤åªºµS¤Ó¤åÄm¤¤¡A³oÓ¦r¤D¬O¥Î¨ÓºÙ·í®Éªº¸t¸gªº¡A´N¬O§Ṳ́µ¤Ñ©ÒºÙªº * ¬ù¡C¨ä¤¤ªº¸g¨÷Áö¦³¤£¦Pªºpºâªk¡A¦ý±q * ¬ù·æ¤Òªº²M³æ¡]Apion 1.8, 39-40¡^¡A¥H¤Î«á´Áªº²M³æ¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¸g¨÷»P§Ú̪ºÂ¬ù * ¥¿¨å¬Û²Å¡C³q¦æªº * ¤C¤Q¤hĶ¥»×q¥»¤]¥]¬A§Ú̩ҿתº * °°¸g¦b¤º¡A¤£¹L * ©Ô¤ñ©M¬ù·æ¤Ò¦ü¥G¤]±µ¨ü³o¨Ç§÷®Æ¡Aµø¬°¬O¸t¸gªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@¦Ü¤Ö¦b°@¸Ûªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H®a¤¤¡A«Ä¤l¤j¬ù¤·³¶}©l¡A´Nn¾Ç²ß¡u¸t®Ñ¡v¡F¬ù³W©wn±Ð¾É«Ä¤l¸t¸g¡]¥Ó¤»7¡F°Ñ¦p¡G¸Ö¤C¤Q¤@17¡A¤C¤Q¤K5¡ã7¡^¡C¨ä¥L¥Á±Ú±`«Ü§Æ©_¡AµS¤Ó¤Hªº«Ä¤l¹ï¯ª©vªº¶Ç²Î¾Ç±o¨º»ò¦n¡C
¤T16¡ã17¡@¥j¥N¦a¤¤®ü¤@±a¡A³\¦h¤H¬Û«H* ¹w¨¥¬O¥X©óÆFªº·P°Ê¡]©M¦X¥»¡GÀq¥Ü¡^¡A¦Ó¸Ö©Mµ¼Ö¥çµM¡]¤£¹L³q±`§t¸qµy¦³¤£¦P¡^¡C·íµM¡A¥L̹ï¥ýª¾®Ñ·|¦s³o¼Ëªº«H©À¡A¦Ó¬ù¤j³¡¤À¬O¥Ñ¥ýª¾©Ò¼g¡C«Où»¡¸t¸g¬O¥X©óÆFªº·P°Ê¡A»P¬ùºÙ«ßªk©M¯«ªº¹w¨¥¬°¡u¯«ªº¸Ü¡v¬Û²Å¡C¥þ²y¦U¦aªºµS¤Ó±Ð³£©M«Où¤@¼Ë¡A±µ¨ü¬ù¬°¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@«Où©Ò¦C¡u¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡v¡]¤T17¡^ªº¨Ò¤l²M³æ¡A¬O±Ä¥Î¥j¥N±Ð¨|ªº¼Ð·ÇÃã·J¡]¤T16¡^¡F¡u°V½m¡v¤×¨ä¬O§ÆÃ¾±Ð¨|ªº¯S¦â¡]* ¤C¤Q¤hĶ¥»±`¥Î³oÓ¦r¨Ó«ü¾Þ½m¡^¡C³d³Æ¦bµS¤Ó±ÐùدS§O«n¡A¤@¶}©lÀ³·í¦b¨p©³¤U¡B¥Î·Å©Mªº¤è¦¡¶i¦æ¡C³oÃþ¤u§@©Ò®Ú¾ÚªºÅv«Â¡B¨Ó·½©M¤º®e¡A³£À³¥H¸t¸g¬°ã¡C¡uÄݯ«ªº¨k¤H¡v¡]³o¬O´N´£¼¯¤Ó¦Ó¨¥¡F¤@¯ëªº»¡ªk¬O¡uÄݯ«ªº¤H¡v¡^¡A°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»11ªºª`ÄÀ¡C
¥|1¡ã8
°Èn¶Ç¹D
¡@¡@¦b´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A¸t¸g¡]·í®É¬O«ü * ¬ù¡F¨£¤T14¡ã17¡F°Ñ¡G´£«e¥|13¡^¤D¬O¥LªºÅv«Â¤§«á¡A«Oùn¥L§V¤O¥h°µÅý¤H±q¸t¸g±o¨ì¯q³Bªº¤u§@¡]¤T16¡ã¥|2¡^¡C
¥|1¡@«üµÛ¯«¬é©Î½Ñ¯«°_ªº»}¡A³Qµø¬°·¥¨ã¬ù§ô¤O¡A¤@¥¹¹HI¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡F¦P¼Ë¡A«üµÛ¯«¬é©Î½Ñ¯«©Ò§@ªº§h©J¡A¤]¬O¯«¸tµL¤ñ¡A¤£¥i¹HI¡CY¹H¤Ï»}¨¥¡A´Nµ¥©ó«I¥Ç¸Ó¯«¬é¤§¦W¡A¥²·|¾D¨ì³ø´_¡FµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{»{¬°¡A³Ì«áªº¼f§P±N¦b¥D¨Óªº¤é¤lÁ{¨ì¡C
¥|2¡@¦¹³B©M«Où®Ñ«H¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A¡u¹D¡vÁ`¬O«üC¿qªº¸ê°T¡A³o«K¬O¯«ªº¸ê°T¡A´N¹³±q«eªº«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡]¤T16¡^¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¹D¼w®a±`°Q½×µo¨¥ªº¡u¦X©y¡v®É¶¡¬°¦ó¡A¤×¨ä¬OÁ¿©Z¥Õ¸Üªº®É¶¡¡F«Où»¡¡A´£¼¯¤Ó¥²¶·«ÅÁ¿¥Lªº¸ê°T¡AµL½×§O¤H¬O§_Ä@·NÅ¥¡]¥|3¡^¡CÁöµM«OùɥΤF§ÆÃ¾Ã¹°¨ªºõ¾ÇÃã·J¡A¤£¹L³oÓÆ[©À¦b¬ùùؤ]¨ì³B¥i¨£¡F¥ýª¾¥²¶·¤£Â_«ÅÁ¿¡AµL½×¤Ï¹ïªº¶Õ¤O¦h¤j¡]¥X¤»9¡ã13¡FC¤»11¡A¤G¤Q8¡ã9¡^¡C
¥|3¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|ùØ¡A¬Fªv®a¡Bºt»¡®a©Mõ¾Ç®a·í¤¤¡A»¡°Q¤HÅw¤ß¤§¨¥ªº½Ô´AªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦Ó¦b* ¬ùùؤ]¦³¤£¤Ö°²¥ýª¾¡]Á¿¦Ê©m³ßÅwÅ¥ªº¸Ü¤§¤H¡A³q±`¬O«_µPªº¡F°Ñ¡GC¤»14¡A¤K11¡Fµ²¤Q¤T10¡B16¡FÀ±¤T5¡F¥ç¨£¡G¸ô¤»26ªºª`ÄÀ¡^¡C¡u¦Õ¦·µoÄo¡v·N«ä¬O¥u·QÅ¥Åý¦Û¤v·P¨ì´r§Öªº¸Ü¡F¸ô¦è¦w¡]Lucian¡^¥Î³oÃþÃã·J¨Ó´y¼g³ßÅwÅ¥½ÚÁ½¸Üªº¤H¡C
¥|4¡ã5¡@ͬ°¡u¯«¸Ü¡v¡]©M¦X¥»¡G¯î´ùªº¨¥»y¡^¤§µü¡A¬O¥Î¨Ó«ü°²¬G¨Æªº»´½°»y¡F°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@4ªºª`ÄÀ¡C
¥|6¡@¤@ӥͩR³Q¶ÉË¥X¨Ó¡A§Ï¦ò³þ°s¡A©Î¶¼®Æ¤§²½¡A°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G17ªºª`ÄÀ¡C¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy¡A¤×¨ä * °¨³Ø¤ñ¥|®Ñ¡A»{¬°®î¹D¤hªº¦º¦³Å«¸oªº»ùÈ¡A¦]¦¹¨ã¦³²½ªº·N¨ý¡F·í®É¥N³\¦hµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡A³£»{¬°WÃø¥i¥HÅ«¸o¡A¦Ó®î¹D¤h¥i¥H±N¯«¹ï¤Hªº©Á«ã§¹¥þ®¿¶}¡C¦ý¬O³oùجO§_¦³¦¹Æ[©À¡A«h¤£²M·¡¡C
¥|7¡@«OùÀY¤@Ó¤ñ¤è¬O¹B°ÊûªºÄvÁÉ¡A¥i¯à¬O¦bÄv§Þ³õ¤¤¤ñ°«¡F¹D¼w®a±`ɥγoÓ¤ñ¤è¨Ó´y¼g¬°¬ü¼w¦Ó§@ªº¾Ä°«¡]°Ñ¡G´£«e¤»12ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@¡u·í¶]ªº¸ô¤w¸g¶]ºÉ¡v¬O«üÁɶ]¡A³o¤]¬O¬y¦æªº¹B°Êû¤ñ¤è¡C¡u¦u¦í«H¥õ¡v¬O§ÆÃ¾¤H¹ï©¾¸Ûªº»¡ªk¡AÃþ¦ü§Æ§B¨Ó¤H©Ò»¡©¾©ó¸t¬ù¡A¦Ó¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A«h¬O«üºûÅ@¯u«H¥õ¡]¦]¦¹³oùإΡu³o«H¡v¡^¡C
¥|8¡@¡u«a°Ã¡vªº¤ñ¤è¡A¬O«ü§ÆÃ¾¹B°Ê·|¤¤¹{µ¹±o³ÓªÌªºªá«a¡]¥|7¡^¡C
¥|9¡ã18
¬G¤ÍÂÂÃÑ
¡@¡@¦³¨ÇªB¤Í¤£¦A©¾¸Û¡AÁÙ¦³¨ÇªB¤Í«Où¥²¶·¥´µo¥X¥h¡FµM¦Ó¯«Á`¬O«H¹ê¦p¤@¡]¥|17¡ã18¡^¡C
¥|9¡@°Ñ¥|³¹21¸`ªºª`ÄÀ¡C¦b¤@Ó¤H¹L¥@¤§«e¡A¿Ë±KªB¤Í³Ì«á¤@¦¸ªº±´µø¬O«Ü«nªº¡A§@¨à¤lªº¢w¢w¥]¬A»â¾iªº©Îªk©wªº¨à¤l¦b¤º¡]¤@2¡^¢w¢w¤×¨äÀ³·í¿í¦u³oÓì«h¡C¨à¤l³q±`t³d®I¸®¤÷¿Ë¡A¤£¹L¦b§â«Oùªº¨Å饿µ¹´£¼¯¤Ó¤§¨Æ¤W¡A¬F©²©xû¥i¯à«ÜÂÔ·V¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¦b¥L¦º¤§«e¯à©M´£¼¯¤Ó¬Û»E¡A¬O®æ¥~«nªº¨Æ¡F³o¥i»PĬ®æ©Ô©³¬Û¸û¡A¦b¥L¥Í©Rªº³Ì«á®É¨è¡A¥Lªº¦n¤Í³£³¦ñ¦b¥L¨®Ç¡C
¥|10¡@¤j³¡¤ÀµS¤Ó±Ð±N²{¤µ¨¸´cªº¥@¥N¡]¥[¤@4¡^»P¥¼¨Óªº¥@¥N§@¹ï¤ñ¡A¥Ḻ`°íºÙ¡A¤Ó¹L¬Ý«³oÓ¥@¥Nªº¤H¡A«KµL¥÷¤_¥¼¨Óªº¥@¥N¡C«Où±q«e¦b©«¼»Ã¹¥§{©Ò¾D¹Jªº¹G¢¡A·í®É¥i¯à¤w¤£´_¦s¦b¡A©³°¨¡]¥i¯à¬O©³¦Ì¥áªºÂ²ºÙ¡A¦ý«Où©l²×¦p¦¹ºÙ¥L¡^©Î³\»{¬°¡A¨ì¨ºùØ¥h¤ñ¯d¤U¨Ó³«Où¡A¨üªºW¸û¤Ö¡C
¥H¥±©Òªº³Ó§Q¤k¯«¤â¤¤®³µÛªá«a
_

¡@¡@²°Ç¤h¡]©Ô¤B¦W¡^©M´£¦h¦æ¨Æªº°Ê¾÷¥¼¾D§åµû¡C¡u¥[©Ô¤Ó¡v¥i¯à¬O«ü¤p¨È²Ó¨Èªº¥[©Ô¤Ó¡A«Où´¿¦V¨ºùتº¤H¼g¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡C³oÓ¦a¦W¤]¥i¯à«ü¥_Ã䪺°ª¿c¤@±a¡A´N¬O²{¤µªºªk°ê¡A¨º¬O³Ìªìªº¡u¥[©Ô¤Ó¡v¡CY¬O¦p¦¹¡A³oùØ´N¦¨¤F* ·s¬ù¤¤±©¤@¤@³B´£¨ì¦a¤¤®ü¥H¥~ªº¼Ú¬w¦a°Ï¡C¤£¹L³oºØ¥i¯à©Ê¤£¤j¡C
¡@¡@´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡A¨º¦a¤è¾aªñ¥§ôªi¥ß¡A¥L±q«e´¿¡]©Î´¿·Q¡^¦b¨ºùØ»P«Où¸I±¡]¦h¤T12¡^¡C¦pªG´£¼¯¤Ó¤d¨½||¨Ó¬Ý«Où¡]´£«á¥|13¡^¡A¥L¥i¯à¦Ü¤Ö·|¸g¹L©«¼»Ã¹¥§{©M¾Ø°¨¤Ó¡]«áªÌ¦b¨È±o¨½¨È®üªº©¤Ãä¡^¡A¦Ó«Où¨Æ¥ýÅý¥Lª¾¹D¡A¥L¦b¨º¤@±a¥i¯à·|¹J¨ì¤骺¦P¤u¡C
¥|11¡@ÁöµM¡u°¨¥i¡v¬O«Ü´¶³qªº¦W¦r¡A¦ý«Oùªº¿Ë±K¦P¤u¤H¼Æ¤£¦h¡A´X¥G¥i¥HªÖ©w³o¦ì´N¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº¬ù¿«¡D°¨¥i¡A¥¿¦pºqù¦è®Ñ¥|10¤@¼Ë¡C°£¤F¸ô¥[¡Aù°¨ÁÙ¦³§O¤H¦b¡]´£«á¥|21¡^¡A¤£¹L¸ô¥[¬O±©¤@»P¥L©M´£¼¯¤Ó¤@°_®È¦æªº¡F¤]¥i¯à¥u¦³¥L¯S§O¦bù°¨³¦ñ«Où¡C
¥|12¡@±À°ò¥j¬O±a³o«Ê«Hªº¤H¡]°Ñ¡G´£«e¤@3¡^¡A¥L¤]´¿»P«Où©M´£¼¯¤Óµ²¦ñ®È¦æ¡]®{¤G¤Q4¡F¦è¥|7¡^¡Cù°¨±©¤@ªº¶l¬FªA°È¡A¬O¬Ó®a«H®t¡A±M¬°¬F©²¤u§@¡A¦Ó¤@¯ë¤Hªº«H¥ó¥u¯à¾a®È¦æªº¤H±a¥h¡C
¥|13¡@¦¹³B´£¨ìªº¥~¦ç¡A¬O¹³¤@±ø´à¤l¡A¦³¤@Ó¬}¡AÅýÀYÅS¥X¨Ó¡F¦]¬°¥¦®e©ö¬ï¡A©Ò¥H®È¦æªº¤H«Ü·R¥Î¡C³oºØ¥~¦ç¥u¾A¦X§N¤Ñ©Î«B¤Ñ¡F«OùÅãµM¬O¦]¬°¤Ñ®ðÅܼö¤F¡A¦Ó±N¥¦¯d¦b¯Sù¨È¡A«á¨Ó¨S¦³¾÷·|¥h¨ú¡C¦p¤µ¦bºÊº»ùØ¡A«Où·P¨ì¦³¨Ç§N¡A¦Ó¥Bµ¥´£¼¯¤Ó¨Ó¨ì¤§«á¡A¥V¤Ñ´N§Ö¨ì¤F¡]°Ñ¥|21¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A¦¹³B©Ò¥Îªº¦Wµü¤£¬O«ü¥~¦ç¡A¦Ó¬O«ü¥]®Ñªº¹ï¶H¡FÁöµM³oÓ¦r¥i¯à¦³¦¹§t¸q¡A¤£¹L¤j³¡¤À¤ÞÃÒªº¤å¦r¡A·½ÀY¤D¬O¥X©ó¹ï³o¤@¸`ªºª`ÄÀ¡I
¡@¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A¡u¦Ï¥Ö¯È¡v¬O«üÃҮѡ]¦p¡GÃÒ©ú«Oùªº¤½¥Á¨¤À¡^¡A¦ý¬O¦b³oӮɴÁ¡A³oÃþÀɪº¥i¾aÃҾڨ䣴¶¹M¡CµM¦Ó¡A³oÓÃã·J·í®É¤w¸g¥Î¨Ó«ü¤â§Û¥»¡]»Z¯ó¯È§@ªº¥U¤l¡A¦³«Ê±¡A»P®Ñ¨÷¤£¦P¡^¡A³oºØ«¬¦¡ªº®Ñ¥»ì¨Ó´N¦s¦b¡A¦Ó°ò·þ®{¨Ï¥¦§ó¬°´¶¤Î¡C³Ì¦¥¦³Q®³¨Ó§@µ§°O¥»¡B±b¥»µ¥«D¤å¾Ç©Êªº¥Î³~¡F°ò·þ®{«Ü§Ö¶}©l¥Î¥¦¨Ó¼g¸t¸g¡C«Où¥i¯à¬O«ü¥L¬ã¨s¸t¸gªºµ§°O¡F¥t¥~ªº¡u®Ñ¡vÀ³¸Ó¬O»Z¯ó¯È¨÷¡A§Y¸Ó¬q®É´Á³Ì´¶³qªº¼g§@¥Î¯È¡C
¡@¡@«OùÅãµM§Æ±æ´£¼¯¤Ó©¹¥_¨«¨ì¯Sù¨È¡A±q¨ºùعL®ü¨ì°¨¨ä¹y¡A¦A¸g¥Ñ³q¹L©«¼»Ã¹¥§{ªºÃ¹°¨¤j¹D¨ì¾Ø°¨¤Ó¡A±q¨ºùدè®ü¨ì¸q¤j§Q¡]¤£¹L°Ñ¥|21¡^¡C
¥|14¡@³\¦h»É¦K¦í¦b¦a¤¤®üªF³¡¤@±a¡A¦Ó»É¦Kªº¤u§@Ánµ¤Ó¤j¡A¨È¤O¤s¤j¤£¥i¯à¤@Ãä¤u§@¤@ÃäÁ¿¸Ü¡A¹³§@¥Ö²·~ªº«Où¤@¼Ë¡C¦]¦¹¥Õ¤Ñ¤u§@ªº®ÉÔ¡A¥L¤£¥i¯à»E¶°«Ü¦h¤H¡]°£«D¥L±q«e¬O»É¦K¡A²{¦b«h¥H«ÅÁ¿¥Lªº¿ùÂձаVºû¥Í¡^¡C
¡@¡@¨È¤O¤s¤j¥i¯à¬O´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@19¡ã20´£¨ìªº°²®v³Å¡A¤£¹L³o¬OÓ«Ü´¶³qªº¦W¦r¡C«Où©Ò¥Îªº¡u®`§Ú¡v¤@µü¡A¦³®É¬O¥Î¨Ó«ü¡u±±§iªÌ¡v¡F«Où¬O§_«ü¨È¤O¤s¤j¬°¥X½æ¥L¡A±N¥L¥æ¥Iù°¨©x©²ªº¤H¡A¨Ã¤£²M·¡¡C«Où¥i¯à¤£¬O¦b¥H¥±©Ò³Q®·ªº¡A¦]¬°¥L«e¤@Ó¥V¤Ñ¬O¦b¥§ôªi¥ß«×¹Lªº¡F·í®É¥L¥i¯à¥¿¦b«e©¹Ã¹°¨¡A¦Ó©è¹F¤§®É«o¥¿¦n¹J¨ì¥§¸Sªº¹G¢¡]¦h¤T12¡F°Ñ¡G´£«á¥|10¡^¡C
¡@¡@¸Ö½gªº§@ªÌ±`¨D¯«¬°¦Û¤v¦ùÞ¡A³ø´_¤³¼Ä¡]¦p¡G¸Ö¤Q¤C13¡ã14¡A¤T¤Q¤1¡ã8¡B26¡A¤¤Q¤15¡A¤»¤Q¤E22¡ã28¡^¡C«Où¦b¦¹¬O§@¹w´ú¡]¥¼¨Ó¦¡¡^¡A¦Ó¤£¬O¦b¬è¨D³øÀ³Á{¨ì¡]°Ñ¡G¸Ö¤¤Q¤G5¡A¤¤Q¤23¡A¤»¤Q¤T9¡ã10¡A¤C¤Q¤T17¡ã20µ¥¡^¡FµM¦Ó¡A¥Lªº«ÂI¤D¬O¡A¨ì¤F¥½®É¡A¯«¥²·|¬°Í¢ªº¹²¤H¥´_¤@¤Á¨Æ¡C
¥|16¡@¦¹³B«Où¥i¯à¤£¬O«ü¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K30¡ã31ªº©ë¯d¡A¨º¤@¦¸ªºµ²ªG¹ï«Où¦³§Q¡F¦¹³B¬O«ü¥L³Q®·¤§«á³Ìªñªº¤@¦¸¼f°T¡C³o¥i¯à¬Oªì¼f¡A¦bù°¨ªº¤@¦ì¦a¤è©x±«e¡]´N¹ê»Ú¨Ó¬Ý¡A¤£¤Ó¥i¯à¬O¬Ó«Ò¿Ë¼f¡^¡C
¥|17¡ã18¡@«Où¥i¯àÁô«ü¬ù¤¤¤j½Ã©Î¦ý¥H²z¶W¤Zªº«H¤ß¡]¼»¤W¤Q¤C37¡F¦ý¤»27¡F°Ñ¡G°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤G60¡^¡F¦ý¥H²z¬O¥Ñ°ê¤ý¤U¸t¦®¦Ó³Q°e¤J·à¤l§|¢w¢w¾¨ºÞ°ê¤ý¬O¥X©óµL©`¡C¥j¥N¤å¾Ç±`¥H·à¤lªí¼x³Ì¤jªº¤O¶q¡A¦¹³B¥Î¥¦¨Ó«ü¥§¸Sªºªk®x¬Æ¬O¦X¾A¡C«Où¦º©ó¥§¸Sªº¹G¢¡A·í®É¦³¨Ç°ò·þ®{¯uªº³Q©ñ¤JÄv§Þ³õ¥h³Þ²rÃ~¡A¤£¹L«Où¥Î¡u·à¤l¡v«o¬O¶H¼xªº·N«ä¡A´N¹³Â¬ù±`¨£ªº¥Îªk¡]¦p¡G¸Ö¤G¤Q¤G13¡B21¡^¡C
¡@¡@ͬ°¡u±Ï¥X¨Ó¡vªºµü¡A¬O«ü¦a¤Wªº¬@±Ï»P«O¥þ¡]17¸`¡^¡A¦ý¤]¥i¥H¥Î¨Ó«ü³Ì²×ªº¬@±Ï¡]18¸`¡^¡C¦b¥j¥Nªº«H¤¤¡Aë§i¦ü¥G¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦]¬°¥j¥N¤Hªº¥Í¬¡À±º©µÛ©v±Ðªº®ðª^¡C
¥|19¡ã22
µ²»y
¥|19¡@®Ñ«Hªºµ²§À³q±`¬O°Ý¦wªº¸Ü¡C¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô´¿Â÷¶}¥H¥±©Ò¡]®{¤Q¤K24¡ã26¡^¡A¨ìù°¨¥h¡]ù¤Q¤»3¡^¡A«á¨Ó¤S¦^¨ì¥H¥±©Ò¤u§@¡A¥i¯à¬O³Ìªñªº¨Æ¡A¦]¬°«Où¦b¤@³¹16¡ã18¸`¨S¦³´£¨ì¥L̪ºÀ°§U¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G11¡ã12¥ç¥i»P¦Ê°ò©Ô¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K26ªº¨Æ©^§@¹ï¤ñ¡^¡F¥|³¹10¡ã12¸`©M20¸`¥u´£¨ì©M«Où¤@¦P®È¦æªº¤H¡A¥i¯à¤j¥b¬O³æ¨º~¡Cªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡A°Ñ¤@³¹16¡ã18¸`ªºª`ÄÀ¡C
¥|20¡@®Ñ«H¤@¯ë³£·|´£¨ìªB¤Íªº®ø®§¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H±q«e´¿©M´£¼¯¤Ó¤@°_®È¦æ¡]®{¤Q¤E22¡A¤G¤Q4¡^¡C«Où¹ï¯Sù«D¼¯ªº¯f¥i¯à¦³ªº¬Ýªk¡A¥i°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G25¡ã30ªºª`ÄÀ¡C
¥|21¡@®ü¸ô¥V¤Ñ¬OÃö³¬ªº¡F±q¤Q¤@¤ë¤Q¤é¨ì³ÌºC¤T¤ë¤Q¤é¡A²î°¦§¹¥þ¤£¯à³q¯è¡A¤£¹L±q¤E¤ë¤Q¤¤é¨ì¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡A¥H¤Î±q¤T¤ë¤Q¤@¤é¨ì¤¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤]ºâ¬O¦MÀIªº®É´Á¡C¦]¦¹¡A´£¼¯¤Ó¦b¥V¤Ñ¤£¥i¯à±q¥H¥±©Ò·f²î¡F§Y¨Ï¥L¨ú¹D³°¸ô¡A¶¹L§ÆÃ¾¥_Ãä¢w¢w«Où¦ü¥G¦p¦¹´Á«Ý¡]¥|13¡^¡A¥L¤]¥i¯à»Ýn¼²î´ç¹L¨È±o¨½¨È®ü¡A¦Ó³o¬q®ü¸ô¥V¤Ñ¤]·|Ãö³¬¡C¦pªG´£¼¯¤Ó¯ÔÀÁ¤Ó¤[¡A´N»°¤£¹L¨Ó¡Anµ¥¨ì¬K¤Ñ¤F¢w¢w¦Ó«Où¨º®É¥i¯à¤w¸g¤£¦b¥@¤W¡C«Où©Î³\¬O¦b®L¤Ñ½Ð±À°ò¥j±a³o«Ê«H¥h¡A©Ò¥H´£¼¯¤Óªº®É¶¡¤£¦h¡A¥²¶·»°ºò³B²z¨Æ±¡¡A¨Ã°Ê¨¥h¨£¥L¡C
¡@¡@¡u¥¬¥Ð¡v¡B¡u§Q¥£¡v¡B¡u²¦Ñ©³¨È¡v³£¬O©Ô¤B¦W¦r¡CµS¤Ó¤H¥i¯à¦³©Ô¤B¦W¦r¡]¡u²¦Ñ©³¨È¡v¬Û·í¦X¾A§@¦b²¦Ñ¥á®É¥N³QÄÀ©ñ¤§¤k¥£ªº¦W¦r¡^¡A¦ý¤j³¡¤Àù°¨ªºµS¤Ó¤H³£¥Î§ÆÃ¾¦W¦r¡C¬JµM³o¥|Ó¤H¤¤¦³¤TÓ¬O©Ô¤B¦W¦r¡A¥i¯àÅã¥Ü°ò·þ±Ð¤w¸g¶i¤J¤Fù°¨ªÀ·|¤¤·sªº¤@¸s¤H·í¤¤¡CÕY¥L̬O * ±Ð·|»â³S¡]ÁöµM«Où¥u´£¨ì³o´XÓ¤Hªº¦W¦r¡A¦ý¥L¥[¤W¡u²³§Ì¥S¡v¡AÀ³¬O«ü¯S©wªº¤@Ó¸sÅé¡^¡A©n©fªº¦W¦r¦b¤º´NÅã±o«Ü«n¡C²Ä¤G¥@¬öªº¶Ç²Î«ÅºÙ¡A§Q¥£±µ´À©¼±o¡A¦¨¬°Ã¹°¨ªº²Ä¤G¥ô¥D±Ð¡C
¥|22¡@³Ì«áªº¡u§AÌ¡v¡A§ÆÃ¾¤å¬O½Æ¼Æ¡F«Où³Ì«áªº°Ý¦wª«¥ó¡A¥]¬A¤F»P´£¼¯¤Ó¤@¦P¦b¥H¥±©ÒªA¨Æªº¤H¡]¥|19¡^¡C
¡¡