馬太福音第十四章
柒 彌賽亞的任務──建立普世性教會 十四1∼十七27
馬太採納了可六14∼九13作為這一大段經文的內容;在編輯的過程中,他僅增減了些資料,但最重要的是,他添加了建立普世性教會的異象。在事件的敘述上,他也採納了馬可的次序。雖然這四章的經文記載了不少事件,但其重點可歸納以下的三方面:(一)透過描述這些事件的發生,馬太把耶穌的彌賽亞身分更清楚地表露出來;(二)藉�扣摹o的信仰告白,馬太說出了耶穌意圖建立普世性教會的異象;(三)以餵飽眾人的舉動預示主的晚餐。
一 施洗約翰的殉道 十四1∼12
馬太的這段經文是馬可(六14∼29)的縮文,敘述施洗約翰殉道的經過。開始兩節提到約翰死後的傳聞,而3至12節回頭敘述他被斬首殉道的因由。路加在記載上略去後者(九7∼9)。
十四1
分封的王希律 指大希律王(二1)的兒子安提帕。他與亞基老(二22)同為大希律王從撒瑪利亞妻子馬爾大絲(Malthace)所生。安提帕在他父親死後(主前四年)接管加利利和比利亞地方作那地區的王,直到主後三十九年,被充軍到今法國的里昂(Lyons),後在那�堨h世。
十四2
希律王知道施洗約翰不是一位行異能的人,如今他有如此的表現(希律王顯然把耶穌誤認為復活的約翰),必定是從死�奡_活所帶來的超然能力。從死�奡_活的人帶有超然能力,能行各樣的神蹟異能,的確是一有趣的觀念。這也許是來自初代教會一般的了解,認為耶穌的復活是教會奉他的名行神蹟的關鍵所在(徒二∼三)。
十四3
根據猶太歷史家約瑟夫(Josephus)在他的「猶太古代史」中記載,希羅底是大希律王和馬麗安二世(Mariamne II)所生的兒子波伊沙(Boethus)的妻子。他們的女兒莎樂美(Salome)才是後來成為腓力的妻子。為此,有些抄本略去了「腓力」兩個字。
十四4
根據約瑟夫的記載,安提帕以與他的妻子亞哩達王(林後十一32)的女兒離婚作為條件,取得希羅底的同意他們之間的婚約。依照猶太人律法的規定,安提帕離婚的行為是合法的,只是當他的兄弟還在的時候娶他的妻子為妻是犯法的(利十八16,二十21)。即使兄弟已去世,也只能在他沒有後裔的情況之下,律法才允許與兄弟的妻子結婚(申二十五5)。安提帕自稱是遵守律法的猶太人,而他所做的正是違犯了律法的條例。故此,約翰的譴責是對的。
十四5
約瑟夫指出,約翰之被捕是由於希律王嫉妒他對百姓有一股相當大的影響力。這正是道出馬太在此所說的話。
十四6
希羅底的女兒 指希羅底與前夫所生的女兒莎樂美。她在這件事發生之後嫁給他的叔叔腓力為妻。
十四8
盤子 原文作平木板,亦即木頭製造的平盤子。
十四10
希律王在此所做的,是根據希羅社會的習俗;這項作為不合乎猶太人的情理。猶太人的律法不准許犯人在還沒有受審之前就被處死,也不許可執行斬首的刑罰。
十四12
馬太和馬可均提及約翰的門徒來把他們老師的屍首埋葬了。惟有馬太多加了一句就去告訴耶穌。這是馬太的另一暗示約翰和耶穌在傳道事工上的關係,同時也提供耶穌離開那�堙A退到荒郊野地的理由(13)。
二 耶穌的神蹟(一) 十四13∼36
正如八、九章所謂神蹟篇中所使用的方式,馬太在此也把三件組成一組來介紹彌賽亞耶穌的神蹟:(一)餵飽五千人(13∼21);(二)耶穌走海面(22∼33);(三)醫治病人(34∼36)。
1 餵飽五千人 十四13∼21
福音書中一共六次記載耶穌餵飽眾人的事(可六30∼44;太十四13∼21;路九12∼17;可八1∼10;太十五32∼39;約六1∼14),這是四福音書中惟一共同記載的神蹟,尚有馬太和馬可各記載兩次大致相同的餵飽事件。從這件事記載的次數和其重複的記載可見,這項神蹟對初代教會具有深遠的意義。耶穌的餵飽事件表達了雙重的意義;一方面它是主的晚餐的預示,另一方面它是彌賽亞筵席的預嘗。福音書屢次提及「吃」和「喝」來滿足屬靈的需要;以筵席來描寫上帝國的情況(二十二1∼14;路十四16∼24)。餵飽眾人的神蹟是耶穌使眾人預先嘗到上帝國中彌賽亞筵席的滋味。這使初代教會更清楚明白主的晚餐的意義。主的晚餐不單是一項紀念耶穌受難的舉動,也是基督徒預嘗上帝國的大筵席。馬太的這一段經文雖比馬可的要短一些,但卻能有效地把握住事件的重點,比馬可更能表達耶穌神蹟的偉大:足以滿足無數飢渴的人(21)。
十四14
馬太在此沒有重複耶穌看見許多人就憐憫他們的原因(見九36),但馬可卻指出這是「因為他們如同羊沒有牧人一般」(可六34)。
十四15
時候已經過了 指晚餐的時間已經過了。這件事極可能發生在春天將近逾越節的時候(約六1∼14;可六39),那時日落的時候約是下午六時左右。
十四16
這句耶穌的話憶及先知以利沙的故事(王下四42∼43)。
十四17
五個餅兩條魚 餅和魚是加利利地方窮人每日的基本食物。初代基督徒常以餅和魚作為主的晚餐的標誌。(見約二十一4∼14)。至於為何是五個餅兩條魚,這些數目沒有預定的特殊意義。
十四19
草地上 馬可作青草地上(六39),指正是春天的時候。
望�忖戙牯痋A擘開餅,遞給門徒 這正是在主的晚餐中耶穌所做的動作(二十六26;林前十一24;徒二46,二十7、11,二十七35)。祝福指以稱頌的話獻上感謝。初代基督徒確信參與主的晚餐就是預嘗彌賽亞的筵席。
十四20
裝滿了十二個籃子 這表示所剩下的零碎相當多。這也指十二個門徒各拿�忖@個籃子裝滿了零碎;引伸門徒圓滿地達成協助耶穌服事眾人的任務。
十四21
馬太在此多加了一句除了婦女孩子 以顯示耶穌的神蹟滿足了無數的人,超越了五千人。
2 耶穌走海面 十四22∼33
馬太除了採納馬可的資料之外,在此加上了彼得事件的部分(28∼31),以此活生生的描述信心必須具有冒險性,勝過心�堛瘧蓱�。馬太記述的高峰就是目擊者的告白:耶穌是上帝的兒子(33)。
十四22
渡到那邊去 馬可指明是位於湖東北岸的伯賽大(六45)。
十四23
獨自上山去禱告 雖為上帝的兒子,耶穌獨自進入與父的相契關係是他得能力的祕訣。除了在客西馬尼園的禱告(二十六39)之外,共觀福音書的作者均無提及耶穌禱告的內容。
十四25
夜�堨|更天 指早晨三至六時。這是根據羅馬的時辰分法,將傍晚六時至清晨六時分成四個時段或四更天(見可十三35),三個鐘頭一更天。猶太人夜�堨u有三更天。
十四26
鬼怪 原文字phantasma指沒有肉體的存在物。
十四27
是我 原文(ego{
eimi)作「我是」。這在舊約中是上帝自我啟示的稱呼(出三14;賽四十三10,五十一12)。約翰對耶穌也以此稱呼來作見證(約六25,八12、58,九5,十9、11,十一25,十五1)。依這節經文的含意,這是耶穌喚醒門徒對他的認識,你們放心,我就是活活地掌管風和浪的主,不要怕。
十四28∼31
這屬於馬太特有的資料,取自彼得的福音傳統(正如十六17∼19和十七24∼27一樣),其旨在以彼得熱誠的愛心和不足的信心表現,作為馬太教會眾信徒在猶如暴風險浪的困境中的警惕和勉勵。
十四31
小信的人 心�媞繫b、半信半疑、缺少信心的人(如約三9,十四8∼9)。見六30。
十四32
風就住了 原文作風疲弱下來,亦即大風就此平息下來了。
十四33
對這平息風浪的事件,馬可報導門徒驚訝的反應(六51),但馬太卻沒有提到這一點,只指出門徒以行動開始承認耶穌真是上帝的兒子。依馬太的了解,惟有上帝是人崇拜的對象(四9、10),但耶穌屢次受拜的事實(二11,八2,九18,十五25,二十20,二十八9、17)顯示,他必定與上帝有獨特的關係。本節經文正是道出這關係,稱耶穌是上帝的兒子。見三17。這自然接�忖瑗i彼得的信仰告白(十六16)。
3 耶穌醫好害各樣病的人 十四34∼36
這是馬太紹介個別的神蹟之後總括性的話(九35)。馬太縮短了馬可的經文(六53∼56),但仍保留了經文的中心點──病人因摸耶穌的衣裳繸子而得醫治。這暗示彌賽亞的服事不是為特權階級的人而是為全民。他作了法利賽人視為可憎的事,任由眾人(需要他服事的人)接近他。
十四34
革尼撒勒地方 位於加利利海西北方,迦百農和提比哩亞之間的一塊肥沃平原。
十四35
那�堛漱H一認出是耶穌 可見耶穌曾來過這地方(見路五1∼11)。
十四36
這顯示信心可由別的方式來表達;耶穌並不以告白式的信心作為醫治人惟一的憑據。
摸 這是耶穌時代一重要的宗教儀式,表示祝福(如十九15)和醫治(如八3、15,九20等)的動作。見八3。
他的衣裳繸子 耶穌是一位虔誠的猶太人。見九20。──《中文聖經註釋》