¶®¦U®Ñ
¾É½×
§@ªÌ¡@¤@³¹1¸`ªº¶®¦U¤ð»Ý¶i¤@¨B»¡©ú¦Û¤v¨s³º¬O­þ¤@­Ó¡u¶®¦U¡v¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¬Oªì´Á * ±Ð·|¹©¹©¤j¦W¡B¤HºÉ¬Òª¾ªº¶®¦U¡A´N¬O¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡]®{¤Q¤G17¡A¤Q¤­13¡ã21¡A¤G¤Q¤@17¡ã26¡FªL«e¤Q¤­7¡F¥[¤G9¡B12¡^¡A±Ð·|¶Ç²Î¥ç¦p¦¹»{©w¡C¶®¦U¬O«D±`´¶³qªº¦W¦r¡A­Õ­Y¤@¯ë´£¨ì¦W¦r«Ü´¶³q¡B¦Ó¨Ã«D·¥¨ä¥X¦Wªº¤H¡A³q±`·|¥[¤W¤@­ÓÀY»Î¨Ó¼á²M¡A¨Ò¦p¡A¡u³ß¼@¸Ö¤H¬f©Ô¹Ï¡v¡A¨Ï®{¦W³æ¤¤ªº¡u¤p¶®¦U¡v¡A¥H¤Î¥j¥N°Ó·~Àɤ¤ªº³\¦h¤H¦W¡C
¡@¡@¹ï³o­Ó¥D±i³Ì¥D­nªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¬O¥»«Hªº§ÆÃ¾¤å¬Û·íÀu¶®¡A¦ý¬O³o­Ó¤Ï¹ï¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¥H¤U´X­Ó¦]¯À¡G(1) * ­×Ãã¾Ç¤Q¤À´¶¤Î¡A°²¥H®É¤é¡A³o¦ì­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº­º®uµo¨¥¤H¶®¦U¥²¯à¹ï¥¦¬Û·íºë½m¡F(2) ¥L¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¡A¦]¦¹¨üªº±Ð¨|°ª¹L¥[§Q§Qªº¹A¥Á¡F(3) ¤Ú°Ç´µ©Z§ÆÃ¾»y¨¥©M¤å¤Æªº¬y¦æ¡]¦p¡G* ¬ù·æ¤Ò¡B´å´µ¤B¡^¡F(4) ¦Ò¥j¾ÇÅã¥Ü¡A¥[§Q§Q¤j³¡¤À¦a¤è¨Ã¤£¹³±q«e¤H©Ò¥H¬°ªº¨º¼Ë¸¨«á¡F(5) ¨Ï¥Î¤å®Ñªº±¡ªp«Ü²±¦æ¡A¥i¥H¼í¹¢§@ªÌªº§ÆÃ¾¤å¡A¦p¬ù·æ¤Ò´¿¥Î¤@¨Ç¤å¤h¨Ó§@½s¿è¡C
¡@¡@«H¤¤ªº´y­z³Ì²Å¦X¥D«á¤»¤Q¤»¦~¡]µS¤Óù°¨¾Ôª§Ãzµo¡^¤§«eªº±¡ªp¡A¦Ó¶®¦U¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~³Q±þ¡C¥»«H¥i¯à¯u¥¿¥X©ó¶®¦U¡F* «_¦W®Ñ«H³q±`¦b§@ªÌ¦º«á¬Û·í¤[¤§«á¤~·|¥X²{¡A¦Ó¥D«á¤»¤Q¤G¦~¨ì¤»¤Q¤»¦~¬Û¹j«Üµu¡A¦]¦¹¥»«H¤£¤Ó¥i¯à¬°«_¦W«H¡C

¤½¸qªº¶®¦U¡@* ¬ù·æ¤Ò©M«á´ÁµS¤Ó°ò·þ®{§@ªÌ°O¸ü¡A­C¸ô¼»§Nªº¦P­M¡A¤×¨ä¬O½a¤H¡A¹ï¶®¦U±À±R³Æ¦Ü¡C­C¸ô¼»§Nªº«D°ò·þ®{©M°ò·þ®{¦P¼ËÆgÅA¥Lªº·q°@¡AµM¦Ó¥L¹ï¶Q±Ú«o²@¤£¯d±¡¡]¦p¤­1¡ã6¡^¡A¦]¦¹¶Q±Ú¶¥¯Åªº²½¥qµLºÃ¹ï¥L«r¤ú¤Á¾¦¡C¤j¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡A¨µ¼¾«D´µ³£¥h¥@®É¡A¤j²½¥q¨È®³§V´µ¤G¥@ ( Ananus II ) ±N¶®¦U©M¤@¨Ç¤H³B¦º¡C¤£¹L¸s²³ªº§ÜijÁn®ö¤Ó¤j¡A·sªº¨µ¼¾ªü¤ñ¨º´µ ( Albinus ) ©è¹F®É¡A«K¦]µÛ¦¹¨Æ±N¨È®³§V´µªº¤j²½¥q¾¤À¼o¥h¡C

*
­·®æ¡@§ÆÃ¾§@ªÌ¡A¥]¬A¾K¤ß§ÆÃ¾«ä·QªºµS¤Ó§@ªÌ¦b¤º¡A±`·|±NÃP´²ªºÄU«j©ñ¦b¤@°_¡A³oºØ¤åÅéºÙ¬°°V«j¡]parenesis¡^¡C²{¥N¦³¨Ç§@ªÌ»{¬°¡A¶®¦U®ÑÄÝ©ó³oºØ¤å³¹¡]¦³¨Ç¬Æ¦Üµø¦¹«H¬°·s¬ùªº½e¨¥¦¬¶°§@«~¡^¡A¦ý¥L­Ì¥¼¯à¹îı¨ì³o¨÷®Ñªººò±K¤å¾ÇÃöÁp¡C¥i¯à¬O¶®¦U©Î¥Lªº¸òÀHªÌ¤§¤@±N¥LªºÁ¿¹DÃD§÷©ñ¦b¤@«Ê«H¤¤¡A¦Ó¥»«H¤º®eªº»Î±µ©ÊÅã¥Ü¡A²{¤µªº§Î¦¡¤D¬O¤@³¡ºë½m¦Ó§¹¾ãªº§@«~¡C
¡@¡@¶®¦U®ÑŪ¨Ó¤£¤Ó¹³®Ñ«H¡A¤ñ¸û¹³´²¤å¡A¥i¬O¥j¥Nªº¹D¼w¾Ç®a©M¯Â¼ôªº * ­×Ãã¾Ç®a·|¼g¤@ºØ¡u´²¤å®Ñ«H¡v¡A¬°¤½¶}«H¡A¥D­nªº¥Øªº¬O´£¥X½×ÃÒ¡A¦Ó¤£¬O¦V¤H­P·N¡C¦p * ¨¯¥§¥[©M»ZªL¥§µ¥§@®a·|¤½¶}µoªí³oÃþ¤å¾Ç«H¥ó¡A·N«ä¬O­nÅý¤@¤j¸sŪªÌª¾¾å¡]¤@1¡^¡C°e«Hªº¨ÏªÌ©Î³\·|¹ï¤º®e§@¦X©yªº¸ÑÄÀ¡F­C¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¼gµ¹ * ´²©~¤§¦a* ·|°óªº«H³Æ¨ü­«µø¡A¦P¼Ë¡A­C¸ô¼»§N * ±Ð·|¤@¦ì¨ü±À±Rªº»â³S©Ò¼gªº«H¡A¤À¶q¥ç¥²¤£»´¡C¶®¦U±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾Ã¹°¨­×Ãã¾Çªº§Þ¥©¡BµS¤Ó¤Hªº´¼¼z¤å¾Ç¡A©M­C¿qªº±Ð°V¡]¤×¨ä¬O¦p¤µ¦¬¶°¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤­¦Ü¤C³¹ªº¤º®e¡^¡C

­I´º¡@¬ù¦b¤@­Ó¥@¬ö¤§«e¡Aù°¨±N­xÃe¨©³Îµõ¤FµS¤Ó¤Hªº»â¤g¡A¨Ï³\¦hµS¤Ó¹A¥Á¤£¦A¦³¥Ð¦a¡F¤j§Æ«ßÄY­Vªº¼xµ|¥²©wÅý³\¦h¤p¹A¥ÁµLªkÄ~Äò¸gÀç¡C²Ä¤@¥@¬ö®É¡A³\¦h¹A¥Á³£¬O¦ú¹A¡A¦b«Ê«Øªº¤j¹A²ø¤W¤u§@¡]¥¿¦p«Ò°ê¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡^¡FÁÙ¦³¤H¦]¬°µL¦a¥i¯Ñ¡AÅܦ¨¥«³õ¤W«Ý¤uªº¹s¤u¡A°¸º¸¤~¦³¤@¥÷¤u§@¥i§@¡]¦b¦¬³Îªº®É­Ô¤u§@¾÷·|¸û¦h¡^¡C«Ò°ê³\¦h¦a¤è¹ï¶Q±Ú¦a¥D¤£º¡¤§±¡°ªº¦¡A¦Ó¦ú¹AµªÀ³¥æ³f«o¿ì¤£¨ì¡F¦³¨Ç¦a¥D¬Æ¦Ü¶±¥Î±þ¤â¥h¹ï¥I¨º¨Ç¤£¦X§@ªº¦ú¹A¡C«°¥«ùتº±¡§Î¤£¦Ü¦p¦¹·¥ºÝ¡A¦ý¬O°Ï¤À¤´¬Æ©úÅã¡]¦p¡G­C¸ô¼»§Nªº¤W«°¬°Åv¶Q©Ò¦í¡A³h¥Á«h¦í¦b«°¥«¤U¤ô¹Dªº¶¶­·¤@ºÝ¡^¡C«á¨ÓÅv¶Q²½¥q¶}©l¤£±N¤°¤@ªº¦¬¤Jµoµ¹¸û½aªº²½¥q¡]¨º¬O¥L­Ì±©¤@ªº¥Í¬¡¨Ó·½¡^¡A¨Ï¸gÀÙªººòÁ^±¡ªp¹F¨ì°ª®p¡C
¡@¡@¦bù°¨¡A½\ª«ªº¯Ê¥F±`¾É­P¼É°Ê¡C¤Ú°Ç´µ©ZªºªÀ·|©M¸gÀÙ±i¤O¤w¸g³QÀ£§í¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¦ý³Ì«á²×©óÃzµo¡C­C¸ô¼»§NªºÅv¶Q¥Î¹ê»Úªº¬Fªv¤âµÃ¨Ó»Pù°¨ºû«ù©M¥­¡A¥L­Ì¦¨¬° * ¾Ä¾UÄÒ¤H©M¨ä¥L©è§Ü¤H¤hªº²´¤¤°v¡C¤Ï§ÜªÌ»{¬°¡A¥u¦³¯«¥i¥H²Îªv³o¶ô¦a¡C¦b¾Ô¨Æ¥¼Ãzµo¤§«e¡A* ¬ù·æ¤Ò¬°¤F½w©MµS¤Ó¦a°ªº¦ªº¤Ïù°¨±¡ºü¡A¸Õ¹Ï±N¾Ä¾UÄÒÃä½t¤Æ¡Aµø¤§¬°¤£¨¬»´­«ªº¹ÎÅé¡F¦ý¬O¥Lªº * 敍­z³zÅS¥X¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A²M·¡Åã¥Ü¹ï­²©Rªº¦P±¡¤w¸g½¯©µ¶}¨Ó¡C¦U¦a¹s¬Pªº¼É¤O©ó¥D«á¤»¤Q¤»¦~¨Ó¨ì°ª¼é¡A­²©R¥¿¦¡Ãzµo¡A²½¥q©M¸t·µ¤s¤WªºÃ¹°¨§LÀç¾D¨ì±O±þ¡C·íù°¨­x¶¤¥]³ò­C¸ô¼»§N¤§®É¡A«°¤ºªºÅv¶Q©MµL²£ªº·R°ê¤H¤h°_¤F½Ä¬ð¡A¦Ó¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N³´¸¨¡A¸t·µ³QºR·´¡C¦b°¨ÂĤj³ùªº³Ì«á©è§Ü¡A¤]©ó¥D«á¤C¤Q¤T¦~¥¢±Ñ¡C

±qªF­±¬ÝÂĤj³ù
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.58.jpg
¦¬«HªÌ¡@¶®¦U¥D­n¬O¦VµS¤Ó°ò·þ®{»¡¸Ü¡]¥i¯àÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥LªºµS¤Ó¤H¤]·|Å¥¨ì¡^¡A¥L­Ì³B©óªÀ·|±¡¶Õºò±iªºª¬ªp¤§¤U¡A³oºØ±¡¶Õ¦Ü²×¾É­P¥D«á¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªº¾Ôª§¡]°Ñ¡G®{¤G¤Q¤@20¡ã22ªºª`ÄÀ¡^¡CÁöµM³o­I´º³Ì²Å¦X¶®¦U¦b¤Ú°Ç´µ©Z®Éªº±¡§Î¡A¦ý¤]»Pù°¨¥@¬É´¶¹M¥i¨£ªºªÀ·|±i¤O§k¦X¡]¤@1¡^¡C¦b¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªºµS¤Ó¾Ôª§¤¤¡Aù°¨¤@¦~¤¤¥H¼É¤O¼o±¼¤F¤T¦ì¬Ó«Ò¡]¥D«á¤»¤Q¤E¦~¡^¡A¦Ó´N¦bµS¤Ó¾Ôª§µ²§ô¤§«á¡A¤Ï§Ü¤H¤h¤´µMÄ~Äò¦V¥_«D©MÁÉ´¶°Ç´µªºµS¤Ó¤H´²¼½¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C¦ý¬O¥»«H©M¤j³¡¤À¤@¯ë®Ñ«H¤@¼Ë¡A¥D­n¤Ï¬Mªº¤D¬O§@ªÌªº­I´º¡A¦Ó«DŪªÌ¥i¯àªº©Ò¦b¦a¤§±¡§Î¡C

½×ÂI¡@¶®¦U½Í¨ì´I¤HªºÅº¶Æ¡]¤@9¡ã11¡A¤G1¡ã9¡A¥|13¡ã17¡^¡B´I¤Hªº­¢®`¡]¤G6¡ã7¡A¤­6¡^¡A¥H¤Î´I¤H¤£¥I¤u¸ê¡]¤­4¡ã6¡^¡C¥L¤]½Í¨ì¦³¤H¨ü¨ì¤Þ»¤­n¥Î¼É¤O¡]¤G11¡A¥|2¡^©Î¬½¸Ü¡]¤@19¡ã20¡B26¡A¤T1¡ã12¡A¥|11¡ã12¡A¤­9¡^¨Ó³ø´_¡C¥Lªº¦^À³¬O©I¥l¥L­Ì­n¥Î´¼¼z¡]¤@5¡A¤T14¡ã18¡^¡B«H¤ß¡]¤@6¡ã8¡A¤G14¡ã26¡^©MùÚ¤[§Ô­@¡]¤@9¡ã11¡A¤­7¡ã11¡^¨Ó¬Û«Ý¡C¤@¥¹±q­I´º¨ÓÁA¸Ñ¥»«H¡A¨º©Ò¿×ªº¡u¤£¬ÛÃö¡v¤§ÄU«j«K³£Åã±o¦U´N¦U¦ì¡A¦¨¬°¥L½×ÃÒªº¥DÅé¡C

ª`ÄÀ®Ñ¡@Peter Davids, The Epistle of James, NIGTC (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1982); ©M Ralph P. Martin, James, WBC 48 (Waco, Tex,: Word, 1988), ³o¨â¥»³Ì¦n¡FRalph P. Martin ¦bBiblical and Near Eastern Studies: Essays in Honor of William Sanford LaSor, ed. Gary A. Tuttle (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1978), pp. 97¡ã103©Ò¼gªº¤å³¹ "The Life-Setting of the Epistle of James in the Light of Jewish History" ¹ï­I´º¤]«Ü¦³À°§U¡C¹ï§ÆÃ¾¤å¨S¦³°ò¦ªº¤H¡A¥i°Ñ¦Ò Davids ¦­´Áªº§@«~¡A¦bNIBC commentary on James (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1989)¡C¬ãŪ¶®¦U®Ñ³Ì¦n¤ñ¨ä¥L®Ñ«H¦h¥Î¦³¯qªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A¦p Joseph B. Mayor, The Epistle of St. James, 3rd ed. (1913; reprint, Minneapolis: Klock & Klock, 1977), James Hardy Ropes, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St. James, ICC (Edinburgh: T. & T. Clark, 1916), ¥H¤Î Sophie Laws, A Commentary on the Epistle of James, HNTC (San Francisco: Harper & Row, 1980), ÁÙ¦³¤@¨Ç®Ñ¤£¦p¥H¤W´X¥»¡AH. Greeven' reissue of Martin Dibelius, A Commentary on the Epistle of James, Hermeneia, trans. M. A. Williams (Philadelphia: Fortress, 1976), ¥H¤W®ÑÄy¹ï­Ó§O¸g¤å§¡´£¨Ñ¸ÔºÉªºÃþ¤ñ¸ê®Æ¡C

§Æ«ß¦b°¨ÂĤj¥_³¡®c·µÀð¾À¤Wªº®r¹Ï
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.59.jpg

¤@1¡ã11
¦p¦ó­±¹ï¸Õ·Ò
¡@¡@³o¬q¶}³õ¥ÕùØ¡A¶®¦U¤Þ¤¶¤F³o«Ê«Hªº¥DÃD¡A¥H¦¹¨Ó¦^À³·í¤é¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¹A¥Á©Ò­±¹ï³h½a»P¹G­¢ªº¸Õ·Ò¡C

¤@1¡@¤@«Ê«Hªº«e¨¥¥D­n¦³¤T³¡¤À¡G(1) §@ªÌªº¦W¦r¡F(2) ¦¬«H¤Hªº¦W¦r¡F(3) °Ý¦w»y¡]³q±`©M³oùةҥΪº°Ý¦w¤@¼Ë¡C¡^¥Ñ©ó³o¬O¡u¤@¯ë®Ñ«H¡v¡]°Ñ¡G¶®¦U®Ñ¾É½×¡u­·®æ¡v¤@¬q¤¤¹ï¡u´²¤å®Ñ«H¡vªº»¡©ú¡^¡A©Ò¥Hª½¤J½×ÃÒ¡A¦Ó¨S¦³¨ä¥L®Ñ«Hªº¯S¦â¡C
¡@¡@­^¤å¥Î James ¨ÓĶ­ì¤åªº¡u¶®¦U¡]Jacob¡^¡v¡]* ·s¬ù¥þ³¡¦p¦¹¡^¡A¦]¦¹¦³¨Ç§@ªÌ±À´ú¡A¦³¤@¦ì¶H¼xªº¡u¶®¦U¡]Jacob¡^¡v¦b¦V¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£»¡¸Ü¡A´N¹³³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¶®¦U¦V¥L¤l®]¯d¿ò©Rªº±¡§Î¡C³o­Ó«ØÄ³¹ï * «_¦W«Hªº°²»¡¤ñ¸û¦X¾A¡A¦ý¶®¦U¤]¦³¥i¯à¬O¦b¥Î¦Û¤vªº¦W¦r§@ÂùÃö»y¡C¥Î¦W¦r§@ÂùÃö»y«Ü±`¨£¡]¦p¡G¤Ó¤Q¤»18¡^¡C¦³Ãö§@ªÌ©M¦¬«HªÌ¡A½Ð°Ñ¾É½×¡C
¡@¡@¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¤Q¤G­Ó¤ä¬£ùØ­±ªº¤Q­Ó¤ä¬£¤w¸g¥¢´²´X­Ó¥@¬ö¡A¥u¯à¦b¥½¥@¤~«ì´_¡C¤£¹L¡A¤]¦³¤H»{¬°¥L­Ì¦s¦b©ó¬Y¨Ç¦a¤è¡A¦]¦¹¶®¦Uªº¸Ü·N«ä¥i¯à¥u¬O¡G¡u¤À´²¦b¥þ¥@¬É©Ò¦³§ÚªºµS¤Ó¥S§Ì©n©f¡v¡C¡u´²¦í¡v©Î * ´²©~ªÌ¥]¬A¦b©¬´£¨È©Mù°¨«Ò°êªº¤H¡A¶®¦U¦b´Â¸tªÌ¨ì­C¸ô¼»§N¹L¸`ªº®É­Ô¡A·|¹J¨ì¨Ó¦Û³\¦h°ê®aªºµS¤Ó¤H¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A¥L¬O·Q¥Î³o­Ó¦Wµü¨Ó¶H¼x©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¥H¥L­Ì¬°ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A»P©¼±o«e®Ñ¤@1Ãþ¦ü¡F¥i¬O±q³o«Ê«Hªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¶®¦U¥i¯à¯S§O¬O¦VµS¤Óªº°ò·þ®{»¡¸Ü¡C

¤@2¡@¥L¦b³o«Ê«HùØ´£¨ìªº¸Õ·Ò¡A¥D­n¬O½a¤H©Ò¸g¾úªº³h§x»P¹G­¢¡]¤@9¡ã11¡A¤­1¡ã6¡A°Ñ¤G5¡ã6¡^¡C

¤@3¡ã4¡@µS¤Ó¨åÄy¸g±`±j½Õ§Ô¨ü¸Õ·Òªº¬ü¼w¡A¦³®É¥ç·|±j½Õ¦]µÛ¬Û«H¯«ªº¥DÅv¦Ó¦b¨ä¤¤³ß¼Ö¡C¡]* ´µ¦h¨È¬£­õ¾Ç®a¤]±j½Õ¦b¨ä¤¤­n¦Û¨¬¡A¦]¬°¥L­ÌªÖ©w¤@­Ó¤H¥i¥H±±¨î¦Û§Ú¹ïÀô¹Òªº¤ÏÀ³¡A¦ý¤£¯à±±¨î©R¹B¤§¯«¡C¡^¡uªB¤Í¡v¡B¡u¿Ë·Rªº¡v¡B¡u§Ì¥S­Ì¡v¤§ÃþªººÙ©I¡A¦b¥j¥N¹D¼wÄU«j¤¤«Ü¥­±`¡F¡u§Ì¥S­Ì¡v¥i¥H«ü¡u¦P­M¡v¡A¤]¥i¥H«ü¡u«H¥õ¬Û¦Pªº¹Ù¦ñ¡v¡C¥Ñ¤@ÂI±a¨ì¥t¤@ÂI¡A¤Þ­P¤@³s¦ê¶µ¥Ø¡]¦p³oùØ¡F¤@14¡ã15¡Fù¤­3¡ã5¡F©¼«á¤@5¡ã7¡^¬O * ­×Ãã¾Çªº¤@ºØ§Î¦¡¡AºÙ¬°¡u³sÂê¡v¡C´c¦æ»P¼w¦æ²M³æ¤]¬O¤@ºØ±`¨£ªº¤å¾Ç§Î¦¡¡C

¤@5¡@µS¤Ó¤Hªº´¼¼z¨åÄy±`±j½Õ°í§Ô¡A¨Ã´£¨Ñ­±¹ï¸Õ·Ò®Éªº¹ê»Ú«ØÄ³¡C* ¬ù¤¤¦V¯«¨D´¼¼z¡]°Ñ¥|2¡ã3¡^³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡A¬O¦C¤ý¬ö¤W¤T5©M9¡]¥ç°Ñ¡G* ¦¸¸g¡A©Òùªù´¼¼z®Ñ¤K21¡A¤E5¡F¼w°V½g¤­¤Q¤@13¡ã14¡^¡A¦Ó¯«¤@¦V³Qµø¬°¬O´¼¼zªº·½ÀY¡]¦p¡G½e¤G6¡^¡CµS¤Ó´¼¼z®Ñ»{¬°¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¥¸³d©Îµh駡¶û¹L¤ÀÄY¼F¡B²Ê¾|¡A¤£¹LªÈ¥¿«o¨ü¨ì´L­«¡C

¤@6¡@¦b®ü¤W¦]­·§j¦Ó°_¥ñªº·N¶H¡A¦b§ÆÃ¾¤å¾Ç¤¤«Ü±`¨£¡A¤]¥X²{¦bµS¤Ó´¼¼z®Ñ¤¤¡F¤×°Ñ¡G¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C20©M¼w°V½g¤T¤Q¤T2¡A¹ï¤£»{¯u¤§¤HªºÁ¿½×¡C±q¶®¦U®Ñªº¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¾Ì«H¤ß¨D´¼¼z¡A·N«ä¬O©e¨­¶¶ªA¯«ªº±Ò¥Ü¡]¶®¤G14¡ã26¡^¡C

¤@7¡ã8¡@µS¤Ó´¼¼z®Ñ©w¸o¤ßÃh¤G·N©Î¤@¤f¨â¦Þªº¤H¡]¥ç°Ñ¡G¥N¤W¤Q¤G33¡F¸Ö¤Q¤G2¡^¡FµS¤Ó¸t®{©M­õ¾Ç®a¤@¼Ë¡A¹ï»¡Âk»¡¡B°µÂk°µ¡A¨¥¦æ¤£¤@ªº°²«_¬°µ½ªÌ²`´cµhµ´¡C¡]¨£¡G¶®¥|8ªºª`ÄÀ¡A¥HÁA¸Ñ¶®¦U®Ñ³o¬qĵ§iªº§@¥Î¡C¡^

¤@9¡ã11¡@´I¦³ªº¦a¥D­é«d½a¤H¡A¾ã­Ó«Ò°ê¨ì³B³£¤@¼Ë¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤]¤£¨Ò¥~¡F³oºØ¸gÀÙªº±i¤O³Ì«á¤Þ­P¹ïù°¨ªº¤Ï«q¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡AµS¤Óªº·R°êªÌ±NµS¤ÓÅv¶Q¤j¸v±þ¼®¡C
¡@¡@¬ù©MµS¤Ó´¼¼z¤å¾Ç±j½Õ¡A°]´I¦p¹L²´¶³·Ï¡A¨ì¤F¥½®É¯«·|¬°¨ü¹G­¢ªº¤H©M½a¤H¦ù­Þ¡AÍ¢·|¼f§P§[¶Þªº°]¥D¡C¶®¦U®Ñ¥»¬q³Ì«áªº¸Ü«Ü¹³¥HÁɨȮѥ|¤Q6¡ã7©M¸Ö½g¤@¡³¤G4¡B11¡B©M16¡A¤£¹L³oºØ·Qªk·í®É«Ü´¶¹M¡C¡u¼ö­·¡v¡]NASB¡^¥i¯à«ü¦è¬¥¥i­·¡A§Y¦Û«n¤è¨Fºz§j¤J¤Ú°Ç´µ©Zªº·F¼ö¤§­·¡A·l®`¤O«Ü±j¡C¤£¹L¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A®L¤Ñªº¤Ó¶§¥»¨­´N¨¬¥HÅýªá¥c­äÁ¡A¦¨¬°µL¥Î¡A¥u¯à§@©U§£¡C
¤@12¡ã18
¸Õ·Òªº¨Ó·½
¤@12¡@¶®¦U¥Î¤F¥j¥N¤å¾Ç¤¤±`¥Îªº¡u½×ºÖ¡v§Î¦¡¡AµS¤Ó¤å¾Ç¤×¨ä·R¥Î¡G¡u¨º¡K¡Kªº¤H¬O¦óµ¥¦³ºÖ¡v¡Cµh­W³Qµø¬°¸Õ±´¡A´£¨Ñ¤H¥Ç¸oªº¾÷·|¡C¤£¹L¡Aͬ°¡u¸Õ·Ò¡v¡]NASB¡BTEV¡F°Ñ NIV¡^©Î¡u¦ÒÅç¡vªº¦r¡A¤£¤@©w¨ã¡u¸Õ±´¡v¡]KJV¡BNRSV¡^ªº²{¥N§t¸q¡F¦ÒÅçªÌ¥i¯à¬O­n´ú¸Õ¨ü­W¤§¤Hªº°í§Ô«×¡A¦Ó¤£¬O­n¥L¥¢±Ñ¡CÄȯî¡B³h½a©M¹G­¢¬O¦ÒÅ礤ªº¨ä¤¤´X­Ó±M®×¡C

¤@13¡ã16¡@«ö¸t¸g©M«á´ÁµS¤Ó¤å¾Çªº°O¸ü¡A¯«ÅãµM·|¡u¦ÒÅç¡v¤H¡]³Ð¤G¤Q¤G1¡F¥Ó¤K2¡A¤Q¤T3¡F¤h¤G22¡^¡A¦ýÍ¢±q¨Ó¤£·|¥Î³oùةҷt¥Üªº·N«ä¨Ó¦ÒÅç¥L­Ì¡G­n¥L­Ì¥¢±Ñ¡A¤£¬O­n¥L­Ì°í§Ô¡CµS¤Ó¨åÄy°Ï¤À¯«¦ÒÅç¤Hªº°Ê¾÷¡]¦b·R¤¤¡B¬°¥L­Ìªº¯q³B¡^©M * ¼»¦ý¦ÒÅç¤Hªº°Ê¾÷¡]¨Ï¥L­Ì¶^­Ë¡^¡C¦b¤j³¡¤ÀµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¼»¦ý¡]¤]ºÙ¬°¤ñ¦C©M°¨´µ´£º¿¡^¾á¥ô¸Õ±´ªÌªº¨¤¦â¡CÁöµM¶®¦U¨S¦³§_»{¼»¦ý¶¡±µªº¨¤¦â¡]¥|7¡^¡A¤£¹L¥L¦b³oùرj½Õ¤H©}ªA©ó¸Õ±´ªº­n¯À¡C¥L±N¡u±ý±æ¡v¡]NIV¡BNRSV¡BTEV¡^©Î¡u¨p±ý¡v¡]KJV¡BNASB¡^ÀÀ¤H¤Æ¡A¨Ó»¤´b¤H¡AµM«áÃh¤F¨p¥Í¤l¡u¸o¡v¡A¦Ü²×¥Í²£¤F¡u¦º¡v¡FµS¤Ó±Ð®v°¸º¸·|¥Î * ­×Ãã¾ÇªºÀÀ¤H¤Æ§Þ¥©¨Ó«ü¤H¤H³£¦³ªº¡u´c±ý¡v¡C
¡@¡@* ¬ù¤]²M·¡°O¸ü¡A¦Ê©m·|¡u¸Õ±´¡v¯«¡]¥Á¤Q¥|22¡F¸Ö¤C¤Q¤K18¡B41¡B56¡A¤E¤Q¤­9¡Fº¿¤T15¡^¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Ò¤lªº·N«ä¤]¬O«ü¥L­Ì·Q¦ÒÅçÍ¢¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì­n¨ÏÍ¢©}ªA©ó¸Õ±´¡C¶®¦U¥i¯à­É¥Î¤F§ÆÃ¾­õ¾Çªº·§©À¡A§Y¯«¤£¯à³Q¤Hªº¦æ°Ê¼vÅT©Î§ïÅÜ¡AÍ¢¤]¤£¬O¥@¤W´c¨Æªº»F¦]¡C¤£¹L¡A¶®¦U§ó¥i¯à¥u¬O¦b¥Î¡u¦ÒÅç¡v¤@µüªº¥t¤@­Ó§t¸q¡F¦b¬ùùØ¡A¯«ÅãµM¬O¼f§Pªºª½±µ­ì¦]¡]¦p¡G¼¯¥|6¡ã11¡^¡A¦P®ÉÍ¢¤]««Å¥¤Hªº¬è¨D¡]³Ð¤Q¤K23¡ã32¡F¥X¤T¤Q¤G10¡ã13¡^¡C¦]¦¹¡A³oùتº·N«ä©M¼w°V½g¤Q¤­11¡ã12©M20¤@¼Ë¡G¥Ç¸o¬O¥X©ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤H­Ì¤£´±»¡¯«­n¬°¥L­Ì¹ï¦ÒÅ窺¦^À³­t³d¡]§ÆÃ¾¤å¾Ç«h¬Û¤Ï¡A³\¦h¤H§Üij¡A»¡¸Õ±´¤Ó¼F®`¡A¥O¥L­ÌµLªk©Úµ´¡^¡C

¤@17¡@¯«¨Ã¤£¬O­n¥H¸Õ·Ò¨ÓºR·´¤H¡]¤@12¡ã16¡^¡A¦Ó¬O­n½ç¤U¬ü¦nªº®¦½ç¡A¥]¬A³Ð³y»P­«¥Í¡]18¸`¡^¡C¯«¬O¦U¼Ë¬ü¨Æªº³Ð³yªÌ¡A³o»¡ªk±`¨£©óµS¤Ó©M§ÆÃ¾ªº´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡C¥j¥Nªº¤H¤@¯ë¬Û«H¡A¦b¤Ñ¤W¤@¤Á³£¬O§¹¬üªº¡A¦ÓµS¤Ó§@ªÌ¦³®É¥Î¡u±q¤WÀY¡v¨Ó·N«ü¡u±q¯«¡v¡C
¡@¡@¡u²³¥ú¤§¤÷¡v¥i¯à¬°¡u²³¬Pªº³Ð³yªÌ¡v¤§·N¡F²§±Ð®{µø¬P¨°¬°¯«¬é¡A¦ýµS¤Ó¤Hµø¬P¨°¬°¤Ñ¨Ï¡C±q«e¯Q¥[¦C¡eUgarit¡fªº­{«n¤H´NºÙ¡u¥H§Q¡v¡eEl¡f¬°¡u²³¥ú¤§¤÷¡v¡A¦Ó * ¦º®ü¥j¨÷ºÙ¯«³Ì¤jªº¤Ñ¨Ï¬°¡u´xºÞ²³¥úªÌ¡v¡C¦n¨Ç¥j¥NµS¤Ó¤åÄmºÙ¬P¨°¬°¡u²³¥ú¡v¡]°Ñ¡G³Ð¤@14¡ã19¡F­C¤T¤Q¤@35¡^¡C¥j¥Nªº¬P¬Û¾Ç®a¥Î¡u²¾°Êªº³±¼v¡v¨Ó´y­z¤ÑÅ骺¤£³W«ßÅܤơF¦ý­õ¾Ç®aµø¬°§¹¬üªº¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡A¬O¤£·|§ïÅܪº¡A»P¦a¤W¨Ã¨S¦³ª½±µªº±µÄ²¡C¥j¥N¤j³¡¤À¤H¬Û«H¥e¬P³N¡A¨ÃÄߩȬP¨°ªº¯à¤O¡C
¡@¡@¶®¦U¦b¦¹¨Ã«D¤ä«ù¥e¬P³N¡F¥L¤Ï­Ë©M¨ä¥LªºµS¤Ó§@ªÌ¤@¼Ë¡A«ÅºÙ¯«¬O¦b¬P¨°¤§¤Wªº¥D¡A¦P®É§_»{¯«·|«e«á¤£¤@¡C¹ï¥j¥NªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A¥Lªº¸Ü¥i¯à·N¨ýµÛ¡G¸Õ·Ò¨Ã¤£¬O¤£¥i§Ü©Ú¤§©R¹Bªºµ²ªG¡A¦Ó¬O·O·Rªº¤÷«H¹êªº§@¬°¡C

¤@18¡@¦¹³B¨s³º¬O«ü«H®{ÂÇ * ºÖ­µ±o­«¥Í¡]°Ñ¤@21¡F©¼«e¤@23¡F°Ñ¡G¬ù¤T3¡B5ªºª`ÄÀ¡^¡AÁÙ¬O«ü¤H³Ìªì¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü»y³y¦¨¡]³Ð¤@26¡^¡A¨ÃµL©w½×¡F¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¦ü¹ï«eªÌ¸û¦³§Q¡]·s³yªº¶}©l¡^¡C­«ÂI±q¨â¤è­±³£Á¿±o³q¡G¯«©Ò¥Íªº©M±ý±æ©Ò¥Íªº¡]¤@15¡^§¹¥þ¬Û¤Ï¡A³o¥¿¯à»¡©ú¯«¹ï¤Hªº®¦¨å¡]¤@17¡^¡C
¤@19¡ã27
¯u¥¿ªº°@¸Û
¡@¡@²{¦b¶®¦UÂà¦Ó½Í­±¹ï¸Õ·Ò¡]¤@2¡ã18¡^À³¦³ªº¤è¦¡¡C* ¾Ä¾UÄÒªº¼Ò¦¡·í®É¦bµS¤Óªº¤Ú°Ç´µ©Z·U¨Ó·U²±¦æ¡A³Ì«á²×©ó¾É­P­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡A³o¨Ã¤£¬O¦X©yªº¦^À³ªk¡C¶®¦U¤£¶ÈÄþ³d¼É¤Oªº¦æ¬°¡A¤]Äþ³d·|¿E°_¼É¤Oªº * º´°Ê¨¥µü¡C

¤@19¡@³oÄU«j¦bµS¤Ó´¼¼z®Ñ¤¤¤Q¤À±`¨£¡A½e¨¥¡]¦p¤Q¥|29¡A¤Q¤­18¡A¤Q¤»32¡A¤Q¤E11¡^§Y¬°¤@¨Ò¡F§ÆÃ¾ªºÃþ¦ü»¡ªk¤]¤£Ãø§ä¨ì¡C¶®¦U¥H³o­Ó¸t¸g©M¶Ç²Îªº´¼¼z¤§¨¥¡A¨Ó»P¾î±½·í®É¦U¦aªº­²©R±¡ºü§@¹ï¤ñ¡C

¤@20¡@±R©|ªZ¤OªºµS¤Ó¤Ï§Ü¤H¤h±j½ÕÀ»±þù°¨¤H©Mªþ·|¥L­ÌªºÅv¶Q¡A¦Û»{¬°¥L­Ì¬O¯«¸q«ãªº°õ¦æ¤H¡C¦ý¶®¦U§â¤½¸q»P©M¥­¡]¤T18¡^©M¤£©è§Ü¡]¤­7¡^¬Û³s¡C

¤@21¡@¡u¨¸´c¡v¡]NASB¡^¡A±q¤W¤U¤å¬Ý¤@©w¬O«ü¤£¤½¸qªº«ã®ð¡]¤@20¡^¡F¡u·Å¬X¡v¡]KJV¡^¬O¤£©è§Üªº¬ü¼w¡C

¤@22¡@»â¨ü¯u¹D¡]¤@21¡^ªº·N«ä¡A¤£³æ«ü²âÅ¥¦Ó¤w¡F¦b¥Í¬¡¤W¤]­n·ÓµÛ¥h¦æ¡]¤@19¡ã20¡^¡C¡u©Ò®âºØªº¹D¡v¡A¦³¤H«ØÄ³¬O«ü * ´µ¦h¨Èªº·§©À¡u»P¥Í­Ñ¨Óªº²z©Ê¡v¡A¦]¥ÎµüÃþ¦ü¡A¦ý¥L­Ì¥¼ª`·N¨ì¡A¡u»P¥Í­Ñ¨Ó¡vªº²z©Ê¬O¤£»Ý­n¡u»â¨ü¡vªº¡CÁöµM¤j³¡¤ÀµS¤Ó±Ð®v¡]¦³¨Ç«h«ù²§Ä³¡^»{¬°¾Ç²ß * «ßªkªº»ù­È°ª©ó¹ê½î¡A¦]¬°¹ê½î¦³¿à©óª¾ÃÑ¡A¦ý¥L­Ì³£¦P·N¡A­Y­n¦¨´N«ßªk¡A¨âªÌ³£ÄÝ¥²­n¡C¤H¤£³æÀ³ª¾¾å¯u²z¡AÁÙÀ³¹ê½î¯u²z¡A³o¬O¹D¼w´¼¼zªº±`ÃÑ¡AŪªÌµ´¤£·|¦³²§Ä³¡C¥úÅ¥¦Ó¤£ªA±q¡AÅã¥Ü¤Hªº¦Û´Û¡]°Ñ¡Gµ²¤T¤Q¤T30¡ã32¡^¡C

¤@23¡ã24¡@³Ì¦nªºÃè¤l¬O­ôªL¦hªº»ÉÃè¡A¦ý¬O·í®ÉªºÃè¤lµLªk¹³¤µ¤Ñªº¤@¼Ë¡A±N¼v¹³·Ç½T¤Ï¬M¥X¨Ó¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¤T12¡^¡C¤Z¬O¶R±o°_Ãè¤lªº¤H¡A·|¦b®ÞÀYªº®É­Ô¨Ï¥Î¡F¦pªG¶®¦U¬O«ü³oÃþ¤H¡A´N¬O±N°·§ÑªºÅ¥²³¤ñ§@¶Ì¤l¡C¦ý¥L§ó¥i¯à¬O«ü¤j³¡¤À¨S¦³Ãè¤l¥i¥Îªº¤H¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¦³¾÷·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº­±»ª¡A¦]¦¹«Ü¦ÛµM°O¤£¦í¦Û¤vªºªø¹³¡C­Y¬O¦p¦¹¡A³oùؤD¬O«ü¤@­Ó¤H¦óµ¥®e©ö§Ñ°O¯u¹D¢w¢w¦pªG¤£§V¤O¥h¥I½Ñ¹ê½îªº¸Ü¡C¦³¨Ç¹D¼w¾Ç®a±ÀÂË¥ÎÃè¤l¨Ó±j¤Æ¹D¼w¤Ï¬Ù¡C¤@­Ó¤HÅ¥¹D®É©Î³\©ú¥Õ·s³yªº¤HÀ³·í¦p¦ó¥Í¬¡¡]¤@18¡ã20¡^¡A¥i¬O­Y¤£¥h¹ê½î¡A´Nµ¥©ó§Ñ¤F¥L¦Û¤v¤w¸g¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡C¤£¹LÃè¤lªº¤ñ³ë¥i¯à¥u¬O«ü«Ü§Ö«K±N¯u¹D§Ñ°O¡A¦p¥H¤W©Ò¨¥¡C

¥j¥Nªº¶ÂÂ`©¥Ãè¤l
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.60.jpg

¤@25¡@Ãè¤l¬O«ßªkªº¤ñ¤è¡]¦Ü¤Ö* ´´Ã¹´¿¥Î¹L¤@¦¸¡^¡A¦Ó¤H¥H¬°«ßªk¥i¥H±a¨Ó¦Û¥Ñ¡C­õ¾Ç®a¬Û«H¡A¯u¥¿ªº´¼¼z©Îª¾ÃÑ¥i¥H¨Ï¥L­Ì²æÂ÷«U¥@·Ð´o¡F¤£¹L¡A«ö³\¦hµS¤Ó¤åÄm¨Ó¬Ý¡A³oùتº¦Û¥Ñ¦ü¥G¬O«ü²æÂ÷¸oªºÁÒ¨î¡]¤@19¡ã20¡^¡C¡]¦³Ãö¦Û¥Ñªº·§©À¡A½Ð°Ñ¡G¬ù¤K33ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤@26¡@¶®¦U¦A«×Äþ³d¤£¨ü¬ù§ôªº¸Ü»y¡A½Ñ¦p°£±¼Ã¹°¨²Îªvªºº´°Ê©Ê¨¥½×¡A³o«Ü¥i¯à¾É­P¼É°Ê¡C

¤@27¡@µS¤Ó­²©R¥÷¤l¥H¼É¤O»P¤£ªA¬ù§ô¨Óªí¹F°@¸Û¡A¦ý¯u¥¿ªº°@¸Û¦æ¬°«o¬OÃöÅUªÀ·|ªºµLÅv¤H¤h¡]¥X¤G¤Q¤G20¡ã24¡F¸Ö¤@¥|¤»9¡FÁɤ@17¡^¡BÁ×§K¥@«U¤Æ¡]§Y¡G¥@«Uªº»ù­ÈÆ[©M¦æ®|¡F°Ñ¥|4ªºª`ÄÀ¡^¡C¦b·í®ÉªºªÀ·|¡A©t¨à©M¹è°ü¨S¦³ª½±µªº¦¬¤J¡A¤]¨S¦³ªk©wªºÅGÅ@¤H¡C¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¤À°t®½´Úªº¤H­n·ÓÅU¨ì¨S¦³¿Ë¤H¨ÑÀ³ªº¹è°ü©M©t¨à¡F³oÃþ®½´Ú¤]¬O³oùةҫü¡u¬ÝÅU¡vªº·N«ä¤§¤@¡C§ÆÃ¾ªÀ·|·ÓÅU¦Û¥Ñ¤Hªº¿ò©t¡A¦ý¤£·|¥hºÞ¨ä¥L¤H¡CµS¤Ó¤H¦b³à®aªº²Ä¤@­Ó¬P´Á·|¯S§O¥h±´±æ¥L­Ì¡A«á¨ÓÁÙ·|¦A¥h¡A¥L­Ì¥ç·|¥h±´±æ¯f¤H¡C³\¦h§ÆÃ¾Ã¹°¨§@ªÌ¤]ºÙ³\¹ï¯f¤H©M³à®aªº±´±æ¡C
¡¡

¤G1¡ã13
¤£¥i°¾³R´I¤H
¡@¡@¦b¤Ú°Ç´µ©Z©M«Ò°ê¥þ¹Ò¡A´I¤HÁ`¬O´ÛÀ£½a¤H¡]¤G6¡ã7¡^¡C¬°¤FÅý´I¦³ªº«H®{©Î¼}¹D¤Í·P¨ì¨üÅwªï¡A¦ÓÄ묹³h½aªÌ¡A³o¬O¤@ºØ¸Õ±´¡A¤]¬O¤£¹D¼wªº§@ªk¡]¤G4¡^¡C¤£¥i°¾³Rªº»¡ªk¤@¯ë¬O¥Î¦bªk®x¡A¦ý¥Ñ©ó * ·|°ó¬J¬Oë§i¤§³B¡A¤]¬OªÀ¹Î¼f²z¨Æ¥ó¤§³B¡A³o­Ó¥Hªk«ß¬°¥Dªº·N¶H«K¦ÛµM¾A¥Î©ó¦b¨ºùةҦ³ªº»E¶°¡C

¤G1¡@µS¤Óªº´¼¼z®Ñ±j½Õ¡A¤Z´L­«¯«ªº´N¤£À³·í¥H¡u°¾³R¡v«Ý¤H¡]ª½Ä¶¬°¡u±µ¨ü¡e¤H¡fªºÁy¡v¡^¡C¡uºaÄ£¤§¥D¡v¡]KJV¡BNASB¡F·N«ä§Y¡uºaÄ£ªº¥D¡v¡ANIV¡BNRSV¡BTEV¡^¤§ºÙ¿×¡A¥­±`¬O«ü¯«¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤¤¡F°Ñ¡G¸Ö¤G¤Q¥|7¡ã8¡^¡C

¤G2¡@¹D¼w®a©M¿Ø¨ë§@®a³£¼J§Ë¦V´I¤Hªü½Û©^©Óªº¤H¡A¥L­Ì±`ÂǶS§í¦Û§Ú¦Ó±o§Q¡C³oùتº¨Ò¤l¥i¯à¬O°²³]ªºª¬ªp¡A¬°°t¦X§@ªÌªº * ¿Ø¨ë½×ÃÒµ§ªk¡C¦bù°¨¡Aij­û¶¥¯Å·|À¹ª÷§Ù«ü¡F³o¤@¶¥¯Å¦³®É·|¦V¤£¦Pªº¹ÎÅé¬I´f¡A¥H´M¨D¤½²³ªº¤ä«ù¡C¥i¬OÀ¹§Ù«üªºµ´¤£¥u­­©ó³oÃþ¤H¡F¦bªF¦a¤¤®ü¡Aª÷§Ù«ü¤]¬O°]´I©M¦a¦ìªº°O¸¹¡CµØÄRªº¦çªA¤]¨Ï´I¤HÅã±o»P²³¤£¦P¡F¹A¤H¤@¯ë¥u¦³¤@¥ó¥~¦ç¡A¦]¦¹±`¤Q¤À»êż¡C
¡@¡@¡u»E¶°¡v¡]KJV¡BNASB¡BNRSV¡^©Î¡u»E·|¡v¡]NIV¡BTEV¡^¡Aª½Ä¶¬°¡u* ·|°ó¡v¡A¶®¦U¥Î³o¦r¡A©Î³\¬O§Æ±æ¾ã­ÓµS¤ÓªÀ¹Î³£±µ¨ü¥Lªº¨Ò¤l¡A¤]©Î³\¦]¬°µS¤Ó°ò·þ®{·|²³¡]°Ñ¤­14¡^»{¬°¦Û¤vÄÝ©ó * À±Áɨȷ|°ó¡C

¥j¤Hªºª÷¶µÃì
_

¤G3¡@µS¤Óªk«ß¤åÄm¥¸³d¨º¨ÇÅý¶D³^·í¨Æ¤H¤@¦W¯¸¥ß¡A¥t¤@¦W«o±o¥H§¤µÛªº§P®×ªÌ¡FÅ¥¼f¤@¯ë³£¦b·|°ó¶i¦æ¡]¤G2¡^¡C¬°Á×§K«ö¤Hªº¦çµÛ¦Ó°¾¨p¡A²Ä¤G¥@¬ö¦³¨Ç * ©Ô¤ñ­n¨D·í¨Æ¤H³£¬ï½è®Æ¬Û¦Pªº¦çªA¡C

¤G4¡@ù°¨ªk«ß¹ï´I¤HÅãµM¦³§Q¡C¶¥¯Å§Cªº¤H¡A©Ò¦æªº¨Æ±`³Q¤Hµø¬°¨ã¸gÀٰʾ÷¡A¥L­Ì¤£¯à±±§i°ª¶¥¯Åªº¤H¡F¦Ó¥Bªk«ß³W©w¡A§C¶¥¼hªº¤H¤@¥¹©w¸o¡A¦D»@­n¤ñ°ª¶¥¼hªº¤HÄY¼F¡C¸t¸gªº«ßªk¡B¤j³¡¤ÀµS¤Ó«ßªk¡A¥H¤Î¶Ç²Î§ÆÃ¾­õ¾Ç®a³£©Úµ´³o¼Ëªº°Ï¤À¡Aµø¬°¤£¹D¼w¡C¥­®É²³¤H´L­«¦³¿ú¤H¡Aµø¤§¬°¬I¥D¡A¤£¹L * ¾Ä¾UÄÒ»{¬°­C¸ô¼»§NªºÅv¶Q¬O¿Ëù°¨ªº¼Ä¤H¡C* ¬ù¸T¤î¦]¸gÀÙª¬ªp¦Ó°¾³R¤H¡]§Q¤Q¤E15¡^¡A¨Ã­n¨D¯«¦Ê©mªº¼f§PªÌÂ_®×¤£¥i°¾³R¡A­n¹³¯«¤@¼Ë¡C

¤G5¡@¯«««Å¥½a¤HªºÃ«§i¡C¥L­Ì¬O³Ì®e©ö¦bªk®x¤W¨ü´ÛÀ£ªº¤H¡A¥i°Ñ¦Ò¦p¥Ó©R°O¤Q¤­9¤§Ãþªº¸g¤å¡CµS¤Ó¤åÄm¦³¤@³B¯S§O±j½Õ½a¤Hªº·q°@¡A¦]¥L­Ì¥u¦³¯«¥i­Ê¾a¡C

¤G6¡@ù°¨ªk®xÁ`¬O°¾¦V´I¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¥D°Ê±±§i§C¶¥¯Åªº¤H¡A¦Ó§C¶¥¯Åªº¤H«o¤£¯à¥D°Ê±±§i¥L­Ì¡C¦b²z½×¤W¡AµS¤Óªk®x­nÁ×§Kª[µø¡A¦ý¬O¦b¤j¥b¤å¤Æ¤¤¡A¦³¿ìªkªº¤HÁ`¬O¦bªk«ß¤W¦û«K©y¡AµS¤Ó¤H¤]¦p¥X¤@Âá¡G´I¤H¦bÅG»éªº®É­Ô»¡ªk§ó¥©§®¡A©Î¯à¶±¥Î¤H¨Ó´À¥L­ÌÅG¸Ñ¡C

¤G7¡@µS¤Ó±Ð´£¨ì¯«®É±`¥Î¡u¸t¦W¡v¡A©Î¥H¨ä¥Lªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¦Ó¤£ª½±µ»¡¡F¶®¦U¦b¦¹¥i¯à±N³o¯«ªººÙ¿×¥Î¨Ó«ü­C¿q¡]°Ñ¤G1¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A¡uºÙ¬°¬Y¤H¦W¤U¡v·N«ä¬O¨º¤H¦b¬YºØ·N¸q¤WÄÝ©ó¸Ó¤H¡F³o»¡ªk¯S§O¥Î¨Ó«üÄݩ󯫡C«ö¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥[§Q§Qªº¬Y¨ÇÅv¶Q¡]¦p©w©~¦b´£¤ñ­ù¨Èªº¤H¡^¬O¤£·q°@ªº¡C¤£¹L³o¶µ«ü±±©Î³\¬O±M«ü°w¹ï°ò·þ®{ªº¹G­¢¡G°ò·þ®{¦b­C¸ô¼»§N¹J¨ìªº¹G­¢¡A¥D­n¨Ó¦Û¼»³£¸ÓÅv¶Q¡]®{¥|1¡A¤G¤Q¤T6¡ã10¡^¡C

¤G8¡@¡u¦Ü´Lªº¡vªk«ß¡A¥ç§Y¬Ó«Òªº¿Ù¥O¡A¤ñÅv¶QªºÂ_®×§ó°ª¡A¦Ó¥Ñ©ó´¶¥@ªºµS¤Ó±Ð³£©Ó»{¯«¬O¦Ü°ªªº¤ý¡AÍ¢ªº * «ßªk«K¥i¥H¦p¦¹ºÙ¤§¡C
¡@¡@°ò·þ®{¦ÛµM¥i¥H¥Î¥¦¨Ó«ü­C¿qªº±Ð°V¡G­C¿q©M¤@¨ÇµS¤Ó±Ð®v¤@¼Ë¡A´¿¥Î§Q¥¼°O¤Q¤E18ªº³o¬q¸g¤å¨Ó§@¾ã­Ó«ßªkªºÁ`ºõ¡]°Ñ¡G¥i¤Q¤G29¡ã34¡^¡C

¤G9¡ã10¡@µS¤Ó±Ð®v°Ï¤À¡u¸û­«¡v©M¡u¸û»´¡vªº¸o¡A¦ý»{¬°¯«­n¨D¤H¶¶ªA¡u³Ì¤pªº¡v»|©R¡AÍ¢¥H* ¥Ã¥Í½à½ç¶¶ªAªÌ¡A¦Ó¥H·´·À¦D»@¥Ç¸oªÌ¡C¨è·N¹H¥Ç¥ô¦ó·L¤pªº¸o¡A´Nµ¥©ó©Úµ´¾ã­Ó«ßªk¡A³o¬O¥L­Ì¤@¦A­«¥ÓªºÆ[ÂI¡C¥j¥Nªº§@ªÌ±`¥H¾U§Q¡B¥Í°Êªº¤è¦¡³¯­z­ì«h¡A¦ý¬O¦b¹ê½î¤W«h¹ï¹ÎÅ餤¥Ç¸oªº¤H§ó¦hÅ㼦¼§¡C

¥H©¼¥jù¤j²z¥Û¹³
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.61.jpg
¡@¡@* ´µ¦h¨È¬£¡]»P * ¥H©¼¥jù¬£¬Û¤Ï¡^¬Æ¦Ü¶i¤@¨B»¡¡A©Ò¦³¸o³£¤@¼Ë¡C³oùتº­«ÂI¬O¡A©Úµ´§Q¥¼°O¤Q¤E15¤£¦]¸gÀÙª¬ªp¦Ó°¾³Rªº«ßªk¡A©Î¨ä­I«á·Rªº­ì«h¡]§Q¤Q¤E18¡^¡A´Nµ¥©ó©Úµ´¯«ªº¾ã­ÓÅv¬`¡]¶®¤G8¡^¡CµS¤Ó±Ð®v±`¥Î¡u¶^­Ë¡v¤ñ³ë¥Ç¸o¡C

¤G11¡@µS¤Ó¨åÄy¦³®É·|±N´ÛÀ£½a¤H»P±þ¤H¬Û´£¨Ã½×¡]¥ç°Ñ¤­6¡^¡C¦ý¬O¶®¦U¦b¦¹¥i¯à«üÃþ¦ü * ¾Ä¾UÐÞªº¤Ï§Ü¤H¤h¡A¥L­Ì¤Q¤À·q°@¡A¤£­P¥Ç«Á²]¡AµM¦Ó¬yµS¤ÓÅv¶Qªº¦å¡A«o¤£·|Åý¥L­Ì¨}¤ß¤£¦w¡C
¡@¡@³o«Ê«H¼g§@ªº¦P®É¡A³o¨Ç¡u·t±þªÌ¡v¤w¸g±`¦b¸t·µ¦æ¨ëÅv¶Q¡]°Ñ¡G®{¤G¤Q¤@20¡ã22ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G12¡@¥j¤H¥i¥H¥Î»¡¸Ü¦æ¨Æ¨Ó§@¤@­Ó¤H¦æ¬°ªºÁ`µ²¡F°Ñ¡G¬ù¿«¤@®Ñ¤T18ªºª`ÄÀ¡C³\¦h¾ÇªÌ«ü¥X¡A¤£¤Ö­õ¾Ç®a¬Û«H¥u¦³¦Û¤v¤~¬O©ú´¼¡B¦Û¥Ñªº¤ý¡A¥L­Ì±N¦¹³B¡u¦Û¥Ñªº«ßªk¡v»P¤G³¹8¸`¡u¦Ü´Lªº«ßªk¡v¬Û³s¡CµS¤Ó±Ð®v¬Û«H¡A¤Ñ¤W§g¤ýªº«ßªk¥i¨Ï¤H²æÂ÷³o¥@¤W¨Æ°Èªº³m¡C¡u¦Û¥Ñªº«ßªk¡v¥i¯à·t¥Ü±q¸o±o²æ¡A¦p¤@³¹25¸`¡C

¤G13¡@¶®¦U¦b¦¹ªº­«ÂI¬°¡A­Õ­Y¥LªºÅªªÌ¤£¬O²@µL°¾³Rªº¼f§PªÌ¡A¥²·|¨ü¨ì¯«ªº³dÃø¡A¦]Í¢¬O²@µL°¾³Rªº¼f§PªÌ¡FÍ¢²@¤£°¾³Rªº¨Ò¤l¡A¦b* ¬ù©MµS¤Ó¨åÄy¤¤¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡CµS¤Ó±Ð®v¯S§O¥Î¼¦¼§©M¤½¸q¨â­ÓÄݩʨөw¸q¯«ªº¯S¦â¡A¨Ã»{¬°¼¦¼§±`·|³Ó¹L¤½¸q¡C¥L­Ì·|¦P·N¶®¦U©Ò»¡¡AµL¼¦¼§¤§¤HÂ_°e¤F±o¼¦¼§ªºÅv§Q¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡C
¤G14¡ã26
«H¤ß¥²¶·¬¡¥X¨Ó
¡@¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A¶®¦U©Ò°w¹ïªº¡A¥i¯à¬O¹ï«Où±Ð¾Éªº»~¸Ñ¡A¤£¹L¥L§ó¦³¥i¯à¬O¦b¤Ï¹ïµS¤Ó±Ð¤¤ªº¤@ºØ·q°@¡A´N¬Oº´°Ê­²©R±¡ºü¡A¦Ü²×¾É­P¾Ôª§ªº¨º¤@¬£¡]°Ñ¤@26¡ã27¡A¤G19¡^¡C¶®¦UÁ¿¨ì¡u«H¤ß¡v¤§Ãþªºµü¡A©M«Oùªº¥Îªk¤£¦P¡A¤£¹L³o¨â¦ì§@ªÌµ´¤£·|¤¬¬Û§_©w¹ï¤èªº·N«ä¡G¯u¥¿ªº«H¤ß¬O¤ã¹êªº¡A¬O¤@­Ó¤H©Ê©Rªº§ëª`¡A¨Ã¤£¥u¬O®ø·¥¦P·N¬Y¶µ±Ð¸q¦Ó¤w¡C¹ï¶®¦U¦Ó¨¥¡A«H¤ßªºªí¹F¡A¦p¡G¤£°¾³R¡]¤G8¡ã9¡^¡B¤£¨Ï¥Î¼É¤O¡]¤G10¡ã12¡^¡A¤£³æ¥²¶·¤fÀY©Ó»{¡AÁÙ¥²¶·¬¡¥X¨Ó¡C

¤G14¡ã16¡@¯«§h©JÍ¢ªº¤l¥Á­n¨ÑÀ³½a¤Hªº»Ý­n¡]¥Ó¤Q¤­7¡ã8¡^¡F¤£¥h°µ«K¬O¤£¶¶ªAÍ¢ªº * «ßªk¡C¡u¥­¥­¦w¦wªº¥h½}¡v¬OµS¤Ó¦¡ªº¤ÀÂ÷¯¬ºÖ¡A¦ýµS¤Ó¤H·Ó²zÀ³·í·ÓÅU¦³»Ý­nªº¦P­M¡C¡u¬ï±o·x¡v¡]NASB¡^·t¥ÜµL®a¥iÂkªº¤H¥i¯à·P¨ì«Ü§N¡A¤×¨ä¬O¥V¤Ñ¡A¹³­C¸ô¼»§N³o¼Ë¦a¶Õ«Ü°ªªº©Ò¦b¡C¹D¼w®a±`¥Î³oºØ°²³]¨Ò¤l¡]¡u­Õ­Y¬Y¤H»¡¡v¡^¡A§@¬°½×ÃÒªº¤@³¡¤À¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡AŪªÌ«K¤£±o¤£©Ó»{¡A¬YºØ±À²zªºµ²½×¬O¯îÂÕªº¡A¦]¦Ó¦P·N§@ªÌªº½×ÂI¡CµS¤Ó¤H¥H¨È§B©Ô¨u¬°µ½«Ý¤Hªº³Ì§¹¬üº]¼Ë¡]°Ñ¤G21¡ã23¡A¤Î¨Ó¤Q¤T2ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G17¡@* ¥ì¤ñ¼w¹Ïµ¥§@ªÌ·|¹³³oùؤ@¼Ë¨Ï¥Î¡u¦º¡v¨Ó´y­z¡F³o¬O¡uµL¥Î¡vªº¥Í°Ê»¡ªk¡]°Ñ¤G26ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G18¡@¡u¥²¦³¤H»¡¡v¬O±`¨£ªºµ§ªk¡A¤Þ¤J¤@¦ì·Q¹³ªº¹ï¤â¡A»¡¥L·|¦p¦óµo¨¥¡A¦Ó¹ï¨ä¨¥½×ªºµªÅG¡A«K¥i±N§@ªÌªº½×ÃÒ©¹«e±a°Ê¡C¤Ï¹ï¨¥½×ªº­n¸q¬°¡u¥i¯à¤@­Ó¤H¦³«H¤ß¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H¦³¦æ¬°¡v¡FµªÅG«h¬°¡u«H¤ß¥u¯àÂǦ欰ªí¹F¥X¨Ó¡C¡v¡u«üµ¹§Ú¬Ý¡v¦b¨ä¥L¹D¼w§@«~¤¤¤]´¿¥X²{¡A¤×¨ä¬O * ¥ì¤ñ¼w¹Ï¡A³o¬O¹ï®³¥XÃÒ¾Úªº¦ÛµM­n¨D¡C

¤G19¡ã20¡@¯«ªº¿W¤@©Ê¬OµS¤Ó±Ðªº°ò¥»«H¥õ¡A¨C¤Ñ¦b»wŪ¥Üº¿¡]¥Ó¤»4¥H¤Î¬ÛÃö¸g¤å¡^®É³£­nÂЭz¤@¹M¡C¦]¦¹¡A¶®¦Uªº¡u«H¤ß¡v¬O«ü¤@¯«ªº«H¥õ¡A©MµS¤Ó±Ð¥Î³o­Óµüªº·N«ä¬Û¦P¡]'emunah¡^¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§A­Ìªº±Ð¸q¥¿½TµL»~¡A¦Ó³o¤S¦p¦ó¡H¨ä¥»¨­²@µL·N¸q¡C¡vÅ]°­©Ó»{¯«ªº¯u²z¡A¦Ó¥B·|¦]Í¢ªº¦W¾Ô¹¸¡A³o¬Ýªk¼s¬°¬y¶Ç¡A¥ç¥X²{¦b³N¤hªº»Z¯ó¤å¤¤¡]±Mªù°O¸ü¸t¸gµø¬°¹HªkªºÅ]°­¾Ç¡F¥ç°Ñ * ¥H¿Õ¤@®Ñ¡^¡CµS¤Ó±Ð®v·|¦P·N¶®¦UªºÆ[ÂI¡G«Å§i¯«ªº¿W¤@©Ê®É¡A¥²¶·¦s¯u¤ß¹ê·N¡FÍ¢ªº¿W¤@©Ê·N¨ýµÛÍ¢À³¬O¤H³Ì±R·q¡B·RÀ¹ªº¹ï¶H¡]¥Ó¤»4¡ã5¡^¡C

¤G21¡ã24¡@¶®¦U±N³Ð¥@°O¤Q¤­6»PÄm¥H¼»ªº¨Æ¡]³Ð¤G¤Q¤G¡^¬Û³s¡A³o»PµS¤Ó¶Ç²Î¬Û²Å¡C³o­Ó¨Æ¥ó¬O¨È§B©Ô¨u¹ï¯««H¤ßªº°ª®p¡A¤£³æµS¤Ó¤åÄm¦p¦¹°O¸ü¡A´N³s³Ð¥@°O¥»¨­ªº * 敍¨Æ¥ç¬O¦p¦¹¡C¯«»P¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¥ß¬ù¡A¦]¬°Í¢·R¥L¡A¨Ã½ç¥LÀ³³\¡]¥Ó¤C7¡ã9¡^¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¥H«H¤ß¾Ö©ê¦¹À³³\¡A¨Ã¥B§¹¥þ¶¶ªA¡F¯«±µ¯Ç¤F³o¼Ë¶¶ªAªº«H¤ß¡]³Ð¤G¤Q¤»4¡ã5¡^¡C³o­Ó¬Ýªk»P²Ä¤G¥@¬ö * ©Ô¤ñªºÆ[ÂI¤£§¹¥þ¤@­P¡A¥L­Ì»{¬°¡A¯«±N¬õ®ü¤À¶}¡A¬O¦]¦C¯ªªº¥\¼w¡F¦Ó³o­Ó¬Ýªk»P²{¥N¬y¦æªº·§©À¤]¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A§Y«H¤ß¬O­ÉµÛ¤@¦¸ªºÃ«§i«K§¹¦¨¡AµL»Ý±N¥Í©R©Î¤H¥Í¥Ø¼Ð»P¤§¬Û³s¡A§Y¨Ï«Ü§Ö³Q¸m½Ñ¸£«á¡A«o¨ÌµM¦³®Ä¡C

¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªºÀJ¨è
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.62.jpg
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¦bÄm¤W¥H¼»¤§®É³Q¡uºÙ¸q¡v¡A·N«ä¬O¯«¦A«×©Ó»{¡]³Ð¤G¤Q¤G12¡^¨È§B©Ô¨uªº½T±N«H¤ß©ñ¦b­º¦ì¡F¹L¥h¥L¹ð¦¸¨ü¦ÒÅç¡A¦¹®É«h³q¹L¤F¤j¦Ò¡C* ¬ùºÙ¨È§B©Ô¨u¬O¯«ªºªB¤Í¡]¥N¤U¤G¤Q7¡FÁÉ¥|¤Q¤@8¡^¡A«á´ÁµS¤Ó§@ªÌ³ßÅw¥Î³o­ÓÀY»Î¨ÓºÙ¥L¡C

¤G25¡@¦b¶®¦UªºµS¤ÓŪªÌ¤¤¡A³â¦Xªº¨Ò¤l¤]¹³¨È§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¤@¼Ë¡A¤£·|¤Þ°_ª§Ä³¡C³â¦X»P¨È§B©Ô¨u¬Û¦P¡]°Ñ¤G14¡ã16ªºª`ÄÀ¡^¡A¥Hµ½«Ý¤H¥X¦W¡F¦Ó¦o¬@±Ï±´¤lªº¦æ¬°³Ì«á¤]±Ï¤F¦Û¤v¡]®Ñ¤G1¡ã21¡A¤»22¡ã25¡^¡C

¤G26¡@¤j¥b¥j¥Nªº¤H¡A¥]¬AµS¤Ó¤H¦b¤º¡A³£±µ¨ü¨­Åé»PÆF»î¥²¶·¦X§@µL¶¡¡F¤Z¬Û«HÆF»îªº¤H³£¦P·N¡A¥u­nÆF»îÂ÷¶}¡A¨­Åé´N¦º¤F¡C
¤T1¡ã12
¶Ë¤Hªº¦Þ
¡@¡@¶®¦U¦¹³B¦A¦^¹L¨Ó¡A¹ïº´°Ê©Êªº¨¥½×µo¥Xĵ§i¡]¤@19¡B26¡^¡G¤£À³¸Ó©G¶A«ö¯«§Î¹³©Ò³yªº¤H¡]¤T9¡ã12¡^¡C

¤T1¡@µS¤Óªº¸t®{¤]ĵ§i¤H¡A¤£¥i±Ð¾É¿ùÂÕªº¨Æ¡A¨Ã©Ó»{¤Þ¤H¨«¤Jª[³~ªº±Ð®v·|¨ü¨ìÄY¼Fªº¼f§P¡C¦³¨Ç·Q­n¾á¥ô´¼¼z±Ð®vªº¤H¡A©Ò±Ðªº¡u´¼¼z¡v¬OµS¤Ó­²©R¥÷¤l©Ò«H©^ªº¡A³Ì«á¾É­P¼É°Ê¡]¤T13¡ã18¡^¡C

¤T2¡@¨C­Ó¤H³£·|¥Ç¸o¡A¬OµS¤Ó±Ðªº±Ð¸q¡F¤Hªº¤f¬O¸o³Ì±`¥Îªº¾¹¥×¡A·|³y¦¨¶Ë®`¡A³o¤]¬OµS¤Ó¤Hªº±`ÃÑ¡]³Ì¦­¨£©ó½e¨¥¡A¦p¤Q¤@9¡A¤Q¤G18¡A¤Q¤K21¡^¡C

¤T3¡ã4¡@¥ÎÄZÀô±±¨î°¨¡A¥Î²ë±±¨î²î¡A¦b¥j¥Nªº¦a¤¤®ü¤@±a¬O±`¥Îªº¨Ò¤l¡A¦]¬°°£¤F¤åª¼¨ì·¥ÂIªº¹A¤H¤§¥~¡]¥L­Ì¦pªGÅ¥¤HŪ¶®¦U®Ñ¡AÁÙ·|¦³³\¦hÁô±â¤§·N³£Å¥¤£À´¡^¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¯à©ú¥Õ¡CµS¤Ó¨åÄy±`¥H´¼¼z¡B²z©Ê©M¯«¬°²z·Qªº¾r¾p¡A¥i¬O¶®¦U¦b¦¹³Bªº­«ÂI¨Ã¤£¬O­n½ÍÀ³¸Ó´x±±ªº¬O¤°»ò¡F¥L¥u¬O­n«ü¥X¡A¤@­Ó¤p¤pªº¾¹¥×¥i¥H¦³¦p¦¹¤jªº¯à¤O¡]5¸`¡^¡C

¤T5¡ã6¡@¦³¨Ç¤H¤]±NÁÁ¨¥ªº´²¼½¤ñ§@¬P¬P¤§¤õ¯à¨³³t¿R­ì¡C³oùتº·N¶H¬°¡A¦ÞÀY¯à¿E°_¾ã­Ó¨­Åé¥h¬I¼É¡C¸Ø¤jªº¦ÞÀYµ¦µe´c¿Ñ¡]¸Ö¤­¤Q¤G1¡ã4¡^¡A¥H¤Î¦ÞÀY¦³¦p¶Ë¤Hªº¤õ¡]¸Ö¤T¤Q¤E1¡ã3¡A¤@¤G¡³2¡ã4¡F½e¤Q¤»27¡A¤G¤Q¤»21¡F¼w°V½g¤G¤Q¤K21¡ã23¡^³£¬O¥j¦Ñªº¨Ò¤l¡C¤õ¥Ñ¡u¦aº»¡vùØÂIµÛ¡A·t¥Ü¥¦³Ì²×¾É­Pªº¦a¤è¡FµS¤Ó¤H¹ï * ¦aº»ªº¹Ïµe¡A´N¹³­C¿q©Ò¥Î³Q©w¸oªÌªº·N¶H¡A³q±`³£¦³¤õ¦b¨ä¤¤¡C

¤T7¡ã8¡@¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³©Ò³y¡]9¸`¡^¡A¨ü°UºÞ²z¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡]³Ð¤@26¡^¡C¾¨ºÞ¨ä¥L¨ü³y¤§ª«³£¦p¯«©Ò§h©J¦ÚªA©ó¤H¡]³Ð¤@28¡A¤E2¡^¡A¦ý¦ÞÀY´N¹³³Ì¬rªº³D¡A¥Rº¡¬r²G¡]¸Ö¤@¥|¡³3¡A°Ñ¤­¤Q¤K1¡ã6¡A¤Î * ¦º®ü¥j¨÷©M¨ä¥LµS¤Ó¨åÄy¡^¡C* ´µ¦h¨È¬£­õ¾Ç®a°¸º¸¤]·|«ä·Q¤HºÞ²z°Êª«¤§¨Æ¡C

¤T9¡ã10¡@¦³¨ÇµS¤Ó±Ð®v¥çª`·N¨ì¡A¤@­±¹|ÃÙ¯«¡A¤@­±©G¶A¤H¬O¤£¨ó½Õªº¡A¦]¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³©Ò³y¡F¥L­Ì§ó±`»{¬°¡A¤@­Ó¤H¹ï¥t¤@­Ó¤H«ç¼Ë¦æ¡A´Nµ¥©ó¦V¯««ç¼Ë¦æ¡A¦]¬°¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³©Ò³y¡C¶®¦UªºÅªªÌ¤£·|¤£©ú¥Õ¥Lªº­nÂI¡C³o¬q¸g¤åÅã©ú¡A¤T³¹1¡ã12¸`©Ò«üªºÄA­Ë¬O«D¤§¨¥¡A¬O§Üª§©Êªº¸Ü¡A³o¥¿²Å¦X¥»®Ñ«H©Ò­±¹ïªº¤jÀô¹Ò¡CµL½×¬Oº´°Ê©Êªº * ­×Ãã³N¡A©Î¬O¾Ôª§ªº©I¥l¡A¥u­n©G¶A¼Ä¤H¡A³£»P·q«ô¯«¤£¬Û¤Ç°t¢w¢w¤£ºÞ³o¼Ëªº¨¥½×¤w¸g¦h²`¤JµS¤Óªº·R°ê¨åÄy¤¤¡]±q * °¨³Ø¤ñªº®É¥N¶}©l¡^¡C

¤T11¡ã12¡@¶®¦U´£¥X¥t¥~¨â­Ó¤£¥i¯à¬Û®eªº±`¨£¨Ò¤l¡CµLªáªG¾ð¡B¾ñÆV¾ð©M¸²µå¾ð¬OµS¤Ó¤s¥C³Ì´¶³qªº¹A§@ª«¡A³s¦P³Á¤l¡A¥¦­Ì¥iºâ¬O¾ã­Ó¦a¤¤®ü¤@±a³Ì´¶³qªº¹A²£«~¡C¤Zª«©Ò²£¦U±q¨äÃþ¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤µy¥[Æ[¹î«K¥i±oª¾¡A¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨°é¤º¦¨¤F®æ¨¥¡]¥ç°Ñ¡G³Ð¤@11¡ã12¡B21¡B24¡ã25¡^¡C
¤T13¡ã18
©M¥­ªº´¼¯à»P°­Å]ªº´¼¯à
¡@¡@* ¾Ä¾UÄҫź١A¼É¤O³ø´_¬O·q°@¨Ã´¼¼zªº¼Ò¦¡¡F¶®¦U«o­n¨D½a¤H¥Hµ¥­Ô¯«¨Ó¦^À³¡]¤­7¡ã11¡^¡C¥D«á¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~µS¤Ó¾Ôª§ªº¨º¬q®É´Á¡AÃÒ©ú¤F¶®¦U¤ñ«Å¾É­²©Rªº¤H§ó¦³´¼¼z¡A·í®ÉµS¤Ó¥þ¦a¤j¾D¿äÆn¡A­C¸ô¼»§N¾ã­Ó³QºR·´¡A´Ý¦sªº¤H³£¦¨¬°¥£Áõ¡C

¤T13¡@¤Z·Q¥H´¼ªÌªº¨­¤À±Ð¾É§O¤H¤§¤H¡]¤T1¡^¡A¥²¶·¥H·Å¬X¨ÓÅã¥Ü¥L­Ìªº´¼¼z¡G³o»P«Å¾É­²©RªÌ¥¿¬Û¤Ï¡A¦Ó¦]µÛ¹Ò¤º³h½a»PÀ£­¢ªº±¡ªp¤éÁÍÄY­«¡A¥L­Ìªº»¡ªk¥¿³Æ¨üÅwªï¡C

¤T14¡@³oùØÄ¶¬°¡u§ª§Ò¡v¡]NASB¡^©Î¡u¶ú§ª¡v¡]NIV¡BNRSV¡^ªº¦r¡A¬O¾Ä¾UÄҩҥΪº¡u¤õ¼ö¡v¤@¦r¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°¦bÄ~©Ó«D¥§«¢¡]¥Á¤G¤Q¤­11¡F¸Ö¤@¡³¤»30¡ã31¡^©M * °¨³Ø¤ñ¤Hªº¸}ÂÜ¡A­nÂǪZ¤O¨ÓÄÀ©ñµS¤Ó¤H²æÂ÷ù°¨¤§¤â¡C¡u¤Àª§¡v¡]KJV¡F¡u¦Û¨pªº³¥¤ß¡v¡ANASB¡BNIV¡BNRSV¡^¤]»P¤£©M¿Ó¦³Ãö¡AÅãµM¬O¤Þ­P¾Ôª§¤§¦]¯À¡C

¤T15¡ã16¡@¡u¤WÀY¡v¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¦³®É¬O¡u¯«¡vªº¦P¸qµü¡F¼É¤Oªº´¼¼z¡]¤T14¡^§¹¥þ¬OÄݦa¡BÄݤH¡BÄÝÅ]°­ªº¡A»P¤Ñ¤Wªº´¼¼zºIµM¤£¦P¡]Ãþ¦üªº¸Ü¡A¥i°Ñ¡G¤Ó¤Q¤»22¡ã23¡^¡C* ¦º®ü¥j¨÷´£¨ì¡A¸o¬O¥ÑÂÕ»~ªºÆF©Ò¿Eµoªº¡A¦Ó¥Á¶¡µS¤Ó±Ð¬Û«H¡A¤H¤£Â_³Q¤j¸sªº°­¥]³ò¡C¶®¦Uªº¸Ü«h·t¥ÜÅ]°­·|¶¡±µªº¤u§@¡A³z¹L¥@¬Éªº¨t²Î¨Ó¨ë¿E¥L­Ì¡A§Î¦¨¤£¦X¯«¤ß·Nªº»ù­ÈÆ[¡C

¤T17¡@¡u±q¤WÀY¨Óªº¡v´¼¼z¡A§Y¡G±q¯«¦Ó¨Óªº¡]¤@17¡A¤T15¡^¡A¬O¡u²M¼ä¡v¡A¤£»P¥ô¦óªF¦èºUÂø¡A¦b³oùØ«ü¤£»PÄÝÅ]°­ªº´¼¼z¡]¤T14¡ã16¡^ºUÂø¡F¦]¦¹¥¦¤]²@µL¡u°²«_¡v¡C³\¦hµS¤Ó´¼¼z®ÑÁ¿¨ì¯«ªº´¼¼z¬°±q¤WÀY¦Ó¨Ó¡C¯«¯u¥¿ªº´¼¼z¬°«D¼É¤O¡A¦Ó«D¤j¸v§ðÀ»¡G¡u©M¥­¡v¡B¡u·Å¬X¡v¡B¡uÄ@·NÁ¿²z¡v¡B¡uº¡¦³¼¦¼§¡v¡]°Ñ¤G13¡^¡F¦P®É¤]¡u¤£°Ê·n¡v¡]NASB¡^¢w¢w³Ì¦nͬ°¡u¤£°¾³R¡v¡]NIV¡^©Î¡u¨S¦³°¾¨£©Î°¾·R¡v¡]°Ñ¤G1¡ã9¡^¡C³oºØ´¼¼z¤£¬O * ¾Ä¾UÐÞªº´¼¼z¡A¤]¤£¬O¨º¨Ç·Q°Q¦nÅv¶Q¤§¤Hªº´¼¼z¡C

¤T18¡@¬ü¼w¦³¦pºØ¤l©MªG¤l¡A³oÁ¿ªk¥i¥H§ä¨ì³\¦h¬Û¦üªº°O¸ü¡]¦p¡G½e¤Q¤@18¡FÁɤT¤Q¤G17¡^¡A¦ý¶®¦U¦b¥»¬q¤¤ªº­«ÂI¬°¡G¯u¥¿ªº´¼¼z¬O±a¨Ó©M¥­ªº´¼¼z¡A¦Ó«D¥H¼É¨î¼É¡CÁöµM³\¦h * ªk§QÁɱЮv±À±R©M¥­¡A¦ý·í®É³Ì¨üÅwªïªº¬O«Å¾É¼É¤O¤§¤h¡A¦Ó±q³\¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A¶®¦Uªº¸ê°T³£»P·í®Éªº¤å¤Æ°Û¤Ï½Õ¡C
¥|1¡ã12
§@§à¾Ü¡G¯«©Î¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[
¡@¡@¯«ªº´¼¼z¨Ã¤£¬O¬y¦æªº­²©R´¼¼z¡]¤T13¡ã18¡^¡F¦]¦¹¤Z¯u¥¿·q°@ªº¤H¡]¤G14¡ã26¡^¤£¯à¦b³o¨âªÌ¤§¶¡·nÂ\¤£©w¡C¶®¦U¦b¦¹¬O¦V³\¦h³h½aªº¤H¡B¨ü´ÛÀ£ªº¤H»¡¸Ü¡A¥L­Ì¨ü¨ì¤Þ»¤¡A¥h±À½À£­¢ªÌ¡A·m¹Ü¥L­Ìªº°]ª«¡C

¥D«e²Ä¥|¥@¬öªº¬f©Ô¹Ï¹³
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.63.jpg
¥|1¡@¤j¦h¼Æ§ÆÃ¾Ã¹°¨­õ¾Ç®a¥H¤Î³\¦h * ´²©~ªºµS¤Ó¤H¡A¹ð¹ð¥¸³d¨ü±¡±ýÁҨ¤H¡A¨Ã§Î®e¥L­Ì¹ï§Ö·Pªº°l³v¬°¡u¶i¦æ¾Ô¨Æ¡v¡C¦³³\¦h§@®a¡A¦p * ¬f©Ô¹Ï¡B* »Z¾|¥L§J¡B©M * ´´Ã¹¡A»{¬°©Ò¦³ªº¾Ôª§³£¬O¦]¨­Å骺±ý±æ¦Ó¤Þ°_¡CµS¤Ó¤H¤]¦³Ãþ¦üªº«ä·Q¡A¥L­Ì´£¨ì¸o´cªº½Ä°Ê¡A®Ú¾Ú«á´Á * ©Ô¤ñªº»¡ªk¡A³o½Ä°Ê¥D¾ÉµÛ¥þ¨­¨â¦Ê¥|¤Q¤K­ÓªÏÅé¡C

¥|2¡@* ¿Ø¨ë»yªk±`¥]¬A* ¸Ø±iªk¡A§Y¥H¥Í°Ê¡B* ­×Ã㦡ªº¸Ø¤j»¡ªk¨Ó¥[±j®ÄªG¡C¤j³¡¤À¶®¦U®ÑªºÅªªÌ¥i¯à¨Ã¨S¦³±þ¹L¤H¡A¤£¹L¥L­Ì¥²©wÅ¥»¡¹L¼É¤O±Ð®v¡]¤T13¡ã18¡^ªº¨¥½×¡A»{¬°¿Ñ±þ¬OÀò±o¤½¸q¡B­«·s¤À°t°]ª«ªº¥i¦æ¤§³~¡C¶®¦U«o­n¤Hë§i¡C¡]«á¨Ó¥L¹ïÀ£­¢ªÌ«o»¡¤F¤@µfÄY¼Fªº¸Ü¡F°Ñ¤­1¡ã6¡^¡C

¥|3¡@µS¤Ó¤Hªº¬èë¤@¯ë·|¨D¯«±N¥L­Ì¯u¥¿ªº»Ý­n½ç¤U¨Ó¡F°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤»11ªºª`ÄÀ¡C¶®¦U¬Û«H¡A¾¨ºÞ¨üÀ£­¢¤§¤Hªº¥Í¬¡±ø¥óÁ`¬O¤ñ¸ûÁVªº¡]°Ñ¡G½e¤Q¤T23¡^¡A¦ý³o¼ËªºÃ«§i¤´¥²»XÀ³¤¹¡]°Ñ¡G½e¤Q24¡^¡C¦ý¬O¡A¬è¨Dªº­ì¦]­Y¬O¶ú§ª¥L¤Hªº°]´I©Î¦a¦ì¡A´NµL²§¥uÅUº¡¨¬¦Û¤vªº¨p±ý¡]°Ñ¥|1ªºª`ÄÀ¡^¡C

¥|4¡@¦b* ¬ùùØ­±¡A¥H¦â¦C±`³QºÙ¬°²]°ü¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¨Æ©^¯«¡A¤S°lÀH°¸¹³¡]¦p¡G¦ó¤@¦Ü¤T³¹¡^¡C¤Z¦ÛºÙ»P¯«¬°¤Í¡]¶®¤G23¡^¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¥@«Uªº * ¨ü§ÈÅ@ªÌ¡]§ÈÅ@¤H»P¨ü§ÈÅ@ªÌªºÃö«Y¥i¥HªB¤Í¬ÛºÙ¡^¡A¥ç§Y±Ä¨ú¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¡]¤T13¡ã18¡^¡A³o¼Ëªº¤H«K¬O¤£©¾©ó¯«¡C

¥|5¡@¦¹³B¶®¦U¥i¯à¬O«ü¨¸´cªº½Ä°Ê¡A®Ú¾ÚµS¤Ó¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¯«¨Ï³o¼Ëªº½Ä°Ê¦í¦b¤HùØ­±¡F­Y¦p¦¹¸ÑŪ¡A¥Lªº»¡ªk«K¬O¡G¡u³o¤HªºÆF¦sµÛ¶ú§ª´÷±æ¡v¡A¥¿¦p¥|³¹1¡ã3¸`¡C¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¸û§Cªº¬Ýªk¬°¡A¥Lªº·N«ä¥i¯à¬O¡A¤HªºÆF»î´÷±æ¢w¢w¤]À³·í¦p¦¹´÷±æ¢w¢w°£¯«¥H¥~§OµL©Ò¨D¡]¸Ö¥|¤Q¤G1¡ã2¡A¤»¤Q¤T1¡A¤K¤Q¥|2¡^¡C
¡@¡@²Ä¤TºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬°¡A¥L©Î³\¦b¤Þ¥Î¤@¥y®æ¨¥¡A¨ä®Ú¾Ú¬°Ãþ¦ü¥X®J¤Î°O¤G¤Q5¡B¥Ó©R°O¤T¤Q¤G21¡B¬ùÒ­®Ñ¤G18µ¥ªº¸g¤å¡A¦]¦¹¸t¸gºî¦X¤§·N¬°¡G¡u¯«¹ïÍ¢½çµ¹§Ú­ÌªºÆF¦sµÛ¶ú§Ò¡v¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô§Oª«¨Ó·m¹Ü³oÆFªº·R¡]¥|4¡^¡C¡]* ·s¬ùªº§@ªÌ¦³®É·|¥H¦Ì¤j¥Üªº¤è¦¡±N´X¸`¸g¤å¿Ä¦b¤@°_¡A¥¿¦pµS¤Ó§@ªÌ¤@¼Ë¡C¡^³o­ÓÆ[ÂI¦ü¥G¤ñ¨ä¥L¬Ýªk§ó²Å¦X¤W¤U¤å¡A¦]¬°¦¹³B´£¨ì¸g¤W©Ò»¡ªº¨Ã«D¡u®{µM¡v¡]¥|5¡^¡F¦ý¬O¥|³¹6¸`¡u§ó¦hªº®¦¨å¡v«h¦ü¥G¤ä«ù¤W­±²Ä¤@­Ó¬Ýªk¡C

¥|6¡@¶®¦U¤Þ¥Î½e¨¥¤T34¡A´X¥G»P * ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤@¯ë§Î¦¡§¹¥þ¬Û¦P¡C³o­ÓÆ[©À¦bµS¤Ó´¼¼z¸g¨å¤¤¤Q¤À±`¨£¡CÁ¾¨õ¥]¬A¦X©yªº¶¶±q¡A¦¹³B¬O¶¶±q¯«¬°¤@­Ó¤Hªº¥Í©R©Ò©wªº­pµe¡]¥|7¡B10¡^¡C

¥|7¡@¥j¥N³N¤hªº®ÑÁ¿¨ì¡A¨¸ÆF·|¦b©À©G¤§«e´N°k¶]¡A¤£¹L³oùتº·§©À¬O«ü¹D¼w¤è­±¡A¦Ó«Dªk³N¡C­±¹ï¯«©M¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¡]¥|4¡^¡B¯«ªº´¼¼z©MÅ]°­ªº´¼¼z¡]¤T15¡B17¡^¡A¤H¥²¶·§@¥X§à¾Ü¡C­«ÂI¬°¡G¤Z«ö¯«ªº»ù­ÈÆ[¥Í¬¡ªº¤H¡]¦¹³B«üÍ¢ªº©M¥­¤§³~¡^«KµL¥÷©ó * ¼»¦ýªº°ê«×¡A©Mªí­±¦ü¥G·q°@ªº­²©R¬£»¡ªk¥¿¬Û¤Ï¡C

¥|8¡@* ¬ù¸g¤åÁ`¬O¹ªÀy²½¥q©M¦Ê©m­n¡u¿Ëªñ¯«¡v¡C¦³®É²½¥q¤]»Ý­n¼ä²b¡]¥X¤T¤Q19¡^¡A¤£¹L³oùتº·N¶H¨Ã¤£¤@©w±M«ü²½¥q¡F¤Z¬O­n¬°¬y¦åªº¨Æ­t³dªº¡A§Y¨Ï¥u¬O§@¬°¾ã­Ó¹ÎÅé¥Ç¸oªº¥Nªí¡A¤]¥²¶·¬~¤â¡]¥Ó¤G¤Q¤@16¡F°Ñ¡G¶®¥|2¡^¡C¡u¼ä²b¡v±`³Q¤Þ¥Ó¨Ó«ü¤º¦b¹D¼w¤Wªº§t¸q¡]¦p¡G­C¥|14¡^¡C
¡@¡@§ÆÃ¾Ã¹°¨§@ªÌ¦b»é¥¸²§¤vªº¥ß³õ®É¡A·|°²·Q¦³¦ì¹ï¤â¦b­±«e¡A³o¬O¦y¾Uªº¿Ø¨ë©Ê * ­×Ãã¤è¦¡¡A¶®¦U¦¹³B¡u¦³¸oªº¤H¡v¤§¥Îªk¡A¤£³æ¬O±Ä¥Î³oºØµ§ªk¡A¤]¹B¥Î¤F¬ù¥ýª¾ªº­×Ããªk¡C¡u¤ßÃh¤G·N¡v¤]¬O«ü¤@¯ë¥j¥N¹ï°²«_¬°µ½ªº»Àµø¡G¤@­Ó¤H¦æ¬°ªº¨Ì¾Ú¡A­n¤£´N¬OÄݯ«ªº©M¥­´¼¼z¡A­n¤£´N¬OÄÝÅ]°­ªº¤³«ë´¼¼z¡]¤T13¡ã18¡A¥|4¡^¡C

¥|9¡ã10¡@¬ù¸g¤å±`§â«sºE©M¦Û¨õ»P * ®¬§ï¬Û³s¡]§Q¤G¤Q¤T29¡A¤G¤Q¤»41¡^¡A¤×¨ä¬O­±¹ï¯«ªº¼f§P¤§®É¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G11¡FÒ­¤@13¡ã14¡A¤G12¡ã13¡^¡C¥ýª¾ªº±Ð¾É¤¤¤]«Å¾ÉÁ¾¨õ¡F°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T12ªºª`ÄÀ¡C

¥|11¡@¶®¦UÂà¦Ó½Í¥LªºÅªªÌ¥¿ÀH±qªº¥@«U¦æ®|¡G¨g¼Éªº¨¥½×¡]¤T1¡ã12¡^¡C¡]¥L¥Î¡u§Ì¥S­Ì¡v¡A©Î¬OºÙ©I°ò·þ®{¹ÎÅ餺ªº¦UªÀ·|¶¥¼h¡A©Î¬O¡e¥i¯à©Ê§ó¤j¡f«ö¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº¥Îªk¡A«ü¡uµS¤Ó¦P­M¡v¡CµS¤Ó­²©R¥÷¤l¤w¸g¶}©l±þ®`Åv¶Q¡Aº´°Ê©Êªº * ­×Ã㨥½×¤@©w§ó®e©ö¥X²{¡C¡^¥Lªº¤@¯ë­ì«h¤D¬O¼Ð·ÇªºÂ¬ù¥ß³õ¡A¦ÓµS¤Óªº´¼¼z®Ñ¤Ï¹ï½ÚÁ½¡F«ö¤W¤U¤å¬Ý¡A¥LªºÅªªÌ©Î³\¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¨ì³oÂI¡C* «ßªk«ÅºÙ¯«·R¥H¦â¦C¡A¨Ã­nÍ¢ªº¤l¥Á©¼¦¹¬Û·R¡]¤G8¡^¡F¦]¦¹¡A½ÚÁ½µS¤Ó¦P­M´Nµ¥©ó¤£´L­««ßªk¡C

¥|12¡@±©¿W¯«¤~¬O¯u¥¿ªº¼f§PªÌ¡A³o¬OµS¤Ó¤H©M * ·s¬ù±`¨£ªº±Ð¾É¡C¦bµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É¤¤¡A¦a¤Wªºªk®x¬O¦]¯«½á¤©Åv¬`¤~¯à¶i¦æ¡A¦Ó¦bªk®x¤¤´xºÞªº¤H¡A¤]­n¨ü«ßªkªº¼f§P¡C½Õ¬d­n§@±o¹ý©³¡F¨£ÃÒ¤H¦Ü¤Ö­n¦³¨â¦ì¡F§@°²¨£ÃÒ¡A¦b®x¤W¨S¦³¯u¥¿ªº²Ä¤@¤âÃÒ¾Ú´N½ÚÁ½¤H¡A¥²­n¨ü³d»@¡A¦pªG³^®×¦¨¥ß¡A³Q»z§iªº¤H·|³Q¦p¦ó§P¦D¡A»z³´ªÌ´N­n¨ü¨º¼Ëªº³B¤À¡C
¡¡

¥|13¡ã17
´I¤HªºÅº¶Æ
¡@¡@¹ï½a¤HÁ¿§¹ÄU«jªº¸Ü¤§«á¡A¶®¦U¸Ü¾W¤@Âà¡Aª½«üÀ£­¢ªÌ¡A³d³Æ¥L­Ì¦Ûº¡¦Û¨¬¡A§Ñ°O¤F¯«¡Cù°¨«Ò°ê¤¤¤j³¡¤Àªº¦³¿ú¤H²Ö¿n°]´I¬O³z¹L¨â­Ó³~®|¡G¦³¤g¦aªº¤h²Ô©MªÀ·|°ª¶¥¼h¤H¤h¾a»P¤g¦a¬ÛÃöªº¦¬¤J¨Ó¿n°]¡A¦p¦ú¯²»P¹A²£«~¡F°Ó¤H¶¥¯Å¥i¥HÁȫܦh¿ú¡A«o¤£¤@©w¦³¬ÛºÙªºªÀ·|¦a¦ì¡C¶®¦U¬J¦V°Ó¤H»¡¸Ü¡]¥|13¡ã17¡^¡A¤]¦V¦a¥DÅv¶Qµo¨¥¡]¤­1¡ã6¡^¡C

¥|13¡@³\¦h­õ¾Ç®a¡]¤×¨ä * ´µ¦h¨È¬£¡^©MµS¤Óªº´¼ªÌ¼Ö·Nĵ§iÅ¥²³»¡¡A¥¼¨Ó¨Ã¤£¦b¥L­Ì¤â¤¤¡C¡u²{¤µ­n¥h¡v¡]¤­1¡^¬O±`¥Îªº¤èªk¡A¥Î©ó¶}®i½×ÃÒ¡]¦p¡A¨È¨å¨º­×¡eAthenaeus¡f¡^¡B¦V¤@¦ì°²·Qªº¹ï¤â»¡¸Ü¡]¦p¡A* ¦è¶ëù¡B* ¥ì¤ñ¼w¹Ï¡^¡A©Î¤Þ¥XÄY¼Fªº¿Ø¨ë»y¡]¦ó·ç´µ¡eĶª`¡Gù°¨¸Ö¤H¡f¡B* µS¤å®³ùØ¡^¡C
¡@¡@°Ó·~¦¨«~¥D­nªº¥«³õ¦bÂíùØ©M«°ùØ¡F¹w¦ô§ë¤Jªº®É¶¡»P¥i±oªº§Q¼í¡A¤]¬O°Ó·~¬É¤@¯ëªº§@ªk¡C°µ¥Í·Nªº¤H¤£¤@©w³£¦³¿ú¡A¦ý¥L­Ì¦Ü¤Ö³£·Q­nÁÈ¿ú¡C¦¹³Bªº¸o¬O°ª¶Æ¦Û¸Ø¢w¢w¦Û¥H¬°¦w±Æ±o«Ü§´·í¡A§â¯«©ñ¦b¦ô­p¤§¥~¡]¥|16¡F°Ñ¦p¡G­C¤Q¤G1¡F¼¯¤»1¡^¡C

¥|14¡@¦¹³B¶®¦U´£¥X¤@¯ëµS¤Ó¤H©M´µ¦h¨È¬£ªº´¼¼z»¡ªk¡AŪªº¤H«Ü¤Ö·|¤Ï¹ï³o¼Ëªº²z½×¡A¤£¹L¤j³¡¤À¤HÅãµM¨Ã¥¼¯u¥¿Å¥¶i¥h¡C

¥|15¡ã17¡@¡u¥D­YÄ@·N¡v¬O·í®É§ÆÃ¾ªºªí¹F¤è¦¡¡A¦ý«o¤]²Å¦XµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡F* ·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¤]¥X²{¹L¡]¦p¡G®{¤Q¤K21¡FªL«e¤Q¤»7¡^¡C
¤­1¡ã6
´I¦³ªºÀ£­¢ªÌ©Ò¨üªº¼f§P
¡@¡@ù°¨«Ò°êªº¤j³¡¤À¶m¤U¦a¤è¡A¥]¬A¥[§Q§Qªº¤j³¡¤À¶m¤U¦b¤º¡A´I¦³ªº¦a¥D¥Î¹A¥£¡]±`©M¥£Áõ¤@¼Ë¡^¦b¥L­ÌÃe¤jªº¹A²ø¤¤°µ­W¤u¡AÂÇ¥HÀò§Q¡C«Ê«Ø¨î«×¨Ã«D¥u¦b¤¤¥@¬ö«k¿³¡Fù°¨®É¥N¥u¬O¦b¤å¾Ç¤¤¸û¤Ö½Í¨ì³o¤è­±¡A¦]¬°Ã¹°¨ªº¤å¾Ç³£¶°¤¤¦b³£¥«¡A¦ý¨ä¹ê¾ã­Ó«Ò°ê¥u¦³¬ù¦Ê¤À¤§¤QÄݩ󳣥«¡C
¡@¡@¶®¦U¥¸³dªº§Î¦¡¡A´N¹³ * ¬ù¥ýª¾ªº¼f§P¯«¿Ù¡A¤@¨ÇµS¤Ó´¼¼z®Ñ©M * ¦¸¸g¤¤¤]¦³Ãþ¦üªºÁ¿½×¡C¥L¹ï´I¤Hªº³d³Æ¡A©M¥L¦Û¤v©Ò«ü³dªº¼É¤O¨¥½×¡]¤@19¡B26¡A¤T1¡ã12¡A¥|11¡^¡A®t§O¦b©ó¥L¶D½Ñ¯«ªº¼f§P¡A¦Ó¤£¥Î¤H¬°ªº¤è¦¡¨Ó³ø´_¡]¥|12¡F°Ñ¡G¥Ó¤T¤Q¤G35¡F½e¤G¤Q22¡^¡C¥Lªº * ¹w¨¥§¹¥þ²Å¦X®É§½¡G´X¦~¤§«áµS¤ÓÅv¶Q¦b¤Ïù°¨ªº¾Ôª§¤¤³Q¶Ð°£²bºÉ¡C

¤­1¡@­n¤H­úª_¡B¸¹ÎBªºÄU«j¡A¬O¥Í°Êªº¥ýª¾¦¡»¡ªk¡A·N«ä¬O¡G§A­Ì±N¦³­úª_¸¹ÎBªº²z¥Ñ¡]Ò­¤@8¡FÀ±¤@8¡F°Ñ¡G¶®¥|9¡^¡C¦³Ãö¡uÁ{¨ì¡v¡A°Ñ¥|³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤­2¡@¦b¥j¥N¡A¦çµÛ¬O¿ú°]ªº¥D­n°O¸¹¤§¤@¡F³\¦h¹A¤H¥u¦³¤@¥ó¥~¦ç¡C

¤­3¡@¥j¥N¦³¨Ç§@ªÌ¼J¿Ø¿n»E¦Ó¥¼¯à¹B¥Îªº°]´I¡C¡u¥Íùסv©M¡uÂΤl¡v¡]2¸`¡^©ñ¦b¤@°_¡A¥i»P°¨¤ÓºÖ­µ¤»19¬Û¸û¡CµS¤Ó¤åÄm±`´£¨ì¡A¯«ªº¼f§P§Y±NÁ{¨ì¡A¨º®É°]´I²@µL¥Î³B¡C

¤­4¡@¼¯¦èªº«ßªk¸T¤î¤HÁ«¤í¤u»ù¡A³s¤@­Ó±ß¤W¤]¤£¦æ¡F­Õ­Y¨ü´Ûªº¤u¤H¦V¯«­ú¶D¡A¯«´N·|¬°¥L¦ù­Þ¡]¥Ó¤G¤Q¥|14¡ã15¡F°Ñ¦p¡G§Q¤Q¤E13¡F½e¤Q¤@24¡F­C¤G¤Q¤G13¡Fº¿¤T5¡^¡C¨ü´Û¤§¤H©Ò¨üªº©e©}¥»¨­·|¦V¯««ü±±´ÛÀ£ªÌ¡A³o¤]¬O * ¬ù©Ò¥Îªº·N¶H¡]³Ð¥|10¡^¡C¦b²Ä¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A³\¦h°µ¹s¤uªº¤u¤H¬O¾a¨C¤Ñªº¤u¸ê¨Ó¬°¦Û¤v©M®a¤H¶R­¹ª«¡F¦©µo¤u¸ê«K·N¨ýµÛ¥L­Ì·|®Á¾j¡C
¡@¡@¤£¦b¹A²øªº¦a¥D±q¹A·~±o¨ìªº¦¬¤J¤Q¤À°ª¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¥Iµ¹¤u¤HªºÁ~¸ê§¹¥þµLªk¤Ï¬M¥L­Ì©Ò²Ö¿nªº°]´I¡C´I¤HÁöµM·|¤ä«ù¤½¦@«Ø³]¡]¥H¬°¥L­Ìªþ³]¸O¤å¬°¥æ´«±ø¥ó¡^¡A¦ý«o¤£¤ÓÄ@·N¥Iµ¹¤u¤H¥R¸Îªº¤u¸ê¡C¦Ü¤Ö¦­¦Ü²Ä¤G¥@¬ö¡AµS¤Ó±Ð®v«K«ØÄ³¡A­Õ­Y¥¼¯à¯d¤@¨ÇÁJ¤lÅý½a¤H´z¡A«KµL²§©ó·m¹Ü¥L­Ì¡]®Ú¾Ú¡G§Q¤Q¤E9¡ã10¡A¤G¤Q¤T22¡F¥Ó¤G¤Q¥|19¡^¡C
¡@¡@¦h¥b¹A§@ª«¬O¦b®L¤Ñ©Î±µªñ®L¤Ñ®É¦¬¦¨¡A¦¬Ã¬®É¸`»Ý­n¶±¥Î§ó¦h¤u¤H¡C¦³®É * ´²©~®É´ÁµS¤Ó¤Hªº¤å¦r¡]¤å¾Ç§@«~¡BÅ@¨­²Åµ¥¡^ºÙ¯«¬°¡u¼»¥]¯S¡]Sabaoth¡^¤§¥D¡v¡A§Y§â§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¸U­x¡v­µÄ¶¥X¨Ó¡A«ü¯«¾Ö¦³·¥¤jªº­x¶¤¡A* ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥HÁɨȮѯS§O±`¥Î³o­ÓºÙ¸¹¡C­Õ­Y±o¸o¦³Åv¶Õªº©x¬O¥ó¤£©ú´¼ªº¨Æ¡A¦¨¬°¯«ªº¼Ä¤H´N§ó¤£³ô³]·Q¤F¡C

¤­5¡@´I¤H¦b®_±þªº¤é¤l¡A§Y®b·|¤§®É¡]±`¬O¦b°Å¦Ï¤ò©Î¦¬Ã¬ªº®É´Á¡F°Ñ¡G¼»¤W¤G¤Q¤­4¡B36¡^·|®ø¯Ó¤j¶qªº¦×¡F°Êª«®_±þ¤§«á¡A·|ºÉ¥i¯à¥ß¨è¦Y±¼¡A¦]¬°³Ñ¤Uªº¥u¯à¥Î­·°®©MÆQ¾Mªº¤è¦¡«O¦s¡C½a¤H¤@¯ëµLªk¦Y¨ì¦×¡A¥u¯à¦b¤j²³ªº¸`´Á®É¤À¨ì¤@¨Ç¡C
¡@¡@¦¹³Bªº¹Ïµe¬°¡A´I¤H´N¹³¬°®_±þ¤§¤é©Ò³ÞªÎªº¤û¤@¼Ë¡]°Ñ¦p¡G­C¤Q¤G3¡F¼¯¥|1¡ã3¡^¡FÃþ¦üªº¤ñ³ë´¿¥X²{©ó¦­´Áªº * ¦¸¸g¥H¿Õ¤@®Ñ¡]¤E¤Q¥|7¡ã11¡A¤E¤Q¤»8¡A¤E¤Q¤E6¡^¡C²Ä5¸`ªº¸o¨Ã¤£¬O­é«d¡]¦p4¸`¡^¡A¦Ó¬O°øµØªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£²z·|§O¤H®Á¾j©Î¦³»Ý­n¡A³o¤]¬O * ¬ù±`«ü³dªº¡]¦p¡G¼¯¤»4¡ã7¡^¡C

¤­6¡@µS¤Ó¶Ç²Î©Ó»{¡A´c¤H·|³]¿Ñ³´®`¸q¤H¡]¦p¡G©Òùªù´¼¼z®Ñ¤G19¡ã20¡^¡A³\¦h¬ùªº­^¶¯³£¨ü¹L³oºØ­W¡]¦p¡G¤j½Ã©M­C§Q¦Ì¡^¡C¥Î¼f§P¨Ó´ÛÀ£½a¤H¡A¬O¬ù¤£Â_«ü³dªº¨Æ¡A«á´ÁªºµS¤Ó¨åÄyµø¤§µ¥¦P¿Ñ±þ¡F¨ú¤Hªº¥~¦ç©Î¦©µo¤u¸ê¡A´N«Â¯Ù¨ì¨º¤Hªº¥Í©R¡C³o¦ì¡u¤½¸qªº¡v¶®¦U¥»¤H«á¨Ó³Q¤j²½¥q±þ®`¦Ó®î¹D¡A¥¿¦]¬°¥L«ü³d´I¤Hªº¦æ®|¡C
¤­7¡ã12
§Ô­@µ¥­Ô¯«¦ù­Þ
¡@¡@À£­¢ªÌ¥²¨ü¦D»@¡]¤­1¡ã6¡^¡A¦ý¨ü´ÛÀ£ªÌ¥²¶·µ¥­Ô¯«¡]°Ñ¤@4¡^¡A¦Ó¤£¥i¿Ë¤â¥H¼É¨î¼É¡C³oµfÄU«j¨Ã«D·N¨ýµÛ¥L­Ì¤£¥i¥H¯¸¥X¨Ó«ü³d¤£¸q¡]¤­1¡ã6¡^¡F¥u¬O¸T¤î¨Ï¥Î¼É¤O¡A¥H¤Î¤³µø­Ó¤Hªº¨¥½×¡]¤­9¡^¡A¤£¥H³o¨Ç¤è¦¡¬°¸Ñ¨M¤£¸qªº¿ìªk¡C

¤­7¡ã8¡@¦¹³Bªº¦¬¦¨¡]°Ñ4¸`¡^Åܦ¨¼f§P¤§¤éªº·N¶H¡A´N¦p¨ä¥LµS¤Ó¤å¾Ç¤¤ªº¥Îªk¡]¤×¨ä¬O * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡F¤Ó¤Q¤T¡^¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº¬î«B­°©ó¤Q¤ë©M¤Q¤@¤ë¡A¥V«B¡]¬ù¥e¥þ¦~«B¶qªº¥|¤À¤§¤T¡^­°©ó¤Q¤G¤ë©M¤@¤ë¡C¦ý¬O±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤@±aªº©~¥Á³Ì´Á«Ýªº¬O¤T¤ë©M¥|¤ëªº±ß«B¡A³o®Éªº«B¯à¨Ï±ß¬K©Mªì®Lªº§@ª«¦¨¼ô¡C
¡@¡@¨ºùØ¥D­nªº¤p³Á¦¬¦¨©u¸`¡A¬O±q¥|¤ë¤¤¨ì¤­¤ë©³¡F¤j³Áªº¦¬¦¨¬O¦b¤T¤ë¡C¥D­nªº½\Ãþ¦¬¦¨®É¸`¡A¦b§ÆÃ¾¬O¤»¤ë¡A¦b¸q¤j§Q¬O¤C¤ë¡C¹A¤Hªº®a®x§¹¥þ¨Ì¿à¯à¦³¦n¦¬¦¨¡F¦]¦¹¶®¦U´£¨ì¦aùØ¡uÄ_¶Qªº¡v¡]©Î¡u¦³»ù­Èªº¡v¡ANIV¡^¥X²£¡C

¤­9¡@³oÃþ»¡ªk¡A°Ñ¥|³¹11¡ã12¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤­10¡@¤j¦h¼Æ * ¬ùªº¥ýª¾³£¦]©Ò¶Çªº¹D¦Ó¨ü¨ì¹G­¢¡F¦³¨ÇÁÙ¦]¦Ó³à©R¡CµS¤Ó¨åÄy§ó¦³³\¦h¥L­Ì®î¹Dªº¬G¨Æ¡A¦]¦¹¨S¦³¤H·|¤Ï¹ï¶®¦Uªº»¡ªk¡C¬ü¦nªºº]¼Ë¬O¥j¥N½×ÃÒ­«­nªº¤@³¡¤À¡]* ´µ¦h¨È¬£­õ¾Ç®a±`¥Î§Ó½ì¬Û§ëªº¸t½å§@¬°°í§Ôªºº]¼Ë¡^¡C

¤­11¡@¬ù§B°Oªº¾ã­Óµ²ºc¥i¯à¦³·N­n¹ªÀy¤`°ê«áªº¥H¦â¦C¤H¡F¯«ªº¤½¸qÁöµM¦ü¥G«Ü»»»·¡A¦Ó¥L­Ì³Æ¨ü¸U°êªº®¢¯º¡A¦ý³Ì«á¯«¥²·|¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡Aµ²§ô¥L­Ì³Q¾Ûªº¤é¤l¡C* §ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¤H§ó¶i¤@¨BÆgÅA¬ù§Bªº°í§Ô¡]¦p¡G* ¬ù§B¿ò°V¡A©Mª`ÄÀ®aªü¥ß´µÅé¨È¡^¡C
¡@¡@«á´Áªº * ©Ô¤ñ¹ï¥Lªºµû»ù«h¦³¤£¦P¡A¦³¨Ç¤H«ù¥¿­±¬Ýªk¡A¦³¨Ç¤H«ù­t­±¡C¬ù§B¿ò°V¥Î´µ¦h¨È¬£ªºÃã·J¨ÓÁ¿°í§Ô¡A¨Ã±N±q«e¹ï¨È§B©Ô¨uªº¤@¨Ç´y­zÂà¨ì¬ù§B¨­¤W¡F«á´Á¤@¦ì©Ô¤ñ§@¥X¤Ö¨£ªºµ²½×¡A»¡¬ù§B¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó°¶¤j¡A¥L®Ú¾Úªº¸ê®Æ©Î³\¬O³oÃþÂಾ»¡ªk¡C

¤­12¡@°_»}¬O½Ð¯«©ú¨Ó«OÃÒ¤fÀYªº©Ó¿Õ¡F¹H­I©^¯«¤§¦W°_ªº»}¨¥¡A«K¬OIJ¥Ç¤F²Ä¤T»|¡]¥X¤G¤Q7¡F¥Ó¤­11¡^¡C¦³¨Ç * ·R¦â¥§¤H©M§ÆÃ¾ªº¬Y¨Ç­õ¾Ç¹ÎÅé¡A¦b§¹¦¨¤J·|ªº«Å»}¤§«á¡A«K¤£¦A°_»}¡]®Ú¾Ú * ¬ù·æ¤Ò¡A¦ý»P¼g * ¦º®ü¥j¨÷ªº·R¦â¥§¤H¤£¦P¡^¡FµM¦Ó * ªk§QÁɤH®e³\¤H°_»}¡C«üµÛ¦UºØ¤ñ¯«¤pªºª«¥ó°_»}¡A¨Ó¥N´À¯«ªº§@ªk¡A°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­33¡ã37ªºª`ÄÀ¡C»}¨¥³q±`¬OÆ~½Ð¯«¬é¨Ó¨£ÃÒ¨º¤Hªº°Ê¾÷¬O¯u¹êªº¡A¥²·|¿í¦uÀ³³\¡A©ÎÅý»¡°²¸Üªº¤H¾D¨ì©G¶A¡C»}¬ù«h¬O»}¨¥¤¤¯S©wªº¤@Ãþ¡A«ü¹ð¦æ¬YºØ³d¥ô¡A©Î¦b¬Y¬q®É¶¡¤º¤£°µ¬Y¥ó¨Æ¡C
¡@¡@±q¤W¤U¤å«ÜÃø½T©w³oùØ©ÒÁ¿ªº¬O¦óºØ»}¨¥¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ«ØÄ³¡A³o¬Oĵ§i¤H¤£­n°_Ãþ¦ü * ¾Ä¾UÄÒªº»}¨¥¡]°Ñ¡G®{¤G¤Q¤T12¡^¡F³oÁöµM»P¶®¦U®Ñªº­I´º¬Û²Å¡A¦ý¥LªºÅªªÌ¥i¯à¤£·|¥H¬°³o¨Æ¬O¦¹¬q¸Ü³Ì©úÅ㪺À³¥Î¡C¥D­nªº·§©À¥i¯à¬°¡A¤@­Ó¤H¤£À³¥¢¥h­@¤ß¡]¤­7¡ã11¡^¦Ó°_»}¡F¤Ï­ËÀ³·í¬èë¡]¤­13¡^¡C­n¬èë¡A¤£­n°_»}¡A¦]¬°³Ì§¹¾ãªº»}¨¥§Î¦¡¥]¬A¤F¹ï¦Û¤vªº©G¶A¡A´N¦p¡G¡u­Y°µ¤£¨ì¡AÄ@¯«±þ¤F§Ú¡v¡C
¤­13¡ã20
§¹¥þ­Ê¾a¯«
¤­13¡@¤£©è§Ü¨Ã¤£·N¨ýµÛ°²¸Ë¨S¦³Ãö«Y¡]¦p * ´µ¦h¨È¬£ªº§@ªk¡F°Ñ¡G¥±¤­20ªºª`ÄÀ¡^¡A©Î¿n«ã©ó¤ß¡Aµ¥«Ý¥½¤éÁ{¨ì¡]¦p¤@¨ÇµS¤Ó * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@®aªº¤ßºA¡^¡F¥¦¤D¬O·N¨ýµÛ­n¬èë¡C

¤­14¡@¶Ë¤f­n©Ù¤Wªo¨Ó¼ä²b¡]°Ñ¡G¸ô¤Q34¡^¡AÀYµhªº¤H©M·QÁ×§K¥Í¯fªº¤H·|³Q©Ù¤W¾ñÆVªo¡A¹F¨ì¡uÃÄ¡v®Ä¡]®Ú¾Ú¥j¥NªºÆ[ÂI¡^¡Cªo¤]¥Î¨Ó»I©Ù²½¥q©Î»â³S¡A±Nªo­Ë¦bÀY¤W¡A¥Nªí¤À§O¬°¸tÂk©ó¯«¡C°ò·þ®{¥i¯à¥HÃĪ«ªº¶H¼x¥Îªk¨Ó¥Nªí±N¤H¥æ¥I©ó * ¸tÆFªº¯à¤O¡]¥i¤»13¡^¡C
¡@¡@¤@¯ë©Ê¨DÂåªvªºÃ«§i¡A¬O * ·|°óùظg±`Âлwªº¯¬ºÖ¤§¤@¡F¡uªø¦Ñ¡v½Ð°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|23ªºª`ÄÀ¡FµS¤Ó¤H·í¤¤ªº¡u* ±Ð·|¡v¡A½Ð°ÑÃã·J¸ÑÄÀ¡C¦­´ÁªºµS¤Ó±Ð»{¬°±´³X¯f¤H¬O·q°@ªº¦æ¬°¡A°ò·þ®{¥i¯àÄ~Äò³oºØ§@ªk¡]¦Ü©ó¥Í¯fªº«Å±Ð¤h¡A°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¤­36¡B43¡^¡C

¤­15¡ã16¡@* ¬ù¥ýª¾±`¥Î¯f±oÂåªv§@¤ñ³ë¡A¨ÓÁ¿±q¸o¤¤±o·U¡A¦ÓµS¤Ó¤å¾Ç±`±N¸o©M¯e¯f¬Û³s¡F¨Ò¦p¡AµS¤Ó¤H¨C¤é¬è몺²Ä¤K¶µ¯¬ºÖ¡A§YÂåªv¡]¤£¹L¨ä­«ÂI¤£¬O¨­Å骺Âåªv¡^¡A¬Oºò±µ¦b³j§K©M±ÏÅ«ªº¬è¨D¤§«á¡C¶®¦U¨Ã¨S¦³·t¥Ü©Ò¦³¯e¯f³£©M¸o¦³ª½±µªº¦]ªGÃö«Y¡A«Où©M¬ù¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¡GµÌ¤G25¡ã30ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@µS¤Ó´¼¼z®Ñ©Ó»{¯«·|Å¥¯f¤Hªº¬è¨D¡]¼w°V½g¤T¤Q¤K9¡^¡A¨Ã±N¯«ªº««Å¥©M¤H»P¸oÂ_µ´ªº«Å§i¬Û³s¡]¤T¤Q¤K10¡^¡C¤@¯ë¤H»{¬°¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ·q°@ªºµS¤Ó±Ð®v¬°¤Hë§i¯à¹ê»Ú²£¥ÍªG®Ä¡]°Ñ¡G¶®¤­17¡ã18¡^¡AµM¦Ó¶®¦U«o±N³oºØ«H¤ßªº¤ô·ÇÀ³¥Î¤_©Ò¦³ªº«H®{¡C

¤­17¡ã18¡@¾¨ºÞ©Ò¦³¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H³£¬°¤U«B¬èë¡C¦ý¤@¯ë»{¬°¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X¦ì¯à¦æ¯«¸ñªº¤H¡A¬èë¤~·|»X««Å¥¡A¤×¨ä¬O¬ù·æ¤Òªºªü¥§¨È¡]Onias¡^¡C³\¦h * ©Ô¤ñ¨åÄyºÙ¥L¬°¡u©Ô°é¤lªº¬x¥§¡]Honi the Circle-Drawer¡^¡v¡F©Ô¤ñ¤åÄmùئ³«¢¥§®³¡D¯Z¡D¦h¼»¡F¦b«á´Á¨åÄyùةҴ£±q«eªº²½¥q¡A°¸º¸ÁÙ¦³·q°@ªº¤H¡A¦p¬x¥§ªº®]¤lªü¤Ú¡D§Æ©_ªü¡]Abba Hilkiah¡^¡A©Î«¢«n¡D«¢¥§©Þ¡]Hanan ha-Nehba¡^¡A¨È°ò¤Ú¡A®³¦N©³»X¡D¯Z¡D­ô§Q¦w¡]Nakdimon ben Gorion¡^¡A©Ô¤ñ¬ù®³¡A°¸º¸ÁÙ¦³¤@¦ì°Î¦W¤§¤H¡^¡C
¡@¡@±o«Bªº¯«¸ñ¨ì«á¨ÓÅܦ¨µ¥©ó¨Ï¦º¤H´_¬¡¡C¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A³o¨Ç¥H¯«¸ñ­°«Bªº¤H©¹©¹«D±`·q°@¡A»P¨ä¥L¤H¦³¶ZÂ÷¡A¥i¬O¦b¦¹¶®¦UÁnºÙ¡A¥H§Q¨È¢w¢w¦æ³oÃþ¯«¸ñ¤§¤H¤¤³Ì°ªªº¨å½d¢w¢w©M¥LªºÅªªÌ¨ÃµL¤G­P¡A¥i¥H§@©Ò¦³«H®{ªºº]¼Ë¡]¤ý¤W¤Q¤C1¡A¤Q¤K41¡ã16¡F°Ñ¡G¼»¤W¤Q¤G17¡ã18¡F¥H§Q¨Èªº³n®z¡A°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤E4¡^¡C
¡@¡@¡u¤T¦~¥b¡v¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A¬O¥X©ó«á´Áªº¶Ç²Î¡]°Ñ¡G¸ô¥|25¡A¥t¤@©Ô¤ñ¶Ç²Î´£¨ì¤T¦~¡^¡A¥i¯à¬O»P¥½®ÉÄȯÆ[©À¬Û³s¦Ó¨Ó¡A¦]¦³¤@»¡«ü¨º®ÉÄȯî·|³o¼Ë¤[¡C

¤­19¡ã20¡@¦bµS¤Ó«H¥õ¤¤¡A­Y¦³¤H®¯°f¡A¥L±q«eªº¸q¹ï¥L²@µL¥Î³B¡]µ²¤Q¤K24¡ã25¡^¡A¦ý¡]¦b¤j¦h¼ÆµS¤Ó»¡ªk¤¤¡^´c¤H­Y * ®¬§ï¡A¥L±q«eªº´c¦æ³£·|¤@µ§¤Ä¾P¡]µ²¤Q¤K21¡ã23¡^¡A¥u»ÝÄm¤W¦X©yªº * Å«¸o²½«K¥i¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H¡]* ¦º®ü¥j¨÷¡A¤@¨Ç©Ô¤ñ¡^»{¬°¡A¬Y¨Ç§Î¦¡ªº­I¹D¬OµL¥i³j§Kªº¡A¦ý¬O¶®¦UÅwªï¸o¤HÂà¦^¡C«ö³oùتº¤W¤U¤å¡A¥LÀ³¬O¦b¯S§OÁܽЭ²©R¤H¤h¦^¨ì°é¤º¡C
¡@¡@¡u¾B»\³\¦hªº¸o¡v¨Ó¦Û½e¨¥¤Q12¡C¦b¨º¬q¸g¤åªº·N«ä¥i¯à¤£¬O«Å§iÃa®ø®§¡]°Ñ¤Q¤@13¡A¤G¤Q19¡^¡A¦Ó¬O¦p¦PµS¤Ó±Ð±`¥ÎªºÃþ¦ü¤ù»y¡A·N«üÀò±o³j§K¡C¤£§«»PµS¤Ó¤Hªº¤@ºØ·Qªk¤ñ¸û¡G­Y¦³¤HÅý¥t¤@¤HÂk¤JµS¤Ó±Ð¡A´N¦n¹³¥L³Ð³y¤F¨º­Ó¤H¡C
¡¡