©¼±o«á®Ñ
¾É½×
§@ªÌ»P¤é´Á¡@¦b§@ªÌ¤è­±¡A©¼±o«á®Ñ¬O * ·s¬ùª§Ä³³Ì¤jªº®Ñ«H¤§¤@¡C¥Ñ©ó®Ñ«Hªº¤åµ§©M©¼±o«e®Ñ·¥¤£¬Û¦P¡A«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¬O¥X©ó¦P¤@­Ó¤H¡A°£«D¥L¨è·N§ïÅܦۤvªº­·®æ¡C¦ý¬O©¼±o¥i¯àµ¹¥Nµ§ªÌ¬Û·íµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥L³o¨â«Ê«H©Ò¥Îªº¤å®Ñ¡]©¼«e¤­13¡^¨Ã«D¦P¤@¤H¡A¦Ó«áªÌ¤ñ¸û¼ô±xªº¬O¸Ø±iªº¨È¬w¦¡* ­×Ãã¤åµ§¡CÁöµM³\¦h¤G¬yªº­×Ãã¤H¤h°¾¦nµüĦµØÄRªº¨È¬w¤å¾Ç¡A¦ý²Ä¤G¥@¬öªì²¼äªº¶®¨å»y­·¥e¤FÀu¶Õ¡A³Ì«á²±¦æ¤@®É¡C³oºØ¤åµ§ÁöµM¥i¯à¥uÅã¥Ü§@ªÌ©Î¤å®Ñªº­×Ãã¾Ç°V½m¬°¦ó¡A¦ý©Î³\¤]´£¨Ñ¤F½u¯Á¡AÅý¤H´¢´ú®Ñ«Hªº¥Øªº¦a¬°¦ó¡A¦Ó§ó¥i¾aªº¡A«h¬O¥i¾Ú¦¹§PÂ_¤é´Á¡]¦b²Ä¤G¥@¬ö¤§«e¡^¡C* ©ø«Ò¨}ª`·N¨ì¦³²Ä¤TºØ¤åµ§¡Aù±o¦¡¡]Rhodian¡^¡A¤ñ¨È¬w¬£¸û¤£Ác½Æ¡A¥i¬O¤£¦p¶®¨å¬£Â²¼ä¡A·í®É¤]¦³¤H¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¤Ï¹ï©¼±o¬°§@ªÌ³Ì¥D­nªº½×ÂI¬°¡A¥»®ÑÅãµM¨Ì¿àµS¤j®Ñ¡F¦ý³o¤@ÂI¨Ã¤£¯à¹F¦¨µ²½×¡F©¼±o¥i¯àªº½T¥Î¨ìµS¤j®Ñªº¤º®e¡A©ÎªÌ§h©J¥Lªº¤å®Ñ¥HµS¤j®Ñ§@°Ñ¦Ò¡]¥i¯à©Ê¸û¤p¡^¡A¬Æ¦Ü©ÎªÌ¥ÎµS¤j§@¥Lªº¤å®Ñ¡C¡]±q·N¶HªºÂ²¤Æ¡B·t¥Üªº©µ¦ùµ¥¬Ý¨Ó¡AµS¤j®Ñ¤£¤Ó¥i¯à¥Î¨ì©¼±o«á®Ñ¡C¡^
¡@¡@©¼±o«á®ÑªºÃÒ¾Ú©TµM¤ñ¨ä¥L·s¬ù®Ñ«H³£®z¡A¦ý¬O¤ñ©Ò¦³¥¼¦¬¤J·s¬ùªº¦­´Á°ò·þ®{µÛ§@³£±j¢w¢w¤×¨ä³Ó¹L¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°©¼±o©Ò¼gªºµÛ§@¡C¦­´Á * ±Ð·|´¿¬°¥¦¬O§_¯u¹ê¦ÓÅG½×¡A¤£¹L¥¦«Ü¦­´N¦s¦b«h¬O¤£®e§_»{ªº¡C¤@¯ë * «_­^¶¯¤§¦W©Ò¼gªºÀɳ£¬O¦b¨º¤H¥h¥@¤§«á«Ü¤[¤~¥X²{¡F³o«Ê«Hªº¤é´ÁÁö¥i¯à©w¦b²Ä¤G¥@¬ö¡A¦ý¬O±q¤ºÃÒªº¨¤«×¡A«o¨S¦³¥²­n±Æ°£²Ä¤@¥@¬öªº¤é´Á¡C²Ä¤G¥@¬öªº * ¿Õ´µ©³¥D¸q¥i¯à¤£¬O¥»®Ñ©Ò­n°Q½×ªº¡A¦Ü©ó¥½¥@ªº¿ð©µ¡A¥i¯à±q²Ä¤@¥»·s¬ùÀÉ¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡^´N¤w¸g¦¨¬°±´°Qªº°ÝÃD¡C

¦h¦Ì¥Ð¬Ó«ÒÀY¹³
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.52.jpg
¥L¶®§V¬Ó«ÒÀY¹³
_
C:\Documents and Settings\张\®à­±\index.53.jpg
¤Ï¹ïªÌ¡@¦³¤H»{¬°¡A¥»®Ñ©Ò­n»é¥¸ªº²§ºÝ¬O²Ä¤G¥@¬öªº¿Õ´µ©³¥D¸q¡A©Î²Ä¤@¥@¬öªº«e¿Õ´µ©³¥D¸q¡F¡uª¾ÃÑ¡v¡]Áö¬O¿Õ´µ©³¬£³Ì³ßÅw±j½Õªº¡A¤£¹L¨Ã¤£­­©ó¥L­Ì¡^¦b¥»®Ñ¦@´£¨ì¤C¦¸¡C¿Õ´µ©³¬£§_»{ * °ò·þªº¦A¨Ó¡A¥L­Ì¦h¥b¬Û«H¡A¨­Å骺¸o¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡C¤£¹L¡A¿Õ´µ©³¥D¸qªº³o¨Ç·§©À¨Ã«D¾ÌªÅ¦Ó¨Ó¡F¥L­Ì¬O±N§ó¦­ªº§ÆÃ¾·§©À¡]¥[¤WµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¡^¥[¥Hµo®i¡A¦Ó¦b²Ä¤@¥@¬ö®É¡A³o¨Ç·§©À«K¤w¬Û·í©úÅã¡C
¡@¡@¥»®Ñ©Ò´£¦¿´ò³N¤hªº¨Æ¡A¦b¥j¥N¤Q¤À±`¨£¡A¦Ó©Ò°Q½×ªº·§©À¡A¦b²Ä¤@¥@¬öªº§ÆÃ¾©MµS¤ÓÆ[©À¤¤³£¤w¦s¦b¡A¦]¦¹³o¨Ç¤Ï¹ïªÌ¥i¯à¥u¬O´X¥G¥þ½L±µ¨ü§ÆÃ¾«ä·Qªº * ´²©~µS¤Ó¤H¡]¬Æ¦Ü¤ñ * ´´Ã¹§ó§ÆÃ¾¤Æ¡^¡C

*
­·®æ¡@©¼±o«á®ÑÅãµM¬O¤@«Ê¥j¥N­n¤½¶}¶Ç¾\ªº®Ñ«H¡]¤@1¡^¡A¤£¹L¥Ñ¤åµ§¬Ý¨Ó¡A¨äª«¥ó¤£¹³¬O¥­®ÉŪ³oÃþ®Ñ«H¦Ó¤å¾Ç¤ô·Ç¸û°ªªº°é¤l¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A°£¤F¡u¤@¯ë®Ñ«H¡vªº­·®æ¥~¡A¥»®Ñªº¤@¨Ç¦¨¤ÀÁÙ±a¦³¡u¿òµÛ¡vªº­·®æ¡F¿ò®Ñ¬O««¦ºªº¤÷¿Ë©Î»â³Sªº³Ì«á§h©J¡]°Ñ¤@14¡^¡C

ª`ÄÀ®Ñ¡@³Ì¦nªº¬O Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, WBC 50 (Waco, Tex.: Word, 1983). J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and Jude (reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker House, 1981) ¤]«Ü¦³説©ú¡C
¡¡

¤@1¡ã2
«e¨¥
¡@¡@³oùتº§ÆÃ¾¤å¬O¡u¦è­±¡]Simeon¡^¡v¡]NRSV¡^¦Ó¤£¬O¡u¦èªù¡]Simon¡^¡v©¼±o¡F³o­Ó¦W¦rªº§Î¦¡¸û¤Ö¨£¡A¥i¬O¤ñ¡u¦èªù¡v§ó±µªñ¨ä°{»y§Î¦¡¡]®{¤Q¤­14¤]¬O¦p¦¹¡^¡CÁöµM¹ïµS¤Ó±Ð©M¥j¥N¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¡u±Ï¥D¡v¬O¯«ªººÙ¸¹¡A¤£¹L¤]¥i¥H·í§@³qºÙ¡F¦ý¬O¥Î¡u¯«©M±Ï¥D¡v¡]³Ì¦ÛµMªºÄ¶ªk¡^¨Ó«ü­C¿q¡A«h©úÅã¦b«Å§iÍ¢ªº¯«©Ê¡A¤£¬O°ò·þ®{ªºµS¤Ó¤H­YŪ¨ì³oùØ¡A·|«Ü¥Í®ð¡C
¡@¡@¦b¤@«Ê«Hªº¶}ÀY¡A§@ªÌ±`·|´£¤Î¥L­Ì©MŪªÌ¤§¶¡¦³¦ó¿Ë±KªºÃö«Y¡]¦]¦¹¡A¡u»P§Ú­Ì¦³¤@¼Ë«H¤ßªº¡v¡^¡C¡u®¦´f¥­¦w¡v¬O±Ä¥Î¥j¥N¼Ð·Çªº°Ý¦w§Î¦¡¡A¦ý¥H* °ò·þ¬°¤¤¤ß¡F°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤@7ªºª`ÄÀ¡C
¤@3¡ã11
¦p¦ó±N±o±Ï°í«ù¨ì©³
¡@¡@¦³¤H»¡¡A³o¤@¬q¬O¥«¥Á¿Ù¥O¡]civic decree¡^¤å¾Ç§Î¦¡ªºÅܤơA³oºØ¿Ù¥O¥i±q±À±R®¦¤Hªº¸O¤å¤¤¬Ý¨ì¡A¤£¹L³o­Ó²z½×ªºÃҾڨ䣥R¤À¡C³o¬q¸g¤å©M¤@¨Ç¿Ù¥Oªº·§©ÀÁö¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¬O³oÃþ·§©À´²¼½«Ü¼s¡A¦b¨ä¥Lªº¤å¾Ç§Î¦¡ùؤ]§ä±o¨ì¡C

¤@3¡ã4¡@¡u¯«¯à¡v©M¡u¯«©Ê¡v´X¦Ê¦~¨Ó³£¬O§ÆÃ¾«ä·Q¤¤ªº­«­nÃã·J¡F¦b³\¦h * ´²©~µS¤Ó§@«~¤¤¤]¤w¦¨¬°¤@¯ë¥Î»y¡C³o¬q®É´Á³\¦h§ÆÃ¾¤H´Á±æ¯à²æÂ÷¥²Ãaªºª«½è¥@¬É¡A¬Û«H¥L­ÌªºÆF»î¬O¯«¸t¦Ó¤£¦´ªº¡AÄÝ©ó¯Â²b¦Ó§¹¥þªº¤Ñ¬É¡F¦³¨Ç§ÆÃ¾«ä·Q®a©M©v±Ð¦V¸s²³´£¨Ñ³oºØ·§©À¡A§@¬°¥L­Ìªº¬ß±æ¡C
¡@¡@³\¦h§ÆÃ¾§@ªÌ¡B¤@¨ÇµS¤Ó§@ªÌ¦p * ´´Ã¹¡A¥H¤Î«á´Á¤@¯ë * ¿Õ´µ©³¤H¤h¥D±i¡A¤H¥i¥H¡u¯«¤Æ¡v¡A¦¨¬°¤p¯«¡A©Î¦b¤µ¥Í¡A©Î¦b¦º®É¡F¦³¤@¨Ç¬£§O±Ð¾É¡A³oºØ¯«¤Æ¥]¬A³Q§l¤J¯«ùØ­±¡C¦ý¬O¤j³¡¤À¥j¥NµS¤Ó±Ð³£©Úµ´¡u¯«¤Æ¡vªº·Qªk¡F¯«¥u¦³¤@¦ì¡]°Ñ¡G³Ð¤T5¡F¦Ó´´Ã¹Á¿¨ì¯«¤Æªº®É­Ô¡A¦³«Ü¤jªº­­¨î¡C¡^³\¦h´²©~ªºµS¤Ó¨åÄy¨Ï¥ÎÃþ¦ü©¼±o¦b³oùتºÃã·J¡A¦ýÁ`¬O¥u«ü¤£¦´©Ê¡A¦Ó¤£¬O«ü¯«¤Æ¡C©¼±o±N³oÃã·JÀ³¥Î©ó°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡A§Y«H­C¿qªº¤H±oµÛ¤F·sªº©Ê±¡¡]°Ñ¡G©¼«e¤@23ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@¦­´Á¤@¯«ªº°ò·þ±Ð»P¥|³ò¦h¯«ªº¤å¤Æ¬Ûª§¡A©¼±o©Ò¥ÎªºÃã·J¤ñ¸û¦¬ÀÄ¡Aµ¥©ó»é¥¸¤F¨º¨Ç´Á«Ý§¹¥þ±oµÛ¯«©Ê¤§¤H¡C
¡@¡@©¼±o©Ò­±¹ïªº¡A¬O´²©~ªºµS¤Ó¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O§ÆÃ¾ªº²§±Ð¤å¤Æ¡A³o¥i¥H±q¥L½×¨­Å骺¡u±ÑÃa¡v©Î¡u»G¦´¡v¬Ý¥X¡A¨ä®Ú·½¤D¬O±¡±ý¡]4¸`¡F°Ñ¤G14¡A¤T3¡^¡C
¡@¡@¤£¦´¬O§ÆÃ¾¤Hªº´Á±æ¡A¥ç¬O¥i¥H¹F¨ìªº¡A¦ý±©¤@ªº³~®|¤D¬O¹ý©³¼ä°£¸o´c¡]¤@9¡^¡F¦¹³B¥H¸t¸g¹ï * ¯«°ê«×ªº¬ß±æ¨Ó¬É©w§ÆÃ¾¹ï¤£¦´ªº·§©À¡A¥ç§Yµø¤§¬°¥¼¨Óªº * ´_¬¡¡]°Ñ¤@11¡^¡C

¤@5¡ã7¡@¥j¥N¤å¾Ç±`·|¶}¦C´c¦æ»P¼w¦æ²M³æ¡C±N¬Y­Ó¼w¦æ¡B´c¦æ©Î¨BÆJ¥[©ó«e¤@­Ó¤§¤W¢w¢w´N¹³³oùؤ@¼Ë¢w¢w¬OµS¤Ó¡B§ÆÃ¾¡Bù°¨¨åÄy¤¤¼Ð·Çªº¤å¾Çµ§ªk¡]³oºØ¶i¶¥¤è¦¡ºÙ¬°³sÂê½×ªk¡^¡C¡u¬ü¼w¡v¡]NASB¡^©Î¡u¨}µ½¡v¡]NIV¡BNRSV¡BTEV¡^¬O§ÆÃ¾¡u¼w¦æ¡v¡]KJV¡^ªº³qºÙ¡A¥Nªí«~®æ°ª¶Q¡C

¤@8¡@§ÆÃ¾­õ¾Ç®a»{¬°­õ¾Ç¬O§ïÅܤH¦æ¬°ªºÆ_°Í¡F¦ý©¼±o©ÒÁ¿ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡A¥i¯à¬O«ü­Ó¤HªºÃö«Y¡A´N¦p * ¬ùºD±`ªº¥Îªk¡C

¤@9¡@µS¤Ó¨åÄy¤]Á¿¨ì¡A¹D¼wªº±ÑÃa»P¦Ã©¥²¶·³Q¡u¼ä²b¡v¡]°Ñ¤G20¡^¡C

¤@10¡ã11¡@µS¤Ó±Ð±`Á¿¨ì¥H¦â¦C©Ò»Xªº¡u©I¥l¡v©M¡u´z¿ï¡v¡C©¼±o¥Î³o¨Çµü¨Ó«ü¤Z¯à°í§Ô¨ì©³¦Ó±o * ¥Ã¥Í¤§¤H¡C³o¥@¬É±N·|§ïÅÜ¡A¦³¤@¥Ã«íªº * °ê«×¥¼¨Ó·|«Ø¥ß¡A³o¬OµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±ÐªºÆ[©À¡A§ÆÃ¾²§±Ð«ä·Q¨S¦³³oºØ·Qªk¡C
¤@12¡ã21
©¼±o¿Ë²´¨£ÃÒªº¶Ç²Î
¤@12¡@¡u´£¿ô¡v¬O¥j¥N¹D¼wÄU«j±`¨£ªº³¡¤À¡A¡uÁöµM§A­Ì¤w¸g¾å±o¡vªº©e°û»¡µü¡A§ó¬O±`¥Î¡C

¤@13¡@¥j¥N¦³´X¥»µÛ§@±N¨­Åé¤ñ§@±b´×¡A¦n¹³³oùؤ@¼Ë¡F©¼±o©Ò¿ï¥Îªº¤ñ³ë¬OŪªÌ¥ß¨è´N¯à©ú¥Õªº¡C

¤@14¡@µS¤Ó§@ªÌ¤@¯ë¬Û«H¡A¸q¤H·|¨Æ¥ý±o¨ìĵ§i¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¤[§Y±NÂ÷¥@¡C¥j¥NµS¤Ó¬G¨Æ¤¤¡A­^¶¯¦b¦º¤`Á{ªñ®É¡A±`·|¥Î¡u¿ò¨¥¡v¨Ó¹ï¤l®]§@³Ì«áªºÄU«j¡C©¼±o«Å§i¦Û¤v¤£¤[«K±N¹L¥@¡]µLºÃ¬O«ü¥L±N¦bù°¨³Q³B¦º¡^¡A¬O­n§i¶DŪªÌ¡G³o¬O§Úµ¹§A­Ìªº³Ì«á°V«j¡A©Ò¥H­n®æ¥~¯d·N¡C°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q¤@18¡ã19¡C

¤@15¡@¿ò¨¥¡]¤@14¡^¤¤±`¦³´£¿ôªº¸Ü¡A¤£¹L¤@¯ëªº¹D¼wÄU«j¡]¤@12¡^¤]±`¥X²{³oÃþ¨¥µü¡C¦¹³Bªº¡u¥h¥@¡v¡Aª½Ä¶¬°¡u¥X®J¤Î¡v¡A³o­Óµü¦bµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¨åÄy¤¤¦³®É«ü¦º¤`¡]¦p¡G¸ô¤E31¡^¡C

¤@16¡@ͬ°¡u¯«¸Ü¡v¡]NRSV¡^ªºµü³q±`¨ã­t­±§t¸q¡A«ü¤£¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¨Ò¦p¹ï¯«¬é½ÚÁ½©Êªºµêºc¨Æ¥ó¡F¡u¯«¸Ü¡v³q±`»P¥i¾aªº°O¨Æ¦¨¹ï¤ñ¡C¥ØÀ»ÃÒ¤H¹ï¾ú¥v©Îªk«ß®×¥óªº¦¨¥ß«D±`­«­n¡A¤£¹L§ÆÃ¾©Mù°¨ªº­×Ãã¾Ç®a¹ï¥¦ªº­«µø¡A¤£¦p¤µ¤é¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌª`·N¨ì¡A©¼±o¦b¦¹©Ò¥Îªº¡u¥ØÀ»ÃÒ¤H¡v¤@µü¡A¦³¨Ç²§±Ðªº * ¯«¯µ©v±Ð¡A¦p¥ì¬y¦è´µ±Ð¡]Eleusinian¡^©M¼»¼¯¯S©Ô±Ð¡]Samothracian¡^¡A¦b¤J·|»ö¦¡ªº³Ì«á¤@­Ó¶¥¬q·|¥Î¨ì¡F¦ý¬O * ¬f©Ô¹Ï©M * ¨È¨½´µ¦h¼w¥Î¥t¤@¬ÛÃöÃã·J¨Ó«ü§ó°ª¼h¦¸ªº­õ¾Ç¡A¦Ó¨º¬O¥ØÀ»ÃÒ¤Hªº¼Ð·Ç¥Îµü¡A¦b* ´²©~¤§µS¤Ó±Ð¤¤¬Æ¦Ü¥Î¨Ó«ü¯«¡C
¡@¡@¥Ñ©ó©¼±o¨Ã¤£¬O¦bÁ¿¦Û¤vªì¤J±Ðªº¸gÅç¡A¦Ó¬OÁ¿¿Ë²´©Ò¨£ªº¨Æ¡A©M¤J±Ð§¹¥þ¤£¬Û¤z¡A¦]¦¹³oùتº­nÂI¬O¿Ë²´ªº¨£ÃÒ¡CºÖ­µ®Ñ¤]©M©¼±o¦b³oùؤ@¼Ë¡AºÜ¤O³¯©ú¡A³­¦ñ­C¿q¤§¤H¦b¥¼¦º¤§«e±N¬Ý¨£ªººaÄ£¡A´N¬Oµn¤sÅܹ³ªººaÄ£¡A¦Ó¤£¬O«ü¥D¦A¨Ó¡F¤£¹Lµn¤sÅܹ³¤D¬O¥D¦A¨Óªº¹wªí¡F°Ñ¤@19¡C

¤@17¡@¦³¨Ç¡u¿ò¨¥¡v¡]¤@14¡^·|¤Þ¥Î­^¶¯©Ò±oªº¯S§O±Ò¥Ü¡]±`¬O¤Ñ°ó®Èµ{¡^¡F¬Û¸û¤§¤U¡A©¼±o©Ò´£¨Ñªº«h¬O¦b¦a¤W±oµÛªº±Ò¥Ü¡G¥L¦bÅܹ³¤s¤Wªº¸g¾ú¡]¥i¤E2¡ã13¡^¡C¦­´ÁµS¤Ó±Ð±`´£¨ì¯«±q¤Ñ¤W»¡¸Ü¡]³oùةҺK¿ýªº¸g¤å¡A¨£¡G¥i¤@11ªºª`ÄÀ¡^¡C¡uºaÄ£¡v¦³®É¬OµS¤Ó¤H¹ï¯«ªº°ûÂ໡ªk¡F©¼±o¥i¯à¦³·N·t«ü¦è¤D¤s¡A¦b¨ºùد«´¿±NÍ¢ªººaÄ£±Ò¥Üµ¹¼¯¦è¬Ý¡C

¤@18¡@¥H¦â¦C¤]¬O¦b¤@®y¡u¸t¡v¤s¤W¸g¾ú¯«ªº±Ò¥Ü¡A©¼±o¥i¯à±N¥L¦Û¤v¹ï­C¿qºaÄ£ªº¸g¾ú¡A»P¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¹ï¯«ºaÄ£ªº¸g¾úµø¬°¦Pµ¥¡C
¡@¡@* ¬ù³q±`¥H³o­ÓÀY»Î¨ÓºÙ¿ü¦w¡A¤£¹L¦b¥½®É¡A¿ü¦w±N¬O·s¦è¤D¤s¡A©Î¹{§G«ßªk¤§³B¡]°Ñ¡GÁɤG2¡ã4¡^¡C³o¨â¦¸±Ò¥Ü³£¾É¥X¤F¯«ªº¸t¨å¡]°Ñ¡G©¼«á¤@20©M¤T16¡^¡A¤£¹LµS¤Ó±Ð®v¤@¯ë»{¬°¡A* «ßªk¤ñ¥ô¦ó¨Ó¦Û¤Ñ¤WªºÁn­µ§ó¨ãÅv«Â¡C

¤@19¡@¨Ï®{¦b* °ò·þùرoµÛªº±Ò¥Ü¡AªÖ©w¤F¬ù¥ýª¾ªº±Ò¥Ü¡C¦³¨Ç¦º®ü¥j¨÷±N¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|17ªº¡u¬P¡vµø¬°«ü * À±ÁɨȡA¦³¤@¬q¬ù¤]¥H¤é¥X¨Ó´y­z¥D¨Óªº¤é¤l¡]º¿¥|2¡^¡A¦]¬°¯«·|¦p¤Ó¶§¤@¯ëÁ{¨ì¡]°Ñ¡G¸Ö¤K¤Q¥|11¡^¡C
¡@¡@¦¹³B¦ü¥G¬O«ü±á¬P¡]ª÷¬P¡^¥X²{¤_¾¤©ú¤§«e¡F·sªº¥@¥N§Y±N¦pÀÆ¥úªì²{¡]°Ñ¡G©¼«á¤@11¡^¡A¥D­C¿q¦b¥Dªº¤é¤l¥²±N¦A¨Ó¡A¦ý¦b¨º¤§«e¡A¬ù¥H¤ÎÍ¢²Ä¤@¦¸¨Ó®Éªº±Ò¥Ü¡A¤D¬O³o­Ó¥@¬É©Ò¯à¦³ªº³Ì¤j±Ò¥Ü¡C¡u¤~¬O¦nªº¡v¤@¯ë¬O­n¬Y¤H¥h°µ¬Y¨Æ¤§·N¡]§Y¡G¡u§AÀ³¸Ó¥h°µ³o¨Æ¡v¡^¡C

¤@20¡ã21¡@¥j¥NµS¤Ó±Ð©M§ÆÃ¾«ä·Q®a³q±`³£»{¬°¡A¹w¨¥ªº·P°Ê¬O¥Ñ©ó¤H³Q¯«¬éªþ¨­¡A©Î¶i¤J¿E°Êª¬ºA¡A³o®É¥ýª¾ªº²z´¼³Q¯«ªº¸Ü»y¨ú¥N¡C
¡@¡@³oºØµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¡A¦b* ´²©~ªºµS¤Ó¯«¯µ¥D¸q·í¤¤¤×¨ä©úÅã¡A¦p * ´´Ã¹¡A¥H¤Î * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°ªº§@ªÌ¡C
¡@¡@µM¦Ó¬ù¥ýª¾®ÑªºÅéµô¦³¦n´XºØ¡AÅã¥Ü±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡F¸tÆFªº·P°Ê¤´·|¨Ï¥Î¤Hªº·P©x»PÃã·J¡]°Ñ¡G©¼«e¤@10¡ã12¡FªL«e¤C40¡A¤Q¥|1¡ã2¡B14¡ã19¡^¡A¤£¹L¨ü·Pªºµ{«×»PºØÃþ¥i¯à¥i¤À¦n¨Ç¼h¦¸¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¥|2¡FªL«á¤­13¡A¤Q¤G4¡^¡CµL½×¬O­þ¤@ºØ¼Ò¦¡¡A¸tÆFªº·P°Ê³£¥i¥H«OÅ@¨ü·P¤§¤H§K¥Ç¿ù»~¡F»P©¼±o«á®Ñ¤G1¥¿¬Û¤Ï¡C
¤G1¡ã22
¤£¸qªº±Ð®v¥²¨H²_
¤G1¡@°²¥ýª¾©M¤@³¹20¡ã21¸`¨ü¸tÆF·P°Êªº¥ýª¾¬Û¤Ï¡A¥L­Ì©ÒÁ¿ªº²§¹³¬O¥X©ó¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û¯«ªº¤ß·N¡F³\¦h³o¼Ë©w¸q°²¥ýª¾ªº * ¬ù¸g¤å³£»¡¡A¥L­ÌÀ³³\¸o¤H°²ªº¥­¦w¡A¨ä¹ê³oºØ¤H¥²·|¨ü¨ì¼f§P¡]¦p¡G­C¤G¤Q¤T16¡ã32¡Fµ²¤Q¤T3¡ã10¡^¡C

¤G2¡@»{¯uªº­õ¾Ç®a¦³®É©ê«è¹D¡A¥Ñ©ó°²­õ¾Ç®aÅͧ½¡A¨Ï±o­õ¾Ç¨ü¨ì¤Hªº¼J¯º¡FµS¤Ó¤H©M¤@¨Ç¤Ö¼Æ¤Hªº©v±Ð¤]·|¦]µÛ«H²³·í¤¤¦³¤H¦æ¬°¤£­y¡B¦È¨ú¼É§Q¡A¦Óµ¹¤H­t­±ªº¦L¶H¡]°Ñ¡Gù¤G23¡ã24¡^¡C¦­´Á°ò·þ±Ð¥ç¬O¦p¦¹¡C

¤G3¡@¹C¨«¦U¦aªººâ©R¥ý¥Í¡B°²¥ýª¾©M¹D¼w±Ð®v¡A¤@¯ë³£·|¦¬¶O¡A©Î­n¨D¤H®½´Ú¡A»P¥L­Ì¦ÛºÙªº°ª¶Q¨­¤À¤£¬ÛºÙ¡A¦]¦¹±`¨ü¨ì³g°]ªº«ü±±¡]°Ñ¡G©««e¤G5ªºª`ÄÀ¡^¡C* ±Ð·|¤¤ªº°²±Ð®v¤]·|­é«d°ò·þ®{¡C

¤G4¡@¥j¥NµS¤Ó¨åÄy¦³¤@­Ó²±¦æªº»¡ªk¡A»{¬°³Ð¥@°O¤»1¡ã3¡u¯«ªº¨à¤l¡v¬°¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì·Q©M¤k¤H©Ê¥æ¡A¦]¦Ó¼Z¸¨¡F¤£¹L«á´Áªº * ©Ô¤ñ±`¶S§í³oºØÁ¿ªk¡C
¡@¡@¦¹³B¡u¥á¦b¦aº»¡vªº¥Îµü¨Ó¦Û§ÆÃ¾¦W¦r¡u¥L¶ð¸ô¡]Tartarus¡^¡v¡A³o­Ó¦a¤è¤£³æ¬O´c¤H¦º«áªº¥h³B¡]¤×¨ä¬O®õ©Z±Ú¤H¡eTitans¡f¡A§Y¶øªL¤Ç¯«¬é¡eĶª`¡G¶øªL¤Ç¤s¬°§ÆÃ¾½Ñ¯«ªº©Ò¦b¦a¡f¤§«eªºÆF¬É¬¡ª«¡^¡A¤]¬O³Ì¥i©È»Å¦Dªº©Ò¦b¡F¦³¨ÇµS¤Ó¤å¾Ç¥Î¥¦¨Ó«ü¸T³¬¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¦a¤è¡CµS¤Ó§@ªÌ¤@¯ëªÖ©w²{¤µ§Y¦³¦aº»¡A¯d¸m´c¤H¡Aª½¨ì¼f§P¤§¤é¡C

¤G5¡@®¿¨Èªº¬G¨Æ¡A´N¹³¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¬G¨Æ¡A¦b©Ô¤ñ¥H¥~ªºµS¤ÓµÛ§@¤¤«Ü²±¦æ¡C¹ï¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¼f§P³q±`»P®¿¨È¥@¥Nªº¼f§P¬Û³s¡A¦]¬°³Ð¥@°O¤»³¹¦P®É°O¸ü¤F³o¨â¥ó¨Æ¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð¶Ç²Î±N®¿¨È´y­z¬°¶Ç * ®¬§ï¤§¹Dªº¤H¡]¦p¡G* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°©MÁH¦~®Ñ¡^¡CµS¤Ó±Ð®v³ßÅw¥Î¬x¤ôªº¥@¥N§@¬°¼f§PÀH®É¥i¯àÁ{¨ìªº½d¨Ò¡Aĵ§i·í¥N¤H­n®¬§ï¡C¥L­Ì¬Û«H¡A¬x¤ôªº¨º¤@¥N¤H¯S§O±ÑÃa¡A¦b¥¼¨Óªº¥@¬É¤¤¤£·|¦³¥÷¡C

¤G6¡@µS¤Ó±Ð®v±`§â©Ò¦hº¿©M¬x¤ôªº¥@¥N¬Û´£¨Ã½×¡A§@¬°¨¸´cªºÁY¼v¡]¡uų§Ù¡v¢w¢w°¨³Ø¤ñ¤T®Ñ¤G5¡F* ©Ô¤ñµÛ§@¦h³B¡K¡Kµ¥¡^¡F¬ù¥ýª¾¤]¤£Â_¥Î©Ò¦hº¿§@¬°¸o¤j´c·¥ªº¤ñ³ë¡A¦Ó»{¬°·í¥N¤H¥¿®Äªk¥L­Ìªº¦æ®|¡]°Ñ¡G¥Ó¤T¤Q¤G32¡FÁɤ@9¡ã10¡A¤T9¡A¤Q¤T19¡F­C¤G¤Q¤T14¡A¤­¤Q40¡F«s¥|6¡Fµ²¤Q¤»46¡Fµf¤G9¡^¡C

¤G7¡ã8¡@ù±o¬O§_¬O¸q¤H¡AµS¤Ó¨åÄyªº¬Ýªk¤£¤@¡]¤j¦h¼Æ©Ô¤ñ©M¥t¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¥L¤£¬O¸q¤H¡^¡C³Ð¥@°O±N¥L´yø¦¨¦³¸qªº¤H¡]³Ð¤Q¤K25¡A¤Q¤E1¡ã16¡^¡F¤£¹L¥L¤£¹³¨È§B©Ô¨u¨º¼Ë¦³´¼¼z¡]¤Q¤T10¡ã11¡A¤Q¤E29¡B32¡ã35¡^¡A¥L¤ñ©Ò¦hº¿ºâ¬O¦n±o¤Ó¦h¤F¡]¤Q¤E9¡B15¡^¡C

¤G9¡@¤j³¡¤ÀµS¤Ó¨åÄy³£»¡¡A´c¤H·|¦b* ¦aº»ùبü­W¡Aª½¨ì¼f§P¤§¤é¬°¤î¡]©Îª½¨ì¥L­Ì³Q®ø·À¡A¦UºØ¨åÄyÁ¿ªk¤£¦P¡^¡C¦b©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q6ùØ­±¡A´¼¼z¡u¬@±Ï¤F¸q¤H¡vù±o¡A¦Ó¤£·q°@ªº¤H³£³Q©Ò¦hº¿ªº¤õ©Ò¿N·À¡F©¼±o«á®Ñ¥i¯à¬O«ü³o­Ó¨å¬G¡C

¤G10¡ã11¡@¬Û·í¦hªºµS¤Ó¨åÄy³£´£¨ì¡A¦³¤Hðã駡¤Ñ¤Wªº¬P¡A©Î©G¶A* ¼»¦ý©ÎÅ]°­¡C©¼±oªº¹ïÀY¥i¯à±Ä¥Î¤F³oºØ§@ªk¡A©Î³\§â¥¦·í§@¡uÄÝÆF¾Ôª§¡vªº¤@ºØ§Î¦¡¡C¡]©Ò¦hº¿¤H¡e¤G6¡fªº§@ªk«h¬Û¤Ï¡A¥L­Ì·QµTÁ¶¤Ñ¨Ï¡C¡^
¡@¡@°ò·þ®{¥²¶·ª`·N¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°¦bù°¨«Ò°ê­Õ­Y³Q±±ÄAÂСA·|¾D¨ìÄY¼Fªº¹G­¢©MÀ£¨î¡FµM¦Ó³o¨Ç°²±Ð®v·|ðã駡¦a¤WªºÅv¬`¡A¥H¤Î¨ä­I«áªº¤Ñ¨ÏÅv¬`¡]°Ñ¡G¥±¤@19¡ã23ªºª`ÄÀ¡^¡C

¤G12¡@¥j¥Nªº§@ªÌ»{¬°¡A¦³¨Ç°Êª«¦s¦bªº¥Øªº¡A´N¬OÅý¤H®_¨Ó¦Y¡F¦¹³B°Êª«¦¨¬°Ây¨úªº¹ï¶H¡C­õ¾Ç®a¡]¦p¡G* ¥ì¤ñ¼w¹Ï©M²Ä¤G¥@¬öªº´µ¦h¨È¬£¬Ó«Ò¶ø§Q¬y¡^»{¬°¡A°Êª«ªº¯S¦â´N¬O«öª½Ä±¦æ°Ê¡A©M¤H¤£¦P¡A¦]¤H¬O¥Ñ²z´¼±±¨îªº¡A¥L­Ìµø¤£Á¿²zªº¤H¬°¡u³¥Ã~¡v¡C

¤G13¡@³q®d¹F¥¹ªº®b·|¥²¦³¨gÅw¡F«ü±±³o¨Ç¤H¦b¥Õ¤Ñ¤]¦p¦¹¯î®b¡Aµ¥©ó»¡¥L­Ì³s²§±Ð®{³£¤£¦p¡C¤@¯ë»{¬°¡A©¼±o¦b³oùتºÃã·J­É¥Î¤F¦­´ÁªºµS¤ÓµÛ§@¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡A³o©TµM¥i¯à¡A¦ýÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A§Y¼¯¦è¤É¤Ñ°O­É¥Î¤F©¼±o«á®ÑªºÃã·J¡F¨s³º­þ¤@¤è­É¥Î¥t¤@¤è¡A­n¬Ý¦p¦ó©w³o¨â¥÷¤å¥óªº¤é´Á¡C¥ç¦³¥i¯à³o¨â¥÷Àɳ£¬O­É¥Î¥t¤@¥÷¸ê®Æ¡A©ÎªÌÃã·Jªº¬Û¹³¯ÂÄݰ¸µM¡C

¤G14¡@¦³¨ÇµS¤Ó§@ªÌ¤]Á¿¨ì²´¥Øªº²]¦â¡F°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­27¡ã28ªºª`ÄÀ¡C­õ¾Ç®a·|Á¿¹D¼wªº¡u¾Þ½m¡v©MÁ×§K³g°ý¡A¦ý³o¨Ç°²±Ð®v«h¬O¡u¦b³g°ý¤W«Ü¦³¾Þ½m¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¡C¡u³Q©G¶Aªº¨à¤k¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¥i¯à¬O°{»yªº¶H¼x»¡ªk¡A«ü¨ü©G¶Aªº¤H¡A¤]¥i¯à¬O«ü¨S¦³©Ó¨ü²£·~ªº¨à¤k¡A¥L­Ì¨S¦³±q¤÷¥À±oµÛ¯¬ºÖ¡A¤Ï¾D©G¶A¡C

¤G15¡@®Ú¾ÚµS¤Ó¶Ç²Î©M * ¬ù³Ì¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¤ÚÄõ¬O¦ì¥i»Àªº¤Hª«¡C¥L¬°¤F¿úªº½t¬G¡A»¤´b¥H¦â¦C¤H©M¦Ì¨l¤k¤lÂÇ©v±Ð¤§¦W¦æ²]¡A¥H­P¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¦]¦¹¦º¤`¡]¥Á¤T¤Q¤@8¡F®Ñ¤Q¤T22¡^¡CµS¤Ó¤å¾Ç»{¬°¥L¬O²§±Ð³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¥ýª¾¡]¦³®Éµø¬°­õ¾Ç®a¡^¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³´î»´¥L³y¦¨¥H¦â¦C¤H¦æ²]ªº¨¤¦â¡C¥L¨Ï¥Î¸Þ­p¡AÅý¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A³o¤ñ¨ä¥L°ê®aªºªZ¤O§ðÀ»§ó¥i©È¡A¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯«´N¥²¶·¼f§P¥L­Ì¡C¡u¤ÚÄõªº¸ô¡v©M¡u¥¿¸ô¡vªº¹ï¤ñ¡A¤Ï¬M¥X¥j¥N¨â±ø¸ôªº±`¥Î¤ñ³ë¡A¤@±ø¤Þ»â¸q¤H©Î´¼¼z¤H¨«¦V¥Í©R¡A¥t¤@±ø¤Þ»â·M¤H¨«¦V·À¤`¡C

¤G16¡@¿E±¡ªº¥ýª¾±`·|³Q¤HºÙ¬°¡uºÆ¤l¡v©Î¡u³Q°­ªþ¡v¡]¦b¥j¥NªñªF©M¥j¥N¥H¦â¦C¡A¥H¤Î¥j¥N§ÆÃ¾Ã¹°¨³£¬O¦p¦¹¡F°Ñ¡G¤ý¤U¤E11¡F­C¤G¤Q¤E26¡^¡C¤£¹L¤ÚÄõªºÅö¨g«h§ó©úÅã¡G¯«Âǰʪ«¦V¥L´£¥Xĵ§i¡A¬Æ¦ÜÅý°Êª«Å㬰¤ñ¥LÁo©ú¡]°Ñ¡G©¼«á¤G12ªº·t¥Ü¡^¡A¦ý¥L¤´µM°í«ù¦Û¤vªº·M¦æ¡]¥Á¤G¤Q¤G20¡ã35¡^¡C* ´´Ã¹¥Î¤ÚÄõ¤ñ³ë·M¹x¤H¡F* ©Ô¤ñ»¡¡A¤Z¸ò±q¤ÚÄõ¤§¸ôªº¤H¡A´N·|±oµÛ¦aº»¬°·~¡CµS¤Ó¨åÄyÁÙ§â§ó¦h¸Ü©ñ¦bÆj¤f¤¤¡A¸ÔºÉ¦a³d³Æ¤ÚÄõªº·M¬N¡C

¤G17¡@¬\¤«¤ñ¨S¦³¥Î§óÁV¡F¦b°®ÀꪺªF¤è¡A¥¦­ÌÀ³©Ó¨Ñ¤ô¡A«oµLªk°µ¨ì¡C¦aº»¦³®É³Q´y­z¬°¥~­±ªº¶Â·t¡C

¤G18¡ã19¡@§ÆÃ¾­õ¾Ç®a±`ĵ§i¤H¡A¤£­n³Q±¡±ý©ÒÁÒ¨î¡F³o·N¶H¥i¥H©µ¦ù«ü¨º¨ÇÀݥα¡±ýªº¤H¡]¨Ò¦p§²¤k¡^¡C¥´±Ñ¥M´N·|³Q«R¸¸¡A¦¨¬°¥£Áõ¡C¤j³¡¤À­õ¾Ç®a³£Á¿­n²æÂ÷±¡±ý¡A¦Ó¤£¬O¦Û¥Ñ¨H·Ä¨ä¤¤¡F* ºÖ­µ¬OÁ¿­n²æÂ÷¸o¡A¦Ó¤£¬O¦Û¥Ñ¥h¥Ç¸o¡C

¤G20¡ã21¡@µS¤Ó¨åÄy±`Á¿¨ì¡u¸q¸ô¡v¡F°Ñ¤G³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤G22¡@©¼±o¦b³oùؤޥΪº½e¨¥¤§¤@¡A·½©ó¸t¸g¡]½e¤G¤Q¤»11¡A«ü·M¤H¤S¦^¨ì±q«eªº·M¦æ¤¤¡^¡F¥t¤@«h½e¨¥¥X©ó¸t¸g¤§¥~¡]¥j¥N¨È§Æ¥d¡eAhiqar¡fªº¬G¨Æ¡^¡A¦ý³o¤j·§¬O²³©Ò©Pª¾ªº¤ñ³ë¡Cª¯©M½Þ³£³Qµø¬°¤£¼ä²b¡]°Ñ¡G¤Ó¤C6¡^¡AµS¤ÓŪªÌ·|¤Q¤ÀÁ@¤£°_¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¼ÒÀÀ¤]±N³o¨âªÌ¬Û³s¡A´N¹³³oùؤ@¼Ë¡C
¤T1¡ã7
¼f§P¥²©wÁ{¨ì
¡@¡@³oùتº°²±Ð®v¶S§í¥¼¨Óªº¼f§P¡A´N¹³³\¦h * §ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó¤H¥H¤Î«á¨Óªº * ¿Õ´µ©³¬£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤Þ»â¤H¥h¥Ç¸o¡A´N¹³¥j®Éªº°²¥ýª¾¤@¼Ë¡]²Ä¤G³¹¡F°Ñ¤G1ªºª`ÄÀ¡^¡C¦p¤µ©¼±oÂà¦Óª½±µ½Í¥L­Ì´c¦æªº®Ú·½¡F¥L´N¹³³\¦hµS¤Ó±Ð®v¤@¼Ë¡A©Ó»{­Y¤£´Á«Ý¥¼¨Ó·|¦³¼f§P¡A³q±`·|¾É­P¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¹D¼w¬Û¹ï½×¡]°Ñ¡GµS3¡ã4¸`¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A²Ä¤T³¹¬O¥t¤@«Ê«H¡A»P²Ä¤@¡B¤G³¹¤£¦P¡A¦ý³oºØ¬Ýªk¨ä¹ê¨ÃµL¥²­n¡G¦¹³BªºÂà±µ«Ü¦ÛµM¡A¤×¨ä­Y¥L±q³oùؤ§«á¤£¦A­Ê¿àµS¤j®Ñªº¸Ü¡C

¤T1¡ã2¡@¦³¨Ç­õ¾Ç®a´£¨ì¡u¯Â²bªº¤ß¡v¡A·N«ä¬O¤£³Q¦×Åé·P©x©Ò¦Ã¬Vªº¤ß¡F©¼±o«h¬O«ü¤£³Q°²±Ð®vªº¬Ýªk©Ò¦Ã¬Vªº¤ß¡]¤G20¡^¡C¦³Ãö¡uÃD¿ô¡v¡A½Ð°Ñ¤@³¹12¸`ªºª`ÄÀ¡C¦¹³B­C¿qªº©R¥O¡A°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|42¡ã44¡]¤×¨ä°w¹ï©¼«á¤T9¡^¡C

¤T3¡@¦b³\¦hµS¤Ó¤å¾ÇùØ¡A§_»{¨Ó¥@ªº¤H´N¨S¦³¹D¼w®Ú°ò¥i¨¥¡]°Ñ¦p¡G* ªk§QÁɤH¹ï * ¼»³£¸Ó¤Hªº«ü±±¡^¡C¨ú¯º¸q¤H¤@¦V³Qµø¬°´c¦æ¡F* ¥H¿Õ¤@®ÑÁ¿¨ì¦³¨Ç¸o¤H¼J¯º¯«¡A§_»{Í¢ªº±Ò¥Ü¡F* ¦º®ü¥j¨÷©ê«è»¡¡A¦³¨Ç¤H¼J§Ë¥L­Ì¹ÎÅ骺¤½¸q±Ð®v¡C

¤T4¡@¥j¥Nªº§@ªÌ¹ï¡u¦C¯ª¡v¡]NRSV¡^©Î¡u¥j¤H¡v¤Q¤À±À±R¡C
¡@¡@* ¨È¨½´µ¦h¼w©Mªþ©M¥Lªº¤H¡]³p»»¾Ç¬£¡^¬Û«H¡A¦t©z¬O¥Ã«íªº¡C¥LªºÆ[ÂI¬Æ¦Ü´²¼½¨ì³p»»¾Ç¬£¤§¥~¡A¥H­P * ´´Ã¹¤£±o¤£½Í¤Î¡C´´Ã¹¹³ * ¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë¡A¬Û«H¯«±q¥ý¦s¤§ª«³y¤F³o­Ó¥@¬É¡A¦ý»P¬f©Ô¹Ï¤£¦Pªº¬O¡A¥L¬Û«H¥ý¦s¤§ª«¤]¬O¯«©Ò³yªº¡C
¡@¡@* ¥H©¼¥jù¬£§_»{¯«¦b¥@¬É¤W¤u§@¡F¥L­Ì¤]¬Û«Hª«½è¬O¤£·|·´Ãaªº¡]«ö­ì¤lªº¼h­±¡^¡A¦Ó¦t©z«h¬OµL­­ªº¡C* ´µ¦h¨È¬£¬Û«H¡A¤õ¬O¥Ã«íªº¡A¦Ó¦t©z·|¶g´Á©Ê¦a³Qº²¤J­ì©l¤§¤õ¡]°Ñ¤T7ªºª`ÄÀ¡^¡A¥Ã«í¤D¬O¥@¥Nªº°j°é¡C* ´²©~ªºµS¤Ó±Ð·|ÅG½×¡Aª«½è¨s³º¬O¥Ñ¥ý¦s©ó²V¨P¤§ª«©Ò³y¡]³o¬O¥j¥N¤j¦h¼Æ¤Hªº·Qªk¡^¡AÁÙ¬O±qµL¦Ó³y¡]³Ð¥@°O²Ä¤@³¹«Ü¥i¯à³o¼Ë¥D±i¡^¡C

¤T5¡@³Ð¥@°O²Ä¤@³¹»¡¡A¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü³Ð³y¤F¥@¬É¡]¸Ö¤T¤Q¤T6¥çµM¡^¡C¦³¨Ç«á´ÁªºµS¤Ó¨åÄy¦b²Ä¤@³¹¼Æ¥X¤Q¹D©R¥O¡A¥D±i¥¦­Ì¥Nªí¤Q»|¡A§Y * «ßªkªº¸Ü¡A¦Ó¯«¤D¬O±N¥@¬É«Ø³y©ó¨ä¤W¡C¡^

¤T6¡ã7¡@¦b®¿¨Èªº¬x¤ô¡]³Ð¤»¡ã¤E³¹¡^¤§«á¡A¯«¤w¸gÀ³³\¥Ã¤£¦A¥Î¬x¤ô·À¦a¡]³Ð¤E15¡FÁɤ­¤Q¥|9¡^¡A¦ý¬O¥ýª¾Á¿¡A¥¼¨Ó·|¦³¤õ¨Ó·´·À¡A¦P®É¥@¬É¤]±oµÛ§ó·s¡]°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤­17¡A¤»¤Q¤»15¡B22¡^¡F«á´ÁµS¤Ó§@ªÌ¦b³o¤è­±¤]±Ä¥Î¥L­Ìªº¬Ýªk¡]¦p¡G* ¦º®ü¥j¨÷¡B* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¡C¦]¦¹µS¤Ó¶Ç²Î«ÅºÙ¡A²{¤µªº¥@¬É¤£·|³Q¤ô·´·À¡A¦Ó±N³Q¤õ·´·À¡]¦p¡G* ¬ù·æ¤Ò¡B²Ä¤G¥@¬öªº©Ô¤ñ±öº¸¡B¨È·í¥Í¥­¡^¡CµS¤Ó¤å¾Ç¦³®É·|¥Î¬x¤ô¬°¶H¼x¡A«ü¥¼¨Ó¤õªº¼f§P¡C
¡@¡@* ´µ¦h¨È¬£¬Û«H¡A¦t©z¡]¬Æ¦Ü¥]¬A²³¯«¬é¡^±N©w´Á³Qº²¤J¤õ¤¤¡A¦A­«·s¦¨§Î¡AµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk«o¤£¦P¡A¥L­Ì´Á«Ý¥¼¨Ó¦³¼f§Pªº¤@¤Ñ¡AµM«á±N¦³·s³yªº¥@¬É¡A¦s¨ì¥Ã»·¡]©¼«á¤T10¡B12¡ã13¡^¡C¥L­Ìªº¸ê®Æ·½¬O¸t¸g¡A¦ý¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L­Ìªº¬Ýªk§ó±µªñ * ¬f©Ô¹Ï¡A¥L»{¬°¥@¬É·|¦³¤@¦¸³Q¬x¤ô©Ò·À¡A¦³¤@¦¸³Q¯P¤õ©Ò·À¡C
¤T8¡ã13
³Ì«á¼f§Pªº®É¶¡
¡@¡@¿ð©µ¨Ã¤£ªí¥Ü­C¿q±q¦¹¤£¦A¦^¨Ó¡]¤T4¡F°Ñ¡Gµ²¤Q¤G27¡ã28¡F«¢¤G3¡^¡C²{¥N³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A©¼±o«á®Ñ¬O¦b½Í²Ä¤G¥@¬öªº¤H¹ï¦­´Á°ò·þ®{±Ò¥Ü©Ê¬ß±æ¤§§x´b¡A¥L­Ì½è°Ý * °ò·þ¦A¨Ó¬°¦ó¿ð©µ¡A¦]¤­¦¯¸`¥H¤Î±Ò¥Ü¿ý³£´£¨ì³o¨Æ¡]ÁöµM³o¤@ÂIÁÙ¦³ª§½×¡^¡A¦Ó·í®É¥¿³{²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A¤j®a¹ï±Ò¥Ü©Êªº»¡ªk¿³­P¥¿¿@¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤]ÃÒ¹ê¡A¾¨ºÞ¤é´Á¤£Â_©µ«á¡A* ·R¦â¥§¤H«o¹ï¯«ªº¤é¤l¤´¦s¬ß±æ¡A¨Ã´£¥X¬Û¦üªºÄU«j¡A­n¤H°í§Ô¨ì©³¡C

¤T8¡@©¼±o¤Þ¥Î¸Ö½g¤E¤Q4¨ÓÃÒ©ú¥Lªº½×ÂI¡A´N¹³·í¤é³\¦h¨ä¥LµS¤Ó§@ªÌ¤@¼Ë¡]¥L­Ì±`»{¬°¡u¤@¤é¦p¤d¦~¡v·í«ö¦r­±¸ÑÄÀ¡A¨ÃÀ³¥Î¤_³Ð³y¤§¤é¡^¡C¦³¨Ç±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ·P¼Û¹D¡A¯«¹ï®É¶¡ªº¬Ýªk©M¤H¤£¦P¡A¦]¦¹¥L­Ì«jÀy¤H­n°í«ù¨ì©³¡C

¤T9¡@* ¬ù±j½Õ¡A¯«©µ¿ð¼f§P¡A¬O­nÅý´c¤H¦³¾÷·| * ®¬§ï¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤Q¥|25¡ã27¡Fµ²¤Q¤K23¡B32¡A¤T¤Q¤T11¡^¡CÍ¢¹ï¥@¬É¥½¤éªº­@¤ß¡A¦b«á´Áªº¤@¨ÇµS¤Ó¨åÄy¤]´£¨ì¡A¦p * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡FµS¤Ó¨åÄy»¡¡A¤@¥¹¼f§P¤§¤éÁ{¨ì¡A¤H´N¦A¤]µLªk®¬§ï¤F¡C¦³¨Ç§ÆÃ¾Ã¹°¨§@ªÌ¤]¦]¯«©úªº©Á«ã©µ¿ðµo§@¡A¦ÓºÙ¹|¯«©Î¯«¬éªº¼¦¼§¡C

¤T10¡@¥Dªº¤é¤l¬O²³©Ò©Pª¾ªºÂ¬ù·N¶H¡A«ü¯«³Ì²×ªº¼f§P¤§¤é¡A¨º®ÉÍ¢±N¶}®x§P¨M¥@¤W¤@¤Á¤£¤½¤§¨Æ¡]¦p¡GÁɤG12¡FÒ­¤@15¡F¼¯¤­18¡ã20¡^¡C¨º¤é¡u­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡v¬O¥Î¨ì­C¿qªº¸Ü¡]¦s¤_²{¤µªº°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|43¡^¡C
¡@¡@¥j¥N¤£¦Pªº«ä·Q®a¦C¥X¤£¦Pªº¤¸¯À * ´µ¦h¨È¬£¬Û«H¥@¬É·|º²¤J¤õ¤¤¡A¥L­Ì¦C¥X¥|ºØ¤¸¯À¡G¤g¡B¤ô¡B®ð¡B¤õ¡A¤j³¡¤À§@ªÌ¤]¬Û¦P¡A¦ý¬O©¼±oªº­«ÂI¬°¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£±N·´·À¡C* ±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@«~¤]±`´£¨ì¤Ñ»P¦aªº·´·À¡A©Î¼ä²b¦Ó§ó·s¡C

¤T11¡@©¼±o¹ï¥¼¨Óªº°Q½×Á`¬O°È¹êªº¡A¦P®É·|§i¶D¤H²{¤µ·í«ç¼Ë¬¡¡A©M * ·s¬ù¨ä¥L³¡¤À¤@­P¡C¦³¤@¨Ç * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¤]¥H¦¹­«ÂI§@¬°¼g§@°Ê¾÷¡A¦ý¬O¤j¥b³oÃþ§@ªÌ«h¤£µM¡A¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¬J¦n©_¤S¯Ê¥F­@¤ß¡C¤Z¬O¦b³o­Ó¥@¥N¨ü­Wªº¤H¡A¹ï±Ò¥Ü©Êªº¬ß±æ¯S§OÅwªï¡A¦]¬°¥L­Ì±q¤¤¯à±o¨ì¤O¶q¡A­±¹ï¤µ¥@¦ü¥GµLªk§JªAªº¸Õ·Ò¡A¯à°÷°í«ù¨ì©³¡C

¤T12¡@³o¥@¥Nªºµ²§ô¬O¯«¤w¸g©w¤F®É¶¡¡AÁÙ¬O·|¦]¥H¦â¦Cªº * ®¬§ï¶¶ªA¦Ó¥[³t¨Ó¨ì¡A* ©Ô¤ñªº¬Ýªk¤£¦P¡C«ö³oùتº±¡¹Ò¡A°ò·þ®{ªº®t¶Ç¨Æ¤u»P¶ÇºÖ­µ¥i¥H¥[³t¥½¤éªºÁ{¨ì¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|14¡^¡A¦]¬°³o¬OÅý¤H±o±Ïªº³~®|¡A¦Ó¯«¤D¬O¦]¥L­Ìªº½t¬G¤~±N¥½¤é©µ¿ð¡]©¼«á¤T9¡B15¡^¡C

¤T13¡@³o­Ó¬ß±æ¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­17©M¤»¤Q¤»22¡A«á´ÁµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¤£Â_­«´£¡C¬ù©MµS¤Ó±Ð³£¦P·N¡A¸q±N¬O¥¼¨Ó¥@¬Éªº¯S¼x¡]¦p¡GÁɤE7¡A¤T¤Q¤G16¡ã17¡A¤»¤Q¤G1¡ã2¡F­C¤T¤Q¤G40¡^¡C
¤T14¡ã18
¹w³Æ­±¹ï³Ì«áªº¼f§P
¤T14¡@©¼±o¦b¦¹ÄU«jŪªÌ¤£­n¹³°²±Ð®v¤@¼Ë¡]¤G13¡^¡C°Ñ¤T³¹11¸`ªºª`ÄÀ¡C

¤T15¡ã16¡@¯«ªº§Ô­@¨Ï¤H¥i¥H±o±Ï¡AÍ¢´N¬O¬°¥L­Ì¦Ó©µ¿ð¡F°Ñ¡G©¼±o«e®Ñ¤T20¹ï³Ð¥@°O¤»3ªº»¡©ú¡A³oùئ^¨ì¥H¬x¤ô¬°¼f§Pªº·N¶H¡]©¼«á¤T5¡ã7¡^¡C
¡@¡@»¡¬Y¦ì§@ªÌªº®Ñ¡uÃø©ú¥Õ¡v¡A¦b¥j¥N¨Ã¤£¬O¤@ºØ«V½°¡]©M¤µ¤Ñ¤£¦P¡^¡F·N«ä¥i¯à«ü¤º®e½ÆÂø¡A¤~µØ¾î·¸¡C
¡@¡@µS¤Ó±Ð®v»¡¡A¸t¸g·|¦]­J¶Ã¸ÑÄÀ¦Ó¾D¡u§á¦±¡v¡C²Ä¤G¥@¬öªº * ¿Õ´µ©³¬£©M³\¦h²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¡A¥i¯à¤]¥]¬A°ò·þ®{¹ÎÅé¡A³£¤w¦b§á¦±¸t¸g¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü»´µø¥¼¨Ó¼f§Pªº¹D²z¡]¤]³\±N¥¦´J·N¤Æ¡^¡C
¡@¡@¨ì²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A¥t¤@¦ì¦­´Á°ò·þ®{§@®a¡]­²§Q§K¤@®Ñ¡^ªÖ©w«Où®Ñ«H¬O¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê¡F¦b©¼±o¥h¥@¤§«e¡A«Où³Ì¦­ªºµÛ§@¥i¯à©|¥¼¦¬¶°§¹¥þ¡A¦ý©¼±o¦b²³±Ð·|¤§¶¡®È¦æªº®É­Ô¡A¥²µMª¾¾å¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¡CÁöµM * ¬ù·æ¤Ò©M¨ä¥Lªº§@ªÌÃÒ¹ê¡AµS¤Ó±Ðªº * ¥¿¨å¬O«Ê³¬©w«¬ªº¡A¦ý¬Y¨ÇµS¤Ó¹ÎÅé¡]¦p * ©øÄõ¹ÎÅé©M * ´²©~ªº¹ÎÅé¡A¨Ï¥Î¦UºØ¤£¦Pªº * ¤C¤Q¤hĶ¥»­×­q¥»¡^¹ï©ó­þ¨Ç¬O¸t¨å¡A­þ¨Ç¥u¬O±Ð»£©ÊµÛ§@¡A¦ü¥G·§©À«Ü¼Ò½k¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ®Ú¾Ú³o¥yªÖ©w«Oùªº§@«~¬O¸t¸gªº¸Ü¡A¥D±i©¼±o«á®Ñ¼g©ó©¼±o¦º«á¡A³o©TµM¦³¨Ç¹D²z¡A¦ý¬O©¼±o¥»¤Hµø«Oùªº§@«~¬°¸t¸g¡A¨Ã«D¨S¦³¥i¯à¡A¬JµM¥L±µ¨ü«Où¨Ï®{ªº¦a¦ì¡A¥²¥i¯à»{¬°¥Lªº¤@¨Ç§@«~¬O¨ü¨ì * ¥ýª¾¤§ÆFªº·P°Ê¡C¤£¹L¦³³\¦h¨ü¥ýª¾¤§ÆF·P°Êªº§@«~¨Ã¥¼¯Ç¤J¸t¸g¤¤¡]°Ñ¡GÃã·J¸ÑÄÀ¤¤ªº¡u¥¿¨å¡v¡^¡C°²¦p³o¨Ç¸Ü¬O©¼±o©Ò¼g¡A´N·í¤é¦Ó¨¥¡A³o¤D¬O¤@¶µ·¥¤jªº«G¥ú¡C

¤T17¡ã18¡@©¼±oªºÅªªÌ¥²¶·¦b* °ò·þùئ¨ªø¡A¤~¯à©è¾×°²±Ð®v¡C
¡¡