±Ò¥Ü¿ý
¾É½×
§@ªÌ¡@¤µ¤Ñ³\¦h¾ÇªÌ¥D±i¡A²Ä¥|ºÖµ®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤£¬O¦P¤@¦ì§@ªÌ©Ò¼g¡F¦³¨Ç¬Æ¦Ü»{¬°¡A³s³o¨â¨÷®Ñ¥Ñ¦P¤@¤H°õµ§ªº¥i¯à©Ê³£§K½Í¡C±Ò¥Ü¿ýªº¤åÅé©M²Ä¥|ºÖµ®Ñ©úÅ㤣¦P¡A³o¬O¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¦b³o¨Ç§@«~¼g¦¨´XÓ¥@¬ö¤§«á¡A´N¤w¸g¦³¾ÇªÌ§_»{¥¦Ì¬O¥X©ó¦P¤@¦ì§@ªÌ¡C
¡@¡@¥i¬OY¥J²ÓÀËÅç¡A·|¬Ý¥X¨âªÌªºÃã·J¤j¦h¬Û¦P¡A¥u¬O¥Îªk¤£¦P¡F¦Ü©ó¤åÅ骺®t²§¡A¤j¦h¥i¥H®Ú¾Ú³o¨â¥÷§@«~ªº * ·®æ¨Ó»¡©ú¡G¤@¬°ºÖµ®Ñ¡A¤@¬° * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¡]±Ò¥Ü¿ýªº¤åÅé¤j¤jÉ«¥H¦èµ²®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ¡B¼»{§Q¨È®Ñµ¥¡^¡C¤@Ó¹ÎÅé¥i¥H¼g¦¨¨Ã±µ¨üºÖµ®Ñ¡]¨ä¤¤±j½Õ²{¤µ¯àÅéÅ祼¨ÓªººaÄ£¡^¡A¦P®É¤]¼g¦¨¨Ã±µ¨ü±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A³o¤£¬O¤@¥óÃø¥H¬Û«Hªº¨Æ¡F* ¦º®ü¥j¨÷«K§t¦³Ãþ¦ü®t²§©Ê·¥¤jªºÀÉ¡C¤@¦ì§@ªÌ¥i¥H¼g¥X¤£¦Pªº¤åÅé¡A¥i¯à©Ê¤]¦P¼Ë¤£§C¡]¥i°Ñ¦p¡G* »Z¾|¥L§Jªº¡m¥Í©R¡n¡]Lives¡^©M¥Lªº¡m¼¯©Ô§Q¨È¡n¡]Moralia¡^¡A¥u¤£¹L¥¦Ì¦b·®æ©M¤åÅé¤Wªº®t²§¡A¤£¹³²Ä¥|ºÖµ®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤@¼Ë±`³Q¤H´£¤Î¡^¡C
¡@¡@¤@¦ì§@ªÌ¥Î¦P¼ËªºÃã·J¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¼g¥X¨â¥÷~µM¦³§Oªº§@«~¡A³o¦ü¥G¸û¬°¥i¯à¡]¦Ü¤Ö§@¬°²{¥N§@ªÌªºµ§ªÌ·|§@Ãþ¦üªº¨Æ¡^¡A¤ñ°_¨â¦ì§@ªÌ«ù¤£¦P¨¤«×¡B«oÁ¿¦n¥Î¦P¼ËÃã·J¡A¦ü¥G§ó¬°¦X²z¡C¯«¾Ç¹ÎÅé»P¬£§O¡]°Ñ¡G¬ù¿«¤@®Ñªº¾É½×¡^³q±`¦b¨¤«×¤Wªº¬Û¥é·|¶W¹LÃã·Jªº¬Û¥é¡A¦ý¤@¦W§@ªÌ¦b¼g§@®É¡A«h·|¾E´N·®æ¦Ó§ïÅܤåÅé¡A¨Ã®Ú¾Ú©Ò±¹ïªºª¬ªp¨Ó±j½Õ©Ò¿ï¨úªº¨¤«×¡A¦P®É¤S·|¥Î±q«e¥Î¹LªºÃã·J¡C
¡@¡@¬JµM¤Ï¹ï§@ªÌ¬°¦P¤@¤Hªº»¡ªkµLªk¦¨¬°©w½×¡AÃÙ¦P¬ù¿«¬°³o¨â¨÷®Ñ¤§§@ªÌªº¥D±i´NÀ³·í¨ü¨ì§ó¦h«µø¡A²{¦b¾Ç³N°é¹ï¥¦ªº§N¸¨¬O¤£¦X²zªº¡C¤j³¡¤À¦´Á * ±Ð·|¤åÄm³£»{¬°³o¨â¨÷®Ñ¬O * ¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g¡F±Ò¥Ü¿ý¥X©ó¥L¤§¤âªº½×ÂI¬Æ±j¡]°Ñ¤@1ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö²Ä¥|ºÖµ®Ñªº§@ªÌ¡A½Ð°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµªº¾É½×¡^¡C
¤é´Á¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ±N±Ò¥Ü¿ýªº¤é´Á©w¦b¤»¤Q¦~¥N¥½¡A¥§¸S¦º«á¤£¤[¡A¦]¬°±µ¤U¨Óªº´X¦ì¬Ó«Ò³sÄò¾î¦º¡]°Ñ¤Q¤C10¡^¡C¤£¹L¡A±Ò¥Ü¿ýùر¬Ó«ÒªºÅv¤O¦ü¥G«Üéw¡A³oºØª¬ªp»P¤»¤Q¦~¥Nªº±¡§Î¨Ã¤£¬Û²Å¡C¦P¼Ë¡A¨È¦è¨È¡]¦è¤g¦Õ¨ä¡^ªº¬Ó«Ò±R«ô¦ü¥G¥¿¦b«k¿³¡Aª½±µ«Â¯Ù¨ì¥»®ÑªºÅªªÌ¡F³oÓª¬ªp¤ñ¸û²Å¦X¤E¤Q¦~¥Nªº¥ú´º¡C±Ð·|¥ç¦ü¥G¦b¨È¦è¨Èªº¦U¤j«°ùس£¤w®Ú²`¸¦©T¡F¦]¦¹¡A±N¤é´Á©w¦b²Ä¤@¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¦h¦Ì¥Ð§@¤ýªº®ÉÔ¡A¦ü¥G³Ì¬°¥i¯à¡A³o¬O¦´Á±Ð·|¤åÄm¤¤ªº°O¸ü¡A¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¤]¤´ÃÙ¦P¡C
·®æ¡@±Ò¥Ü¿ý±N * ¬ùªº * ¹w¨¥¼gªk©M«¶q¯Åªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç·®æ¡]³oºØ¤åÅé·½¥X©ó¬ùªº¹w¨¥¡^ºUÂø¦b¤@°_¡C¨ä¤¤ªº·N¶H´X¥G§¹¥þ¥i¥H¦b¸t¸gªº¥ýª¾®Ñ¤¤§ä¨ì¡A¤£¹L³Ì¨ü¨ì±j½Õªº·N¶H¡A«h¬O·í®É²±¦æªºµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç©Ò±`¥Î¨ì¡B§ñÃö¥½®É¡B¬°²Ä¤@¥@¬ö¥½ªºÅªªÌ³ÌÃö¤ßªº¨º¨Ç»¡ªk¡C²Ä¤G¦Ü¤T³¹¬O¡u¯«¿Ù¦¡®Ñ«H¡v¡A³oºØ«H¥Dn¥X²{©ó¬ù¡]¦p¡GC¤G¤Q¤E1¡ã23¡B29¡ã32¡^¡A¤£¹L¤@¨Ç§ÆÃ¾³³¾¹¸H¤ù¤W¤]¦³Ãþ¦ü¤å¦r¡C
¡@¡@³oÃþÀɪº¤å¾Çµ²ºc¥i¯à¬O«á´Á¥[¤Wªº¡A¤£¹L¾ÇªÌ·U¨Ó·U¯d·N¨ì¡A³\¦hµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ©M¨ä¥L¥j¥Nªº¹w¨¥®a¬Û«H¡A¥L̯à¬Ý¨£²§¶H¡A©Î¦³ÆF»î¥X¬ªº¸gÅç¡C¬ù¿«³Ì¹³Â¬ùªº¥ýª¾¡A¥L¥i¯à¯u¥¿¬Ý¨£²§¶H¡A¦]¦¹¤£»Ýn§â¥H²§¶H·í§@¤å¾Ç§Þ¥©¡C±Ò¥Ü¤å¾Ç³q±`¬O¥H°²¦W¼gªº¡A¦]¦¹«ÜÃø¿ë©ú¥L̪º¨Ì¾Ú¬O§_¬°¯u¹êªº©v±Ð¸gÅç¡C¦³¨ÇµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ°O¸ü¡A¥LÌ·Q¾ÌÂDz§¶H¤É¤W¤Ñ¬É¡]°Ñ¡GªL«á¤Q¤G1¡ã4ªºª`ÄÀ¡^¡F¤µ¤Ñ¤HÃþ¾ÇªÌ³ø¾É¡A¥þ¥@¬É¦n¨Ç¤£¦Pªº¤å¤Æ³£¦³ÆF»î¥X¬ªºª¬ªp¡A¥i»¡¬Û·í´¶¹M¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³\¦h³oÃþ¸g¾ú¤D¬O¯u¹êªº¡C¦´Á°ò·þ®{¤@¯ë»{¬°¡A²§±ÐªºÆF²§·P°Ê¬O¯u¹êªº¡A¥u¬O¨ä¨Ó·½¬°Å]°ªº§@¬°¡A¦Ó¥L̦ۤvªºÆF·P«h»P¬ù¥ýª¾¤@¯ß¬Û¶Ç¡C¥LÌ»{¬°³o¥@¤W¦³³\¦hªºÆF¡A¤£¹L¨Ã«D©Ò¦³ªºÆF³£¬Oµ½ªº¡]¬ù³ü¥|1¡ã6¡^¡C
µ²ºc¡@¦b«e¨¥¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¤§«á¡A¥»®Ñ¥Ñ¤TÓ¼f§P¥D¾É¡]¦L¡B¸¹¡B¸J¡^¡A¥¦Ì¥i¯à¦P®Éµo¥Í¡]³£¬O¥@¥N¤§¥½ªº°ª¼é¡^¡A¶¡©Î¥X²{¤Ñ¤Wªº·q«ô¡]¥|¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡A±µ¤U¨Ó¬O¼f§Pù°¨ªº¯«¿Ù¡]¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹¡^¡A¥H¤Î¹ï¥½®Éªº¹w¨¥¡]¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡^¡C¼f§Pªº®É¶¡¥i¯à¹F¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡]©Î³\¬O¶H¼x¡A¦ý¥ç¥i¯à¬°©µ«áªº®É¶¡¡^¡A¥þ®Ñ¤@¦A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡´£¤Î³oӮɴÁ¡]½Ð¯S§O¯d·N¤Q¤G³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡FY¬O¶H¼x¡A³o¬q®É´Á¥i¯à¥]¬A°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó»P²Ä¤G¦¸¨Óªº¾ãÓ¾ú¥v¡^¡C³o¨÷®Ñ¬O«ö·ÓÅ޿誺¶¶§Ç¼g¡A¦Ó«D«ö®É¶¡ªº¶¶§Ç¡F¬ù¿«µLºÃ¬O«ö·Ó¥L©Ò¨£¨ì²§¶Hªº¶¶§Ç¨Ó¼g¡A¦ý¬O¨C¦^¥L¼g¹D¡u§Ú¬Ý¨£¡þÅ¥¨£¡v¡A´N¬O¥L¦b»â¨ü¤@Ó·sªº·N¶H¡C³o·sªº·N¶H¤@¤è±»P«e¤å»Î±µ¡A¦ý¥t¤@¤è±¨Ã¤£Á`¬O«ü«ö®É¶¡¦Ó¨¥±µ¤U¨Ó±Nµo¥Íªº¨Æ¡C
¸ÑÄÀ¡@³o¨÷®Ñªº¸ÑÄÀ¥i¥H¤À¬°´XÃþ¡G(1) ±Ò¥Ü¿ý¸Ô²Ó¹w¨¥¤F¤HÃþ¾ú¥v¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡F(2) ±Ò¥Ü¿ý¤Ï¬M¥X¾ú¥vªº¤@¯ëì«h¡F(3) ±Ò¥Ü¿ý¥u°w¹ï¬ù¿«·í¤éªºª¬ªp¡F(4) ±Ò¥Ü¿ý¥u°w¹ï¥½®Éªºª¬ªp¡F(5) ¥H¤W¦UÃþªººî¦X¡]¦p¡G¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¬O¾ú¥vì«h¡A©Ò±Ä¨úªº¨¤«×¬O¥½®É¤wªñ¤Î¥¦Á{¨ìªº¥ú´º¡A¦Ó¦b´£¥X³o¨Çì«h®É¡A¤D¬O¥H¥L²Ä¤@¥@¬ö¥½¤§ÅªªÌ©Ò³Bªº®É¥N¬°I´º¡^¡C
¡@¡@»P¬ù¿«¦P®Éªº³\¦h¸àÄÀªÌ¡]¤×¨ä * ¦º®ü¥j¨÷¤¤ªº¸àÄÀªÌ¡^¡A±N * ¬ùªº * ¹w¨¥«·s¸ÑŪ¡Aµø¬°´yz¸àÄÀªÌ·í¥Nª¬ªpªº¶H¼x¡A¦Ó«e¤@Ó¥@¬ö¤£¤Ö²{¥N¹w¨¥¾ÇªÌ¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡«·s¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ý¡C«eÓ¥@¬ö¨C¥X²{·sªº¨t¦C¨Æ¥ó¡A´N¦³¹w¨¥±Ð®v×§ï¬ÛÃöªº¹w´ú»¡ªk¡A¹ï³oºØ³sÄòªº×¥¿³ÌÄYµÂªº´_®Ö¡A°Ñ Dwight Wilson, Armageddon Now!¡]Grand Rapids, Mich.: Baker Book
House, 1977¡^¡F±q§óªø´Áªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦Ó¤£¥[²Ó¨s¡A¥i°Ñ Stanley J. Grenz, The Millennial Maze ¡]Downers Grove, Ill.:
InterVarsity Press, 1992¡^¡App. 27¡ã63¡C
¡@¡@¦³¨Ç¹w¨¥±Ð®v·|®Ú¾Ú³ø³¹ÀY±ø·s»DªºÅܤơA¤£Â_«·s¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ý¡C¦ý¬O¬ù¿«ªº·N¶H¹ï³ÌªìªºÅªªÌ¦³¯S®íªº·N¸q¡A¦]¦¹¥»ª`ÄÀ®Ñ¹ïI´ºªº¬d¦Ò¡AÀÀ±Ä¨ú»P¨ä¥L * ·s¬ù®Ñ¨÷ªº¸ÑÄÀ¦P¼Ëªº¨BÆJ¡C¬G¥»®Ñ±Nª½±µ°w¹ï¥H¤W²Ä¤TÃþªº¸ÑÄÀ¤è¦¡¨Ó½Í¡A¤£¹L¨ä¸ê®Æ¤]¥i»P²Ä¤GÃþ¸ÑÄÀµ²¦X¡]¦bÁ¿¹D®É±`¦³¦¹»Ýn¡^¡A¦Ó²Ä¥|Ãþ¸ÑÄÀ¥ç·|¨ÌµÛª`ÄÀ¸ô®|Åã±o·U¨Ó·U²M·¡¡C
¸ÑÄÀªº¤èªk¡@¬ù¿«¬O¥H§ÆÃ¾¤å¼g§@¡A¨Ã¥Î¨ì * ¬ù¡BµS¤Ó¤å¾Çªº¶H¼x¥Î»y©M·N¶H¡A¦³®É¤]¥Î¨ì§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº³oÃþ»¡ªk¡F¥L©ú©ú»¡¡A¦¬«Hªº¹ï¶H¬O²Ä¤@¥@¬ö¤p¨È²Ó¨Èªº * ±Ð·|¡]¤@4¡B11¡^¡A´N¹³«Où©ú»¡¥L¬O¼gµ¹²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¦Ü¤Ö¥L²Ä¤@¥@¬öªºÅªªÌÀ³·í©úÁA¥Lªº¸Ü¡A¾¨ºÞ¨ä¤¤ÁÙ¥i¯à¦³¨ÇÁô·N¡]°Ñ¤@3¡A¤G¤Q¤G10ªºª`ÄÀ¡^¡C¥j¥NªºÅªªÌ¤£¹³²{¦b¦³³ø¯È¥iŪ¡A¨S¦³¸ÑÄÀ®É¨Æªº¤@¯ë¸ê°T°ò¦¡F¦ý¬O«á¥@ªº¤H«h¯à¤@¤è±¬ã¨s¦¹®Ñ¡A¤@¤è±ÀËÅç¬ù©M²Ä¤@¥@¬öªº¾ú¥v¡C¦]¦¹¡A¾ú¥vªº¨¤«×¨Ï³o¨÷®Ñ¹ï©Ò¦³ªº¥@¥N³£¾A¥Î¡C
¡@¡@³oÓ¨¤«×¤£¦ýªÖ©w¤F±Ò¥Ü¿ý©M¤µ¤éªºÅªªÌ¤´µM¦³Ãö«Y¡A¦Ó¥BªÖ©w¨ä¸ê°T»P¨CÓ¥@¥N³£¦³Ãö«Y¡A¥u¤£¹L¥¦¥Îªº¶H¼x¬O³ÌªìªºÅªªÌ©Ò¼ô±xªº¡C¦]¦¹¡A¨Ò¦p¡G®Ñ¤¤·|¥H·s¥§¸S¨Ó¤ñ¤è¥¼¨Ó¤Ï¹ï±Ð·|ªº¤H¡A³oÓ¤Hª«¬OìªìªºÅªªÌ©Ò¼ôÃѪº¡A¦ý²{¥NŪªÌ«o¸û¤£¼ô¡C¥i¬O¾ä¥@¾ú¥N¨ü¹G¢ªº°ò·þ®{³£¯à±q³oÓ¤ñ¤è¨ü¨ì´£¿ô¡A§Y³oºØ¤Hªº½T¦s¦b¡A¦Ó¥B¤]¥i¨ü¨ì¹ªÀy¡Aª¾¹D³o¤Hªº¶ÉÂФw¦b¹w¨¥¤¤¢w¢w¥un¥L̯àÁA¸Ñ³oÓ¤ñ¤è¡C¥»ª`ÄÀ®Ñ±NÄÄ©ú³o¨Ç¶H¼xì¨ÓªºnÂI¡A¦p¦¹«KÅý²{¥NŪªÌ§ó²`¤J²z¸Ñ¥»¨÷®Ñªº¸ê°T¡A¦Ó¯à±N¥¦À³¥Î©ó¤µ¤Ñªº±¡§Î¡C
¶H¼x¥D¸q¡@¬ù¿«¤j³¡¤Àªº¶H¼x¥Î»y¡A·N«ä»P * ¬ù¥ýª¾ªº¥Îªk¬Û¦P¡A¬O¿Eµo©Êªº¤ñ¤è¡An¤Þ¤H§@¥X¯S©wªº¦^À³¡A¦Ó¤£¬O¹ï¨Æ¥ó¸ÔºÉªº¦r±¹Ï¸Ñ¡C²`¤J¬ãŪ¬ù©MµS¤Ó * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº¤H¡A«Ü¯àÁA¸Ñ³oºØ¸ÑÄÀªº¤èªk¡F¦³®É±q«eªº¶H¼x¥i¥H«·sÀ³¥Î¦b·sªºª¬ªp¤¤¡A¦ý·N«ä¬O³ê°_¦P¼Ëªº¦^À³¡C¦³®É¬ù¿«·|»¡©ú¶H¼xªº·N¸q¬°¦ó¡]¦p¤@20¡^¡F¦³®É³ÌªìªºÅªªÌ¯à²z¸Ñ¡A¦]¦b®Ñ¤¤§ä¨ì¨ä¥Lªº½u¯Á¡A©Î¦]¤å¤Æ¸ê°T¡A©Î¦]©ú¥Õ¥j¥N¦p¦ó¨Ï¥Î³o¨Ç¶H¼x¡A³o¬O¬ù¿«©M¨äŪªÌ³£©ú¥Õªº¡C¬ù¿«ªí©ú¥L§Æ±æÅªªÌÁA¸Ñ¥Lªº·N«ä¡]¤@3¡A¤G¤Q¤G10¡^¡C
I´º¡G¬Ó«Ò±R«ô¡@¦b§ÆÃ¾©v±ÐùØ¡A¤H©M¯«ªº¬É½u¦V¨Ó¦³¨Ç¼Ò½k¡A¦]¦¹±qù°¨²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¶}©l¡AªF¤èªº§ÆÃ¾¥@¬É«K¬°¬Ó«Ò»\¼q¡F³Ì¦ªº¼q»\¦b¥H¥±©Ò©M¤h¨C®³¡C¦bù°¨¡A·q«ô¬Ó«Ò³Qµø¬°®Ä©¾Ã¹°¨¬F©²ªºÁ|°Ê¡A¦Ó¬Ó«Ò¥u¦b¦º«á¤~³Q·í§@¯«¡C¥i¬O¦³´X¦ì¬Ó«Ò¬¡µÛ®É´N¦ÛºÙ¬°¯«¡]¥d¥ß¥j©Ô¡B¥§¸S©M¦h¦Ì¥Ð¡^¡A¦Ó¥L̦º«á¤£¦ý¥¼³Qµø¬°¯«¡A¤Ï¾D©G¶A¡C±Ò¥Ü¿ý¼g§@ªº®É¶¡¡A¬O¼s³Q¼¨´cªº¦h¦Ì¥Ð®É¥N¡A¥Ln¤H¦b¥L¬¡ªº®ÉÔ´N·q«ô¥L¡C¦b«Ò°êªºªF³¡¡A¨ì¬Ó«Ò¼q¤¤·q«ô¬Ó«Òªº¹³¥i¯à³Qµø¬°®Ä©¾¬F©²ªºªíºA¡C¤Z©Úµ´°Ñ»P¬Ó«Ò±R«ôªº¤H¡A·|³Q¦C¬°ÄAÂÐ¥÷¤l¡A¦Óù°¨¹ï©óÄÆCÄAÂЪº©v±Ð«h¬O¬½¬rµL±¡ªº¡C
¡@¡@¦h¦Ì¥ÐÂíÀ£¶Q±Ú¡A§â¬P¬Û®a»°¥Xù°¨¡]®£©È¥L̹w´ú¥L¶ÉÂС^¡A¹G¢¥L»{¬°¤£§Q©ó¥Lªºõ¾Ç®a©M©v±Ð¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥L¤]¹G¢µS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³§â¥L̳æ¿W¦C¥X¡C¨È¦è¨È·q«ô¬Ó«Òªº©v±ÐÃÒ¾Ú¥R¨¬¡A¦Ó²Ä¤G¥@¬öªì¡A¾ãӨȦè¨È¬Ù¥þ±¹G¢°ò·þ®{¡]¦b¥L¶®§V´N¦ì¤§«e¤w¸g¶}©l¡A¦Ó¦b¥L¶®§V¦~¶¡«ùÄò¤£Â_¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦h¦Ì¥Ð°ªÁ|¦Û¤vªº§@·³y¦¨¤F¤@ºØÀô¹Ò¡A¥HP¤p¨È¦è¨ÈÃzµo¤F¥þ±¹ï°ò·þ®{ªº¹G¢¡C
I´º¡G¤£¥iÁ×§Kªº½Ä¬ð¡@µS¤Ó¤H¥i§K°Ñ»P¬Ó«Ò·q«ô¡A³o¬O«D¥¿¦¡ªº¨ó©w¡C¨È¦è¨Èªº´I¦³µS¤Ó¤H¾D¨ì¦h¦Ì¥ÐªºÀ£¨î¡A¤S¦]¤~µo¥Í¤£¤[ªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤Ï«q¡]¥D«á66¡ã70¦~¡^³Æ·PÀª§¼¡A¬G¥L̵´¤£n»P¥ô¦ó¥i¯àªºÄAÂйÎÅéªg¤WÃä¡C³\¦h¨È¦è¨Èªº * ·|°ó¦]¦¹±NµS¤Ó°ò·þ®{»°¥X¥h¡]¤G9¡A¤T7¡ã9¡^¡A¦Ó³o¨Ç¤HªºµS¤Ó¨¤ÀY¾D½èºÃ¡A´N¥i¯à±¹ïù°¨ªº¹G¢¡C
¡@¡@¤Z¬O¦³¥ýª¾µo¨¥Äþ³dù°¨ªº¹ÎÅé¡A³£·|¾D¨ìù°¨ªºÀ£¢¡A¥i¬O¬ù¿«®¼¥ß©ó * ¬ùªº¶Ç²Î¡A¹ï©óÀ£¢¤Hªº¦C°ê©M«Ò°ê¢w¢w¤×¨ä¬OÀ£¢¯«¤l¥Á¤§°ê¢w¢w¶ÇÁ¿¯«¿Ù¡Aª½¨¥¤£¿Ð¡CÁÙ¦³¤@¨ÇµS¤Ó§@ªÌ¤]¦Vù°¨«Å§i¼f§P¡]³q±`¥ÎÁô¦W¡A¦p¡G¤Ú¤ñÛ¡B¥HªF©Î°ò´£¡^¡A¦³³\¦h¤H¤´µM·Q¤Ï«q¡]³oºØ²©R¼ö¤£¤[¤§«á¦b®J¤Î©M¥j§Q©`µo¿N¦¨¨Æ¹ê¡^¡F¤£¹L±Ò¥Ü¿ý«h¬O¹ïù°¨I«q¯«³Ìª½¨¥ªº¯«¿Ù¼f§P¤§¤@¡C
¸ê°T¡@±Ò¥Ü¿ý´£¨Ñ¤F¥Ã«íªº¨¤«×¡A¨ä¤¤±j½Õªº¥DÃD¥]¬A¡GI«q¯«ªº¥@¬É»P¶¶ªA¯«¦®ªº
¡@¡@* ±Ð·|¤§¹ï¤ñ¡B±Ð·|ªº·q«ô»P¤Ñ¤Wªº·q«ô¦X¦Ó¬°¤@¡B³Ó§Q¨Ó¦Û * °ò·þ§¹¦¨ªº¤u§@¡A¦Ó¤£Ê¿à¤HªºÀô¹Ò¡B°ò·þ®{¥²¶·Ä@·N¬°°ò·þ¤§¦Wu¦º¡B¦a¤W¸U±Úªº¥Nªí¦Ü²×±N¯¸¦bÍ¢ªºÄ_®y«e¡BÍ¢ÀH®É¥i¯à¦^¨Óªº¬ß±æ¤ñ¥þ¥@¬Éªº°]Ä_§ó¦³»ùÈ¡K¡Kµ¥¡C±q¤@¶}©l¡A¬ù©M¯«ªºÀ³³\³£¬°¯«¤l¥Áªº¥¼¨ÓÃÐ¥X§Æ±æ¡C¦b±¹ïÓ¤H¤§¥¼¨Ó°ÝÃD®É¡A°ò©ó¬ù¹ï¤½¸q©M¬ß±æªº±Ð¾É¡A¥H¦â¦C¤H±o¥X´_¬¡ªºÆ[ÂI¡]ÁɤG¤Q¤»19¡F¦ý¤Q¤G2¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ýùر¡A¥¼¨Óªº¬ß±æ±o¨ì§ó¤jªºµo´§¡A¥H¦UºØ·N¶H½s´¦¨ÀéÄꪺµe±¡C
ª`ÄÀ®Ñ¡@³Ìȱo°Ñ¦Òªº¬O G. B. Caird, A Commentary on the Revelation of Saint John the Divine,
HNTC (San Francisco: Harper & Row, 1966); G. R. Beasley-Murray, The Book of
Revelation, NCB, 2nd ed. (1978; reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1981);
Gerhard Krodel, Revelation (Minneapolis: Augsburg, 1989)¡CŪªÌ©Î³\·|µo²{¡AW. G. Morrice, "John the Seer: Narrative Exegesis of the Book of
Revelation," Expository Times 97 (November 1985): 43-46, ¹ï±Ð¾É¥»¨÷®Ñ»á¬°¦³¥Î¡CÁÙ¦³³\¦hµÛ§@¦b¤£¦PªºnÂI¤W¦³À°§U¡A¥]¬AAndre Feuillet, The Apocalypse, trans. Thomas E. Crane (Staten Island, N.
Y.: Alba House, 1965); Robert H. Mounce, The Book of Revelation, NICNT (Grand
Rapids, Mich.: Eerdmans, 1977); Elisabeth Schussler Fiorenza, The Book of
Revelation: Justice and Judgment (Philadelphia: Fortress, 1985); Robert W.
Wall, Revelation, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991); and James Moffatt, "The
Revelation of St. John the Divine," in The Expositor's Greek Testament, 5
vols. (reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1979), 5:281-494¡C°£¤F¹ï±Ò¥Ü¿ý§@ªÌªº¬Ýªk¸ûÂ÷ÃФ§¥~¡AJ. Massyngberde Ford, Revelation, AB 38 (Garden City, N.Y.: Doubleday,
1975) ¤]»á¦³À°§U¡A¥i±¤¹ï¸Ó®Ñªº§åµû¦h¥b°¦°w¹ï¨º¤@ÂI¡A¤£°÷¤½¤¹¡C
§O{¼¯ªºÂåÀø¥Î¨ã
_

¤@1¡ã3
¼ÐÃD©M±Ò¥Ü©Êªº«e¨¥
¡@¡@Àɪº¼ÐÃD±`¦³¤@¥y¸Ü¡A¦p¡u¥»®Ñ¬°¬Y¬Y¤Hªº¸Ü¡v¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¤@1¡^¡F¬ù¿«ªº¼ÐÃD©M¤@¨Ç * ¬ù¥ýª¾®ÑÃþ¦ü¡]¦p¡GÁɤ@1¡FC¤@1¡F¦ó¤@1¡^¡C¼ÐÃD³q±`¬Oªþ¦b¤@¨÷®Ñªº¥~±¡A¤£¹L¨ì²Ä¤G¥@¬ö¤¤´Á¡A¦³¨Ç¤H¤w¸g¥Î¤â§Û¥»¡A´N¬O¹³²{¥N®Ñªº«¬¦¡¡A¦Ó±N¼ÐÃD©ñ¦bùر¡C
¤@1¡@µ´¤j³¡¤À±Ò¥Ü¤å¾Ç³£°°ºÙ¬O¬ù¤¤»·¥j¦W¤H©Ò¼g¡F±Ò¥Ü¿ý©M¬ù¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡A¬O·í¥Nªº * ¨Ï®{©Ò¼g¡A¥L¤£»Ýn³oÃþµ§¦W¡F¥L¬O¼gµ¹»{ÃÑ¥Lªº¯u¹ê·|²³¡]¤@4¡B11¡^¡CÁÙ¦³¨Ç±Ò¥Ü¤å¾Ç¨S¦³«ü¥X¦¬«Hª«¥ó¡A©Î¨S¦³±Ä¥Î®Ñ«H§Î¦¡¡C
¡@¡@¬ù¦³¨Ç±Ò¥Ü¡]¦ý¤C16¡A¤Q5¡ã21¡F°Ñ¡G¥X¤T2¡F¤h¤»11¡ã23¡^©M * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªº³\¦h±Ò¥Ü¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ©M * ¥H¿Õ¥|®Ñ¡^¬O³z¹L¤Ñ¨Ï¶Ç¹Fªº¡C¬ù¥ýª¾³QºÙ¬°¯«ªº¡u¹²¤H¡v¡A¬ù¿«¦b¥»®Ñ°_ÀY«K¥Î³oÓÀY»Î¨Ó¦ÛºÙ¡A¤Q¤À¦X©y¡C
¤@2¡@¡u¨£ÃÒ¡v¬Oªk«ß³N»y¡A¤£¹L¥¦ªº¥Îªk¤w¸g©µ¦ù«Ü¼s¡C·í®É°ò·þ®{¥¿¾D¤H¥X½æ¡A¨üù°¨ªk®x¼f°T¡A¤£¹L¦b±Ò¥Ü¿ýªº±¡¹Ò¤¤¡A¡u¨£ÃÒ¡v«h¬O«ü°ò·þ®{«Å´¹ïC¿qªº»{ÃÑ¡A«ö·Ó¯«³Ì«á±N¬I¦æ¼f§Pªº«G¥ú¡A¦V¤H´£¥XÃÒ¾Ú¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤T8¡ã12¡A¥|¤Q¥|8¡ã9¡^¡C
¤@3¡@¥j¥N¤j¦h¼Æ¤H¤£¯à¾\Ū¡AYnÅý¨CÓ¤H³£¦³¤@¥»§Û¥»¡]¥²¶·¥Î¤â§Û¡^¡A«h§ó¤£¥i¯à¡C¦]¦¹³oùتº¯¬ºÖ¬Oµ¹¦V·|²³«ÅŪ¤§¤H¡]¨CÓ * ·|°óùس£¦³¤@¦ì«ÅŪªÌ¡^¡A¤]µ¹¨º¨Ç²âÅ¥¤§¤H¡]¨ä¾lªº·|²³³£nÅ¥¸t¸gªº«ÅŪ¡^¡C¡u¯¬ºÖ¡vªº§Î¦¡¡A¦b* ¬ù©MµS¤Ó¤å¾Ç¤¤³£«Ü±`¨£¡]°Ñ¡G¤Ó¤1¡ã12ªºª`ÄÀ¡^¡A¦¹³B·N¨ýµÛÅ¥ªº¤H¥²¶·ÁA¸Ñ¡A¨Ã¶¶ªA©ÒÅ¥¨ìªº¸Ü»y¡C±Ò¥Ü¿ý¦³¤CÓ³oÃþ¡u¯¬ºÖ¡v¡AÁÙ¦³¤CÓ©G¶A©Î¡uº×¡v¡A¥i¯à³£Äݩ󯫿١A§Y¡G¨ã¹w¨¥©Ê¡C* ±Ò¥Ü¤å¾Ç³q±`¹w´ú³o¥@¥N§Y±Nµ²§ô¡A©Îµ²§ô¤§«e§Y±Nµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¤×¨ä¬O»P¥»¨÷®Ñ®É´Á¬Ûªñªº¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡C
¤@4¡ã8
®Ñ«Hªº«e¨¥
¡@¡@¦³¨ÇµÛ§@¨Ã¤£¥þ¬O«H¥ó¡A¦ý¦]¬°n°e»P¾\Ūªº¤H¡A©Ò¥H·|¥]§t®Ñ«H¦¡ªº«e¨¥¡A¨Ò¦p¡G¾ú¥vµÛ§@°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡]¤@1¡ã¤G32¡A¤×¨ä¬O¤@1¡^¡C
¤@4¡@¡u®¦´f¥¦w¡v¬O±N¥j¥N¼Ð·Ç°Ý¦w»yµy§@§ïÅÜ¡F°Ñ¡Gù°¨®Ñ¤@7ªºª`ÄÀ¡C¥»«H¬°¶Ç¾\«H¥ó¡C¥¦µLªk«Ü§Ö¥Î¤â§Û¥X³\¦h½Æ¥»¡A¦]¦¹¬O¥Ñ°e«HªÌ«ö¶¶§Ç±a¨ì¦UÓ * ±Ð·|¡C½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤@11ªºª`ÄÀ¡C
¡@¡@¡u©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¤@¦ì¡v¡A¦³®É§ÆÃ¾¤H·|¥Î¦¹ÀY»ÎºÙ¤@¦ì¥Ã«íªº¯«¬é¡A¤£¹L¥¦³Ì¥Dn¤Ï¬M¥X§ÆÃ¾¤H¹ï * ¬ù¡u§Ú¬O¡v¤§¦Wªº¸àÄÀ¡]¥X¤T14¡F* ¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡uÍ¢´N¬O¡]he who is¡^¡v¡^¡A* ¥LÒ®Ú¤]¥H¦P¼Ëªº§Î¦¡±N¨ä©µ¦ù¡C³oùتº¡u¤CÆF¡v¥i¯à«ü¥HÁɨȮѤQ¤@2¡A¤C«ªº * À±ÁɨȤ§ * ÆF¡A¦ý§ó¥i¯à¬O«üµS¤Ó±Ðªº¬Ýªk¡A§Y¦³¤C¦ì¸t¤Ñ¨Ïªø³ò¶µÛÄ_®y¡]±Ò¤K2¡F°Ñ¤6ªºª`ÄÀ¡^¡C¦³¨Ç * ¦º®ü¥j¨÷©M²Ä¤G¥@¬öµS¤Ó°ò·þ®{»{¬°¡A* ¸tÆF¬O¦ì¤Ñ¨Ï¡A¤£¹L¤j³¡¤À¤H³q±`µø¸tÆF¬°¯«ªºÆF¡F¥u¬O§Ú̵L»Ý°²³]¦¹³B¦³³o¼Ëªº²V²c¡C¥HÁɨȮѤQ¤@2¡A¤C«¸tÆFªº·N¶H·í®É¬°¤H©Òª¾¡A³o¥i¥Ñ * ¥H¿Õ¤@®Ñ¤»¤Q¤@11¬Ý¥X¡C¤£¹L¥H¿Õ¤@®Ñªº³o¤@¬q¤ñ³ë¡]Similitudes¡^¡A¤é´Á¨Ã¤£½T©w¡F°Ñ¡G* ©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C37¡A¨Ã½Ð°Ñ¾\¡G±Ò¥Ü¿ý¤6¡C
¤@5¡@¡u¸Û¹ê¡vªº¨£ÃÒ¤H¡]¤G13¡A¤T14¡^¬O¥i¾aªº¡]½e¤Q¥|5¡B25¡FÁɤK2¡FC¥|¤Q¤G5¡^¡C¡uÀY¥Íªº¡v©M¡u´xºÞ¥@¤W§g¤ý¡v¬O·t«ü¸Ö½g¤K¤Q¤E27¡C«ö¬ù§»ö«ßªk¡A* Å«¸o¤é²½¬¹¤§¦å¯àÄÀ©ñ¥H¦â¦C²æÂ÷¥L̪º¸o¡FµS¤Ó¤H¤]¬O¦]µÛ¹O¶V¦Ï¯Ì¤§¦å¤~±o¥H²æÂ÷®J¤Î¡C
¤@6¡@¯«±ÏÅ«¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Î¤§«á¡AºÙ¥L̬°¡u²½¥qªº°ê«×¡v¡]¥X¤Q¤E6¡^¡A¦]¦¹ªí©ú¥L̩Ҧ³ªº¤H³£¸t§OÂkÍ¢¡C³o¤@¸`ªº * ¥LÒ®Ú±N¥¦Ä¶¬°¡u°ê«×»P²½¥q¡v¡A¹³³oùؤ@¼Ë¡]°Ñ¡G* ÁH¦~®Ñ¤Q¤»18¡^¡C
¤@7¡@³o¸`©M°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|30¤@¼Ë¡A±N¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡]¦b¥Dªº¤é¤l¾r¶³°Á{¡F¥ç°Ñ¦p¡Gµ²¤T¤Q3¡^©M¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¤G10¡]¨º¨Ç¨ë¥L¡e§Y¯«¡fªº³£n¬°Í¢«sú¡^³s¦b¤@°_¡C¡u¦a¤W¸U±Ú¡v±N·N¶H©µ¦ù©ó¥H¦â¦C¤§¥~¡]°Ñ¡G¨È¤Q¤G12¡^¡A©Ò¦³¥Á±Ú³£¥]¬A¦b¤º¡F¦b§ÆÃ¾ªºªF¤è¡A¦U«°¤¤ªº¤½¥Á·|«öºØ±Ú¤ÀÃþ¡C
¤@8¡@¦³¨Ç§ÆÃ¾Ã¹°¨§@ªÌºÙ¦Ü¤jªº¯«¬°¡uº¥ýªº¡v¡A¦ý * ¬ù¡]ÁÉ¥|¤Q¤@4¡^©MµS¤Ó±Ð¡]¦p¡G* ¬ù·æ¤Ò¡B* ´´Ã¹¡A±Ä¥Î * ´µ¦h¨È¬£ªºÃã·J¡^¤w¸gºÙ¥H¦â¦Cªº¯«¬°¡uº¥ýªº©M¥½«áªº¡v¡C¥Î§ÆÃ¾¤åÀY¤@Ó¦r¥Àªü©Ôªk¡B³Ì«á¤@Ó¦r¥À«X±ö±®¨ÓºÙ©IÍ¢¡A´N¬O³oÓ²z¥Ñ¡C¦³¨ÇµS¤Ó±Ð®v¦P¼ËºÙÍ¢¬° 'Aleph ©M Tav¡A§Y§Æ§B¨Ó¦r¥ÀªºÀY¤@Ó©M³Ì«á¤@Ó¡C¥Ļó¶i¤@¨BºÙ¯«¬°¡u¯u²z¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å 'emet¡A«÷µ¬° 'aleph-mem-tav¡A¥LÌ»¡¡A³o¬O¦r¥ÀªºÀY¤@Ó¡B¤¤¶¡¤@Ó¡A©M³Ì¥½¤@Ó¡AÅã¥Ü¯«¬O¥Ã«íªº¡A¤@ª½´xºÞ¸U¦³¡CÁ¿§ÆÃ¾¸ÜªºµS¤Ó¤H¦³®ÉºÙ¯«¬°¡u¥þ¯àªÌ¡v¡A©Î¡u¸U¯àªÌ¡v¡A´N¹³³oùؤ@¼Ë¡C
¤@9¡ã20
¶}ÀYªº±Ò¥Ü
¤@9¡@¹ï¨º¨Ç¨ü¨ì°_¶D¡B³Q©w¸oªº¤H¡A¦U¬Ùªº¬Ùªø¥i¥H¦Û¦æ§PÂ_n±N¥LÌ©ñ³v¨ì®q¤W¡B³B¦º¡AÁÙ¬O°e¥h§@¥£Áõ¡CªÀ·|¦a¦ì¸û°ªªº¤H¦Û°Ê·|¨ü¨ì¤ñ¸û»´ªº¦D»@¡A¦Ó¬ù¿«¬O³Q©ñ³v¨ì®q¤W¡A¨S¦³³Q³B¦º¡]°Ñ¤G13¡^¡A©Î³\¬O¦]¬°¥L¦~¨Æ¤w°ª¡]¦³®É·|¦p¦¹¡^¡A©Î³\¬O¦]¬°·í¦aªº¬Ùªø¤ñ¸û¤¯·O¡C©ñ³v³q±`¦³¨âºØ¡GÅX³v¡]deportatio¡^¡]¥]¬A¨S¦¬°]²£¡A¨ú®ø¤½¥ÁÅv¡^©M¶SÂÖ¡]¤£¥]¬A¨ä¥L»@«h¡^¡F«eªÌ¥u¦³¬Ó«Ò¥i¥H«Å§P¡A¦Ó«áªÌ¬O¬Ùªø¥i¥H«Å§Pªº¡A¦¹³B«K¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@ù°¨©ñ³v¤H¥Çªº¦aÂI¡A¤@¯ë¬O¦h©¥ªº·Rµ^®ü®qÀ¬¡A¦W¬°¶ë§J¹p¼w¡]Cyclades¡AÀô¶µÛ´£¬¥®q¡eDelos¡f¡^¡A¥H¤Î¨È¦è¨È®ü©¤½u¥~ªº´µªi©Ô¼w¡]Sporades¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A©Þ¼¯®q¡]¶Z¥H¥±©Ò¦è«n¥|¤Q¨ì¤¤Qù¡^¡C©Þ¼¯®q¨Ã¤£¯î²D¡A¤W±¦³Åé¨|À]¡AÁÙ¦³¨È©³¦Ì¯«·µ¡]¸Ó®qªº«OÅ@¯«¡^¡C¥Ñ©ó«ö·Ó * ¬ùªº¶Ç²Î¡A¤Ú¤ñÛ¬O³Ì¥Dnªº¬y©ñ¤§¦a¡]µ²¤@1¡^¡A¦]¦¹¬ù¿«¾D©ñ³v¤§«á¡A«K¥¸³dù°¨¬°·s¤Ú¤ñÛ¡]¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹¡F°Ñ¤Q¥|8ªºª`ÄÀ¡^¡C
©Þ¼¯®q¤Wªº´µ¥d©Ô´ä¤µ»ª
_

¤@10¡@¬ù©M¥j¥NµS¤Ó±Ð³£±N¯«ªº * ÆF»P * ¹w¨¥¬Û³s¡A¦]¦¹³oùØ¡u¦bÆFùØ¡vªº·N«ä¥i¯à«ü¬ù¿«¥¿¦b¥HÄÝÆFªº®¦½ç·q«ô¡]¥N¤W¤G¤Q¤1¡ã6¡^¡A©Î³B©ó¨£²§¶Hªºª¬ªp¡]µ²¤G2¡A¤T12¡B14¡B24¡A¤K3¡A¤Q¤@1¡B24¡^¡C¤£¹L°£¤F³o¥y¸Ü¤§¥~¡A¦¹³Bªº±Ò¥Ü´N¹³Â¬ù¤¤¤@¼Ë¡A¬O¤£½Ð¦Û¨Óªº¡]°Ñ¡G±Ò¥|2ªºª`ÄÀ¡^¡A³o©M¤j¦h¼ÆµS¤Ó * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº±¡§ÎºIµM¤£¦P¡C¡uÁnµ¦p§j¸¹¡v¥i¯à·t«ü¥X®J¤Î°O¤Q¤E16¯«ªºÅã²{¡A·í®É¥D¹w³Æn½ç¤UÍ¢ªº¸Ü»y¡C
¡@¡@¦b¤p¨È²Ó¨È¡A¨CӤ릳¤@¤Ñn¥Î¨Ó·q«ô¬Ó«Ò¡A¦ý¬O°ò·þ®{«h¥Î¤@¤Ñ¢w¢w¥i¯à¨C¶g¤@¤Ñ¢w¢w¨Ó±R«ô°ò·þ¡A¤]³\¬O¤Á¬ß¡u¥Dªº¤é¤l¡vÁ{¨ì¡C«ö·Ó¤@¨ÇµS¤Ó¤H¹ï¾ú¥vªºpºâ¡A¾ú¥vªº²Ä¤CÓ¶¥¬q¡A¤]´N¬O³Ì«áªº¶¥¬q¡AÀ³·í¬O¦u¦w®§ªº¥@¥N¡]°Ñ¡G±Ò¤G¤Q¡^¡F¦³¨Ç¦´Á°ò·þ®{¸àÄÀªÌ±N³oÓ·N¶H§ï¬°²Ä¤KÓ¥@¥N¡A§â¥Dªº¤é¤lÁ¿¦¨¤@©Pªº²Ä¤K¤Ñ¡C¦ý¬O¨s³º³o¨Ç·Qªk¥X²{¦h¦¡A»P±Ò¥Ü¿ýªº¬ù¿«¦³¨S¦³Ãö«Y¡A³£¦³«Ý°Q½×¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O«ü¬P´Á¤é¡A´N¬OC¿q * ´_¬¡ªº¤é¤l¡F¦´ÁµS¤Ó°ò·þ®{¥i¯à³ßÅw¥Î¨º¤@¤Ñ±R«ô¡AÁ×§K»P¦u¦w®§¤éµo¥Í½Ä¬ð¡C
¤@11¡@¶Ç°e¬ù¿«³o¨÷®Ñªº¤H¥i¯àº¥ý¨Ó¨ì¥H¥±©Ò¡F¨ä¥L«°¥«ªº¶¶§Ç¡A¬O«ö¶Ç°eªÌ¥i¥H¨B¦æ©è¹Fªº¤è¦¡¦w±Æªº¡C¦U«°¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤£¤@¡A±q¤T¤Qù¦Ü¥|¤Q¤ù¤£µ¥¡C¦³¤H¥D±i¡A¬ù¿«ªº·N«ä¬O¥H³o¨Ç * ±Ð·|¨Ó¶H¼x±Ð·|¾ú¥vªº¤£¦P¶¥¬q¡A¦ý³o´N¥²¶·°²©w¡A¦b³Ì«á¶¥¬qÁ{¨ì¤§«eªº±Ð·|³£µLªk´Á«Ý°ò·þÀH®É·|¨Ó¡F¥i¬O¬ù¿«¼gµ¹±Ð·|ªº«H®i²{¥X¿@«pªº¦a¤è¦â±m¡A¤£¤Ó¥i¯à¶È¶È¥Nªí±Ð·|ªº¦UӮɴÁ¡A¦Ó¨ä¦X²zªº¦a²z¦w±Æ¥çÅã¥Ü¡A¥Lªº·N«äÀ³·í«ö¦r±¸ÑÄÀ¡C
¤@12¡@¿OÂi½Ð°Ñ¾\¤@³¹20¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤@13¡ã15¡@³o¬q¸g¤å®Ú¾Úªº¯À§÷¬°¦ý¥H²z®Ñ¤C9¹ï¯«ªº´yz¡]¥Õ¦âªºÀY¾v¶H¼x¥Ñ¦~ÄÖ¦Ó±oªº´Lºa¡^¡B¦ý¥H²z®Ñ¤Q5¡ã6¤j¯à¤Ñ¨Ïªº¯S¦â¡A¦Ó¡u¹³¤H¤lªº¡vÀY»Î«h¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡]¨ºùØÁ¿¨ì¥Ln¨Ó²ÎºÞ¸U°ê¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ¤Q6¡A´yz¤Ñ¨ÏªºÁnµ¡u¦p¤j²³ªºÁnµ¡v¡A¦¹³B±N¥¦§ï°Ê¡A°t¦X¥H¦èµ²®Ñ¤@24¡A¥|¤Q¤T2©Ò´yz¯«ªº·N¶H¡F«á´ÁµS¤Ó¨åÄy¤]Á¿¨ì¤Ñ¤W¦³½Ñ¤ô¡C
¡@¡@¡uªø³T¡v»P¡u±a¤l¡v¥i¯à·t«ü¥Lªº¨¤¦â¬O¤j²½¥q¡]¥X¤G¤Q¤K4¡^¡C¤£¹L¡A¨ä¥L¤H¤]¥i¥H¬ïªø³T¡B§ô±a¤l¡F¦pªG¦¹·N¶Hªº·N«ä§ó¼sªx¡A¨º»ò¤u¤H¦b¤u§@®É·|±N±a¤l§ô¦b¸y¶¡ªº¼Ë¤l´N¦³·N¸q¡A¦]¬°±N±a¤l§ô¦b¯Ý¶¡¡A¬Oªí©ú¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡C¥i¬O¦¹³B¬J¦³¨ä¥L¸t¸gªº·t¥Ü·N¸q¡A©Ò«üªº¤]¥i¯à¬O * ¬ùªº¤j²½¥q¼Ò¼Ë¡C¡u¸}¦p»É¡v¥i¯à·t«ü©ï¯«Ä_®yªÌ¡]µ²¤@7¡^¥H¤Î¦ý¥H²z®Ñ¤Q6ªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@³o¨Ç¥Î¸t¸g¦UºØ·N¶Hºî¦X°_¨Óªºµe±¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¬°¡A´_¬¡ªºC¿q¬O¤H©Ò¯à·Q¹³ªº³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡C* ±Ò¥Ü¤å¾Ç·|±Ä¥Î³o¨Ç·N¶Hªº¤@³¡¤À¡]¹³°{¹qªº¤Ñ¨Ï¡K¡Kµ¥¡^¡F¬ù¿«¦b³oùØÁ×§K¥Î¨ì¸t¸g¤§¥~ªº²Ó¸`¡A¦ý¨ä¥L±Ò¥Ü¤å¾Ç§@«~¤¤«h¸g±`¥X²{³oÃþ»¡ªk¡]¦p¡G´X¤dù°ªªº¤Ñ¨Ïµ¥µ¥¡^¡C
¤@16¡@¯«¥N¨¥¤Hªº¤f¥i¥H¥ÎªZ¾¹¨Ó§Î®e¡]ÁÉ¥|¤Q¤E2¡^¡A¦Ó * À±ÁɨȪº¤½¸q§PÂ_«h¬OÍ¢¤f¤¤ªºªZ¾¹¡]ÁɤQ¤@4¡^¡C¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy´yz¤Ñ¨Ï¹³¤Ó¶§¯ë·ÓÄ£¡]¥ç°Ñ¡G¦ý¤Q6©ÒÁ¿¤Ñ¨ÏªºÁy¦p°{¹q¡^¡C
¤@17¡@¨£²§¶H®É³q±`·|Äߩȡ]³Ð¤Q¤12¡^¡F¦b* ¬ùùØ¡A±oµÛ¯«±Ò¥Üªº¤H¡]µ²¤@28¡A¤Q¤@13¡^¡A©Î¨£¨ì¤Ñ¨ÏÅã²{ªº¤H¡]¦ý¤K18¡A¤Q9¡B15¡^¡A±`¹²Ë¦b¦a¡Aµ¥¨ì±Ò¥ÜªÌIJºN¥LÌ¡A¥[¤O¶qµ¹¥LÌ¡A¤~±o°_¨¡]¦ý¤K18¡A¤Q10¡^¡C
¡@¡@³oºØ·N¶H¦b³\¦h«á´ÁµS¤Ó¨åÄy¤¤¤]¸g±`¥X²{¡A¦p¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¡B* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡B* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡C¯«±`¥²¶·¦VÍ¢ªº¹²¤H«OÃÒ»¡¡A¤£n®`©È¡]¦p¡G¥Ó¤T2¡F®Ñ¤K1¡FC¤@8¡^¡A¦³®É¬O¦bÍ¢¦V¥LÌ»¡¸Ü¤§®É¡]¦p¡G³Ð¤G¤Q¤»24¡^¡C
¤@18¡@¦b¬ù¡]¸Ö¤E13¡A¤@¡³¤C18¡^©MµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¡u³±¶¡ªºªù¡v¬O«ü¦º¤Hªº©~©Ò¡A¦]¦¹µ¥©ó¦º¤`ªºÅv¬`¡F«ù¦³³q©¹³o¨Ç©Ò¦b¤§Æ_°Íªº¤H¡A´N¬O¯à²ÎºÞ¥¦Ìªº¤H¡C¦b¬Ó®cùØ¡A¦³Æ_°Íªº¤H¬O®c¤¤·¥¦³Åv¬`ªº¤H¡A¦p¡GÁɤG¤Q¤G21¡ã22¡FÆ_°Í¥Nªí¦³Åv¬`ºÞ²z¥L¯à¥´¶}ªºªF¦è¡A¦ÓµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¡A¯«±NÆ_°Í¥æµ¹«B¡K¡Kµ¥¡CµS¤Ó¤å¾Ç»¡¡A¯«¦³Åv¬`ºÞ²z¦º¤`©M³±¶¡ªºªù¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤»13¡^¡C* °ò·þªºÅv¬`¦b¦º¤`¤§¤W¡A¦]Í¢¤w¸g´_¬¡¡F·í¸òÀHÍ¢ªº¤H¥i¯à±¹ï¦º¤`¤§®É¡A³o¬O«Ü¤jªº¹ªÀy¡C
¥j¥Nªº»ÉÆ_°Í
_

¤@19¡@¦b* ¬ùùØ¡A* ¹w¨¥¥]¬A¶ÇÁ¿¯«ªº¸ê°T¡A¨Ã¤£©ó¹w´ú¥¼¨Ó¡C¦ý¬O§ÆÃ¾§@®a* »Z¾|¥L§J±N¹w¨¥©w¸q¬°¹ï¥¼¨Óªº¹w´ú¡A¦Ó¨ä®Ú¾Ú«h¬O²{¦b»P¹L¥h¡F¾Ú»¡¡AµS¤Óªº§ÆºÑº¸¹w¨¥¤F±q«eªº¨Æ¡B²{¦bªº¨Æ©M¥¼¨Óªº¨Æ¡]* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤@3¡ã4¡^¡CµS¤Óªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ±`±N¾ú¥v°Ï¤À¬°´XÓ¥@¥N¡A§@¬°¥L̹良¨Ó¹w¨¥ªº§Ç¨¥¡A¤£¹L¥Ḻ`¥Î°²¦W¼g§@¡Aªí±¤W»¡¬O¦b¾ú¥vµo¥Í¤§«e¼gªº¡C
¤@20¡@µS¤Ó¨åÄy±`±N¤Ñ¨Ï´yz¬°¬P¡]°Ñ¤Q¤G4ªºª`ÄÀ¡^¡C¤Ñ¶Hªº·N¶H«Ü¥±`¡F¦p¡G* ¬ù·æ¤Ò©M * ´´Ã¹»{©w¡u¤CÓ¦æ¬P¡vµ¥©ó¸t·µ¤¤ªº¤@¨Ç¶H¼x¡A¦Ó«á´Á¤Ú°Ç´µ©Zªº * ·|°ó¦a¤W¡A¦³¶À¹D±a³ò¶¤Ó¶§¯«¹B¦æªº¹Ïµe¡A¾¨ºÞ¬ù¸T¤î³o¼Ë°µ¡C²§±Ð¬Û«H©R¹B¤§¯«ÉµÛ¬P®y±±¨î¦C°ê¡A¦Ó³o¨Ç¬P®y³q±`³Qµø¬°¯«¬é¡C³oºØªF¤èªº¬Ýªk¡A¦b·í®É¥H¬ì¾Ç¬°¦W¡A³Q¤Þ¶i§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº²§±Ð·í¤¤¡C³\¦hµS¤Ó¤H»{¬°¡A¸U°ê³£¬O¥Ñ¬P®y©Ò±±¨î¡A¦Ó¥LÌ»{¬°³o¨Ç¬P®y¬O¦b¯«ºÞÁÒ¤§¤Uªº¤Ñ¨Ï¡C§Y¨Ï¬ù¿«¬O¥Î³oÓ¶H¼x¡]¦ý³o¤@ÂI¨Ã¤£¯àªÖ©w¡^¡A¥L¤]¥u¬OnÅã©ú¡A* °ò·þ¬OºÞ²z¥þ¦t©zªº¥D¡A¥]¬A¤Ñ¨Ï¦b¤º¡A¦Ó¤Ñ¨Ï¯à¤Þ¾É±Ð·|¡A¤]¯à¤Þ¾É¦C°ê¡C
¡@¡@¦³¤CÓ¿O·ø¡]¤@¯ë¦p¦¹¡^ªº¿OÂi¡A¦b¥j¥N¬OµS¤Ó±Ð©M * ·|°ó³Ì´¶³qªº¶H¼x¡F¬ù¿«µø±Ð·|¦p¿OÂi¡A´N¬O«ÅºÙC¿q¹B°Ê¤~¬OµS¤Ó±Ðªº¯u¥¿§Î¦¡¡AµL½×¦h¤Ö·|°óªº©xû«ç»ò»¡¡]¤G9¡A¤T9¡^¡C¥Ñ©ó±Ò¥Ü¿ý´yz¤Ñ°ó¦p¸t©Ò¡]°Ñ¦p¥|6¡ã8¡A¤8¡ã10¡A¤C9¡ã12¡A¤K3ªºª`ÄÀ¡^¡A¿OÂi¤]³\¥ç·t«ü±Ð·|¦b¤Ñ¤WªºÄÝÆF¥Nªí¡]¥X¤G¤Q¤31¡ã40¡^¡C
¡@¡@¹ï±Ð·|ªº¡u¨ÏªÌ¡]©ÎĶ¡G¤Ñ¨Ï¡^¡v¡A¦³¥|ºØ¬Ýªk¡C¤@ºØ»{¬°¡A¥L̬O±aµÛ®Ñ¨÷¨ì²³±Ð·|ªº¡u¨ÏªÌ¡v¡FÁöµM³oÓ·N«ä¦³¥i¯à¡]°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤@44¡^¡A¦ý¬ù¿«¤£¤Ó¥i¯à¦³¤C¥÷¤£¦Pªº§Û¥»¡A©Î¥i¥H®t¤C¦ì¤£¦Pªº¨ÏªÌ¥X¥h¡]°Ñ¡G±Ò¤@11ªºª`ÄÀ¡^¡C²Ä¤GºØ¬Ýªk¬°¡A¥L̬O¦b¨CÓ·|²³¤¤«ÅŪªº¤H¡A¬Û·í©ó·|°óªº¡u¨ÏªÌ¡v¡C®Ú¾Ú²Ä¤G¥@¬öªº±Ð¾É¡A¦pªG³oÃþ«ÅŪªÌ¦bŪ¸g¤åªº®ÉÔŪ¿ù¤F¡A¾ãÓ·|²³¦b¯«±«e³£¦³³d¥ô¡A¦]¬°¥L¬O¥L̪º¥Nªí¡C²Ä¤TºØ¬Ýªk»{¬°¡A¥LÌ¥i¯à¬O¨CÓ·|²³ªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A³o»PµS¤Ó¤HªºÆ[ÂIÃþ¦ü¡]®Ú·½©ó¦ý¥H²z®Ñ¡^¡A§Y¤£³æ¨CÓ¤H³£¦³¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A¨CÓ°ê®a¤]¦³«ü¬£ªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¨¸´c°ê®aªº¤Ñ¨Ï±N·|©M¥L̩ұa°¾ªº°ê®a¤@¦P¨ü¨ì¼f§P¡C³Ì«á¤@ºØ¡]©M²Ä¤TºØ¬Ýªk¬ÛÃö¡^»{¬°¡A¥LÌ¥i¯à¬O»P¦a¤W¹êÅé¡]±Ð·|¡^¹ïÀ³ªº¤Ñ¤W¥Nªí¡A¶H¼x±Ð·|¦b¤Ñ¤Wªº«n©Ê¡A´N¹³¿OÂi¤@¼Ë¡F³oӬݪk¥i¯à¤]²Å¦X * ±Ò¥Ü©Êªº·N¶H¡C
ª÷¿OÂi
_

¤G1¡ã7
µ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@³o´X«Ê¯«¿Ùªº«H¡A®æ¦¡³£¬Û¦P¡AÃþ¦ü¬Ó«Ò¿Ù¥O«H¡A¦b¤p¨È²Ó¨È¦U«°ªº¸O¤å¤W¥i¥H¨£¨ì¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ±N³o®æ¦¡ªº¦UÓnÂI»P * ¬ù©M¥j¥NªñªF¥ß¬ùªº§Î¦¡¬Û¸û¡F¦pªG¥L̪º¬Ýªk¥¿½T¡A³oùتº * ¹w¨¥´N¹³Â¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤±`¨£ªº¬ù¤§¶D³^®×¡]¦p¡G¼¯¤G¦Ü¥|³¹¡^¡C¥¦Ìªº¥\¯à¤]Ãþ¦ü¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤³d³Æ¦C°êªº³s¦ê¯«¿Ù¡]¦p¡GÁɤQ¤T¦Ü¤G¤Q¤T³¹¡FC¥|¤Q¤»¦Ü¤¤Q¤@³¹¡Fµ²¤G¤Q¤¦Ü¤T¤Q¤G³¹¡F¯S§O¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤@¦Ü¤G³¹¤KÓµu¯«¿Ù¡^¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¨ä¥Lªº¥ýª¾¤]´¿µo¥X¼f§P¦C°êªº¹w¨¥¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¬OºûÅ@°ê®a¥D¸qªºx¨Æ¯«¿Ù¡F©M¬ù¥ýª¾¤£¦Pªº¬O¡A¥L̵´¤£·|©w¦Û¤v¦PMªº¸o¡C®J¤Î¹D¼w®aªº¯«¿Ù¬°¨u¦³ªº¨Ò¥~¡A¨äÁ¿½×¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡F¦¹¥~¡A°¨¨½¡]Mari¡^ªº¥ýª¾·|³d³Æ§g¤ý¥¼¯àºÉ¤O¤ä«ù¯«¼q¡C¦b¥H¦â¦C¤§¥~¡A§¹¥þ¨S¦³¥N¥N¬Û¶Çªº¥ýª¾¡A©I¥l¦Û¤vªº¦PM¬°¹D¼w¹L¥Ç¦Ó * ®¬§ï¡C«á´Á³d³Æ¦C°êªº¨Ò¤l¡A¥i§@¤ñ¸ûªº¬O * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°ªº¤º®e¡A¨ä¯«¿Ù©Ò³d³Æªº«°¥«¡A¦³¤@¨Ç±Ò¥Ü¿ý¤]´£¨ì¡A¦p¤h¨C®³¡B§O{¼¯¡B¼»¨f¡B¦Ñ©³¹Å©M¥H¥±©Ò¡C
¡@¡@³\¤[¤§«e¡AÄõ¶ë¡]William Ramsay¡^¤w¸g«ü¥X¦¹³B¨C«h¯«¿Ù³£¦³¦a¤è©Êªº¦â±m¡C¥Lªº»¡ªkµy¶û²o±j¡A¦ý¤]¦³¨Ç¤Q¤À«ê·í¡C¥j¥Nªº«°¥«¹ï¦Û¤vªº¾ú¥v©M¤å¤Æ·P¨ì¤Q¤Àź¶Æ¡A¹ï©ó©M·í¦a¬ÛÃöªº·t¥Ü·|§ó±Ó·P¡A¶W¹L¤µ¤ÑªºÅªªÌ¡C
¡@¡@¥H¥±©Ò´¿¸g¬O¨È¦è¨ÈÀY¤@Ó¬Ó«Ò±R«ôªº¤¤¤ß¡A¦h¦Ì¥ÐÅý¥H¥±©Ò¾Ö¦³¥L¼q¦t¦uÅ@¤HªºÀY»Î¡F¦³Ãö¥H¥±©Òªº¨¸³N©M·q«ô¨È©³¦Ìªº¦WÁn¡A½Ð°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹ªºª`ÄÀ¡C±q¸O¤å¥i¥H¬Ý¥X¡A¥H¥±©ÒªºµS¤Ó¹ÎÅé¬Û·íÃe¤j¡A°_ªì°ò·þ®{¥²©w¬O¦w¨¦b¨ä¤¤¡]®{¤Q¤K19¡ã20¡B26¡A¤Q¤E8¡ã9¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A¥H¥±©Ò¦b³oӮɴÁ¬O¤p¨È²Ó¨È»âÀYªº³£¥«¡C
¤G1¡@¡u³o¼Ë»¡¡v¡]NASB¡^¦^À³¤F* ¬ùªº§Î¦¡¡A¯«ªº¥ýª¾±q¬Ó«Ò¿Ù¥O©M¨å«¬ªº¶Ç°TªÌɥΤF¦p¤Uªº§Î¦¡¡G¡u¥D¡þ¤ý¦p¦¹»¡¡v¡C
¤G2¡ã3¡@* ×Ãã¾Ç±M®a¡]±Ð¾É¾·~ºt»¡ªÌªº±Ð®v¡^«ØÄ³Á¿û¡A¹ïÅ¥²³n½Ç¶SݬI¡A§K±o¥L̳¬¦Õ¤£Å¥¸ê°T¡A¤]nÁ×§K©^©Ó¥LÌ¡C×Ãã¾Ç®a¤@¯ë·|¥ÎÆg¬ü¶}©l¡A±Ò¥Ü¿ý¤G¦Ü¤T³¹ªº®Ñ«H¤j¦h¤]¬O¦p¦¹¡C¿Ù¥O¦³®É·|¼g¡u§Úª¾¹D¡v¡A¤£¹L¦¹³B¬O·t«ü·P°Ê¤H»¡* ¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì¬O¥þª¾ªº¡A³o¬O¥j¥N¼Ð·Çªº·Qªk¡C
¤G4¡@Y¨S¦³·R¡AÁö¦³¥¿½Tªº±Ð¸q©M°í§Ôªº¤ß¡A¤´µM¤£°÷¡C¦¹³B¨s³º¬O«ü¹ï¨ä¥L°ò·þ®{ªº·R¡]¦p¬ù³ü¡F°Ñ¡G¡u¦æ¬°¡v¡A±Ò¤G5¡B19¡F¡u«ë´c¡v¡A¤G6¡^¡AÁÙ¬O¹ï¯«ªº·R¡]C¤G2¡^¡A¨Ã¤£¤Ó²M·¡¡C
¥H¥±©Òªº¸t¬ù¿«¤j±Ð°ó¿ò§}
_

¤G5¡@¬Ó«Òªº¨ÏªÌ¥i¯à·|«Â¯Ùn¼f§P¦U«°¡A¤£¹L³oӫ¯ٻP * ¬ù¤¤¯«¹ï¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ï¤§¤HªºÄµ§i³Ì¬Û¦ü¡C³o¨Ç¯«¿Ù¬O¦V * ±Ð·|»¡¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¦V¥L̦b¯«±«e©Ò¥Nªíªº«°¥«¡A¦ý¬OÄõ¶ë©Ò´£¦UÓ«°¥««á¨Óªº¾D¹J¡AÁÙ¬Oȱoª`·N¡C·í¦~«Â·¤@®Éªº¤j¥H¥±©Ò¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤@Ó¤pÂí¡AÂ÷¸Ó«°ªºì§}´Xù¸ô¡F¥Ñ©ó²Jªd¨H¿nªºÃö«Y¡A¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A¥¦¤w¸g¶}©l¥¢¥h®ü©¤«°¥«ªº¦a²zÀu¶Õ¡C
¤G6¡@³oӱоɥi¯à»P¡u¤ÚÄõ¡v¦³Ãö¡]¤G14¡ã15¡^¡F³o¬£¤H¥i¯à«Å¾É»P¬Ó«Ò±R«ô§´¨ó¡A¥HÁ×§K¹G¢¡C«á´Á±Ð¤÷µø¤§¬°¤@ºØ¤£¹D¼wªº * ¿Õ´µ©³¬£¡C³oùتº¡u«ë´c¡v©M * ¦º®ü¥j¨÷¬Û¦P¡A¬O«ë´c¸o¡A¦Ó¤£¬O¨p¤Hªº³ø´_¡]¦º®ü¥j¨÷±Ð¾É¡A³ø´_À³¥æ¦b¯«¤â¤¤¡^¡C
¤G7¡@µS¤Ó±Ð¤¤ªº¡u* ¸tÆF¡v»P¹w¨¥ªº¯à¤O³Ì¦³Ãö«Y¡F¦]¦¹¬O¸tÆF·P°Ê¤F¬ù¿«¨£²§¶H¡A¨Ã»¡¹w¨¥¡]¤@10¡A¤Q¥|13¡^¡C¦³Ãö¡u¤Z¦³¦Õªº¡v¡A°Ñ¡G°¨¥iºÖµ¥|9¡C¦³¨Ç¹D¼w®a¤]ÄU«jŪªÌn¡uÅ¥¡v¥L̩ҤޥΪº¥j¥N¸t¤H¤§¨¥¡A¤£¹L¦¹³Bªº§Î¦¡§óÃþ¦ü¬ù±`¨£ªº§Î¦¡¡G¡unÅ¥¥Dªº¸Ü¡v¡]¦p¡G¼¯¤T1¡A¥|1¡A¤1¡^¡C¦¹³Bªº¡u±o³Ó¡v¡]³o·N¶H¥Dn¬O«üx¨Æªº©ºªA©Î¹B°ÊÄvÁɪº³Ó§Q¡^¥]¬A±¹ï½Ä¬ð»PÁ}Ãø¯à°í§Ô¨ì©³¡F³o¬O¥D¹ï§ÚÌÀòP²×·¥³Ó§Qªº±©¤@n¨D¡C¦b«á´ÁµS¤Ó±Ð¾É¤¤¡A¡u¥Í©R¾ð¡v³Q¥Î¨Ó¶H¼x * «ßªk¡A¤£¹L³oÓ²§¶HÀ³¬O·t¥Ü³Ð¥@°O¤G9¡A¥H¤Î¼Ö¶éªº«ì´_¡]°Ñ¡GªL«á¤Q¤G2¡ã4ªºª`ÄÀ¡^¡C³oùص¹±Ð·|¯«¿Ùªº¨C¤@¶µÀ³³\¡A³£À³Åç¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡C
¤G8¡ã11
µ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@¥u¦³¤h¨C®³©M«D©ÔÅK«D§¹¥þ±oµÛºÙÆg¡FÄõ¶ë´£¨ì¡A³o¤C®y«°¦b¤g¦Õ¨ä©ºªA¤§«e¡A¥u¦³¨â®yºû«ù±o³Ì¤[¡C¥H¥±©Ò©M¿³©ôªº¤h¨C®³¬O¨È¦è¨È³Ì±y¤[ªº¬Ó«Ò±R«ô¤¤¤ß¡C¤h¨C®³¬O¨È¦è¨È³Ì¥j¦Ñ¡B³ÌµÛ¦Wªº«°¥«¤§¤@¡A¦b³o¬q®É´Á¥¦·Qª§¨úºaÅA¡A¥H©M¥H¥±©Ò»ô¦W¡A«o¥¼¯à°µ¨ì¡C³o«°¥«¥ç¥H¬üÄR¥X¦W¡C¤h¨C®³©M«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|ÅãµM³£³Q * ·|°ó»°¤F¥X¥h¡A°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµªº¾É½×¡C
¤h¨C®³Ã¹°¨¥«¶°¤U¼hªº«ýªù
_

¤h¨C®³Ã¹°¨¥«¶°¤U¼hªº¤J¤f
_

¤G8¡@³oùعïC¿qªº´yø¡A½Ð°Ñ¤@³¹17¡ã18¸`ªºª`ÄÀ¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a¥D±i¡A¤h¨C®³¤]¬O¦º¹L¤S¬¡ªº¡A¦]¬°¥¦±q«e·¥´I²±¦W¡A¦p¤µ«h¥u±o¨ä´Ý½®¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¥¦³Q¥H¥±©Òªº«Âºa¾B±»¡A¦ý¥Ñ¨ä¿³©ôªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤£¤Ó¥i¯à¡C®Ú¾Ú´µ¯S©Ô§Bªº»¡ªk¡A¤h¨C®³´¿³QùØ©³¨È¤H¡]Lydian¡^¦i¬°¥¦a¡A¦Ó¦b´XÓ¥@¬ö¤§«e¤S««Ø¡A«D±`¤§¬ü¡A¦ý¬O¤@®y«°¥«ªº´_¿³¡A¥±`¤£·|¥H¦º¦Ó * ´_¬¡¨Ó¸ÑŪ¡A¨Ã¥B³o¥ó¨Æ¬O«Ü¤[¥H«eµo¥Íªº¡A¥i¯à³s¤h¨C®³·í¦a¤H³£¤£·|±N¨âªÌ³s¦b¤@°_·Q¡C¦¹¥~¡A¼»¨f±q«e¤]³Q¤õ¿N¹L¡A¦ý¤T³¹1¸`¹ï¥¦ªºÁ¿µû¥¿¦n¬Û¤Ï¡C
¤G9¡@µS¤Ó¹ÎÅé¦b¤h¨C®³¬Û·í±j¡A¦³¸ê®Æ¬°ÃÒ¡C¬ù¿«§_»{¤Ï¹ïªÌ¦bÆFùغâµS¤Ó¤H¡A¥L¦ü¥G¬O¦b¤Ï»é¥L̹ï°ò·þ®{ªº«ü±±¡F¥LºÙ¥L̬°¡u* ¼»¦ýªº * ·|°ó¡v¡A³oºØ * ×Ãã¾Çªº¤è¦¡©M * ¦º®ü¥j¨÷Ãþ¦ü¡A¨ä¤¤¨º¨ü¹G¢ªº¬£§O»{¬°¨ä¥LªºµS¤Ó±Ð¬£³£¬OI¹Dªº¡A¥BºÙ¥L̪º¹ïÀY¬°¡uÄݤñ¦C¡]¼»¦ý¡^ªº¤H¡v¡C
¡@¡@¡u§i±KªÌ¡v¡]delatores¡^·|¦V¬F©²©xû±K³ø¡A®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¦b²Ä¤G¥@¬öªì´Á¡A¤p¨È²Ó¨Èªº°ò·þ®{¥u¦b¦³¤H§i±Kªº±¡ªp¤U¤~·|³Q±±¶D¡C
¡@¡@¾ÚºÙ¡A¦b²Ä¤G¥@¬öªì¡A¤h¨C®³ªºµS¤Ó¤H·|¹ï°ò·þ®{°µ³oºØ¨Æ¡]¦p¡G©Y®È¥Ò¡ePolycarp¡f¡^¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¥un¦³¤H¤½¶}«ÅºÙ¡A°ò·þ®{¤£¦A¨ü * ·|°óÅwªï¡A¤£³Q¦C¬°¨ä¤¤ªº¦¨û¡A´N¤w¸gµ¥©óI«q¥LÌ¡F°ò·þ®{Y¤£³Qµø¬°µS¤Ó¤H¡A´N¤£¦A¨ü¨ì«OÅ@¡A¤@©wn°Ñ»P¬F©²³W©wªº¬Ó«Ò±R«ô¡C
¤G10¡@ºÊº»¥u¬O©ë¯dªº¦a¤è¡Aª½¨ì§P¦D¬°¤î¡A¦]¦¹¥i¯à¬O³B¦ºªº«e¤i¡C¡u¤Q¤é¡vªº¡u¸ÕÅç¡v¬O¶H¼x»¡ªk¡A·t«ü¦ý¥H²z®Ñ¤@12ªº¤p¸ÕÅç¡A¨º¥ó¨Æµo¥Í¦b¦ý¥H²z©M¥L¤TÓªB¤Í±¹ï¤j¸Õ·Ò¤§«e¡C¡u¬Ýþ¡v¦b¥ýª¾¤å¾Çùثܱ`¨£¡A¥H¦èµ²®Ñ¸g±`¨Ï¥Î¡]¦p¤@4¡B15¡^¡C
¡@¡@¦b¥H«áªº´XÓ¥@¬ö¡A³\¦h¤h¨C®³ªº°ò·þ®{®î¹D¡CµS¤Ó®î¹D¬G¨ÆÆg¬ü¨º¨ÇºÉ©¾¦Ü¦ºªº¤H¡A»{¬°¥L̦b¥½¤é±N * ´_¬¡¡F¡u«a°Ã¡v¬O±o³ÓªÌ¡]¤G11¡^ªº³øÀv¡A¬°«ax©Î^¶¯©Ò±o¡C¥j¥N¦³¨Ç§@ªÌ¤]´£¨ì¡u¤h¨C®³ªº«a°Ã¡v¡A©Î³\¬O«ü¸Ó«°¥«ªº¬üÄR¡C
¤G11¡@¨ä¥LµS¤Ó¤å¾Ç¤]´£¨ì¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¡AÁöµM·N«ä±`¬O·Àµ´¡]±Ò¥Ü¿ý¥Î¥¦§@¥Ã«íªº§é¿i¡A¤G¤Q10¡B14¡^¡C* °¨³Ø¤ñ¥|®Ñ¤¤´y¼gµS¤Ó®î¹DªÌ¥H¦º¤`¨Óª§¾Ô¨Ã±o³Ó¡A¦]¦¹¥Ñ·q°@¦Ó±o«a°Ã¡A´N¹³±o³Óªº¹B°Êû¡C
¤G12¡ã17
µ¹§O{¼¯±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@§O{¼¯¦³µS¤Ó¹ÎÅ骺¸ñ¶H¡A¤£¹L¥¦¥Dn¬O²§±Ð«Ü±jªº³£¥«¡]°Ñ¤G13ªºª`ÄÀ¡^¡C¥¦¤]¬O«ÜµÛ¦W¡B«Ü¿³©ôªº«°¥«¡A¥¦ªº²ÎªvªÌ´¿¬O³Ì¥ý½Ðù°¨¤H¨Ó°Ñ»P¤p¨È²Ó¨È¨Æ°Èªº¡C¥¦¬O¸Ó¬Ù¬Ó«Ò±R«ôªº¤¤¤ß¡C
¤G12¡@* ¬ù©M * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªº¡u¼C¡v±`¶H¼x¼f§P©Î¾Ôª§¡F°Ñ¤@³¹16¸`¡A¤G³¹16¸`©M¤Q¤E³¹13¸`¡Cù°¨¤H»{¬°¡u¼C¡v¬O«ü°õ¦æ¦º¦DªºÅv¤O¡]¦p¡Gù¤Q¤T4¡^¡C
¤G13¡@§O{¼¯¶Ç²Î¤W¥H·q«ô¨È§Jùؤñªü¡]Âå³N¤§¯ª¡A¦b§O{¼¯ªº¿ú¹ô¤W¥H³D¬°¶H¼x¡F°Ñ¤Q¤G³¹¡^¡B¼w¬ü¯S¡]Â×ÄǤ§¯«¡^¡B¶®¨å®R¡]´¼¼z¤k¯«¡^¡B¨f¶ø¥§×´µ¡]°s¯«¡^¥X¦W¡A¦Ó¥BÁÙ¦³«X´´¯Q¶ø¯µ¬£¡]¯«¯µ©v±Ð¡^¡C¥¦³ÌµÛ¦Wªº¥¨¤j©z´µ²½¾Â¡]120§`ªø¡A112§`¼e¡^¡A¦b«°³ù¤WÁÀý¸Ó«°¡A¦³¤H¥D±i¡A³o´N¬O¥»¸`¡u* ¼»¦ýªºÄ_®y¡v¤§I´º¡C¦ý¡u* ¼»¦ýªºÄ_®y¡vÁÙ¦³¤@Ó§ó¥i¯àªº·t¥Ü¡A¬O«ü·í¦aªº¬Ó«Ò±R«ô¡A¤Ï¬M¦b³o¬q®É´Á§O{¼¯ªº¿ú¹ô¤W¡C¦bù°¨¤§«e¡A·í¦aªº²ÎªvªÌ¤w¨ü¤H½¤«ô¡A§O{¼¯¬O¨È¦è¨È¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò«Ø¼qªºÀY´XÓ«°¤§¤@¡]¤]¬O«Ø¦b¨º«°³ù¤W¡^¡A¦]¦¹¦¨¬°³o©v±Ðªº¤¤¤ß¡C¦b¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý¤Q©Î¤G¤Q¦~¤§«á¡A·í¦a¤S¦³¤@¶¡·q«ô¬Ó«Òªº¼q¦t¸¨¦¨¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o©v±Ðªº¿³©ô¡C
§O{¼¯ªº¿ú¹ô
_

§O{¼¯ªº¥L¶®§V¯«¼q¡A¥ª¤U¤è¬°«ý«¬¤ä©Ö³»ºÝ
_

¡@¡@©Ò¦³©~¥Á³£¥²¶·°Ñ»P°ê®a©v±Ð¡A§_«h«K¦³¤£©¾©ó¬F©²ªº¶ûºÃ¡F¦ý°ò·þ®{¤£¯à°Ñ»P¬Ó«Òªººá®u¡A©Î¦Y¨ºùصo©ñªº¦×¡A¦]¦¹³oÓ¹ÎÅé¦ÛµM·|¾D¤H½èºÃ¡C¤@¥¹¦³°ò·þ®{®î¹D¡A¥ß¨è·|¦¨¬°§P¨Ò¡A§@¬°¨ä¥L¬Ù¤À³B¨M°ò·þ®{ªº¥ý¨Ò¡C
¤G14¡ã15¡@°²±Ð®v¥i¯à¦b«Å¾Én»P¬Ó«Ò±R«ô§´¨ó¡A¦]¬°¯à°Q¤Hªº³ßÅw¡]¤G13¡^¡C¡u¤ÚÄõ¡v¬O * ¬ù©MµS¤Ó¨åÄy¤¤³ÌµÛ¦Wªº²§±Ð¥ýª¾¡]¨£¡GµS11¸`ªºª`ÄÀ¡^¡A©Ò¥H¦b¦¹¦¨¬°§´¨ó¤§²§ºÝ»â³Sªº°²¦W¡A´N¹³±À¶®±À³âªº¡uC¬~§O¡v¡]¤G20¡^¡C¥L̳£ÁnºÙ¦Û¤vªºÆ[ÂI¦³ÆF·P¬°Åv«Â¡A¦Ó¥B¥i¯à¥L̹³µS¤Óªº§ÆºÑº¸¤@¼Ë¡An¥Î¹w¨¥»P²§±Ðªº´¶±Ï½×©Ô¤WÃö«Y¡C
¡@¡@¤ÚÄõ¡A³o¦ì¥j¥NµÛ¦Wªº¤Hª«¡A¦b¸t¸g¤§¥~ªº¤åÄm¤]¥X²{¡A¦³¤H»{¬°¥L»¤¾É¥H¦â¦C¤H¥h¦Y²½¹L°¸¹³ªº¦×¡A¨Ã»P¥L̤£¥i±B°ùªº²§±Ð¤k¤l¦æ²]¡]¥Á¤G¤Q¤1¡ã3¡^¡C¦³¨Ç°ê®a¤£¯àºR·´¥H¦â¦C¡A¦ý¤ÚÄõª¾¹D¡A¦pªG¥L¯àÄAÂÐ¥L̪º«~¼w¡A¯«´N·|¦¬¦^Í¢ªº¯¬ºÖ¡A¨Ã°¤U¼f§P¡]¨£¡G* ¬ù·æ¤Ò©M * °°´´Ã¹¡F°Ñ¡G¥Á¤G¤Q¤8¡^¡C¯«¼f§P¤F¥H¦â¦C¡A¦ý¤ÚÄõ¡A³o¦ì±©§Q¬O¹Ïªº¥ýª¾¡A¤]³à¥¢¤F©Ê©R¡]¥Á¤T¤Q¤@8¡F®Ñ¤Q¤T22¡^¡C¡u²]¶Ã¡v¦¹³B©Î³\¬O«ö¦r±¸Ñ¡]¦b²§±Ðùثܴ¶¹M¡^¡A¦ý¤]¥i¯à¹³Â¬ù¥ýª¾®Ñ±`¨£ªº¡A«üÆFùعﯫ¤£©¾¡A¤]³\¬O«ü¬Ó«Ò±R«ô¡]°Ñ¤Q¤C5¡^¡C
¤G16¡@ÁöµM¥@¬É¦³¤@¤Ñ·|¨Ó¨ìºÉÀY¡A¤£¹L¬ù¥ýª¾©MµS¤Ó¤å¾Ç¦b´y¼g¾ú¥v¤Wªº¼f§P®É¡A°¸º¸¤]·|¥Î¥Dªº¥½¤é¨Ó§Î®e¡C
¤G17¡@ì¨Óªº¬ùÂd¦b¥D«e¤¤K¤»¦~¥Ã»·¿ò¥¢¤F¡]°Ñ¡GC¤T16¡^¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¶Üþ¦b¨º¤§«e¤w¸g®ø¥¢¡C¤£¹L¦³¤£¤ÖµS¤Ó¨åÄy«ÅºÙ¡AC§Q¦Ì¡]¦p¡G°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡B¤Ú¿ý¥|®Ñ¡^©Î¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¡^±N¥¦ÌÂäF°_¨Ó¡A¦Ó¨ì¥½®É¥¦Ì·|¦A¥X²{¡C* ¼»º¿§Q¨È¤H¤]¬Û«HÃþ¦üªºÆ[ÂI¡A¥ḺN¿ò¥¢ªº®É¶¡©w±o§ó¦¡C¦³ÃöÄÝÆF¶Üþªº¶H¼x¡A°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµ¤»35¡ã40ªºª`ÄÀ¡C¤½²³¼y¨åªº¤J³õ¨÷¡A¬O¦UºØÃC¦âªº¤p¥ÛÀY¡F¶Â¦âªº¥ÛÀY¬O¨È¦è¨ÈÁn¦W¯TÂǪº¤k¯«°Ï§B§Q¤§¯«¸t°O¸¹¡F¥Õ¦âÂåÀø¥Îªº¥ÛÀY»PµS¤Ó¦a¦³Ãö¡F¤]³\³Ì«nªº¬O¡A³¼fû¥Î¶Â¥Û§ë²¼¥Nªí¦³¸o¡A¦Ó¥H¥Õ¥Û§ë²¼¥NªíµL¸o¡C* ¬ù±N§ï¦W»PÀ³³\¬Û³s¡]¦p¡G³Ð¤Q¤C5¡B15¡^¡C
¡¡
¤G18¡ã29
µ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@±À¶®±À³âªº¸gÀÙ¦ü¥G±j½Õ¶T©ö©M¤â¤u¡C¨CÓ°Ó·~¤½·|³£¥H¨ä¦uÅ@¯«¬°¦WÁ|¦æ·|À\¡]³q±`¤@Ó¤ë¤@¦¸¡^¡CÁöµM±À¶®±À³â¦³µS¤Ó¤H¹ÎÅé¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¼vÅT¤O¡F¤Z©Úµ´°Ñ¥[¤½·|¥Í¬¡ªº°ò·þ®{¡A·|µo²{¦Û¤v¦bªÀ¥æ¤W©M¸gÀÙ¤W³£³Q©t¥ß¡]°Ñ¤Q¤T17¡^¡C±À¶®±À³â¦b³oӮɴÁ¶}©lµo¹F°_¨Ó¡A¦]¦¹¨ä©~¥Á«Ü¥i¯à«D±`¬Ý«°]´I¡C
¤G18¡@±À¶®±À³â¬O©z´µ¤§¤l¨Èªiù«Ü¤jªº·q«ô¤¤¤ß¡A³o¦ì¯«¬é»P¹w¨¥©M¤Ó¶§¬ÛÃö¡C±À¶®±À³â»{¬°¬Ó«Ò¬O¨Èªiù¦b¦a¤Wªº¹üÅã¡A±N¥L̦X¨Ö·q«ô¡CÁöµM»É·~¨Ã¤£¬O±À¶®±À³âªº±Mªù¦æ·~¡A¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X¡A¦b¸Ó«°¦³»É¦K¤½·|¡C
¥L¶®§V¯«¼q«ý«¬¤ä¬W¤º´º
_

¤G19¡ã20¡@¸t¸gªº¡uC¬~§O¡v¨Ã¤£¬O¤k¥ýª¾¡A¦ý¦¹³B¥Î³oÓ¦W¦r¦b©ó¨ä¬ÛÃö·N¸q¡]¤kªº°²¥ýª¾¡A°Ñ¡G¥§¤»14¡Fµ²¤Q¤T17¡ã19¡^¡CC¬~§O¦³¤E¦Ê¦ì¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K19¡^¡A¨Ã¤Þ»¤¯«ªº¤l¥Á«ô°¸¹³¡]°Ñ¡G±Ò¤G14ªºª`ÄÀ¡^¡C¦o³Q«ü±±¥Ç«Á²]¡A¹ï¤ý¦Z¦Ó¨¥¡A³o¬O·¥¨ä²Û°dªº«ü±±¡C³oÓ¦Wµü¥i¯à·N«ü¦bÆFùØ¡A§Y¦oÅý¥H¦â¦CÂ÷±ó¹ï¯«ªº©e¨¡F¥t¤@¶µ«ü±±¬O¦æ§Å³N¡A³oÅãµM¬O«ü¦o©Ò°Ñ»Pªº²§±Ð¦UºØ¯µ³N¡]¤ý¤U¤E22¡^¡C²]°üªº¨¤¦â¨Ï¦o¦¨¬°¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹¨¸´c¤ý°êªº¶H¼x¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¡A±À¶®±À³â¬O§ÆºÑº¸¦b¯«¿Ù¶°¤¤©ÒÁ¿½×ªº¨È¦è¨È«°¥«¤§¤@¡F¾Ú¶Ç³oºØ©v±Ð¦³§ÆÃ¾¦¡ªº¤k¥ýª¾¡A¨ä¤å¾Ç§Î¦¡«á¨Ó¬° * ´²©~ªºµS¤Ó±Ð©Ò±Ä¥Î¡CµS¤Ó¦¡ªº * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°©Î¦³¥i¯à¼vÅT¨ì¡uC¬~§O¡vªº·Qªk»P¤åÅé¡F«á´Á°ò·þ®{¤åÄm¸g±`´£¨ì§ÆºÑº¸ªº¹w¨¥¡C
¡@¡@¦¹³B»P¸oªº§´¨ó¡]¦p¤G14¡^¥i¯à»P¬Ó«Ò±R«ô¦³Ãö¡A¤£¹L³oºØ§´¨ó¦b±À¶®±À³â¥i¯à¤£¹³«e±´XÓ«°¥«¨º¼Ë©úÅã¡C²Ä¤@¥@¬ö¤p¨È²Ó¨Èªº¬Ó«Ò±R«ô·|¥Î¤@¨Ç¤k²½¥q¡F¥i¬OÕYC¬~§O¬O¦b«Å¾É»P³oºØ©v±Ð§´¨ó¡A¦Ó¦o¦P®É¤S¬O¨ä¤¤ªº¤@¦W¤k²½¥q¡A´N¤£¥i¯à¦b°ò·þ®{·í¤¤«Ø¥ß°_¥i«H©Ê¡C
±À¶®±À³âªº¥j±Ð°ó¿ò§}
_

¤G21¡ã23¡@µS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¹ï¨p¥Í¤lªº¼f§P¡A¦ý¬O³oùتº¨à¤k¬O¶H¼xªº»¡ªk¡]°Ñ¡GÁɤ¤Q¤C3¡ã4¡B7¡ã8¡^¡F* ªù®{¦³®É·|³QºÙ¬°¡u¨à¤k¡v¡CµS¤Ó¨åÄy±`´y¼g¯«¬O¥þª¾ªº¡A¦³®ÉºÙÍ¢¬°¡uų¹î¤ß«ä·N©ÀªÌ¡v¡]®Ú¾Ú * ¬ù¹ïÍ¢ªº´yz¡^¡F¦¹³B±N¯«ªº³o¶µ¯S¦âÀ³¥Î¦bC¿q¨¤W¡C¯«´¿µ¹°²¥ýª¾¾÷·|Â÷¶}µê°²¡AÅ¥¯«¯u¹êªº¸Ü»y¡]C¤G¤Q¤T22¡ã23¡^¡C
¤G24¡@* ¯«¯µ©v±Ð±j½Õ¡A¥u¦³¤J±ÐªÌ¤~¯àª¾¾å·¥²`ªº¶ø¯µ¡C¦³Ãö¡u¤£¦A©ñ§Oªº¾á¤l¡v¡]NASB¡^¡A©Î³\¥i°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤28¡ã29¡C
¤G25¡ã27¡@¦¹³Bªº±Ò¥Ü¿ý¤Þ¥Î¤Fµn°ò¸Ö½g¡A¨ä¤¤¼y¶P¤j½ÃªºÀ³³\¡A¨Ã«ü¦V¥Lªº«á¸Ç¡A´N¬O¨º¦ì±N³Ó¹LI«q¤§¸U°êªº§g¤ý¡]¸Ö¤G8¡ã9¡^¡C* À±ÁɨȡA´N¬O³o½g¸Ö³Ì¾A¥Îªº¨º¦ì¡]¤@¯ë»{¬°¦¹¸Ö«K¬O«üÀ±ÁɨȡA¦p¡G¦b* ©Òùªùªº¸Ö½g¤¤¡^¡A¦b¦¹ÅýÍ¢ªº¦Ê©m°Ñ»PÍ¢¹ï¸U°êªºªv²z¡C¤£ÁA¸Ñ¬ùªº¤H¥i¯à·|±N³oºØ´yz¥Î¦bù°¨«Ò°ê¡F±Ò¥Ü¿ý«ÅºÙ¡AC¿q¤ñ¥@¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¤j«Ò°ê§ó°¶¤j¡C
¤G28¡ã29±á¬P¡Aºû¯Ç´µ¡A¬O¾¤©úªº¥ýÅX¡A°¶¤H±`¥H¦¹¨Ó¤ñÀÀ¡A¤]·|³Q¤ñ§@¦p¤é¤¤¤Ñ¡]¼w°V½g¤¤Q6¡^¡F°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G16¡C¥Ñ©ó§ÆÃ¾Ã¹°¨¥@¬É¤j³¡¤À³£¬Û«H¥Í©R¬O¥Ñ¬P®y¥D®_¡A¦Ó±o¨ìÅv¬`°ª¹L¨º³Ì¦³¯à¤Oªº¬P®y¡]ù°¨¤H»{¬°³o¬O²Î»â¤Ñ¤Uªº¶H¼x¡^¡A´Nªí¥Ü¯à¤À¨É * °ò·þ¹ï¥þ¦t©zªº²ÎªvÅv¡]¤G26¡ã27¡^¡C
¡¡
¤T1¡ã6
µ¹¼»¨f±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@Äõ¶ë«ü¥X¡A¨ü¨ì³ÌÄY¼F¥¸³dªº¨â¶¡* ±Ð·|¡A§Y¼»¨f»P¦Ñ©³¹Å¡A¨ä©Ò¦bªº«°¥«¬O¤CÓ«°¥«¤¤²{¥N±©¤@¨S¦³¤H·Ï¤§³B¡C¼»¨f´¿¦³«Ü±j¤j¥B´I¸ÎªºµS¤Ó¹ÎÅé¡A¨ä¤å¤Æ¤ô·Ç»á¨ü´L«¡C
¡@¡@¼»¨f¦³³\¦h²§±Ðªº¼q¦t¡G¨È©³¦Ì¡]¥q¤ë¡B¬¼Ây¡B´ËªL¡B³¥Ã~ªº¤k¯«¡^¡B°Ï§B§Q¡]¦ÛµM¤k¯«¡^¡B¼w¬ü¯S¡]¥q¹A·~¡BÂ×ÄÇ¡B±B«Ã¤§¤k¯«¡^¡A©M¬ìº¸¡]§Y Persephone¡Aߤý Pluto ¤§«á¡^³£¨ü·q«ô¡C§ÆÃ¾¤k¯«¼w¬ü¯S§l¦¬¤F¥j¤p¨È²Ó¨È¯«¬é°Ï§B§Qªº¯S©Ê¡A¦b·í¦a³Q»{¬°¬O¬Y¦ì¬Ó«Ò³Q¯«¤Æªº¥À¿Ë¡C¤£¹L¦b¥j¥N¡A¯«¬éªº²VÂø¥qªÅºD¨£¡A¦Ó¾ãÓù°¨«Ò°ê¡A«DµS¤Ó¤Hªº¦a°Ï¥i¿×²§±Ð¥R¥¸¡C³o®y«°¾¨ºÞ²§±ÐªL¥ß¡A¦ý°ò·þ®{¹ÎÅé¦ü¥G¨S¦³¨ü¨ì¹G¢¡A¦]¦¹¤]¨S¦³ÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C
¤T1¡ã2¡@¦³Ãö¡u¡]½Ñ¡^ÆF¡v©M¡u¡]½Ñ¡^¬P¡v¡A°Ñ¤@³¹4¡B16¡B20¸`¡F¦¹³B¡u¬¡ªº¡K¡K¦ºªº¡v±N¤@³¹18¸`©M¤G³¹8¸`ªº·N¶HÄA˹L¨Ó¡C¹L¥h¦bùØ©³¨È¤ý§JùĬ´µ¡]Croesus¡A¬ù¥D«e560¡ã546¦~¡^²Îªv®É¡A¨¬°º©²ªº¼»¨f´¿¦W¾¸¤@®É¡F¥Ø«e¥¦Áö¤´µMÁcºa¡A»P¹L¥hªº¦a¦ì«oµLªk¬Û¤ñ¡C
¼»¨fªº¨È©³¦Ì¯«¼q
_

¤T3¡@³o¤@¸`¥Î¨ìC¿qªº¸Ü¡A«O¯d¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|43¡]©««e¤2¡F©¼«á¤T10¥ç¬Û¦P¡^¡C¼»¨fªº½Ã«°±q¥¼³Q¾Ôª§§ð¤U¡A¦ý¦b¾ú¥v¤W´¿¦³¨â¦¸¡A¶i§ðªÌÂDZߤW°½Å§¡A¦Ó±N¥¦©ºªA¡C
¤T4¡@¤p¨È²Ó¨Èªº¸O¤åÅã¥Ü¡A³\¦h¼q¦t¸T¤î¤H¬ï¦Ã©ªº¦çªA¨Ó·q«ô¡A¥LÌY½ñ¶i¼q¦t¡A«Kµ¥©ó²Û°d¯«¬é¡C¥Õ³T¦bC¸ô¼»§Nªº¸t·µ³q±`¥u¦³²½¥q¤~¬ï¡]¾Ú»¡¦³¨Ç·q«ôªÌ¤]¬ï¡^¡A¦Ó¤j³¡¤À·q«ô¨ä¥L¯«¬é¡]¦p¡G¥ì¦è´µ¡B¨Èªiù¡B¨È©³¦Ì¡^ªº«H®{³£¬ï¡A¥t¥~¡A¬Ó«Ò±R«ôªº»ö¦¡¤¤¡A¥D«ùªÌ¤]¬ï¡C
¤T5¡ã6¡@©Ò¦³§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº«°¥«³£¦³¥¿¦¡ªº©~¥Á¦W¥U¡A·sªº©~¥Á¥i¥Hµn°O¡A³Q»°³vªº¤H±N·|°£¦W¡C¡u¥Í©R¥U¡v¦b* ¬ù´¿¥X²{¡A¦bµS¤Ó±Ð* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤«h¬O±`¥Îªº¶H¼x¡F°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|3ªºª`ÄÀ¡C¦³Ãö¦b¯«ªº¼f§P®u«e©Ó»{«H®{¤§¦W¡A°Ñ¡G°¨¤ÓºÖµ¤Q32©M¸ô¥[ºÖµ¤Q¤G8¡C
¡¡
¤T7¡ã13
µ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@«D©ÔÅK«D¦³¨È©³¦Ì¡B¬ø¯d´µ¡]¤Ó¶§¯«¡^¡B©z´µ¡B¨f¶ø¥§×´µ¡]°s¯«¤Î¥Í´Þ¯«¡^¡B¨È´Iù©³¯S¡]·R»P¬ü¤§¤k¯«¡^ªº¼q¡C¦b¨ºùاä¨ì²Ä¤T¥@¬öªº¤@¶ôµS¤Ó * ·|°ó¸O¤å¡C«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|¡A©M¤h¨C®³ªº±Ð·|¤@¼Ë¡AÅãµM³QµS¤Ó·|°ó»°¤F¥X¥h¡F¨äI´º»P²Ä¥|ºÖµ®ÑÃþ¦ü¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµªº¾É½×¡^¡C
¤T7¡ã8¡@³o´X¸`ÅãµM·t«ü¥HÁɨȮѤG¤Q¤G22¡A¨ºùØÁ¿¨ì¦³¤@¦ì®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¯à¶}¯àÃö¡Aªí©ú¥L¦³¥þÅvºÞ²z¥þ®a¡C¹ï¨º¨Ç³Q»°¥X·|°óªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³oµLºÃ¬OC¿q¹ªÀy¥L̪º¸Ü¡A¨º¦ì¯u¥¿¦³ÅvºÞ²z¤j½Ã®aªº¡A¦p¤µ©Ó»{¥L̬OÍ¢ªº¤l¥Á¡C
¤T9¡@°Ñ¤G³¹9¡ã10¸`ªºª`ÄÀ¡C³Q * »°¥X·|°ó¡A¥i¯à¾ÉP¾Dù°¨¬F©²ª½±µªº¹G¢¡A¦p¤h¨C®³ªº±¡§Î¡CC¿qÁnºÙ¡A¥L̪º¤³¼Ä±Nª¾¹DÍ¢¤w¸g·R¥LÌ¡A³o¸Ü¥i¯à¬Oº¿©Ô°ò®Ñ¤@2ªº°jÅT¡A¯«¦b¨ºùاi¶D¥H¦â¦C¡AÍ¢·R¥LÌ¡A¦ý«o¹½´c¥H±½¡þ¥HªF¡F°Ñ¡G½e¨¥¤Q¥|19¡CµS¤Ó¤H´Á«Ý¦b¥½®É¸U°êªº§g¤ý³£±N¨ì¥L̪º¸}«e¤U«ô¡]ÁÉ¥|¤Q¤E23¡A¤»¤Q11¡B14¡F* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡F* ¦º®ü¥j¨÷¡F°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤G10¡ã11¡^¡C
¤T10¡@* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¦³®É·|¹w¨¥¡A¦bn¨ÓªºÁ}Ãø¤é¤l¤¤¡A¸q¤H·|»X¯S®íªº¬@±Ï¡]§Y¡G«O¦u¡^¡F* ¬ù¤]À³³\¡A¦b³o¼Ëªº®É¨è¯«¥²«H¦uÍ¢ªºÀ³³\¡]°Ñ¤C3ªºª`ÄÀ¡^¡C¦³¨Ç¨åÄyÁ¿¨ì¡A¸q¤H¦b¥¼¨Óªº¨aÃø®É´Á·|¨ü¨ì¦ÒÅç¡]¦p¡G* ¦º®ü¥j¨÷¡^¡A¤£¹L¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¸q¤H¨ü¨ìWÃøªº¦ÒÅç¡A¬O¬Û·í´¶¹Mªº¥DÃD¡]°Ñ¡G©¼«e¤@7ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@¡u§K¥h¡v¥i¥H«ü¡u«O¦u¤£¨ü¡v¡]°Ñ¡G±Ò¤C3¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤C15¡A³o¬O * ·s¬ù±©¤@¦A¥Î¨ì¦P¼Ëµ²ºc¤§³B¡^¡A¤]¥i«ü¡u«O¦s¤U¨Ó¡v¡C
«D©ÔÅK«D¥j±Ð°ó¿ò§}
_

¡@¡@¡u¸Õ·Òªº®ÉÔ¡v¬O«Ü·§²¤ªºÁ¿ªk¡A¦ü¥G¤£¹³«ü¦a¤è¤Wªº¸Õ·Ò¡]¤G10¡^¡AY¤£¬O«ü¤j¨aÃø¡A´N¬O¦p¬_º¸§J´µ©Ô®æ¡]Allen Kerkeslager¡^ªº¥D±i¡Anª`·N¥j¥NÃþ¦üªº»¡ªk¡A¥H¤Î¾ã¨÷±Ò¥Ü¿ý¤¤¡u®ÉÔ¡vªº¥Îªk¡A§Y«ü³Ì«áªº®É¨è¡A¼f§P¤§¤é¡C
¡@¡@±Ò¥Ü¿ý±N¡u¦í¦b¦a¤W¡vªº´c¤H»P¡u¦í¦b¤Ñ¤W¡vªº¸q¤H§@¹ï¤ñ¡F±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¡]¦p * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡B¥H¿Õªº¤ñ¿Ù©M * ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡^¤]¦V¡u¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡v«Å§i¼f§P¡C
¤T11¡@³oùتº¡u«a°Ã¡v·t«ü±o³ÓªÌªº«a°Ã¡A¬O¶]§¹Áɶ]¡A©Î¥´³Ó¥M¤§«á¤~±oµÛªº¡C
¤T12¡ã13¡@¯«ªº¾l¥Á¦b* ¦º®ü¥j¨÷©M * ·s¬ù¦n´X¨÷®Ñ¤¤¡A³£¥H·s¸t·µªº§Î»ª¥X²{¡C¬W¤l¥i¥H¶H¼x¯«ªº¤l¥Á¡]¥X¤G¤Q¥|4¡F¥ç°Ñ¡G¥[¤G9ªºª`ÄÀ¡^¡A¤£¹L³o¬O¯«¼qªº¦ÛµM¯S¦â¡A¦³®É¤W±¦³Äm·µªº¸O¤å¡]{¦Ê¹A* ·|°óªº¬W¤l¤W¤]¦³¡A¦ÓxºX©M¤@¨Çª«¥ó¤W¤]·|¦³¬ö©À¤å¦r¡^¡C¦¹³B³Ì¥DnÀ³¬O·t«ü¥HÁɨȮѤ¤Q¤»5¡A¨ºùØ´£¨ì¡AµS¤Ó¹ÎÅé©Ò©Úµ´ªº¤H¡]°Ñ¡G±Ò¤T8¡ã9¡^¡A«o³Qªï¨ì¯«ªº®a¤¤¡A¨Ã±o¨ì·sªº¦W¦r¡C
¡@¡@·sC¸ô¼»§N¡A½Ð°Ñ¤G¤Q¤@2¡F¡u°¤U¨Ó¡v¡A¹ï±Ä¥Î««ª½¤G¤¸½×ªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç©M²Ä¥|ºÖµ®Ñ¦Ó¨¥¡A¬O«Ü¦ÛµMªº»¡ªk¡A¦]¥¦Ì±`§â¤Ñ¡]¯«¥Ã»·´xÅvªº¦a¤è¡^©M¦a¡]¦b¼f§P¤§¤éÁ{¨ì«e³\¦h¤HI«qÍ¢ªº¦a¤è¡^§@¬°¹ï¤ñ¡C±Ò¥Ü¿ý§â¤Ñ¤W¯«Ä_®y©Ò¦b¤§³B´yz¦¨¸t·µ¡]°Ñ¡G¦p¥|6¡ã8ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡¡
¤T14¡ã22
µ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¯«¿Ù
¡@¡@¦Ñ©³¹Å¥u¦bù°¨®É¥N¤~¨ã«n©Ê¡C¥¦¬O¦è²¦§Q¨È¯S¡]Cibryatic¡^¤½¬ùªººn³£·|¡A³o¤½¬ù¦Ü¤Ö¥]§t¤G¤Q¤Ó«°Âí¡C¥¦¤]¬O¥±§f®a³Ì´I¦³ªº³£¥«¡A¦b³o¬q®É´Á¤×¨äÁcºa¡C¥¦¦bºqù¦è¥H¦è¤Qù¡A¦b§Æ©Ôªi¥ß¥H«n¤»ù¡C«°¥«¦uÅ@¯«¬O©z´µ¡A¤£¹L¦Ñ©³¹Å¤H¤]¦³¨Èªiù¡B¨È§Jùؤñªü¡]Âåªv¤§¯«¡^¡B³±¶¡¡B¬ø©Ô¡]¤k©Ê¦uÅ@¯«¡A©z´µ¤§©d¡^¡B¶®¨å®R¡]´¼¼z¤k¯«¡^¡B¶ë©Ô§È´µ¡]Âåªv¤Î¨Ó¥Í¤§¯«¡^¡B¨f¶ø¥§×´µ¡]°s¯«¤Î¥Í´Þ¯«¡^µ¥µ¥ªº¼q¦t¡C³\¦hµS¤Ó¤H¦í¦b¥±§f®a¡C
¤T14¡@¡u¶}©l¡]©M¦X¥»¡G¤¸º¡^¡v¬O¯«ªºÀY»Î¡F°Ñ¤@³¹8¸`©M¤G¤Q¤G³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡C¡]ù°¨¬Ó«Ò¥DnªººÙ¸¹¬O princeps¡A¡u²Ä¤@¡v¡A§Y¡Gù°¨¤½¥Á¤¤ªº²Ä¤@¦ì¡A©Î³\¤]»P¦¹¦³Ãö¡C¡^C¿q¥ç¬O¡uªüÌ¡v¡A§Y¯«¯u²zªºÃÒ¹ê¡F°Ñ¡GôªL¦h«á®Ñ¤@20¡C
¤T15¡ã16¡@¤@¯ë¤H³ßÅwªº¶¼®Æ¬O§N¤ô¡]¦³®É¬°¥[»®Æªº¼ö¤ô¡^¡A¦Ó¼ö¤ô«h¥Î¨Ó¨N¯D¡A¤£¹L¦Ñ©³¹Å¯Ê¥F¤ÑµMªº¤ô·½¡C¤ô¬O¥ÎºÞ¤l±q¤»ù¥~ªº¼ö¬u¤ô¦V«nÃä°e¨Ó¡A¨ì¤F¦Ñ©³¹Å®É¤w¤£§N¤£¼ö¡A´N¹³±q¤s¤¤¤Þ¨ú±o§N¤ôªº±¡ªp¤@¼Ë¡CÁöµM¤ô¥i¥H¥[¼ö¡A¦ý¬O·í¦a¦ÛµMªº¤ôÁ`¬O·Å§]§]ªº¡]»Pªþªñ§Æ©Ôªi¥ßÀH¨úÀH¥Îªº¼ö¤ô¬Û¤ñ¡^¡A¤@©w±`¦¨¬°©~¥Á©ê«èªº¸ÜÃD¡A¦]¬°¥L̪º¥Í¬¡¦b¨ä¥L¤è±¬Û·íµÎ¾A¡C¡]¥L̤޶i¨Óªº¤ô¤]¥Rº¡¨H¾ý¡A¤£¹L®Ú¾Ú¦a²z¾Ç®a´µ¯S©Ô§Bªº»¡ªk¡A¤ñ§Æ©Ôªi¥ßªº¤ôÁÙn¦n¨Ç¡C¡^C¿qªº·N«ä¬O¡G¡u¦pªG§A¬O¼öªº¡]¥i¥Î¨Ó¨N¯D¡^¡A©Î¬O§Nªº¡]¥i¥Î¨Ó³Ü¡^¡A´N«Ü¦³¥Î¡F¥i¬O§A¥Ø«eªº¥ú´º¡A§Ú¹ï§Aªº·Pı¡A´N¹³§A¹ï§A©Ò¥Îªº¤ôªº·Pı¢w¢wÅý§Ú·P¨ì«Ü¤£µÎªA¡C¡v
¦Ñ©³¹Å¦b«°«nªº¤ôºÞ¡A§â¶¼¥Î¤ô±qù¥~¤Þ¨ì«°¤º
_

¤T17¡ã18¡@¦Ñ©³¹Å¬O¿³©ôªº»È¦æ¤¤¤ß¡A¥H°]´I¦Û¸Ø¡A¬Æ¦Ü¥D«á¤»¤Q¦~¾D¦a¾_¤§«á¡A©Úµ´¤Fù°¨ªº»¬¨a´Ú¶µ¡A¥Î¦Û¤vªº¸ê·½««Ø¡C¥¦ªº¯¼Â´«~«Ü¦³¦W¡]¤×¨ä¬O¤ò½u¡^¡A¦¹¥~¡AÂå¾Ç¡B¦ÕÃĪº¥Í²£¥ç»át²±¦W¡A¦Ó¥±§f®aªº²´Ãħó»D¦W¤@®É¡C¦Ñ©³¹Å¤Þ¥H¬°»¨ªº³o¤@¤Á¥~¦b¤å¤Æ¡A³£¥i¥H±q¸Ó«°ªº * ±Ð·|ùؤϬM¥X¨Ó¡A¦Ó³o±Ð·|«o¯Ê¥FÆF©Ê¡C
¡@¡@¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H»{¬°¨ª¨»rÅé¬O·¥²Û®¢ªº¨Æ¡A§ÆÃ¾¤H«o¨S¦³³oºØÆ[©À¡A¤£¹L°£¤F* ¤ü¾§¬£ªºõ¤H¤§¥~¡A¤j®a³£·|»{¬°¡A³oùةҴyzªº¯Ê¥F¦çµÛ¬O¤@ºØ³h¥F¡]¦¹³B«üÄÝÆF¤è±¡^¡A¬O¤£¥i¨úªº¡C¥±§f®aªº¡u²´ÃÄ¡v¡]KJV¡BNASB¡^ÅãµM¤£¬O©Ò¿×ªºÃÄ»I¡A¤]³\¬O§Ë¦¨¯»¥½¡A©Ù¦b²´¥Ö¤W¡]»P¦h¤ñ¶®®Ñ¤»8¦¨¹ï¤ñ¡^¡C¥Õ¦ç¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤T4ªºª`ÄÀ¡F¦¹³B¥i¯à¬O»P¦Ñ©³¹ÅµÛ¦Wªº¡u¶Â¤ò½u¡v§@±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C
¤T19¡@³o»P * ¬ù³\¦h¥ýª¾¹ï¥H¦â¦Cªº³d³ÆÃþ¦ü¡C
¤T20¡@°Ñ·Ó¡G¬ù¿«ºÖµ¤Q1¡ã4¡B°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|33¡B42¡C¦P®à¦Y¶ºªí¥Ü¿Ë±K¡AÅã¥Ü»«¥D¤§¶¡¤Í½Ëªø¦s¡C¦¹³BC¿qÁܽЦѩ³¹Åªº°ò·þ®{¦@À\¡]°Ñ¡G±Ò¤G7¡A»P¤G14¡B20¦¨¹ï¤ñ¡^¡A¬O°Ñ¥[ * À±ÁɨȪººá®u¡]°Ñ¤Q¤E9ªºª`ÄÀ¡^¡F³o¬O¯u¥¿²±¤j®b·|ªºÁܬù¡A¦A«×ªí¥Ü¥L̪ºÆFùØ·¥¨ä³h¥F¡]°Ñ¤T17¡ã18¡^¡C¤£¹L¥Ø«eÂù¤è¬Û¥æ¤§ªù¬OÃöµÛªº¡A¬O±q¥L̨º¤@ÃäÃöªº¡]»P¤T7¡ã8¬Û¤Ï¡^¡C
¤T21¡ã22¡@¦¹³Bªº·N¶H¬O«ü¤À¨É¯«ªº²Îªv¡FC¿q¬O¦@¦PÄá¬FªÌ¡A©Î¥N²zÁ`·þ¡A¦ÓÍ¢ªº¤l¥Á¥i¥H¤À¨É²ÎªvÅv¡A¦]¬°¥L̳Q°ªÁ|¡A¥i¥HºÞ²z¥þ¦a¡A¦p * ¬ù©MµS¤Ó¤H¹ï¥H¦â¦C±N±o°ªÁ|ªº´Á±æ¡CµS¤Ó * ±Ò¥Ü¤å¾Ç©M¯«¯µ§@«~ªº§@ªÌ¸g±`Á¿½×¯«ªº¥ý¦s©Ê¡A©MÍ¢Ä_®yªººaÄ£¡F°Ñ¥|³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C
¡¡
¥|1¡ã11
¬ù¿«©Ò¨£Ä_®yªº²§¶H
¡@¡@µS¤Óªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¡]* ±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¤j¦hÄݤ§¡A¦p * ¥H¿Õ¤@®Ñ¡^§V¤O°l¨D¤£¥i¨£¤§¯«ªº²§¶H¡A¦Ó¥HÁɨȮѤ»³¹©M¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¯«ºaÄ£Ä_®yªº²§¶H¡A¦¨¤F¥LÌÆ[ÂIªº¼Ò«¬¡]°Ñ¡G¥X¤G¤Q¥|9¡ã11¡F¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡F¦ý¤C9¡ã10¡^¡C¤£¤[¡A³o¨Ç²§¶H¤S³Q´è¬V¡A²K¥[¤F¦UºØ¹ï¯«ºaÄ£Ãø¥H¸m«HªºÅå¤H´yø¡A·¥ºÉ¯«¯µªº·Q¹³¤§¯à¡C»P³oÃþ¹ï¯«¥ý¦s¤§Ä_®y¸ÔºÉªº´yz¹ï¤ñ¡A¬ù¿«ªº§Î®e¬Û·í²³æ¡A´N¹³ * ¬ùªº°O¸ü¡G¥u¥HÂI¨ì¬°¤îªºµ§ªkÁ¿z¯«ªº´L¶Q¡CÄ_®y©Ò¦bªº©Ð¶¡¡A¥]¬AÄ_®y¥|³ò¤§¬¡ª«ªº°Ê§@¡A©Î³\¬O¸Ù¿Ó¦a¥é®Ä¬Ó«Òªº´Â§Ê¡A¥H¤Î¦b¬Ó«Ò¼q¤¤ªº·q«ô»ö¦¡¢w¢w³o¹ï¹³¬ù¿«³o¼Ë³Q©ñ³vªº¤@¦WµS¤Ó¥ýª¾¡A¬O«Ü¤jÁxªº±Ò¥Ü¡C
¥|1¡@¡u¦¹«á¡v¬OÂà±µµü¡A³s¨ì¥L©Ò¨£ªº¤U¤@Ó²§¶H¡]¤C9¡A¤Q¤5¡A¤Q¤K1¡F°Ñ¤C1¡A¤Q¤E1¡A¤G¤Q3¡F¬ù¤1¡A¤»1¡A¤C1¡^¡F³oÓµü³q±`¬O§@³oÃþÂà±µ¤§¥Î¡C¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¬Ýþ¡v¬O¨å«¬ªº²§¶H³N»y¡]¦p¡Gµ²¤Q1¡A¥|¤Q¥|4¡F¦ý¤Q5¡F¤Î¥H¿Õ¤@®Ñ¡B* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡A©M¨ä¥L¦P * ·®æªº§@«~¡^¡C§j¸¹¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤@10¡C±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¦a¤è´¿¥s¬ù¿«¡u¨ì³oùبӡv¡]¤Q¤C1¡A¤G¤Q¤@9¡F°Ñ¡G¬ù¤@39¡^¡A¦ý³oùØ«h¬O¡u¤W¨ì³oùبӡv¡A³o¥i¯à·t«ü¯«¹ï¼¯¦èªº©I¥l¡An¥L¤W¤s¡]«á´ÁµS¤Ó¨åÄy«h»¡¬O¨ì¤Ñ¤W¡^¥h»â¨ü±Ò¥Ü¡]¥X¤Q¤E24¡A¤G¤Q¥|12¡A¤T¤Q¥|2¡^¡F* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¸g±`¥X²{³oºØ»¡ªk¡C¤Ñ¶}¤]¬O±Ò¥Üªº¶H¼x¡]±Ò¤Q¤@19¡A¤Q¤E11¡F¬ù¤@51¡^¡A³o¥ç¬O¬ù¹ï³oÃþ²§¶Hªº«n´yzªk¡]µ²¤@1¡^¡A«á´Á¤@¨ÇµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç«h¥[¥Hµo´§¡]¥]¬A¦³¤@¹Dªù¡A¦p¡G¥H¿Õ¤@®Ñ¡^¡C
¥|2¡@¡u¦b* ÆFùØ¡v·N«ä¬O¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¨ü¨ì¹w¨¥¤§ÆFªº·P°Ê¡]°Ñ¤@10ªºª`ÄÀ¡^¡F¥H¦èµ²¦P¼Ë´¿¦b²§¶H¤¤³Q±a¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡]µ²¤Q¤@1¡B24¡^¡CµS¤Óªº¯«¯µ¥D¸qªÌ±j½Õ¡A¤É¤W¥h¨£¯«ªºÄ_®y¦³P©Rªº¦MÀI¡F³o¨Ç¤H¥²¶·ª¾¹D¤f¥O¡A¾Ú»¡³\¦h¤H´¿¤W¤É¡A¦ý¦]ª¾¹D±o¤£°÷¡AµLªk³q¹L©Ò¦³ÆF¬Éªº½dÃ¥¡]¤×¨ä¨£¡G* ¥H¿Õ¤T®Ñ©M * ©Ô¤ñªº§@«~¡^¡C¦ý¬O¦³¨Ç±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ»¡¡A¤Ñ¨Ï¥i¥H±N¤H¤@¤U¤l´N±a¨ì¤Ñ¤W¥h¡]* ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡B* ¥H¿Õªº¤ñ³ë¡B¥H¿Õ¤G®Ñ¡B¨È§B©Ô¨u¿ò°V¡^¡C¬ù¿«´N¹³¥H¦èµ²¤@¼Ë¡A¥Ñ¯«ªºÆF¤@¤U´N±a¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C
¥|3¡@³oùعïÄ_®yªº´yz¡A½Ð°Ñ·Ó¡G¥H¦èµ²®Ñ¤@26¡B28©M¤Q1¡CÄ_®y·t¥Ü²ÎªvªÌªº´L¶Q¡A¤@¯ë¦³¤C¼h¶¥±è¡F¨ä°ò³¡¥i¯àøµÛ²ÎªvªÌ©Ò©ºªAªº²³¥Á¡C
¡@¡@³oÓ²³æªº´yø»Pù°¨¬Ó«Òªº¯BµØ¦¨¬°¹ï¤ñ¡A¤]©M¨ä¥L¨åÄy©Ò´yz¤Ñ®xªºµØÄR¡]¥H¿Õ¤@®Ñ¤Q¥|³¹¡^¡B¯««ÂÄYªº§§Æ[¡]¦p¡G«á´Á * ©Ô¤ñªº¥[«a¤Ñ¨Ï¦³¤¦Ê¦~®Èµ{¨º»ò°ª¡^¡A©Î¦a¤W¡B¤Ñ¤W¡B¦aº»¤§®È¡]¤×¨ä«á´Áªº§@«~¡^¦¨¹ï¤ñ¡F¬ù¿«¬Æ¦Ü¨S¦³±N * ¬ù²{¦¨ªºÄ_®y²§¶H¦UÓ¦¨¤À½s´¦b¤@°_¡]°Ñ¦p¡G¥H¿Õ¤@®Ñ¤Q¥|³¹¤¤ªº¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¡^¡C
¥|4¡@¡uªø¦Ñ¡v¡A¦b¬ùùجO¦UÓ«°ùئ³Åv«Âªº¤H¤h¡A«á¨Ó¦bµS¤Ó¤Hªº¹ÎÅ餤¡A«h¬O¥Nªí¸Ó¹ÎÅ骺¤H¡]¦p¡G¥Ó¤G¤Q¤@6¡^¡F¨£¡G¥HÁɨȮѤG¤Q¥|23¡C¦b¤p¨È²Ó¨ÈªºÃÀ³N«~¤¤¡A´X¦ì²½¥q¥i¥H¥Nªí¼Æ¤d¦ì±R«ôªÌ¡C¦Ü©ó¡u¤G¤Q¥|¡v³oӼƥءA¦³¨Ç¤H«ü¥XµS¤Ó§@ªÌ»{¬°§Æ§B¨Ó¸t¸g¥¿¨å¦@¦³¤G¤Q¥|¨÷®Ñ¡A¦³¨Ç¤H´£¥X¤Q¤G¤ä¬£¥[¤W¤Q¤G* ¨Ï®{µ¥µ¥¡A¦ý¬O³Ì¦³¥i¯à³o¬O·t«ü²½¥qªº¤G¤Q¥|Ó¯Z¦¸¡C¦b* ¬ù¡A³o¨Ç¯Z¦¸¬O©T©wªº¡]¥N¤W¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤³¹¡^¡A* ·s¬ù®É´Á¤´µM·Ó³¹¹ê¬I¡A¦b«á´Áªº¸O¤å¤¤¡A©Ô¤ñ¤´´£¨ì¦¹¨Æ¡C¦]¦¹³oùجO¥H²½¥q¦V¯«Äm²½¨Ó´yøºÉ©¾¦Ü¦ºªº¤H¡]±Ò¤@6¡^¡CµS¤Ó * ±Ò¥Ü¤å¾Ç±`±N¥¼¨Ó¥@¥Nªº·N¶H©M²{¤µ¤w¦ºªº¸q¤H¦b¤Ñ°ó¤§·N¶H«¡¦b¤@°_¡C
¡@¡@§ÆÃ¾¤åÄm¦³®É´yz¯«¬é¬ï¥Õ¦çÅã²{¡]¦p¡G¼w¬ü¯S©M¬ìº¸¡^¡F¦Ü¤Ö¬Y¨Ç¥j¥Nªº«ä·Q®a¡A¦p * ²¦¹Fô©Ô´µ©M¤@¨Ç * ©Ô¤ñ¡A±N¥Õ¦â»Pµ½¬Û³s¡A¶Â¦â»P´c¬Û³s¡C³oºØ¹ï¤ñ¦b¥j¥Nªº«ä·Q¤¤²±¦æ¡AµLºÃ¬O¦]¥Õ±Þ»P¶Â©]ªº¹ï¤ñ¡A«áªÌ±`»P§Å³N©M¡]¦bµS¤Ó«ä·Q¤¤¡^Å]°¬Û³s¡C
¡@¡@ù°¨¤H¬°¦º¤H¬ï¤W¥Õ¦ç®I¸®¡AµS¤Ó¤H¤]±`¦p¦¹¡C¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¤Ñ¨Ï´X¥G³£¬O©ÜµÛµo¥úªº¥Õ³T¡C©M³oùؤñ¸û¬ÛÃöªº¡A¬O«H®{¬ï¥Õ¦ç·q«ôªº¬y¦æ¶Ç²Î¡]¤T4¡^¡CµS¤Ó±Ð®v´yø¡A¥H¦â¦C¦b¦è¤D»â¨ü±Ò¥Ü¡AµS¦pÀ¹¤W«a°Ã¡F¸q¤H¦³®É³Qµø¬°¦b¤Ñ¤WÀ¹µÛ«a°Ã¡C
¡@¡@¥HÁɨȤɤѮѰO¸ü¡A¸q¤H¦b¤Ñ¤WÀYÀ¹«a°Ã¡B¨¬ï³T¤l¡B§¤¦bÄ_®y¤W¡A¤£¹L³o¨÷®Ñ¤]¥i¯à¬O°ò·þ®{©Ò¼g¡F©Òùªù¹|ºqÁ¿¨ì¤H³Q¸tÆF´£¨ì¤Ñ¤W¡]°Ñ¥|2¡^¡A³o¤]¬O°ò·þ®{ªº§@«~¡C¤£¹L¡Aþ¨Ç¬O¦´Á°ò·þ®{ªº§@«~¡Aþ¨Çì¨Ó¬OµS¤Ó§@«~¦Ó«á¨Ó¸g¹L°ò·þ®{ªº¼í¹¢¡A«ÜÃø°Ï¤À¡C¤£¹L³oùتº«a°Ã¥i¯à¬O±o³ÓªÌªº«a°Ã¡A´N¬O¨º¨Ç°í¦u«H¥õ¦Ü¦º¤§¤H©Ò±oªº¡]°Ñ¤G10¡A¤T11ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@³\¦hµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¤Ñ¤Wªº¶°·|¡A¦b* ©Ô¤ñµÛ§@ùØ¡A¥¦¬Oªk®x¦¡ªº¥òµô¹ÎÅé¡A¥Ñ¤Ñ¨Ï©Î¤w¥h¥@ªº¾ÇªÌ²Õ¦¨¡F³oÓ·N¶Hªº«e¨¡A¥i·¹¦Ü¬ù¤¤¡A¯«©M¤Ñ¨Ïªºªk®x¡A¥H¤Î{«n¤Hªº·N¶H¡AÁ¿¨ì¥ì°Ç¡]Ķª`¡G¯«¤§¦W¡^ªº¸U¯«·µ¤¤¦³¤C¤Q¦ì¯«¬é¡A¦ÓµS¤Ó¨åÄy«h±N¥¦´«¦¨´xºÞ¤C¤QÓ°ê®aªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@®y¦ìªº¦w±ÆÅãµM·¥´I·N¸q¡C§ÆÃ¾ªººq»R¶¤±`·|³òµÛ°é°Ûºq©Î»RÁСFÅS¤Ñ¼@³õ·|³òµÛ»R»O¡FµS¤Ó¤Hªº * ¤½·|®y¦ì±Æ¦¨¥b¶ê§Î¡A¤j²½¥q§¤¦b¤¤¶¡¡C
¥|5¡@³oùتº¯S®íµ®Ä«ºt¤F¯«¦b¦è¤D¤sÅã²{®ÉªººaÄ£¡]¥X¤Q¤E16¡F°Ñ¡Gµ²¤@4¡B13¡^¡C¦³¨Ç * ±Ò¥Ü¤å¾Ç°O¸ü¡A°{¹q©M¹pÅF¬O¥X©ó¬Y¼h¤Ñ¡C
¥|6¡ã7¡@¡u¬Á¼þ®ü¡v¡]¤Q¤2¡^·t«ü©Òùªù¸t·µ¤¤ªº¡u¡]»É¡^®ü¡v¡]¤ý¤W¤C23¡F¥N¤U¥|2¡B6¡^¡C¯«¤Ñ¤Wªº·µ¦ÛµM·|¥H¶H¼xªº¤è¦¡¨Ó´yz¡]¦p¡G¸Ö¤Q¤@4¡^¡A¦]¬°«ö¥j¥NªñªFªº¶Ç²Î¡A¦a¤Wªº¯«¼q¤D¬O¤Ñ¤W¯«·µªº¤Ï¬M¡C¬ù¿«±j½Õªº¬O·q«ô¡A¬G§¹¥þ¥H¸t·µ³N»y¨Ó´y¼g¯«Ä_®yªº·µ°ó¡G»¾Â¡]¤8¡^¡B²½¾Â¡]¤»9¡^¡B¬ùÂd¡]¤Q¤@19¡F°Ñ¤Q¤5¡ã8¡^¡A³o¨Ç¦b¬ù©M¨ä¥L¨åÄy¤¤³£¨ã³Æ¯«Ä_®yªº¥\¯à¡C
¡@¡@¤ô´¹ªºªÆ»a¨Ó¦Û¥H¦èµ²®Ñ¤@22¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q12¡A°ò¸ô§Bªº¥þ¨³£§Gº¡²´·ú¡F¦b¥H¦èµ²®Ñ¤@10¡A¥|¬¡ª«¦³¥|ÓÁyÃe¡]¤£¹L¦b¨ºùØ¡A¨C¤@Ó¬¡ª«³£¦³³o¨Ç¯S¼x¡^¡C¥H¦èµ²ªº·N¶H¥i¯à¬O¬G·N¥Î¶H¼xµ§ªk¼gªº¡]°Ñ¡G¥N¤W¤Q¤G8¡^¡A¤£¹L¤]¥i¯àɥΤF¤Ú¤ñÛÄ_®y»P¯«¼qªº·N¶H¡A¦Ó·t¥Ü¯«ªº°¶¤j¶W¶V²§±Ð®{ªº·Q¹³¡F¥ç½Ð°Ñ¡G¦C¤ý¬ö¤W¤C29¡C
¥|8¡@¥H¦èµ²¤]´£¨ì¤»Ó¯Í»H¡]¤@11¡^¡C¤T«¹|¡]¡u¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡v¡^¬O¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ»3¡A¨ºùØ´yz¼»©Ô¥±¡]¦p¤õªº¸t¤Ñ¨Ï¡AÃþ¦ü¸t©Ò¤¤ªº°ò¸ô§B¡^¦bC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤¤³ò¶µÛ¯«ªºÄ_®y¡A¶H¼xÍ¢¦b¥þ¦aªººaÄ£¡]Áɤ»3¡^¡A¨ÃÅã¥X¹³¥ýª¾³o¼Ë¦³¸o¤§¤Hªº¤£¼ä¡]Áɤ»5¡^¡C«á´ÁµS¤Ó¨åÄy¤]±Ä¥Î¸t¸g©Ò°O³o¨Ç¬¡ª«ªº·N¶H©M³oº¹|ºq¡A¦Ó * ·|°ó©M«á¨Óªº * ±Ð·|»ö¦¡¤]³£¥[¥H¹B¥Î¡C§O{¼¯ªº¬Ó«Ò·q«ô¦³¤@Ó©T©wªº¸Ö¯Z¡A¨ä¤¤¦³¤T¤Q¤»¦W¦¨û¡A¥LÌn°Ûºq¹|ÃÙ³Q¯«¤Æªº¶ø¥j´µ³£¡A¥H´Lºa¥L¡C
¥|9¡ã10¡@©}¨¡B±¥ñ©ó¦a¡A¦b¥j¥N¬O¦V¯«¬é©M²ÎªvªÌªí¹F±R·q¤§·N¡C
¥|11¡@¦h¦Ì¥Ð¬Ó«Òn¤H·q«ô¥L¡Aµø¥L¬°¡u§Ú̪º¥D©M¯«¡v¡A¤£¹L¥L±q¥¼¦Û¨ú³Ð³yªÌªº¨¤¦â¡CC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ¤G¤Q28±o¨ì¦P¼Ëªº´L±R¡C
¶ø¥j´µ³£ÃM°¨»É¹³
_

¤1¡ã7
¹O¶Vªº¯Ì¦Ï©M®Ñ¨÷
¤1¡@ªk«ßÀɳ£n«Ê¦í¡A±`¦³¤CӫʦL¡A¤W±¬O¤C¦ì¨£ÃÒ¤Hªº¦LÃÒ¡C¡]Äú«Ên¥ý¥´¯}¡A¤~¯à¸Ñ¶}¤U±ªºÃ·¤l¡F³o¼Ë®Ñ¨÷¤~¯à«OÃÒ¥¼³Q¥´¶}¡A¤]¥¼³Q§ó§ï¡C¡^³oºØ¤è¦¡¤]¥Î©ó¥æ©öªº¦X¬ù©M¿òÅñ¤W¡F·í®Éù°¨ÀÉ·U¨Ó·U±`¥Î³oÓ¤èªk¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤]¤w¸g§ä¨ì¤@¨Ç³o¼Ë«Ê¦íªºµS¤ÓÀÉ¡C
¡@¡@®Ñ¨÷³q±`¥u¼g¦b»Z¯ó¯Èªº¤@±¡A¥~±«h¯d¤U¨Ó¼g®Ñ¦W©Î¦a§}¡F¤£¹L³o¨÷®Ñ¼g±o¯S§Oº¡¡A¨â±³£¬O¦r¡]°Ñ¡Gµ²¤G9¡ã10¡^¡C¼g¦rªº¤@±ºÙ¬°¡u¥¿±¡v¡]recto¡^¡A¨äÅÖºû¬O¤ô·Çªº¡A¤ñ¸û®e©ö¼g¡F¤@¥¹¥¿±¥ÎºÉ¤FÁÙ¤£°÷¡A¤~·|¥Î¨ì¡uI±¡v¡]verso¡^¡C¨â±³£¦³¦rªºÀɫܤ֡A¦]¦¹¦³Ó¯S§Oªº¦WºÙ¡A¥s§@¡u¨â±½Z¡v¡]opisthograph¡^¡C
¤2¡ã3¡@Ãþ¦üªº©I¥l¡A°Ñ¡G¥HÁɨȮѤ»8¡C
¤4¡@³q±`¥u¦b·¥´dºE®É¤~·|¤jÁn«sú¡A¦p¦³¿Ë¤H¹L¥@¡C
¤5¡@¦´ÁµS¤ÓÃÀ³N·|¦b§´©Ô¯«÷Ρ]¸Ë«ßªk®Ñ¨÷ªº®e¾¹¡^¤Wø»s·à¤l¡A¥Nªí¤O¶q»PÅv¬`¡A¤£¹LÁÙ¦³¤@ÓI´º§ó¬°ª½±µ¡C¡uµS¤jªº·à¤l¡v·t«ü³Ð¥@°O¥|¤Q¤E9¡ã10¡A¨ºùعw¨¥¤j½Ãªº¤ý´Â¡A«á´ÁµS¤Ó¤å¾Ç»{¬°¥¦¬O«üÀ±Áɨȡ]* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡B* ©Ô¤ñµÛ§@¡^¡C¡u¤j½Ãªº®Ú¡v·t«ü¥HÁɨȮѤQ¤@1©M10¡]C¦è¬O¤j½Ãªº¤÷¿Ë¡^¡A¨º¬qªº·N«ä¬O¡A¦b¤j½Ã¤ý´Â¦ü¥G¤ÁÂ_¤§«á¡A·|¦³ * À±Áɨȱq¥Lªº«á¸Ç¥X¨Ó¡C«á´Á¨åÄy¡]¦p¼w°V½g¡^¤]¥Î¦¹·N¶H¨Ó«üÀ±ÁɨȡF* ¦º®ü¥j¨÷«h±N³o¨âÓ·N¶H¦X°_¨Ó¡C* ±Ò¥Ü¤å¾Ç©M¨ä¥L¨åÄy±`¦³¤Ñ¬É¥ÍÆF¦b±Ò¥Ü³õ´º¤¤¹ï¸Üªº°O¸ü¡]¦p¡G¦ý¤C16¡F¨È¥|11¡A¤2¡^¡C
¤6¡@«ö¥j¥N¹ï°Êª«¬Éªº¬Ýªk¡A·à¤l¬O³Ì¤jÅv¤Oªº¶H¼x¡]¥ç°Ñ¡GÁɤT¤Q¤9¡A¤»¤Q¤25¡^¡A¦Ó¯Ì¦Ï«h¬O²@µL¯à¤O¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q11¡^¡F³Q±þªº¯Ì¦Ï»P´xÅvªº·à¤l¬O¥¨¤jªº¹ï¤ñ¡]°Ñ¡GÁɤ¤Q¤T7¡^¡C¯Ì¦Ï¦b´XºØ²½¤¤³£·|¥Î¨ì¡A¦ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡A³oÓ¶H¼x¯S§O¥Nªí¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A¥¦¬@±Ï¤F¯«ªº¤l¥Á§K¨ü¥H¤U´X³¹©Ò¸üªº¨a®`¡]°Ñ¡G¥X¤Q¤G12¡ã13¡^¡C
¡@¡@³\¦h¨åÄy´£¨ì¯Ì¦Ïªº¨¤¡A¤£¹L¥H¨¤ªº·N¶H¨Ó¶H¼xÅv¬`¡A¬O®Ú·½©ó¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹¡C¹M¹î¥þ¦aªº¤C²´¨Ó¦Û¼»{§Q¨È®Ñ¤T9©M¥|10¡C¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤@10©M¤»5¡ã7¡A³o¨Ç¥i¯à¬O«ü¤Ñ¨Ï¡]¼»{§Q¨Èªº·N¶H¬O¥Hªi´µªº¬Ó®a¯S¨Ï¬°¼Ò«¬¡^¡A¦]¦¹±Ò¥Ü¿ý¥i¯à¬O¥Î³o·N¶H¨Ó«üµS¤Ó±Ð¤¤¶Ç²Îªº¤C¦ì¤Ñ¨Ïªø¡]¤K2¡^¡A¥L̬OªA¨Æ * °ò·þªº¡A¦Ó¤£¬O¥Nªí¯«ªº * ÆF¡CµL½×¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤¤¡A¨º¨Ç²´·ú¬O¯«ªº²´·ú¡A¦Ó¦¹³B¥¦Ì«h¬OÄÝ©ó¥DC¿q¡C
¤7¡@ÁöµM±Ò¥Ü¿ý±`¥Î¨ì¡u¤C¡v¡A¤£¹Lù°¨ªº¿òÅñ¤@¯ë¬O¥Î¤CÓ¦L«Ê¦íªº¡A©Î³\¤]¥i°Ñ·Ó¡Fªk«ßÀɪº«Ê¦L«OÃÒ¨S¦³¤H´¿¥´¶}©Î«§ï¹L¡C¿òÅñnµ¥¤H¦º¤F¤§«á¤~¯à¥´¶}¡A¬°¨º¤Hªº¿òÄ@§@ÃÒ¡F¦pªG³oùجO«ü¿òÅñ¡A¨º»ò±©¦³³Q±þªº¯Ì¦Ï¤~°t¥´¶}¡A´N§O¦³·N¸q¡C¡]³o¨÷®Ñ«Ü¥i¯à¬O¯Ì¦Ïªº¥Í©R¥U¡F°Ñ¤T5¡A¤G¤Q12¡C¡^µL½×¦p¦ó¡A«öù°¨ªk¡A¤@¥÷ÀÉ¥u¦³·í¦¬¥ó¤H¦¬¨ì¤F¡A¤~ºâ¦¨¥ß¡F¦]¦¹¡A³o¨÷®Ñ§Y±N²£¥Í®Ä¤O¤F¡C
¤8¡ã14
·q«ô¯Ì¦Ï
¤8¡@¦b¥j¥N¡AÁ¥ñ¬O¯S§Oªí©ú¦V¯«¬é»P§g¤ýªº·q«ô¡FµS¤Ó¨åÄy±`¥u¥H¯«¬°¨ä¹ï¶H¡C¬è릳¦p¤W»ªº·N¶H¨Ã«D¨u¨£¡]¦p¡G¸Ö¤@¥|¤@2¡^¡A¦ý³oùجO·t«ü¤Ñ¤W¸t·µ¤¤ªº»¾Â©M¨ä»Äl¡]±Ò¤K3¡^¡C¦b³o¼Ëªº±¡¹Ò¤¤¡A½Ýµ^¤]³\·t¥Ü¦b·q«ô¡A´N¹³¥j¥N¸t·µùØ¡A¦³§Q¥¼¤H²Õ¦¨¸Ö¯Z¡A¥ÎÆFºq·q«ô¡]¥N¤W¤G¤Q¤1¡B3¡B6¡F¥N¤U¤12¡A¤G¤Q¤E25¡F¥§¤Q¤G27¡F°Ñ¡G¼»¤W¤Q5¡^¡C
¤9¡ã10¡@³o´T¤Ñ¤W·q«ôªº²§¹³¬O¦b·q«ôªº±¡¹Ò¤¤»â¨üªº¡]¤@10¡^¡A¦Ó©Òn¹F»Pªº·|²³¡A¨ä»E·|ªº¥Øªº¤]À³·í¬O·q«ô¡]¤G¦Ü¤T³¹¡^¡A¦]¦¹³o²§¶HÀ³·í·|¿EÀy¦a¤Wªº * ±Ð·|¡AÅý¥LÌÅé·|¦Û¤vÁõÄÝ©ó¤@Ó·¥¤jªº¸Ö¯Z¡A¦Ó¨º¹G¢¥L̪º¬Ó«Ò±R«ô¹ÎÅé®Ú¥»µLªk±æ¨ä¶µI¡C* ¦º®ü¥j¨÷Åã¥Ü¡A¦a¤Wªº·q«ôªÌ¥i¥Hµø¦P©M¤Ñ¨Ï¤@°_°Ñ»P¤Ñ¤Wªº·q«ô¡C¦b* ¬ù¤¤¡A¸t·µ±a»â·q«ô¤§¤H¦³®É·|¨ü·P¦Ó§u¥X¸Ö½g¡AºÙ¬°¡u·sºq¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤T3¡A¥|¤Q3¡A¤E¤Q¤»1¡A¤E¤Q¤K1¡A¤@¥|¥|9¡A¤@¥|¤E1¡^¡C
¡@¡@³oùتº¹|Ã٤ϬM¥H¦â¦CÂǥѹO¶V¦Ï¯Ì¤§¦å±q®J¤Î³Q±ÏÅ«¥X¨Óªº¨Æ¡]¥ç°Ñ¡G±Ò¤@6ªºª`ÄÀ¡^¡A¥u¤£¹L¦p¤µ¯«ªº¤l¥Á©ú©ú¥]¬A¦UÓ¥Á±Úªº¥Nªí¡A¦UӺرڥΨ䤣¦Pªº·q«ô¤è¦¡¦b¼y¶P¥L̪º±ÏÅ«¡C¦¹¥~¡A¥L̲ױN²ÎºÞ¥þ¦a¡FµS¤Ó¨åÄy´yz¡A¦b¥½®É¥H¦â¦C±N±oµÛ * °ê«×¡A¨ÃºÞÁÒ¦C°ê¡C
¤11¡@¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy°O¤Hªº¼Æ¥Ø®É¡A·|§Ñ§Î¦a¸Ø¤j¡]¦p¡G¥L̰O¸ü¤@¦¸¾Ôª§¤¤³Q±þªº¤H¼Æ¡A¤ñ¾ú¥v¤W©Ò¦³¬¡¹Lªº¤H¼Æ³£¦h¡^¡F³o¨Ç¨åÄy¹ï¤Ñ¨Ï¼Æ¥Øªº¦ôp«h§ó¦h¡A¤£¹L³oÁÙ¤ñ¸û¦X²z¡C¡u¤Q¤d¡v¬O§ÆÃ¾¤å©Ò¥Î³Ì¤jªº³æ¤@¼Æ¥Ø¡A¦]¦¹¡u¤Q¤dªº¤Q¤d¡v¡]¤d¤d¸U¸U¡^¬O§@ªÌªí©ú¤£p¨ä¼Æªº¤èªk¡C
¤12¡@²Ä¤G¥@¬öªì¦³¦ìù°¨¬ÙªøÃÒ¹ê¡A°ò·þ®{·q«ô * °ò·þ¬°¯«¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¹|ÃÙ¯«¬@±Ï²æÂ÷®J¤Îªº¹O¶V¸`¥¿¦¡¼y¶P¸g¨å¡A¤]¦C¤F¤C«Æg¬ü¡]¤@¥÷ * ©øÄõ¤åÄm¥çµM¡^¡FµM¦Ó¬ù¿«¹ï¤Cªº°¾¦n¡A¤ñ¹O¶V¸`ªº·N¶H§ó¼e¼s¡A¤]¤£Ê¿à¥¦¡A¦]¦¹³oºØ¬Û¹³¥i¯à¥u¬O¥©¦X¡C
¤13¡ã14¡@* ¬ù©MµS¤Ó±Ð³£¬Û«H¡A¥@¬É¦b¥½®É¥²·|¥þµM¦ÚªA©ó¯«¡A¤£¹L¥LÌ»{¬°¡A¦t©z¸U¦³²{¤µ¤w¦bÍ¢ªºÅv¬`¤§¤U¡C
¤»1¡ã8
¥|¦ìÃM¤h
¡@¡@³oÓ·N¶H»P¼»{§Q¨È®Ñ¤@8¡ã11©M¤»1¡ã8¬Û¥é¡A¨ºùذO¸ü¯«®t»º¤Ñ¨ÏÃM¤h¥h¨µ¦æ¥þ¦a¡A¤£¹L¦¹³Bªº¥Îªk¤£¦P¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨ÇÃM¤h¥Nªí¼f§Pªº¤Ñ¨Ï¡A¥t¦³¤H«h¥D±i¥L̶H¼x°ò·þ«e¨Ó¼f§P¡AÁÙ¦³¤H»{¬°³o¨Ç¥u¬O¶H¼x¤@¯ë©Êªº¼f§P¡C
¡@¡@ÁöµM¯«¦b¾ú¥v¤¤¦æ¼f§P¬O * ¬ùªº«n¥DÃD¡A¤£¹L²§±Ð®{¤]¯à©úÁA¬ù¿«ªº·N«ä¡F¾ú¥v¤W¤j³¡¤À¤å¤Æ³£©Ó»{·|¦³¯«ªº¼f§P¡CµS¤Ó * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¨åÄy±N³o¨Ç¼f§Pªº¬Y¨Ç¦¨¤À¡A¦p¾Ôª§»PÄȯî¡A»P¥½®É¤§«eªº¥ú´º¬Û³s¡F°Ñ¡G°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|6¡ã8¡C
¤»1¡@n±N©Ò¦³ªº¦L³£¥´¯}¡]¦b±Ò¥Ü¿ý¬Oµ¥¨ì¤K³¹1¸`¤§«á¡^¡AÀɤ~¯à¶}±Ò¡F¦L¡]¦¹³B«ü¼f§P¡^¨£ÃÒÀɤº®eªº¦³®Ä©Ê¡C¡]©Î³\¡A´N¹³Â¬ù¤¤ªº¬ù¡A¤Ñ»P¦a³£³Q³ê¨Ó§@¨£ÃÒ¡F°Ñ¡G¥Ó¤T¤Q19¡F¸Ö¤¤Q4¡C¡^
¤»2¡@ÃM¥Õ°¨ªº®³¤}¾Ô¤h§Î¹³¡A·|Åý¿Ëù°¨ªºÅªªÌ¤ßÅåÁx¾Ô¡C¥j¥N±©¤@®³¤}ªºÃM¤h¬O©¬´£¨È¤H¡A¥L̪º¾Ô³N©M§Þ¥©·¥¨Î¡A¦¨¬°Ã¹°¨³Ì¬ÈÄߪº¼Ä¤H¡F©¬´£¨È¤H¬O¥j¥Nªi´µx¶¤ªº«á¥N¡A¥LÌÁ`¬O·|ÃMµÛ¯«¸tªº¥Õ°¨¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬ù¥Î¡u¤}¡v¶H¼x¥H¾Ôª§¬I¦æ¼f§P¡A¤£¹Lù°¨ªºÅªªÌ·|³s·Q¨ì³oÓªF¤èªº°ê®a¡A¦]¬°´N¦b¤£¤[¤§«e¡A¥LÌÁÙ¦Y¤F±Ñ¥M¡F©¬´£¨È¤H¶}¤}®g½bªº¤@¬y§Þ¥©¬O¤HºÉ¬Òª¾ªº¡C¦³¨Ç¦P®É´Áªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¡]* ¥H¿Õªº¤ñ³ë¡^¤]¥D±i¡A©¬´£¨È¤H·|¤jÁ|¶i§ð¡A¦]¦¹¥j¥NªºÅªªÌ·|¥ß¨è©ú¥Õ¡A³o¦ìÃM¤h¬O¥Nªí©ºªA»P¾Ôª§¡C
¤»3¡ã4¡@¦b* ¬ù©M¨ä«áªº¤å¾Ç¤¤¡A¡u¼C¡v±`¬O¥H¾Ôª§¬I¦æ¼f§Pªº¶H¼x¡A¬õ¦â«h¬O»P¾Ôª§©M¬y¦å¬ÛÃöªº¥DnÃC¦â¡]¦]¦¹¡u¬õ¦æ¬P¡v³QºÙ¬°Ã¹°¨¤Hªº¾Ô¯«°¨º¸´µ¡^¡C¥D«á¤»¤Q¤K¦Ü¤»¤Q¤E¦~¬OÄ̰ʬy¦åªº®É´Á¡A¤T¦ì¬Ó«Ò¥ý«á³Q±þ¡A¥i¥H§@¬°³oì«hªº¤@Ó¨ÒÃÒ¡C
¤»5¡ã6¡@¡u¤Ñ¥¡v·N«ü°tµ¹¡A¦Ü¤Ö¬O«ü°Ó¤H«Ü¤p¤ß¡A½æ¥X¹ª«®É¤À¤å³£¤£¯à¤Ö¦¬¡C¤j³Á©M¤p³Á¬O¥®Éªº¥D¹¡C¤@¦j²æ¤p³Á¬O¤@¤Ñ©Ò»Ý¡A¤@¿ú»È¤l¬O¤@¤Ñªº¤u¸ê¡A¦]¦¹¦³®a®xªº¨k¤H¥u¶R±o°_¸û«K©yªº¤j³Á¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤T¦j²æ¤j³Á¤]¤£°÷Åý¥þ®a¤H¦Y¹¡¡F³\¦h¹A¤H®aùثĤl¤@¤j°ï¡A¥i¯à¦³¨Ç·|¦]¦Ó¦º¥h¡CÄȯî¤]·|³y¦¨³q³f¿±µÈ¡G³oùتº¤p³Á»ù¿ú¬O¥®É°â»ùªº¤Q¿¡C
¡@¡@ªo©M°s¤j®a³£·|¥Î¨ì¡A¤£¹L¤£¹³¤p³Á©Î¤j³Á¨º¼Ëµ´¹ï¥²n¡Cªo¯S§O¥Î¨Ó»I©ÙÀY¡B¬~¨Åé¡BÂI¿O¡F°s·|»P¤ô²V¦X¡]¤@¥÷°s¥[¨â¤T¥÷¤ô¡^¡A§@À\¶¼¥Î¡C³oÃþ¸û¦¸nªºªF¦è³QÓ§OÂI¦W¡A¦Ó¥D¹¥u¯à«j±j¶R¨ì¡A³oºØ¥ú´º±j¤Æ¤F¯«¼f§Pªº¨Æ¹ê¡C²Ä¤@¥@¬ö¥½³q³f¿±µÈ¤w¸g¬Û·í¼F®`¡A¦Ó¦³¨ÇŪªÌ¤@©wª¾¹D¦h¦Ì¥Ð©Ò¹{¤@¹D·¥¤£¨üÅwªïªº³W©w¡An¦U¬Ù¨î¸²µå¶éªº½d³ò¡A¦]¦¹¥L̹ï³o¹w¨¥©ÒÁô§tªº®£©Æ¥²¯à²£¥Í¦@»ï¡C¦b¦h¦Ì¥Ð°õ¬F®É¡A¤p¨È²Ó¨Èªº¸gÀÙ¯S§O§xÃø¡C
¤»7¡ã8¡@³Ì«á³oÓ«ÕÆF¯ëªº¨¤¦â¡A¥i¯à»PµS¤Ó¨åÄy¤¤ªº¦º¤`¤Ñ¨Ï¬Û¥é¡CÃþ¦ü³o¦ì¤¸ÃM¤h±a¨Óªº¨t¦C¼f§P¡A¦b* ¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤«Ü±`¨£¡]¦p¡GC¤Q¥|12¡A¤G¤Q¥|10¡A¤G¤Q¤C8¡Fµ²¤»11¡A¤C15¡A¤Q¤G16¡^¡A* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤]¦³¼f§P²M³æ¡A¥u¬O§Î¦¡²¤¬°¤£¦P¡F³o¥÷²M³æ³Ì±µªñ¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|21¡C
¤»9¡ã11
²Ä¤¦L
¡@¡@¥Í¬¡¦w¶hªº¤H¥i¯à¤£³ßÅw³o¬q¸g¤åªº¸Ü¡A¦ý¬O¨º¨Ç«H¾a¯«¦Ó¦bÀ£¢¤§¤U¨üWªº¤H¡A«o·|¦]Þ©}±o¦ùªºÀ³³\¦ÓªY³ß¡A* ¬ù¤¤¦p¦¹¡A¾ãÓ¾ú¥v¤¤¤]¸g±`¦p¦¹¡C
¤»9¡@²½¬¹ªº¦å³Q¶É˦b²½¾Âªº©³³¡¡]§Q¥|7¡B18¡B25¡A¤9¡A¤K15¡A¤E9¡^¡F¦]¦¹³oùجOµø®î¹DªÌ¬°²½¬¹¡A´N¹³±Ò¥Ü¿ý¤6¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¤@¼Ë¡C¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¦b¬YºØµ{«×¤W¤w³Qµø¬°²½¬¹¡C¦b* °¨³Ø¤ñ¥|®Ñ©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G7µ¥³B¡A®î¹DªÌ¤]³Qµø¬°²½¬¹¡C¹ï±o * ±Ò¥Üªº¤H¦Ó¨¥¡AÆF»î¬O¡u¬Ý±o¨£ªº¡v¡A¦]¬°¥L̨³B¦b²§¶H¤§¤¤¡C
¤»10¡@¥L̬y¦åªº¨Æ¹ê¡]¤»9¡^¦b¨ºùØ©I¨D¦ùÞ¡]³Ð¥|10¡F°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¤T35ªºª`ÄÀ¡^¡F¥¿¦p¦P¬ù¡A¬°¶°Å餧¸o¬è¨D¦ùÞªºÃ«§i¡A±q²×·¥¦Ó¨¥¡A¤D¬O¬°¸q¤H©M¯«ªº¦W¯à±o°ªÁ|ªºÃ«§i¡C¦b¯«°_¨Ó¼f§P¥þ¦a®É¡A¤½¸q²×±N¹ê²{¡A¨üÀ£¨îªº¤H¥²±o¬@±Ï¡C¡uÁÙ¦³¦h¤[¡H¡v¬ù¤¤¤]¸g±`¦³³o¼ËªºÀµ¨D¡]¦p¡G¸Ö¤»3¡A¤Q¤T1¡A¤K¤Q4¡^¡A¥]¬A¦ùÞªºÃ«§i¡]¦p¡G¸Ö¤C¤Q¤E5¡B10¡F¨È¤@12¡^¡F³o¤]¥i¯à«ü¼f§Pªº®É´Á¡]Áɤ»11¡FC¥|¤Q¤C6¡^¡C
¤»11¡@¨ä¥LµS¤Ó¨åÄy¤]¦³¦ùÞªºÃ«§i¡A¥H¤Î¹ï¿ð©µªº§Üij¡]¤»10¡^¡F¦b* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡]©Î³\¬O»P±Ò¥Ü¿ý¦P®É´Áªº§@«~¡^¤¤¡A¸q¤HªºÆF»î°Ý¹D¡A¨ì¥½®ÉÁÙ¦³¦h¤[¡A±o¨ìªº¦^µª¬°¡A¥LÌ¥²¶·µ¥Ô¡Aª½¨ì¦ºªº¸q¤H¼Æ¥Øº¡¨¬¬°¤î¡CC¿q©M«Où¦¨Ç¤]³£±j½Õ¡AºÖµ¥²¶·¶Ç¹M¸U°ê¡]¦b³o¼Ëªº«Å´¤¤¡A¥²¤£Â_¦³¤H¥[¤J¬°¨£ÃÒ¦Ó¨üWªº¦æ¦C¡^¡A¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¦³Ãö¥Õ³T¡A°Ñ¥|³¹4¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤»12¡ã17
²Ä¤»¦L
¡@¡@¤Ñ·n¦a°Ê¡B¥¨¤j¨a®`ªº¥Îµü¡A°¸º¸¤]·|«ü¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº¼f§P¡]¦p¡G* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤¤¤@Ó¤w¸g¹ê²{ªº¼f§P¡F* °°´´Ã¹®Ñ¤¤¸Ø¤jªº¦è¤D¤s´º¶H¡F°Ñ¡G¸Ö¤Q¤K¡FC¥|20¡ã28¡^¡A¤£¹L³o¬q¸g¤åªº¥Î»y³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡A³Ì¬Û°tªºÆ[ÂI¡A¬O¥Nªí¥½¥@¡A²Ä¤»»P²Ä¤C¸¹©M¸J¥ç¬O¦p¦¹¡]¦t©z©Êªº·´·À¡A¦b* ¬ù¥ýª¾®Ñ©MµS¤Ó¤å¾Ç¤¤³£«ü¦¹·N¡^¡C
¤»12¡ã13¡@¦³¤@¬q¬ù¹w¨¥±N¥½¥@»P¤j¦a¾_¬Û³s¡]¨È¤Q¥|4¡ã5¡F°Ñ¡Gµ²¤T¤Q¤K20¡F¼¯¤K8¡^¡F¤p¨È²Ó¨È¦b²Ä¤@¥@¬ö´¿¾D¹JÄY«ªº¦a¾_¡A¦]¦¹³oӫŧi¹ïŪªÌ¥²©w«Ü¾_¾Ù¡C¶Â·t¤]¬O¬ùªº¼f§P¤§¤@¡]¥X¤Q21¡ã23¡FÁɤ¤Q3¡^¡A¤×¨ä·|¬O¥½®Éªº¼f§P¡]ÁɤQ¤T9¡ã10¡A¤G¤Q¥|23¡Fµ²¤T¤Q¤G7¡ã8¡F¼¯¤18¡A¤K9¡F°Ñ * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡C¬P¨°¥i¯à¥Nªí¤Ñ¨Ï¡]¤Q¤G4¡FÁɤG¤Q¥|21¡F¦ý¤K10¡A¤Q13¡^¡A¦ý¦b³o±¡¹Ò¤¤¡A«h¥i¯à¥u¬O«ü¼f§P¹M¤Î¾ãÓ¦t©z¡]ÁɤT¤Q¥|4¡^¡C³oºØ¥Í°Êªº¥Î»y¨Ã¤£¤@©w«ü¹ê»Úªº¤Ñ¤å´ºÆ[¡G¬P¨°ªº®ø¥¢©Î°Ê·n¬O¸Öµü¥Î»y¡A«ü·¥¤jªº·´·À¡A¦p¾Ôª§¤§®É¡]§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡A* ©¼±o¯Ã¡F°Ñ¡GÁɤQ¤T10¡B17¡^¡C
¤»14¡@ŪªÌ·|¥Î¥k¤â®i¶}®Ñ¨÷¨Ó¾\Ū¡A¦A¥Î¥ª¤â¨÷¥hŪ¹Lªº³¡¤À¡F¦¹³Bªº¥Î»y¤Ï¬M¥HÁɨȮѤT¤Q¥|4¡A¨ä¥LµS¤Óªº¼f§P¯«¿Ù¡]§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¤]±`À³©M¦¹¸`¡C³oºØ¥Î»y¤@¯ë±M«ü¥½¥@¤§®É¡C
¤»15¡ã16¡@* ¬ù©M * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¤]Á¿¨ì¡A¼f§P¬O¤£¤ÀªÀ·|¶¥¯Åªº¡F¯«¦Ü²×·|¬°ÅªªÌ¦ùÞ¡A¼f§P¨º²{¤µ¼f§P¥L̪º¬Ó«Ò©M¬Ùªø¡A³o¥²©w¯à¹ª»RŪªÌ¡CÂè©¥¥Û¤º¡A©I¥s¤sÀ¾B»\¥L̸úÁׯ«ªº©Á«ã¡A¤Ï¬M¦ó¦èªü®Ñ¤Q8¡F°Ñ¡G¥HÁɨȮѤG10©M19¡ã20¡C
¤»17¡@³o¤@¸`¥Dn¬O¤Ï¬M¬ùҮѤG11¡F°Ñ¡Gº¿©Ô°ò®Ñ¤T2¡A«ü¼f§P¤§¤é¡C
¤C1¡ã8
¤Q¥|¸U¥|¤d¹²¤H¨ü¦L
¡@¡@¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¸ÑÄÀ¡A©Î¬O¹ý©³«ö¦r±¸Ñ¡]¹ê»Ú«ü¨CӤ䬣¤@¸U¨â¤d¦WµS¤Ó³B¨k¡A¤Q¥|4¡^¡A©Î¬O¹ý©³«ö¶H¼x¸Ñ¡]¯«ªºÄÝÆF¤l¥Á¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¨Ã«D¹ê»Ú¼Æ¥Ø¡^¡CY¥u»{¬°¼Æ¥Ø¦r¬O«ö¦r±¸Ñ¡A«o¤£»{¬°ºØ±Ú¡B©Ê§O¡B©Ê¥Í¬¡°O¿ý³£·í«ö¦r±¸Ñ¡A«h«e«á¤£¤@¡C¤Ï¹ï«ö¦r±¸Ñ¡A¬O¦]±Ò¥Ü¿ý¦b¨ä¥L¦a¤è¹ï¡u¹²¤H¡vªº¥Îªk¡]¤@1¡A¤»11¡^¡A¨ä¤¤Åã¥Ü³o¬O«ü¾ãÓ±o±Ïªº¹ÎÅé¡]¤C3¡ã4¡^¡C¤£¹L¡A¥L̨s³º¥Nªí¤C³¹9¸`¨º¤£p¨ä¼Æªº¸s²³¡AÁÙ¬O¥Nªí¥H¦â¦CºØ±Ú´_¿³ªº¾l¥Á¡A«hÃø¥H¹F¦¨©w½×¡C
¡@¡@¡u¦¹«á§Ú¬Ý¨£¡v¡]¤C1¡^·N«ä¬O³oÓ²§¶H±µÄò«e¤@Ó¡A¦ý¥¦©Ò´yzªº¨Æ¥ó¨Ã¤£¤@©w¦³©µÄò©Ê¡]°Ñ¥|1ªºª`ÄÀ¡^¡FY¤»³¹12¡ã17¸`¥Nªí¥½¥@¡A¦b®É¶¡¶¶§Ç¤W¡A¤C³¹1¡ã8¸`¥²µM¦b¨º¥ó¨Æ¤§«e¡]¤C3¡^¡A¤]³\©M¾ãÓ¤»³¹1¡ã11¸`¬O¦P®Éªº¡C
¤C1¡@* ¥~¨¹¤H±`±N¤j¦ÛµM¤§ª«ÀÀ¤H¤Æ¡A©Î»{¬°¨äI«á¦³¯«ÆF¡FµS¤Ó¤H¬Û«H¯«±NÍ¢´xºÞ¦ÛµM¬É¡]¥]¬A·¡^ªºÅv¬`¤Àµ¹¤@¨Çť͢§h©Jªº¤Ñ¨Ï¡]¦p¡G¦b* ÁH¦~®Ñ¤¤¡F°Ñ¡G¸Ö¤@¥|¤K1¡ã12¡^¡C¦aªº¡u¥|¨¤¡v¬O¶H¼x»¡ªk¡A¦b¥j®É§Y¬O¦p¦¹¡C¤Ö¼Æ´XÓ¤H»{¬°¥@¬É¬O¤èªº¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¥¦¬O¶êªº¡F¡u¥|¨¤¡v«o¬O²ßºD©ÊªºÁ¿ªk¡A±q¤Ñªº¥|¤è§j¨Ó¥|·ªº·§©À¤]¬O¦p¦¹¡]©Î³\¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤»5§Y³Qµø¬°¤Ñ¨Ï¡^¡C¦b¥j¥Nªº¸ê®Æ¤¤¡A·ªº§@¥Î¦³¥¿¦³¤Ï¡C«ö·Ó¤@¨Ç¬Ýªk¡A·©ìµÛ¤Ó¶§»P¤ë«Gªº°¨¨®«e¦æ¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤C¤Q¤G5¡A¤C¤Q¤T2¡^¡A©Î»¡¯«±N¤Ñ¥ß¦b·ªº®Ú°ò¤W¡]¥H¿Õ¤@®Ñ¡B¬ù·æ¤Ò©M¨È´Ë¨º¯S¡^¡A¦Ó·ªº¤¤¤î¥i¯à¥Nªí·s¥@¥NªºÁ{¨ì¡]§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡A¹ï¤j¬x¤ô¤§«á®É¥Nªº¸ÑÄÀ¡^¡C¸t¸g§@ªÌ´N¹³¤µ¤Ñªº§@ªÌ¤@¼Ë¡A·|¨Ï¥Î²Å¦X¼g§@* ·®æªººD±`¥Î»y¡F¨ä¤¤¥i¯à¥]¬A¶H¼x©Êªº·N¶H¡A¦p¦P¦¹³B¡C
¤C2¡@¦b³Ì¬y¦æªº¥j¥NÆ[©À¤¤¡A¬ø¯d´µ¡]¤Ó¶§¯«¡^ÅX»°µÛÍ¢ªº¤Ó¶§¾Ô¨®¡A¦b¦a²y¤WªÅ³W«ß¦a¶¦æ¡A±qªF¤èªºªù¤É°_¡A¨ì¦èÃä¨H¸¨¡A¦^¨ì¦a²y¤U±ªº¸ô®|¤¤¡F¦a²y°é«h¥Ñ®ü¬v¤§¯«¹Î¹Î³ò¦í¡CµS¤Ó¤H¦ÛµM·|±N¤Ó¶§¯«×§ï¦¨¤Ñ¨Ï¡F¤£¹L¥ô¦ó¤@¦ì¯à±q¤Ó¶§y¹D¤W¤É°_ªº¤Ñ¨Ï¡A³£·|³Qµø¬°¤ñ¦a¤W³Ì¤jªº§g¤ý§ó°ª¤@¼h¡C
¡@¡@¡u¦L¡v¬O«ü¥Î¦L§Ù»\¦L¡F©xûYn±NÅv¬`¥æ»P¥Nªí¡A¥H§¹¦¨¬Y¶µ¥ô°È¡A·|Åý¨º¦W¤UÄݨϥΥLªº¦L§Ù¡C
¤C3¡@´N¹³Àɩΰӫ~«Ê¦í»\¦L¡A¬On«OÃÒ¤º®e¥¼³Q§ó°Ê¡A¦P¼Ë¡A¯«ªº¹²¤H¤]³Q¤À§O¥X¨Ó¨ü¦L¡AÅã¥Ü¬OÄݯ«ªº¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¥|5¡^¡C±q«e¯«´¿¦bºq¬À¦a«OÅ@Í¢ªº¤l¥Á§K¨ü¨a®`¡]¥X¤K22¡A¤E4¡A¤Q¤@7¡F°Ñ¡G±Ò¤6ªºª`ÄÀ¡^¡F«OÅ@°O¸¹ªºÆ[©À¡A¤]¬O * ¬ùªº·N¶H¡]³Ð¥|15¡FÁɤ»¤Q¤»19¡^¡C¦¹³B¬Oª½±µ¨Ï¥Î¥H¦èµ²®Ñ¤E4¡ã6¡A¨ºùذO¸ü¡Aª½µ¥¨ì¸q¤H¡]¬°¹Ò¤ºªº¸o«sºE¤§¤H¡^ÃB¤W»\¤F¦L°O¤§«á¡A¼f§P¤~¯à¶}©l¡CÃB©M¤â¡]¥X¤Q¤T9¡B16¡A¤G¤Q¤K38¡F¥Ó¤»8¡A¤Q¤@18¡^¬O¨¤W³Ì©úÅã¡B³Ì¦ÛµM¯à§@¦L°Oªº¦a¤è¡A¦]¬°¤@²´´N¬Ý±o¨ì¡C
¡@¡@°£¤F³Ð¥@°O¥|15¤§¥~¡A¨ä¥L³o¨Ç¬ù¸g¤å©ÒÁ¿ªº°O¸¹¥i¯à³£¬O¶H¼x¡C¤£¹LµS¤Ó¤H³Q©ñ³v¤Ú¤ñÛ¤§«á¡A¦³¨Ç«ö¦r±¥Î¸g¤å§X¡C¥H¦èµ²®Ñ¤E6¥²©w¤£¬O«ü²´·ú¥i¬Ý¥Xªº°O¸¹¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ýªº·N«ä¥i¯à©M¥H¦èµ²®Ñ¤@¼Ë¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A¥H¦èµ²ªº°O¸¹¬O§Æ§B¨Ó¦r¥À tav¡F¦b¥j¥Nªº¼gªkùØ¡A¥¦«Ü¹³§ÆÃ¾¦r¥À chi¡]¹³^¤åªº x¡^¡A©Ô¤ñ¤]±N¨âªÌ¤ñ¸û¡A¦Ó¦³¨Ç°ò·þ®{¸àÄÀªÌ±N¥¦»P¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¬Û¤ñ¡]¥i¯à¥u¬O¤@´[±¡Ä@¡^¡C¨ä¥L§@¬°¤ñ¸ûªº¡A¦³°Êª«¨ü¯O¦L¡F¦³¤åÄm°O¸ü¡A°¸º¸¥£Áõ·|³Q¯¾¨¡A«á¨Óx¤H¤]¦³¯¾¨ªº¡F©v±Ð©Êªº¯¾¨¡]¦p¡G«ô¤é±Ð¡^¡FÄÝÆFªº³Î§¡]³Î§³QºÙ§@¦L°O¡^¡F¥H¤Î¤H¨¤W¯«ªº§Î¹³¡]* ´´Ã¹¡^¡A¦¹³B¯S§O«ü¨º¨Ç«ö·Ó¦¹§Î¹³¦Ó¬¡ªº¤H¡C°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T16¡ã18¡A¥H¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»17ªºª`ÄÀ¡F¥ç°Ñ * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤»5¡A¤Q23¡F* ©Òùªù¸Ö½g¤Q¤6¡ã9¡A¥H¤Î * ¬ù§B¿ò°V¤2¡C
¤C4¡@¬JµM³o¬O¯«¹²¤H¡]¤C3¡^¡B¸q¤H¡]¤@1¡A¤G20¡A¤G¤Q¤G6¡^ªºÁ`¼Æ¡A¦]¦¹¼Æ¥Ø¦r»PºØ±ÚºÙ¸¹³£À³¸Ó¬O¶H¼x¡A¥Nªí¯u¥¿¸òÀH¥H¦â¦C¤§¯«ªº¤H¡]§Y¸òÀHC¿qªÌ¡F°Ñ¤G9¡A¤T9¡A¤G¤Q¤@2¡B14¡^¡C¤£¹L¡AµL½×³oӼƥجO¶H¼xÁÙ¬O¹ê¼Æ¡A¥¦ÅãµM·t«ü * ¬ù©M´¶¥@µS¤Ó¤H¹ï¥H¦â¦C´_¿³ªºÆ[©À¡A¤@¯ë±`¥H¤Q¤G¤ä¬£§E¥Áªº´_¿³¨Ó´yz¦¹¨Æ¡C
¤C5¡ã8¡@µS¤Ó¤H¤@¯ë»{¬°¡A¤Q¤G¤ä¬£·|¤@°_©Ó¨ü¤g¦a¡]µ²¥|¤Q¤K¡^¡C¤£¹L¡A±Ò¥Ü¿ý§â¬ù·æ©Mº¿®³¦è¦P®Éºâ¶i¥h¡]¬ù·æ®a³q±`³Q¤À¬°¨âӤ䬣¡A¥Ñ¥Lªº¨âÓ¨à¤lº¿®³¦è©M¥Hªk½¬¥Nªí¡^¡A«o¨S¦³§R°£§Q¥¼¡A³o¼Ë¡A¥¦´N¥²¶·¥h±¼¤@Ӥ䬣¡F¥¦¬Ù²¤¤F¦ý¤ä¬£¢w¢w¥H¦èµ²²M³æ¤WªºÀY¤@Ó¡]¥|¤Q¤K1¡^¢w¢w¥Hºû«ù¤Q¤Gªº¼Æ¥Ø¡C¦¦Û²Ä¤G¥@¬ö¶}©l¡AµS¤Ó¤Hªºª`ÄÀ´N±N¦ý»P«ô°¸¹³¬Û³s¡A¥i¬O¦b³o»ò¦ªº¦~¥NÁ٧䤣¨ì¦³¤åÄm°O¸ü¦¹¤@ÃöÁp¡C¦ýªº¸o¡]¤h¤Q¤K30¡F¤ý¤W¤Q¤G29¡F¼¯¤K14¡F°Ñ¡G* ÁH¦~®Ñ¥|¤Q¥|28¡ã29¡^¨Ã¤£¬O¬ù©Ò´£±©¤@ªº¸o¡F¦Ü©ó¥¦©M³D¬ÛÃö¤@¨Æ¡]³Ð¥|¤Q¤E16¡ã17¡^¡A«h»P³oùؤӤ£¬Û¤z¡C³oÓ¬Ù²¤©Î³\¥i¥YÅã¬ù¿«ªº³o¾ã¬q¸g¤å³£¬O¶H¼x¡F¤@Ӥ䬣ªº§R¥h¡A©Î³\·t¥Ü¦b¯«¤l¥Á·í¤¤¤]¦³I¹Dªº¦MÀI¡]°Ñ¡G¬ù¤»70¡F¬ù³ü¡^¡C¤ä¬£ªº¶¶§Ç¥»¨¥i¯à¨S¦³¤°»ò«n©Ê¢w¢w¬ùªº±Æ¦C¸g±`¤£¦P¡C
¡@¡@¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A³o¤Q¤G¤ä¬£¤w¸g¤£¦AÓ§O³æ¿W¦s¦b¡F¤@¯ë¤H©Ó»{ªº¯ª¥ý¡A¥u¦³µS¤j¡B«K¶®¼§¡B§Q¥¼¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¨Ò¥~¡A¤µ¤Ñ¬Æ¦Ü³oºØ°Ï§O³£¤w¤£½T©w¡C¨CӤ䬣¤@¸U¤G¤d¡A³o¼Ë©ú½Tªº¼Æ¥Ø¤]·t¥Ü¾ã¬q¸g¤å¤DÄݶH¼x¡C¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¤Q¤G¬O¯«¤l¥Áªº¼Æ¥Ø¡]¦p¡G* ¦º®ü¥j¨÷¡^¡A¦Ó¤Q¥|¸U¥|¤d¬O12 x 12 x 10 x 10 x 10¡C¦bµS¤Ó¤H¹ï¥¼¨Óªº¬Ýªk¤¤¡A¶H¼xªº¼Æ¥Ø¬O¼Ð·Çªººtºâªk¡C¦³¨Ç¤£¥i¯àªº¼Æ¦r¤]¼ç¶i¤p»¡¤¤¡A¦p¡GªA¨Æ¨È´Ë¨º¯Sªº¤CÓµ£¤k¡A³£©M¦o¦b¦P¤@±ß¥X¥Í¡F¤£¹L¶H¼x©Êªº¼Æ¥Ø¬O * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº¼Ð·Ç¼gªk¡F½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¹ï®É¶¡ªºª`ÄÀ¡C
¤C9¡ã17
Ä_®y«eµL¼Æªº±o³ÓªÌ
¡@¡@³o¤@¬q©Ò¥Nªíªº¹ÎÅé¥i¯à»P¤C³¹1¡ã8¸`¤£¦P¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¦P¤@Ó¹ÎÅé¡A²{¤µ¤w¦b¤Ñ¤W¡A¥H¥t¤@´T¹Ï¨Ó´yø¡C¦³®É * ¬ù¤]·|¦³¤£¦P¨¤«×ªº²§¶H¡]°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤@25¡ã27¡^¡F¦³®É²§¶H¥ç¦³¸ÑÄÀ¡]¦p¡G¦ý¥H²z®Ñ¡B* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ©M * ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡^¡C
¤C9¡ã12¡@¥Õ³T¬O¦b¸t·µ·q«ôªº¦X©y¬ïµÛ¡A¤p¨È²Ó¨È¦UÓ¯«¬éªº·q«ô¤¤¤]¨Ï¥Î¡C´Ä¾ðªK¯S§O¥Î¦b¦í´×¸`ªº¼y¨å¤¤¡C¥@¬É¦U°êªº¾l¥Á±N¨Ó³£·|¦b¦í´×¸`ªº®ÉÔ¤W¨ìC¸ô¼»§N¥h·q«ô¡]¨È¤Q¥|16¡^¡F¦p¦P * ±Ò¥Ü¤å¾Ç©Ò¸ü¡A¦a¤W¥¼¨Óªºª¬ªp¡A²{¤µ¦b¬YÓµ{«×¤W¤w¸g¹ê²{©ó¤Ñ¡C´Ä¾ðªK¬O¼y¶P¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Îªº³Ó§Q¡Aºá®u«h¬O¬ö©ÀÃm³¥ÄƬy¦~¶¡¯«¹ï¥L̪º«H¹ê¡A·í®É¥Ḻ©¦³³æ³æÊ¾a¯«¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨Ç¸s²³¬O®î¹DªÌ¡A©Î¤»³¹11¸`ªº®î¹D* ±Ð·|¡A¬O±q¥t¤@Ó¨¤«×ªº´y¼g¡C¡u¤£¥i³Ó¼Æ¡vªº·N«ä¬O¾ãÓ¸sÅé¤Ó¤j¡A¦h¨ìµLªkpºâ¡A¨Ã«D«üµL¡]* °¨³Ø¤ñ¤T®Ñ¥|17¡^¡F¥¦¤]¥i¯à¥Nªí¤@ӫܤjªº¼Æ¥Ø¡A¥i¥H¥Î®üÃ䪺¨F¨Ó´yø¡]¦pµSºw®Ñ¤G20¡^¡C
¤C13¡ã14¡@µS¤Ó±Ð®v¦³®É©úª¾ * ªù®{µLªk¦^µª¡A«o¤´·|´£¥X°ÝÃD¡F¦Óªù®{ªº¤ÏÀ³«K¬O°l°Ýµª®×¬°¦ó¡C³oùؤ]¬O¥Î¦P¼Ëªº±Ð¾Ç§Þ¥©¡CµS¤Óªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤Ö¨£ªºÃþ¦üù°¨§@«~±`·|¥X²{¤Ñ¨Ï§@ÂQ¾É¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ©M¤Ú¿ý¤T®Ñ¡^¡A¥LÌ·|¦VÆ[¹îªº¤H´£¥X×Ã㦡°ÝÃD¡A¥H¤Þ¾É¥L§ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ¯u¬Û¡]¦p¡A* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ©M¨È§B©Ô¨u¿ò°V¡F°Ñ¡G¦ý¤K13¡ã14¡A¤Q¤G6¡ã7¡^¡F¦³¨Ç¨åÄy°O¸ü¡A¨£²§¶Hªº¤H¤Q¤À§x´b¡A©Î¬O´£¥X°ÝÃD¡]¦ý¤C16¡A¤Q¤G8¡F¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡A©Î¬Oµ¥Ô¸ÑÄÀ¡]¦ý¤K16¡^¡C
¡@¡@¡u¤j±wÃø¡v¬O«ü¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G1¡A§Y¯«ªº¤l¥Á¦b¥½¥@¤§«e±N·|¸g¹LªºWÃø®É´Á¡C¥H¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¡AÅãµM¬O©v±Ð»ö¦¡¦Ó«D²´¨£ªº±¡§Î¡G¦b* ¬ùùØ¡A·q«ô¥Îªº¾¹¨ã³£¬O¥Î²½¬¹ªº¦å¼ä²bªº¡]°Ñ¡G¨Ó¤E21¡ã22ªºª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¦b* ·s¬ù®É´Á¡A·q«ô®É«hn¨D¤H¬ï¥Õ³T¡C
¤C15¡ã16¡@¯«ªº±b¹õ§@¬°¥L̪ºÂЧȡA³o¬Oª½±µÀ³©M¥HÁɨȮѥ|5¡ã6¡A¦Ó¨ºùجO·t«ü¥¼¨Ó±N¦³ªº¥X®J¤Î¦¡¬@±Ï¡C¯«±NÍ¢ªº¤l¥Á±q®J¤Î±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¦bÃm³¥ÄƬyªº´Á¶¡¡]§Y¦í´×¸`©Ò¬ö©Àªº®É´Á¡F°Ñ¡G±Ò¤C9¡ã12ªºª`ÄÀ¡^¡AÍ¢´¿¥Î¥HÁɨȩҴyzªº¶³±m¨ÓÂЧȥLÌ¡C±Ò¥Ü¿ý¤]ɥΤF¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E10ªº¥Îµü¡]¤]¬O«ü¥¼¨Óªº¬@±Ï¡^¡F°Ñ¡G¸Ö½g¤@¤G¤@5¡ã6¡C¯«¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y³Q´yz¬°¸t·µ¡A°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¥|6¡ã7ªºª`ÄÀ¡C
¤C17¡@³o¤@¸`·t«ü¥HÁɨȮѤG¤Q¤8¡]¨ä¤W¤U¤å¬°¦b¥½¥@* ´_¬¡¤§®É©ÒÂ\³]ªº * À±ÁɨȲ±ºá¡^¡A¥|¤Q¤E10¡]¦b¨Ó¥@¡^¡C¦Ü©óªª¤Hªº·N¶H¡]¦¹³B¥Í°Ê¦a±N¯Ì¦Ï»P¤§¨Ã¦C¡^¡A½Ð°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµ¤Q1¡ã18ªº¾É½×¡C
¤K1¡ã5
¬°¤C¸¹¤§¨a§@·Ç³Æ
¤K1¡@³oùتº¡u±IÀR¡v¦³´XºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C¬JµM¤W¤U¤å¬OÁ¿¤Ñ¤Wªº·q«ô¡]¤C9¡ã12¡^©M¬è¨D¡]¤»9¡ã11¡A¤K4¡^¡A¡u±IÀR¡v¥i¯à«ü¯«µy·L©µ¿ð¤~±µ¯ÇÍ¢ªº¤l¥ÁÀµ¨D¦ùÞªºÃ«§i¡]¸Ö¤¤Q3¡B21¡A¤K¤Q¤T1¡^¡A¤]¥i¯à«ü¦wÀR¤Ñ¤WªºÆg¬üÁn¡A¥H±µ¯ÇÍ¢¤l¥ÁªºÃ«§i¡]±Ò¤K4¡^¡A«á´ÁªºµS¤Ó¨åÄy¦³³oºØ»¡ªk¡C
¡@¡@µM¦Ó§ó¥i¯àªº¬O¡A³o¤D¬O¤@ºØ¥Rº¡·q¬Èªº·q«ô¤è¦¡¡]¸Ö¤»¤Q¤1¡^¡A¬Æ¦Ü¬Oªí¹F®£Äß¡B¼~·T©Î²Û®¢¡A´N¹³¦³¸oªº¤H¦b¼f§P¤§®É¹ï©Ò¦³ªº«ü±±°×¤fµL¨¥¡]«¢¤G20¡Fµf¤@7¡F¨È¤G13¡F°Ñ¡G¸Ö¤T¤Q¤@17¡ã18¡A¤C¤Q¤»8¡ã10¡FÁɤG¤Q¤T2¡A¥|¤Q¤@1¡A¥|¤Q¤C5¡^¡C±IÀR¤]¥i¯à¬O²{¤µªº¥@¥Nnµ²§ô¡A·s¥@¬É§Y±N¨ÓÁ{ªº¯S¦â¡]* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ©M * ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡F°Ñ°°´´Ã¹¡^¡A©Î¬O¡]¥j¥N¤å¾Ç¤¤±`¨£¡^ºtÁ¿¡B¹ï¸Ü©Î * «Å§iªºµ²§ô¡F¦bªk®x¤W¡A³Q§i¶}¤f¤§«e¤]¦³³o¼Ëªº®É¬q¡C
¤K2¡@¸¹¨¤ªº¥Î³~¬°¼y¶P¡B©I¥l¸t®{©Îx¶¤¶°¦X¡A©Î¶Çĵ³ø¡A³qª¾¼Äx¤w¶}©l¤J«I¡C¥ýª¾±Ä¥Î³o·N¶H¡A¦h¥b¬O«ü³Ì«á¤@Ó·N«ä¡A±Ò¥Ü¿ýªº¥Îªk¥i¯à¤]¬Û¦P¡Cª`ÄÀ®aª`·N¨ì¡A* ¬ù´¿´£¨ì¤C¸¹ªº¨t¦C¡]®Ñ¤»6¡B13¡^¡A¦b¸t·µªº·q«ô¤¤¤]¥i¯à¸g±`¨Ï¥Î¡]¥N¤W¤Q¤24¡F¥§¤Q¤G41¡^¡A¤£¹LµL½×¬O§_¨ü³o¨Ç¼vÅT¡A¬ù¿«ÅãµM¥²·|¥Î¨ì¡u¤C¡v¡]¦]¥L¥Î¤T¡¤Cªº¼f§P¡^¡C¦b¬ù©M * ·s¬ù¤§¶¡¡AµS¤Ó±Ð¤w¸g¦³¤C¦ì¤Ñ¨Ïªøªº©ú½T»¡ªk¡]¦b¦ý¥H²z®Ñ©Ò´£¨â¦ì«nªº¤Ñ¨Ï¤§¥~¡A¦A¥[¤W¤¦ì¡^¡A³oùةγ\¤]ªö¦P¼Ëªº¬Ýªk¡C
¤K3¡@¤Ñ¨Ï©Ò°µªº¤u§@¡A¬O¦a¤W¸t·µ¤¤²½¥q·í°µªº¨Æ¡C±Ò¥Ü¿ý¤Ñ¤Wªº¸t·µ¡A½Ð°Ñ¥|³¹6¡ã7¸`ªºª`ÄÀ¡F¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy¡]¥]¬A¬ù¡A¦b¸Ö¤@¥|¤@2¡^´yz¬èë¦p¦P»ªº¤WÄË¡]¦³¨Ç¦a¤è¤]´yz¬èë¦pÄm²½¡^¡CµS¤Ó¨åÄy¤@¯ë¹ï¤Ñ¤W¸t·µªº´yz¡A½Ð°Ñ¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤K1¡ã5ªºª`ÄÀ¡C
¤K4¡ã5¡@±q¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¦a¤W¾D¼f§P¡A¸t®{²×±o°ªÁ|¡]¤K6¡ã¤E21¡^¡A¬O¥L̬°¦ùÞ¤£¦í¬èë¡]¤»9¡ã11¡^ªºª½±µ¦¨ªG¡C¦³Ãö¤Ñ¨Ïªº¬¡°Ê±a¨Ó®ðª^»P´ºÆ[ªº§ïÅÜ¡A½Ð°Ñ¥|³¹5¸`ªºª`ÄÀ¡F¥ç°Ñ¤Q¤@³¹19¸`©M¤Q¤»³¹18¸`¡C
¤K6¡ã12
«e¥|¸¹ªº¨aÃø
¡@¡@¸¹»P¸Jªº¼f§PÃþ«¬¡A¨ä¯S¦â¥i»¡ª½±µ¨ú¥Î¥X®J¤Îªº¤Q¨a¡]¥u¬O¦b¼Æ¥Ø¤W½Õ¬°¤C¡F°Ñ¡G¬ù¤G11ªºª`ÄÀ¡A¨º¬O¬ù¿«ºÖµ¤¤¥i¯àªº¤CÓ¯«¸ñ¤¤ªºÀY¤@Ó¡^¡C¨aÃøªº¶¶§Ç¡A¬Æ¦Ü¼Æ¥Ø¡A¹ï³o·N¶H¦Ó¨¥¨Ã¤£«n¡A´N¦p¨ä¥LµS¤Ó¨åÄy¤@¼Ë¡]¦p¡G* °°´´Ã¹¡B¨È¹F¼ï§V¡^¡C¦³¨Ç¨aÃø¤]¥X²{¦b¨ä¥Lªº¼f§P¤å¦r¤¤¡]¤×¨ä¬O * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¡A¦ý¨S¦³¤@¬q°O¸ü¹³¦¹³B³o»ò¦³¨t²Î¡C
¤K6¡@½Ð°Ñ¤K³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤K7¡@³oÓ¨a¦^À³¤F¥X®J¤Î°O¤E24¡ã25ªº²Ä¤CÓ¨a¡C
¤K8¡ã9¡@¤ô¤¤¬y¥X¦å³q±`¬O«ü¾Ôª§¡]¦p¡GÁɤQ¤9¡^¡A¥i¬O³o´X¸`¤]¦^À³¤F¥X®J¤Î°O¤C20¡ã21ªºÀY¤@Ó¨a¡C¤j¤s¥µ¦b®ü¤¤¡A²Å¦X³oÃþ¤å¾Ç¼Ð·Çªº·N¶H»¡ªk¡A¦p¡G§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤¤¦³¤@«h´X¥G»P¥»®Ñ¦P®Éªº¯«¿Ù¡AÁ¿¨ì¿NµÛªº¬P³Q¥µ¶i®ü¤¤¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@25¡B42Á¿¨ì¤Ú¤ñÛ¦p¿NµÛªº¤s¡A¦³¤H»{¬°»P¦¹³B¦³Ãö¡A¦ý¨Ã¤£©úÅã¡A¤£¹L³o¬q¸g¤å¤ñ§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°§ó®e©öŪ¨ì¡F±Ò¥Ü¿ý»P§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤£¤Ó¥i¯à¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¦ý¬O¨â¨÷®Ñªº§@ªÌ³£¯à®³¨ìC§Q¦Ì®Ñ¡C
¡@¡@³oÓ¨aÁ¿¨ì¤ô·½¾D¦Ã¬V¡A¤£³æ¨Ï±o³\¦h¤H«Ü§Ö´÷¦º¡A¦Ó¥B®J¤ÎªºÄéµ@©M®·³½¡]¥X¤C18¡^ªº¸ê·½¤]¨ü¨ìªø¤[ªº¯}Ãa¡C
¤K10¡ã11¡@´N¹³«e¤@Ó¨a¤@¼Ë¡A³oÓ¼f§P¤]¬O·t«ü¥X®J¤Î°O¤C20¡ã21¡A¤ôªº¦Ã¬V¡A¤£¹L¨ä¬r©ÎWªº¦]¯À¨Ó¦Û¤@ºØ¡uW¦ã¡]©M¦X¥»¡G¯ôç}¡^¡v¡]C¤E15¡A¤G¤Q¤T15¡F°Ñ¡GC¤K14¡^¡A³o³q±`¬O§@¶H¼x¥Î¡]«ô°¸¹³¡A¥Ó¤G¤Q¤E18¡F«Á²]ªº«áªG¡A½e¤4¡FWÃø¡A«s¤T19¡^¡C³oºØ¨a¶Ë®`¦a¤Wªº¨Ñ¤ô¨Ó·½¡A¬ù¿«¦b¨È¦è¨ÈªºÅªªÌ¹ï¦¹¦ÛµM«Ü¾á¤ß¡A¤×¨ä¬O¦Ñ©³¹Å¤H¡]°Ñ¡G±Ò¤T15¡ã16ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤K12¡@³oÓ¨a¦^À³¥X®J¤Î°O¤Q22¡ã23ªº²Ä¤E¨a¡F³\¦h¥jÄy³£´£¨ì¡A¶Â·t¬O¤@ºØ¥i©Èªº¼f§P¡A¦Ó * ¬ù¡]°Ñ¡G±Ò¤»12¡ã13¡^©M¤@¨Ç¨ä¥LµS¤Ó¨åÄy¤]±N¥¦»P¥½®É¬Û³s¡C
¤K13¡ã¤E11
²Ä¤¸¹ªº¨a
¤K13¡@ÁÙ¦³¤T¨a§Y±NÁ{¨ìªº«Å§i¡AÅã¥ÜÀY¥|¸¹ªº¨aÁöµM¼F®`¡A¦ý«e±«o±N¦³§ó¥i©Èªº¨Æµo¥Í¡C* ¥H¿Õ¤@®Ñ±`¥H¡uº×«v¡v¨Ó¶}©l·sªº¯«¿Ù¡A¦¹³B³oÓµüªº¥\¯à©Î³\¤]¬Û¥é¡C
¡@¡@ÆN¬Où°¨¬Ó«Çªº¶H¼x¡Aù°¨x¹Î©Ò¨ì¤§³B³£¥H¦¹¬°°O¡A§Æ«ßªº¸t·µ¤]¦³¦¹°O¸¹¡A¥i¬O³oºØ¶H¼x¥i¯à»P¦¹³BµLÃö¡C¤ñ¸û¬ÛÃöªº¬O¡A¦³¨Ç¨åÄy·|¥HÆN¬°¶Ç«HªÌ¡]¤Ú¿ý¥|®Ñ¡^¡F¨eÌ¥i¥H¥Nªí¯«ªº«OÅ@¡]±Ò¤Q¤G14¡^¡A¦Ó§ó¥i¯àªº¬O¡A¦¹³B³oÓµüªº·N«ä¬O¡u¨rÆN¡v¡]¥¦¸g±`¦³³oÓ·N«ä¡A¥]¬A*LXX¡^¡A«ü¤@ºØ±°¹ªº³¾¡]°Ñ¤Q¤E17¡^¡A¦]¦¹¥Nªí·´·À§Y±NÁ{¨ì¡C¡u¤¤¼h¤Ñ¡v¡]NASB¡BNRSV¡^¬O¯«Ä_®y»P³Ì§Cªº¤j®ð°é¤§¶¡ªº¤Ñ¡C®Ú¾Ú¥j¥N¹ï¤Ñ¤À¤T¼hªº¬Ýªk¡A½Ð°Ñ¡GôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G2¡ã4ªºª`ÄÀ¡F¤£¹LÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤À¼h¤è¦¡¡A¦p¡G¥H¿Õ¤G®Ñ¡C
¤E1¡ã2¡@³\¦hµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¨¸´cªº¤Ñ¨Ï³Q©ë¸T¦b¦a¨c©Îªe¬yùØ¡Aµ¥®ÉÔ¨ì¤F«K·|³Q©ñ¥X¨Ó¡A¤j¸v¯}Ãa¡C¦³¨Ç¥j¥N§@ªÌ¥H¬°¡A¡u²`§|¡v¡]NIV¡BTEV¡F¡uµL©³§|¡v¡ANASB¡BKJV¡BNRSV¡^¬O¯u¥¿ªº¦a¤è¡A¥i¥H¦b¦a¤W§ä¨ì¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡^¡F¤Ñ¨Ï±o¨ìÅv¬`ºÞ²z³o¨Ç©Ò¦b¡A¨Ã®³µÛÆ_°Í¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤]Á¿¨ì¡A´c¤H¬O¡u²`§|¤§¤H¡v©Î¡u¤§¤l¡v¡]©Î³\·N«ä¬O¥L̵ù©w¦º¦b¼X¤¤¡^¡C²§±Ð®{»{¬°¬P¨°¬O¯«¬é¡A¦ÓµS¤Ó¤H»{¬°¥¦Ì¬O¤Ñ¨Ï¡F¬P¨°¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¦ÛµM¶H¼x¤Ñ¨Ï¡A¦¹³B¥ç¬O¦p¦¹¡C¬ù¿«¥Î¼Ð·Çªº·N¶H»¡ªk¨Óªí©ú¥Lªº·N«ä¡C
¤E3¡@³oÓ¨aÅý¤HÁp·Q¨ì¥X®J¤Î°O¤Q12ªº²Ä¤K¨a¡A½À¨a¡F¤£¹L¬ù¿«ªº²§¶H±N³o¨Ç½ÀÂÎÅܦ¨§ó¥i©È¤§ª«¡A´N¹³¤j³¡¤À * ±Ò¥Ü¤å¾Ç©M¥ýª¾±Ò¥Ü¹ï·N¶Hªº¥Îªk¤@¼Ë¡C¬ùÒ¬O¥Î³Ì«áª§¾Ôªº¤jx¨Ó´yz¤@³õ§Y±NÁ{¨ìªº½À¨a¡]¤@4¡ã¤G27¡^¡A¦P®É¤]¥H¥¦¨Ó´yz³Ì«áªºª§¾Ô¡]¤T9¡ã17¡^¡C¬ù¿«¦¹³BɥΤF¬ùÒªº·N¶H¡A§â½À¨aªº·N¶H±j¤Æ¦¨¥i©Èªºx¶¤¤J«I¡C
¤E4¡@°Ñ¤C³¹3¸`ªºª`ÄÀ¡C¤@¯ëªº½ÀÂÎ¥u·|§]¦Y½µæ¡A¨Ã¤£·|¶Ë¤H¡C
¤E5¡@³QÃȤlªº¨ëÁ±¨ì«D±`¤§µh¡]¤ý¤W¤Q¤G11¡F¥N¤U¤Q14¡^¡F¤£¹L«ùÄò¯kµh¹F¤Ó¤ë¡]¤E10¡^¡A«h¬O«e©Ò¥¼»Dªº¡C°£«D³o¥u¬O«ü¾ãÓ¨aªº®É´Á¡F¦³¦ìª`ÄÀ®a»¡¡A¤Ó¤ë¥¿¬O¤@¯ë½ÀÂΪº¥Í©R´Á¡CµS¤Ó¨åÄy±`±NÃȤl¦C¬°¯«¼f§Pªº¤è¦¡¤§¤@¡C
¤E6¡@µhW¨ì¨ü¤£¤Fªº¦a¨B¡A¤H¤~·|ı±o¥Í¤£¦p¦º¡]C¤K3¡^¡F¦ý¬O¦b³o³õ¨aÃø¤¤¡A¦º«o¤£·|Á{¨ì¤H¡C
¤E7¡@½ÀÂΪº¤J«I¥i¯à³Q´y¼g¬°¾Ô°¨¡]Ò¤G4¡^¡A¦Ó°¨¤]·|³Q´y¼g¬°¦p½ÀÂΤ@¯ëµL¥Hp¼Æ¡]C¤¤Q¤@27¡F°Ñ¤¤Q¤@14¡^¡C¬Ó«a¥i¯à¤Ï¬M±q«e¥´¹L³Ó¥M¡C¤H±ÃȪº·N¶H·½©óªF¤è´c¹Úªº¶Ç»¡¡A¦Ó¦a¤¤®üªº¥e¬P¤H¤h³Ì«á¥H¥¦«ü¤H°¨®y¡A¨Ã±`´yz¥¦»WµÛªø¾v¡]°Ñ¤E8ªºª`ÄÀ¡^¡CÁöµM³oÓ·N¶H¤£·|¬O·Ó¦r±¸ÑÄÀ¡A¦ý¥¦«o¥Î¨ì·í®É¤å¤Æùس̮£©Æ¡B¤£±`´£¡B«o¼ç¤_¤H¤ß¤¤ªº·N¶H¡AÅý¤H¹ï§Y±NÁ{¨ìªº¼f§P·P¨ìµL¤ñÅåÄß¡C
¤E8¡@¬ùҮѤ@6´yzªº½ÀÂΡu¤ú¾¦¦p·à¡v¡A±j½Õ¥¦Ì¹ï¹A§@ª«©M¨ä¥LªF¦è¯}Ãaªº¤O¶q¡C¦b¬ùҮѤ¤¡A³o¼Ëªº·N¶H·|À~Ãa¹A·~ªÀ·|¡F¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡AŪªÌ«h·|Áp·Q¨ì·à¤lªº´Ý¼É¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¬ù¿«ªºÅªªÌ¥i¯à¬Û·í²M·¡¡u¹³¤k¤HªºÀY¾v¡v¬O·t«ü¤°»ò¡Gù°¨«Ò°ê¤H¤H³£ª¾¹D¡A«Ò°ê¤§¥~ªº¡u³¥ÆZ¤H¡v¬O»Wªø¾vªº¡A©M§ÆÃ¾Ã¹°¨ªÀ·|ùؤj¦h¼Æªº¤H¤£¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó¤W¤U¤å¬OÁ¿x¶¤ªº¤J«I¡AŪªÌ¥i¯à¥ß¨è·|·Q¨ì©¬´£¨È¤H¡]©Î¡A¥Î * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº³N»y¡A¥LÌI«á¨º¨Ç¨¸´cªºÆF¡^¡CÁ|Ó¨Ò¤l¡A¾Ú»¡¡]¥i¯à¬O½s³yªº¡^²{¥ô¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ðªº¤÷¿Ë´¿À¸¯º»¡¡A¨º¹w¥Ü¥LÂ÷¥@ªº±k¬P¦³¤@¹D«Üªøªº§À¤Ú¡A´N¹³©¬´£¨È¤HªºªøÀY¾v¡C
¤E9¡@¡u¾Ô¨®ªºÅTÁn¡v¬OɥάùҮѤG5½ÀÂÎx¶¤ªº·N¶H¡F¦¨¸sªº½ÀÂΤ§¿@±K¡A´N¹³¤@¸s¤J«Iªºx¶¤¡A¨äÁnµ¤j¨ì¨¬¥HÅý¦a¾_°Ê¡]C¤K16¡^¡C¦³¤@¥»«á´ÁªºµS¤Ó¨åÄy¡A±N¤@ºØ½ÀÂΪº¯Ý¥Ò¤ñ§@x¤HªºÅ@¥Ò¡F¦¹³B¬ù¿«©Ò¥Îªº¬O·í¥Nªºx¸Ë·N¶H¡C
¤E10¡@´£¨ì§À¤Ú¡A¥i¯à¥u¬O¦]¬°¨º¬OÃȤlªºªZ¾¹¡]¤E5¡^¡A¤£¹L¤Ï¹L¨Ó»¡¤]¦¨¥ß¡G´£¨ìÃȤl¡A¥i¯à¬O¦]§À¤Ú¤§¬G¡C©Î³\ȱoª`·Nªº¬O¡A©¬´£¨È¤H¡]¤E8¡^¥Hx¶¤«á±Æªº½b¤â»D¦W¡G¥LÌ´¿ÃMµÛ°¨ºM°h¨ì¤s¤W¡A¦Ó¤£ª¾±¡ªºÃ¹°¨x¹Î¤@°l¤W¥h¡A©¬´£¨È¤H«K¦V«á®g¥X¦p«Bªº½b¡A®g¦º¦n´X¹Î¤H¡A«á¨Óù°¨¤H¤~¾Ç¨ì¡A¤£¯à°l¥L̤W¤s¡C
¤E11¡@¡u¨È¤Ú¹y¡v¬O§Æ§B¨Ó¤HºÙ¦a³Ì§Cªº²`³B¤§¦W¡A§Y¦º¤H©Ò¦b¤§³B¡]°Ñ¡G§B¤T¤Q¤@12¡F¸Ö¤K¤Q¤K11¡F½e¤G¤Q¤C20¡^¡F* ¦º®ü¥j¨÷¤]±N¡u¨È¤Ú¹y¤§ÆF¡v»P¡u²`§|ªº¤Ñ¨Ï¡v¬Û³s¡C¡u¨È¬ÁÛ¡v¡A§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¬O¡u·´·À¡v¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A±q²Ä¤G¼h·N¸q¤W¡A³o¦r¥i»P¨Èªiù¬ÛÃö¡A³o¦ì§ÆÃ¾¯«¬éªº¹ÏÄˤ§¤@«K¬O½ÀÂΡA¦Ó¬Ó«Ò«h¦ÛºÙ¬O¨ä¤Æ¨¡]°Ñ¡G±Ò¤G18¡^¡C¥Ñ©ó¥H¨È¬ÁÛ§@¬°¦W¦r¡A¦b¨ä¥L¸ê®Æ¤¤³£§ä¤£¨ì¡A¦]¦¹¨È¦è¨ÈªºÅªªÌ©Î³\¥i¯à»{¬°³oùئ³³oºØ·t«üªº·N«ä¡FY¬O¦p¦¹¡A¬Ó«Ò©Ò¿×ªº¦uÅ@¯«¬é¡A¨ä¹êì¬O¤@¦W¨¸´cªº¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¡A¨e±N·|³Q¥Î¨Ó»PÍ¢¬°¼Ä¡]°Ñ¡G¥X¤Q¤G12¡F¥Á¤T¤Q¤T4¡^¡C¤£¹L³oÓ·t«ü¨Ã¤£©ú½T¡C¹ï³oӨ㦳¬ùÒªº½ÀÂΡB©¬´£¨È¤H©MÃȤl¯S¦âªºx¶¤¡A³Ì«á¡A³Ì®£©Æªº¤@¥y´yz¡A«h¬O»¡¥L̤D¬O¦aº»ªºx¶¤¡A¥Ñ¦º¤`¿Ë¦Û®t¬£¡An¶ñ¹¡¨eªº¨{¸z¡C
¤E12¡ã21
²Ä¤»¸¹¤§¨a
¡@¡@¦b³o¬q®É´Á¡A©¬´£¨È¤H¬Où°¨³Ì®`©Èªº¼Ä¤H¡C¥L̳Q´yz¬°¾a¤£¦íªº¤H¡A¦Ó¨ä¤ý«Ç¾Ö¦³µ´¹ïªºÅv¬`¡C±q«e§ÆÃ¾´¿¦³¹w¨¥¡A»¡Ã¹°¨±N¾D¨ìªF¤è¤Hªº«Iŧ¡A³o¹w¨¥¤´Åý³\¦hù°¨¤H·P¨ì¤£¦w¡A¦ÓµS¤Óªº * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°«h¹w¨¥»¡¡A¥§¸S·|¦^¨Ó¡A±a»â©¬´£¨Èªº¤jx¨Ó³ø´_ù°¨¡C³\¦hµS¤Ó¤H¦í¦b©¬´£¨È¹Ò¤º¡A³\¦h¦bù°¨«Ò°ê¤ºªºµS¤Ó¤H¨Ã¤£¤Q¤À®Ä©¾Ã¹°¨¡A¥L̹𤋮´£¨ÈªººA«×¤]®t¤£¦h¡F¥D«á¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~¡AµS¤Ó¤H©Mù°¨§@¾Ôªº®ÉÔ¡A³\¦hµS¤Ó¤H´Á±æ©¬´£¨È¤H·|¬°¥LÌ¥X§L¡A¥i¬O¥L̪º¬ß±æ¸¨ªÅ¤F¡C
¤E12¡@°Ñ¤K³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤E14¡@¥j¥Nªº¤å¾ÇÅã¥Ü¡A¶Ç²Î¤Wù°¨©M©¬´£¨È«Ò°ê¥Dn¬O¥H¥®µo©Ô©³ªe¡]¤Q¤»12¡^¬°Ãä¬É¡A³o¬O¤@¯ëªº±`ÃÑ¡C¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¡A¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï³Q®¹¸j¦b¦UºØ¤£¦Pªº®ü©³¡A¥u¦³·í¯«©ÎÍ¢ªº¤@¦ì¤Ñ¨Ï¤U©R¥O¡A¤~¯à±oÄÀ©ñ¡C
¤E15¡@¾¨ºÞ * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ©Ó»{³oÓ¥@¥N¦³Å]°ªºÅv¶Õ¡A¦ý¥L̤]©Ó»{µS¤Ó±Ðªº±Ð¾É¡A§Y¯«¬O¾ú¥v²×·¥ªº¥D®_¡CÃþ¦ü¦¹³Bªº¶Ë¤`¸ê®Æ¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¼f§P¯«¿Ù¤¤¤]«Ü±`¨£¡]°Ñ¡G* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¡C
¤E16¡@©¬´£¨È¤H¥Hµ½©óÃM°¨µÛºÙ¡F³o»Pù°¨¥¿¬Û¤Ï¡Aù°¨ªºÃM§L³¡¶¤¬O¥Ñ«á³Æx¡]«Dù°¨¤H¡^²Õ¦¨¡A¦Ó©¬´£¨È¤H«h¥HÃM§L»D¦W¤Ñ¤U¡C¡u¤G»õ¡v¡A´N¤µ¤Ñ¦Ó¨¥¡A¤]¬O¤@¤äÃe¤jªºx¶¤¡A´X¥Gµ¥©ó¬ü°ê¥þ°êªº¤H¤f¡]¬O^°ê¤H¤fªº¥|¿¡A©`¤Î§Q¨È¤H¤fªº¨â¿¡A¥[®³¤j¤H¤fªº¤K¿¡^¡F¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A³oӼƥإi¯à¤ñ¥þ¥@¬Éªº¤H¤fÁÙn¦h¡C
¤E17¡ã18¡@¡u²`ÂŦâ¡v¡]NIV¡F¡u¬õèp¥Û¡v¡ANASB¡F©Î¡uÄ_¥ÛÂÅ¡v¡ANRSV¡^¥i¯à·t«ü²¸ÁD¤õªº·ÏªºÃC¦â¡C°¨©M·à¤lªº·N¶H¤§¨Ó·½¡A°Ñ¤E7¡ã8¡F·à¤l³Q»{¬°¬O³Ì´Ý¼É¡B³Ì«ÂªZªº³¥Ã~¡A¨S¦³¤H´±»P¤§¬°¼Ä¡C¦b¤@¥»¼s¬°¬y¶ÇªºµS¤Ó´¼¼z®Ñ¤¤¡A¤@¦ì§@ªÌ«ÅºÙ¡A¯«¥i¥H®t¬£·à¤l¡A©ÎÍ¢·s³yªº·|¼Q¤õ¼Q·Ïªº©ÇÃ~¡A¨ÓÃg»@«ô°¸¹³ªº¤H¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤@17¡ã20¡^¡C¤£¹L¡A³oÓ·N¶H¤]¥i¯à§t¦³©¬´£¨È¤H¤J«Iªº«Â¯Ù¡G©¬´£¨È¤Hªº¤}½b¤â±`·|¥ÎÂI¿Uªº½b¡C
¤E19¡@¡u¥ĻÀ¤Ú¡vªº¯à¤O¡A¥i¯à·t«üÃȤl¡A©Î©¬´£¨ÈÃM§L«á±Æªº¤}½b¤â¡]°Ñ¤E10ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤E20¡ã21¡@µS¤Ó¤H¤@¯ë»{¬°¡A¥@¬É±¹ï©úÅ㪺¼f§P¡AÁÙ¤£ª¾®¬§ï¡]¦p¡G¥X¤C22¡ã23¡^¡A¤D¬O·MÄøªº°O¸¹¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç²§±Ðõ¾Ç®a«ü¥X¡A¯«ªº¼f§P¤D¬O¼¦¼§ªºÁ|°Ê¡A¤£³æ¬O¬°¬I¦æ¤½¸q¡A¤]¬O¬°nÅý´c¤H¯à * ®¬§ï¡F´N³oÓÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¥L̪º¬Ýªk»P * ¬ù¬Û¦P¡]¦p¡G¥X¤K10¡A¤E14¡B29¡A¤Q2¡A¤Q¥|4¡F¼¯¥|6¡ã11¡^¡C¬ù¥ýª¾©M«á´ÁµS¤Ó§@ªÌ¸g±`¨ú¯º°¸¹³±R«ô¡]°Ñ¡G±Ò¤G14¡B20¡^¡A »¡°¸¹³¤ñ³y¥¦Ìªº¤H§ó¨S¦³¤O¶q¡]¦p¡G¸Ö¤@¤T¤15¡ã18¡FÁÉ¥|¤Q¤»6¡ã7¡^¡CµS¤Ó¤H°é¤lùؤ£¤Ö¤H¬Û«H²§±Ð®{¬O¦b·q«ôÅ]°¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡FªL«e¤Q20¡^¡C«ô°¸¹³©M«Á²]¬O§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æªº¼Ð·Ç²{¶H¡F¤£¹L¡A¤@¯ë«w»{¡AÅѸé©M³N¤h¬O¦MÀI¤Hª«¡C
¤Q1¡ã7
¥½®Éªº¶ø¯µ
¤Q1¡@µS¤Ó¤å¾Ç´yø¡A¦³´X¦ì¤Ñ¨Ï¦³¦p¤Ñ¨º»ò°ª¡A¤S±`»¡¤Ñ¨Ï¬O¹³¤Ó¶§¤@¯ëµo¥ú¡]¥H¿Õ¤G®Ñ¡F* ¥H¿Õ¤T®Ñ¡F* ©Ô¤ñ¡F°Ñ¡G¦ý¤Q6¡F°Ñ¡G§ÆÃ¾¤Hª«¨È¯S©Ô´µ¡eAtlas¡f¡^¡C¨¸´cªº¤Ñ¨Ï¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡^©M¨}µ½ªº¤Ñ¨Ï³£¥i¯à«Ü°ª¡C¦³®É¥LÌÀ¹µÛ«a°Ã¡]¦p¡G¥H¿Õ¤G®Ñ¡F¥H¿Õ¤T®Ñ¡^¡A³oùتº¤Ñ¨Ï«hÀY©Ü±mi¡F¦b¥H¿Õ¤T®Ñ¤¤¡A³s«a°Ã³£¤ñ¤¦Ê¦~®Èµ{ªº¶ZÂ÷ÁÙn°ª¡C¦³®É³oÃþ¥Î»y¤]¨ã¶H¼x©Ê¡A¦p¡G¥Nªí¬Y¦ì¤j²½¥q¡C¬ù¿«É¥Î¥L·í¤éªº·N¶H¡Aªí©ú³o¦ì¤Ñ¨Ïªº¯à¤O¶W¹L¨ü³y¸U¦³¡]°Ñ¡G±Ò¤C1ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q2¡@«Ê¦L³£¤w¥´¶}¡]¤»1¡ã¤K1¡^¡A³o®Ñ¨÷ªº¤º®e¦p¤µ¥i¥H¾\Äý¡]¡u®i¶}¡v¡^¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¨§Î¥¨¤j¡A¥Lªº¸}¯¸¦b¦a»P®ü¤W¡Aªí¥Ü¥LºÞÁÒªº½d³ò«Ü¤j¡C
¤Q3¡ã4¡@¦³¨Ç¨Æ¤´µM«ÊµÛ¡]°Ñ¤G¤Q¤G10¡^¡Aªí¥Ü¦³¨Ç¶ø¯µ¤´·|«O«ù¯«¯µ¡Aª½¨ì¥½¤F¡]¥Ó¤G¤Q¤E29¡^¡C¹pÁnÕY©M¸Ó¨÷®Ñ¡]¤Q2¡B8¡ã11¡^ªº¤º®e¬Û¦P¡A´NÀ³¸Ó¨Ã«D¼Ò½k¤£²M¡F¦³¤@»¡ªk¦ü¥G¥i¯à©Ê¸û¤p¡A§Y¥¦Ì¹³¬O¤C±ø»|©R¡A»P¤Q»|¹ïÀ³¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¿ýªº¤CÓ¤@²Õ¤§¨a¹ïÀ³¥X®J¤Î°Oªº¤Q¨a¡C¦³Ãö¤£¥i»¡ªº±Ò¥Ü¡A½Ð°Ñ¡GôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G2¡ã4ªºª`ÄÀ¡C¦¹³B¸g¤å·t¥Ü¬ù¿«¦b§@µ§°O¡]¥¿¦p * ©Ô¤ñ©Î§ÆÃ¾ªº¾Ç¥Í¦³®Éªº§@ªk¡^¡A©Î±N¥L©ÒÅ¥©Ò¨£ªº¼g¤U¨Ó¡F¦³¤H¥i¦b§O¤H¨£²§¶H©Î»¡¹w¨¥®É¡A±N¨ä°O¤U¡]¦p¡G* ¬ù§B¿ò°V51¡A³o¤@¬qªº¤é´ÁµLªkªÖ©w¡^¡C
¤Q5¡ã6¡@¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¥H¤Î * ¬ù»P«á´ÁµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¦V¤@¦ì¯«¬éÁ|¤âªº§Î¦¡¡A¬O«üÄYµÂªº°_»}¡C¬ù¿«¦b¦¹¬O·t«ü¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G7¡A¨ºùؤѨϦV¤ÑÁ|¤â¡A«üµÛ¨º¦ì¬¡¨ì¥Ã»·ªÌ°_»}¡A»¡¨ì¥½¥@¥u¦³¤T¦~¥b¤F¡F³oùؤѨϰ_»}»¡¡A®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¡A¤£·|¦A©µ¿ð¤F¡C¦³¨Ç * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº¨åÄyÁ¿¨ì¡A¥ipºâªº®É¶¡¥»¨³£·|µ²§ô¡A¦ý¬O±q¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G7¨Ó¬Ý¡A³oùتºnÂI¦ü¥G¬O«ü¡u¥½¥@¤§«eªº®É¶¡¡v¡]°Ñ¡G±Ò¤G21¡A¤»11¡A¤G¤Q3¡F«¢¤G3¡^¡C
¤Q7¡@©Ò¦³ªºÂ¬ùÀ³³\¡AµL½×¬O¼f§PÁÙ¬O´_¿³¡A¦b¥Dªº¤é¤l³£·|¹ý©³¹ê²{¡C
¤Q8¡ã11
¹ï¦C°êªºWÀß«H®§
¡@¡@³o¤@¬q¬O¨Ì¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¤G8¡ã¤T3¡A¨ºùذO¸ü¦³¤@°¦¤â¦ù¦V¥H¦èµ²¡A¤â¤¤¦³¤@¨÷®Ñ¡A¨â±³£¦³¦r¡]°Ñ¡G±Ò¤1¡^¡A¨ä¤Wªº«H®§Á¿¨ì¤TºØ¼f§P¡C¥H¦èµ²¦Y¤U®Ñ¨÷¡A¤f¤¤Ä±±o¥Ì²¢¡A¦ý¸ê°T«o¬O¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¡C
¤Q8¡ã9¡@³o´X¸`¬O¨Ì¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¤G8¡ã¤T3¡F¥t¥~¤@¦ì¦P®É´Áªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¡]* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¤]·§²¤¤Þ¥Î¦P¤@Ó·N¶H¡C¸o¹Á°_¨Ó²¢¦p»e¡A¦ý«o¬O¬rÃÄ¡A¦]¬°·|¾ÉP¼f§P¡]½e¤3¡ã4¡F°Ñ¡G¥Á¤23¡ã31¡^¡F¤£¹L³oùتº¥Ì²¢«o¦]¬O¥Dªº¸Ü¡]°Ñ¡G½e¤G¤Q¥|13¡ã14¡F* ©Ô¤ñ¡^¡A¦ÓW«h¬O¼f§P¤§W¡A´N¬O¬ù¿«¥²¶·«Å´ªº¡C¦³Ãö¤Ñ¨Ï»P¨£²§¶HªÌ»¡¸Ü¡A°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤C13¡ã14ªºª`ÄÀ¡C
¤Q11¡@µS¤Óªº§ÆºÑº¸¦b§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤¤¡A»{¬°¦oªº¥ô°È§Y¬O¦V¸U°êµo¹w¨¥¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤@2¡^¡A¤£¹L³o¥ç¬O * ¬ù¥ýª¾ªº³q«h¡A¥L̤@¯ë³£·|Á¿³d³Æ¦C°êªº¯«¿Ù¡A¦Ó¬ù¿«»P¥Ļ󬰱µªñ¡]ÁɤQ¤T¡ã¤G¤Q¤T¡FC¥|¤Q¤»¡ã¤¤Q¤@¡Fµ²¤G¤Q¤¡ã¤T¤Q¤G¡F¼¯¤@¡ã¤G¡^¡C
¤Q¤@1¡ã13
¨âÓ¨£ÃÒ¤H
¡@¡@¬ù¿«¹ï³o¨âÓ¨£ÃÒ¤Hªº´yz¡AÅãµM¬O¥Î * ¬ù¹ï¥ýª¾¡]¥H§Q¨È¡B¼¯¦è¡^¡B¤j²½¥q©M§g¤ý¡]¼»{§Q¨È¡^ªº»¡ªk¡CY«ö¦r±¡B¥¼¨Ó¦¡¨Ó¸ÑŪ¡A¥LÌ¥i¯à¬O«ü·sªº¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡A´N¬OµS¤Ó±Ð©Ò´Á«Ýªº¡F¦ý¬Û¤Ïªº¡A¥L̤]¥i¥H³Q¸ÑŪ¬° * ±Ð·|ªº¨âÓ¨¤¦â¡A§Y²ÎªvªÌ»P²½¥q¡]±Ò¤@6¡A¤10¡^¡A¦Ó¥»®Ñ¨ä¥L¦a¤èªº¿OÂi¡]¤@20¡^¤D¬O«ü³oÓ·N«ä¡C
¤Q¤@1¡@¶q¯«·µ¤¤ªº®x°|¡]¤G¤Q¤@15¡^¬OÆg½à«Ø¿v§»°¶ªº¤@ºØ¤èªk¡A¦]¸t·µµ²ºcªº·N¸q¬OnÆg¬ü¯«¡]¸Ö¥|¤Q¤K12¡ã13¡Fµ²¥|¤Q3¡ã¥|¤Q¤G20¡F¨È¤G1¡ã5¡F°Ñ¡G* ¥H¿Õªº¤ñ³ë¡A¨ä¤¤¶q«×¤F¼Ö¶é¡^¡C¡u¸«¤l¡v¡]NIV¡BKJV¡^¥i¥H¥Î¨Ó·íÆ[´úªÌªº¤Ø¡]¦]¦¹¬O§@¡u¶q«×ªº§ú¡v¡ANASB¡BNRSV¡BTEV¡^¡C
¤Q¤@2¡@¸t·µ´¿¸g³Q©î·´¡]Áɤ»¤Q¤T18¡F°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤T45¡A¥|60¡^¡A¨ä·´·À³Q§Î®e¬°¬O²§±Ð®{¨å«¬ªº¥Ø¼Ð¡]µSºw®Ñ¤E8¡^¡A¤£¹L³oùØ¥u¦³¥~°|¾D©î·´¡C¥D«á¤C¤Q¦~¾ãÓ¸t·µ³£³QºR·´¡A¦Ó¡]¤j³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡^±Ò¥Ü¿ý¼g§@ªº®É¶¡¬ù¦b¤E¤Q¦~¥N¡C¦b¬ù¿«ªº®É¥N¤§«e¡A¥~°|´¿¸g³Q©î·´¡A¾ú®É¶W¹L¥|¤Q¤GÓ¤ë¡A·t¥Ü¦¹³Bªº¼Æ¥Ø¬O¶H¼x©Êªº¡A«ü±q¥¦¾D¬YºØµ{«×ªººR·´ª½¨ì««Øªº¾ãӮɴÁ¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤G6ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡@¡@Y³oùجO«ü¤Ñ¤Wªº¸t·µ¡]¤Q¤@19¡F°Ñ¥|6ªºª`ÄÀ¡^¡A¥~°|¥²©w¬O¶H¼xªº§t¸q¡C©Î³\¦p¦P * ©øÄõ®Ñ¨÷¡A¸t·µ¬O¥Nªí¯«©Ò´z¿ïªº¾l¥Á¡]°Ñ¤G¤Q¤@3¡^¡C¥~°|¬O * ¥~¨¹¤H±©¤@¥i¥H¶i¤Jªº®x°|¡CÁöµM¹ê»Úªº¥~°|¤w¹³¸t·µ¨ä¾l³¡¤À¤@¼Ë³QºR·´¤F¡A³oùةҫüªº¡A¦ü¥G¬O¬YºØ¦MÀI¡A¨Ò¦p²§±ÐªºÆFÁÒ¨î¤F¥Nªí¥H¦â¦C§E¥Áªº * ±Ð·|¡]°Ñ¤G9¡A¤T9¡^¡A©ÎÁÒ¨î¤F¸t¦a¡A©ÎÁÒ¨î¤FµS¤Ó¤H¡A©Î«ü¤£¦A¦³¸t·µ¡F¤£¹L§Y¨Ï¦b¸t·µ¤´µMÅ÷¥ßªº®ÉÔ¡A³\¦h¤H¤´·P¨ì¥¦¦bÆFùؤ£¯Â¼ä¡]¦p¡G* ¦º®ü¥j¨÷¡^¡C
¤Q¤@3¡@¦³Ãö¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡A°Ñ¤Q¤G³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡F¨Ì¾Ú¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤Ñ¨Ópºâ¡A³o©M¥|¤Q¤GÓ¤ë©Î¤T¦~¥b¬Û¦P¡]¦ý¥H²z¥Î¨ì³o¤TºØ¼Æ¦ì¡^¡C²Ê³Â¦ç¦b* ¬ù¬O«sºE©Î * ®¬§ï®É·í¬ïªº¦çªA¡F³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤HÅãµM¬O¦b¬°¯«¤l¥Áªº¸o¦ÓºEú¡]¦p¡GÒ¤@13¡F®³¤T6¡F¬ù·æ¤Ò©M¨È´Ë¨º¯S¡F¦b¥HÁɨȤɤѮѤ¤¥ýª¾ªº¬ïµÛ¡K¡Kµ¥¡^¡C«ö¬ùªº«ßªk¡A¦Ü¤Ön¦³¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¡A©Ò«üÃÒªº¨Æ¤~¯à¦¨¥ß¡]¥Ó¤Q¤C6¡A¤Q¤E15¡^¡C
¤Q¤@4¡@³o·N¶Hªº¨Ó·½«Ü²M·¡¡G¼»{§Q¨È®Ñ¥|2¡ã3°O¸ü¡A¨âÓ¦³¤C·ø¿Oªº¿OÂi¡A¥H¤Î¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¥Nªí¨â¦ì¨ü»IªÌ¡]¨È¥|14¡^¡G§g¤ý©M²½¥q¡]¨È¤»13¡^¡C¦b¼»{§Q¨Èªº¤é¤l¡A¥LÌ¥Nªí©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¡C¦]¦¹ * ©øÄõ®Ñ¨÷¦³¤@ӮɴÁ´¿¥D±i¡A¥¼¨Ó·|¦³¨â¦ì¨ü»IªÌ¡A¤@¦ì¬° * À±Áɨȧg¤ý¡A¥t¤@¦ì¬°¨ü»Iªº²½¥q¡C¬ù¿«¥i¯à±N³oÓ·N¶H»P°ê«×©M²½¥q¬Û³s¡]±Ò¤@6¡A¤10¡^¡C
¡@¡@¥LÌ¡u¯¸¥ß¡v¡]·í®É¡^¥i¯àªº§t¸q¡A¬Y¨Ç¤H¡]¦p¡G²Ä¤G¥@¬ö¥_«D°ò·þ®{¯S¤g¨}¡^»{¬°¬O·t«ü * ¬ù¨S¦³¦ºªº¤Hª«¡]¥ç°Ñ¡G* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¢w¢w¥H§Q¨È¡B¥H¿Õ¡]®Ú¾Ú³Ì´¶³q¹ï¬ùªº¸ÑŪ¡^¡A©M¼¯¦è¡]®Ú¾Ú¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº¬G¨Æ¡A»P¥Ó©R°O¤T¤Q¥|³¹ªº©ú¤å°O¸ü¤£¦P¡^¡C¥L̤]¥i¯à¥u¬O¥Nªí * ±Ð·|¡A¦]±Ð·|¦b¤Ñ¤Wªº¥Nªí¤w¸g¦b¯«ªº±«e¡]±Ò¥|4¡F°Ñ¡G¤Ó¤Q¤K10¡^¡C¨â¦ì¨ü»IªÌ¬O¼»{§Q¨È®Ñ¥|14¨º¡u¯¸¡v¦b¥þ¦a¤§¥D®ÇÃ䪺¨â¦ì¡C
¤Q¤@5¡@¥H§Q¨È¦ü¥G¦³§h©J¤õ±q¤Ñ°¤Uªº®¦½ç¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡F¤ý¤U¤@10¡B12¡F°Ñ¡G§Q¤E24¡ã¤Q2¡^¡C³oùØªí±¬Ý¨Ó¬O·t«ü¥H§Q¨È¡A¦ý«o§@¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡G¤õ¬O¥X¦Û¥L̪º¤f¤¤¡]¥i¯à¥Nªí¥L̫ŧiªº¼f§P·¥¦³ªG®Ä¡AC¤10¡B14¡^¡C«á´ÁµS¤Ó¨åÄy±N¦³³oºØ®¦½çªº¤HÂX¤j¡A¥]¬A¬ù·æ¡B¨È§B©Ô¨uµ¥¤H¡F«á´Á * ©Ô¤ñÁ¿z±q«e·q°@©Ô¤ñªº¬G¨Æ¡A¤×¨ä¬O¥D«á²Ä¤G¥@¬öªº¦è±¡D»«¡D¤×®ü¡]Simeon ben Yohai¡^¥H¤Î²Ä¤T¥@¬öªº¬ù«¢«n¡A¥LÌ¥unÃhµÛ¼Ä·Nª`µø¨º¨Ç¤£È±o´L«ªº¤H¡A´N·|Åý¹ï¤è±Y¼ì¡C
¤Q¤@6¡@¥H§Q¨È¦]µÛ¶¶ªA¯«¡A´¿¡u³¬¦í¡v¤Ñ¡AÅý°®§òÁ{¨ì¤j¦a¡]¤ý¤W¤Q¤C1¡A¤Q¤K41¡^¡F®Ú¾Ú¤@«h¥i¯àªºµS¤Ó¶Ç²Î¡A³o¬q®É´Á¦@¦³¤T¦~¥b¡]¥ç°Ñ¡G¶®¤17¡F¸ô¥|25¡^¡C±N¤ôÅܦ¨¦åªºÅv¬`¡AÅãµMÅý¤H·Q¨ì¼¯¦è¡]¥X¤C14¡ã25¡^¡CµS¤Ó¤H¬J´Á«Ý¦³¤@¦ì¹³¼¯¦èªº¥ýª¾±N¥X²{¡]¥Ó¤Q¤K15¡ã18¡^¡A¤S´Á«Ý¥H§Q¨È¦^¨Ó¡]º¿¥|5¡^¡F±Ò¥Ü¿ý¥Î»P¥L̪ºÅv¬`¬ÛÃöªº¸Ü¨Ó´yz³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤Hªº¤u§@¡A¦Ó³o¨â¤H¥i¯à¬O¥Nªí * ±Ð·|¡]°Ñ¤Q¤@1¡ã13ªº¾É½×¡^¡C
¤Q¤@7¡@µS¤Ó¨åÄy¦b¾Qz* ¬ù¹ï¥½¥@ªº¹Ïµe¡]¨È¤Q¥|1¡ã3¡^®É¡A³q±`»{¬°¡A³oÓ¥@¥N±N¥H¤@³õ¤¾ªø¡B°ª¼éªº¾Ôª§§@µ²§ô¡A¯«ªº¤l¥Á·|¦b¨ä¤¤¨üW¡A¦ý¬O¦Ü²×±N±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡]°Ñ¡G* ¦º®ü¥j¨÷ªº¾Ôª§¨÷¤¤¡A¬JÁ¿¨ì³Ì«á¤@¥N·|¨üW¡A¤]Á¿¨ìÄÝÆFªº§@¾Ôpµe¡^¡C
¤Q¤@8¡@«ÍÅ餣®e®I¸®¡A¦b¥j¥N¥@¬É¬O³Ì´Ý»Å¤£¹Lªº¨Æ¡]¦p¡GÁɤ25¡^¡A³q±`¤]¥NªíÄY«ªº¤£·q°@¡C«Où´¿±N¦a¤W©M¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N§@¹ï¤ñ¡]¥[¥|25¡ã26¡^¡A±Ò¥Ü¿ý¦b¦¹¤]³\¥ç¬O¦p¦¹¡]C¿q°v¤Q¦r¬[¤§³B¡^¡F¬ù¥ýª¾±`±NC¸ô¼»§N©Î¥H¦â¦C¤ñ§@©Ò¦hº¿¡]¦p¡GÁɤ@9¡ã10¡FC¤G¤Q¤T14¡^¡C®J¤Î´¿À£¢¥H¦â¦C¤H¡A¦P¼Ë¡AC¸ô¼»§NªºÅv¶Q¤]À£¢¯u¥¿¸òÀH¯«ªº¤H¡C±NµS¤ÓÅv¶Q»P±Ð·|ªº¢®`¬Û³s¡A¦Ü¤Ö¦b¤p¨È²Ó¨È¬O¥¿½Tªº¡]±Ò¤G9¡A¤T9¡^¡F¤£§«±N³o®y«°»P¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹ªº¤Ú¤ñÛ¬Û¤ñ¡C¥t¥~¦³¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X¡A±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¦a¤è¥Î¡u«°¡v¨Ó«üù°¨¡A¦]¦¹¥LÌ¥D±i³oùتº«°¬O«üù°¨¡A¦]¦bC¸ô¼»§N±þ®` * °ò·þªº¬Où°¨¡A³o¤]©Î³\¥i¥H«ü¾ãÓ¥@¬ÉÅé¨t¡C¡u²]°ü¡v¡]±Ò¤Q¤C¡^§@¶H¼x¥Î®É¡A¦b¬ùÁ`¬O«ü¥H¦â¦C©ÎµS¤jI«q¤F¯«ªº¬ù¡C¬ù¿«¥i¯à¦b·t«ü¬ù¤§¥~¡A¤]·t«ü¦´ÁµS¤Ó°ò·þ®{¥¸³dC¸ô¼»§Nªº * ¹w¨¥¡A¦Ó¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤±N¨ä¥ÙÀYÂà¦Vù°¨¡C¤£¹L¡A§Ṳ́âÃä¨S¦³³oÃþ¹w¨¥¡A©Ò¥HµLªkªÖ©w¡F¬ù¿«¤]¥i¯à¥u¬O±NµS¤ÓÅv¶Q»Pù°¨¬FÅv©Ô¦b¤@°_¡A´N¦´Á°ò·þ®{¥»¨ªº¸g¾ú¦Ó¨¥¡A³o¨âªÌ¬O¹G¢¥L̪º¦@¥Ç¡C
¤Q¤@9¡@¡u¤T¤Ñ¥b¡v©Î³\¬Oªí¥Ü³o¨â¦W¨£ÃÒ¤Hªº«ÍÅé¶}©l»G¤Æ¡F¤]¥i¯à¥u¬O¹ïÀ³¥LÌ»¡¹w¨¥ªº¤T¦~¥b¡C
¤Q¤@10¡@¡u¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡v¡A°Ñ¤T³¹10¸`ªºª`ÄÀ¡C¤¬¬ÛõX°e§ª«¬O¤@¨Ç²§±Ð®{¸`´Áªº§@·¡FµS¤Ó¤Hªº´¶Ò¸`¡A´N¬O¬ö©ÀµS¤Ó¤H²æÂ÷ªi´µ¤³¼Äªº¸`¤é¡]©«¤E19¡B22¡^¡A¤]¦³³oºØ§@ªk¡A¤£¹L¥i¯à»P¦¹³BµLÃö¡C
¤Q¤@11¡@®ð®§¶i¤J³o¨â¨ã«ÍÅé¡A¬O·t«ü³Ð¥@°O¤G7¡A¤]³\¤]«ü¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹¡]°Ñ¡G¬ù¤G¤Q22¡F¨È§B©Ô¨u¿ò°V¡A×q¥» A¡^¡C
¤Q¤@12¡@¥H§Q¨È¾r¤õ¾Ô¨®¤É¤Ñ¡]¤ý¤U¤G11¡^¡A«á¨ÓµS¤Ó¨åÄy±N¯«¸t¹²¥¼¸g¦º¤`¡Bª½±µ¤É¤Ñªº¼Æ¥Ø¤£Â_¼W¥[¡C§ÆÃ¾¨åÄy¥uÁ¿¨ì¤Ö¼Æ´X¦ì^¶¯¦º®É³Q±µ¥h¤Ñ¤W¡C¤£¹L * ´_¬¡¤§«á¤É¤Ñ¤@¨Æ¡A¦b¨ä¥L°ò·þ®{µÛ§@¤¤¬O«üC¿q¡]®{¤@9¡ã11¡^©M * ±Ð·|¡]©««e¥|15¡ã16¡^¡C
¤Q¤@13¡@¦pªG¡u¤C¤d¡v³Qµø¬°¾ãÓ¤H¤fªº¤Q¤À¤§¤@¡A³o¼Ëªº´yz¤ñ¸û²Å¦XC¸ô¼»§N¡A¦Ó¸û¤£²Å¦Xù°¨¡]¾Ú¦ôp¡A«áªÌªº¤H¤f³Ì°ª¥i¹F¤@¦Ê¸U¡A¤£¹L¦³¤H»{¬°³o¼Æ¥Ø¦³¸Ø¤j¤§¶û¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A³oùجO¯S§O«ü¥H¦â¦Cªº§E¥Á¡]¤ý¤W¤Q¤E18¡^¡C¦³Ãö³Ì«á¤@¦¸¤j¦a¾_¡A°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤»12¡C
¤Q¤@14¡ã19
³Ì«áªº¸¹»P¥@¬Éªº¥½¤F
¤Q¤@14¡@½Ð¬Ý¤K³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡F°Ñ¤E³¹12¸`¡C
¤Q¤@15¡@¥@¤WªºÅé¨t¡]¦b¬ù¿«ªº®É¥N§Y«üù°¨¡^ºc¦¨¤@Ó°ê®a¡A¦ý¥¦±N³Q¥æ¦b¯«¤l¥Áªº¤â¤¤¡]¦ý¤C17¡ã18¡^¡C¦³Ãö¥H¦â¦C³Ì«á¤§¤ýªº¥Ã»·Åv¬`¡A°Ñ¡G¥HÁɨȮѤE7¡A¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡ã14¡A©M°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤G57¡C¦b¥H¦â¦C¤ýµn°òªº®ÉÔ¡A¥²·|§j¸¹¡]¤ý¤W¤@34¡^¡C
¤Q¤@16¡@½Ð¬Ý¥|³¹4¸`©M10¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤@17¡@µS¤Ó±Ð©Ó»{¡A²{¤µ¯«´xºÞµÛ¤j¦a¡A¤£¹L«o¤´µM¥ÎÅw¼Öªº¤ß´Á«Ý¡A¦³¤@¤éÍ¢¹ï¤HÃþªº´xÅv±N¤£¦A¨ü¨ì©è¾×¡F¦Ó¥BµS¤Ó±Ð³q±`»{¬°¡A¥H¦â¦C·|¥Nªí¯«¨Óªv²z¸U°ê¡C¦bµS¤Ó¤åÄm¤¤¡A³o¼Ëªºªv²z±N¤_³o¥@¥N¤§¥½¶}©l¡C
¤Q¤@18¡@¦C°êµo«ã¡B¯«ªº©Á«ã©M * °ò·þ´xºÞ¦C°ê¡A¬O¦^À³¸Ö½g²Ä¤G½g¡CµS¤Ó±Ð»{¬°¡A¸q¤H·|¦b³o¥@¥N¤§¥½¡]©Î¦b¦º®É¡^±o¨ì³øÀv¡C¯}ÃaªÌ©MÀݥΤj¦aºÞ®a¾Åvªº¤H¡A¹H¤Ï¤F¯«³Ìªìµ¹¤©¤HÃþªº©R¥O¡]³Ð¤@26¡^¡C³oÓÆ[©À¹ï¬ù¿«®É¥Nªº¤H¨Ã¤£¯¥Í¡A¦p * ¤Ú¿ý¤G®Ñ¤Q¤T11¡A¤£¹L¨ºùةҨ¥¹ï¨ü³y¤§ª«ªº¤£·í¨Ï¥Î¡A¥i¯à¯S§O¬O«ü«ô°¸¹³¡C³\¦hµS¤Ó§@ªÌ¤]¬Û«H¡A¤HÃþªº¸o¤w¸g±ÑÃa¤F¾ãÓ¨ü³y¬É¡]¦p¡G* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡C
¤Q¤@19¡@¬ùÂd¡]°Ñ¤T17ªºª`ÄÀ¡^¬O·|¹õ©M¸t·µùتº¤@¥ó³ÃÑ¡A¦b¥j¥NªñªFªº¶H¼x·N¸q¤Wµ¥©ó¤@ÓÄ_®y¡F¬ùÂd²{¨¡A²Å¦X¤Ñ¬°Ä_®y·µ°ó©M¯«ªº·µ¤§Âù«·N¶H¡CÅ¥¨£¥»®ÑªºµS¤Ó¤H·|ª¾¹D¡A¬ùÂd¤¤¦s©ñµÛ¯«ªº¬ù¡A¨ä¤W°OµÛ·í¿í¦uªº³W©w¡A¥H¤Î¹HI¤§¤H·|¾D¨ìªº©G¶A¡]¨aÃø¡^¡C* ¦º®ü¥j¨÷©M³\¦h * ±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ³£»{¬°¡Aªº¸t·µ¤w¸g¾D¨ì¦Ã¬V¡A¦Ó¦b¥½¥@¤§®É¡A¯«·|¹w³Æ¤@Ó§ó·sªº¡B¯Â¼äªº¸t·µ¡F¦³Ãö¦¹³B¤Ñ¤Wªº¸t·µ¡A°Ñ¥|³¹6¸`¡C* ¬ù®É´Á¡A¬ùÂd¸m©ó¦Ü¸t©Ò¡A¦³¤@¹D¹÷¤l¾B±»¡A¥u¦³¤j²½¥q¤@¦~¤~¯à¶i¥h¤@¤Ñ¡F¦¹³B¥¦«h¤½¶}®i²{¡C¦³¦ì¾ÇªÌ¥D±i¡A³o¤@¸`Åý¤H·Q°_¬ùÂd«e¥hª§¾Ôªº·N¶H¡A¦Ó´yzªº¤è¦¡¬Où°¨ÅªªÌ¥ß¨è¯àÁA¸Ñªº¡G¥´¥Mªº®ÉÔ¡A°ê®aªº¦uÅ@¯«·|±q¶®§V´µ¡]ù°¨ªù¯«¡^¼q¥X¨ì¾Ô³õ¡A¦]¦¹³oùØÁ¿¨ì¤Ñ¶}¤F¡C¦³Ãö°{¹q©M¨ä¥L²{¶H¡A°Ñ¥|³¹5¸`ªºª`ÄÀ¡F³oºØ¥X®J¤Î¦¡ªº¥Î»y¡]¥X¤Q¤E16¡F°Ñ¡Gµ²¤@4¡^¡Aªí¥Ü¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý©M¼¯¦è©Ò±oªº±Ò¥Ü¨ã¦³¬Û¦Pªº¦a¦ì¡C
¤Q¤G1¡ã6
Às¡B°ü¤H¡B«Ä¤l
¡@¡@³oÓ²§¶H¥Î¨ì¥j¥N¬y¦æ¯«¸Üªº·N¶H¡C¦³¤@«h¼s¬°¤Hª¾ªº§ÆÃ¾¬G¨Æ¡AÁ¿ªk¦³¦n´XºØ¡A»¡¨ì§Q¦«¡]Leto¡^¦b¥Í¨Èªiù¯«ªº®ÉÔ¡A¦³¥¨Às¤ñ¹y¡]Python¡^»P¦o¬°¼Ä¡F«á¨Ó¨Èªiù°l»°¥¨Às¤ñ¹y¡A§â¨e±þ¤F¡C®J¤Î¦³¤@«h¬G¨Æ¡A¤k¯«¥ì¦è´µ¥Í¤Ó¶§¯«¬ø¯d´µ¤§®É¡A¨ü¨ì¬õÀs®õ·ªº°l³v¡F«á¨Ó¬ø¯d´µ§â®õ·±þ¤F¡C³oÃþ¬y¦æªº¬G¨Æ¦ü¥G¤]´¿¥Î¨Ó«üù°¨¬Ó«Ò¡A¦¹³B«h±N¥Lªº¬FÅv»P¨¸´cªºÀs¬Û³s¡]»Pù°¨ªº¶Ç²Î¬Û¤Ï¡Aù°¨¨åÄy±N¬Ó«Ò´yz¬°^¶¯¨Èªiù¡^¡C³oùذO¸üªº³\¦h²Ó¸`¡A³o¨Ç¯«¸Ü¬G¨Æ¨Ã¨S¦³´£¨ì¡A¬O¬ù¿«±q¨ä¥L¨Ó·½¨ú¥Îªº¡]¥Lªº¾ãÓ°O¸ü³£¥i±q * ¬ù©MµS¤Ó¤åÄm¤¤§ä¨ì¥X³B¡^¡A¤£¹L³o¨Ç¬G¨Æªí©ú¡A¥L©Ò¦³ªºÅªªÌ³£¥i¥H¬Ý±o¥X¡A¨äI«á¦³¬YÓ¬G¨Æ¬°¨Ì¾Ú¡A¦ý²{¥NŪªÌ«hµLªkIJ¤Î³oÃþ¸ê®Æ¡C¤£¹L¥j¥N¼ô±x¸t¸gªºÅªªÌ¡A±q³oÓ¬G¨Æ¤¤³Ì®e©ö¬Ý¥Xªº¡A¬O¥H¦â¦C¥Í¤UC¿q¡A¥H¤Î * ¼»¦ý¹ï¯«¤l¥Áªº¹G¢¡C
¤Q¤G1¡@* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤±`¥H°ü¤H¬°¶H¼x¡]¦p¡G* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡F¶Â°¨ªª¤H®ÑªºÆ[ÂI¥i¯à¤Ï¬M¥Xù°¨ªº¼vÅT¢w¢w* »Z¾|¥L§J´¿¼g¹D¡A¤@Ó¨k¤H¨£¨ì¦º«á¥Í©Rªº²§¶H¡A¨ä¤¤¦³¤@¦W°ü¤H¡^¡C¥j¥Nªº§@ªÌ¦³®É¥H¤Ñ¤Wªº¡u°O¸¹¡v«ü¬P¶H¡A¥i¬O³o¨Ç°O¸¹¦b±Ò¥Ü¤å¾Çªº²§¶H¤¤¡A¤]±`¬O¹D¨ã¡C¤éÀY¡B¤ë«G©M¤Q¤G¬P¡AÅý¤H»{¥X³o°ü¤H¬°¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡]³Ð¤T¤Q¤C9¡^¡C³oӮɴÁªºµS¤Ó±Ð¡]¦p¡G* ¬ù·æ¤Ò¡B* ´´Ã¹¡F«á¨Ó * ·|°óªº°¨ÁɧJ¹Ï®×¡A©M * ©Ô¤ñªºµÛ§@¡^±`±N¶À¹D±aªº¤Q¤GÓ¬P®y°O¸¹»P¤Q¤G¤ä¬£¬Û³s¡A¾¨ºÞ¸t¸g¸T¤î¤H¥Î¬P®y¬Ý¬Û¡F¦Ó¬ù·æ»P¨È´Ë¨º¯Sªº·R±¡¤p»¡¥Î¨ì¤Q¤G¹D¥ú¡A¬Oª½±µÉ¥Î¨å«¬ªº§ÆÃ¾¤Ó¶§¯«¤§·N¶H¡C¤£¹L³Ð¥@°Oªº¸ê®Æ¥»¨¤w¸g«Ü²M·¡¡A¥iÅã©ú³oùجO·t«ü¥H¦â¦C¡]¥ç°Ñ¡G¦b¨È§B©Ô¨u¿ò°V¤¤¡A¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¬O¥H¼»ªº¤Ó¶§©M¤ë«G¡^¡C
¡@¡@¬ù±N©¾¤ßªº¥H¦â¦C¡]©ÎµS¤j¡A©ÎC¸ô¼»§N¡^¤ñ§@µ£¤k¡A©Î¯«ªº·s°ü¡A¦Ó¤£©¾¤ßªº¤H«h¬°²]°ü¡F¦]¦¹·|¦³¨â®y«°ªº¬G¨Æ¡A§Y¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡]±Ò¤G¤Q¤@2¡^©M²]°ü¤Ú¤ñÛ¡]¤Q¤C5¡^ªº¹ï¤ñ¡C¡]* ¤Ú¿ý¤G®Ñ©M¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤]°lÀH¬ùªº¼Ò¦¡¡A§â¤½¸qªº¿ü¦w©M¹G¢¥¦ªº¨¸´c¤Ú¤ñÛ¢w¢w«ü¦a¤Wªº¿ü¦w¢w¢w§@¹ï¤ñ¡C¡^
¤Q¤G2¡@¤½¸qªº¥H¦â¦C³Q´y¼g¬°¥¼¨Ó±o´_¿³ªº¥H¦â¦C¾l¥Á¤§¥À¡]Áɤ¤Q¥|1¡A¤»¤Q¤»7¡ã10¡FÀ±¤3¡F°Ñ¡GÁɤC14¡A¤E6¡A¤G¤Q¤»18¡ã19¡^¡A³oÓ·N¶H»P¥H¦â¦C¬°·s°üªº·N¶HºU¦X¦b¤@°_¡]Áɤ»¤Q¤G5¡^¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤]Á¿¨ì¥H¦â¦C¤½¸qªº¾l¥Á¨ü¨ì¥Í²£¤§W¡A©Î¬O±N¥Í¥X±o±Ïªº¥H¦â¦C¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤G17¡^¡A©Î¬O±N¥Í¥X * À±ÁɨȡF¨s³º¬O¦óªÌ¡A«h¦³ª§Ä³¡C°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµ¤Q¤»21¡C
¤Q¤G3¡@¥j¥Nªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¯«¸Ü¤¤¦³¤CÀYªº©ÇÃ~¡F«á´ÁµS¤Ó¨åÄy±N·q«ôÀs»P¤Ú¤ñÛ¬Û³s¡]©¼°Ç©MÀs23¡ã27¡^¡C¤CÀY³D©ÎÀsªº·N¶H¡A¤]¥X²{¦b{«nªº¯«¸Ü¡A¦Ó¥H¦â¦C±N¥¦Âର§ó¦³·N¸qªº¶H¼x¡G¯«¤À¶}¬õ®ü¤@¨Æ¡A¦p¤µ¥HÀ»±Ñ¥j³D§Qºû©Z¡]Leviathan¡^©Îù©Z¡]Lotan¡^¨Ó§@¶H¼x¡]¸Ö¤C¤Q¥|13¡ã15¡F¥ç°Ñ¡G¸Ö¤K¤Q¤E9¡ã10¡FÁɤG¤Q¤C1¡A¤T¤Q7¡A¤¤Q¤@9¡F§B¤E13¡A¤G¤Q¤»12¡ã13¡Fµ²¤G¤Q¤E3¡F¨äì«h¥i°Ñ¡G¥X¤Q¤G12¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¸g¤å¤¤ªº©Ô«¢§B¡A¤w¸g¦¨¬°®J¤Îªº¥N¸¹¡A¸Ö¤K¤Q¤C4¡^¡C¦b§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A§ÆÃ¾^¶¯»®©Ô§Jùؤ]´¿©M¤CÀYªºÀs¥æ¾Ô¡A§Y¤EÀY³D°Ç¥§¦w¡]Lernean¡^¢w¢w¤£¹L¨ä¤¤ÀYªº¼Æ¥ØÅܨÓÅÜ¥h¡I³D¤]»P¨È§Jùؤñªü¡]§ÆÃ¾Âå¥Í¡^¦³Ãö¡F¦Ó»P¶®¨å®RªºÃö«Y¡A¦b¤p¨È²Ó¨È«h¤ñ¸û¤Ö¡C
¡@¡@³\¦h¤å¤Æ³£·q«ô³D¡A²Ä¤G¥@¬ö¦³¤@Ó * ¿Õ´µ©³ªº¬£§O¡A¥s§@«X´´¯S¬£¡]Ophites¡AĶª`¡G¦¹¬£¥H¼»¦ý¬°µ½¡A¬ù¤§¯«¬°´c¡^¡A§ó¬O±R©|³D¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¦³³\¦h¬G¨ÆÁ¿¨ì¥¨¤j¤S¨¸´cªºÆs³½§Qºû©Z¡A»¡¨e±N·|³Q±þ¡A¦b* À±ÁɨȪººá®u¤W¦¨¬°¤@¹D¨ÎÀa¡]°Ñ¡G* ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡A©M«á´Áªº * ©Ô¤ñµÛ§@¡^¡C¦¹³BªºÀs»P³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº³D©MÅ]°¡]±Ò¤Q¤G9¡^µ¥¦P¡C
¤Q¤G4¡@¬P¨°¦b¤Ñ¤W§@¾Ôªº·N¶H¡A* ¬ù¡]¤h¤20¡A¬O¶H¼x¥Î»y¡A«ü¶É¬Ö¤j«B¡^¡B* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡]¥H¤õ±N¥@¬É¿U°_¨Ó¡^¡A¥H¤Î¤@¨Ç§ÆÃ¾¤åÄm³£´¿´£¨ì¡C¬ù¸g¤å©M«á´ÁªºµS¤Ó¨åÄy±N¥H¦â¦C©Î°@¸Û¤H¡]¦ý¤Q¤G3¡F°Ñ¤K10¡^©M¤Ñ¨Ï¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡F©Î³\ÁɤG¤Q¥|21©M * ¤Ú¿ý¤G®Ñ¤]¦³¦¹·N¡^´yz¬°¬P¡CµS¤Ó¨åÄy±`±N¤Ñ¨Ïªº¼Z¸¨©w¦b¨È·íªº®É´Á¡]©Úµ´·q«ô¯«¦b¨È·íùتº§Î¹³¡^¡A¦Ó§ó´¶¹Mªº¡A«h¬O©w¦b®¿¨Èªº®É¥N¡]¦b©Ê¤W¥Ç¸o¡^¡A¤£¹L±Ò¥Ü¿ý«o±N¥L̪º¼Z¸¨¯S§O»PI«q * °ò·þ¬Û³s¡C
¤Q¤G5¡@«Â¦Nº¸¡]Virgil¡AĶª`¡Gù°¨°¶¤j¸Ö¤H¡^©M¨ä¥Lù°¨§@®a³£´¿ðݺq¤@¦W¯«¤lªº°¥Í¡A¥L±N¬°¥@¬É±a¨Ó¬@±Ï¡F²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£«Ü§Ö´N¦b¬Ó«Ò±R«ô¤¤¨ú¤F* ¬@±Ï¤§¯«ªº¨¤¦â¡C¤£¹L¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¬Ó«Ò¥u¬OÀsªº³ÈÀw¡AC¿q¤~¬O¨º¦ì»â¾É¤§¯«¡A¦ÓÄÝÍ¢ªº¹ÎÅ饿¦]§Ü©Ú¬Ó«Ò±R«ô¨ü¨ì¹G¢¡C
¡@¡@¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨©MªñªF¯«¸Ü¦U¦¡¦U¼Ëªºª©¥»¤¤¡A¨º¦ì¯«¤l¤@ª½¨ü¨ì«OÅ@¡A«á¨Ó¥L¦^¨ìì³B¡A±NÀs±þ¦º¡C¦¹³B»¡¡A¦b«e¨ÓºR·´Às¤§«e¡A¥L¨ü¨ì¯«Ä_®yªº«O¦u¡C±q¸Ö½g¤G6¡ã9¡B¥HÁɨȮѤE6¡ã7¡A©MÀ±{®Ñ¤3¨Ó¬Ý¡A³oùتº¡u¥Í¡v¤D¬O«üC¿qªº¦º¤`¡B* ´_¬¡©M¨ü»I§@* À±ÁɨȡA¦Ó¤£¬O«ü¥Lªº½Ï¥Í¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤»21¡^¡C
¤Q¤G6¡@·í¯«±a»âÍ¢ªº¦Ê©mÂ÷¶}³Q¾Û¤§¦a®É¡A¥LÌ´¿¦b¡uÃm³¥¡vÄÆ¬y¡Aª½¨ì±ÏÅ«ªº§¹¦¨¡]§Y¡Gª½¨ì¥L̩Өü¤FÀ³³\¤§¦a¬°·~¡^¡C³oùØ´N¹³ * ·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A±NC¿q²Ä¤@¦¸¨Ó»P²Ä¤G¦¸¨Ó¤§¶¡ªº®É´Á¡A»P¥H¦â¦CÂ÷¶}®J¤Î¨ì¶i¤JÀ³³\¤§¦aªº®É´Á¬Û¤ñ¡CµS¤Ó¤H¦P¼Ë´Á«Ý³Ì«áªº¬@±Ï¦³¦p¦æ¸gÃm³¥ªº·s¥X®J¤Î¡C
¡@¡@C¿q¤É¤ÑÅãµM¤w¸g¶W¹L¤F¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡]¥ç°Ñ¤Q¤@2ªºª`ÄÀ¡^¡A¤£¹L¹ï * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº¤å¦r¦Ó¨¥¡A¶H¼xªº¼Æ¥Ø¬O¼Ð·Çªº¼gªk¡C¡u¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡v¬O«ü¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¤j¨aÃø¡A¤£¹L±Ò¥Ü¿ýÅãµM±N¥¦«·sÀ³¥Î¡A§@¬°¤@¯ë©Êªº¶H¼x¡A«ü¾ãÓ²{¤µ¥@¥N³Ì«á·|¾D¨ìªº¨aÃø¡C¦ý¥H²z®Ñ¥»¨ªº¼Æ¦r¡A¬O«·sÀ³¥ÎC§Q¦Ì®Ñªº¼Æ¦r¡]¦ý¤E2¡B24¡^¡AÁÙ¦³¤@¨Ç±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ¤]¥Î¡u¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡v¬°¶H¼x¡A¨Ó´yz¨ä¥Lªº¨aÃø®É´Á¡A«ü¨aÃøºØÃþªº¯S©Ê¡A¦Ó¤£¬O«ü¸Ó¨Æ¥ó®É´Áªºªø«×¡C
¡@¡@¬ù¡B«á´ÁµS¤Ó©M§ÆÃ¾¹w¨¥¤¤¡A±`«·s¹B¥Î¥j¥N * ¹w¨¥ªº¥Î»y¡F¦³®É³o¨Ç¹w¨¥©M¨åÄyn¤H¥h«ä·Qªº¨Æ¡A»P±q«eªº¸g¤å¬Û¦P¡A¦ý¦³®É¥u¤£¹L¬OɥΥj¥NªºÃã·J¡A¨Ó§@¼Ð·Çªº¹w¨¥¦¡·N¶H¡A¨Ã«Dªí¥Ü¦b«ü¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦Ü©ó¦r±ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¨s³º¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A* ¬ù·æ¤Ò±N¥¦À³¥Î©ó¥D«á¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~¡A¥i¯àºÖµ®Ñ¥ç¦³¦¹·N¡F¦Ó * °¨³Ø¤ñ¤å¾Ç«h¥Î¥¦¨Ó±M«ü¦w´£ªü¥j¡D¥ì¤ñªâ¥§ªº®É´Á¡F³\¦h¦´Á°ò·þ®{¥i¯à»{¬°¡A* °ò·þ¦^¨Ó¤§«e·|¦³¤@¬q®É´Á¬O«ö³oùتº¦r±·N«ä¦¨´N¡A«á¨Ó´XÓ¥@¬ö * ±Ð¤÷ªº§@«~¤¤ÅãµM¦³¦¹«ä·Q¡C
¤Q¤G7¡ã17
³o§Y¬Oª§¾Ô
¡@¡@¤Q¤G³¹6¸`ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¬O¶H¼x¡A¥Nªí¥D²Ä¤@¦¸¨Ó»P²Ä¤G¦¸¨Ó¤§¶¡ªº¾ãӮɴÁ¡A±q¨ä¤W¤U¤åªºµ²ºc¥i¥H©ú½T¬Ý¥X³o¤@ÂI¡G¨ä¶}©l¬°C¿qªº¤É¤Ñ¡]¤Q¤G1¡ã6¡^¤Î¬@±ÏªºÁ{¨ì¡]¤Q¤G10¡^¡A¾ãӮɴÁ«h¬°°ò·þ®{¨ü¹G¢¡]¤Q¤G11¡ã17¡^¡A¦Ó¥Ñ±Ò¥Ü¿ýªº¬G¨Æºõn¨Ó¬Ý¡]²Ä¤@¥@¬öªºÅªªÌ¹ï¦¹«Ü¼ô±x¡^¡A³Ì«áªºµ²§ô«h¬° * °ò·þ¦^¨Ó±þ¦º¥¨Às¡]°Ñ¤Q¤G1¡ã6ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤G7¡ã8¡@* ¬ù´£¨ì¨â¦ì¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¡A¦Ì{°Ç¬O¤Ñ¨Ïªø¤§¤@¡A¬O¥H¦â¦Cªº«OÅ@¤Ñ¨Ï¡]¦ý¤Q13¡B21¡A¤Q¤G1¡F¨CÓ°ê®a³£¦³¦Û¤vªº¤Ñ¨Ï¤j§g¡^¡C¦b¦´ÁµS¤Ó¤å¾Ç©Më§i¤å¤¤¡A¦Ì{°Ç¬O¤Ñx¤¤ªº¥Dn¤j§g¡A¯«¥Dnªº¨ÏªÌ¡]°Ñ¡GµS9¸`¡^¡F¦b* ¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¤HY¤£¬OÄÝ©ó¥ú©ú¤j§gªº°}Àç¡A´N¬OÄÝ©ó¶Â·t¤Ñ¨Ï¡CµS¤Ó¬G¨Æ´¿¥H¯«¸ÜªºÃã·JÁ¿¨ì¡A»·¥j®É¤Ñ¤W´¿¦³ª§¾Ô¡A¾ÉP¨¸´c¤j§g©M¥Lªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¼Z¸¨¡A³oùرN¥¦µy§@§ïÅÜ¡G³Ì²×ªº¾Ôª§»P±o³Ó¡Aµo¥Í¦bC¿qªº¦º»P¤É¤Ñ¤§®É¡]¬ù¤Q¤G31¡A¤Q¤»11¡^¡C
¡@¡@¦³®É¦Ì{°Ç³Q´yz¬°¦b¯«±«e¬°¥H¦â¦CÅGÅ@¡A¦Ó * ¼»¦ý«h¤@¯ë³Q´yz¬°¦b±±§i¥H¦â¦C¡A¦]¦¹³oùتº¾Ôª§·N¶H©Î³\¤£³æ¬O«ü¿E¯Pªº½Ä¬ð¡A¤]¦³ªk®xªº§t¸q¡C
¤Q¤G9¡@¥¨Às³Qµø¬°§Y¬O³Ð¥@°O¤T³¹ªº³D¡A¨e±N³Q¡u¤k¤Hªº«á¸Ç¡vÀ»¼ì¡]³Ð¤T15¡^¡C
¤Q¤G10¡@±q¬ù§B°O¥H¨Ó¡A¼»¦ý¤@ª½³Q´yz¬°¦b¯«ªºªk®x¾á¥ô°_¶DªÌ¡A±±§i¸q¤H¡C¦b«á´Á¨åÄy¤¤¡A¨e¸Õ±´¤Hªº¨¤¦â¡]Àò¨ú¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡^Åܱo§ó¨üÆf¥Ø¡A¤£¹L¨e±±§iªÌªº¨¤¦â¤@ª½ºû«ùµÛ¡F«á´Á * ©Ô¤ñ¨åÄy«ÅºÙ¡A°£¤F* Å«¸o¤é·í¤Ñ¤§¥~¡A¨e¦b¯«±«e±Þ©]±±§i¥H¦â¦C¡C³o¤@¸`«ÅºÙ¡A* °ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡AÅý¼»¦ý¦AµLÅv¤O±±§i¸q¤H¡C
¤Q¤G11¡@«H®{¦Xªkªº¡u¨£ÃÒ¡v¡A¤ñ * ¼»¦ýªº±±§i¦b¯«±«e§ó¦³¤À¶q¡A¦Ó¥L̨£ÃÒªº¹ï¶H¡A«K¬O°ò·þ¬°¥Ļ¹¦¨ªº¤u§@¡]¤@2¡B5¡B9¡A¤G13¡^¡C¡u¦Ü©ó¦º¤]¤£·R±¤©Ê©R¡v¬OÁ¿z^«i§@¾ÔªºÃã·J¡]¤h¤18¡^¡A¡u³Ó¹L¡v¥ç¬O¦p¦¹¡F¥L̾a«H¤ßª§¾Ô¡B±o³Ó¡Aª½¨ì®î¹D¬°¤î¡C
¤Q¤G12¡@³\¦hµS¤Ó¤H»{¬°¡A¨ì¤F¥½®É¡A¼»¦ý¡þ©¼¦C·|¦b³Ì«áªº¦~¶¡³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A»P¯«ªº¤l¥Á¬°¼Ä¡]* ¦º®ü¥j¨÷¡^¡C¨eªºÅv¬`Á`¬O¥Ñ¯«½á¤©ªº¡A©Ò¤¹³\¨Ï¥Îªº®É¶¡¦³¡A¥u¬OÅý¨e©M¸òÀHªÌ¦³¥R¤Àªº¾÷·|¨ÓÅã¥Ü¨e̤j¿ù¯S¿ù½}¤F¡C
¤Q¤G13¡ã14¡@¯«±a»âÍ¢ªº¤l¥ÁÂ÷¶}®J¤Î¡A¶i¤JÃm³¥¡A¬O¡u¦pÆN±N¥LÌI¦b¯Í»H¤W¡v¡]¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤T¤Q¤G11¡^¡A¦³¨Ç * ¬ù¸g¤åÁ¿¨ì¯«Å@§ÈÍ¢ªº¤l¥Á¦bÍ¢¯Í»Hªº½®¤U¡]¸Ö¤Q¤C8¡A¤T¤Q¤»7¡A¤¤Q¤C1¡A¤»¤Q¤@4¡A¤»¤Q¤T7¡A¤E¤Q¤@4¡F°Ñ¡GC¥|¤Q¤E22¡^¡F«á´ÁµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¯««OÅ@Í¢ªº¤l¥Á¡A¥]¬A¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¤H¡A¦³¦p¡u¦bÍ¢¦P¦b¤§¯Í»H¤U¡v¡C¡u¤@¸ü¡B¤G¸ü¡A©M¥b¸ü¡v¬O«ü¤T¦~¥b¡A©M¦ý¥H²z®Ñ¤@¼Ë¡]¤C25¡A¤Q¤G7¡F°Ñ¥|32¡^¡C¦¹³BÃm³¥¤¤©_§®ªº¨ÑÀ³¡AÅý¤H·Q¨ì¯«±q«e¦b¨ºùإζÜþ¨ÑÀ³¥H¦â¦C¤H¡C
¡@¡@¬ù¥ýª¾©MµS¤Ó±Ð³£®i±æ·sªº¥X®J¤Î¡A´N¹³ÀY¤@¦¸¤@¼Ë¡A¯«³Ì²×±N¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á²æÂ÷¤@¤Á¹G¢ªÌ¡F¦´Á°ò·þ®{±N³oÓÆ[©ÀÀ³¥Î¨ì * °ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó®É±aµ¹¥L̪º±Ï®¦¡A¥H¤ÎÍ¢²Ä¤G¦¸¨Ó·|±a¥L̶i¤J¥¼¨Ó * °ê«×ªº®É´Á¡]°Ñ¡Gù¤K12¡ã17ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤G15¡@§Q¦«»P¨Èªiùªº§ÆÃ¾¯«¸Ü¬G¨Æ¡]°Ñ¤Q¤G1¡ã6ªº¾É½×¡^¡A³Ì´¶³qªºÁ¿ªk¬O®ü¯«±N§Q¦«Âæb®ü¤U¡Aª½¨ì¦o¥Í¤U«Ä¤l¬°¤î¡F¥t¤@Óª©¥»«h»¡¡A¥¨Às±È°_¤j¤ô¨Ó§ðÀ»¦o¡A¦ý¦a«ý°_´£¬¥®q¨Ó説©ú¦o¡C¦b¬ùùØ¡A¡u¬x¤ô¡v¬O¼f§P¡]¦p¡GC¥|¤Q¤C2¡A¾Ôª§¡^©M¨aÃø¡]¸Ö¤T¤Q¤G6¡A¤»¤Q¤E15¡^ªº¨å«¬·N¶H¡A¥i¬O¯«À³³\·s¥X®J¤Îªº¤l¥Á¥²±o¨É¦w¥þ¡A¥¿¦p±q«eÍ¢±a»â¥H¦â¦C¸g¹L¬õ®ü¤@¼Ë¡]ÁÉ¥|¤Q¤T2¡^¡C
¤Q¤G16¡@µS¤Ó¨åÄy´yz¡A©¾©ó¯«ªº¨ü³yª«¦³®É·|À°§U¸q¤H©è¾×¹G¢¥L̪º´c¤H¡F¨Ò¦p¡G¦³´Ê¾ð´¿«OÅ@¥HÁɨȲæÂ÷°l¥Lªº¤H¡A¦Ó¦a¶}¤f±N¸t·µªº¾¹¥×§]¤U¡A±N¥¦ÌÂð_¨Ó¡F¦b¬ùùØ¡A°Ñ¡G³Ð¥@°O¥|10©M¥Á¼Æ°O¤Q¤»31¡ã32¡C
¤Q¤G17¡@°ü¤Hªº¡u«á¸Ç¡v¬O·t«ü³Ð¥@°O¤T15¡F°ü¤Hªº«á¸Ç³Ì«á·|À»¶Ë³DªºÀY¡A¤£¹L³D·|¥ý¶Ë¦oªº¸}¸ò¡C
¤Q¤T1¡ã10
¨ü·q«ôªºÃ~
¡@¡@¥§¸S©ó¥D«á¤»¤Q¤K¦~¤»¤ë¤E¤é¥h¥@¡A¾Ú»¡³o¬O¥L¦Û¤v¯dªº°O¿ý¡A¤£¹LÁÁ¨¥¬y¶Ç»¡¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¨Ã¥B¥¿·Ç³Æ³ø´_¨º¨Ç©Úµ´¥Lªº¤H¡C®Ú¾Ú·í¤é§@ªÌªº°O¸ü¡A«Ò°êªF¤è¤j³¡¤Àªº¤H³£´Á«Ý¥L¦A¦^¨Ó¡C¦³´X¦W°²«_¤H¤h°_¨Ó¡A¦ÛºÙ¬O¥§¸S¡A§Æ±æ¯à¦b«Ò°êªF¤è¶°µ²¸òÀHªÌ¡A¦]¨º¬O¥L³Ì¨üÅwªïªº¦a±a¡F´£¦h¡]¦h¦Ì¥Ðªºªø¥S¡^§@¬Ó«Ò®É¡A¦³¤@Ó³o¼Ëªº¤H¦b¤p¨È²Ó¨È¿³°_¡C¦h¦Ì¥Ð§@¬Ó«Ò®É¡A¦³¦ì°²¥§¸S¬Æ¦Ü¬¡°Ê¤F©¬´£¨È¤H¸ò¥L¨Ó¤J«Iù°¨«Ò°ê¡A¦ý¬O¦h¦Ì¥Ð±N¥L̹G¤F¦^¥h¡A¨Ã±N³o¦W°²«_ªÌ³B¦º¡C
¡@¡@µS¤Ó¯«¿Ù¹w¨¥¥§¸S±N¦^¨Ó¡A°ò·þ®{¹ï¦¹·P¨ì®`©È¡CÁöµM¬ù¿«ÅãµM¤£¬Û«H¥§¸S¥»¤H·|¦^¨Ó¡A¤£¹L¥L¤]³\¥Î¨ì³oÓ¬y¦æ»¡ªkªº·N¶H¡A´N¹³³\¦h¾ÇªÌªº¬Ýªk¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡G¡u§AÌ¥H¬°¥§¸S«ÜÃa¡A¦ýµ¥µÛÁ@¡AÁÙ¦³§ó¥i©Èªº¡I¡v´N¹³§Ṳ́µ¤Ñ·|¥Î§Æ¯S°Ç¡B¥v¹FªLµ¥¤H¨Ó§@¤ñ¤è¡C³oÓ·N¶H¤]¦¨¬°¦´Á°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡A¨ä¤¤¦¨¤dªº¤H¦bù°¨³à¥Í©ó¥§¸S¤â¤U¡A¦Ó¡u¥§¸S¡v¦b¨È¬ü¥§¨Èªº»y¨¥¤¤¬Æ¦Ü¦¨¬°¡u¼Ä°ò·þ¡vªº¥NºÙ¡C³\¦h«á´Á°ò·þ®{§@®a¡A¥]¬A¯S¤g¨}¡B奥¥j´µ¤B©MC¬X¦Ì¡A³£±N¥§¸S»P¼Ä°ò·þ¬Û³s¡C¬ù¿«¦¹³B¬O¥Î¦b¾ú¥v¤¤¬y¶Çªº¥§¸S´_¬¡¤§¯«¸ÜÆ[ÂI¡A²{¥N¤]¦³³\¦h¾ÇªÌ«ù¦P¼Ë¬Ýªk¡A¦p¥¬¾|´µ¡]F. F. Bruce¡^¡B¤Ú§JµÜ¡]William Barclay¡^©M¤j³¡¤À±Ò¥Ü¿ýªºª`ÄÀ®a¡C¦³¨Ç¯«¿Ù¦b¬Fªv¤W·|¤Þµo¦MÀI¡A¾ÉP§ÆÃ¾¤H©MµS¤Ó¤H°_¨Ó§Üª§¡A¦pªGù°¨©x©²Åª¨ì³o¦ì³Q³vªº¥ýª¾¬ù¿«©Ò¼gªº®Ñ¡A¦Ó¥B©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶H¼x·N¸q¡A¥i¯à·|¹ï¨ä·t¥Üªº·N¸q«D±`©Á«ã¡C
»\ÀYªº¥§¸SÀY¹³
_
¤Q¤T1¡@±q«Ò°êªF¤èªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡Aù°¨¬O¡u±q®ü¤¤¤W¨Ó¡v¡A¤£¹L³o·N¶H¥»¨¬OɥΦý¥H²z®Ñ¤C3¡C* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q¤@1¤]¥Î¤@ª«¶H¼xù°¨¡]¤@°¦¤Q¤GÁl¤TÀYªº¦ÑÆN¡^±q®ü¤¤¤W¨Ó¡A¤£¹L¤Q¤T³¹1¸`¥Î¦P¼ËªºÁ¿ªk´yz¤@¦ì * À±Áɨȯ몺¤Hª«¡C
¡@¡@¬Ó«Ò·|¥Î¡u¯«¡v¡]¨È¦è¨Èªº¿ú¹ô¤W¦³¡u¯«¡v¦r¡^¡A©M¡u¯«¤§¤l¡v¡]§Y¡G«e¥ô§g¤ý¤§¤l¡^ªººÙ¸¹¡A¦Ó¦h¦Ì¥Ðn¤HºÙ¥L¡u¥D¯«¡v¡A¦]¦¹³oùإΡuÁ¶Âpªº¦W¸¹¡v¡]¨ä * ¬ùªºI´º¡A°Ñ¡G±Ò¤Q¤T5¡ã6ªºª`ÄÀ¡^¡C¦³Ãö¤CÀY¤§Ã~¡A°Ñ¤Q¤G³¹3¸`ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö³o¨ÇÀY¡A°Ñ¤Q¤C9¡ã10ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T2¡@¦ý¥H²zÁ¿¨ì¥|Ã~¡A¥Nªí¥|Ó³sÄòªº«Ò°ê¡]¤C3¡ã7¡^¡F²Ä¥|Ó¬°§ÆÃ¾¨È¾ú¤s¤jªº«Ò°ê¡A¦ý¦b¬ù¿«ªº®É¥N±`³Q¸ÑÄÀ¬°¥Nªíù°¨¡C¬ù¿«¥Î¦ý¥H²z´XÓÃ~ªººî¦X¡]¨ºùØÁ¿¨ì¦³¯Í»Hªº·à¤l¡Bºµ¡B¦³¯Í»Hªº°\¤l©M¦³ÅK¾¦ªºÃ~¡^¨Ó³y¥X¤@Ó¶°¤j¦¨ªºÀ£¢´c¶Õ¤O¡AÅý¥LªºÅªªÌ¹ïù°¨©M©Ò¦³À£¢ªº¬FÅv²£¥Í·¥¤jªº¤Ï·P¡C
¤Q¤T3¡@³oÃ~¬O¼Ò¥é¯«ªº°²¯«¡A¥»¬q¦h¥bªº¸g¤å³£¥i¥H±q³o¤@ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹³oùØ´£¨ì°²¯«ªº´_¬¡¡C¤£¹L³\¦hª`ÄÀ®a¤]»{¬°¡A¦¹³B¬O«ü¤@¶µ¶Ç»¡¡A§Y¥§¸SÁöµMªí±¤W¬O¦º©ó¥D«á¤»¤Q¤K¦~¡A¦ý¨ä¹êÁÙ¬¡µÛ¡A¥H«á·|¦^¨Ó¡]®Ú¾Ú³o¬G¨Æªº¬YºØ»¡ªk¡A¥§¸Sªº½T¦º¤F¡A¦ý«o±N±q¦º¹ÒÂà¦^¡F°Ñ¤Q¤T1¡ã10ªº¾É½×¡^¡C
¤Q¤T4¡@³oùØÄmµ¹Ã~ªºÆg¬ü¬O¼Ò¥é¤@«h³q±`Ämµ¹¯«ªºÆg¬ü¡]¥X¤Q¤11¡F°Ñ¡GµSºw®Ñ¤»2¡ã3¡F¼w°V½g¤T¤Q¤T5¡B10¡^¡C
¤Q¤T5¡ã6¡@¸Ø¤jªº¤f¤§·N¶H¡A«á´Á³Q©ñ¤J¼Ä°ò·þªº¶Ç²Î¤¤¡]°_ªì¬O«üµÛ¦w´£ªü¥j¡D¥ì¤ñªâ¥§¡A¥H¤Î«á¨Ó¨º¨Ç¹³¥Lªº¤H¡A¦ý¤C8¡B20¡B25¡A¤Q¤@36¡F°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤@24¡^¡C¦³Ãö¥|¤Q¤GÓ¤ë¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@2¡ã3ªºª`ÄÀ¡C±N·|¹õµ¥¦P©ó¤Ñ¤W¸q¤Hªº¦í³B¡A³oºØÁ¿ªk©M * ·R¦â¥§¤H»P¦´Á°ò·þ®{¬Û¦P¡A¥L̳£±N¸q¤Hªº¸sÅé´yz¬°¯«ªº¸t·µ¡C
¤Q¤T7¡@¦ý¥H²z®Ñ¤C21¡ã22¤¤¡A¹³¼Ä°ò·þªº¤Hª«¡]³Ìªì¬O¥Î¨Ó«ü¦w´£ªü¥j¥|¥@¡D¥ì¤ñªâ¥§¡A«á¨Ó¥²©w¬O«ü«áÄ~¤§¤H¡A¦Ó¾ú¥v¤W¥R¥¸µÛ³oÃþ¨¤¦â¡^¿³§L»P¸t®{ª§¾Ô¡]¡u¸tªÌ¡v¡A§Y¯«ªº¤l¥Á¡A¤C18¡B25¡A¤K24¡^¡A¨Ã¥B¡u±o³Ó¡v¡Aª½¨ì¼f§P¤§¤é©M * °ê«×Á{¨ì¤§®É¡C¥§¸S±ß¤W±N°ò·þ®{¦b¥Lªºªá¶é¤¤·í¤õ¬²¡A¬¡¬¡¿N¦º¡A¤S±N¤@¨Ç°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡AÁÙ±N¤@¨Ç°e¥h³Þ³¥Ã~¡F¥L©M¥Lªº¨k¦ñ´£®æ§Q§V´µ©ñ¤õ¿N¤Fù°¨¡A«o§â°ò·þ®{·í§@¬Fªv¤Wªº´À¸o¯Ì¦Ï¡C¦h¦Ì¥Ð¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤U¥O¥þ°ê¹G¢°ò·þ®{¡F¦ý¬O¬ù¿«ªº * ¹w¨¥¤£¤[´NÀ³Åç¤F¡A¦]¬°Ä~¦ìªº¤@¨Ç¬Ó«Ò³£³o¼Ë¦æ¡C
¤Q¤T8¡@¦w´£ªü¥j¡D¥ì¤ñªâ¥§¡A¬O³Ì¦²Å¦X¼Ä°ò·þ§Î¹³ªº¤Hª«¡]¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¡^¡A¥L±N·í®É¥Lªº¥@¬É¤¤©Ò¦³°ê®a³£©ºªA¤F¡A¦¨¬°¤@¥Á¡]°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤@41¡ã43¡^¡A¨Ãn¤H·q«ô¥L¡AªF¤èªº§g¤ý³o¼Ë¨ü·q«ô¬O¥¿±`ªº¡Cù°¨¤]§â¥j¥N¤j³¡¤À¥@¬É³£²Î¤@¤F¡A¦Ó·q«ô§g¤ýªºªF¤è¡A¦p¤µ«h·q«ô¬Ó«Ò¡C¡u¥þ¦a¡v¦b»P¬ù¿«¦P®Éªº¨ä¥L¤åÄm¤¤¡A¬O«ü©Ò¦³¡u¦³¤å¤Æ¡vªº¦a¤è¡A´N¬OÁõÄÝ©ó¤@±j¤j«Ò°ê¤§¦a¡]¦p¡GµSºw®Ñ¤G7¡A¤»4¡A¤Q¤@1¡^¡F¤£¹L®Ú¾Ú¶Ç»¡¡B¯«¸Ü©M°Ó·~©¹¨Ó¡A¤H¤H³£ª¾¹D¦bù°¨ªºª©¹Ï¤§¥~ÁÙ¦³¨ä¥LºØ±Ú¡A¦p©¬´£¨È¤H©M¥_¤èªºÆZ±Ú¡C³o¤@¸`Åã¥ÜµS¤Ó±Ð¹w©w½×ªº±Ð¾É¡Aªø¤[¥H¨ÓµS¤Ó¤H´N±N¦¹±Ð¸q»P¦Û¥Ñ·N§Óªº±Ð¸q¨Ã¦C¡]¦´Á§@ªÌ±q¨Ó¤£»{¬°¨âªÌ¦³¥Ù¬Þ¡A»Ýn¸ÑÄÀ¨ä®t²§¡A¤£¹L¯«¹wª¾ªºÆ[©À¥i¯à¦³À°§U¡F°Ñ¡Gù¤E19¡ã21ªºª`ÄÀ¡^¡A½Ð°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|3ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T9¡@°Ñ¤G³¹7¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤T10¡@¦¹³Bªº¥Î»y¨ú¦ÛC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤2©M¥|¤Q¤T11¡A¯«©ú¨¥n¥H¦U¼Ë¤è¦¡¨Ó®ø·À¤j³¡¤À¥H¦â¦C¤H¡A³Ñ¤Uªº¤H«h¥æ¤H¾Û¥h¡F¥i¬O³oùتº¼f§P«h¬O¸¨¦b¤Ï«q¯«ªº¦C°ê¤§¤W¡C³oÓ¼f§P¯à¹ªÀy®î¹Dªº¸t®{¡Aª¾¹D¦Û¤vªºÞ©}¥²¯à¦ù±i¡]±Ò¤Q¥|11¡ã12¡^¡C
¤Q¤T11¡ã18
¹p¼F·¦æªº¬Ó«Ò±R«ô
¡@¡@¤Q¤T³¹1¡ã10¸`ªº²Ó¸`¤j³¡¤À³£¯àÀ³¥Î¦b¬ù¿«®É¥Nªº¬Ó«Ò¨¤W¡A¥B³z¹L¥LÀ³¥Î©ó¾ãÓ¾ú¥v¤¤ªº¶°Åv«Ò°ê¡AµM¦Ó¤Q¤T³¹11¡ã18¸`ªº¤@¨Ç²Ó¸`«hÅã¥Ü¡A¬ù¿«©úª¾¨ä³Ì²×ªºÀ³Å祲©w¬O¦b¤@¦ì¥¼¨Óªº¬Ó«Ò¨¤W¡]¤Q¤C11¡^¡C
¤Q¤T11¡ã12¡@¡u±q¦a¤¤¤W¨Ó¡vªºÃ~©M¡u±q®ü¤¤¤W¨Ó¡vªº¡]¤Q¤T1¡^¬Û¹ï¡A±`³Qµø¬°¦a¤è¤Wªº¬Ù¯Åij·|¡A³o¬O¦b¨È¦è¨ÈºÞ²z¬Ó«Ò±R«ôªº³æ¦ì¡A©Mù°¨¬F©²¬Û¹ï¡C³oij·|ºÙ§@¨È¦è¨È¦a¤èij·|¡]commune Asiae¡^¡A¥Ñ¦U¦a¤è«°Âíªº¥Nªí²Õ¦¨¡]°Ñ¡G®{¤Q¤E31¡^¡C¬ù¿«¥i¯à¤£¬On±N¦a»P®ü§@«Ü¤jªº°Ï¤À¡]°Ñ¡G¦ý¤C3¡B17¡^¡C¡u¦³¨â¨¤¦p¦Ï¯Ì¡vªºÃ~¥i¯à¬O¼Ò¥é°ò·þ¡]±Ò¤6¡^¡F¨â¨¤¥i¯à¤Ï¬M¦ý¥H²z®Ñ¤K6©Ò«ü¥j¥Nªi´µªºÅv¬`¡C¥s¤õ±q¤Ñ°¤U¬O¼Ò¥é¯«¨£ÃÒ¤Hªº¯«¸ñ¡]±Ò¤Q¤@5¡^¡A¦p¦¹¤@¨Ó«K¨Ï±o¥L̪ºÅv¤OÅã±o¨S¤°»ò¡A´N¹³ªk¦Ñªº³N¤hºÉ¥i¯à·Q¦æ¥X¼¯¦èªº¯«¸ñ¡]¥X¤C11¡B22¡A¤K7¡B18¡F°Ñ¡G¤ý¤U¤Q¤K33¡ã35¡^¡C
¤Q¤T13¡@ÁöµM¥j¥N¦a¤¤®ü¥@¬É¦ÛºÙ¯à¦æ©_¨Æªº¤H¨ì³B³£¦³¡]¨ä¤¤¦³¤H¦¨¤F¬Ó«ÒªºªB¤Í¡^¡A¾Ú»¡¦h¦Ì¥Ðªº¤÷¿Ë¡]ºû´µ©¬¥ý¬Ó«Ò¡^¤]¦æ¹L©_¨Æ¡A¤£¹L¬Ó«Ò·q«ô¤@¯ë»P³oÃþ©_¨ÆµLÃö¡CÁöµM¦³¤H·|¦V¸Ó¼»Ã«§i¨D§U¡]¦p¡G* ¨È´¶Ãþ¯Q©Ò¼gÆj©M¨ä§ïÅܤ§¬G¨Æ¤¤ªº¸ô¦è¡^¡A¤j³¡¤À¯«¸ñªº¨Æ³£»PÂåªv¤§¯«¨È§Jùؤñªüªº¦x¼q¦³Ãö¡C¬ù¿«ÅãµM¬Ý¨£¡A¥¼¨Ó¼Ä°ò·þªº°ê®a©v±Ð·|»P¨¸±Ðªº¶Õ¤Oµ²¦X¡A¦Ó¦b¥Lªº®É¥N¡A³o¨âªÌ¤j¦h¤¬¤£¬Û¤z¡C¥Lªº¦¹ºØÆ[ÂIµLºÃ¨Ó¦ÛC¿q¡]¤Ó¤G¤Q¥|24¡F©««á¤G9¡^¡A¦Ó * ¬ù¤]¦³¥ý¨Ò¡AÁ¿¨ì¨¸±Ðªº¶Õ¤O¨Ñ¼Ä¹ï¯«ªº§g¤ýÅX¨Ï¡A¨ÓÀ£¢¯«ªº¤l¥Á¡]¥X¤C11¡B22¡^¡C
¡@¡@±q«eª`ÄÀ®a·|±N¥j¥Nªº¯«¸ñ³ø¾É¢w¢wµL½×¬O°ò·þ®{©Î¨ä¥L¨Ó·½¢w¢w¥Î²z©Ê±Æ°£±¼¡A¦ý²{¤µ¹ï©ó¦UºØ¤å¤Æªº§Å³N©M¨¸ÆFªþ¨ªº¬ã¨s¡A¸ê®Æ·U¨Ó·U¦h¡A¦]¦¹¸ÓºØ¸ÑÄÀªk¥²·|¦¡·L¡F¤£¹L¥j¥N©Î²{¥Nªº³oÃþ³ø¾É¡A¨Ã«D¨C¤@¥ó»ùȳ£¬Û¦P¡C°ò·þ±Ð¦V¨Ó©Ó»{¡A°£¤F¯«¤§¥~¡A¦t©z¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¶W¤Hªº¤O¶q¡]¦p¡GªL«e¤Q20¡^¡A¤£¹L«o¨Ã¤£¦P·N·U¨Ó·U²±¦æªº¬Û¹ï¥ß³õ¡A§Y©Ò¦³¶W¤Hªº¤O¶q³£¨ã¦P¼Ëªº¯à¤O¡A©Î¦P¼Ë±aµÛ·O·R¡A¦]³oӥ߳õ©Ò®Ú¾Úªº¸ê®ÆµLªk³q¹LÄY®æªº¦ÒÅç¡C
¤Q¤T14¡ã15¡@¦³¨Ç³N¤h¯àÅý°¸¹³²¾°Ê¨Ã»¡¸Ü¡]ÃhºÃªÌ * ×Ãã¾Ç®a* ¸ô¦è¦w¸Ô²Ó°O¸ü¤F¤@¦ì¤¸¦W¥s¨È¤O¤s¤jªº°²¥ýª¾¾ÚºÙ©Ò¥Îªº¤âªk¡^¡C¬ù¿«ªº²Ä¤@¥@¬ö°ò·þ®{ŪªÌ¡AÅ¥¨ì³oÓ¥@¬É·|³Q°²©v±Ð©M°ê®aªº«Å¶Ç´ÛÄF¨ì¦p¦¹ªº¦a¨B¡A¥²©w¤]·P¨ì¤ò°©®ªµM¡]°Ñ¡G¥Ó¤Q¤T1¡ã2¡^¡Cn¤H·q«ôÃ~¹³¡A¹ï¬F©²¦Ó¨¥¬O¥Nªí¦V°ê®aºÉ©¾¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥«h¥NªíI¹D¡A³o´N¹³ * °¨³Ø¤ñªº®î¹DªÌ·í¦~±¹ïªº¥ú´º¡]°Ñ¡G°¨³Ø¤ñ¤@®Ñ¤@50¡ã51¡^¡A§ó¹³¦ý¥H²z©M¥Lªº¤TÓªB¤Í©Ò±¹ïªº½Ä¬ð¡]¦ý¤T¡B¤»¡^¡C
¤Q¤T16¡ã17¡@¦³¦ì§ÆÃ¾¡Ð®J¤Îªº¤ý´¿¦³Ãþ¦ü§@ªk¡AnµS¤Ó¤H¥Î±`¬KÃ꺸¤l¡A´N¬O°s¯«¨f¶ø¥§×´µªº¶H¼x¡A¯O¦b¨¤W¬°°O¡]* °¨³Ø¤ñ¤T®Ñ¤G28¡ã29¡^¡F³o¤]¬O¤@ºØ©Ò¦³Åvªº°O¸¹¡A¯O¦L©Î¨ëªá¥Nªí¤@Ó¤HÄÝ©óþ¦ì¯«¬é©Î¬Ó«Ò¡C¡u¦L°O¡v¤@¦r¡A°£¤F¨ä¥L§t¸q¤§¥~¡A¯S§O«ü¦L¦bÀɤWªº¬Ó®a©x¦L¡A¥H¤Î¿ú¹ô¤W¬Ó«ÒªºÀY¹³¡C
¡@¡@´N¹³±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A³oùتº¦L°O¦ü¥G¬O¶H¼x»¡ªk¡]°Ñ¤T12¡A¤C3ªºª`ÄÀ¡F°Ñ¤Q¥|1¡A¤Q¤C5¡A¤Q¤E12¡A¤G¤Q¤G4¡^¡F¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì´c¤HªºÃB¤W¦³·´·Àªº¶H¼x°O¸¹¡]* ©Òùªù¸Ö½g¤Q¤9¡^¡A»P¸q¤Hªº°O¸¹¬Û¤Ï¡]¤Q¤6¡^¡C¤£¹L¦³¨Ç¸àÄÀ®a»{¬°¡A³o¬O»P¥@¬ÉÅé¨tÁp·ùªº¨ãÅé°O¸¹¡F¦Ü¤Ö¦b²Ä¤T¥@¬ö¡A³Ì«á¨â¦ìÄY¼F¹G¢°ò·þ®{ªº¬Ó«Ò¡A³£´¿µoÃҮѵ¹¨º¨Ç«e¨Ó°Ñ¥[©w³Wªº¬Ó«Ò±R«ô¤§¤H¡C¤£¹L³o¬q¸g¤å¥i¯à¥u¬O·t¥Ü¤@Ó¤H¯O¤U¶H¼x©Êªº¥£Áõ¦L°O¡Aªí©ú¥LÄÝ©ó½Ö¢w¢wÄݯ«ÁÙ¬OÄÝ¥@¬É¡C¦b¤p¨È²Ó¨Èªº³\¦h«°¥«¡A°Ñ»P«ô°¸¹³¦ü¥G¬O¸g°Óªº¤H¤£¥iÁ×§Kªº¬¡°Ê¡]°Ñ¤G18¡ã29ªºª`ÄÀ¡^¡A¬ù¿«Äµ§i¹D¡A¸gÀÙªºª[µø·|¤é¯qÄY«¡A¦Ó®î¹Dªº¦MÀI§ó¤é¯q¼W¥[¡C
´£¦h¬Ó«Òªºª÷¹ô
_

¤Q¤T18¡@³o¤@¸`¬O¨å«¬ªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¦¡¯«¯µÁ¼»y¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|15¡^¡C¤»¦Ê¤»¤Q¤»¬O¤T¨¤§Î¼Æ¥Ø¦r¡A¤£¹L¥j¥N¤j¥bŪªÌ¤£·|ª¾¹D³oÂI¡C¦³¤H´¿»{¬°¡A³o¬O¹ï¯«ªº¼Æ¥Ø¢w¢w¤C¢w¢w©å¦Hªº¼Ò¥é¡F³oÁö¦³¥i¯à¡A¦ý¾ÇªÌ§ó±`¥Î¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C¼Æ¡u¦W¦r¡v©Î¤@Ó¦rªº¡u¼Æ¥Ø¡v¡A¦b§ÆÃ¾¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¬O«Ü®e©öªº¡A¦]¥L̥Φr¥À¨Ó¥Nªí¼Æ¥Ø¦r¡]«á´ÁµS¤Ó±Ð®v±`¥Î¤å¦rªº¼Æ¥Ø¦r¨Ó§@ÂùÃö»y¡F³oºØpºâªk³QºÙ¬° gematria¡C¡^³\¦h¤H¹ï¡u¤»¤»¤»¡vªº·N«ä´£¥X³Ð·sªº«ØÄ³¡F²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ®{¾ÇªÌ·R¥ô¯Ã¦C¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº¥i¯à©Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¡¥Lateinos¡¦¡]ù°¨¬°³Ì«áªº«Ò°ê¡^¡C
¡@¡@¦ý¬O¤µ¤Ñ¦b¾ÇªÌ¤¤³Ì¨üÅwªïªº«ØÄ³¬°¡u¥§¸S¸Ó¼»¡v¡C¥Lªº¦W¦r¦b§ÆÃ¾¤åùØÁ`¼Æ¬°¤@¤d¹s¤¡C³o«Ü©úÅã¡A¦]¬°³o¦W¦r¼Æ¥ØªºÂùÃö»y¡A¤w¸g¥HÀð¾À¶î¾~ªº§Î¦¡¶Ç¹M¾ãÓ«Ò°ê¡A¦ýYª½Ä¶¬°§Æ§B¨Ó¤å¡AÁ`¼Æ«h¬°¤»¤»¤»¡CY¬ù¿«¦b¦¹¬O·t«ü¥§¸S¡]°Ñ¤Q¤T1¡ã10ªºª`ÄÀ¡^¡A¥L¥i¯à»{¬°ÅªªÌª¾¹DnÂà´«¦¨§Æ§B¨Ó¦r¥À¡]©Î³\¸g¥Ñ·|²³¤¤¸û°ª©úªº·|û¤§À°§U¡^¡A¤]¥i¯à¥L©M¥L̤w¸g¥H³oÓ¤èªk¨Ï¥Î¡u¤»¤»¤»¡v¡C³oºØºtºâªk»Ýn¥Î§Æ§B¨Ó¦r¥À¨ÓŪ¥X§ÆÃ¾ªº¥§¸S¸Ó¼»¡A¦A®M¤W²Å¦X§Æ§B¨Ó¦r¥Àªº¼Æ¥Ø¡GN = 50¡Ar = 200¡An = 60¡Ak =100¡As = 60¡Ar = 200¡C§Æ§B¨Ó¤å¥u¥Î¤lµ¡C¦ý¬O * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡A¤@¥÷¥Î§ÆÃ¾¤å¼gªºµS¤ÓÀÉ¡A¥Î§ÆÃ¾¤å¨Óºâ gematria¡A¤£¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡F¥¦ªº¤j³¡¤ÀŪªÌ¥u¯àŪ«eªÌ¡AµLªk±N¤@Ó¦W¦r³v¦rÂà´«¦¨¹ïÀ³ªº§Æ§B¨Ó¦r¥À¡C¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó¤åªºµS¤Ó¾ÇªÌ¥Î³\¦h±q§ÆÃ¾¤åɨӪº¦r¡A¤£¹L¬ù¿«ªºÅªªÌ¥²¶·¦³¤HÀ°§U¡A©ÎªÌ¨Æ¥ý¦³¥R¤Àªºª¾ÃÑ¡A¤~¯à¬Ý¥X¥Ln«ü©úªº¨Æ¡C
¡¡
¤Q¥|1¡ã5
¸òÀH¯Ì¦Ïªº¤H
¤Q¥|1¡@¡u§Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¡vªí¥Ü¬O¥t¤@Ó²§¶H¡]µ²¤Q1¡A¥|¤Q¥|4¡F¦ý¤Q5¡^¡C¿ü¦w¤s¬O¸t·µ¤s¡]¦³®É¥i§t¬A¾ãÓC¸ô¼»§N¡^¡A¦]¦¹¥i«ü²{¤µªº¤Ñ¤W¸t·µ¡]±Ò¤Q¤@19¡^¡A¥ç»»«ü¥¼¨Óªº·sC¸ô¼»§N¡]¤G¤Q¤@2¡^¡A³o¬O¥j¥NµS¤Ó¤H´X¥G³£¦@¦³ªº«H©À¡A¥LÌ´÷±æ¥L̪º«°©M¨ä¤¤ªº¸t©Ò±o¨ì´_¿³¡C¦]¦¹¦b* ±Ò¥Ü¤å¾Çªº´Á«Ý¤¤¡A¿ü¦w¤s¬O¥X¦Wªº¶H¼x¡]* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ©M * ¤Ú¿ý¤G®Ñ³£¥Î¨ì³oÓ¦WºÙ¡^¡C¥LÌÃB¤Wªº¦W¦r»P±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T16ªº¬Û¤Ï¡]°Ñ¤T12¡A¤C3¡A¤G¤Q¤G4¡^¡F¦³Ãö¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨¤À¡A½Ð°Ñ¤C³¹4¡ã8¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¥|2¡@¥H¦èµ²´¿Å¥¨ì¤Ñ¤W½Ñ¤ôªºÁnµ¡]µ²¤@24¡A¥|¤Q¤T2¡F°Ñ¡G±Ò¤@15¡^¡A¦Ó¦b¦è¤D¤s¥iÅ¥¨£¹pÁn¡]¥X¤Q¤E16¡F°Ñ¡Gµ²¤@4¡B13¡F±Ò¥|5¡A¤Q¤E6¡^¡C¥j¥Nªº®ð¶H¾Ç±N½Ñ¤ô¡]«B¡^©M¹p©ñ¦b¤Ñ¤W¡A¥¿¦p * ¥H¿Õ¤@®Ñ©Ò¥Ü¡C¦b¦a¤W¸t·µùØ¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H·q«ô®É·|¥Î½Ýµ^¡F¥L̦۵M»{¬°¤Ñ¤W¸t·µ¤]·|¦³³oÃþ¼Ö¾¹¡]±Ò¤8¡A¤Q¤2¡^¡C
¤Q¥|3¡@±©¦³³o¨Ç¤H¯à°Û³oºq¡A¦]¬°¥u¦³¥LÌ»P³oºq¬ÛÃö¡]¤9¡ã10¡^¡F¦³Ãö¤Ñ¤WÁô¯µªº±Ò¥Ü¡A°Ñ¡GôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G2¡ã4ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¥|4¡@¦¹³Bͬ°¡uµ£¨¡vªº§ÆÃ¾¦r¡A¦b§ÆÃ¾¤å¾ÇùØ´X¥G±q¥¼¥Î©ó¨k¤H¡A¥i¯à¦]¬°¥j¥N§ÆÃ¾¤å¤Æµ´¤Ö¦³³o¼Ëªº¨k¤H¡A¤£¹L¥¦ªº·N«ä¬O±q¥¼»P²§©Êµo¥Í©ÊÃö«Y¡A¦]¦¹·N«ü¨S¦³µ²¹L±B¡C«ö¦r±·N«ä¸Ñ¡A³oºØµ£¨¦bµS¤Ó¹ÎÅé * ·R¦â¥§¤H·í¤¤³Ì±`¨£¡C¤£¹L¦¹³Bªº·N¶H¥i¯à¬O¤@ºØ¶H¼x¡A·t«ü²½¥qªº¯Â¼ä¡A¦]¦¹¯à¦b¸t·µ¤¤¨Ñ¾¡]§Q¤Q¤16¡ã18¡^¡A¦³¤H«ü¥X¡A°Ñ»PÄÝÆF¸t¾Ô¥ç¦³n¼ä¨ªº³W©w¡]¥Ó¤G¤Q¤T9¡ã11¡^¡A¤£¹L³o¨âªÌªºÃöÁp¦ü¥G¤£¤j¡C¡u¸òÀH¡v¯Ì¦Ï¬O¬ù¿«¹ï¦Ï¤§¨¤¦âªº±`¥Î¤ù»y¡]±Ò¤C17¡F°Ñ¡G¬ù¤Q4¡^¡C¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¬O³Ì¦ªº¦¬Ã¬¡AnÄmµ¹¯«ªº¡F³oÓÃã·J«Å§i¤F¥L̪º¸t¼ä¡]C¤G3¡^¡A©Î³\«á¨ÓÁÙ¦³¹³¥L̪º¤H·|¸òµÛ¥X²{¡C
¤Q¥|5¡@¡u¹î¤£¥XÁÀ¨¥¡v¥]¬A¯«¾ÇªºÁÀ¨¥¡A§Y¡G¿ù»~ªº±Ð¾É¡]¤T9¡F¬ù³ü¤G22¡^¡C¦b¥j¥NªºÛ²z¤¤¡A»¡¹ê¸Ü«Ü«n¡A¤£¹L§Y¨Ï¦b¸t¸gùØ¡A¬°¤F±Ï©Ê©R¤´¥i¦³¨Ò¥~¡]¦p¡G¥X¤@19¡ã20¡FC¤T¤Q¤K25¡ã27¡^¡C
¤Q¥|6¡ã13
¸q¤H±o¦ùÞ
¤Q¥|6¡ã7¡@¦³Ãö¡u¤Ñªº¤¤¶¡¡v¡A½Ð°Ñ¤K³¹13¸`ªºª`ÄÀ¡C¤Ñ¨Ïªº¡uºÖµ¡v¬O¯«±N¼f§P´c¤H¡AÍ¢ªº¤l¥Á±N±o°ªÁ|¡]¤Q¥|7¡F°Ñ¡GÂE¤@15¡^¡C¤Ñ¨Ï¦bªÅ¤¤ªº¬¡°Ê±`¹ïÀ³¦a¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¦]¦¹¡]¤Q¤G7¡^³o´T¹Ï©Î³\¬O«ü¦b¥½¥@¤§«e* °ê«×ºÖµªº³Ì«á¶Ç´¡]¥]¬A±Ï®¦»P°ªÁ|¡þ¼f§P¡^¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¥|14¡^¡C
¤Q¥|8¡@¥HÁɨȮѤG¤Q¤@9¥Î®¾ºqªº§Î¦¡¤jªíÃÕ¿Ø¡A«Å§i»¡¡G¡u¤Ú¤ñÛ¶ÉˤF¡A¶ÉˤF¡v¡]°Ñ¡GC¤¤Q¤@8¡^¡A¨º¬O«ü¾ú¥v¤Wªº¤Ú¤ñÛ¡A´N¬O«á¨Ó±NµS¤j¾Û¥hªº«Ò°ê¡C¦ý¬O¬ù¿«®É¥NªºµS¤ÓŪªÌ¬Ý¥X¡A¤ZÁÒ¨î¥H¦â¦Cªº«Ò°ê³£¨ã¦P¼Ëªº¯S¦â¡A¦Ó¥LÌ»{¬°Ã¹°¨¬O³Ì«á¤@Ó¨ã³o¼ËÅv¤Oªº¡]°Ñ¡G¦ý¤G35¡B44¡^¡CµS¤Ó¨åÄy¡A¦p * ¦º®ü¥j¨÷¡B* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡B* ©Ô¤ñµÛ§@µ¥¡A¥Î¡u¤Ú¤ñÛ¡v©M¨ä¦P¸qµü¡u{°Ç©³¤H¡v¨Ó§@ù°¨ªº¥NºÙ¡]¤£¹L©Ô¤ñ§ó¦h¥Î¡u¥HªF¡v¡^¡C* ¬ù¤@¯ë¥Î¡u²]°ü¡vªº¶H¼x±M«ü¯«¤l¥Áªº¸o¡]¥u¦³¨â³B¨Ò¥~¡^¡A¤£¹L¦¹³B¤D¬O·t«üC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@7ªº¤Ú¤ñÛ¡A¥¦¥Î¦Û¤vªº°s±N¦C°êÄé¾K¡]§Y¡G¤Ú¤ñÛ¬O¯«¹ï¥L̪º¼f§P¡^¡C
¤Q¥|9¡ã10¡@¦b¬ùùØ¡A¯«±NºUµÛ¬rªº©Á«ã¤§ªM¶Çµ¹¦C°ê³Ü¡]°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤8¡FÁɤ¤Q¤@17¡B21¡ã22¡A¤»¤Q¤T6¡FC¤G¤Q¤15¡A¥|¤Q¤E12¡Fµ²¤G¤Q¤T31¡F«¢¤G16¡F¨È¤Q¤G2¡F¥ç°Ñ¡G¦º®ü¥j¨÷¡^¡F¦³Ãö¤£©¾¡A¡]°Ñ¡G¥Á¤24¡^¡C¤õ©M²¸ÁD»PÆF·Nªº©Ò¦hº¿¬ÛºÙ¡]±Ò¤Q¤@8¡F³Ð¤Q¤E24¡^¡A¤£¹L³oÓ·N¶Hªº½d³ò¥i¯àÁÙ§ó¼s¡]¦p¡Gµ²¤T¤Q¤K22¡^¡C³o¬q¸g¤å¨S¦³·t¥Ü¥L̤£¯à * ®¬§ï¡A¦b¥L̦º¤§«e¡A©Î¥@¬Éµ²§ô¤§«e¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¾÷·|¡]±Ò¤G21¡A¤Q¤@10¡ã13¡^¡C³oùØ¥¿¦p * ±Ò¥Ü¤å¾Ç±`¨£ªº°O¸ü¡A´c¤H¥i¥H¬Ý¨ì¥L̩ҥ¢¥hªº¡]¥ç°Ñ¡G¸Ö¤@¤@¤G10¡^¡F¤£¹L±Ò¥Ü¿ý«o¤£¹³¤@¯ë±Ò¥Ü¤å¾Ç¤@¼Ë¡A»¡¸q¤H¯à¬Ý¨£©w¸o¤§¤Hªº©R¹B¡A¨Ã¥B©¯¨a¼Öº×¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤@¡³¤K14¡ã15¡^¡C
¤Q¥|11¡@¥HÁɨȮѤT¤Q¥|10¥ÎÃþ¦üªº¸Ü´yz¥HªF¥Ã»·¤£®§ªº·Ï¡]±Þ©]¡F¥|8¡A¤Q¤G10¥i§@¹ï¤ñ¡^¡A¤£¹L¨ºùتº·N«ä¬O·´·À¡A¦Ó³oùتº·N«ä¬O¥Ã»·ªºµI¿N©MµhW¡C
¤Q¥|12¡@¤µ¤Ñ³\¦h¥Í¬¡µÎ¾Aªº¤H¤£³ßÅw¼f§Pªº·§©À¡]³¡¤À¨ü¨ì§á¦±Æ[©Àªº¼vÅT¡A»~¸Ñ¤F¸t¸gªº¼¦¼§²z©À¡^¡C¥i¬O * ¬ù¬@±Ï¡þÄÀ©ñªº¹Ïµe¡A¨Ã«D»P¦ùÞµLÃö¢w¢wÂǦD»@¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ïªº¹G¢ªÌ¡A±N¨ü¹G¢¤§¤Hªº²Û°d°£¥h¡C¦¹³B®î¹DªÌ±o¨ì«OÃÒ¡A¥L̵´¹ï¥i¥H¬~¨êÞ±¡¡]°Ñ¤Q¤T10¡^¡C
¤Q¥|13¡@µS¤Ó¨åÄy¥HµL¤ñªº´÷±æ¤§±¡Á¿¨ì¡A²×¦³¤@¤Ñ¸q¤HªºWÃø·|°±¤î¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨¦w¼¢¤§«H©Î¬O±j½Õ¦ºªÌ«Ü§Ö¼Ö¡A©Î¬O»¡¥L̦ܤ֤£·|´d«s¡A¦ý¬OµS¤Ó±Ð«h±j½Õ¦º¥hªº¸q¤Hº¡¦³¥¦w¡C
¡@¡@* ¥H¿Õ¤@®Ñªº§@ªÌ´£¨ì¡A´c¤H¨S¦³¥¦w¡]¤E¤Q¤E13¡ã14¡F°Ñ¡G±Ò¤Q¥|11¡^¡A¦ý¦º¥hªº¸q¤H·|±o¤j¼ú½à¡]¥H¿Õ¤@®Ñ¤@¡³¤T3¡^¡A¦Ó¦º¥hªº¸q¤H±o¦w®§ªºÆ[©À¡A¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¨ì³B¥i¨£¡]±Ô§Q¨Èªºªù¦w¼w¡B©Òùªù´¼¼z®Ñ¡^¡CµS¤Óªº³à¸®¸O¤å±`´£¨ì¦ºªÌ¦³¥¦w¡F¦bù°¨¥X¤gªºµS¤Ó¹Ó»x»Ê¡A¤@¥b¥H¤W¦³¡u¦b¥¦w¤¤¡v¦r¼Ë¡]¦]¦¹¡u¦w®§¦b¥¦w¤¤¡v¤£³æ¬O²{¦b¤~¦³ªºÆ[©À¡^¡C¤u§@±o¼ú½àªº·N¶H¬O¨Ó¦Û¬ù¡A¦bµS¤Ó±Ð©M * ·s¬ùùؤ]«Ü±`¨£¡]°Ñ¡G±Ò¤G¤Q¤G12ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¥|14¡ã20
¦¬³Î¦a¤Wªº²ø½[
¤Q¥|14¡ã16¡@¡u¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡vªº¡AÁöµM¥i¥H«üC¿q¡]¤@13¡F¦ý¤C13¡^¡A¥i¬O¨ä·N«ä¥»¨¥u¬O»¡¡A³oÓ¨¤¦â¬Ý¨Ó¹³¤H¡A»P®Ñ¤¤¤@¨Ç¨ä¥L¤Ñ¨Ïªº§Î¹³¤£¬Û¦P¡]±Ò¥|7¡F°ò·þ¤£»Ýn±µ¨ü©R¥O¡A¤Q¥|15¡ã16¡^¡C¦b* ¬ùùر¡A¦¬Ã¬¤]¬O¼f§P¤Ú¤ñÛªº·N¶H¤§¤@¡]C¤¤Q¤@33¡^¡F¯S§O¾A©y«ü¦å¬y¹M³¥ªº³Ì«á¤§¾Ô¡A¦p¬ùҮѤT13©Ò¨¥¡G¡u¶}ÅI½}¡A¦]¬°²ø½[¼ô¤F¡F¨Ó½}¡A½î½ñ½}¡A¦]¬°°sîʺ¡¤F¡v¡]NASB¡^¡C
¤Q¥|17¡ã19¡@À£¸Hªº¸²µå«Ü¹³¤Hªº¦å¡]³Ð¥|¤Q¤E11¡^¡A¦]¦¹³oÓ¹B¥Î¬ùҮѤT13¡]¥ç°Ñ¡GC¤G¤Q¤30¡^ªº·N¶H¹ï¥j¤H«Ü¥Í°Ê¡A¥L̤ñ¤j¦h¼Æ²{¥N¤H¹ï¸²µåªº®â°ö§óÁA¸Ñ¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q¤1¥H¸²µå¾ð¨Ó¤ñ¤è * °ò·þ©MÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥i§@°Ñ·Ó¡^¡C³oÓ¦¬Ã¬ªº·N¶H¥Dn¨ú¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤T1¡ã6¡G¯«¦b¤£Â_¦a½òÍ¢©Á«ãªº°sîÊ¡A½î½ñ¦C°ê¡AÅýÍ¢ªº¦ç»nªgº¡¥L̪º¦å¡C¦³Ãö¤Ñ¨Ï´xºÞ¦UºØ¦ÛµMª«½è¡]¥]¬A¤õ¡^¡A°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤C1ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¥|20¡@¥j¥N«°¥«¾Ôª§ªº³ø¾É¡A¦³®É´£¨ìµó¹D¤W¦å¬y¦¨ªe¡A¦]¬°«b®É¶¡¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº±þ¼®¡C¨Ò¦p¡G* ©Ô¤ñ¸Ø¤j¦a´yz¤ñ¶ð¡]Bethar¡^ªº±O±þ¡A«ÅºÙ¦åªe±q«°¥«¤@ª½¬y¨ì»·»·ªº¤j®ü¡A§â¤j¥ÛÀY®¿²¾¡A±N°¨¤Ç²T¨S¡C¦P¼Ë¡A* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤]³ø¾É¡A¯«ªº¼f§P¬OÅý¥L̦۬۴ݱþ¡Aª½¨ì¦å¬y¦¨ªe¡]¤@¡³¡³1¡ã2¡^¡A²T¨ì°¨ªº¯Ý³¡¡A²T¨S¤F°¨¨®¡]¤@¡³¡³3¡^¡F°Ñ¨ä¥L¥½¥@¯«¿ÙÃþ¦üªº»¡ªk¡]* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°Á¿¨ì¦n´X¦¸¡^¡C
«¢¼¯®³ªº°sîÊ
_

¡@¡@¦¹³Bªº¦r±¼Æ¥Ø¡A¡u¤@¤d¤»¦Ê´µ¶ð¼w¡]stadia¡A¥j§ÆÃ¾ªºªø«×³æ¦ì§`¡^¡v¡]NIV¡^¡A¤j¬ù¦³¨â¦Êù¡]NASB¡BNRSV¡BTEV¡^¡A³o¬O¤@Ó¥¤è¼Æ¡]40 x 40¡^¡A¥i¯à¬O¤j¬ùªº¥Îªk¡A«ü¶q«Ü¤j¡]¦³¨Ç¥j¤H¦ôp¡A¤Ú°Ç´µ©Zªºªø«×¬ù¤@¤d¤»¦Ê´µ¶ð¼w¡A³o©Î³\ȱoª`·N¡^¡C¯«©Á«ãªº°s¡]¤Q¥|10¡B19¡^¦b¦¹¦¨¤F¤Hªº¦å¡A¤Q¤»³¹6¸`Åý¤H³Ü¤U¡F¨ä¥L¨åÄy¥çÁ¿¨ì³Ü¾K¤F¦å¡]¦p¡GµSºw®Ñ¤»4¡^¡C
¡¡
¤Q¤1¡ã4
¸t®{¹ï¦ùÞªº¦^À³
¤Q¤1¡@¥j¥Nªº¨åÄy¦³®É¶}ÀY»Pµ²§À¥Î¦P¤@ÂI¡A§Ï¦ò¬A©·±N¤º®e¬A¦í¡]³oºØ¬[ºcºÙ¬°®Ø¬[ inclusio¡^¡C¤Ñ¤W¹ï¦a¤W¼f§Pªº¬Ýªk¡A¥Ñ¤Q¤³¹1¸`©M8¸`«e«á¬A¦í¡C
¤Q¤2¡@¤Q¤³¹2¡ã4¸`¬O«H®{¦b¼y¶P¥Ḻo¥H¦ùÞ¡CµS¤Ó¨åÄy±`Á¿¨ì±q¯«Ä_®yµo¥X¤õªe¡A®Ú¾Ú¬°¦ý¥H²z®Ñ¤C9¡ã10¡F³oÓ·N¶H¦¹³B»P¤Ñ¤W¸t·µªº·N¶H¡]¦³Ãö¡u®ü¡v¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥|6ªºª`ÄÀ¡^ºU¦b¤@°_¡C¥L̳ӹL¤F¹G¢ªÌ¡A³o©Î³\·t¥Ü¥t¤@¥ó»P¡u®ü¡v¦³Ãöªº¨Æ¡G·í¦~¥H¦â¦C±o±Ï¡A®J¤Î¤H³£¦º¤_¬õ®ü¤§«á¡A¥H¦â¦C¦V¯«Åw©IÆg¬ü¡A³oùؤ]¬Û¦P¡]¤Q¤3¡ã4¡^¡C
¤Q¤3¡ã4¡@¡u¤j¦Ó¥B©_¡v¡]TEV¡^ªº¨Æ¡A¬O«ü¨aÃø¡]¤Q¤1¡F°Ñ¡G¥X¤Q¤11¡^¡C¡u¼¯¦èªººq¡v¥i¯à«ü¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹¡]¯S§O¨ä¤¤¯«¬°Í¢¹²¤Hªº¦å¬I¦æ³ø´_ªº¨º¤@¬q¡A¤T¤Q¤G34¡ã43¡^¡A¦bµS¤Ó¤Hªº·q«ô¤¤¡A³o¤@³¹©M¸Ö½g¤@°_¨Ï¥Î¡C¤£¹L¥Ñ¦¹³B¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¼¯¦èªººq´X¥G¥i¥HªÖ©w¬O«ü¥Lªº¦Ê©m¦w¥þ´ç®ü¡A¦Ó¥L̪º¤³¼Ä¥þµM²T¦º¤§«á¡A¥L©Ò¼gªº³Ó§Q»PÆg¬ü¤§ºq¡]¥X¤Q¤1¡ã18¡^¡C¡u¯Ì¦Ï¤§ºq¡vÅý¤H·Q°_²æÂ÷³Ì«á¤§¨aªº±ÏÅ«¡]±Ò¤6¡^¡C
¡@¡@¦¹³Bªº¥ÎµüÅý¤H·Q°_¸Ö½g¤K¤Q¤»9¡ã10¡F* ¬ù±`«Å§i¦C°ê¤§¾l¥ÁÂà¦V¯«ªº¬ß±æ¡C¡u¸U¥@¤§¤ý¡v¡]NIV¡^©Î¡u¥@¬É¤§¤ý¡v¬OµS¤Ó¤H¹ï¯«±`¥ÎªººÙ¸¹¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº * ×Ãã¾Ç®a·|Æg¬ü¤@¨Ç´¶¥@¬Ò©Ó»{ªº¯«¬é¡A¦ý¬OµS¤Ó±Ð«h±j½Õ¡A¦b³Ì«áªº¼f§P¤§¤é¡A¥þ¥@¬É³£·|·q«ô¨º¿W¤@¯u¯«¡]°Ñ¡G¨È¤Q¥|9¡^¡C
¤Q¤5¡ã¤Q¤»1
¹w³Æ³Ì«áªº¨aÃø
¤Q¤5¡@¦³Ãö¤Ñ¤Wªº·|¹õ¡þ¸t·µ¡A°Ñ¥|³¹6¸`©M§Æ§B¨Ó®Ñ¤K1¡ã5ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤6¡@¥j¥NµS¤Ó¨åÄy±`´yø¤Ñ¨Ï¬ïµÛ¥Õ¦â²Ó³Â¦ç¡A¤£¹L³oÃþ¨åÄy¹ï²½¥q¤]¥Î¦P¼Ëªº¸Ü´yz¡A¦Ó¬ù¿««h±N³o¨Ç¤Ñ¨Ï´y¼g¦¨¤Ñ¤W¸t·µªº¹²¤H¡C
¤Q¤7¡@¤CÓª÷¸Jªº·N¶H¡A¥i¯à·½¦Û´X¤Q¦~«e¸t·µ©|¥¼³Q·´®É¡A·|¥Î³o¼Ëªº¸J²±»¡F°Ñ¤³¹8©M¤K³¹3¸`¡C¦³Ãö©Á«ãªºªM¡A½Ð°Ñ¤Q¥|³¹9¡ã10¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤8¡@¸t·µ¥Rº¡ºaÄ£¡AÅý¤H·Q¨ì±q«e¦a¤Wªº¸t·µÄm·µ®Éªº¥ú´º¡]¥X¥|¤Q34¡ã35¡F¤ý¤W¤K10¡ã11¡F°Ñ¡Gµ²¤Q3¡ã4ºaÄ£Â÷¶}ªº±¡§Î¡^¡C
¤Q¤»1¡@* ¬ù±`¥Î¡u¶ÉË©Á«ã¡v¤@»y¡]¤×¨ä¦bC§Q¦Ì®Ñ©M¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡^¡FªMªº·N¶H¥i¯à»P³o·§©À¦³Ãö¡C
¤Q¤»2¡ã11
«e¥|Ó©Á«ã¤§¸J
¡@¡@³o¨Ç¼f§Pªº·N¶H´N¹³¸¹ªº¨a¤@¼Ë¡A¥Dn¬OɥΠ* ¬ù¥X®J¤Î°O¹ï®J¤Îªº¼f§P¡AÂǦ¹´£¿ô¬ù¿«ªºÅ¥²³¡A¥LÌ©M¥j¥Nªº¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A·|±o»X«O¦u¡A§K¨ü³o¨Ç¼f§P¡A¦Ó³o¨Ç¼f§P²×±N¾ÉP¹G¢ªÌ»{¿é¡A¨Ï¥ḺoÄÀ©ñ¡C
¤Q¤»2¡@½H¬O¥X®J¤Î°O¤E10ªº²Ä¤»Ó¨a¡C
¤Q¤»3¡@³oÓ¨a¦b¥X®J¤Î°O¤C20¬OÀY¤@Ó¨a¡]²Ä¤GÓ¨a¦C¦b±Ò¤K8¡^¡C
¤Q¤»4¡@³oÓ¼f§P¬OÂX¤jÀY¤@Ó¨a¡]¥X¤C20¡F°Ñ¡G±Ò¤K10¹ï²Ä¤T¨aªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤»5¡@¨ü¹G¢ªº¤H±`¦V¯«©IÆ~¡An¬°¥L̦ùÞ¡F¤@¥¹±oµÛ¦ùÞ¡A¥LÌ´N·|Æg¬ü¯«ªº¤½¸q¡]±`¥Î¸Ö½g¡F³oÃã·J¤]¥Î¦bÍ¢ªº¼¦¼§¤W¡A¦p¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¤T2¡^¡C¦b* ¬ùùØ¡A¯«±`Åý¤H¦Û§ÚºR·´¡]´c¤H¸¨¤J¥L̦ۤvªº³´¨À¡^¡AµS¤Ó±Ð±N³oÓ¥DÃD¥[¥HÂX¥R¡A±j½Õ¬YºØ¦D»@´c¤Hªº¤è¦¡¯S§O¦X©y¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¤Ñ¨Ï³Q½á¤©ºÞ²z¦ÛµM¬ÉªºÅv¬`¡A¥]¬A®ü¦b¤º¡]°Ñ¡G±Ò¤C1ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤»6¡ã7¡@¦´ÁµS¤Ó±Ð«ÅºÙ¡A¯«±N®J¤Îªº¤ôÅܦ¨¦å¡A¬O³ø´_¥L̬y¥H¦â¦C«Ä¤lªº¦å¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤@5¡ã7¡^¡C¡]¦³Ãö´c¤H¡u¸Ó¨ü¡v¦D»@¡A¥i°Ñ·Ó©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤»1¡B9¡A¤Q¤C4¡A¤Q¤E4¡F¥ç°Ñ * ¬ù·æ¤Òªº¡m¾Ôª§¡n 6.3.5, 216¡C¡^³Ü¦åªº·N¶H¦³®É·íÁô³ë¥Î¡A«ü¬y¤Hªº¦å¡A¦]¦¹³o¼f§Pªº¤½¥¿©Ê¤Q¤À©úÅã¡A´N³sÅ¥²³¤¤¤Ö¼Æ¤£¼ô±x¥X®J¤Î°O¬G¨Æªº¤H¡]³Ìªñ«H¥Dªº * ¥~¨¹¤H¡^¤]¯à©ú¥Õ¡C²½¾Â¦³¦p¨£ÃÒ¤H¡A¬°¨º¨Ç³Q±þ©ó¨ä¤W¡B®î¹Dªº¸q¤H»¡¸Ü¡]°Ñ¤»9ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤»8¡ã9¡@¬ù´£¨ì¡A¦b¥Ð³¥§@¤uªº¤H©M¦bÃm³¥ÄƬyªº¤H¡A±`¨üª¢¼öÅίN¤§W¡]¦p¡G¸Ö¤@¤G¤@6¡F°Ñ¡G¥X¤Q¤T21¡^¡A¤£¹L³o¨Ã¤£¬O®J¤Îªº¨aÃø¤§¤@¡C¦³Ãö¤£®¬§ï¡A°Ñ¤E³¹21¸`ªºª`ÄÀ¡F¦b³Ì«áªº·´·À¤§«e¡A¼f§Pªº¥Øªº³£¬OnÅý¤H* ®¬§ï¡]¼¯¥|6¡ã11¡^¡C
¤Q¤»10¡ã11¡@¶Â·t¬O²Ä¤E¨a¡]¥X¤Q22¡F¦b±Ò¤K12¬O²Ä¥|¨a¡^¡F®J¤Îªº¶Â·t¬O¥i¥H¡uºN±oµÛ¡vªº¡]¥X¤Q21¡^¡C
¤Q¤»12¡ã21
³Ì«á´XÓ©Á«ã¤§¸J
¤Q¤»12¡@ù°¨«Ò°ê¤¤µy¦³ª¾ÃѪº¤H¡A¤×¨ä¬O¦b¤p¨È²Ó¨È©M±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡A³o¨Ç¾aªñ©¬´£¨ÈÃä¹Òªº¦a¤è¡A³£·|¥H¡uªF¤è½Ñ¤ý¡v«ü©¬´£¨È¤H¡F¥®µo©Ô©³ªe¬Où°¨©M©¬´£¨È«Ò°êªºµÛ¦WÃä¬É¡]¤£¹LÃä¹Ò¦³¨Ç¤p°ê¡A¦pªü¬ü¥§¨È¡A·|¸g±`©ö¥D¡^¡F°Ñ¤E³¹14¸`¡C
¡@¡@¤jªeªº¤ôY¤Wº¦¡A·|¯ÔÀÁx¶¤¹Lªe¡An¥ý¬[¾ô©Î§@µ¤l¤~¥i¥H¡A¥i¬O¯««o«OÃÒÅý³o§åx¶¤¸ó¶VµLê¡C* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q¤T43¡ã47»¡¡A·s¥X®J¤Î®É¡A¥®µo©Ô©³ªe·|¤À¶}¡A¸Ó·N¶H¥ç¦P¼Ë·t¥Ü¤jªeÃø¥H¸ó¶V¡A¥i¬O±Ò¥Ü¿ý¥Î³o·N¶H¨ÓÁ¿x¶¤¡e¦ÛµMªº¥Îªk¡f¡A¦Ó¤£¬OÁ¿³Q¾Û»P´_¿³¡C
¤Q¤»13¡ã14¡@* ¤Ú¿ý¤G®Ñªº§@ªÌ´£¨ì¡A¦b¥½®É¤§«eªº³Ì«á¶¥¬q¡A²³°Å]·|³QÄÀ©ñ¡AÅͶäѤU¡C«Cµì¬Ot±ªº¶H¼x¡]* ¨È´¶Ãþ¯Q¡B¨È´£¦Ì¦h¼Ö´µ¡^¡F¦³¦ì¥j¥N§@ªÌ¬Æ¦Ü¥D±i¡A¥§¸S·|§ëLÂà¥@¦¨«Cµì¡C±q¤W¤U¤å¬Ý¡A«Cµì¥i¯à·t«ü®J¤Îªº¤@¨a¡A´N¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¦a¤è©ñ¤Jªº¡]²Ä¤G¨a¡A¥X¤K5¡ã7¡^¡F¦¹³BªºÀs³Q¢¦æ°Ê¡A¦¨¬°¯«¬I¼f§Pªº¥N²zªÌ¡C¦bµS¤Ó¨åÄy¡A¦p * ©øÄõ¾Ôª§¨÷¤¤¡A©¼¦C¡]Å]°¡^ªºx¶¤¬O¥Ñ¦C°ê©MI¹Dªº¥H¦â¦C²Õ¦¨¡A¥ḺNn¶°¦X°_¨Ó¡A¦Ó³Q¯«©MÍ¢©¾¤ßªº¾l¥Á¤@Á|®ø·À¡]°Ñ¡G¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡C±N¦C°ê¥l»E¨Ó¼f§P¡A¬O * ¬ù¥ýª¾ªº¼f§P¥Î»y¡]Ò¤T2¡B11¡Fµf¤T8¡F°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤T9¡^¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤]¬Û¦P¡]¦p¡G¼¯¤18¡ã20¡^¡C
¤Q¤»15¡@¦u½Ã±ß¤W¯¸±^®ÉÀ³«O«ùäê¿ô¡C¤Ñ¼öªº®ÉÔ¡A¤H±ß¤W·|¨ª¨ºÎı¡A¦ý¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H·|ı±o¦b²³¤H±«e¨ª¨¬O«D±`¥i®¢ªº¨Æ¡F©Î³\³oùتº·N¶H¬O«ü¤@¦W¨ª¨ªº«Î¥D°l³vÅѸé¡C¨ª¨¤§·N¶H²×·¥ªº®Ú·½¨Ó¦Û¬ù¡A¤]³\¬O«ü³Q¾Û¤§¤H³Qé¥ú¦çªAªº²Û®¢¡]ÁÉ¥|¤Q¤C3¡Fµ²¤Q¤»37¡^¡A©Î«ü¾K°sªº°ü¤H¡]«¢¤G16¡F°Ñ¡G±Ò¤T18¡^¡F¦³Ãö¸éªº·N¶H¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤T3¡C
¤Q¤»16¡@¥D´¿À³³\n±N¦C°ê¥l»E°_¨Ó¡]Ò¤T2¡B11¡Fµf¤T8¡F¨È¤Q¤G3¡A¤Q¥|2¡F°Ñ¡GÁɤQ¤T4¡FC¤¤Q29¡A¥¸³d¤Ú¤ñÛ¡^¡FµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¥½®É¡AÄ~Äò±Ä¥Î³oÓ·N¶H¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡B* ¦º®ü¥j¨÷¡^¡C
¡@¡@¦C°ê©M±a»â¥L̪ºÀs¡A»E¶°°_¨Ó©Î³\¬O¬°§Oªº¥Øªº¡A¦ý³o«o¬O¯«¦b»E¶°¥LÌ¡AnÅý¥L̾D¨ì³Ì«áªº·´·À¡C
¡@¡@¬ùÁ¿¡A¥½®Éªº¦aÂI¬O¦b¬ù¨Fªk½\¡]Ò¤T2¡B12¡B14¡^¡A³o©Î³\¬O«ü¾Ô²¤¦aÂI·¥¨Îªº¦Ì¦N¦h¡]Megiddo¡^¥ì¡A¦bC´µ¦C©M¥H´µ¼wÛ½\¡C¥¦¬O¤@¹D¨«´Y¡A³s±µ®È¦æ¤è«Kªº®ü©¤¥ì»P¨ÈÄõ³q©¹¤j°¨¦âªº¹D¸ô¡A¦]¦¹¬Ox¶¤¥Dnªº¬ï¶VÂI¡A¥i¥HÁ×¹LÃø¦æªº¤s¸ô¡]¤h¤19¡A¤»33¡F¥N¤U¤T¤Q¤22¡F¨È¤Q¤G11¡F¥D«e¤@¥|¤K¤T¦~ªºªk¦Ñ§ù±o¼Ò´µ¡eThutmose¡f¤T¥@¡Aµ¥¡^¡C
¡@¡@¦Ì¦N¦h¬O¤@Ó¥ì¡A¤£¬O¤s¦a¡]¡u«¢¡Ð¦Ì¦N¹y¡eHar-Magedon¡f¡v¡AKJV Ū¬°¡uªü¦Ì¦N¦h¹y¡eArmageddon¡f¡v¡A¦r±·N«ä¬O¡u¦Ì¦N¦hªº¤s¡v¡^¡A¤£¹L³oºØ§ïÅܦa§Îªº´yz¤è¦¡¡A»P¬ù¿«ªº * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¦¡¦a²z¨Ã¤£¹HI¡]¤Q¤T1¡A¤Q¤C1¡B3¡B9¡^¡C¬ù¿«¨s³º«ü¤°»ò¦a¤è¡A¬Ýªk¤£¤@¡A¦ý¦³¤@Ó»P¦Ì¦N¦h½\¬ÛÃöªº¦aÂI¡A²Å¦X³Ì¦h¤Hªº¬Ýªk¡A¨ºùØ¥iÅýªF¤èªºx¶¤©Mù°¨¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥æ¾Ô¡C
¤Q¤»17¡ã18¡@³o¨ÇÃã·J¬O¯«Åã²{ªº«e¥ü¡Aªí©ú¯«ªººaÄ£§Y±N¹üÅã¡A´N¹³¦b¦è¤D¤s¤@¼Ë¡]°Ñ¡G¥X¤Q¤E16¡F±Ò¥|5¡^¡F¥i©Èªº¤j¦a¾_¥i¯àªí¥Ü³o¥@¥Nªºµ²§ô¡]¤»12¡A¤Q¤@13¡^¡C
¤Q¤»19¡@¨ü¹G¢ªº¤H·|¦V¯«©IÆ~¡AnÍ¢¦^·Q¹G¢¥L̪º¤H¹ï¥L̩Ұµªº¨Æ¡]¸Ö¤@¤T¤C7¡^¡C¦³ÃöªM¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|9¡ã10ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤»20¡@¡u¦t©z©Ê¥¨¤jªº·´·À¡v³oºØ¥Î»y¤@¯ë¬O»P¡u¥@¬Éªº²×µ²¡v¦³Ãö¡]¤»14¡^¡C
¤Q¤»21¡@³oÓ¹r¨a¤ñ¥X®J¤Î°O¤E24ÄY«±o¦h¡F¥¦¸¨¦b¥ô¦óªF¦è¤W¡A³£·|±N¤§¯{¸H¡A¨S¦³¤H¯à¦s¬¡¡F³oºØ¥Î»y¤]¥²µM¬O«ü³o¥@¥Nªº²×µ²¡C¤H¤£ªÖ®¬§ï¡AÅã¥Ü¥LÌ쥻´N·í¨ü¼f§P¡]¥X¤C22¡^¡F°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¤»9ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤C1¡ã5
²]°üªº²§¶H
¡@¡@ÁöµM * ¬ù¤@¯ë¬O¥Î¡u²]°ü¡v¨ÓºÙ¯«¤£©¾ªº¤l¥Á¡]¦p¡G¤Q¤C7¡FÁɤ@21¡FC¤T1¡ã14¡Fµ²¤Q¤»¡A¤G¤Q¤T¡F¦ó¥|15¡^¡A¤£¹L¥Î¦o¨Ó«ü¶Õ¤OÃe¤jªº¶T©ö³£·|©Îx¨Æ¤¤¤ß¤]»á¦X©y¡C¦]¦¹¥HÁɨȮѤG¤Q¤»16¡ã18±N±Àù´yz¬°²]°ü¡AªA¨Æ¥@¤Wªº¸U°ê¡F´¿¬°¥@¤W«Ò°êº³£ªº¥§¥§·L¤]³QºÙ¬°²]°ü»P³N¤h¡A¦oÂdzo¨âºØ¤è¦¡±N¦C°ê½æ±¼¡]§@¥£Áõ¡AÂE¤T4¡^¡C¥HÁɨȮѤ¤Q¤C3¤]±N§Å³N»P¦æ²]¬Û³s¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤E22¡^¡C¥»®Ñ¦¥ý´yøªº°²¥ýª¾¦ü¥G¦¨¬°¾ãÓÅé¨tªº°õ¦æ¤H¡]±Ò¤G20¡^¡C°Ñ¤Q¤K³¹23¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤C1¡@* ±Ò¥Ü¤å¾Ç±`¦³¤Ñ¨Ï§@ÂQ¾É¡A¤×¨ä¬O§@ªÌ¦b¹C¾ú¤Ñ°ó©Î¦a¤W®É¡C¥j¥NªºÃÀ³N¥Î«°¥«ªº«OÅ@¤k¯«¥Nªí¸Ó«°¡A¦o̱`§¤¦bÁ{ªeªºÄ_®y¤W¡Fù°¨«Ò°ê¹M§G¦a¤¤®ü©¤¡A¦]¦¹³oùئ۵M±N¥¦´yz¬°§¤¦b²³¤ô¤§¤W¡]°Ñ¡G¸Ö¤»¤Q¤7¡FÁɤQ¤C12¡ã13¡^¡C
¶Ç»¡¤¤ªºÃ¹°¨¶}³ÐªÌ¬O³Q¥À¯T¨Å¾i¤jªº
_

¤Q¤C2¡@¨È¦è¨È©M±Ô§Q¨Èù°¨ªþ±e°êªº²ÎªvªÌ³£³QºÙ¬°¡u¤ý¡v¡A¤£¹L¥LÌ¥²¶·°Q¦nù°¨¡A¨Ã»P¦oªº©xû¦X§@¡F¥L̹ï¬Ó«Ò±R«ô²@¤£¤Ï¹ï¡C·íµM¡A¥L̤£·|»{¬°¦Û¤v¥Ç¤F«Á²]¡A¤£¹L¤Ö¼Æ°ê®a·NÃѰªº¦ªº©è§Ü¥÷¤l¡]¦pµS¤j¦a¡A¨ºùØÁÙ¥D±i·q«ô¿W¤@¤§¯«¡^«h¹ï¥LÌ¥t¦³¤@µfµû»ù¡C¦³Ãö¦C°ê³Ü¾K¤F¤Ú¤ñÛªº°s¡A°Ñ¡GC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@7¡C
¤Q¤C3¡@¦b²§¶H¤¤³Q * ¸tÆF±a¨«ªº¨Æ¡A½Ð¬Ý¥H¦èµ²®Ñ¤K3¡A¤Q¤@1¡B24¡]* ¤Ú¿ý¤G®ÑÁ¿¨ì¡u«Ü±jªºÆF¡v¡F* ¥H¿Õ¤@®ÑÁ¿¨ì¤Ñ¨Ï¡^¡CÃm³¥¬O·s¥X®J¤Îµo¥Íªº¦aÂI¡]±Ò¤Q¤G14¡^¡A¤£¹L¦b¤@¨ÇµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A³o¦a¤è«o»P°Å]¬ÛÃö¡F³oùتº«ÂI¥i¯à¬O¡A¨º¦ì¥H¬°¦Û¤v§¤¦b²³¤ô¤§¤Wªº°ü¤H¡A¹ê»Ú¤W¤D¬O¡u¯î²Dªº¡v¡F©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¦r»P¡uÃm³¥¡v¤@¦r¦³Ãö¡A§Y¯î¿¾¦p¦PÃm³¥¡]¤Q¤C16¡^¡C
¡@¡@Ã~¡]¤Q¤T1¡^¥i¯à»Pù°¨¶Ç»¡¤¤¥H¥À¯T¬°°OªºÃ¹°¨¤k¯«¡]§¤¦b¤C®y¤s¤W¡^¦³Ãö¡A·í®É¦³¨Çù°¨¿ú¹ô¤W¦³¦oªº¹³¡]¤£¹L¬ù¿«¦b¦¹¥HÃ~¥Nªí°ê«×¡A¦¦³µS¤Ó¥ý¨Ò¥i´`¡A¦p¡G¦ý¤K¡^¡CÃ~ªº¦¶¬õ¦â¥i¯à»P®î¹D¤hªº¦å¦³Ãö¡A§Y³Q¦å©Ò¬V¡]±Ò¤Q¤C6¡^¡A©Î¬O¥Nªí´I¤H©Î±@§²¹ï¦ç¹¢ªº½æ§Ë¡]°Ñ¡GC¥|30¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¥¦·t«ü¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¬õ¦âªº¤p¥À¤û¡A¦ý¬O°£«D¨º¤p¥À¤û¥i¥H©M * Å«¸o¤éIt¥H¦â¦Cªº¸o¡B°e¨ìÃm³¥ªº´À¸o¦Ï¡e§Q¤Q¤»¡f¦X¨Ö¡A³oÁ¿ªk¤~¤ñ¸û¦X¾A¡F¥i¬O¨Ã¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³³oºØ¦X¨Ö¡C¦³ÃöÁ¶Âpªº¦W¦r¡A½Ð°Ñ¤Q¤T³¹1¸`©M5¡ã6¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤C4¡@¯Âµµ¦â»P¦¶¬õ¦â»Ýn©ù¶Qªº¬V®Æ»s¦¨¡A¦]¦¹¥u¦³´I¸Îªº¤H¤~¬ï±o°_¡A¦n¹³C¬~§O¬Ó¦Z¡]¤Q¤K7¡^¡A©Î¦³¿úªº²]°ü¡A³o¨Ç°ü¤H·|¬ïµµ¦âªº¥~³T¨Ó§l¤Þ¤Hªºª`·N¡C³\¦h¥j¥N¹D¼w®a¥¸³d¶Q°ü½æ§Ë¦çµÛ¡A¤£¹L¬ù¿«¦³·N±N¦a¤Wù°¨¦b¦U¬Ù»D¦W¹IÂ⪺½÷·×¡A»P¤Ñ¤W°ü¤H¡]¤Q¤G1¡^©M¤Ñ®x¡]¥|3¡ã11¡^¯u¥¿ªº½÷·×§@¤@¹ï¤ñ¡]¨¤¦âªº¹ï¤ñ¬O¥j¥NºtÁ¿»P¼g§@ªº¥Dn¯SÂI¡^¡C
¤Q¤C5¡@¡u¤Ú¤ñÛ¡v¬O¡u²]°ü¡v»P¡u¥i¼¨¤§ª«¡v¡]¤]³\«ü«ô°¸¹³¡^¤§¡u¥À¡v¡]°Ñ¤G23¡^¡A¦¹³B±N¦o¨èµe¬°³oÃþ¤H¤¤³Ì¥i©Èªº¤@¦ì¡C¦bªF¤è¡A¤w±Bªº°ü¤k³q±`¬O»XÀYªº¡A¦Ó¡u²]°üªºÃB¡v¡]C¤T3¡F°Ñ¡G¦ó¤G2¡^¥i¯à¦b·í®É¬O«Ü®e©öÀ´ªº¤@Ó·N¶H¡F·íµM¡A¨ä¹ê±Ò¥Ü¿ýªº¨C¤@¥÷¤l¦b¨äÃB¤W©Î¤â¤W³£¦³¿ëÃѪº°O¸¹¡]±Ò¤C3¡A¤Q¤T16¡^¡C¥j¦Ñªº§ÆÃ¾¤å¾Ç°O¸ü¤@¥y½ÚÁ½¡A»¡¤Ú¤ñÛªº°ü¤k¤@¥Í¥²¶·¦³¤@¦¸¦æ²]¡A¤£¹L¦b* ·s¬ù®É´Á³oºØÁ¿ªk¬O§_ÁÙ²±¦æ¡A«h¤Q¤À¥iºÃ¡F³oÓ·N¶HÀ³¸Ó¬O¨Ó¦Û * ¬ù¡C
¡¡
¤Q¤C6¡ã18
²]°üªº·N¸q
¤Q¤C6¡@³o¤@¸`¬O«ü°ò·þ®{¦bù°¨ªº®î¹D¡A¤£¹Lù°¨¤H¯S§O³ß¦n¬y¦å¡A¦]¦¹³oÓ·N¶H¥²¹ï³\¦h¤H§O¨ã·N¸q¡Cù°¨©x©²¬°Åý¥Á²³Åw³ß¡A·|´£¨Ñ§K¶OªºÂ³¹©M¤j²³®T¼Ö¡A«áªÌ¯S§O¥]¬A¦bÄv§Þ³õ¤W¬Ý¬y¦åª§°«¡C¸o¥Ç©M¥£Áõ¬Oº¡¨¬Æ[²³¼É¤O®T¼ÖG¤fªº±M¥Î¤H¿ï¡F¤@¥¹°ò·þ®{³Qµø¬°¸o¥Ç¡A¥Ñ©ó¤H¼Æ²³¦h¡A¥i¥HµL«×ªº¨ÑÀ³¨ü®`ªÌ¡C°Ñ¤Q¤»³¹6¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤Q¤C7¡ã8¡@±Ò¥Ü¿ý±NÃ~¨èµe¬°¡u¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³¡A±Nn¨Ó¡v¡A³o¬O¹ï¯«¥Ã«í©Ê¡]¤@4¡^ªº¥¢¯u¥é«_¡A³o¤S¬O¹B¥Î¥j¥N * ×Ãã¾Ç¤ñ¸ûªº§Þ¥©¡C* ±Ò¥Ü¤å¾Ç±`·|»¡©úÁô¯µªº±Ò¥Ü¡A³q±`¬O³z¹L¤Ñ¨ÏªºÀ°§U¡C
¤Q¤C9¡@ìªìªºÃ¹°¨«°®y¸¨¦b¤C®y¤s¥C¤W¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡F³oÓ¯À§÷¥X²{¦b©Ò¦³ªºÃ¹°¨¤å¾Ç¤¤¡A¤]¦L¦bù°¨¿ú¹ô¤W¡A¦Óù°¨¤@¦~¤@«×ªº¦â´¶´£»X¥Ð¸`¡]Septimontium¡^¤]¬O¥H¦¹¬°¦W¨Ó¼y¯¬¡C
¡@¡@¦¹³B³o¨Ç¤s¥C¦¨¤F¤j¤s¡A³o¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç¨å«¬ªº * ¸Ø±iµ§ªk¡C* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤G¤Q¥|2©M¤T¤Q¤G1ªº¼Ö¶é¤C¤s¥i¯à»P¦¹µLÃö¡A°£«D¬O¤@ºØ·¥ºÝªº¹ï¤ñ¡C* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤]µo¹w¨¥¼f§P¡u¤C®y¤s¥CªºÃ¹°¨¡v¡]¤G18¡A¤Q¤@109¡ã116¡^¡C³\¦hµS¤Ó¸àÄÀªÌ·|¥Î¦n´XºØ¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¬ùªº¥Î»y¡A¬ù¿«¦b¦¹¤]¬Û¦P¡AÅý¥Lªº¶H¼x·N¸q©Ò«üªº§t¸q¤£¥u¤@ºØ¡]±Ò¤Q¤C10¡ã11¡^¡C
¤Q¤C10¡ã11¡@¦³¨Çª`ÄÀ®a±q²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¡]¶ø¥j´µ³£¡^¶}©lºâ¡A¦ýÁÙ¨Sºâ¨ì·í¤µªº¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¡A´N±N¡u¤C¡v¥Î§¹¤F¡AµM¦Ó¸g¤å©ú»¡¡A¤C¦ì¤§¤@¦p¤µ¤´¦b´xÅv¡]10¸`¡^¡CY»¡¥¦·t«üù°¨¦@¦X°ê¤§«eªº¶Ç»¡§g¤ý¡A¤]¤£§k¦X¡A¦]¬°¨º¨Ç¤ý¨S¦³¤@¦ì¦p¤µÁÙ¬¡µÛ¡C
¡@¡@¯u¥¿ªº½u¯Á¬°¡A¨ä¤¤¤@¦ì²{¦b¥¿¦b¦ì¡A¦Ó¤C¦ì¤¤ªº¤@¦ì·|¦A¦^¨Ó¡C¦b¤Ò©Ôºû¤ý¦h¦Ì¥Ð°õ¬F®É´Á¼g§@ªº¤H¡A¬O§_·|±N¥§¸S»Pºû´µ©¬¥ý¤§¶¡¤T¦ì·¥µuªº²ÎªvªÌºâ¬°¡u¤ý¡v¡A«Ü¥O¤HÃhºÃ¡F¦]¦¹¡A¥§¸S¡A³o¦ì©Î³\³Qµø¬°¦b¦h¦Ì¥Ð¤§«e¤£°tºâ¬°¤C¤ý¤§¤@ªº¤ý¡A¦ý¦p¤µ«o³Q¦C¬°¤C¦ì¤§¤@¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A²³¤H¤]´Á«Ý¥§¸S·|¦^¨Ó¡]°Ñ¤Q¤T1¡ã10ªºª`ÄÀ¡^¡C¤w¸g¼s¨ü±µ¯Çªº±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤§I´º¡A©M³o¤@¬q¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³\¦hª`ÄÀ®a³£¨S¦³¯d·N¡C
¤Q¤C12¡@¤Q¨¤¥Nªí¦ý¥H²z®Ñ¤C24ªº¤QÓ¤ý¡A¥i¯à¬O±µÄò¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò²Îªv§ÆÃ¾°¨¨ä¹y¤ý°ê¤§¤H¡A¤£¹L¤j³¡¤Àù°¨®É´ÁªºµS¤Ó¤H¡A·|±N¦ý¥H²zªº²Ä¥|Ó°ê«×¸ÑÄÀ¬°Ã¹°¨¡C¦³¤H¥D±i¡A¬ù¿««·s¹B¥Î¤F«ü¤Q¥|¦ì©¬´£¨ÈÁ`·þªºÃã·J¡A¦ý¬O³oºØÃã·J«üù°¨¦bªF¤èªºªþ±e°ê§ó¬°¦ÛµM¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤C2¡^¡C
¤Q¤C13¡@½Ñ¤ý¦@¦P©è¾×¯«ªºp¿Ñ®{³ÒµL¥\¡F³o¤@ª½¬OµS¤Ó¤H¿w©wªº¬ß±æ¡]°Ñ¡G¸Ö¤G2¡A¤K¤Q¤T5¡^¡C
¤Q¤C14¡@¡u¸U¤ý¤§¤ý¡v¯À¨Ó«üªF¤è³Ì°ªªº²ÎªvªÌ¡]µ²¤G¤Q¤»7¡F¦ý¤G37¡F°Ñ¤G47¡^¡A¦p¤µ«h¦¨¬°©¬´£¨È¤ýªººÙ¸¹¡C¦ý§ó«nªº¬O¡AµS¤Ó¤H¤@¯ë±N³oÃþºÙ¸¹¥Î¨Ó«ü¯«¡]¨Ó¦Û¥Ó¤Q17¡^¡C
¤Q¤C15¡ã16¡@ù°¨«Ò°ê©M¨ä¦P·ù²×±N¾ÉPù°¨¥»¨ªº±Ñ¸¨¢w¢w¤Z°l³v¨¸´cªº¤H¥²¯Ê¥F¸Û«H¡A¦³¦Û§Ú·´·Àªº«Â¯Ù¡C³oÓ·N¶H¨Ó¦Û * ¬ù¡]C¥|30¡F«s¤@2¡Fµ²¤G¤Q¤T9¡^¡C¤õ¿N¬O·½©ó¦ý¥H²z®Ñ¤C11¡C¦b¥j¥N¡A¤õ¬OºR·´§ð³´¤§«°ªº¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡]¼¯¤@4¡^¡A¤£¹LŪªÌ¤§¤¤¸û¦³ª¾ÃѪº¤H¥i¯à·Q¨ì¡AÁÁ¶Ç¥§¸S©ó¥D«á¤»¤Q¥|¦~±Nù°¨µI·´¡A¨Ã©Ç¸o©ó°ò·þ®{¡G¦]¦¹Ã¹°¨À³·í©ñÁo©ú¨Ç¡A¤£n¦A¾ÖÀ¹·sªº¥§¸S¡C¦³¤H¥D±i¡Aù°¨ªº³QµI¦³¦p¬ù¤¤¥Ç«Á²]¤§²½¥q¤k¨à¤@¯ë¡]§Q¤G¤Q¤@9¡^¡A³o¤]ȱo¤@´£¡A¤£¹L¨äÃöÁp©Ê¤£¦p¤Wzªº¸ÑÄÀ¡C
¤Q¤C17¡@µS¤Ó¤H½T»{²{¤µªº¥@¬É¬O¥Ñ¨¸´cªº¶Õ¤O¥D¾É¡A¦ý»{¬°¥LÌ¥u¬O¤Ñ¨Ï¡AÅv¤O¦³¡F¯«¤~¯u¥¿´xºÞ¥@¥@¥N¥N¡C¥L̤]ª¾¹D¡A¯«·|¿³°_¤@°ê¨Ó¼f§P¥t¤@°ê¡A´N¹³¦b¬ù¤¤¤@¼Ë¡A¦ýÍ¢ªº¥Øªº»P³o¨ÇÅv¤O¦³ªº°ê®a¥»¨³]©wªº¥Øªº¨Ã¤£¬Û¦P¡]¦p¡GC¤¤Q¤@11¡B29¡A¤¤Q¤G3¡FÒ¤G11¡^¡C
¤Q¤C18¡@¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡Aù°¨«Ò°ê¨S¦³¤@Ó¤H·|»{¬°¡uºÞÁÒ¦a¤W²³¤ýªº¡v¤j«°¤£¬O«üù°¨¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤H·|»{¬°¤C¤s¡]¤Q¤C9¡^¤£¬O·t«üù°¨¡C
¤Q¤K1¡ã24
¤Ú¤ñÛ«sºq
¡@¡@³o¤@³¹¤j³¡¤Àªº¤º®e¬O¬°¤Ú¤ñÛ©Ò§@ªº«sºq¡A±Ä¥Î * ¬ùªº¼Ò¦¡¡F¥ýª¾¦³®É·|¥H¿Ø¨ëªº¤è¦¡«s±¥¤@®y«°ªº·´·À¡AÂǦ¹¨Ó¹w¨¥¥¦±N¤Æ¦¨¼o¼V¡C§Ṳ́µ¤Ñ«ÜÃøÅé·|³oºØ«sºqªº¾_¾Ù¤O¡G¤@¦ì°ªÄÖªº¥ýª¾¡A¦]¹H§Ü¾ú¥N³Ì±j²±«Ò°ê¬ðµo©_·Qªº©R¥O¦Ó³Q©ñ³v©ó¯î®q¡A³º¹w¨¥³oÓ«Ò°ê§Y±N·´·À¡CµM¦Ó¥L©Ò«Å´ªº«H¥õ¤w¸g¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡A¦Óù°¨¤`°ê¤w¸g¶W¹L¤Q¤Ó¥@¬ö¡C¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A¡u¤Ú¤ñÛ¡v¥Nªíù°¨¡A¤£¹L±q¨º®É¤§«á¡AÁÙ´¿¦³¨ä¥LÀ£¢¤Hªº¥@¬ÉÅé¨t¿³°_¤S±Ñ¤`¡C
¡@¡@¥j¥Nªº * ×Ãã¾Ç®a©M§@ªÌ±`·|ÂÇºÙÆg«nªº³£¥«¡A¨Ó®i¥Ü¥L̬ü¨¥¡]¹|ÃÙ¡^ªº×Ãã§Þ¥©¡A¨Ò¦p¦ã¬y¡D¨ÈùØ´µ´£¼w¡]Aelius Aristides¡^¹ïù°¨·¥«×´è¬Vªº½Ô´A¡C¬ù¿«©Ò¨¥«h»P³oÃþÆg¬ü¥¿¬Û¤Ï¡A¥L´yz«°¥«ªºÅv¤O»P°]´I¡A¬O¬°¤F±N¥¦©w¸o¡A¥¿¦p¬ù¥ýª¾¹ï¶ÆºCªº«Ò°ê©Ò¦æ¡A¦Ó¥L©Ò¼gªº«sºq¬On©G¶A¦Ó«D¯¬ºÖ¡C°º×©ó¦C°êªº¯«¿Ù¦b¬ù¤¤«Ü±`¨£¡A¬ù¿«®É¥Nªº¤@¨ÇµS¤Ó¤å¾Ç¤]Ä~©Ó¦¹·¡]¤×¨ä¬O * §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¡C
¤Q¤K1¡@¤j¯àªº¤Ñ¨Ï±`³Q´y¼g¬°¦p°{¹q©Î¤éÀY¤@¯ëµo¥ú¡]¦ý¤Q6¡A©M«á´ÁµS¤Ó¨åÄy¦h³B¡^¡C
¤Q¤K2¡@* ¬ù¥ýª¾±`«Å§i¤@¥ó¨Æ¤w¸g¦¨´N¡AÁöµM¹ê»Ú¤W¨º¬O¦³«Ý¹ê²{ªº¨Æ¡C¬ù¿«ªºÙ^Ùg«sºq¬Oª½±µ¨ú¦Û¬ù¡]ÁɤG¤Q¤@9¡F°Ñ¡GC¤¤Q¤@8¡^¡A¦Ó¥u¦³¨Fºz¥Íª«·|©~¦íªº¯î²D´º¶H¥çµM¡]ÁɤT¤Q¥|9¡ã15¡F°Ñ¡GC¤¤Q13¡A¤¤Q¤@29¡B37¡F¨ä¥L«°¥«¢w¢wC¤E11¡A¥|¤Q¤E33¡F°Ñ¡G¤Ú¿ý®Ñ¥|33¡ã35¡^¡C
¤Q¤K3¡@«á´ÁµS¤Ó¤Hªº¤Ï§Ü¯«¿Ù¡]¦³¨Ç§ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¦P¼Ë±Nù°¨´yz¬°»P³\¦h°l³vªÌ¦æ²]¡A¦Ó©b¦V¼f§P¡C
¤Q¤K4¡@C§Q¦Ì¤@¤è±«Å§i¼f§PÁ{¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¤@¤è±Äµ§i¥Lªº¦PM¡A¦b¨ä¤¤¥u·í§@µu´Áªº³r¯d¡]¤G¤Q¤E4¡ã10¡^¡Aº¸«án°kÂ÷¨º«°¡A¦]¬°¯«¥²·´·À¥¦¡]¤¤Q¤@6¡B45¡F°Ñ¡G¨È¤G7¡^¡F§Y¨Ï¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¸q¤H¡A¼f§P¤]¤£·|§i°±¡]°Ñ¡G³Ð¤Q¤E17¡^¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤¤n¨D¸q¤Hn±N¦Û¤v©M¡u²`§|¤§¤l¡v¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡F¦³¤@¥÷ * ·R¦â¥§¤Hªº¨ºÂE®Ñª`ÄÀ»¡¡A·í±a»â¦Ê©m¨«®t¸ô¤§¤Hªº¸oÃn¥ú®É¡A¥Hªk½¬ªº¸q¤Hn°kÂ÷¥LÌ¡A°Ñ¥[¯u¥H¦â¦Cªº°}Àç¡CÂ÷¶}§Y±N·´·À¤§«°¡A¹ï¬Û«H* ¹w¨¥¤§¤H¤D¬O´¶³q±`ÃÑ¡]°Ñ¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¤Q¥|8¡F¥X¤E20¡ã21¡^¡C
¤Q¤K5¡@µS¤Ó¤H±q * ¬ù¤¤¬Ý¥X¡]¦p¡G³Ð¤Q¤16¡F¤ý¤U¤G¤Q¤G20¡^¡A¦pªG¯«ªº¼f§P¨S¦³§¹¥þÁ{¨ì¡A¥u¦³¤@Ó·N«ä¡A´N¬OÍ¢¥¿¦b±N¾ú¥N¸oªº³øÀ³²Ö¿n°_¨Ó¡An¤@¥j¸£¨à¶É˦b¤@ӧ󨸴cªº¥@¥N¤¤¡]¥ç¨£¡G¤Ó¤G¤Q¤T34¡ã36¡^¡C
¤Q¤K6¡@«ö·Ó´c¤H¹ï¥L¤Hªº´c¦æ¨Ó¬I¦æ³øÀ³¡A¦b¬ùùجO«Ü±`¨£ªº¥DÃD¡]¥§¥|4¡F©«¤E25¡F¸Ö¤C15¡ã16¡A¤T¤Q¤8¡A¤¤Q¤C6¡F½e¤G¤Q¤»27¡A¤G¤Q¤K10¡F¦ý¤»24¡FC¤¤Q15¡B29¢w¢w¤Ú¤ñÛ¡F«X15¸`¡^¡F¡u¥[¿¡vªº³øÀ³·t¥Ü³ø´_¤w¸g¹L©ó§¹¦¨©Ò»Ýªº¤F¡]ÁÉ¥|¤Q2¡^¡C¦³Ãö¼f§PªºªM¡A°Ñ¡G¸Ö½g¤C¤Q¤8¡F¥HÁɨȮѤ¤Q¤@22¡F±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|9¡ã10ªºª`ÄÀ¤¤©Ò´£¨ìªº¬ÛÃö¸g¤å¡C
¤Q¤K7¡@¦¹³B¬ù¿«¤Þ¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤C8¡ã9¡]* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤]¥Î¡^¡A¥¸³d¤Ú¤ñÛªº¨g¶Æ¡A¦Û¥H¬°¥Ã¤£°I¸¨ªº±o·N¡]¥ç°Ñ¦p¡GÁɤT¤Q¤G9¡FC¥|¤Q¤K11¡A¥|¤Q¤E31¡Fµ²¤Q¤»49¡F¼¯¤»1¡F«X3¸`¡^¡Cù°¨ªº°øµØ¡]¥]¬A¥Î§K¶O³¹¨Ó°Q¦n¤j²³¡^¬O«Ø¥ß¦b¹ï¨ä¥L°ê®aªºé«d¤§¤W¡A¦p¹ï®J¤Î¹A¤Hªº¨I«µ|¦¬¡Cù°¨µ×^¥÷¤l¤£°²«ä¯Áªº¾Q±i®ö¶O¡A¤Þ¨Ó¯«ªº©Á«ã¡F°Ñ¡Gªü¼¯¥q®Ñ¥|1¡ã2¡C
¤Q¤K8¡@¥Ñ©ó¤£º¡®³ªi¥§«×¤ý¹ï³\¦h°ÝÃD¤£¤©²z·|¡A¥j¥Nªº¤Ú¤ñÛ¥¼¸g¾Ôª§¡A¤@©]¤§¶¡«K¸¨¤J©ºªAªÌ¤â¤¤¡A³o¬OµS¤Ó¤H³£ª¾¹Dªº¨Æ¡]¦ý¤30¡^¡C¥i¬O³oÓ·sªº¡u¤Ú¤ñÛ¡v¡A´N¬O¹G¢¯«¤l¥Áªº·s©Ò¦b¡A±N¨ü¨ì¤õªº¼f§P¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤C16ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤K9¡ã10¡@ÁöµM³oùتº·N¶H«e«á¨Ã«D§¹¥þ¤@P¡]°Ñ¤Q¤C16¡F¦ý * ±Ò¥Ü¤å¾Çªº·N¶H¤£»Ýn«e«á¤@P¡^¡A¤£¹L¯u¤ßªº«sºE¤]¥i¯à¥X©ó¦ÛµM¡Gªþ±eªº¤ý¯à±o¤ýÅv¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¬O¦]ù°¨ÄÝ·N¥LÌ¡A¦Óù°¨ªº¶ÉÂз|Åý¥L̪º¬F¼Ä±o¨ì¦Û¥Ñ¡Aűo¥Á¤ß¡C
¤Q¤K11¡@¬Ó«Òªº¹B³ĥ¶¤Åý¥§Ã¹ªeªº¨U¤g¥i¥HÁý¾i¸q¤j§Qªº²³¥Á¡A¬O¦a¤¤®ü¥@¬É³Ì¤j³W¼Òªº³f¹B¥Nªí¡A¥i¬O±Ò¥Ü¿ý©Ò¯S§O°w¹ïªº¡A¬O°ø¨×«~ªº¶R½æ¡]¤Q¤K12¡ã16¡^¡AµJÂI¦b©ó«D¥Á¥Í©Ò»Ý¡B±M¬°¶R±o°_ªº¤H¹w³Æªº³f«~¡C°Ó¤H¬°¤j¶T©ö¤¤¤ß«súªº·N¶H¡A¨ú¦Û¥HÁɨȮѤG¤Q¤T1¡ã8¡B¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤C³¹¹ï±Àùªº´y¼g¡A¯S§O¬O«áªÌ¡A¨º¤@¬q¹ï¸Ó«°ªº§»°¶¥Î³\¦hµ§¾¥´yz¡C
¤Q¤K12¡ã13¡@ª`ÄÀ®a´¿«ü¥X¡Aª÷¤l¡B¶H¤ú¡A©M³oºØ¯S§Oªº»¤ì¡]¡u»òX¤ì¡v¡ANIV¡BNASB¡^¥Dn¬O¥Ñ¥_«D¶i¤f¡AÄ_¥Û©M¬Ã¯]¬O¦L«×ªº¯S²£¡Aµµ¦â¬V®Æ¥Dn²£¦a¬°µÌ¥§°ò¡Aµ·º÷©M¦×®Û¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¨ä¥L»®Æ¨Ó¦Ûªü©Ô§B¡A¥£Áõìªì¬O³Q©ºªAªº¥Á±Ú¡Aªñ¦~¨Ó«h¥Dn¨Ó¦Û¥£Áõªº«á¥N¡C¡u¤H¤f¡v¡]NASB¡BNRSV¡BTEV¡^»P¡u¥£Áõ¡v¦³§O¡A¥i¯à«ü±M¬°¨Ñ¤j²³®T¼Öªº¤ñªZ©M¨ä¥L³B¦ºªíºt¹w¯dªº¤H¡F¥Ç¤H¡B«R¸¸¡B³Ì§C¶¥ªº¥£Áõ©M°ò·þ®{¡A³£¬O³oÃþªíºt©Ò¥Îªº¤H¡C
¡@¡@¦³¦ì²Ä¤G¥@¬ö§@ªÌ¦ôp¡Aù°¨³æ³æ±q¤¤°ê¡B¦L«×©Mªü©Ô§Bªº¶i¤f¡A´NȤT¤d¸U¦a®³§Q¡]ù°¨ª÷¹ô¡A¤@ªT¦a®³§Q¦b¤Ú°Ç´µ©Zµ¥©ó¤@¤Ñªº¤u¸ê¡^¡Cù°¨¬O°ê»Ú¶T©öªº¤¤¤ß¡A¦bù°¨¹kª\¤§«á¤@¤d¦~¤º¡A³£¤£¦A¦³¹³¥¦¤@¼Ëªº°Ó°ÈÄ¥¶¤¥X²{¡C
¤Q¤K14¡ã15¡@¹ï¥¦¶É˪º¡u®£Äß¡v¡A°Ñ¡G¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤»17¡ã18©Ò¹w´ú¹ï±Àù¶É˪º¤ÏÀ³¡F°Ó¤Hªº§ë¸ê·l¥¢¬pºÉ¡C
¤Q¤K16¡@¦³Ãö¨ä¸Ë¹¢¡A°Ñ¤Q¤C³¹4¸`¡F³o¨Ç¥Nªíù°¨ªº°øµØ»P°]´I¡C±q¥¼¨ì¹Lù°¨ªº¤H¡A¹ï¥¦ªº°¶¤j±`¦³¹L«×ªº·Qªk¡C¨Ò¦p¡G«á´Á¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤@¨Ç * ©Ô¤ñ»¡¡Aù°¨¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤Ó°Ï¡A¨C¤@°Ï¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤Ó®c·µ¡A¨CÓ®c·µ³£¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤¼h¡I¤£¹L¥¦ªº½T¬O¥j¥N¦a¤¤®ü«e©Ò¥¼¦³¡BÅv¤O³Ì¤j¤§«°¡A¦b¨ä«á³\¦h¥@¬ö¡A¥¦ªº¦WÁn¦b¥@¬É¦U¦a¤´«ù¤[¤£¼Y¡C¦U¬Ù¤¤ªº¤H¦bÁ¿¨ìù°¨©Ò¨üªº¼f§P®É¡AµL¤@¤£·|³s·Q¨ì·¥¤j°]´Iªº·l¥¢¡]¦p¡G* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¥çµM¡^¡C
¤Q¤K17¡ã19¡@°Ó¤H¦Û¦³¥LÌ«súªº²z¥Ñ¡G¥L̤£¦A¦³¥Í·N¥i°µ¡A¦Ó¥i¯à¨ä©ù¶Qªº³fÂd¬O¤í¶ÅÁʤJªº¡A²{¦b«h¥þ¼Æ·l¥¢¡A¥HP¥L̤@µL©Ò¦³¤F¡C
¤Q¤K20¡@¼f§P´c¤H§Y¬O¬°¸q¤H¦ùÞ¡F°Ñ¤»³¹9¡ã11¸`¡C§ÆÃ¾¤ù»y¡]ª½Ä¶¬°¡u¯«¤w¸g±q¦o¨¤W¼f§P¤F§A̪º¼f§P¡v¡^¥i¯à«ü¯«µ¹Ã¹°¨ªº¦D»@¡A¤D¬O±N³o«°¥«ªºªk®x¹ï°ò·þ®{ªº¼f§P¡A¤Ï¥[½Ñ¥¦¦Û¤v¨¤W¡C
¡@¡@ù°¨¦b±µ¨ü°ò·þ±Ð¤§«á¡A³Q¥_¼ÚªºÆZ±Ú©Ò·À¡A¥_«Dªº¯«¾Ç®a奥¥j´µ¤B¸ÑÄÀ»¡¡A³o¼f§P¬O¥Ñ©óù°¨¹L¥hªº¸o¦Ó¨Ó¡]°Ñ¤Q¤K5¡^¡A¦Ó¨º®É¥Nªº * ±Ð·|¤Ó³n®z¡A¤£¨¬¥H¤ÏÂà¼f§P¡]°Ñ¤Q¤K4¡^¡C
¤Q¤K21¡@¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@63¡ã64¡A¯«n¥ýª¾±N¤@¶ô¥ÛÀY¥á¶i¥®µo©Ô©³ªe¡A¦P®É«Å§G¤Ú¤ñÛ¤]n·Ó¼Ë¨H²_¡A¥Ã¤£´_°_¡C¦¹³B³o¥ÛÀY´N¹³¥ÎÆj¤lÂà°Êªº¤j¿i¥Û¡A«D±`¤§«¡A¥Ã»·¤£¯à±q®üùئA¨ú¦^¨Ó¡]¥i¤E42¡^¡C
¤Q¤K22¡@³oùؤڤñÛªº¦º±I·N¨ýµÛ¥þµMªº¯î¼o¡A¦p¥HÁɨȮѤQ¤T20¡ã22¡G§Y³o®y«°¤£¦A¦³¤H©~¦í¡C
¤Q¤K23¡@¡u·s¦©M·s°üªºÁnµ¡v¬O³Ì§Ö¼ÖªºÁnµ¡F¥ýª¾¥Î³oÃþÁnµªº®øµL¨Ó«ü¥i©Èªº·´·À¡]C¤Q¤»9¡A¤G¤Q¤10¡FÒ¤@8¡^¡C¤Ú¤ñÛ´¿¬O¤k³N¤h¡]ÁÉ¥|¤Q¤C9¡^¡A´N¹³±q«eªº¥§¥§·L¤@¼Ë¡A¤S¹³¥£§Ð¦C°êªº²]°ü¡]ÂE¤T4¡^¡F¦Ó¦o±N·|¹³¹è°ü¤@¼Ë¡]±Ò¤Q¤K7¡A«ö·ÓÁÉ¥|¤Q¤C8¡^¡F³oùتº¡u¨¸³N¡v¡]KJV¡^¥i¯à«ü¨ä¤¤²§±Ð²½¥qªº§@·R©Î»ö¦¡¡C
¤Q¤K24¡@¯«·|³ø´_¨º¨Ç¬yµL¶d¤H¤§¦åªº¤H¡]C¤G34¡^¡CÁöµM«ö¹ê»Ú¦Ó¨¥¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¸q¤H³£¦bù°¨³Q±þ¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¤T35¡^¡A¦ý¹G¢¦Ê©mªº«Ò°ê¬O¤HÃþ¾ú¥vùØ«½Æ¥X²{ªº¶°Åé¥Ç¸o²{¶H¡Aù°¨¨¬°²{¤µªº¥Nªí¡A´N©Ó¾á¤F±þ®`¥L̪º³d¥ô¡C
¤Q¤E1¡ã10
Æg¬ü¤Ú¤ñÛªº¶ÉË
¡@¡@¦a¤W«súªº¤@¹õ¥ß¨èÂàÅܦ¨¤Ñ¤WÅw¼Öªº´º¶H¡F®î¹DªÌ²×©ó±o¨ì¦ùÞ¡CÁöµM³oùØ¥Dn¬O«üù°¨¡A¦ý¤]¶V¹Lù°¨¡A«ü * °ò·þ¦^¨Ó¤§«e¡A¦b¥@¬ÉÅé¨tùØÄ~Äò§êºtù°¨¨¤¦âªº¬FÅv¡C¤@¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A¤Q¤E³¹¥u¬O«üù°¨ªº¶ÉË¡A¤G¤Q³¹¤~¥Nªí°ò·þ¦^¨Ó¤§«e¨ä¾lªº¤HÃþ¾ú¥v¡C³oºØ¬Ýªk¤]¦³¨ä¹D²z¡F¦p¦ó§@µ²½×¡An¬Ý¹ï¤Q¤E³¹ªº¶H¼x¥Î»y«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡C
¤Q¤E1¡@¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¦b¸Ö½g¤¤«Ü±`¥Î¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¥|¤»¡ã¤@¤¡³¡^¡A¬On¤HÆg¬ü¯«ªº±j¯P©R¥O¡]¬O§Æ§B¨Ó¤å³Ì±jªº©R¥O¦¡¡ea piel¡f¡A¥i¯àì¨Ó¬O§Q¥¼ªº¸Ö¯Z¨ü¨ì·P°Ê¡A©I¥lÅ¥²³¨Ó·q«ô¡^¡F³o¦b©Ò¦³·q«ô¤¤³£¾A¥Î¡A¯S§O¬O¦bÆg¬ü¯«©_§®¤j§@¬°®É¡]¦p¡G¦b±o¬@±Ï¤§«á¡A* °¨³Ø¤ñ¤T®Ñ¤C13¡F©Î¦b³Ì«áªºC¸ô¼»§N¡A¦h¤ñ¶®®Ñ¤Q¤T18¡^¡C¦b¸t·µ¤¤¡A¥¦ªº§@¥Î¬O©I¥l¤H¨Ó·q«ô¡A¦b¤Ñ®xªº·q«ô¤¤¡A¥¦ªº§@¥Î¤]¬Û¦P¡]±Ò¤Q¤E1¡B3¡B6¡F°Ñ5¸`¡^¡C
¤Q¤E2¡@¬°¸q¤H¦ùÞ¡A¥]¬AÅý±þ¥L̪º¤H±o¨ì¤½¥ªº¦D»@¡F°Ñ¡G¥Ó©R°O¤T¤Q¤G43¡F°Ñ¡G¸Ö½g¤C¤Q¤E10©MC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@48¡ã49¡]½×¤Ú¤ñÛ¡^¡C
¤Q¤E3¡@³o¥y¸Ü¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤT¤Q¥|10¹ï¥HªF¤j«°¶É˪º´yz¡A¥ç¦ÛµM¥i¥HÀ³¥Î©ó©Ò¦³¦æ¦P¼Ë´c¨Æªº«°¥«¡A¥]¬A¾ãÓ¥@¬ÉÅé¨t¡]°Ñ¤»¤Q¤»24¡^¡C±q«°¥«À³¥Î¨ìªÀ·|©Î¥@¬É¡A¦b²Ä¤@¥@¬ö¬O«Ü¦ÛµMªº¡A©M±q¤@®y«°À³¥Î¨ì¥t¤@®y«°¤@¼Ë¡Fõ¾Ç®a±`µø¾ãÓ°ê®a¬°¤@®y¥¨¤jªº«°¡C«_·Ï¼o¼Vªº»¡ªk¬O¨ú¦Û¾Ôª§ªº¤@ºØ´º¶H¡A·N«ü¥Ã«íªº·´·À¡A¦b* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤¤¤]¸g±`¥X²{¡C
¤Q¤E4¡@* ¬ù´yz¯«¦b°ª¤Ñ§¤©óÄ_®y¡A¤]¦bÍ¢¸t·µ¬ùÂdªº°ò¸ô§B¤§¤W¡F¥|¬¡ª«¬O¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ»³¹©M¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¡A¦]¦¹³o·N¶H¥i¯à¦A«×«ü¤Ñ¤Wªº¸t·µ¡A¥H¤ÎÄ_®y©Ò¦bªº·µ°ó¡C
¤Q¤E5¡ã6¡@¦³Ãö¡u²³¤ôªºÁnµ¡v¡A°Ñ¤@³¹15¸`ªºª`ÄÀ¡C¦b±B§¤¤¡Aµ¼Ö©MÅw¼y«D±`«n¡C¯«±`³QºÙ¬°¡u¥þ¯àªÌ¡v¡A¬ù±`ºÙ¹|Í¢ªºÅv¬`¡A¤×¨ä¬OÍ¢¹ï¨ü³y¸U¦³ªºªv²z¡]¸Ö¤E¤Q¤C1¡^¡B°¶¤jªº¬@±Ï¡]¥X¤Q¤18¡^©M¥½®É¡]ÁɤG¤Q¥|23¡A¤¤Q¤G7¡FÀ±¥|7¡^¡C
¤Q¤E7¡@¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤6¡ã7¡A¯««Å§in¬°¸U¥ÁÂ\³]ºá®u¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤E7¡^¡A¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤8¡A¤SÀ³³\n±Ï¥L̲æÂ÷¦º¤`¡C¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤9¡A¯«ªº¤l¥ÁÅw¼y±o¬@±Ï¡A«ÅºÙ¡G¡u§ÚÌÅw³ß§Ö¼Ö¡v¡A¦]¯«¤w¸g¬°¥L̬I¦æ¬@±Ï¡]* ¤C¤Q¤hĶ¥»µy·L¤£¦P¡^¡C¬ù©M«á´ÁµS¤Ó¤å¾Ç±`±N¥H¦â¦C¤ñ§@¶ùµ¹¯«ªº·s°ü¡F°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@2¡C* À±ÁɨȮɥN©În¨Óªº¥@¬É¤]±`³Q´yz¬°¤jºá®u¡C
¤Q¤E8¡@¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¬O¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¥²¶·n¬ïªºªA¸Ë¡]§Q¤Q¤»4¡^¡A«á¨Ó©µ¦ù¦¨¬°©Ò¦³¦b¸t·µ¨Æ©^¤§¤Hªº¬ïµÛ¡F¤Ñ¨Ï¤]±`³Q»{¬°¬O¬ïµÛ²Ó³Â¦ç¡]¥i¯à¨Ì¾Ú¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G6¡ã7¡^¡C¦]¦¹¥Î¥¦¨Ó¶H¼x¯Â¼ä»P¤½¸qªº¦æ¬°¡]¦p³oùØ¡^¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¡C
¤Q¤E9¡@¦¹³Bªº±Bºá¬O¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤG¤Q¤6¡A¥½®É¼ú½àªº·N¶H¡A¦b«á´ÁµS¤Ó±Ðùر`¤j¥[µo´§¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤E7ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤Q¤E10¡@±Ò¥Ü¿ý¦ü¥G¹ªÀy°ò·þ®{¦b¦a¤W»P¤Ñ¨Ï¤@»ô·q«ô¡A°Ñ»P¦b¤Ñ¤Wªº·q«ô¤¤¡]³o¬O±`¨£ªºµS¤ÓÆ[ÂI¡^¡F¦P®É³o¨÷®Ñ¤]©Úµ´¦V¤Ñ¨Ïë§i¡BºÙ¹|ªº§@ªk¡C¥ÑÅ@¨²Å©M©G¤å¥i¬Ý¥X¦³¨ÇµS¤Ó¤H·|¦V¤Ñ¨Ï¬è¨D¡C¤j³¡¤À¦´ÁªºµS¤Ó±Ð±N * ¯«ªºÆF»P¹w¨¥ªº * ÆF¬Û³s¡F¹ï¬ù¿«¦Ó¨¥¡A©Ò¦³¬°C¿q§@¨£ÃÒªº¡A³£¬Oʾa¸tÆF¡A¦]¦¹¡A«ö·Ó²z·Q¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{´N¼s¸q¦Ó¨¥³£¬O¥ýª¾¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤À¿ë¯u°²¥ýª¾ªº®Ú¾Ú¡A§Y¬°¬O§_¥¿½T¬°C¿q§@¨£ÃÒ¡]¬ù³ü¥|1¡ã6¡^¡A³o¹ï¥»®Ñ³¡¤ÀÅ¥²³¤]¬O¤Q¤À«nªº½ÒÃD¡]±Ò¤G20¡^¡C
¤Q¤E11¡ã16
³Ì«áªº¶i§ð
¡@¡@³o¤@¬q¬O¥þ®Ñªº³Ì°ª¼é¡A¤]¬OŪªÌ±q¤@³¹7¸`«K¶}©lµ¥«Ýªº¡C«e±©Ò¦³ªºx¶¤©M¨ä¥L¼f§P¡A¥u¤£¹L¬O§Ç¦±¡A¬°ÃM¦b¥Õ°¨¤W³Ì«á¥X²{ªº¸U¤ý¤§¤ý¾Q¸ô¡C
¤Q¤E11¡@ù°¨¤ý¤l¦bx¶¤³Í±ÛÂk¨Ó®É¡A³q±`¬OÃMµÛ¥Õ°¨¡F¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~ªºµS¤Ó¾Ôª§µ²§ô«á¡A¦b³Í±Û¶¤¥î¤¤¡A²{¥ôªº¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð·í®É«K¬OÃMµÛ¥Õ°¨¡A¸ò¦b¥Lªº¤÷¿Ë©Môô¤§«á¡C¦ý¬OC¿qÃM¥Õ°¨¦^¨Ó¡A³s¦P¡u¸U¤ý¤§¤ý¡vªººÙ¸¹¡]¤Q¤E16¡^¤§·N¶H¡A©Î³\·N«üC¿q³Q´yz¬°¹³©¬´£¨Èªº¤ý¤@¼Ë¡]°Ñ¤»2¡^¡A¦]¸òÀH¥Lªº¥þx³£ÃMµÛ¥Õ°¨¡]¤Q¤E14¡^¡C·í¤µ¬Ó«Ò¡A¥H¤Î©Ò¦³©M¥L¤@¼Ë¦Û©R¤£¤Zªº¤H¡A¦b¯u¥¿¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¯«©Ê¤§¤ý±«e¡A§¹¥þ¤£ºâ¤°»ò¡C
¡@¡@³oÓ·N¶H©Î³\·t«ü¯«¦p¦P¾Ô¤h¬°Í¢ªº¤l¥Á¥X©º¡]¦p¡GÁɤT¤Q¤@4¡A¥|¤Q¤G13¡A¤¤Q¤E16¡ã18¡F«¢¤T11¡ã13¡F¨È¤Q¥|3¡F°Ñ¡G¥X¤Q¤3¡^¡C³o¬O³Ì²×ªº¡u¸t¾Ô¡v¡A¬O * ¬ù¡B* ¦º®ü¥j¨÷¡B* ¾Ä¾UÄÒ¡A©M¨ä¥LªºµS¤Ó¤H¤ÞÀV¥H«Ýªº¡A¤£¹L®Ú¾Ú³o¨Ç¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¨Ã«D©Ò¦³¤H³£´Á«Ýx¶¤©M¬@±Ï·|ª½±µ¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡C
¤Q¤E12¡@¡u²´·ú¦p¤õµK¡v¡A°Ñ¤@³¹14¸`ªºª`ÄÀ¡]¦ý¤Q6¡^¡F¬Ó«a¡]³\¦h * ·s¬ù¸g¤å¬O¼g¡u«a°Ã¡v¡A¦h¥b¬O«ü±o³ÓªÌªºªá«a¡^¬O²ÎªvªÌ©ÒÀ¹ªº¡C¥Lªº¦W¦rµL¤Hª¾¹D¡A³o¥i¯à¥u¬O¤@ºØ¼gªk¡Aªí¥Ü¨S¦³¤HªºÅv¤O°ª¹L¥L¡]¥j¥Nªº³N¤hÁnºÙ¡A¥unª¾¹D¨¸ÆFªº¦W¦r¡A´N¥i¥H±N¨e»°¥X¥h¡^¡F½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤G17¡C
¤Q¤E13¡@¥HÁɨȮѤ»¤Q¤T2¡ã3°O¸ü¡A¯«¥H¼f§P¨Ó¬°Í¢ªº¹²¤H¬I¦æ³ø´_®É¡AÍ¢ªº¥~¦çÂqµÛ¸²µåÀ£°s¦Àªº¦å¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¥|17¡ã20¡^¡F«á´Á¤@¥÷µS¤Ó¨åÄy±N³o¬q¸g¤å«Ü¦ÛµM¦a»P³Ð¥@°O¥|¤Q¤E10¡ã11ªºÆ[©À³s±µ°_¨Ó¡A»{¬°«áªÌ¤D¬O«ÅºÙ¡A¨¬°¾Ô¤hªº * À±ÁɨȱN¦åÂq¦ç³T¡C½Ð»P©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤K15¡ã16¬Û¸û¡A¨ºùØ¥H¯u¹D¦p¦P¤j¯àªº«i¤h±q¤Ñ¤@ÅD¦Ó¥Xªº¶H¼x©Ê»¡ªk¡A¨Ó´yz¯«À»±þ®J¤Îªø¤l¤@¨Æ¡F¥Lªº©R¥O±q¤f¦Ó¥X¡A§Ï¦ò¤@§â§Q¼C¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤E15¡^¡C
¤Q¤E14¡@¤Ñ¤Wªºx¶¤¦³®É·|¦b* ¬ù¤¤¥X²{¡]¤ý¤U¤G11¡A¤»17¡FÁɤ»¤Q¤»15¡F«¢¤T8¡F°Ñ¡G¸Ö¤»¤Q¤K17¡FC¥|13¡^¡A¤£¹L¨ºùر`´yz¯«ªº¡u²³x¡v¾rµÛ¾Ô¨®¡AµM¦Ó¦¹³B«o»¡¥LÌÃMµÛ°¨¢w¢w³o¬O©¬´£¨È¤H³q±`¶i§ðªº¤è¦¡¡C¨C¦ì§@ªÌ©Ò¨èµeªº¹Ïµe¡A³£»P·í®É³Ì¥i©Èªº«I²¤ªÌ¤§¼Ë¦¡¬Û²Å¡C¥Õ°¨±`³Qµø¬°¸ûÀu¨q¡A¬O¬Ó®a¤§¤H©ÒÃM¡A©M©¬´£¨È¤HªºÃö«Y¤]¶W¹L©M¨ä¥L¤HªºÃö«Y¡C¤j³¡¤À¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¥H¦â¦C·|°Ñ»P¦b³Ì«á¤§¾Ô¤¤¡]* ¦º®ü¥j¨÷¡F°Ñ¡G¸Ö¤@¥|¤E6¡ã9¡^¡A¥i¬O³oùتº·N¶H¦ü¥G¬O«ü¤Ñ¨Ïªº¤jx¡]¥ç³Qµø¬°ÃM°¨ªº¾Ô¤h¡A¦p¡G°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡B* °¨³Ø¤ñ¥|®Ñ¡^¡C
¤Q¤E15¡@¯«¤f¤¤ªº¸Ü»y¥i¥H¥Î¼C¨Ó´y¼g¡]¦ó¤»5¡F°Ñ¡G* ¥H¿Õªº¤ñ³ë¡^¡A¦Ó * À±ÁɨȪº©R¥O¥iµø¬°ÅK§ú¡]ÁɤQ¤@4¡^¡F¥HÁɨȮѤ¤¹²¤Hªº¤f¤]¹³¤@§â§Q¼C¡]ÁÉ¥|¤Q¤E2¡^¡C
¡@¡@* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q¤T³¹¥ç´yz¡A¦³¤õ±qÀ±ÁɨȪº¤f¤¤¥X¨Ó¡A§]·À´c¤H¡A¦Ó¤õ¤D¬O¥Nªí¯«ªº * «ßªk¡C* ©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C24©M35¡ã36°O¸ü¡AÀ±ÁɨȥΥL¤f¤¤ªº¸ÜÀ»±þ¦a¤W¸U°ê¡C³o´T¹Ïµe¤ñµSºw®Ñ¤G2¡ã3¡u¥q¥O©xªº©R¥O¶Ç¥X¥h¡v¤§·N¶Hn§ó¨ãÅé¡A¤£¹L«áªÌ¥i¯à§Y¬O³oÓ·N¶Hªº§t¸q¡C
¡@¡@¯«ªº¼C¤]³Q´yz¬°Í¢¼f§Pªº¤u¨ã¡]ÁɤT¤Q¥|5¡FC¤Q¤G12¡A¥|¤Q¤C6¡^¡A¤×¨ä¦b¥½®É¡]Áɤ»¤Q¤»15¡ã16¡^¡C
¡@¡@¼C¬Où°¨¤H¦³Åv´xºÞ¥Í¦º¡]³B·¥¦D¡^ªº¶H¼x¡A¤£¹L¦b* ¬ùªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A«h©l²×¥Nªí¥H¾Ôª§¨Ó¬I¦æ¼f§P¡C
¤Q¤E16¡@¦b¥j¥NªºÃ¹°¨¡A°¨©MÀJ¹³¦³®É¦b¤j»L¤W·|¯O¦L¡A¦ý¤£·|¯O¦b¤H¨¤W¡]°Ñ¡G¥X¤G¤Q¤K36¡ã38¡^¡C³o¬O¶H¼x©Êªº´yø¡F±Ò¥Ü¿ýªº¨C¤@Ó¤Hª«¨¤W³£¦³¤@Ó¦W¦r¡]¦p¡G¤C3¡A¤Q¤T16¡^¡C¡u¸U¤ý¤§¤ý¡v¬O©¬´£¨È¤ýªººÙ¸¹¤§¤@¡A¤£¹L¦¦b©¬´£¨È¤H³o¼Ë¥Î¤§«e¡AµS¤Ó¨åÄy¤w¥Î¥¦¨ÓºÙ¯«¡AÍ¢¬O´xºÞ¥þ¦a½Ñ¤ýªº©v¥D°ê¤§¤ý¡]°Ñ¤Q¤C14ªºª`ÄÀ¡F°Ñ¡G¥Ó¤Q17¡F¦ý¤G47¡F¨È¤Q¥|9¡^¡C
¤Q¤E17¡ã21
´c¤Hªº¥¢±Ñ
¤Q¤E17¡ã18¡@¸t®{u²±ºá¡]¤Q¤E7¡ã9¡^¡AªÅ¤¤ªº³¾«h¥i¹¡¨É¥t¤@Óºá®u¡]¤Q¤E17¡ã18¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¦b¦¹¬O¥Î¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤E18ªº·N¶H¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤E26¡Fµf¤@7¡^¡A¨º¬O»Pºq²§@¾Ô¤§«áµo¥Íªº¨Æ¡]°Ñ¡G±Ò¤G¤Q8¡^¡C¨º¨Ç¨ü¨ì¢®`ªº°ò·þ®{¡AÅ¥¨ì³oùئp¦¹´y¼g¹G¢¥L̪º¦³Åv¶Õ¤§¤H¡]¥ç°Ñ¡G* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡^¡A¥²©w±o¨ì·¥¤jªº¹ªÀy¡C
¤Q¤E19¡@¦¹³B´y¼g¥½®É¡A¦b³o¤@¨è³QºR·´ªº¤D¬O¦C°êªºx¶¤¡A¦Ó¤£¬O¨ä¤¤©Ò¦³ªº¤H¥Á¡]°Ñ¤G¤Q8¡^¡FY±N¬ù¹ï¥½¥@ªº·N¶Hºî¦X°_¨Ó¡A©Ò±o¨ì³Ì«á¾Ôª§ªº´ºÆ[¨s³º¬°¦ó¡AµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk¤£ºÉ¬Û¦P¡C
¤Q¤E20¡ã21¡@³oùتº¤@¨Ç²Ó¸`¡]¤õªº¼f§P¡B* ¼»¦ý©M¨ex§Lªº¥¢±Ñ¡A¥H¤Î¹ï¨¸´c»â³Sªº¯S§O´yz¡^¡A¤D¬O¦³Ãö¥½®É¤§°O¸üªº¼Ð·Ç»¡ªk¡F¨ä¥L¤è±«h¬O¬ù¿«敍z¬G¨Æ©Ò¯S¦³ªº¡]¨¸´cªº¬Ó«Ò¡A¥H¤Î¥L¦æ¨¸³Nªº«Å¶Ç³¡ªø³Q¬¡¬¡¥á¶i¤õÄlùØ¡^¡C°Ñ¡G¥HÁɨȮѤT¤Q33©M¦ý¥H²z®Ñ¤C11¡C
¤G¤Q1¡ã6
¤d¦~°ê«×
¡@¡@³\¦hµS¤Ó¨åÄy»¡¨ì¡A¦b²{¤µ»P¥¼¨Ó¥Ã«íªº°ê«×¤§¶¡¡A¦³¤@Ó¹L´çªº°ê«×¡C¥Ñ³o¨Ç¸ê®Æªº·t¥Ü¬Ý¨Ó¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº³o¬q®É´Á¬O§_·í«ö¦r±¸Ñ¡AÁÙ¬O¶È¬°¶H¼x¡HY¬O¶H¼x¡A¤S¶H¼x¤°»ò¡H¦b* ±Ð·|¾ú¥vùØ¡A¦ÛÀY´XÓ¥@¬ö¤§«á¡A³o´N¤@ª½¬OÅG½×¤£¥ðªº°ÝÃD¡C¡uµL¤dÁH¦~¬£¡v¡A¦p奥¥j´µ¤B¡B¥[º¸¤å©M¸ô¼w¡A³q±`»{¬°¥¦¬O²{¤µ¥@¥Nªº¶H¼x¡A¦Ó¡u«e¤dÁH¦~¬£¡v¡A¦p·R¥ô¯Ã¡B®î¹DªÌ´å´µ¤B©M¥H¼»¡D¤û¹y³£±N³o¬q®É´Á¸ÑŪ¬°¥¼¨Ó¦¡¡A±N¦b* °ò·þ¦^¨Ó¤§«áµo¥Í¡F¡u«á¤dÁH¦~¬£¡v¡A¦p³ìªv¡DÃh¯S´´¡B¬ù®³³æ¡D·R¼wµØ´þ¡A©M¬d²z´µ¡Dªâ¥§³£¹w´ú¡A¦bC¿q¦^¨Ó¤§«e·|¦³¤@¤d¦~ªºÁH¦~¡]²{¤µ·¥¤Ö¤H«ù³Ì«á³oӬݪk¡^¡C
¡@¡@¥D±i±Ò¥Ü¿ýªº¤d¦~°ê«×¬O¥¼¨Óªº¤H¡A¤@¯ë»{¬°¥¦§Y³Ì«á¤§¥½®ÉÁ{¨ì«eªºª¬ªp¡A¦Ó±q¤@³¹3¸`«K¥i¥H§@¥X³o¼Ëªº±ÀÂ_¡C«ö¦¹³B* 敍¨Æªºµ²ºc¡]¤Q¤E20¡A¤G¤Q4¡B10¡^¡A³Ì¦ÛµMªº¸ÑŪ¤D¬O«ü¥¼¨Óªº®É´Á¡A¤£¹L¦³¨Ç¤Hª§½×»¡¡A³o¼Ë¸ÑŪ»P¸t¸g¨ä¥L³¡¤À¤£²Å¦X¡A¨Ã¤Þ¥Î±Ò¥Ü¿ý°j°é¦¡ªºµ²ºc§@¬°¤ä´©¡C¥»ª`ÄÀ®Ñ´`µÛ敍¨Æ°Ozªº²{ª¬¨Ó¤ÀªR¡A¦Ó¤£¯¸¦b¦r¸q»¡©Î¶H¼x»¡¥ô¦ó¤@Ãä¢w¢wµL½×¨ä¶H¼xªº·N«ä¬°¦ó¡A¤]¤£½×¥¦¬O§_¶È¬°¤@ºØ * ±Ò¥Ü¤å¾Çªºµ§ªk¡C³\¦h¥j¥N±Ò¥Ü¤å¾Ç³£¦³¹L´ç°ê«×ªºÁ¿ªk¡A¦Ó³o¤TºØ¥ß³õ³£¥i¥H¹B¥Î¥¦¨Ó¬°¦Û¤vªº¥ß³õÅGÅ@¡C
¡@¡@±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹©M¨ä«áªº´X³¹¡A¥Dn¬O¦b¸àÄÀ¥H¦èµ²®Ñªº³Ì«á´X³¹¡G¥H¦â¦Cªº * ´_¬¡¡]¤T¤Q¤C³¹¡^¡Bºq²»Pº¿¦U¤§¾Ô¡]¤T¤Q¤K¡ã¤T¤Q¤E³¹¡^¡A¥H¤Î·sC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡]¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K³¹¡^¡C
¤G¤Q1¡ã3¡@¦³ÃöÀs¡þ³D¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G3©M9ªºª`ÄÀ¡C³\¦h¦´ÁµS¤Ó¨åÄyÁ¿¨ì¨¸´cªº¤Ñ¨Ï³Q¡u®¹¸j¡v¡A«ü¥L̳QÅKÃ쮹µÛ¡A¤U¦bºÊùØ¡Aª½¨ì¬YӮɨè¡A³q±`¬O¨ì¼f§P¤§¤é¡]¤×¨ä * ¥H¿Õ¤@®Ñ¡F°Ñ¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¡B* ÁH¦~®Ñ©M * ©Òùªù¿ò°V¡^¡C
¡@¡@³\¦hµS¤Ó¨åÄy»{¬°¡A¦b¤µ¥@»P¨Ó¥@¤§¶¡¡A¦³¤@¬q¹L´ç®É´Á¡F¦³¨Ç¥D±i¥¦¬O * À±ÁɨȪº¥¦w¥@¥N¡A¦ý¥t¦³¨Ç¥D±i¨º¬O³Ì«áªº¨aÃø´Á¡A«á¨Ó³QºÙ¬°¡uÀ±ÁɨȪº²£Ãø¡v¡C³o¬q¹L´ç®É´Áªºªøµu¡A¦b³o¨Ç¥j¥NµS¤Ó¨åÄy¤¤¦UÓ¤£¦P¡A±q¥|¤Q¦~¡B¤T¥N¡B¥|¦Ê¦~µ¥µ¥¡A´X¥G¦³¦h¤Ö¨åÄy°O¸ü¡A´N¦³¦h¤ÖºØºtºâªk¡A¦³®É«h·|¥H¡u¬P´Á¡v©ÎÁH¦~ªº¼Æ¥Ø¨Ópºâ¡C¦³´X¥»¦´ÁµS¤Ó¨åÄy±N¾ú¥v¤À¬°¤CÓ¤@¤d¦~ªº®É´Á¡A¨ä¤¤³Ì«á¤@ӮɴÁ±N¬O¥¦wªº¥@¥N¡C
¡@¡@* ¬f©Ô¹Ï»{¬°¡A¦b¦º¤`»P½ü¦^¤§¶¡¦³¤@¤d¦~ªº¹L´ç¶¥¬q¡A³oºØ§ÆÃ¾¦¡¹ï¦º«á¥Í©Rªº¬Ýªk¥i¯à¼vÅT¤F¦¹¤@µS¤Ó¼Æ¦r¡]¥ç°Ñ§ÆÃ¾¯«¸Üªº»ñ°Ä³¾¯«¸Ü¡A* ©Ô¤ñ´¿¤©°Q½×¡^¡A¤£¹L³oºØ¬Ýªk¤£¤Ó¥i¯à¡F* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¦³¤@±j¯P¶É¦V¡A´N¬O±N¾ú¥v¹º¤À¬°´XӮɥN¡A¦A¥[¤WÃþ¦ü¤@¤d³o¼Ëªº¾ã¼Æ¦ÛµM¦³ªº§l¤Þ¤O¡]°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤20ªº¤@¦Ê¡^¡A¥H¤ÎµS¤Ó¤H±N¸Ö½g¤E¤Q4À³¥Î©ó³Ð¥@°O¤@³¹ªº¤C¤é¤§ºtºâªk¡A³o¨Ç¯ÂºéµS¤Ó¦¡ªº»¡ªk¡A¤w¸g¨¬°÷¸ÑÄÀ³o¤@®É´Áªºªø«×¡C
¤G¤Q4¡@* ¸q¤H´_¬¡¬OµS¤Ó¤Hªº¬ß±æ¼Ð·Ç¤º®e¤§¤@¡F¯«ªº¤l¥Á¥H«á±N»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡A³o»¡ªk¦bµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¸û«eªÌ¬°¤Ö¡A¥i¬O¤]§ä±o¨ì¡]¦b¬ù¤¤¡A°Ñ¦p¡GÁɤ»¤Q5¡F¦ý¤C14¡B18¡^¡Cù°¨¤½¥Á³B¦º¡A¤@¯ë¬O±Ùº¡]¦¥ý¥Î©òÀY¡A¦ý²Ä¤@¥@¬ö¤w§ï¥Î¼C¡^¡F¥LÌ·|¥ý³QÃ@¥´¡AµM«á¸j¦íÂù²´¡A³Q¢¸÷¤U¡C
¤G¤Q5¡ã6¡@¥HÁɨȮѤG¤Q¥|21¡ã22¥i¯à·t¥Ü¡A¦b¹L´ç®É´Á¤§«á¡A¨ä¾lªº¦º¤H±N¨ü¦D»@¡A¤£¹L¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G2¡]©M·s¬ù¤@¨Ç¸g¤å¤@¼Ë¡^¨Ã¨S¦³°Ï¤À¸q¤H´_¬¡ªº®É¶¡¡]¦b¦ý¥H²z´£¨ìªº¨aÃø´Á¤§«á¡A¦ý¤Q¤G13¡^¡A©M©w¸o¤§¤H´_¬¡ªº®É¶¡¡CµS¤Ó¨åÄy¦³®É·|´£¨ì¡A´c¤H¦b¼f§P®É·|¦³¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¡C¦³Ãö´xÅvªº²½¥q¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤@6ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q7¡ã10
ºq²©Mº¿¦Uªº·M¦æ
¤G¤Q7¡ã8¡@ºq²¬Oº¿¦U¦aªº¤ý¤l¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤E³¹¤¤¡A¦¨¬°¥H¦â¦C³Ì«áªº¼Ä¤H¡A¨Ó§ðÀ»«·s»E¶°¦¨°ê¡A§í©Î´_¬¡¡]¤T¤Q¤C³¹¡^¤§«áªº¥H¦â¦C¡C
¡@¡@¥H¦èµ²¤ß¥Ø¤¤¨s³º¬O«ü½Ö¡A¾ÇªÌªº¬Ýªk¤£¤@¡A¦ý¬O¥L̳£¦P·N¡A³o¨Ç¼Ä¤H¨Ó¦Û¥_¤è¡]´N¹³¨º¬q®É´Á¤j³¡¤À¥H¦â¦C¤³¼Äªº±¡§Î¤@¼Ë¡^¡F* ¬ù·æ¤Ò»{¬°¥ĻY¬O¦è¥j´£¤H¡]Scythians¡FĶª`¡G¼Ú¦{ªF«n³¡ªº¹Cªª¥Á±Ú¡^¡C¦]¦¹¡A¦bµS¤Ó¨åÄy¤¤¡Aºq²©Mº¿¦Uªº¨¤ÀÁ`¬O¥H¦â¦C³Ì«áªº¼Ä¤H¡]* ©Ô¤ñ¡B* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¡B* ¦º®ü¥j¨÷¡^¡C
¡@¡@³\¦hµS¤Ó±Ð®v´Á«Ý¡A¦b* À±ÁɨȮɴÁ²§±Ð®{·|¤j§åÂk¤JµS¤Ó±Ð¡A«á¨Ó¦bºq²»Pº¿¦Uªº®ÉÔ¡A«h·|¥X²{¤j³W¼ÒªºÂ÷¹DI±Ð¡C¦b
¡@¡@* ¦º®ü¥j¨÷ùØ¡A¦C°êªºx¶¤³QºÙ¬°©¼¦C¡]* ¼»¦ý¡^ªº¤jx¡]¤£¹L¸Ó¬q°O¸ü©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹ªº¾Ôª§§ó±µªñ¡^¡C
¤G¤Q9¡@¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy´yø¡AC¸ô¼»§N³Q¤õÀð³ò¦í¡]¨ä¨Ì¾Ú¬°¨È¤G5¡F°Ñ¡G¥X¤Q¤T21¡^¡A¦³¨Ç«h´yz¤õ±q¤Ñ°¡A¿N·À¤³¼Ä¡]* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¡F¨ä¨Ì¾Ú¬°¤@¨Ç¼f§P¥ý¨Ò¡A¦p¡G³Ð¤Q¤E24¡F§Q¤Q2¡F¤ý¤U¤@10¡^¡F¦¹³B½Ð¯S§O°Ñ¦Ò¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤E6¡C¦b* ¥H¿Õªº¤ñ³ë¤¤¡A¤Ñ¨Ï¿E°Ê©¬´£¨È¤H¨Ó§ðÀ»¸t¦a¡A¦ý¬O¦a¶}¤f¡A±N¥Ļ]¤U¡C
¡@¡@¦º®ü¥j¨÷ºÙ¾l¥Á¹ÎÅ鬰¡u¸t®{ªºÀç¡v¡A³o¹Ïµe¨ú¦Û¥H¦â¦C¦bÃm³¥µ¥Ô¦Ü²×¶i¤J¸t¦aªº´º¶H¡C¦³Ãö¦C°ê»E¶°¡A¨Ó»P¯«¤l¥Áª§¾Ô¡A°Ñ¾\¦p¡G¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¤G3©M¤Q¥|2¡F½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤Q¤»13¡ã16ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q11¡ã15
³Ì«áªº¼f§P
¤G¤Q11¡@ÁöµM³\¦h§@ªÌ¤]±j½Õ¦º®ÉÆF»î·|¨ü¼f§P¡]¹ý©³ * §ÆÃ¾¤Æªº§@ªÌ¡A¦p * ´´Ã¹µ¥¡A¹ï¥¼¨Óªº * ´_¬¡©M¼f§P¿³½ì¯Ê¯Ê¡^¡A¤£¹LµS¤Ó±Ð¹ï³o¥@¥Nµ²§ô«á¡A¦b¯«Ä_®y±«eªº¼f§P¤§¤é¦³³\¦hÁ¿½×¡C·s¤Ñ·s¦aªº·N¶H¡]°Ñ¡G±Ò¤G¤Q¤@2¡^¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤17¡C
¤G¤Q12¡@³\¦h¦´ÁµS¤Ó¨åÄy´£¨ì¤Ñ¤W¦³µn¿ýªº¨èªO¡]* ÁH¦~®Ñ¡B* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡B¥H¿Õ¤G®Ñ¡B¥H¿Õ¤T®Ñ¡B¨È§B©Ô¨u¿ò°V¡^¡A¨ä¤¤°O¸ü¤Hªº¾ú¥v¡A©Î¯«ªº«ßªk¡F¤Ñ¨Ï¤£Â_±N¤Hªº¸o°O¿ý¤U¨Ó¡C®Ñ¨÷ªº¡u®i¶}¡v¡Aªí¥Ü©Ò¦³ªº¨Æ³£±NÅã©ú¥X¨Ó¡]°Ñ¦p¡G* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¦P¼Ëªº»¡ªk¡^¡C³Ì«áªº¼f§P±N¬O¤½¶}ªº¼f§P¡A¨ª»rªº²Û®¢±NµL¤@¹P§Î¡C
¡@¡@¡u¥Í©R¥U¡vªº·N¶H¥X²{¦b* ¬ù¤¤¡]¥X¤T¤Q¤G32¡ã33¡F¦ý¤Q¤G1¡Fº¿¤T16¡^¡A«á´ÁµS¤Ó¨åÄy±N¥¦¤j¥[µo´§¡]¦p¡G* ¦º®ü¥j¨÷¡B* ÁH¦~®Ñ¡^¡C©Ò¦³ªº¤H³£±N«ö·Ó¦Û¤vªº¦æ¬°¨ü¼f§P¡]¸Ö¤»¤Q¤G12¡F½e¤G¤Q¥|12¡FC¤Q¤C10¡A¤T¤Q¤G19¡Fµ²¤Q¤K30¡^¡A¦ý¬O¤w¸g¯u¥¿®¬§ïªº¸q¤H¡A±q«e©Ò¥Çªº¸o«o±o¥H¨ú®ø¡A¤£¦Apºâ¡]µ²¤Q¤K21¡ã22¡^¡C
¤G¤Q13¡ã14¡@µS¤Ó¨åÄy±`Á¿¨ì¡A¦b¥½¤é´c¤H±N³Q¥µ¶i¤õ´ò¡]¦p¡G¥H¿Õ¤@®Ñ¡^¡C¡u³±¶¡¡v¡]Hades¡AKJV ͬ° hell¡^¬O¦º¤H©Ò©~¤§³B¡]¥H§ÆÃ¾´xºÞ¦a©³¤U¥ÍÆF¤§¯«¬é¬°¦W¡A¦ý¬OµS¤Ó¨åÄy¨Ï¥Î¦¹¦W¡A«h»P¸Ó¯«¬éµLÃö¡^¡A¬Û·í©ó * ¬ù¦º¤H¤§¹Ò¡A³±©²¡]Sheol¡^¡C³\¦hµS¤Ó¨åÄyªº»¡ªk´N¹³³oùؤ@¼Ë¡A»{¬°´c¤H³Q¯d¦b¨ºùبü¼f§P¡Aª½¨ì³Ì«á³Q·´·À¡A©Î¶i¨ì¥Ã¨üµhW¤§¦a¡C
¤G¤Q15¡@³\¦hµS¤Ó¤H¬Û«H¡A©Ò¦³¤@¯ëªºµS¤Ó¤H¡]§Y¡G¿í¦uµS¤Ó±Ðªº¤H¡^³£·|±o±Ï¡AÁÙ¦³¤@¤p³¡¤À¦C°ê¤¤ªº¸q¤H¡]* ¥~¨¹¤H¡^¦P¼Ë·|±o±Ï¡F¨ä¾lªº¤H³£·|³Q©w¸o¡C¥H¦â¦Cªº«H¥õ¤@ª½¬Oµ´¹ï±Æ¥~ªº¡G·q«ô¦Ü°ªªº¿W¤@¤§¯«¡F¬ù¿«¦b¦¹À³·|¦A¥[¤W¤@±ø¡A§Y¥u¦³³z¹L * °ò·þ¤~¯à·q«ô¯u¯«¡]°Ñ¡G¬ù³ü¤G23¡^¡A¬ù¥ýª¾¤]«ÅºÙ¡A±N¨Ó¦³¤@¼f§P¤§¤é¡A¦C°ê©M¥H¦â¦C¨ì®É³£n¥æ½ã¡C¨ì¨º®É¡A* ®¬§ï¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C
¤G¤Q¤@1¡ã8
¨Ó¥@ªºÀ³³\
¡@¡@¦³¨Ç²§±Ðªº¯«¿Ù¹w´ú¥¼¨Ó±N·|¥X²{¦³ºÖªº¥@¥N¡A¦ý¬O¥¼¨Ó±N¦³¤@±©¿W¥Ñ¯«´xºÞªº©M¥¥@¥N¡A«h¬O * ¬ù¡BµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{©Ò¿W¦³ªº¬ß±æ¡C
¤G¤Q¤@1¡@¥HÁɨȴ¿¸g¹w¨¥±N¦³·s¤Ñ·s¦a¡]Áɤ»¤Q¤17¡A¤»¤Q¤»22¡^¡F³o·s³y¦t©zªº¤¤¤ß¡A±N¬O·sC¸ô¼»§N¡]Áɤ»¤Q¤18¡^¡C³\¦hµS¤Ó¦¡¹ï¨Ó¥@ªº´y¼g¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡B* ÁH¦~®Ñ¡B* °°´´Ã¹®Ñ¡^³£±j½Õ·s¤Ñ·s¦a¡C¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄyÁ¿¡A¨º¬OÀY¤@Ó¨ü³y¬Éªº§ó·s¡F¥t¦³¨Ç«hÁ¿¡A³y·|³Q·s³y¨ú¥N¡F±Ò¥Ü¿ý±Ä¥Î«á¤@ӥ߳õ¡C³\¦h¨åÄy¥Î·sªº¶}©l¨ÓÁ¿z¥½®É¡A§Ï¦ò¼Ö¶éªº§ó·s¡]°Ñ¤G¤Q¤G1¡ã5ªºª`ÄÀ¡^¡F¦¹³Bªº·s³y¤]Åý¤H·Q°_¥¼³Q¸o¦Ã¬V®ÉªºÀY¤@Ó¨ü³y¥@¬É¡]³Ð¤@1¡^¡C
¡@¡@* ±Ò¥Ü¤å¾Çùثܤֹw¨¥®üªº®ø¥¢¡]©Î³\¦b* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤157¡ã59¡A¤£¹L¦b¤447¡ã49¤¤¡A®ü¬\°®¦ÓµLªk¦æ²î¡A¨Ã«D«üºw¤ô¤£¦s¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a«ü¥X¡A·¥¦ªº{«n¯«¸Ü¦³Ãþ¦ü»¡ªk¡A¦ý¬O³oÃþ¤£¦b·í®É¬y¦æªº¤å¦r¡A¬ù¿«ªºÅªªÌÀ³¸Ó¤£·|ª¾¹D¡C¦¹³B®üªº®ø¥¢¥i¯à¬O°t¦X¥HÁɨȮѤ»¤Q¤17ªº¦r¸q¸ÑŪ¡]¥j¥NµS¤Ó¤Hªº¨å«¬¸ÑÄÀªk¡^¡A¸Ó³BÁ¿¨ì¤Ñ©M¦a¡A¦ý¬O¨S¦³´£¨ì®ü¡F¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¬°¡A©Î³\¦b±Ò¥Ü¿ýªº«e±¡A®ü¤D¬O¶H¼x¨¸´cªº¶Õ¤O¡]¤Q¤T1´£¨ìù°¨«Ò°êªºÃä¬É¡^¡C
¤G¤Q¤@2¡@´N¹³¥ô¦ó¤@Ó«°¥«¤@¼Ë¡A¡uC¸ô¼»§N¡v¥i¥H¥Nªí¦a¤è¡A¤]¥i¥H¥Nªí¦í¦b¨ä¤¤ªº¤H¡F·sC¸ô¼»§N¬O·s°ü¡A¦]¬°¨ä¤¤ªº©~¥Á¤D¬O·s°ü¡]¤Q¤E7¡^¡C§ÆÃ¾Ã¹°¨¹ï«°¥«ªº¹|Ãã¡]encomic¡^¡A±`±N¨ä´yz¬°¤H¡A¦ÓµS¤Ó¤H«Ü¼ô±x * ¬ù±NC¸ô¼»§NÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¡A¥H¤Î¬ù±N¯«ªº¤l¥Á´yø¬°Í¢ªº·s°ü¡C¦P®É´ÁªºµS¤Ó§@ªÌ¡]¦p¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¡B°¨³Ø¤ñ¤G®Ñ¡B¼w°V½g¡B* ´´Ã¹©M * ¬ù·æ¤Ò¡^¡A¥H¤ÎµS¤Ó¿ú¹ô¡A³£ºÙC¸ô¼»§N¬°¡u¸t«°¡v¡]¦b¬ùùØ¡A°Ñ¡G¥§¤Q¤@1¡B18¡FÁÉ¥|¤Q¤K2¡A¤¤Q¤G1¡A¤»¤Q¤G12¡^¡FµS¤Ó¤Hµø¥¦¬°½Ñ«°¤¤¦Ü¸t¤§«°¡]¦p¡G* ©øÄõ¸t·µ¨÷¡^¡C
¡@¡@·q°@ªºµS¤Ó¤H¨C¤Ñ³£¬èë¡A¨D¯«´_¿³C¸ô¼»§N¡C·sC¸ô¼»§N¡A³o¬ùªº·N¶H¡]Áɤ»¤Q¤18¡^¡A¤w¸g¦¨¬°µS¤Ó¤H¹ï¥¼¨Ó¼Ð·Çªº¬ß±æ¡A©Î³\¬O³Q§ó·s¼ä²bªºC¸ô¼»§N¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¡B* ©Òùªù¸Ö½g¡^¡A©Î³\¬O¡]¦p¦¹³B¡^¥Ñ¤Ñ¦Ó°ªº·s«°¡]¥i¯à¦p * ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡F¡u±q¤Ñ¦Ó°¡vªº«°±N¬O§¹¬üªº¡A¬O¯«¿Ë¦Û«Ø³yªº¡]¦³¨Ç¨åÄy¦³¦¹¬ß±æ¡^¡C¤@¨Ç * ±Ò¥Ü¤å¾Ç¡]* ¤Ú¿ý¤G®Ñ¡^»¡¡A¸q¤H±N¦í¦b°ª³B¡F¦´ÁµS¤Ó¤å¾Ç¡]¦p * ÁH¦~®Ñ¡^»¡¡A¯«±N°¤U¨Ó¡A¦í¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡C
¤G¤Q¤@3¡@·|¹õ¤@ª½¥Nªí¯«¦í¦bÍ¢ªº¤l¥Á·í¤¤¡]¥X¤G¤Q¤8¡ã9¡A¤G¤Q¤E45¡F¤ý¤W¤»12¡ã13¡^¡F¯«¤]À³³\n¡u¦í¦b¡vÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¡A³o¬OÍ¢ªºÀ³³\¤§¤@¡]§Q¤G¤Q¤»11¡ã12¡^¡AÍ¢§ó·|¦í¦b¥¼¨ÓµL¸oªº¥@¬É¤¤¡]µ²¤T¤Q¤C24¡ã28¡A¥|¤Q¤T7¡ã10¡F¨È¤G11¡^¡C
¤G¤Q¤@4¡@³o¨Ç´yz¯S§O·t«ü¥HÁɨȮѤG¤Q¤8¡A¤T¤Q¤10¡A¤¤Q¤@11©M¤»¤Q¤16¡ã19¡C
¤G¤Q¤@5¡@¦³Ãö¥¼¨Ó·s³yªºÀ³³\¡A½Ð°Ñ¤G¤Q¤@³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö¯«ªº´¼¼z²{¤µ©óÆFùØ¡u±N¤@¤Á¨Æ§ó·s¡v¡A½Ð°Ñ¡G©Òùªù´¼¼z®Ñ¤C27¡C
¤G¤Q¤@6¡@¦³Ãöªü©Ôªk¡B«X±ö±®¡A½Ð°Ñ¤@³¹8¸`ªºª`ÄÀ¡C¥¼¨Óªº¥@¥N³Q´yz¬°¦³Â×´Iªº¤ô¨ÑÀ³¡]¦p¡GÁɤT¤Q¤1¡ã2¡Fµ²¥|¤Q¤C1¡ã12¡F°Ñ¤G¤Q¤G1ªºª`ÄÀ¡^¡F¦³Ãö¶¶ªA¤§¤H¥i¥H¥Õ¥Õ±o¤ô³Ü¡A°Ñ¡G¥HÁɨȮѤ¤Q¤1¡C
¤G¤Q¤@7¡@¯«¦b* ¬ù¤¤´¿ºÙ¥H¦â¦C¬°Í¢ªº¨à¤k¡]³o»¡ªk¦b«á¨ÓªºµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¤@ª½¨Ï¥Î¡^¡F¤Z¦¨¬°Í¢¨à¤kªº¡A³£¬O¸t¬ù¹ÎÅ骺¦¨û¡A¨É¦³¥¼¨ÓªºÀ³³\¡C¯«À³³\Í¢ªº¤l¥Á¡A¤Z§Ô@¨ì©³ªº³£¯à©Ó¨ü¥¼¨Óªº¥@¬É¡]¨È¤K12¡^¡C¬ù¼Ð·Çªº¸t¬ù¥D¦®¬°¡u§Ún§@¥L̪º¯«¡A¥LÌn§@§Úªº¤l¥Á¡v¡]¦b* ÁH¦~®Ñ¤¤¥çµM¡^¡C
¤G¤Q¤@8¡@¬ù¡]¦p¡GÁɤ»¤Q¤»24¡^©MµS¤Ó¤å¾ÇÀ³³\ªº¤@³¡¤À¬°¡A©Ò¦³°í§Ô¨ì©³ªº¸q¤H¡A¤£¥²©MÀ£¢¥L̪º¤H¤À¨É¥¼¨Óªº¥@¬É¡C¥j¥N¨åÄy±`¦³´c¤H²M³æ¡C¡u»¡ÁÀ¸Üªº¡v¥i¯à«ü«ô°¸¹³¡]ÁÉ¥|¤Q¥|20¡FC¤Q3¡^¡A©Î¿ù»~ªº±Ð¾É¡]¬ù³ü¤G22¡^¡A½Ñ¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò¤Ï¹ïªº¬Ó«Ò·q«ô©M°²¥ýª¾¡F³oÓ²M³æ¤¤¨ä¾lªº¸o¡A«h¬O¹G¢* ±Ð·|¤§¤H©ÎI¹D¤§¤H©Ò¥Çªº¸o¡C
¤G¤Q¤@9¡ã27
·sC¸ô¼»§NªººaÄ£
¡@¡@* ×Ãã¾Ç®a¦bºÙÆgù°¨¡]¦p Aelius Aristides¡^©Î¶®¨å¡]¦p Isocrates¡^µ¥¤j³£·|®É¡A±`½æ§Ë¥L̪º¹|ÃÙµüĦ§Þ¥©¡F¬ù¿«¦¹³B«h¬O¦b´yz¨º³Ì°¶¤j¤§«°¡C¥LºÙ¹|ªºª«¥ó¬O¤@®y§ó·sªº«°¡A* ¬ù´¿¹ï³o«°ªº¼Ò«¬ªí¹F·R¼}»PÆg¬ü¡]¦p¡G¸Ö¥|¤Q¤K¡^¡A¦Ó³o«°¥¼¨ÓªººaÄ£´¿¬O¥ýª¾ªº¬ß±æ¡]¦p¡Gµ²¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K¡^¡C¦b¤@¨Ç¤åÄm¡A¦p * ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H116¤¤¡A²{¤µ¤§C¸ô¼»§Nªººa¬ü³Q¸Ø¤j¡B´è¬V¡A¥H¹F¨ì¥j§ÆÃ¾¯Q¦«¨¹ªº¹Ò¬É¡C
¡@¡@¥H¦èµ²¤§«áªºµS¤Ó¤å¾Ç¤]«Ü³ßÅw´yz·sC¸ô¼»§NªººaÄ£¡]¦p¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¤Q¤T9¡ã18¡B5Q15¡A§Y * ¦º®ü¥j¨÷¤¤¤@¥÷®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K³¹ªº¤âøÂŹϡB* ©Ô¤ñµÛ§@¡^¡A¦¨¬°¥LÌÆg¬ü¯«¥¼¨Ó¬@±Ïªº³¡¤À¤º®e¡C
¡@¡@¦³¨ÇµS¤Ó¤H¹ï¥½®Éªº¹Ïµe¡A±j½Õ¦^¨ì¥H¦â¦C·íªì¹Aªª®É´Áªº¥ú´º¡A¦P®É¤£±Æ°£·|¦³«°¥«ªº¦s¦b¡]* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤T744¡ã51¡^¡A¦ý¬O»P¤j¥bªºÂ¬ù¡]¼¯¤E13¡ã15¡^¤ñ°_¨Ó¡A·s¬ù©M¤j³¡¤À·í¥NªºµS¤Ó¤å¾Ç§ó¦h¬O¥H«°¥«¨Ó´yø¥½¥@¡C¼Ö¶éªº¶H¼x·N¶H©Ò¥H·|§ïÅÜ¡A¬°ªº¬OnÅý·í®Éªº¤å¤Æ·P¨ì¶K¤Á¡C
¤G¤Q¤@9¡@¥j¥NµS¤Óq¤U±B¬ù§Yªí©ú©e¨¡A¦]¦¹q¤F±Bªº°ü¤k«Kºâ¬O·s®Q¡A¥i¥H³QºÙ¬°©d¤l¡]¦p¤Q¤E7¡^¡C
¤G¤Q¤@10¡@¤G¤Q¤@³¹9¡ã10¸`ªº´yz©M¤Q¤C³¹1¡ã3¸`§¹¥þ¥¦æ¡C¥j¥Nªº * ×Ãã¾Ç±`±Ð¾É¤Hª«¹ï¤ñªº¤è¦¡¡A¦Ó¤j²]°ü¤Ú¤ñÛ©M·s°ü·sC¸ô¼»§N¤D¬O«D±`©úÅ㪺¨è·N¹ï¤ñ¡C±Ð¾Éºt»¡ªº¤H·|±j½Õ¡A«ç¼Ë´yz¤~·|¬J¥Í°Ê¤S²M´·¡A¦Ó¦¹³Bªº´yz«h¬O³oºØ¯S¦âªº·¥¨Î¨Ò¤l¡C
¡@¡@* ±Ò¥Ü¤å¾Ç¸g¤å¦³®É¥Î°ª¹F¤Ñ»Úªº¤s¨Ó¼W¥[µø³¥¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤Q¤C2¡F°Ñ¤Q¤K6¡ã8¡A¤G¤Q¥|1¡ã3¡A¤C¤Q¤C4¡F¤Ó¥|8¡^¡FC¸ô¼»§N¤]³Qµø¬°¦b¤@®y¤s¤§¤W¡]ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H83¡ã84¡B105¡ã6¡F±`¦b* ¬ù¤¤¥X²{¡A¦p¡GÒ¤G1¡^¡F¦¹³Bªº·N¶H®Ú´Ó©ó¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q2¡C
¤G¤Q¤@11¡@¹ï·sC¸ô¼»§N°]´Iªº±j½Õ¡A·|Åý¦~ªøªºµS¤ÓŪªÌ·Q¨ì¸t·µªººaÄ£¡A¨ä«°ªù¬O¥Îª÷©M»È¸Ë¹¢ªº¡F¬ù¿««ÅºÙ¡A¾ã®y«°³£±N¤À¨É¸t·µªººaÄ£¡C¦b¥½®É¡A¯«·|±NÍ¢ªººaÄ£³]¸m¦bÍ¢¤l¥Á·í¤¤¡]¦p¡GÁɤ»¤Q1¡ã3¡F¼w°V½g¤T¤Q¤»14¡^¡CµS¤Ó§@ªÌÁ¿¨ì¶W¦ÛµMªºÄ_¥Û·|µo¥ú¡A©Î¥»¨¤D¬O¥ú·½¡C
¤G¤Q¤@12¡ã13¡@¥H¿Õ¤@®Ñªº¸g¤å±N¤Ñ¤W¤Q¤G¹Dªù©M¶À¹D±aªº¤Q¤G¬P®y°O¸¹¬Û³s¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý«o±N³o¨Ç«°ªù»P¤Q¤G¤ä¬£¬Û³s¡A¨CӤ䬣³£¦³¨ä¦a¦ì¡A´N¹³¥L̦b¬ùªºÃm³¥ÄƬy®É´Á¡A¥H¤Î¦bÀ³³\¤§¦a¤À°t²£·~®É¤@¼Ë¡C¦b¸t·µ®Ñ¨÷¡]* ¦º®ü¥j¨÷ªº¤@¨÷¡^¤¤¡A¦³¨ÇµS¤Ó²½¥q´£¨ì¡A¦b·s¸t·µªº¤Q¤GÓªù¤W¡]¨CÃä¤TÓªù¡^¡A¦³¦UӤ䬣ªº¬ö©À¡C³oÓ·N¶H¨Ó¦Û¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K31¡ã35¡C
¤G¤Q¤@14¡@C¿q·íªì³]¥ß¨Ï®{®É¡A¨ä¼Æ¥Ø«KÅã©ú¡AÍ¢¦³·N¨Ï * ·s¬ù³Ìªìªº * ¨Ï®{¦¨¬°Â¬ù¤Q¤G¤ä¬£ªº©µÄò¡]°Ñ¡G®{¤@15¡ã26ªº¾É½×¡^¡F¨È¦è¨Èªº°ò·þ®{¥ß¨è¯à»{¥X³oùتº¶H¼x·N¸q¡]¥±¤G20¡^¡C
¤G¤Q¤@15¡@¡u¶q«×ªº§ú¡v¨Ó¦Û¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q3¡F¤V¶q«°¥«¬OnÅý¤H¹ï¯«°¶¤jªºÀ³³\²£¥Í·q¬È¤§±¡¡A¥HP * ®¬§ï¡]µ²¥|¤Q4¡A¥|¤Q¤T10¡ã11¡^¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤]±j½Õ¤V¶q¥¼¨Óªº¸t·µ¡A¥H©I¥lŪªÌ¬°¥¼¨Óªº¥@¥N§Ô@¨ì©³¡C
¤G¤Q¤@16¡@ªø¼e°ª³£¤@¼Ë¡Aªí©ú³o®y«°¬O¥|¥|¤è¤èªº¡A´N¹³ * ¬ù¸t·µ¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¤@¼Ë¡]¤ý¤W¤»20¡^¡A·N«ä¬O¯«ªº¦P¦b±N¥Ã¥Ã»·»·¡B§¹§¹¥þ¥þ¦a¯d¦b¨ºùØ¡C¥H¦èµ²ªº«°¤]¬O¥|¤èªº¡A¤£¹L¨S¦³²M·¡ªº»¡©ú¤Ø¤o¡]¥|¤Q¤K32¡ã34¡F°Ñ¥|¤Q¤2¡A¥|¤Q¤K16¡B20¡^¡F¦Ó³oùتº¤V¶qµL²§±N¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K35ªºn¸q¢w¢w¯«ªº¦P¦b¢w¢w§@¤F³Ì¥Í°Êªº¨èµe¡C¦b¤@¨ÇµS¤Ó¨åÄy¤¤¡A¥¼¨ÓªºC¸ô¼»§N±N¦V¥|±ÂX±i¡]®Ú¾ÚÁɤ¤Q¥|2¡ã3¡^¡A¥ç·|Åܦ¨«D±`¤§°ª¡Aª½¹F¯«ªºÄ_®y¡]®Ú¾Úµ²¥|¤Q¤@7¡^¡C³oÃþ´yz³£¤£¬O«ö¦r±¸ÑÄÀ¡FÕY¯¸¦b³o¥@¤W³Ì°ªªº¤s¡]¤j¬ù¤ù°ª¡^´N¤w¸g©I§l§xÃø¡A¤@¤d¤¦Êù°ªªº«°¥«®Ú¥»¤£¤Á¹ê»Ú¡]¦Ü¤Ö¦b²{¤µª«²zªº©w«ß¤§¤U¬O¦p¦¹¡I¡^¬ù¿«¦b¨ä¥L¦a¤è¤]¶H¼x©Ê¦a¥Î¨ì¤@¸U¤G¤d¡]¤C4¡ã8¡^¡C
¤G¤Q¤@17¡@¹ï°ª¤@¤d¤¦Êùªº«°¨Ó»¡¡A³o®yÀ𤣦¨¤ñ¨Ò¡A¥i¬O³o¤@ÂI¥¿¥i±j¤Æ¥¦ªº¶H¼x©Ê¡F¥j¥N«nªº«°¥«³£¦³«°Àð¡A¦]¦¹¬ù¿«¤]´£¨ì¤@®yÀð¡C¬ù¿«ì¥i¥H¤£¼g«°Àð¡]Áɤ»¤Q18¡F¨È¤G4¡ã5¡^¡A´N¹³¥L¼g¸t·µ®É¤@¼Ë¡]±Ò¤G¤Q¤@22¡^¡A±j½Õ¬J¤£·|¦³¤H«Iŧ¡AÀð´N¨S¦³¥²n¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A´NµLªk±Nªùªº¶H¼x¯Ç¤J¤F¡]°Ñ¤G¤Q¤@12¡ã14ªºª`ÄÀ¡^¡C* ±Ò¥Ü¤å¦r¡]¥H¿Õ¤G®Ñ¡^¦³®ÉºÙ¤Ñ¨Ï¬°¡u¤H¡v¡A¦Ó¦b¬ù©MµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¤Ñ¨Ï¤]±`¥H¤H§Î¥X²{¡C
¤G¤Q¤@18¡@µS¤Ó¤H´y¼g«Ø³y·sC¸ô¼»§NªºÄ_¥Û®É¡A·|¸Ø±i¦a¥Î¯«©_ªºµ§ªk¡A¦ÓµS¦p³z©ú¬Á¼þ¤@¯ëªººëª÷¡A¥¿²Å¦X³oºØ * ·®æ¡CÃè¤l¬O¥Îª÷Äݨ¡A¦]¦¹³oùتº·N«ä¬O³oª÷¤l¯à¥þµMªð·Ó¡C
¤G¤Q¤@19¡ã20¡@¦b* ¬ù¡]¥X¤G¤Q¤K17¡ã20¡F®Ñ¥|2¡ã3¡^©MµS¤Ó±Ð¡]¦p¡G* °°´´Ã¹¡^ùØ¡A¤Q¤G¶ô¥ÛÀY±`¥Nªí¤Q¤G¤ä¬£¡C³oÓ·N¶H¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤ¤Q¥|11¡ã12¡A¨ºùØ´£¨ì¾ã®y«°ªº¨C¤@³¡¤À¡]«°Àð¡B®Ú°ò¡Bªùµ¥¡^¡A³£±N¥ÑÄ_¥Û°µ¦¨¡C* ¦º®ü¥j¨÷±N¥HÁɨȮѪº³o¬q¸g¤å¥Î¶H¼xªº¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¡A±N¥¦À³¥Î¦b¸q¤H¨¤W¡A»¡¥L̯à®i¥Ü¯«ªººaÄ£¡A¥]¬A¸Ó¹ÎÅ骺¤Q¤G¦ì»â³S¦b¤º¡C¦h¤ñ¶®®Ñ±N¥¦«ö¦r±À³¥Î¦b¥¼¨ÓªºC¸ô¼»§N¤W¡AÁÙ±N¦V¯«µo¥XÆg¬ü¤§Ánªºµó¹D¤]¥]¬A¦b¤º¡C
¡@¡@* ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤K13¦C¥X¦UºØÄ_¥Û¡A©Î³\¥i§@±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C4ªº´£¥Ü¡A¦Ó¤Q¤GºØ¤£¦PªºÄ_¥Û¡A¨C¤@ºØ¥Nªí¥H¦â¦Cªº¤@Ӥ䬣¡A«o¬O¨Ó¦Û¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K17¡ã20¡F¬ù¿«©Ò¦Cªº¤jP¬Û·í©ó§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥X®J¤Î°O©Ò¦C¡C* ¬ù·æ¤Ò©M * ´´Ã¹³£±N¨ÈۯݵP¤Wªº¤Q¤GÁûÄ_¥Û»P¶À¹D±aªº¤Q¤G¬P¶H¬Û³s¡A¦ý¬ù¿«¤@¦VÁ×§K³oÃþ¨Æ¡A¤£¹³¤@¨Ç§@ªÌ§â¥L¦¹³Bªº³o¨Ç¶H¼x»P¥e¬P³N¬Û³s¡C
¤G¤Q¤@21¡@¦b¦h¤ñ¶®®Ñ¤Q¤T³¹¡A·sC¸ô¼»§Nªºµó¬O¥ÎÄ_¥Û¾Q¦¨¡AÀð©M¶ð¬Oºëª÷©Ò³y¡C¦³¨Ç * ©Ô¤ñ¸àÄÀ»¡¡A·sC¸ô¼»§Nªº«°ªù·|¥Î¤j¬Ã¯]©MÄ_¥Û°µ¦¨¡F«á´Á¦³Ó¬G¨Æ»¡¡A¦³Ó¤HÅ¥¨£¤@¦ì©Ô¤ñÄÄz¡A¦³¬Ã¯]¨H¨ì®ü©³¡A¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¥¿¦b»s§@·s¸t·µªºªù¡A¥L¶á¤§¥H»ó¡Aµ²ªG¬°³o¼Ëªº¼J¯º¥I¥X¥N»ù¡A³Q¨º¦ì©Ô¤ñ²´·ú¤@Àü¡A¦Ó¯»¨¸H°©¡C¤£¹L¥¼¨Ó«°¥«ªºÄ_¥Û·N¶H¡A³Ì¥Dnªº¨Ó·½¬O¥HÁɨȮѤ¤Q¥|11¡ã12¡C¡uµó¹D¡v¡]Ķª`¡G³æ¼Æ¡F¤Q¤@8¡^ÁöµM¦b¹ê»Ú¤W¬O¦h±ø¡A¦ý¥i¯à¦¹³B«ü¥Dnªº¤jµó¡]°Ñ¡u¤j¹D¡v¡ANIV¡^¡A«ö§ÆÃ¾¼Ò¦¡¡A¥¦Á`¬O³e¬ï¤«µM¦³§Çªº¥«Âí¡C
¤G¤Q¤@22¡@¥j¥NµS¤Ó±Ð³Ì¥Dnªº¬ß±æ¤§¤@¡A¬O¸t·µªº«ì´_»P§ó·s¢w¢w¨C¤é¥²¬°¦¹¬èë¡]³o¬ß±æ±qµ²¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤K³¹¤§«á¡A«K«ùÄò¤£Â_¡^¡C¦ý¹ï¬ù¿«¦Ó¨¥¡A¾ã®y«°³£¬O¯«ªº¸t·µ©Î¦í³B¡]°Ñ¡G±Ò¤G¤Q¤@11¡B16ªºª`ÄÀ¡F¨È¤Q¥|21¡^¡A¦Ó¯«¥ç§Y¬O¥¦ªº¸t·µ¡C
¤G¤Q¤@23¡@³o«°ªº¿O¬O¯«ªººa¥ú¡A¦Ó¤£¬O¤éÀY©Î¤ë«G¡A³o¬Oª½±µ¨ú¥Î¥HÁɨȮѤ»¤Q19¡ã20¡]°Ñ¤G¤Q¥|23¡A¤T¤Q26ªº·N¶H¡^¡C³\¦hµS¤Ó±Ð®v±j½Õ¡A¯«ªº¥ú±N¥Rº¡¨Ó¥@¡C
¤G¤Q¤@24¡@¨ì¤F¥½®É¡A¦C°ê±N»E¦bC¸ô¼»§N·q«ô¡A¨Ã±a°^«~«e¨Ó¡]¦p¡GÁɤ»¤Q3¡ã22¡FC¤T17¡F¨È¤Q¥|16¡ã19¡F°Ñ¡G¦h¤ñ¶®®Ñ¤Q¤T11¡ã12¡F¥ç°Ñ¡G±Ò¤T9ªºª`ÄÀ¡^¡A±N¥L̪ººaÄ£±a¨Ó¡]Áɤ»¤Q¤»12¡^¡A¨ÃÊ¿à³o«°ªº¥ú¡]Áɤ»¤Q1¡ã3¡^¡C
¤G¤Q¤@25¡ã26¡@ÂÂC¸ô¼»§N¸t·µªºªù±ß¤W·|Ãö°_¨Ó¡A´N¹³¥j¥Nªº«°ªù¤@¼Ë¡]¥ç°Ñ¡Gµ²¥|¤Q¤»1·µªùªºÃö³¬¡^¡F¦ý¦b¥¼¨Óªº¥@¬ÉùØ¡AC¸ô¼»§Nªºªù±N¥Ã¤£Ãö³¬¡A¦]¬°¤£·|¦³¤³¼Ä«I¥Ç¡A«e¨Óªº¤H³£¬O¶i°^ªÌ¡]Áɤ»¤Q11¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¶i¤@¨B»¡¡A«°ªù±N«O«ù´¯¶}¡A¦]¬°¬JµM¥D¬O¨ä¤¤ªº¥ú¡]¤G¤Q¤@23¡F°Ñ¡GÁɤ»¤Q19¡ã20¡^¡A¨ºùرN¨S¦³¶Â©]¡C¶Â©]Á`¬O»Pªk³N¡BÅ]°©MÅѵs¬Û³s¡A©Ò¥H¤H¥²¶·¯d¦b«Ç¤º¡C³o«°»P±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K11¡ã19ªº´I¸Î¤§«°¦¨¬°¹ï¤ñ¡C
¤G¤Q¤@27¡@¤£³QªÀ·|±µ¯Çªº¤H¡]¦p¡G§²¤k¡^¦³®É·|¦í¦b«°ªùªº¥~±¡A¥i¬O³oùةҫüªº¤D¬O¬ùªº¤@ÓÆ[©À¡A§Y¦b¯«ªº®a¤¤±N¤£¦A¦³¥i¼¨ªº¨Æ¡]¨È¤Q¥|21¡^¡A©Î¦bC¸ô¼»§N¤£·|¦A¦³¤£«Hªº¤H¡]Ò¤T17¡^¡C¦b¥þ°ê¤¤¡A¤Z¬O¤£¼ä²bªº¤HÁ`¤£±o¶i¤J¯«ªº®a¡F³o¬q¸g¤å¬O«üÆFùةιD¼w¤Wªº¤£¼ä¡C¾ã®y«°³£¬O¯«ªº·µ¡A©Î©~©Ò¡]¤G¤Q¤@3¡B16¡B22¡^¡C
¤G¤Q¤G1¡ã5
·sªº¼Ö¶é
¡@¡@* ¬ù°¸º¸·|¥Î¼Ö¶éªºÃã·J¨Ó¶H¼x©Ê¦a´yzC¸ô¼»§Nªº««Ø¡]Áɤ¤Q¤@3¡^¡AµM¦Ó«á´ÁµS¤Ó¨åÄy±N¨ä¤j¤jµo´§¡A§â¥½®Éªº¥ú´º¨èµe¬°·íªì¼Ö¶éªº«ì´_©Î¥[±j¡C³oÃþ¨åÄy±N¼Ö¶é§e²{¬°¸q¤Hªº®a¡A¦Ó * ¦aº»¡]Gehenna¡AĶª`¡G¬ùªºªY¹à¤l¨¦¡^«h¦¨¤F´c¤Hªº®a¡C
¤G¤Q¤G1¡@³Ð¥@°O¤G10¼Ö¶é¤¤ªºªe¬y¡A¥H¤ÎC¸ô¼»§Nªº¤ô¬y¡]¸Ö¥|¤Q¤»4¡^©Î³\¬°³oÓ·N¶H´£¨Ñ¤F¤@¨ÇI´º¡F¤£¹L¡A¥¦ª½±µ·t«üªº¬O¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C1¡ã11¡A¨º±q·sC¸ô¼»§N¸t·µ¬y¥Xªºªe¤ô¡]°Ñ¡GÒ¤T18¡F¨È¤Q¥|8¡^¡C* ¬ù·æ¤Ò¡mµS¤Ó¥j·¡n¡]Antiquities
¤G¤Q¤G2¡@¡u¥Í©R¾ð¡vªº´yø¥X¦Û¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C12¡A¨ºùØÁ¿¨ì¦³³\¦h¾ð¡A¨CӤ볣µ²ªG¤l¡]¤£¦A¬O¤@¦~¤@©u¡^¡A¸¤l¥B¥i¥Hªv¯f¡C¬ù¿«±N¥H¦èµ²ªº¡u¾ð¡vµy¥[ÅܰʡA¨Ï¨ä¨ã·t«ü¼Ö¶éªº§t¸q¡GÁöµM¦³¨ÇµS¤Ó¤å¾Ç´¿´£¤Î¡u¥Í©R¾ð¡v¡]¦p¡G* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡A¦ý¨ä¥X³B쬰³Ð¥@°O¤G9¡C«á´ÁµS¤Ó¨åÄy±N³o´T¹Ï§@¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C¦³¨ÇµS¤Ó¨åÄy©M±Ò¥Ü¿ý¬Û¥é¡A±N¥H¦èµ²®Ñ©M³Ð¥@°O²V¦b¤@°_¡AÁ¿¨ì¦b¤@Ó¦³¥|±øªeªº¼Ö¶é¤¤¡A¦³¤Q¤G´Ê¾ð¡A¨C¤@´Ê¥Nªí¤@Ó¤ë¡CµS¤Ó¨åÄy±`§â¤Q¤GÓ¤ë©M¤Q¤G¤ä¬£»P¬P®y©Ô¤WÃö«Y¡A¦ý¬O¬ù¿«¦¹³BÁ×§K»P¥e¬P³Nªg¤WÃä¡A´N¹³¦b§O³B¤@¼Ë¡C
¤G¤Q¤G3¡@©G¶Aªº°£±¼¨Ó¦Û¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¥|11¡A«ö¦¹³Bªº¤W¤U¤å¡A¬O«ü¥ì¨l¶éªº©G¶A¡]³Ð¤T16¡ã19¡^³Q®¿¶}¡C
¤G¤Q¤G4¡@¯«ªº±¤@«×¾B±»¡]¥X¤T¤Q¤T20¡^¡A¦p¤µ«h¦VÍ¢ªº¤l¥Á¥þµM´¯¶}¡]°Ñ¡G¬ù¤@14¡ã18ªºª`ÄÀ¡^¡CÃB¤Wªº¦r¡A½Ð°Ñ¡G±Ò¥Ü¿ý¤C3ªºª`ÄÀ¡F«ÂI¬°¡A¯«ªº¤l¥Á²M²M·¡·¡¦a³æÄÝ©óÍ¢¡C
¤G¤Q¤G5¡@µS¤Ó¤H¼g¥¼¨Óªº²§¶H¡A¦³®É·|´£¨ì¸q¤H±N¹³¤Ó¶§©Î¬P¬P¤@¯ëµo¥ú¡]* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡F¼w°V½g¡F* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡F* ©Ô¤ñµÛ§@¡F°Ñ¡G¥X¤T¤Q¥|29¡F¦ý¤Q¤G3¡^¡F¯«¥ú·ÓÍ¢ªº¤l¥Á¡A°Ñ¤G¤Q¤@23ªºª`ÄÀ¡C¥¼¨Ó¸q¤H±Nµo¥ú¨Ã§@¤ý¡A¦b©Òùªù´¼¼z®Ñ¤T7¡ã8¤]¬O¬Û³s¨Ã´£¡C
¤G¤Q¤G6¡ã21
³Ì«áªº«Å§i
¡@¡@¯«ªº±Ò¥Ü©MÄU«j¥i¯à¦P®É¥X²{¡C¨Ò¦p¡G¦h¤ñ¶®¹ï¯«ªºÆg¬ü¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¤Q¤T1¡ã18¡^¡A¬J¦³¹ï³Ì²×¤§C¸ô¼»§Nªº´yz¡]¤Q¤T9¡ã18¡^¡A¤S¦³¹ï¥H¦â¦C* ®¬§ïªº©I¥l¡]¤Q¤T6¡^¡C
¤G¤Q¤G6¡ã7¡@¡u¸Û«H¤S¯u¹ê¡v¥i¯à¬O§@¨£ÃҮɪº°_»}¥ÎÃã¡]°Ñ¤T14¡A¤G¤Q¤G18¡FC¥|¤Q¤G5¡^¡AÃÒ¹ê±Ò¥Üªº¯u¹ê©Ê¡C¡u¸U¤H¤§ÆFªº¯«¡v¬O * ¬ù¹ï¯«ªº¤@ÓºÙ¸¹¡]¥Á¤Q¤»22¡^¡A«á´ÁµS¤Ó§@«~¡]¦p¡G* ÁH¦~®Ñ¡B¸O¤å¡^©M * ¼»º¿§Q¨È¸g¤å¤]¥i¬°ÃÒ¡F¡u½ÑÆFªº¥D¡v¤]¬O¯«ªººÙ¸¹¡]* ¥H¿Õªº¤ñ³ë¡F°Ñ¡G* ¦º®ü¥j¨÷¤¤Ãþ¦üªºªí¹F¤è¦¡¡^¡C¦¹³B¬ù¿«±N¯«»P²³¥ýª¾»{¦P¡C
¤G¤Q¤G8¡ã9¡@±q¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¥i¥H¬Ý¥X¡A¦³¨Ç¤p¨È²Ó¨ÈªºµS¤Ó°ò·þ®{¹ï¤Ñ¨Ïªº¨¤¦â¹L¤À°ª©ï¡F³o¤@¬q«h»é¥¸¦¹ºØÆ[ÂI¡AÕY¨º¬O³oùØ©ÒÃö¤Áªº°ÝÃD¡]¥ç°Ñ¡G±Ò¤Q¤E10¡^¡C
¤G¤Q¤G10¡@¦ý¥H²z´¿¨ü¨ì«ü¥Ü¡An«Ê¦í¥Lªº¸Ü¡Aª½¨ì¥½®É¡]¦ý¤Q¤G4¡B9¡^¡F¥Lªº²§¶H¦³¨Ç¥u¬O«ü¥¼¨Ó¡]¤K26¡A¤Q14¡F°Ñ¡GC¤G¤Q¤T20¡A¤T¤Q24¡F* ¥H¿Õ¤@®Ñ¤@¡³¡³6¡^¡C¬Û¤Ïªº¡A¬ù¿«ªº±Ò¥Ü«h¤£³æ¬OnÅý«á¤H©ú¥Õ¡A¤]nÅý·í¥Nªº¤HÁA¸Ñ¡]³o±N¼vÅT«á¨Óªº¥@¥N¦p¦ó²z¸Ñ¥Lªº®Ñ¡^¡C¦³Ãö¥´¶}«Ê¦íªº¤å¥ó¡A½Ð°Ñ¤³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤G11¡@¸q¤H±N¯¸¥ß±oáA¦ý´c¤H·|Ä~Äò¦æ´c¡]¦ý¤Q¤G10¡^¡C¬ù¿«¦b¦¹ªºÄU«j»P¤@«h¿Ø¨ë©ÊªºÁܽÐÃþ¦ü¡GY·Q©Úµ´¯«ªº¸Ü»y¡A½Ð«K¡A¦ý³oµ¥¤H«á¨Ó¥²±N¥I¥X¥N»ù¡]µ²¤T27¡F°Ñ¡GC¥|¤Q¥|25¡F¼¯¥|4¡ã5¡F¶Ç¤Q¤@9¡F* §ÆºÑº¸¯«¿Ù¶°¤T57¡ã59¡^¡C
¤G¤Q¤G12¡@* ¬ù©MµS¤Ó±Ð±j½Õ¡A¯«¬O¤½¸qªº¡A¥²·|¼ú½àÍ¢ªº¤l¥Á¡]¦p¡G³Ð¤Q¤1¡F¸Ö¤Q¤K20¡A¤Q¤E11¡FÁÉ¥|¤Q¤E4¡F* ¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡^¡C¯«·|«ö·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°¨Ó¦æ½à¡A¤]¬O¬ùªº±Ð¾É¡]¦p¡G¸Ö¤»¤Q¤G12¡F°Ñ¡G±Ò¤G¤Q12ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G¤Q¤G13¡@¦³¤@ºØ¼g§@µ²ºc¥s®Ø¬[¡]inclusio¡^¡A´N¬O¤@¬q¤å¦rªº¶}ÀY©Mµ²§À³£¥Ñ¦P¼Ëªº¤åÃã¨Ó®Ø¦í¡F±Ò¥Ü¿ý¤j³¡¤Àªº¤º®e³£¥Ñ¤@¥y¸Ü®Ø¦í¡G¾ú¥vªº¥D¬Oªü©Ôªk¡B¬O«X±ö±®¡A¬Oªì¡B¬O²×¡]¤@8¡F°Ñ¸Ó¸`ªºª`ÄÀ¡^¡C
¤G¤Q¤G14¡@¬~²bªº¦ç³T¡A¥i»P¤T³¹4¡ã5¸`©M¤C³¹14¸`¬Û¸û¡A½Ð°Ñ¤T³¹4¸`ªºª`ÄÀ¡F¦³Ãö¥Í©R¾ð¡A½Ð°Ñ¤G¤Q¤G³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤G15¡@¡uª¯¡v¥i¯à¬O«ü©Ê¥Ç¸o¡A¤×¨ä¬O¤£ªÖ®¬§ïªº§²¤k¡]¥Ó¤G¤Q¤T17¡ã18¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¦a¤èÁ¿¨ì¬Ó«Ò±R«ô¡AºUÂøµÛªk³N¡A±þ®`¤F°ò·þ®{¡F¤£¹D¼w¡]¹ê»Ú¥Í¬¡»PÄÝÆF¤è±¡^¤D¬O * ¥~¨¹¨k¤Hªº¥Í¬¡¯S©Ê¡C¥ç°Ñ¤G¤Q¤@³¹8¸`©M27¸`ªºª`ÄÀ¡F¤Î³Ð¥@°O¤T24¡C
¤G¤Q¤G16¡@¡u¤j½Ãªº®Ú¡v¨Ó¦Û¥HÁɨȮѤQ¤@1¡G¡uC¦è¡]¤j½Ã¤§¤÷¡^ªº²ô·F¡v¢w¢w¦b¤j½Ã«á¸Ç¥¢¥hÄ_®y¤§«á¡A±q¨ä´Ý·F±Nµo¥X¨Óªº¤@±ø¹àªK¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a¥D±i¡A¡u®Ú¡v±N³oÓ·N¶HÄA˹L¨Ó¡A¨Ï¥L¦¨¤F¤j½Ãªº¥»·½¡C±á¬P¬Oºû¯Ç´µ¡A¾¤©úªº¥ýÅX¡]°Ñ¡G±Ò¤G28¡^¡A¦b¦¹¥i¯à·t«ü¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|17¡A¥Ñ¶®¦U¡]¥H¦â¦C¡^«á¸Ç¦Ó¥Xªº¬P¡Aµù©w±N´xÅv¡AÀ»¼ì¯«¤l¥Áªº¤³¼Ä¡C* ¦º®ü¥j¨÷¤]¥H¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|17«ü¤@¦ì±o³Óªº * À±ÁɨȡC
¤G¤Q¤G17¡@¥j¥NªºµS¤Ó±Ð¥Dn±N * ¸tÆF»P * ¹w¨¥¬Û³s¡C¤ZÅ¥¨£ÁܽЪº¤H³£·í«e¨Ó¡A¤Z¤f´÷ªº¤]¥i¥H¨Ó¥Õ¥Õªº³Ü¡]Áɤ¤Q¤1¡^¤G¤Q¤G³¹1¸`ªº¤ô¡C
¤G¤Q¤G18¡ã19¡@¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¸t¬ù©Î¸t®Ñ¡A¨ä¤Wªº¸Ü¤£¥i¥H§ó§ï¡]¥Ó¥|2¡A¤Q¤G32¡F°Ñ¡G½e¤T¤Q5¡ã6¡^¡C¬ù®Ñ±`¥]¬A¹ï¹H¬ù¤§¤Hªº©G¶A¡F¦]¦¹°lÀH°¸¹³ªº¤H«Kµ¥©ó§â¥Ó©R°O©Ò¦³ªº©G¶A¥[µ¹¦Û¤v¡]¤G¤Q¤E20¡B27¡^¡C
¡@¡@«á´ÁªºµÛ§@¸g±`¹ï®Ñ¨÷ªº§¹¾ã©Ê©Î±Ò¥Ü©Ê§@¥XÁn©ú¡]¦p¡G* ¥H¿Õ¤@®Ñ¡B* ¬ù·æ¤Ò¡A¦Ó * ªü¥ß´µÅé¨È®Ñ«H¬° * ¤C¤Q¤hĶ¥»§@¥X³o¼ËªºÁn©ú¡^¡A¥HºûÅ@¨äÅv«Â¡A©Î¥[¥H«O»Ù¡A§K±o«á¨Óªº½s¿è±N¥L̦ۤvªº¬Ýªk´¡¶i¥h¡C¹ï©ó¤£³Qµø¬°¸t¸g©Î¯«±Ò¥ÜªºµÛ§@¡A³oºØ§@ªk«Ü´¶¹M¡C
¤G¤Q¤G20¡@¡u¨Ó§a¡I¥D¡I¡v§Yë¤å Marana tha¡A¬O¦´Á°ò·þ±Ð±`¨£ªº¬èë¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¤»22ªºª`ÄÀ¡^¡Aªí©ú«H®{«Ü¦«K©Ó»{C¿qªº¯«©Ê¡C¦³Ãö¤å¥ó¥½«á¨£ÃÒ¤HªºÃÒ©ú¡A½Ð°Ñ¡G¬ù¿«ºÖµ¤G¤Q¤@24ªºª`ÄÀ¡C
¤G¤Q¤G21¡@³o¬O«Ü¦X¾Aªºµ²§À°Ý¦w»y¡A±`ªþ©ó°ò·þ®{ªº®Ñ«H¤º¡]°Ñ¡Gù¤@7ªºª`ÄÀ¡^¡C
¡¡