´£¦h®Ñ
¾É½×
§@ªÌ¡B¥Øªº¡Bª`ÄÀ®Ñ¡@°Ñ´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¾É½×¡C«Où¼gµ¹´£¦hªº«H©M´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@¼Ë¡A¨ä¥\¥Î¦ü¥G§ó¦h¦bÅã©ú´£¦hªºÅv«Â¡A¦Ó«D¶È¬°­Ó¤Hªº«H¥ó¡C

­I´ºª¬ªp¡@«Où§â´£¦h¯d¦b­²­ù©³¡A¥H¦b¨º¤@±a¦U«°¤¤½T¥ß * ±Ð·|ªº»â¾É¡]¤@5¡^¡C®Ñ«H¤¤¹ï¤Ï¹ïªÌªº´y­z¡]¤@10¡ã11¡B14¡^¡A«Ü±µªñ«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤½×¥H¥±©Òªº¸Ü¡AÅã¥Ü¨ºùتº¿ùÂÕ¤w¸g¨³³t¶Ç¨ì³\¦h°ò·þ®{¹ÎÅé·í¤¤¡C«Où±q«eªº¤Ï¹ïªÌ¡A´N¬O¥L¦b¥[©Ô¤Ó©Ò¹J¨ì¥D±i³Î§ªº¹ÎÅé¡AÅãµMÄ~Äò¸òµÛ¥Lªº¸}ÂܨӡuªÈ¥¿¡v¥Lªº«H®{¡]¤@10¡B14¡^¡CÁöµM¥L­Ìűo¤F¤£¤Ö¥L±a»â«H¥Dªº¤H¡A¦ý¥L­ÌªºÆ[ÂI³Ì«á²×©ó¥¢±Ñ¡F¤£¹L«Où¦b¥@ªº¤é¤l¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¥LªºÆ[ÂI±o³Óªº¥ú´º¡]´£«á¤@15¡^¡C

¥H¥±©Òªº³³ºÞ
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.1.jpg
¥H¥±©Òªº°ª·Å¯D³õ
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.2.jpg

¤@1¡ã4
«e¨¥
¡@¡@³o¤@¬q©M´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬Û¥é¡A«Où¬Ù²¤¤F¦n¨Ç¨ä¥L®Ñ«H¬Ò¦³ªº¯S¦â¡]½Ñ¦p¡G·P®¦¡A¥H¤Îë§iªº¤º®e¢w¢w¸û¬°¤Ö¨£¡^¡A¦Óª½±µÁ¿¨ì¤@¨Ç§h©J¡C

¤@1¡@®Ñ«Hªº¶}ÀY¤@¯ë¬O¼g±H«HªÌªº¦W¦r¡C¦b¦a¦ì±R°ªªº¤H®aùا@¥£¹²¡AÁn±æ¥ç»á°ª¡A¦Ó * ¬ùªº¥ýª¾±`³QºÙ¬°¡u¯«ªº¹²¤H¡v¡CµS¤Ó±Ð¬Û«H¡AµS¤Ó¤H¦]µÛ¥þÅé³£¦b¥H¦â¦C¤¤¦³¥÷¡A©Ò¥H»X¯«´z¿ï¡A¥²µM±o±Ï¡F«Où±N³o­Ó¦Wµü¥Î¨Ó«ü©Ò¦³¦b­C¿qùتº«H®{¡A©Î³\¯S§O¬O¬°¤F­n©è¾×­²­ù©³ªº°²¥ýª¾¡]¤@10¡A¤£¹L³o¥»¨Ó´N¬O¥L¤@¦Vªº¥Îªk¡^¡C

¤@2¡ã3¡@¡u¥Ã¥Í¡vª½Ä¶¬O¡u¥¼¨Ó¥@¬Éªº¥Í©R¡v¡A¸Ó¥@¬É¡]«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡^±N¥Ñ * ¦º¤H´_¬¡¤Þ¶i¡C¯«¤£¯à»¡ÁÀ¡AÍ¢¦Û³Ð¥@¥H¨Ó«K¤w¸g³z¹L²³¥ýª¾»¡¸Ü¡A¥¼¨Óªº´_¬¡¥i¥H±q¸t¸g³Ì¦­ªº³¡¤À§ä¨ìÃÒ©ú¡A³o³£²Å¦X¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡A¬O«Oùªº¤³¼ÄµLªkÅG»éªº¡]¤@10¡^¡C¡]* ´µ¦h¨È¬£±Ð¾É¡A¯«ªº¦®·N¤£·|§ïÅÜ¡A¦ý«ö´µ¦h¨È¦¡ªº¹D²z¡A¯«¤ñ¸û¯Ê¥F¦Û¥Ñ¡A¤£¹³µS¤Ó±Ð©ÒÁ¿¡A¯«¥i¥H»P¤Hªº·N§Ó¤¬°Ê¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªº¯«¬é¸g±`´ÛÄF¤HÃþ¡A¤£¹L³oºØ¹ï¯«ªº¬Ýªk¬°­õ¾Ç®a©Ò©Úµ´¡A¤]¬°µS¤Ó±Ð©Ò¼J¿Ø¡C¡^

¤@4¡@¦b¼g§¹±H«HªÌªº¦W¦r¤§«á¡A«K·|´£¨ì¦¬«HªÌªº¦W¦r¡A¨Ã¥B­P°Ý­Ô¤§·N¡C­õ¾Ç®a©M * ©Ô¤ñ·|»¡¡A¥L­Ìªº * ªù®{´N¹³¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¼Ë¡F°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@2©M´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤@2¡C
¤@5¡ã9
³]¥ßºÙ¾ªºªø¦Ñ
¤@5¡@¦b* ¬ùùØ¡A¦U­Ó«°¥«³£¬O¥Ñ¡uªø¦Ñ¡v¨Óªv²z©M¼f§P¡A³o¨Ç¤H¬O·í¦a³ÌÁo©ú¡B¸gÅç³ÌÂ×´Iªº¤H¡C¨ì¤F* ·s¬ù®É´Á¡A* ·|°óùئ³¦W±æªºªøªÌ«K³QºÙ¬°¡uªø¦Ñ¡v¡C«Où¨Ã¨S¦³³]¥ß¥þ·sªº»â¾ÉÅé¨t¡A¦Ó¬Oªu¥Î·í®É¤å¤Æ¤¤·|°óªº»â³S¨î«×¡A¬J¤è«K¡A¤S¦X¥G¶Ç²Î¡C¦b¡u¦U«°¡v¡A«ü¨C­Ó«°¥«ùؤ£¦Pªº®a®x * ±Ð·|³£·í¦³¦Û¤vªº»â³S¡C­²­ù©³´N¹³¤j³¡¤ÀªºÂ§ÆÃ¾¤@¼Ë¡A¯À¨Ó¥H«°¥«¤§¶¡ªºÄvª§¥X¦W¡C

¤@6¡@¡uµL¥i«ü³d¡v¡]NASB¡^ªº­n¨D¡A¦b¥j¥N¹ï»â³S«D±`­«­n¡]°Ñ¡G´£«e¤T2ªºª`ÄÀ¡^¡C¡u¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡v¡A·N«ä¥i¯à¬O¡u©¾¤ßªº¤V¤Ò¡v¡F³o­Ó­n¨D©M¹ï«Ä¤lªº­n¨D¤@¼Ë¡Aªí©ú¥L¥²¶·¬O­ÓÅU®aªº¨k¤H¡A¬O¥þ®aªº»â¾ÉªÌ¡C³o¨Ç³£¬O¥j¥N¨ü·q­«¤§¤Hªº­n¯À¡A¤@­Ó¤H¬O§_¦X¾A¾á¥ô¤½Â¾¡A­n¬Ý¥L¬O§_¨ã³Æ³o¨Ç±ø¥ó¡C¡]* ¬ù¤]±j½Õ¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤§¤U¡A®a¤H­n¦³¶¶ªAªººA«×¡F°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¤@20¡C¡^¥L­Ì¬J¬O¡uªø¦Ñ¡v¡A¡u©ñ¿º¤£Åù¡v¡]NASB¡F³o­Óµüªº·N«ä¬O®ö¶Oª÷¿ú¡A¥Î¦b¦Û¤vªº¶Ý¦n¤W¡A¦p³¤°s¡^¬O¤@ºØ¨å«¬ªº´c¦æ¡A³q±`«ü«C¦~¨k¤l¡A¤£¥]¬A«Ä¤l¡A³o¨Çªø¦Ñ¹ï¤w¦¨¦~¨à¤kªº¦æ¬°ÅãµMÁÙ¦³³d¥ô¡C¦bù°¨¥@¬É¡A¨à¤l¥²¶·´L­«¤÷¿Ë¡A¦Ó¤÷¿Ë¦³ªk©wÅv¤O¡A¥u­n¥L­ÌÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡A´N¥i¥HºÞ±Ð¦Û¤vªº¨à¤l¡C

¤@7¡@¡uºÞ®a¡v¬OºÞ²z¥þ®aªº¤H¡A±`¬°¥£Áõ©Î * ¦Û¥Ñ¤H¡A¥²¶·¹ï¥D¤H­t³d¡A¥æ¥N¦Û¤v¦p¦óºÞ²z¥Lªº°]²£¡F³o­Óµü¤×¨ä¾A¦X´yø®a®x±Ð·|¤¤ªº»â³S¡C­²­ù©³ªº°s¯«¨f¶ø¥§­×´µªº±R«ô¥H¾K°s¥X¦W¡A°ò·þ®{»â³Sªº¦æ¬°µ´¤£¥i»P¤§Ãþ¦ü¡AÅý¤H²V²c²ö¿ë¡C¦³¨Ç¤H¬Û·íµLª¾¡A§âµS¤Ó±Ð©M¨f¶ø¥§­×´µ±Ð²V¬°¤@½Í¡A¦Ó³q±`°ò·þ±Ð³Qµø¬°µS¤Ó±Ðªº¤@³¡¤À¡C¤Z¬O¡u³¤°s¡v¡]KJV¡BNASB¡^ªº¤H¡A¤]±`¦³­h«Ý¡B¥´¬[µ¥¦H¦æ¡C

¤@8¡@¡u¼Ö·N±µ«Ý¡v·N«ä¬O´Ú«Ý»Ý­n¦í³Bªº®È«È¡A©Û«Ý¥L­Ì¦Y¦í¡C¡]¥~¥X®È¦æªº°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¤@¯ë·|Äâ±a±ÀÂË«H¡AÃÒ©ú¥L­Ì¬O¥i¾aªº¤H¡C¡^

°s¯«¨f¶ø¥§­×´µªº®r¹Ï

C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.3.jpg
¤@9¡@ªø¦Ñ¥²¶·±µ¨ü°V½m¡A»é­Ë·í®É¬y¶Çªº°²±Ð°V¡AµM«á¤~¯à«ö¥ß¡F¦³Ãö¦¹³Bªº°²±Ð°V¡A°Ñ¤@³¹10¡ã16¸`ªºª`ÄÀ¡C¡u¹D¡v¦bµS¤Ó±Ð¥i¯à«ü * «ßªk¡A¦ý«Où¬O«ü¨Ï®{ªº«H®§¡]°Ñ¡G´£«á¥|2ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤@10¡ã16
¨¸´cªº«ßªk¥D¸qªÌ
¡@¡@¦¹³Bªº¹ïÀY¥i¯à©M«Où¦b¨ä¥L¦a¤è¹J¨ìªº¹ïÀY¦³Ãö«Y¡A¥L­Ì©Ò«Å¾Éªº¨¥½×¡A¦³¨Ç¥i¯à¨Ó¦Û·í¦a¹ïµS¤Ó±ÐªºÁA¸Ñ¡A¦Ó * ±Ð·|ùؤ]¥i¯à¦³¬Û·í±jªºµS¤Ó¦¨¤À¡C­²­ù©³¬OºØ±ÚÂø©~¤§¦a¡A¦³«Ü¤jªºµS¤Ó´Þ¥Á¹ÎÅé¡C

¤@10¡@¡u»¡µêªÅ¸Ü¡v¡]NASB¡^¬O¥j¥N³\¦h°°ª¾ÃÑ¥÷¤lªº¯S¦â¡F°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@6©M´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G14ªºª`ÄÀ¡C

¤@11¡@¡uÂZ¶Ã¤Hªº¥þ®a¡v¡]NASB¡^¡A¤]³\«ü³o¨Ç°²±Ð®v¦³¾÷·|¶i¨ì¤H®aùØ¡A¦Ó¤À¤Æ¾ã­Ó®a®x¡]°Ñ¡G´£«á¤T6¡ã7¡^¡A¦ý«Oùªº·N«ä§ó¥i¯à¬°¡A¥L­Ì¡u¯}Ãa¤F¡v¡]KJV¡^¤Hªº®a¡C©Î³\¥L­Ì¶S§í¤F·í®É¤å¤ÆªºÅv«Âµ²ºc¡]¦h¤G4¡ã5¡B9¡ã10¡^¡F©Î³\¢w¢w³oºØ¥i¯à©Ê¸û¤p¢w¢w¥L­Ì«ù * ¸T±ý¥ß³õ¡A¤Ï¹ï±B«Ã©Î±B«Ã¤¤ªº©Ê¥Í¬¡¡]°Ñ¡G´£«e¥|1¡ã3¡BªL«e¤C1¡ã7ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¨âºØ¿ù»~³£¤£¬O¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó±Ð©Î * ´²©~¦aµS¤Ó±Ðªº¯S¦â¡A¤£¹L³\¦h * ·R¦â¥§¤H¬O¥D±i¿W¨­ªº¡C
¡@¡@¦Ü©ó¬°¡u±o§Q¡v¦Ó±Ð¾É¡A°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»3¡ã10ªºª`ÄÀ¡F¨ü¨ì³oºØ«ü±±ªº¤H¡A¤@¯ë¬O±Ð¾É¹D¼wªº®È¦æ±Ð®v¡A¥i¯à¥]¬A«Où¦b¤º¡]©««e¤G5¡^¡C¦b«Où¤§«e«Ü¦h¦~¡A´¿¦³¦ì§@ªÌ«ü±±­²­ù©³¤H¡A»¡¥L­ÌµL½×¸Û¹ê©Î¤£¸Û¹ê¡A­Ó­Ó³g¹Ï§Q¯q¡A¶W¹L©Ò¦³¨ä¥L¦a¤èªº¤H¡C

¤@12¡@«Où¦b¦¹¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¨Ó·½¦³´XºØ¥i¯à¡A³Ì¦­ªº¬O¥D«e²Ä¤»¥@¬ö­²­ù©³ªº¿ÕÂÄ´µ¡]Knossos¡^¤@¦ì±Ð®v¥ì¥Ö³Á¥§¼w¡]Epimenides¡^¡C¡]¯u¥¿ªº¨Ó·½¤ñ¸û¥i¯à¬O®ü§Æ¶ø¼w¡eHesiod¡AĶª`¡G¥D«e²Ä¤K¥@¬ö§ÆÃ¾¸Ö¤H¡f¡A¥Ñ¥D«e²Ä¤T¥@¬ö­{¥ß°¨®w¡eCallimachus¡AĶª`¡G§ÆÃ¾¸Ö¤H¡f©Ò¼gªº¡m©z´µÆg¬ü¸Ö¡n¬y¶Ç¡F­²­ù©³ÁnºÙ·í¦a¦³©z´µªº¥X¥Í¦a»P¼X¹Ó¡C¦ý¥ç¦³¤H»{¬°¡A³o¨Ç¸Ü¬O«Où·í¥Nªº¤@¦ì­²­ù©³¤H»¡ªº¡A¦Ó¥L¤j¥i¥H¥Î³o¥y¸Ü¨Ó¦V´£¦h»¡©ú¡C«OùÅãµM¤£¬O¦b¤Þ¥Î¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L¤£­P»{¬°»¡ÁÀ¤§¤H·|¬O¯u¥ýª¾¡C§ÆÃ¾ÅÞ¿è¾Ç®a´¿¥H¤@¦W­²­ù©³¤HªºÁn©ú¡u­²­ù©³¤H³£¬O»¡ÁÀªº¡v¨Ó§@¹CÀ¸¡G¦pªG¥L»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¨º»ò¥L´N¦b»¡ÁÀ¡F¦ý¦pªG¥L¦b»¡ÁÀ¡A¨º»ò«ö·Ó±À²z¡A©Ò¦³­²­ù©³¤H³£»¡¹ê¸Ü¢w¢w³o©TµM¦X²z¡A¥i¬O³o¦W­²­ù©³¤H«o¥¼»¡¹ê¸Ü¡I¡^
¡@¡@¦b«Oùªº®É¥N¡A¥ì¥Ö³Á¥§¼w¨É¦³¬üÅA¡A³Qµø¬°¬O®È¦æ¦U³B¦æ¯«¸ñ¡B±Ð¾É¤Hªº¥ýª¾¡F¦b§ÆÃ¾«ä·Q¤¤¡A¸Ö¤H»P¥ýª¾ªºÆF·P¥u¦³¤@½u¤§§O¡CÁöµM³o¥y¸Ü¦ü¥G¦¨¬°®æ¨¥¡]¦³¦ìª`ÄÀ®aÁnºÙ¡A¡u­²­ù©³¤Æ¡v¡ecretize¡f¦¨¤F¡u»¡ÁÀ¡vªº«Z»y¡^¡A¦ý«Où©Î³\ª¾¹D¥ì¥Ö³Á¥§¼wªºµÛ§@¡A©Î³\ª¾¹D¤@¥»¸Ö¶°¡AùØ­±¦³¥Lªº»y¿ý¡]³oºØ¥i¯à©Ê§ó¤j¡A°Ñ¡G®{¤Q¤C27¡ã29ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@­²­ù©³ÁÙ¦³¦Û¸Ø¡B­I«q¡B³g°ýµ¥Ãa¦WÁn¡C¡uÆa¡v»P·R¦n¨É¼Ö¦³Ãö¡A»P·R¦nª¾ÃѬۤϡA°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T19ªºª`ÄÀ¡C

¤@13¡@¥j¥Nªº¤HºØ§Ó¾ÇªÌ¡]ethnographers¡^»{©w¡A¦U­ÓºØ±Ú©Ò¨ã³Æªº¯S¦â¡]¥]¬A¦n»PÃa¡^¡A¬O¥Ñ¨ä¤å¤Æ©Ò±j½Õªº¯S½è¨Ó¨M©w¡C­²­ù©³ªº«H®{³£·|Å¥¨ì³o«Ê«Hªº»wŪ¡A¦Ó«Où«h´£¨ì­²­ù©³¤H­t­±ªº¯S¦â¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L©M¥L­ÌªºÃö«Y¤@©w«D±`¤§¦n¡A¦Ó¥B­²­ù©³¤H¤]ª¾¹D³o¬O¥L­Ì¤å¤Æªº¯S¦â¡F¤£¹L¦b¤@¯ëª¬ªp¤§¤U¡A¸ó¤å¤Æªº¨Æ¤u­n«D±`±Ó¾U¡A¦Ó«Où¦b¦¹³B¨Ã¤£¬O­n¥ß¤U³o¤è­±ªº¨å½d¡C

¤@14¡@µS¤Ó¤Hªº¡u¯«¸Ü¡v¡]©M¦X¥»¡G¯î´ùªº¨¥»y¡^¥i¯à¤×¨ä«ü haggadot¡A´N¬O§â¸t¸g * 敍¨Æ±j¤Æ©Î§@»¡©úªº¬G¨Æ¡C* ªk§QÁɤH¡A¥H¤Î¨ä¥L·Q­n¸ÑÄÀ¸t¸gªº«ßªk¨ÃÀ³¥Î¨ì·í¥Nªº¤H¡A¤£±o¤£¥H­Ó®×§@¶gÃäªk«ß¡A²Ó­z* ¬ù³W±ø¦p¦ó¥Î¦b¯S®íªºª¬ªp¤¤¡F«Où¦b¦¹ÅãµM±N³oÃþ«ßªk¶Ç²Î±ó¸m¤£ÅU¡C

¤@15¡@¬ù * «ßªk»{¬°¬Y¨Ç­¹ª«¼ä²b¡A¬Y¨Ç­¹ª«¤£¼ä²b¡]°Ñ¤@14¡^¡A¦ý«Où«ö¤@¯ëªº¥Îªk¡A§â¼ä²bªº³N»y©µ¦ù«ü¹D¼w»PÆF©Êªº¼ä²b¡]¨£¡G´£«e¥|3¡ã5¡F°Ñ¡Gù¤Q¥|14¡^¡C

¤@16¡@¦b¬ùùØ¡A¡u»{Ãѯ«¡v´N¬O©MÍ¢¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡F´N­Ó¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O«ü¦VÍ¢ºÉ©¾¡A¦]¦¹»PÍ¢¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡C¤£¹L¡A³o¶µÁn©ú­Õ­Y¨S¦³¦ñ¥H¤½¥­«Ý¤H¡B¨Ã¶¶ªA¸t¸g¡A´N¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡]¦ó¤K2¡ã3¡F­C¤G¤Q¤G16¡^¡C
¤G1¡ã14
¯Â¥¿ªº¹D²z
¡@¡@ù°¨¤H¹ï¤Ö¼Æ¤Hªº©v±Ð±`¨ã§Ù¤ß¡A¤×¨ä¹ï¤@¨ÇªF¤è©v±Ð¡A¦]¥¦­Ìªº±R«ô¦³¯«¯µ¿E±¡ªº¦¨¤À¡F¥L­ÌÃhºÃ³o¨Ç©v±Ð§_©w¶Ç²Îªº®a®x»ù­ÈÆ[¡C¬G¦¹¡A¤Ö¼Æ¤Hªº©v±Ð±`®Äªk­õ¾Ç®a¡AÄU«j«H®{­n¿í¦u¡u®a³W¡v¡C³o¨Ç³W±ø³W©w¡A®a¤¤§@ªø½úªº·í¦p¦ó¹ï«Ý¥þ®a¨C¤@¥÷¤l¡A¤×¨ä¬O©d¤l¡B«Ä¤l©M¥£Áõ¡C¦b¡u®Æ²z®a°È¡vªº¤jÃD¤§¤U¡A³o¨Ç³W±ø¥ç©µ¦ù¨ì¦p¦ó¹ï«Ý¤÷¥À¡B¹ï°ê®aªº³d¥ô¡]¤T1¡^¡A©M¹ï¯«¬éªº³d¥ô¡C¥Ñ©ó * ±Ð·|¬O¦b®aùØ»E·|¡A¥B³Qµø¬°¤@­Ó¤j®a®x¡A¥H* §ÈÅ@¤Hªº®a¬°¤¤¤ß©µ¦ù¥X¥h¡A¦]¦¹³o¨Ç§h©J¦ÛµM©µ¦ù¨ì±Ð·|¤ºªº¦UºØÃö«Y¤¤¡C
¡@¡@¦­´Á°ò·þ®{±Ä¥Îù°¨¦¡ªºªÀ·|Ãö«Y¡A³o¹ï±Ð·|¦VªÀ·|ªº¨£ÃÒ«Ü­«­n¡A¥i¨Ï¹ï * ºÖ­µªº¤Ï·P­°¦Ü³Ì§C¡]¤G5¡B8¡B10¡^¡C²{¥NŪªÌ³q±`¥u©ú¥Õ¦Û¤v¤å¤Æªº¶Ç²Î»ù­È¡]¦p¡G¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å¤Q¤E¥@¬ö¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­ªº¶Ç²Î®a®x»ù­ÈÆ[¡^¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A«Où¬O¦b¦V·í®É¶Ç²ÎªºÃ¹°¨»ù­ÈÆ[»¡¸Ü¡]¥]¬A·í¤é®a¤¤»W¥£¡A¤£¹L³oºØ¨î«×»P³\¦h¨ä¥LªÀ·|¤¤ªº¥£Áõ¼Ò¦¡³£¤£¬Û¦P¡^¡C

¤G1¡@¥Ñ©ó°²±Ð®v¥¿¦b¯}Ãa®a®xµ²ºc¡A¦b³o­Óª¬ªp¤U¡A«Où©Ò´£¨Ñªº¡u¯Â¥¿¡v±Ð¾É¡]°Ñ¤G15¡^¡A¯S§O±j½Õ®a¤HªºÃö«Y¡]¤G2¡ã14¡^¡C©Ò¿×®a®x¬O¥Ñ²Õ´©M¨Ì±q¡]¦p¡G¥£Áõ»P¥D¤H¡A* ¨ü§ÈÅ@ªÌ»P * §ÈÅ@¤H¡^ªºÃö«Y¨Ó©w¸q¡A¦Ó¤£¬O«öÄY®æªº¦å¿ËÃö«Y¡C

¤G2¡@³o­Ó´y­z¦X¥Gù°¨¤å¤Æ¹ï¥i·q¤§¦Ñ¦~¤Hªº²z·Q¡G²ø­«¡BÄYµÂ¡B¸`¨î¡C

¤G3¡@³ß¼@±`¥H¦Ñ°ü¬°¨ú¯ºªº¹ï¶H¡A¦o­Ì·RÁ¿¶¢¸Ü¡B¨¥»yµLª¾ªº¯S¦â¡A¤×¨ä¨ü¨ìÃÕ¼J¡]¨£¡G´£«e¥|7¡^¡C

¤G4¡@¦Ñ¦~°ü¤H¡A¤×¨ä¬O¥À¿Ë¡A±Ð¾É¤k¨à¦p¦ó³B²z¤é±`¥Í¬¡ªº¨Æ¡A¦­¤w¦¨¬°²ß«U¡]´N³s¥j¥Nªº¥H¦â¦C¤]¬O¦p¦¹¡A¦p¡G­C¤E20¡^¡F¦³¨Ç­õ¾Ç®a·Q­n«ü±Ð°ü¤k¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¼g * °²¦W®Ñ«H¡A«_¥R¬O¤k¤H©Ò¼g¡A§i¶D°ü¤k·í¦³ªº¨¥¦æÁ|¤î¡Cù°¨¥À¿Ë¹ï¤k¨à³Ì­«­nªº³d¥ô¡A¦ü¥G¬OÀ°§U¦o±oµÛ¦X©yªº±Ð¨|¡]¤×¨ä¬O¦p¦ó§@¦n¥À¿Ë¡^¡A©M§ä¨ì¦p·N­¦§g¡C¡u¤Ö¦~°ü¤H¡v´X¥G¤@©w¬O©d¤l¡A¦]¬°µS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|¤@¯ë¤£±µ¨ü³æ¨­°ü¤k¡A¦Ó¨k¤Hªº¼Æ¥Ø¦ü¥GÁ`¤ñ¤k¤H¦h¡CµS¤Ó±Ð©M¥j¥Nªº¹D¼w®a³£±j½Õ¡A©d¤lÀ³·í·R¤V¤Ò¡A¨Ã¾i¨|¨à¤k¡F³\¦h¹Ó¸O³£¥H³o¨Ç¯SÂI¬°°ü¤k³Ì¤jªº¬ü¼w¡C

¤G5¡@ͬ°¡u©ú²z¡v¡]NASB¡^ªº¦r¡A·N«ä¬O¡u¦Û§Ú¸`¨î¡v¡]NIV¡BNRSV¡BTEV¡A©M¦X¥»¡GÂÔ¦u¡^¡A©Î¦³¾Þ¦u¡A³o¬O§ÆÃ¾ªº¥D­n¼w¦æ¤§¤@¡F¥Î¦b°ü¤k¨­¤W¡A·N«ä«K¬O¡u²QÀR¡v¡A¦]¦¹·t¥Ü§¹¥þÁ×§K»P©Ê¤è­±ªº¤£­s¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡C¦b§ÆÃ¾ªº²z·Q¤¤¡A°ü¤kÀ³·í«Ý¦b®aùØ¡A¨¬¤£¥X¤á¡A¦]¬°¦o­Ì¤D¬O¤V¤Òªº²´¥Ø°]²£¡A±©¿W¥L¯àÆ[½à¡C¦o­Ì¦b¦Û¤v©Ò³Bªº¦³­­½d³ò¤ººÞ²z®a¨Æ¡A¤£¹L¥²¶·¨Æ¨ÆÅ¥±q¤V¤Ò¡C«Où¥u»¡¦o­Ì­n¡u¶¶ªA¡v¡]NRSV¡BTEV¡^¡A¦Ó¨S¦³»¡¡uÅ¥±q¡v¡]©M KJV ¬Û¤Ï¡^¡F°ü¤k¤]À³·í¦wÀR¡B·Å¶¶¡B¤£°Ñ»PªÀ¥æ¡C¹H¤Ï³o¨ÇªÀ·|²ß«U¡A·|Åý¤H§ä¨ì§â¬`¡A»¡°ò·þ±Ð¤£¦uªÀ·|³W¯x¡A¦Ó³o«ü±±¥²¾É­P¹G­¢¡F³o­Ó¦b¦¨ªø¤¤ªº¤p¤p«H¥õ¹ÎÅé­Y¾D¨ì¤Ó¤jªºÀ£¤O¡A¨ä¤¤ªº¤H¥i¯àı±o¤£­È±o¦p¦¹¨ü­W¡C

¤G6¡ã8¡@¨k¤H¤]À³·í¦Û§ÚÂÔ¦u¡A´£¼¯¤Ó´¿³Q­n¨D¦¨¬°º]¼Ë¡A³o¬OÀu¨qªº±Ð®v·í¦³ªºªí²{¡C¡uµ½¦æ¡v³o­Óµü¡A«Où¦³¦UºØ¤£¦Pªº¥Îªk¡]¨£¤@16¡A¤G14¡A¤T1¡B8¡B14¡F´£«e¤G10¡A¤­10¡A¤»18¡F´£«á¤G21¡A¤T17¡^¡C

¤G9¡ã10¡@¥D¤H¦bªk«ß¤W¹ï®aùتº¥£Áõ¦³µ´¹ïªºÅv¬`¡A¤£¹L³\¦h®a¥£³£¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡A¬O¹A³õ©ÎÄq³õªº¥£Áõ©Ò¨S¦³ªº¡A¥L­Ìªº­¹¦ç¦í¤]¬Û·í¥R¸Î¡A³Ó¹L¤j³¡¤Àªº¹A¤H¡C¤@¯ë¥D¤H¹ï¥£Áõ©Ò«ù¨å«¬ªº¬Ýªk¬°¡G¥£Áõ³£¬OÃi´kªº¡AÁ`©M¥D¤H³»¼L¡A¦Ó¥B¤@¦³¾÷·|«K¶¶¤â²o¦Ï¡C³oºØ§Î¹³¦³®É¬O¥¿½Tªº¡A¤×¨ä·í¤u§@ªº°Ê¾÷«Ü®z¤§®É¡F¦ý«Où¹ªÀy°ò·þ®{¥£Áõ¡A¤£­nÅý¤H¹ï¥L­Ì¦³³oºØ¦L¶H¡C¤Ö¼Æ¤Hªº©v±Ð®e©ö³Q¤Hµø¬°¨ãÄAÂЩʡA­Y­n¼·¥¿°¾¨£¡A°ò·þ®{§ó»Ý¥[­¿§V¤O¡AÁ×§K¥­±`¾D¤H§åµûªº¯Ê¥¢¡C¦³Ãö¥£Áõªº¤@¯ë±¡ªp¡A°Ñ¡GµÌ§Qªù®Ñªºª`ÄÀ¡C

¤G11¡@«H®{À³·í¬¡±o¦³´LÄY¡A¥H¨¾°ô®º³yªº«ü±±¡]¤G8¡ã10¡^¡A¥L­Ì¥u­n«ö·Ó * ºÖ­µ¨Ó¥Í¬¡¡A®Ç¤H«K±o¥H´Nªñ³o«H¥õ¡C¦³Ãö¹ï¤Ö¼Æ¤H¤§©v±Ðªº°¾¨£¡A°Ñ¤G³¹1¡ã14¸`ªº«e¨¥¡C¯«ªº®¦¨å¤w¸g¬°²³¤H¹w³Æ¤F±Ï®¦¡]¤£¹L¨Ã«D¦Û°Ê¥Í®Ä¢w¢w°Ñ¦p¤@10¡^¡A³o­Ó»¡ªk»PµS¤Ó¤Hªº±Æ¥L¥D¸q¥¿¬Û¤Ï¡A¤]»P¥j¥N³\¦h¤H©ÒÃÙ¦Pªººû«ù¤å¤Æ®í²§©ÊÆ[ÂI­I¹D¦Ó¹£¡]¤£¹LµS¤Ó±Ð»{¬°¡A¤@¨Ç¤½¸qªº¥~¨¹¤H¥ç¥i±o±Ï¡A¦Ó­õ¾Ç®a©M¤@¨Ç¯«¯µ©v±Ð«h·|¦V¶Ç²Îªº¤å¤Æ¬É½u´£¥X¬D¾Ô¡^¡C

¤G12¡@«Où¦b³oùةҥΪº­Û²zÃã·J¡A¬O¥j¥N§ÆÃ¾­õ¾Ç®a©M¹D¼w®a³Ì­«µøªº¬ü¼w¡C* ´´Ã¹¡A³o¦ì¦Û»{ÄÝ©ó¨È¾ä¤s¤Ó§ÆÃ¾ªÀ·|ªºµS¤Ó­õ¾Ç®a¡A¤O¹Ï±NµS¤Ó±Ð¥H§ÆÃ¾ªÀ·|©Ò¯à±µ¨üªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ó¡A¦Ó¥Lªº§@«~¤¤´¿¥X²{´X¥G¹p¦Pªº²M³æ¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð±N²{¤µ¸o´c©Mµh­W¥R¥¸ªº¥@¥N¡A»P¥¼¨Óªº¥@¥N§@¹ï¤ñ¡A¨º®É¯«ªº²Îªv¤£¦A¨ü¨ì¬D¾Ô¡AÍ¢¤]±N¼ú½àÍ¢ªº¤l¥Á¡C¦b¾ú¥v¤W¦³¤@¨ÇÀ£­¢ªÌ´¿§Q¥Î³o­Ó¹D²z¡A¨ÓÅý¨üÀ£¨îªÌ¹¥ªA¡A¤£¹L¡A¹ï¥¦³Ì·P¿³½ìªº¡AÁÙ¬O¨üÀ£­¢ªÌ¥»¤H¡C¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦]ù°¨¤Hªº´ÛÀ£·P¨ì®ð¾k¡A¤S¦]¤£¯àµL©ëµL§ôªº¹ê½î¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº * «ßªk¡A¦Ó²`·P¥¢±æ¡F* ´²©~ªºµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{µo²{¡A³B¦b²§±Ð¾î¥Íªºªh¿A¦a¡A¥L­Ìªº¹D¼wÆ[¤Ö¤Hªþ±q¡A¦Ó¤S±`¾D»z³´¡A°¸º¸ÁÙ¾D¼É¤O¬Û¦V¡C¥L­Ì¹ï¥¼¨Óªº¬ß±æ¡A²Ï®Ú©ó¹ï¯«¤½¸qªº«H¤ß¡C

¤G13¡@¦bµS¤Ó±ÐùØ¡A¯«³Ì²×ªº±Ò¥Ü©Î¡uÅã²{¡v¡A·N¨ýµÛ²{¤µ¥@¥Nªºµ²§ô¡A©M·s¥@¥Nªº¶}©l¡]°Ñ¤G12¡^¡C* ´²©~ªºµS¤Ó±Ð±`ºÙ¯«¬°¡u¦Ü¤jªº¯«¡v¡A¨ÃµøÍ¢¬°¡u±Ï¥D¡v¡C¦b§ÆÃ¾©v±ÐùØ¡A«áªÌ±`«ü¬@±ÏªÌ©Î¬I´fªÌ¡C«ö·Ó¦¹³B³Ì¥i¯àªº¤åªk¡A«Où¬O¥Î³o­ÓÄݯ«ªºÀY»Î¨ÓºÙ­C¿q¡C

¤G14¡@¦b* ¬ùùØ¡A¯«¡u±ÏÅ«¡v¤F¥H¦â¦C¤H¡]§Y¡GÄÀ©ñ¥L­Ì²æÂ÷¤F®J¤Îªº¥£§Ð¡^¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¡u¯S§Oªº¤l¥Á¡v¡]¥X¤Q¤E5¡F¥Ó¥|20¡A¤C6¡A¤Q¥|2¡F°Ñ¡G¼»¤W¤Q¤G22¡A¼»¤U¤C24¡F¸Ö¤@¤T¤­4¡^¡F¦¹³B«Où§â³o¨Ç¥Î»y®³¨Ó«ü * ±Ð·|¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð«D±`Æg´­¡u¼ö¤ß¡v¬°¯«¡CÁöµM¦b³o­Ó®É´Á¡A¼ö¤ß©M * ¾Ä¾UÐ޳̦³ÃöÁp¡A¦ý«Où¤£¤Ó¥i¯à·|Áô«ü¨º­Ó¹ÎÅé¡A¦óªp­²­ù©³¤H¥i¯à®Ú¥»¤£ª¾¹D¥¦ªº¦s¦b¡C¥Lªº¥Îªk¤j·§¬O«ü³o­Ó¦rªº¤@¯ë§t¸q¡A§Y¬°«ßªk©Î¬°¯«ªº½t¬G¤£©M¤H§´¨ó¡C¡]¾¨ºÞ¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦ý­²­ù©³ªºµS¤Ó¤H©Î³\´¿¨ü¨ì¥j§Q©`¡eCyrene¡fºò±i±¡¶Õªº¼vÅT¡A¦ì©ó¥_«D®ü©¤ªº³o®y«°¡A¬O¦b­²­ù©³ªº«nÃä¡A¤£¹L¨â®y«°ÄÝ©ó¦P¤@­Óù°¨ÁÒ°Ï¡C¦b«Où¼g³o«Ê«H¤Q¦~¦h¤§«á¡A¥j§Q©`ªººò±i±¡¶ÕºtÅܦ¨¼É°Ê¡A¤S¹L¤F¥|¤Q¦~¥ª¥k¡A«hÃzµo¤F¥þ­±ªº¤Ï«q¡C³o¼Ëªº­²©R±¡Ãh¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº´Ý¾l¾Ä¾UÄÒ¤H¨ì¨ºùØ«á©Ò¬D°_ªº¡C¡^
¤G15¡ã¤T8
¥Í¬¡¨£ÃÒªº¥Øªº
¡@¡@«Où¦b¥»¬q´£¥X¥L­Ì¥H¥Í¬¡§@¨£ÃÒªº¥Øªº¡]¤G5¡B8¡B10¡^¡G¯«§Æ±æ¤H¤H±o±Ï¡A¦]Í¢¥I¥X¤F«Ü¤jªº¥N»ù¨Ó§¹¦¨±Ï®¦¡C¦p¤µ­Y­n¥­®§¥@¤H¹ï°ò·þ±Ðªº¤Ï·P¡A±©¤@ªº³~®|´N¬O¬¡¥XµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡¡C

¤G15¡@«Où¹ªÀy´£¦h¡A­n±N¤G³¹1¡ã14¸`¯Â¥¿ªº¹D¶Ç»¼¤U¥h¡C

¤T1¡@®Ä©¾¬F©²¡AªA±q·í§½¡A±`»P®a¤HÀ³¦³¤§³d¥ôªº«jÀy©ñ¦b¤@°_¡]¨£¤G1¡ã14ªº«e¨¥¡^¡C­±¹ïÄAÂЪº½ÚÁ½¡A³o¤è­±ªºÄU¾É©M®a¤Hªº³d¥ô¦P¼Ë­«­n¡A¬Æ¦Ü§ó¥[­«­n¡A¦]¬°Ã¹°¨¤H³Ì¼¨«ë¤Ï«q©Ê±jªº«H¥õ¡C

¤T2¡@¹ï«Ý¤H³Ì¬üµ½ªº¹Ò¬É¡A¬O¯à¦V¨C­Ó¤H³£¬yÅS®¦·O¡A¥]¬A¼Ä¤H¦b¤º¡F¥H³o­Ó§h©J§@¬°«Où½×¤H»ÚÃö«Yªº°ª¼é¡A¤Q¤À«ê·í¡C

¤T3¡ã4¡@­õ¾Ç®a¦³®É·|ÄU¤H®Äªk¯«ªº©Ê±¡¡F«Où¦b¦¹¥Î¯«¹ï¸o¤H¬I®i·O·R¡B¬@±Ï¥L­Ì¬°²z¥Ñ¡A»¡©ú°ò·þ®{¬°¦óÀ³·íµ½«Ý©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¼Ä¤H¦b¤º¡C­õ¾Ç®a§Î®e¤j¦h¼Æ¤H³£¡u³Q±¡±ý©M®b¼Ö¥£§Ð¡v¡Aª½¨ì³Q­õ¾Çªº¯u²z©ÒÄÀ©ñ¡A¤~±o²æÂ÷¨ä®¹¸j¡F«Où¦P·N¥L­Ì¹ï¤HÃþ§x¹Òªºµû¦ô¡A¦ý¬O«o»{¬°¥t¦³¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡]¤T5¡^¡C
¡@¡@«Où¦¹³B©Ò¥Î¯«¡u¹ï¤HÃþ©Ò¬Iªº·O·R¡v¤@µü¡A²§±Ðªº¹D¼w®a¯S§O¥Î¨Ó«ü¤H¹ï¤H¥²¶·¦s¦³ªº¦P±¡¡F¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¯«¦b* °ò·þùؤw¸g¦V¤HÃþÅã¥X¦P±¡¡C¦³®É³o­Óµü¤]¥Î¦b¦Ü°ª¯«¨­¤W¡A¤£¹L¥¦§ó¦h¥Î¨Ó«ü¬Ó«Òªº·O´f¡C«Oùªí©ú¡A·í¥N¤å¤Æµø¬°³ÌÄ_¶Qªº¬ü¼w¥i¥H¤Ï¬M¥X¯«¥»¨­ªº©Ê±¡¡C

¤T5¡@* ·R¦â¥§¤H©M¤@¨ÇµS¤Ó¤H§â * ¸tÆF»P¼ä²b¬Û³s¡A¥D­nªº®Ú¾Ú¬O¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»25¡ã27¡A¨ºùØ»¡¡A¯«¼ä²b¦Ê©m²æÂ÷°¸¹³¡C¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó±Ð¥H* ®û§ªí¥Ü¨M¤ß¬Ô¨Ì¡A¦]¦¹³oùØ®û§¦¨¤F¬Ô«Hªº¦ÛµM¶H¼x¡]°Ñ¡G¬ù¤T5ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤T6¡@¦³Ãö¸tÆFªº¡u¼åÄé¡v¡A°Ñ¡G¬ùÒ­®Ñ¤G28¡]¤Þ¥Î©ó®{¤G17¡^¡C

¤T7¡ã8¡@¡uºÙ¸q¡v¬O«ü¦b¯«ªºªk®x«e¡u³Q§P¬°¸q¡v¡A©Î¡u±o¥H§K¸o¡v¡F«ö·Ó * ¬ù©MµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¡A¥Ç¸oªÌ¥²¶·©w¸o¡A¥u¦³µL¶dªÌ¤~±o§K¸o¡C¦ý¦b¬ùùØ¡A¯«¦]µÛ¥ß¬ùªº·R¡A´¿À³³\­n°ªÁ|Í¢ªº¤l¥Á¡A³æ¦]¥L­Ì©¾©óÍ¢¡A«K«Å§i¥L­Ì¦b¸q¤¤¡F°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤@17ªºª`ÄÀ¡C¡u«á¶à¡v¤Ï¬M¥X¬ù©Ó¨üÀ³³\¤§¦aªº·N¶H¡A¦­´ÁµS¤Ó±Ð¦ÛµM±N³o´T¹Ïµeµo®i¦¨¶i¤J¥¼¨Óªº * °ê«×¡C
¡@¡@¦³Ãö¡u¥Ã¥Í¡v¡A°Ñ¤@³¹2¡ã3¸`ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö¡u¬ß±æ¡v¡A¥ç°Ñ¤G³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡C«Où©MµS¤Ó±Ð¤@¼Ë¡A»{¬°¥Ã¥Í±N¦b³o¥@¥Nªº¥½¤F¡B¦º¤H* ´_¬¡¡B·s¥@¥N¶}©l¤§®É§¹¥þ¹ê²{¡C¦ý¬O¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o­Ó¬ß±æ¤w¸g¥Ñ * °ò·þªº´_¬¡±È¶}¤F§Ç¹õ¡C
¤T9¡ã11
Á×§K¤Àµõ©MÂ÷¶¡¤§¤H
¡@¡@­Y­n«O«ù°ò·þ®{¹ÎÅ骺©M¿Ó¡A¨Ï¦¨­û©¼¦¹©M·ü¬Û«Ý¡]¤T1¡ã2¡F°Ñ¡G³Ð¤G¤Q¤»18¡ã22¡^¡A­nÂI¤§¤@«K¬O¤£©MÂ÷¶¡¤§¤H¨Ó©¹¡A³o¨Ç¤Hªº¤£¶¶ªA·|¯}Ãa¨£ÃÒ¡C

¤T9¡@®aÃЩM * «ßªkªº²Ó¸`¡]¥]¬AµS¤Ó«ßªk±M®a¹ï§Æ§B¨Ó¦rªº«÷ªk©Î­«­µ¼Ð¥Üªºª§½×¡^¹ê¦b¬Oº¾¨Æ¡A»P * ¬ù¯u¥¿Ãöª`ªº®Ö¤ß°ÝÃD¨ÃµLÃö«Y¡]°Ñ¤@10¡F´£«e¤@6¡F´£«á¤G14µ¥ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤T10¡ã11¡@ͬ°¡u³ß¦nµ²ÄÒ¡v¡]NASB¡^©Î¡u»s³y¯Éª§¡v¡]NIV¡^ªºµü¡A¨Ã¤£¤@©wÁ`¬O¥Î¨Ó«ü­t­±ªº¨Æ¡F¬ÛÃöªº¦Wµü¤D«ü­õ¾Ç®aªº¤£¦P¬£§O¡A¦Ó * ¬ù·æ¤Ò¥Î¥¦¨Ó«üµS¤Ó±Ð¤º¤£¦Pªº«ä·Q¾Ç¬£¡C¦ý«Où¦b¦¹¬O±q­t­±¨Ó¥Î¥¦¡]¥[¤­20¤]¬Û¦P¡F°Ñ¡GªL«e¤Q¤@19¡^¡A«ü¤Àªùµ²ÄÒ¡A©Î¤Àµõªº¶É¦V¡C¥L¥i¯à¬O«ü·|²³·í¤¤ªº°²±Ð®v¡A©Î¬O¥L­Ìªº * ªù®{¡]°Ñ¡G¦h¤T9¡A³s¦P¤@10¡^¡C
¡@¡@µS¤Ó«ßªk­n¨D¡A¦b±N¤@­Ó¤H±a¨ì©v±Ð¹ÎÅé­±«e¤½¶}ºÞ±Ð¤§«e¡A¥²¶·¥ý¦b¨p¤U¶i¦æ´X¦¸ªÈ¥¿¡F³o­Ó¹Lµ{¨Ï¥Ç³WªÌ¯à¦³¥R¤Àªº¾÷·|®¬§ï¡C¹ï¤£ªÖ®¬§ïªº¥Ç³W¤§¤H¡A³ÌÄY­«ªº¦D»@¤è¦¡¤§¤@¡A´N¬O±N¥L»°¥X¹ÎÅé¤@¬q®É¶¡¡A©Îª½µ¥¥LªÖ¯u¥¿ * ®¬§ï¡C«Où¥u±N³oºØ¦D»@¥Î©ó³ÌÄY­«ªº±¡ªp¡A¦]¦¹³oùتº¯Éª§¤@©w¬Û·íÄY­«¡F¨º­Ó¤H¤w¸g¨Ï¦Û¤v¦Ûµ´©ó¹ÎÅ餧¥~¡C
¤T12¡ã15
µ²§À½Ñ¨Æ
¤T12¡@¥§­ôªi¥ß¦b¨È±o¨½¨È®ü¾a§ÆÃ¾ªº¤@Ãä¡A¶Z¸q¤j§QªF©¤¬ù¨â¦Ê­ù¤§»»¡C³o­Ó«°¾aªñ®ü©¤¡A¥u«Ø¤F¬ù¤@¥@¬ö¤§¤[¡A¨Ã¤£¬O¤@®y¤j«°¡A¤]¤£¬O * «_¦W¼g«Hªº¤H·|ª`·N¨ìªº¦a¤è¡C¬ù¤T¤Q¦~¤§«á¡A* ´µ¦h¨È­õ¾Ç®a* ¥ì¤ñ¼w¹Ï¡]Epictetus¡^³Q³vÂ÷¶}ù°¨¡A«K¨ì³oùØ©w©~¡A¦]¦¹³o®y«°¦b«Oùªº®É¥N¥i¯à¤]Á|¿ì¹L­õ¾ÇÅG½×¡]¦]¦¹°ò·þ®{¦³¾÷·|¦b¨ºùا@¨£ÃÒ¡^¡C«OùÅãµM¬O·QÄ~Äò«e©¹Ã¹°¨¡A¥L·í®É¥¿­nÂ÷¶}¨È¦è¨È¡A¾î¶V°¨¨ä¹y¡A¨ì¥§­ôªi¥ß¥hµ¥´£¦h¡A¦Ó´£¦h«h¦b±µ¨ì«Oùªº«H«á¡A­n±q­²­ù©³©¹¤W¨«¡C¥V¤Ñªº®É­ÔµLªk¯è®ü¡A¦]¦¹«Où·|µ¥¦b¨ºùØ¡]¨£¡G´£«á¥|21ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@´£¦h«á¨Ó¦V¥_¤è¥h¡A¨ì¾Ø°¨¤Ó¨Æ©^¡]´£«á¥|10¡^¡A¨ºùØ¥i¯à±q«e¤w¸g¶}®i¹L¨Æ¤u¡]ù¤Q¤­19¡A´£¨ì¦P¼Ëªº¦a°Ï¡^¡C«á¨Ó«Où±qù°¨¥´µo±À°ò¥j¥h§ä´£¼¯¤Ó¡]´£«á¥|12¡^¡A¦]¦¹¥i¯à¥L¥´µo¨È´£°¨¥h§ä´£¦h¡C
¡@¡@¡u¨È´£°¨¡v¤§¦W»P§ÆÃ¾¤k¯«¨È©³¦Ì¬°½Æ¦X¦r¡A¤£¹L¥Ñ³o¤@ÂI¨Ã¤£¯à±o¥Xµ²½×¡A»¡¥L¬OµS¤Ó¤HÁÙ¬O * ¥~¨¹¤H¡C¦b³o¬q®É´Á¡A®J¤Î©M¨ä¥L¦a¤èªºµS¤Ó¦W¦r¡A¦³¥H¡u¨È´£¡Ð¡v¬°¦r®Úªº½Æ¦X¦r¡F°Ñ¡GµS¤Ó°ò·þ®{¡u¨Èªiù¡eApollos¡f¡v¡A¥Lªº¦W¦r¤]¨ú¦Û§ÆÃ¾¯«¬é¨Èªiù¡A±¡§Î»P¦¹³BÃþ¦ü¡C

­ôªL¦hªº¨Èªiù¯«¼q¿ò¸ñ
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.4.jpg
¤T13¡@¡u«ß®v¡v¥i¥H«üµS¤Ó«ßªk±M®a¡A¦ý¦b* ´²©~¤§¦a¡A§ó¥i¯à«üºë³qù°¨ªkªº¾ÇªÌ¡C³oÃþªk¾Ç®a¨ü¹L * ­×Ã㪺°V½m¡]´N¹³¨Èªiù¡F¨£¡G®{¤Q¤K24ªºª`ÄÀ¡^¡A¬O¦³¦W±æªº¤H¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¥j¥N¦³¨Ç¾·~¡A¦pÂå¥Í¡A¦³®É«h¬O¥£Áõ¡F«ß®v¤@¯ëªºªÀ·|¦a¦ì³£¬Û·í°ª¡C
¡@¡@¡u¦è¯Ç¡v©M¤j³¡¤À¦W¦r¤@¼Ë¡A¦bµS¤Óªº¹Ó¸O¤W¥i¥H§ä¨ì¡A¦]¦¹®Ú¾Ú¥LªºÂ¾·~¨Ã¤£¯à±Æ°£¥L¬OµS¤Ó¤H¡F©Î³\¥L©M¨Èªiù³£¬O¨È¾ä¤s¤ÓµS¤Ó¤H·í¤¤¨ü¹L±Ð¨|ªºË³Ë³ªÌ¡C
¡@¡@³o¤@¸`¦¨¬°¤p«¬ªº¡u±ÀÂË«H¡v¡AÅý¦è¯Ç©M¨Èªiù¯à¨ü¨ì±µ«Ý¡]¨£¤@8ªºª`ÄÀ¡^¡A¥L­Ì¥i¯à¬O±N³o«Ê«H±aµ¹´£¦hªº¤H¡C¡uÀ°§U¡v·N¨ýµÛ¨ÑÀ³¥L­Ì©Ò»Ý¡A´£¨Ñ¥L­Ì¸ô¶O¡AÅý¥L­Ì¯àÄ~Äò«e©¹³Ì«áªº®È¦æ¥Ø¼Ð¢w¢w¤]³\¬O­²­ù©³«n¤è¡A¤]³\¬O¨È¾ä¤s¤Ó¡C

¤T14¡@¦¹³B«Où¬O¦b§h©J¤H­n¬I±Ë¡]°Ñ¡GªL«á¤E6¡ã8¡F¥[¤»6¡ã10ªºª`ÄÀ¡^¡C

¨È¾ä¤s¤Óªº¦a¤U¹Ó¸]
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.5.jpg
¤T15¡@«H¥½ªº³oºØ°Ý¦w¬O·í®Éªº²ßºD¡A¦³®É¥]¬A¡u¤Z·R§Ú­Ìªº¤H¡v¤§Ãþªº¸Ü¡A¥H¦¹¨ÓºÙ©I¨º¨Ç¾A¦X±µ¨ü¤@¯ë°Ý­Ôªº¤H¡C

¨È¾ä¤s¤Ó¦a¤U¹Ó¸]ªº¥D³®¹Ó
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.6.jpg