ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤@³¹
¢¹¡@¹w³Æ¹D¸ô¡GºÖµªº¹w³Æ¡]¤@1¡ã13¡^1
¢Ï¡@®Ñ¦W¡]¤@1¡^
¡@¡@¡u°_ÀY¡v¡G´N¸ò³Ð¥@°O¤¤¤@¼Ë¡A¯«¥¿n¶}©l·sªº³Ð³y¤u§@¡]Minear¡^¡CÀY¤@Ó¤l¥y°£¤F§@¬°¥»®Ñªº®Ñ¦W¡]§ÚÌÀ³¸Ónª`·Nªº¬O¡G³o®Ñ¦W¬OC¿q°ò·þªººÖµ¡A¦Ó¤£¬O§Ú̺DºÙªº¡u°¨¥iºÖµ¡v¡^¤§¥~¡A¤]¬O¨ä¤º®e¤§¼¼n¡CºÖµ¬O¡u®ø®§¡v©Î¡uµ«H¡v¡C²Ä¤@¥@¬öªºÅªªÌ¹ï©ó§ÆÃ¾¤å euangelion ©Ò§t¤§¡u¦nªº¡v·N¸q¦³¦h¤Öªº¤F¸Ñ¡A§Ú̵Lªk½T©w¡F¦³¨Ç¬ù¸t¸gÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥X¡G³oÓ¦r¦b¦´Á³q±`À³¸Ó§@¡uµ¹±a¨Ó¦n®ø®§ªº¼ú½à¡v¡C¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A±q¨ä¤º²[ªº©Ê½è¬Ý¨Ó¡AºÖµ«Ü§Ö´N¨ã¦³³oºØ¡u¦n®ø®§¡vªº·N¸q¡A³o¬O¦´Á±Ð·|¦p¦ó¶ì³y¥¦¦Û¤vªº»y·J¨Óªí¹F·sÆ[©Àªº¤@Ó½d¨Ò2¡C
¡@¡@³oÓ¦n®ø®§ªº¥DÃD¬O¤@Ó¦W¥sC¿qªº¤H¡C³oÓ¦W¦r¬Û·í´¶¹M¡F¦b¬ù®É¥Nªº§Æ§B¨Ó¤å¦r§Î¬O¬ù®Ñ¨È¡]Joshua¡^¡F¦b·s¬ù¥@¬Éªº³oӧƧQ¥§¤Æ¦r§Î«h¬O±q¨ÈÄõ¤åªºC®Ñ¨È¡]Jeshua¡^¦Ó¨Óªº3¡C´N¤@¯ë»y·½¾Ç©Î¾ú¥v«e¨Ò¬Ý¨Ó¡A³oÓ¦W¦rªº·N¸q³£¬O¡u¶®«Â¡]Yahweh¡A§Y¤¤¤å¸t¸g¤§C©MµØ¡^¬O±Ï®¦¡v¡C¯«©Ò¥ô©R¡B®t»º¡A¦b¯«ªº¦Ê©m¦³»Ýn¤§®É¬@±Ï¥L̪º¨ºÓ»â³S¡A´NÀò½ç³oÓ¦W¦r¡]®Ñ¤@1¡ã2¡^¡C¼¯¦è¤£¯à°µ¨ìªº¡A¬ù®Ñ¨È·|Ä~Äò§¹¦¨¡F¦b³o¤@ÂI¤W¡A¡uC¿q¡v³oÓ¦W¦r§ó¾A¦X©ó§Y±Nn¥X²{ªº³o¦ì±Ï¥D¡C
¡@¡@µM¦Ó¡AC¿q¤£³æ¬On¦¨¬°±Ï¥D¡AÍ¢¤]n¦¨¬°¯«¦b¦a¤W©Ò«ü¬£ªº¥N²z¡C³oºØ¬°¤F¯S®íªº¥ô°È¦Ó³Q¬D¿ï¥X¨Óªº¨¤À¡A¬O±q¡u¨ü»I¡vªº¨¤«×¨Ó´yzªº¡A´N¹³Â¬ù
¡@¡@¯«ªº¨à¤l³oÓ¤l¥y¨s³ºÀ³¤£À³¸Ó¥]¬A¦b³o¤@¸`¸g¤åùر¡A¬O»á¦³ª§Ä³ªº¡A§Û¥»ÃÒ¾Ú¤]µLªk½T©w4¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥¦³£¬OC¿qªº¤@Ó¦WºÙ¡A³o¦b°¨¥iºÖµ¨ä¥L¦a¤è¦³¤j¶qªºÃÒ¾Ú¡]¦p¤T11¡^¡A¨Æ¹ê¤W¡AC¿q§Y¬O¦]¬°¦ÛºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡A³QµS¤Ó¤½·|©w¤F¦º¸o¡]¤Q¥|61¡ã62¡^¡C¹ï©ó¦´Áªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³oºØ¨à¤lªº¨¤À¨Ã¤£¬OÄÝÆFªºÁô³ë¡A¤]¤£¥u¬O·N¨ýµÛ¤@Ó¥²¦´Ãa¤§¤H³Q¦¬¯Ç¶i¯«®æ¤¤¡C¦bC¿q¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº°O¸ü¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì¦X¾Aªºµü»y¡A¨Óªí¹F¯«ªº¨à¤l¤§·N¸q¡]ÁöµM³oÓµü»y¨Ã«Dì³Ð©Êªº¡^¡AµM¦Ó°¨¥i¨Ã¨S¦³¯S§O´£¨ì³oÓ°O¸ü¡C°¨¥i«Ü¥i¯à¬O±N³oӱиqµø¬°²z©Ò·íµM¡A©Ò¥HµL»Ý©ú½T¦a¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¥L¤j·§¤£¬O¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦ý¥L«Ü¥i¯à»{¬°³o¤£¬O³Ìªì¶ÇºÖµªº°ò¥»n¯À¡C
¡@¡@°¨¥iºÖµÁÙ¦³¥t¤@Óȱoª`·Nªºº|¬}¡A´N¬O¥¦µ´¤f¤£´£C¿qªº¥ý¦s©Ê¡]Anderson¡^¡F¤@ª½n¨ì¬ù¿«ºÖµ¡]¬ù¤@1¡^¡A³oӱиq¤~¦³²M·¡ªº»¡©ú¡C©Î³\°¨¥i¤S·Q·íµM¦Õ¡A¨S¦³°Oz¡C³o¤@Ãþªº¡u©â¶H°ÝÃD¡v¨Ã¤£¦ü¯«¦bC¿qùعüÅ㪺§@¬°¡A§ó¯à²o°Ê¦´Á°ò·þ®{ªº¤ß«ä¡C¦pªG°¨¥iªº¥Dn¨¤À¬OºÖµ¨ÏªÌ¡A©ÒÃö¤Áªº¬O±Ð·|¦b¥~¨¹¤H¤¤ªº«Å±Ð¨Ï©R¡A¨º»ò³oºØ¬Ù²¤´N§ó®e©ö²z¸Ñ¤F¡C°£«D¬O±¹ï¦^±Ð®{¡A§_«h¡A°ò·þªº¥ý¦s©Ê³q±`¤£¬O¶ÇºÖµ®Éªº«n¦¨¤À¡A¬Æ¦Ü¦b¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡C
1 ¥H²Ä1¡ã13¸`¬°°¨¥iºÖµªº¡u¤Þ¨¥¡v¡A¨£¾¤¥±¡]Lightfoot¡^¡FúÒ´µ¸¯¡]Westcott¡^»P«J¯S¡]Hort¡^»{¬°1¡ã8¸`¬O¾É½×¡A¦Ó¹F¼w«h»{¬°¬O²Ä1¡ã15¸`¡C¦ý¾¤¥±¥¿½T¦a±N²Ä14¡ã15¸`µø¬°°ò·þ¤§Á¿¹D¼¼n¡A¦Ó¥B±N¤§»P¸ô¥[©Ò°O¸ü¤§®³¼»°ÇÁ¿¹D¬Û¤ñ¸û¡]¸ô¥|18¡ã21¡^¡C
2 Ãö©ó euangelion¡]ºÖµ¡^³oÓ¦rªº¤£¦P·N¸q¡AµL½×¬O¦b°¨¥iºÖµ¤¤©Î·s¬ù¸t¸g¥L³B¡A¨£¬_®õ¦N¡]Kertelqe¡A¦b IOM¡^¡C¥¦±q¤fÀY»P«Å±ÐªºÁ¿¹DÅܦ¨¤@¨÷®Ñ¡CÃö©ó°¨¥iºÖµ¬O³Ì¦¦¨¤åªººÖµ®Ñ¡A¥H¤Î¥¦ªº¼g§@§Î¦¡»P¼Ò¦¡¡A¨£»ZÆF¡]IOM¡^¡CµÎ¯÷¡]Schulz¡^¦b¦P¤@¥»®Ñ¤¤«ü¥X¡A°¨¥iºÖµ»P°°¸g©M²§ºÝ©Ò¿×¤§¡uºÖµ¡v¦³¥¨¤j®t²§¡C
3 ¬Iºûµ¦«ü¥X¡GºÖµ®Ñªº§@ªÌ̹ï©ó®³¼»°Ç¤HC¿qªº²Ó¸`¨S¦³¦h¤j¿³½ì¡C¹ï©óÍ¢ªº¥~Æ[§¹¥þ¥¼§@¥ô¦óªº´yz¡Aª½¨ì¦¸¸gºÖµ®Ñ¥X²{ªº®É¥N¤§«e³£¬O¦p¦¹¡C¥L̬ƦܨS¦³«ü¥XÍ¢¨S¦³µ²±B¡]¨Æ¹êÅãµM¬O¦p¦¹¡^¡AÁöµM³oÓ¯SÂI¦bµS¤Ó±Ð¤¤¬O³Ì¤£´M±`ªº¡CY¬O»{¬°{®³±Bºáªº°O¸ü¡]¬ù¤G³¹¡^»P¦¹¦³¥ô¦ó¥Ù¬Þ¡A¤D¬O·M¤£¥i¤Îªº¡C
4 ¥Ñ©ó©M¦X¥»¡BRSV¡BNEB¡BJB »P NIV ¦bͤ夤³£¦³¡u¯«ªº¨à¤l¡v³oÓ¤l¥y¡A¿Å¶q¨äÃÒ¾Ú¥i¯à¬O¦³©Ò§U¯qªº¡C¤Ï¹ï±N¥¦¯Ç¤J¤§«nªº¤j¼g§Û¥»¬O¦è¤D§Û¥»¡]Sinaiticus¡Fì¨ÓªºÅªªk¡A¦Ó¤£¬O×¥¿ªº¡^»P¬_·ç}§Û¥»¡]Koridethi¡^¡A²Ä28¸¹»P¨ä¥L´XÓ¤p¼g§Û¥»¡A¤@¨ÇªF¤èĶ¥»»P¤j³¡¤À¦´Á±Ð¤÷µÛ§@¡C¤ä«ù³oÓ¤l¥y¡]µL½×¦³¨S¦³©w«aµü¡^ªº¤j¼g§Û¥»¬O¨È¾ú¤s¤j¡]Alexandrinus¡^¡B±ë¿Í±^¡]Vaticanus¡^¡B§B¼»¡]Beza¡^¡A»P¶O·ç¡]Freer¡^¡A¦¹¥~ÁÙ¦³´XÓ«nªº¤p¼g§Û¥»¨t¦C¡C±q±Ð¤÷̨S¦³´£¨ì³oÓ¤l¥y¬Ý¨Ó¡A³o¹ê¦b¬OÓ©_©Çªº°ÝÃD¡F¦ý§Ú̫ܮe©ö«K¥i¬Ý¥X«á¨Ó·|¥[¤W¥¦¡]±q·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤èªº¤W¤U¤å¨Ó§PÂ_¡^ªº²z¥Ñ¡A«o¤£©ö©ú¥Õ±Ð¤÷̬°¬Æ»ò·|±N¥¦§R°£¡]¦pªG¥L̪¾¹D¦³³oÓ¤l¥yªº¸Ü¡^¡C©h¥B¤£½Í¨ä¯«¾Ç¯u²z°ÝÃD¡A³oÓ¤l¥y¦b³oùةγ\¥i¥H¬Ý§@¬O¦´Áªºªþ¥[«~¡AµM¦Ó¶ð´µ§J¡]Tasker, Greek New Testament¡^«o±µ¯Ç¥¦¬°¸g¤åªº¤@³¡¤À¡C
¢Ð¡@¥ý¾W¡]¤@2¡ã8¡^
¡@¡@2¡ã3.¡@¦AªÌ¡A³oÓ¦n®ø®§»P¯«¦b¹L¥hµ¹Í¢¦Ê©mªº¾ãӱҥܦ³ª½±µªºÃö«Y¡C¹ï©ó°¨¥i¦Ó¨¥¡A·s¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³¹HI¬ù¸t¸g¡A¤ÏˬO¥¦ªºÀ³Åç¡]2¸`¡^¡AÁöµM¥L¦b¤Þ¥Î¬ù¸t¸gªº¦¸¼Æ¤W¨Ã¤£¹³¨ä¥LºÖµ®Ñªº§@ªÌ¨º»òÀWÁc¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¥L¼g§@ªº¹ï¶H¥i¯à»P°¨¤Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F¦³µS¤ÓI´ºªº°ò·þ®{¦Ó¼gªº¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A«D±`©_©Çªº¬O¡G³oùةҤޥΨӴ£¨Ñ¥²n¡uÀôµ²¡v¤§¸t¸g¹w¨¥5¡A¥Dn¨Ã¤£¬O½×¨ìC¿q¡A¦Ó¬O»P¬I¬~¬ù¿«¦³Ãö¡C°¨¥i§Ï©»¬On§ÚÌ©ú¥Õ¡GºÖµ®É¥N¬O¥Ñ¬ù¿«¤Þ¤Jªº¡C°¨¥i¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥LºÖµ®Ñ¤@¼Ë¥R¤À°O¸ü¬I¬~¬ù¿«ªº¨Æ¡A¦ý¬O³o¸`¸g¤å§â¬ù¿«ªº«n©Êªí²{±o¦P¼Ë²M·¡¡B©úÅã¡C¬I¬~¬ù¿«¤D¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¤]¬OÀ±ÁɨȪº¥ý¾W¡F¥Lªº¦a¦ìÁöµM¤£³QµS¤Ó·í§½©Ò©Ó»{¡A¦b³oùØ«o«Ü²M·¡¦a»¡©ú¤F¡C¥Lªº¥ô°È¬On¬°¯«¹w³Æ¹D¸ô¡A¦Ó¥Lªº¤èªk¤D¬O¶Ç¹D¡F¥LÁ¿¹Dªº¤º®e¬OÄY¼F¦Ó²@¤£§´¨óªº¡A©I¥l©Ò¦³¤H¬°µÛ¯«ªº¨ÓÁ{¦Ó¹w³Æ¦Û¤v¡AÂàÂ÷¥L̨¸´cªº¹D¸ô¡A¦^ÀYÂk¦V¯«¡C
¡@¡@4.¡@¬ù¿«ªº¬~§¨Ã¤£¬O©^C¿qªº¦W¦Ó¦æªº¡A¤]¤£¹³À±ÁɨȱNn¬I¦æªº¬~§¨º¼Ë¡A»P¸tÆFªº®¦½ç¦³ª½±µªºÃöÁp¡]8¸`¡^¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«ªºªù®{«á¨Ó³£¤S±µ¨ü«Où¬I¬~¡A¦]¬°¥L̤£ª¾¹D¸tÆFªº°Á{¡A¤]¤£´¿¡u©^C¿qªº¦W¡v¨ü¬~¡]®{¤Q¤E5¡^¡C¦ý¬O§Ṳ́]±oª`·N¡G°¨¥iºÖµ¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A¥ý«e´¿¸g¬O¬ù¿«ªºªù®{¡]©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H°²³]¥L̤w¸g¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡^¡A«á¨Ó¦¨¬°C¿qªù®{ªº¨º¨Ç¤H¡A¦³«·s¨ü¬~¡C©Ò¥H¬ù¿«ªº¬~§¡A¥u¬O«á´ÁµS¤Ó±Ðªº¤@ºØ¤Jªùªº¡B¼ä²bªº»ö¦¡¡A¤D¬O¥L©Ò¶ÇÁ¿¤§«H®§¥~¦bªº¤@Ó°O¸¹»P¶H¼x¡C¥L©I¥l¥LªºÅ¥²³¡An¦b¤º¤ß»P¥Øªº¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡A³o±N·|¨Ï¥L̪º¸o´c¥i¥H»X¯«³j§K¡F¦Ó¥B±q¤@¯ëªººÖµ¶Ç²Î¤]¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡G¬ù¿«¤]n¨D¤Hªº¥Í¬¡n¦³§ïÅÜ¡A§@¬°¤º¤ß¯u¹ê§ïÅܪº¾Ì¾Ú¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥L©Ò¶Çªº«H®§ÁöµMº¡¦³¯à¤O¡A«o¤FµL·s·N¡C
¡@¡@5¡ã8.¡@¸s²³Ì¶}©lªº®ÉÔ¹ï©ó¬ù¿«ªº«H®§ªí²{¥Xªº¤ÏÀ³¡AÅã©ú¥L¹ê¦b¬O¦C¦b¬ù¸t¸gªº¥ýª¾¦æ¦C¤¤¡F¸s²³¥ß¨è»{©w¥L¬O±aµÛ¯«ªº©R¥O¦Ó¨Óªº¡C¦çµÛ»P¹ª«6¡A¥H¤Î¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A¦P¼Ë±N¥L¼Ð©ú¬OÄÝ©ó¥H§Q¨È»P¨ä¥L¨Fºz¥ýª¾ªº¦æ¦C¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤@8¡^¡A¥L¨º¨ã¦³¥½¥@½×»P¡u«e¤©Ê¡v·N¸qªºÁ¿¹D¤]¬O¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¬ù¿«ªºÁ¿¹D¦³µÛÀ±ÁɨȦ¡ªº«æ¢·P»P¹G¤Á·P¡A¬O¥j®ÉÔ¨º¨Ç¥ýª¾©Ò¯Ê¥Fªº¡C©Ò¦³ªº¥ýª¾À³³\¯«n¤¶¤J¡A¨ÃÂǦ¹«Ø¥ßÍ¢¦b¦a¤WªºªvÅv¡F¦p¤µªñ¦b²´«e¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¬ù¿«¦P®ÉÁÙ±j¯P¦a·NÃѨì¡G´N¬O·í¥L±N¦Û¤vªº¤u§@©M¾¨Æ¡A»P¥L©Ò»¡¤§¡un¨Óªº¨º¤@¦ì¡v¬Û¸û¤§¤U¡A´Nµoı¦Û¤v³o¤@±¬O¤ñ¸û¤£«nªº¡C
5 ³oùةҤޥΪº¹w¨¥¡A¥H¸û¤£ÄYÂÔªº»¡ªk´£¨ì¬O¥X¦Û¥HÁɨȮѡA¦ý¨Æ¹ê¤W«oµ²¦X¤Fº¿¤T1»PÁÉ¥|¤Q3¡A©Î³\¬O¨ú¦Û¦´ÁµS¤Ó±Ð¬Y¥÷½×¨ìÀ±ÁɨȪº¸g¤å¶°¡C³o¼Ëªºµ²¦X¦b·s¬ù¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¨Ã¤£¨u¨£¡A³o¤]¬OµS¤Ó¸Ñ¸g¾Ç¤Wªº¤@Ó±`¨£ªº¤âªk¡C¬Iºûµ¦¡]¦b IOM ¤¤¡^¥¿½T¦a«ü¥X³oÓ¬ù¤Þ¥yªº²`ªø·N¨ý¡A¦]¬°°¨¥i«Ü¤Ö¦^·¹¨ì¬ù¸t¸g¡A³oÂI«ê¦n»P°¨¤Ó¬Û¤Ï¡C³o·íµM¨Ã¤£¬O§_»{¬ù¸t¸g«ä·Qºc¦¨¤F°¨¥i¾ãÓ¯«¾Çªº°ò¦¡A¤×¨ä¬O¦b¥L¹ï°ò·þªº»{ÃѤW¡F¨Æ¹ê¤W¡A´N¦p¬Iºûµ¦¡]GNM¡^©Ò´£¥Xªº¡G³oÓ¹w¨¥¬O¤Þ¤J¤F¾ã¨÷®Ñªº¡C
6 ¥¿¦p¬Iºûµ¦©Ò«ü¥Xªº¡G¬ù¿«©Ò¦Yªº¬O¨Fºz¹Cªª¥Á±Ú¯À±`©Ò¦Yªº¹ª«¡A¨Ã¤£¬O«á¨Ó×¹D°|¤¤¤§Wפh©Ò¦Yªº¡CÃm³¥®É´Á¸g±`³Qµø¬°¥H¦â¦C»P¯«¤§¶¡ªº¡u»e¤ë¡v´Á¡]C¤G2¡^¡A³o¨Ç¹ª«¤]¨Ï§ÚÌ·Q°_±N¨ÓªºÀ±ÁɨȮɥN¡]ÁɤC15¡^¡C
¢Ñ¡@C¿q¨ü¬~¡]¤@9¡ã11¡^
¡@¡@9.¡@C¿q¨Ón±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡G°¨¥i¨Ã¨S¦³»¡©úC¿q¬°¬Æ»òn³o»ò°µ¡F³o·íµM¤£¬O¥Ñ©ó¥ô¦óªº¸o´c·P¡e³o¬O²§ºÝ¤§¡u§Æ§B¨Ó¤HºÖµ®Ñ¡v¡]Gospel of Hebrews¡^©Ò»{¬°ªº¤@ÓÃøÃD¡f¡F±q°¨¤ÓºÖµ¬Ý¨Ó¡A³o¤D¬O¥X©óÍ¢·Qn¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡v¡]¤Ó¤T15¡^¡A¤]´N¬O»¡¡Gn¼i¦æ¯«¬°Í¢¦Ê©m©Ò©wªº¨C¤@Ó©R¥O¡C°¨¤ÓºÖµ«e¤@¸`¸g¤å¤]²M·¡¦a»¡©ú¡G´N³s¬ù¿«¦Û¤v¤]¤£¦P·NC¿q»Ýn³oºØ®¬§ïªº¬~§ªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¡A³o¨âÓ¸ÑÄÀ¦b°¨¥i¸û²¼ä§ãnªº±Ôz¤¤³£¬Ù²¤¤F¡A·í®É³oºØ¯«¾Ç¤Wªº»~¸Ñ¥i¯àÁÙ¨S¦³²£¥Í¡CC¿q±µ¨ü¬~§¡A«Ü¥i¯à¬OÍ¢§¹¥þ»P¤HÃþ»{¦Pªº¤@³¡¤À¡F¦ý§Y©Î¦p¦¹¡A°¨¥i¤]¨S¦³±j½Õ¥¦¡A¥L¥u¬O·ÓµÛ¥Lªº²ßºD¡A²@¤£×¹¢¦a°O¸ü¤F³oӨƹê¡A«o¨S¦³¸ÑÄÀ¡C§JµÜ®¦¡]Kline¡^»{¬°³o¬~§¬O¡u¥Ç¤Hµô§Pªk¡]͵ù¡G¥j¥N±ø¹y¥Á±Ú¸ÕÅç¶û¥Çªº¤è¦¡¡A±N¥Ç¤Hªº¤â´¡¤J¼ö¤ô¤¤¡A¦p¤£¿S¶Ë¡A«KºâµL¸o¡^ªº°O¸¹¡v¡A¦b³oºØ·N¸q¤U¡AC¿qªº¬~§¡A´N¥NªíµÛÍ¢±µ¨ü¤F¯«¹ï¤HÃþ¸o´cªº¤@¯ë©Ê¼f§P¡C³o¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¦b¤W¤U¤å¤¤«o¨S¦³³o¼Ëªº´£¥Ü¡C
¡@¡@10¡ã11.¡@³o¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì«nªº¡u¤T¤@½×¡v¸g¤å¤§¤@¡C¸tÆF»P¸t¤÷¦b¦¹³£¬°¸t¤l§@¨£ÃÒ¡C¥¿¦p¯«¦b³Ð¥@°O¤¤¬OÂǵÛÍ¢ªº¸Ü¡B³z¹LÍ¢ªºÆF¨Ó³Ð³y¡]³Ð¤@2¡ã3¡^¡A¦b¯««·s³Ð³yªº·s¤u§@¥ì©l¡A¦P¼Ë¤]¬O¾ãÓ¯«®æªº¹B§@¡C¦b³oùØ¡A´N¦b¬ù¦ýªe¯`¡A¯«¦A¦¸»¡¸Ü¡A¸tÆF¤]¦A¦¸¹B¦æ¦b¤ô±¤W¡A7¤@¦p¦b³Ð¥@°O¤¤¤@¼Ë¡]³Ð¤@2¡^¡C°¨¥i¨Ã¥¼ªí¥Ü¡A¸tÆF¥u¦bC¿q¨ü¬~®É°Á{¦bÍ¢¨¤W¡AµM¦Ó¡A¥L¤]¥¼´¿ªí¥Ü¡AC¿q¬O¦]¦¹¤~¦¨¤F¯«ªº¨à¤l¡C°¨¥i«Ü²M·¡¡AC¿q쥻´N¬OÀ±ÁɨȡB¯«ªº¨à¤l¡]¤@1¡^¡G¥L¦b¦¹³B´yzªº¬O¬~§¤§«á¡AC¿q©Î¬ù¿«©Ò¨£ªº²§¶H¡A½T»{C¿q¬J¦sªº¦ì®æ»P¨¤À¡C
¡@¡@¦³Ánµ±q¤Ñ¤W¨Ó¡]11¸`¡^¡Aµ²¦X¤F½×¤ÎÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¤G7»P½×¤Î¨üW¹²¤Hªº¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G1¡C³o¼Ë±N¨âºØ·§©À¿Ä¦X¦b¤@°_¬Æ¦³³Ð·N¡A§¹¾ã¦a»¡©ú¤FC¿q¤u§@ªºÂù«©Ê½è¡Cͧ@·Rªº§ÆÃ¾¦r agape{tos¡A¥Î¦b«Ä¤l¨¤W®É¤]¦³¡u¿W¥Í¡v¤§·N¡A³o¦b³oùØ®æ¥~«ê·í¡C§ÆÃ¾¤å¤¤¥Î¨Ó«ü¨à¤lªº¥t¤@Ó¦r¬O pais¡A¥i¥H¦³¨à¤l»P¡u¹²¤H¡v¨âºØ·N«ä¡A©Ò¥H¥Î¨Ó´y¼gC¿q§ó¬O¥[¿¶K¤Á¡A°¨¤ÓºÖµ¡]¤Q¤G18¡^»P¨Ï®{¦æ¶Ç¡]¤T13¡^ÁöµM±N¥¦¥Î¦bC¿q¨¤W¡A°¨¥i«o®Ú¥»¨S¦³¥Î¹L³oÓ¦r¡A¤£ºÞ¨ä²z¥Ñ¬°¦ó¡C
¡@¡@¦w¼w¥Í»P¾¤¥±»¡±o¦n¡G¸g¤å¨Ã¨S¦³n§Ú̹ï©Ò´yzªº²{¶H¡A©ÎC¿q¤º¤ßªº¤ß¸ô¾úµ{§@µfÁ{§Éªº©Î¤ß²zªºÀËÅç¡G³o¨Ç§¹¥þ¬O²{¥N¤Hªº¿³½ì¡C°¨¥i©ÒÃö¤Áªº´N¥u¦³¦b¨ü¬~®Éµo¥Íªº¨Æ¹ê¡A¥H¤Î¦b¨ºùج°C¿q©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¦bÀH«áªº½g³¹¤¤±N·|³vº¥ÃÒ¹ê³oÓ¨£ÃÒªº¯u½T¡C
7 ¾¤¥±»{¬°¡G³oùتº¤Ñµõ¶}¤F¡A»PC¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¸t·µªº¤j¹÷¤lµõ¬°¨â¥b¤§¶¡¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦]¬°¨âÓ¦a¤è³£¬O¥Î¦P¤@Ӱʵü¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¯«ªº¦P¦b¹³ÂF¤l¤@¼Ë°¦bC¿q¨¤W¡A¤D¬O°¨¥i¹ï©ó¹D¦¨¦×¨ªº´yz¡A¦ý°£«D±N¥¦µø¬°¯Âºé¬OÓ¶H¼x¡A´N¶É¦V¡u¶à¤l½×¡v¯«¾Ç¡A°¨¥i±NºÖµªº¡u°_ÀY¡v¸m©ó¬~§¤§«e¡]Anderson¡^¡C
¢Ò¡@¨ü¸Õ±´¡]¤@12¡ã13¡^
¡@¡@12.¡@¸tÆF¦b³oùرo±q¨âÓ¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡CÍ¢¤D¬O¨º¹B¦æ¦b¬~§¤§¤ô±¤W¹¥¨}ªº¡uÂF¤l¡v¡]10¸`¡^¡A´N¹³®¿¨ÈªºÂF¤l¸µ¾¦b±Ï®¦ªº¤è¦à»P¼f§Pªº¬x¤ô¤§¤W¡]³Ð¤K8¤Î¤U¡^8¡F¦ýÍ¢¤]¬O¨ºº¡¦³¤j¯à¤§³Ð³yªºÆF¡A¹B¦æ¦b¬~§ªº±¤W¡A¯«±Nn±q³o¤ô¤¤¥l¥XÍ¢·s³yªº¤H¡]ªL«á¤17¡^¡C¥¿¬O³o¤j¯àªºÆF¥HµL¥i©è¾×ªº¤è¦¡±NC¿q¶Ê¨ìÃm³¥ùØ¥h¡A»·Â÷¤H¸s©~¦í¤§¦a¡A¬ù¸t¸g¤¤¦³²³¦h¥ýª¾³Ìªì³£¬O¦b¨ºùØ»â¨ü¤F¥L̪º°U¥I»P±Ò¥Ü¡C¹ï©ó¤@Ó¿D¬w¤H¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñªº¡u¤º¦a¡v´N¦³¬Û¦Pªº§t¸q¡C¹ï©ó°¨¥iªºÅ¥²³¨Ó»¡¡A¥LÌ¥¿¨ü¨ì¹G¢¡A¨ü¬~¡B¸tÆF¡A»Pºò±µ¦Ó¨Ó¤§¸ÕÅç¡A³o¼Ëªº¦¸§Ç«D±`¤Á¦X¥L̦ۤvªº³B¹Ò¡A´N¹³¤µ¤ÑÂk¥¿¤§¤H®É±`¸g¾úªº¤@¼Ë¡C
¡@¡@13.¡@¦b±I¹éªºÃm³¥¤¤¡AC¿q°±¯d¤F¥|¤Q¤Ñ¡C®É¶¡ªºªøµu¥i¯à»P¥H¦â¦C¤H¥|¤Q¦~ªº¸ÕÅ禳Ãö¡A³o¨Ç¯«ªº¨à¤k¤]´¿¦bÃm³¥§Ô¨ü¤F¸ÕÅç¡]¸Ö¤E¤Q¤10¡^¡C¹ï©ó§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¨¥¡AÃm³¥¬OÓ®£©Æªº«Õ·t¡A°Å]»P¤£¼ä²b¤§Ã~Ãþªº©~©Ò¡C©Ò¥H¹ï©ó°¨¥iªºÅ¥²³¦Ó¨¥¡A»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡A¨Ã¤£¹³¤µ¤Ñ³\¦h¹½Â©ó³£É]ÂOªLªº¤H©Ò·Q¹³ªº¨º»ò¨ã¦³®öº©ªº®ðª^¡C³oùØ¥i¯àÁÙ¦³¶i¤@¨Bªº«ä·Q¡A´N¬O¯«ªº«OÅ@¡A¥¿¦p¯«Ãö³¬·à¤lªº¤f¡A¥H¬@±ÏÍ¢ªº¹²¤H¦ý¥H²z¤@¼Ë¡]¦ý¤»22¡^¡AÍ¢¤]n·Ó¼Ë«O¦uÍ¢ªº¹²¤HC¿q¡A¨ÏÍ¢§K¨ü³¥Ã~ªº¶Ë®`¡C¥t¤@Ó»P¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¤¤ªº¸g¾ú¬Û¦üªº¡]¤×¨ä¬O¦b«á´ÁµS¤Ó¥¿²Î¤H¤h²´¤¤¬Ý¨Ó¡^¡A¬O¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦øÔÍ¢9¡C¦b¨ä¥LºÖµ®Ñ¤¤¡AÃö©ó³o¦¸¸Õ±´ªº°O¸ü¸û¬°¸ÔºÉ¡]¤Ó¥|³¹»P¸ô¥|³¹¡^¡A¦Ó¥B©ú½T¦a«ü¥XC¿q¦bÃm³¥³oӮɴÁªº¥Øªº¬O¡G¦b¶}©l°õ¦æÍ¢ªº¥ô°È¤§«e¡AC¿q¥i¥H±¹ïÍ¢»X¥l¦¨¬°À±ÁɨȩүA¤Îªº¯S®í¸Õ±´¡A¦Ó¥B±o³Ó¡C°¨¥i¦A¤@¦¸ªí²{¥X²¼ä¦Óª½±µªº·®æ¡C¥L¥u¬O°O¸ü¤F¨ü¸Õ±´³o¥ó¨Æ¡A¹ï¥¦ªº¤º®e«oµ·²@¥¼§@¥ô¦ó¸àÄÀ©Î¸ÑÄÀ¡C¦ýY¬O¹³¾¤¥±¤@¼Ë»¡°¨¥iªº°O¸ü¬O¡u¦p¦¹Â²µu¡A´X¥GµLªk²z¸Ñ¡v¡A«h¥²©w¤£¥¿½T¡C¨ä·N¸q¬Û·í²M·¡¡A¤×¨ä¬O±qÀH«áªº±Ôz¬Ý¨Ó§ó¬O¦p¦¹¡G¥H¦â¦C¢w¢w¯«ªº¨à¤k¢w¢w¦bÃm³¥¤¤ÁöµM¥¢±Ñ¤F¡A¯«ªº¨à¤lC¿q«o±o³Ó¤F¡C°¨¥iª¾¹D³o¨Ç¸Õ±´ªº°ò¥»¤º®e¡A¦ü¥G¬O¥i¥H½T©wªº¡]¤K33¡^¡C
8 ¦³¤H°²³]§Ï©»ÂF¤lªº§Æ§B¨Ó¤å shekeyo{na{h ì¨Ó¥i¯à¬O shekinah¡]¯«ªº¦P¦b¡^¡F¦ý¬Iºûµ¦¥¿½T¦a»é¥¸¤F³oºØ»~¸Ñ¡C³o¨Ç¤H»~¥Î¤F¥L̪º¥©«ä¡A¸ÑÄÀ¤]¬O¾ÌªÅ¤Û·Qªº¡C
9 Ù®¦Ãv»P¬Iºûµ¦ªº¬Ýªk¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡F¥LÌ»{¬°¡u¦øÔ¡v¬O«ü¨ÑÀ³¹ª«¡A¦n¹³¥H§Q¨Èªº±¡ªp¡]¤ý¤W¤Q¤E4¡ã8¡^¡C¦ý³o¤@ÂI¨Ã¤£¦¨²z¥Ñ§_©wC¿q¥ý«eªº¡u¸T¹¡v¡AÁöµM°¨¥i¨S¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡A¦ý¨ä¥LºÖµ«o¦³´£¤Î¡C¬Iºûµ¦¤]«ü¥X¡G·íÀ±ÁɨȨÓÁ{®É¡A©M¥±Nn¦b°Êª«¥@¬É´xÅv¡]ÁɤQ¤@6¡^¡C³oºØ«ä·Q¬O§_«ü¦³¤@¦ì¡u·s¨È·í¡v¯¸¥ß¦b¼Ö¶éªº°Êª«·í¤¤¡A¦ý³o¤@¦¸¤Ñ¨Ï¬O¨Ó¦øÔÍ¢¡A¦Ó¤£¬On±NÍ¢³v¥X¼Ö¶é¡]³Ð¤T24¡^¡C
¢º¡@¦Û¤vªº¤Hˤ£±µ«ÝÍ¢¡G¦´Á¦b¥[§Q§Q¨Æ©^¡]¤@14¡ã¤T6¡^
¢Ï¡@¯«ªº°ê¦b¥[§Q§Q¡]¤@14¡ã45¡^
i. ªì¦¸¦b¥[§Q§QÁ¿¹D¡]¤@14¡ã15¡^
¡@¡@°¨¥i¦b³oùØ¥u¬O¶¶«K´£¨ì¡A¬ù¿«¬°¤F§Æ«ßªº¸o´c¤½µM©áÀ»¥L¡A¥H¤Î¬ù¿«¦]¤§¦Ó©ÛP¤UºÊ©M¦º¤`ªº¤U³õ³o¾ãÓ¬G¨Æ¡]¸ÔºÉªº°O¸ü¡A¨£©ó¤»14¡ã29¡^¡C³o¥ó¨Æ¦b³oùØ¥u¬O§@ӰѦҤé´Á¡A¦]¬°±q³oӮɨè¶}©l¡AC¿q¶}©l¶ÇÁ¿¦n®ø®§¡C¶ÇÁ¿ªº°_ÂI¬O³´©óµ~¹Òªº¡B¨ã¦³¹x±j¤§°ê®a¥D¸qªº¥[§Q§Q¡A¥|³ò³Q¥~¨¹¤HÀô¶µÛ¡A¥Ã»·³£¬O¥ô¦ó±q¥_¤è¤J«I¤§¤HªºÀY¤@ӥؼСF°¨¤Ó»{¬°³o¤@ÂI¤£¬O°¸µMªº¡]¤Ó¥|12¡ã16¡^¡C¥[§Q§Q¦b²³¥ýª¾ªº¸Ü»y¤¤¦p¦ó¡A¦bC¿q¦´ÁªºÂ¾¨Æ¤¤¤]¬O¦p¦ó¡A³£¬O¾A¤Á¦aªí¼x¤F¯«ªº¦Ê©m¦b®¹Âꤧ¤¤¡A±Ï®¦¤§¥úº¥ýÁ{¨ì¥L̨¤W¡]ÁɤE1¡ã2¡^10¡CµM¦Ó¡A§Ų́䣯à¦]¦¹¦Ó¹³°¨º¸»¹¤@¼Ë¶S§C¤F¹ê»Úªº¦a²z¦ì¸m¡A¦Ó°¾·R¯«¾Ç¤Wªº¶H¼x¡A³o»ò°µ¬O¤£¹ïªº¡C
¡@¡@14.¡@¯«ªººÖµ¡G¦³¨Ç§Û¥»§@¡u°ê«×ªººÖµ¡v¡A³o·íµM¬O²Ä15¸`ªº§t¸q¡C
¡@¡@15.¡@C¿q²{¦b¦b¥[§Q§Q¶ÇÁ¿ªº®ø®§¬O¡G¯«ªº®ÉÔ¤w¸g¨Ó¨ì¡A³o¥¿¬O¬ù®É´Á©Ò¦³¤H³£¥õ±æªº®ÉÔ¡C¯«§Y±Nn¶}©l¡]ªñ¤F¡^¦b¦a¤W´xÅv¡A³o¬O²³¥ýª¾·¥¬°¼ô±xªº¤@Ó«H©À¡C©Ò¥H©Ò¦³¤H³£»X¥ln¦b¤º¤ß¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡]®¬§ï¡^¡A¦Ó¥Bn¬Û«H³oÓ¦n®ø®§¡A¬ù¿«¤w¸g¬°³o¦n®ø®§¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C³o¬O°¨¥iºÖµ¤¤¨Ï¥Î pisteuo{
en¡]«H¡^ªº°ß¤@¨Ò¤l¡A¨£ BAGD ²Ä660¶¡A¨ºùØ»¡¡u«H¾a¡v¦ü¥G¬O¤ñ¡u®Ú¾ÚºÖµ¦Ó¬Û«H¡v§ó¦nªºÄ¶ªk¡C©Ò¦³¤H©|¥¼¾Ç·|ªº¡B¤]¬OC¿qªºªù®{±Nn¾Ç²ß¤§³ÌÁ}Ãøªº¥\½Ò¡A¤D¬O¯«ªº´xÅv¨Ã«D¦¹®É¦¹¦a¡A¥Ñ¤@¦ìÄݦaªºÀ±Áɨȩұa¨Ó¤§¹dÅܦ¡ªº¥~¦b±o³Ó¡A¦Ó¬O©M¥¦aªv²z¨º¨Ç¦^À³³o«H®§¤§¤Hªº¤º¤ß¡AÁöµM¨S¦³¤@Ó¾\Ū¬ù¸t¸gªº¤H¥i¥H±N¤§·Q¦¨¬O¯ÂÄݤº¤ßªº¨Æ¡CºÖµ¸ÛµM»P°ê«×¦³Ãö¡A¦ý¥¦«o¤]§ïÅܤF·í¥N©Ò¦³ªº°ê«×Æ[¡]¨£ Schweizer¡^¡Cªñ¤F¡G®Ú¾Ú©Ò°²³]¤§°{±Úì¤åªº§t¸q¡A©Î¥i¥Hͧ@¡u¤w¸g¨Ó¤F¡v¡C¦b¬YºØ§t¸q¤W¡A°ê«×¤w¸gÂǵÛC¿q¨Ó¨ì¤F¡AÍ¢¥¿n§¹¥þ¦a¹ê²{¯«ªº¦®·N¡C¥t¤@¤è±¡A¥¦¤D¬O³vº¥Á{¨ì¦b¥Í¬¡¤¤°ªA©ó¯«ªº¤H¡C²Ä¤TºØ§t¸q¬O¡G¯«±Nn¦b¡u¥½¤é¡v´¶¥@©Ê¦a¤Þ¤J¥¦¡C
10 ®É±`¦³¤H»¡¨ì¡G³o¨÷ºÖµ®Ñ¥i¥H²Ê²¤¦a°Ï¤À¦¨¨âÓ³¡¤À¡G¸û¦´Áªº¡u¥[§Q§Q¡v©Î¡u±µ¨üªº¡v®É´Á¡A»P¦¹¬Û¤Ïªº¬O«á¨Ó¦bC¸ô¼»§Nªº¡uµS¤Ó¡v©Î¡u©Úµ´ªº¡v®É´Á¡C³o·íµM¤£¬Oµ´¹ïªº¹º¤À¡G®³¼»°Ç¤Hn©Úµ´C¿q¡]¤»3¡^¡A¦Ó¨ìC¸ô¼»§N´Â¸tªº¸s²³«oÅwªïÍ¢¡]¤Q¤@9¡^¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ«o¤£¯à¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¡A¦Ó¥D±i¡u¥[§Q§Q¡v¦³¬YºØ³ë·Nªº©Î¡u¯«¾Çªº¡v¥Îªk¡A§Ï©»¬O»P¦r±·N¸qºIµM¤£¦Pªº¡F¥[§Q§Q¬JµM¬O¥b¥~¨¹¤§¦a¡A©Ò¥H¦b©v±Ð¤W¨ã¦sºÃºA«×¡A¥i¯à¤@ª½³£¬O¤ñ»øµw¤§¥¿²ÎªºC¸ô¼»§N§ó¯à±µ¨ü·sÆ[©À¡C
ii. ©I¥lªù®{¡]¤@16¡ã20¡^
¡@¡@C¿q©I¥l¦èªù»P¦w±o¯P¦¨¬°±o¤Hªºº®¤Ò¡]17¸`¡F©M¦X¥»§@¡u§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡v¡^¡CÁöµMC¿q©Ò¥ÎªºÁô³ë¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥LÌ·í®É¾·~ªº¯S®í±¡ªp¡F¦ý³o«o¤]¬O¾A¥Î©óC¿q¨C¤@Óªù®{ªº´¶¥@©Ê©I¥l11¡Cº®¤Ò¡B¹A¤Ò¡B«Ø³yªÌ¡B¦¬³ÎªÌ¡Bªª¤H¡BºÞ®a¡B¹²¤H¡G³o¤@¤Á¥þ³£¬OC¿q¦bºÖµ®Ñ¤¤±`¥ÎªºÁô³ë¡A¨C¤@ÓÁô³ë³£´yz¤F§Ṳ́@¯ë°ò·þ®{¹ï§Ú̪º¥D¡A»P¹ï§Ú̪º¦P¦ñ¤§¸q°Èªº¤£¦P¼h±¡C
¡@¡@³o¨â¹ï¥S§Ì³£µo²{¨ì¡A¶¶ªAC¿qªº©I¥ln¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡F¥¦·N¨ýµÛ©ß±ó¥L̩ҳ߷Rªº¤@¤Á¤H¨Æª«¡A©Ò¦³Äݦaªº¦w¥þ·P¡A³æ¯Â¦a¥æ°Uµ¹C¿q¡C§Ṳ́]¤£¯à»¡¨º¨ÇºJ¤U¤÷¿Ë¡B¶±¤u¡B²î°¦ªº¤H¡A©Ò±Ëªº¤ñ¨º¨Ç¥uºJ¤Uº®ºôªº¤H§ó¦h12¡A¦]¬°¨âªÌ³£¬OºJ¤U¤F¥L̤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¨º¥Ã»·¬O¹ï°ò·þ®{ªº³Ì§Cn¨D¡]¤K34¡^¡C±Ë»P¸ò±q¡]18¸`¡^»PC¿q¦b²Ä15¸`ªºÂù«©I¥l¡u®¬§ï¡B«H¡v¬Û©IÀ³¡]Minear¡^¡C
¡@¡@¾ÇªÌ̤w¸g«ê·í¦a«ü¥X¡A¹ï©ó¥j¥Nªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L̨䣹³²{¥Nªº¦æ¤H¤@¼Ë¦ÛµM¦a¨ÃªÓ¨«¦b¼eÁ諸¸ô¤W¡A¥Î²{¥N¤HªººD¥Î»y¨Ó»¡¡A¸ò±q³oÓ¦rªº·N¸q¬O¡u¦P¦æ¡v¡C¬°¤Fn»PC¿q¦P¦æ¡A¹³¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤@¼Ë¡]³Ð¤22¡^¡A³o¨Çº®¤Ò©ñ±ó¤F¦a¤Wªº¤@¤Á«e³~¡CµM¦Ó¦b·s¬ù®É¥N¡A¡u¸ò±q¡v³oӰʵüªº½T¼W¥[¤FÛ²z¤è±ªº·N¸q¡A¦]¬°¨«¦b«eÀYªº¥Ã»·¬O¦Ñ®v¡A¾Ç¥Í«h¬O¸ò¦b«á±¡F©Ò¥H¡A¥¦¦Ü¤Ö·t¥ÜµÛ©Ô¤ñ»Pªù®{ªºÃö«Y¡C
11 ¦³¤H¡]¦p¡G¬_Äõ´´»PÙ®¦Ãv¡^´¿»¡¡GÁöµM³o¦b¬ù¸t¸g¤¤¬OÓ±`¨£ªºÁô³ë¡A«o¥u¦³¥Î¦b¤£¦nªº§t¸q¤W¡F¦ý¬OC¤Q¤»16º®¤Ò¦Ü¤Ö¬O¯«©Ò¥´µoªº¡A¬O¦b¯«¬°¥H¦â¦Cªºpµe¤¤¦³¤@®u¤§¦a¡C¥Ø«e³o¸`¸g¤åªº¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡AÅãµM¬O¥Î¦b¡u¦n¡vªº§t¸q¤W¡C
12 ¬Iºûµ¦¸ÕµÛnÃÒ©ú¦èªù»P¦w±o¯P¬O³h½a¤H¡A¦]¬°¥L̦b³oùØ¥u¨Ï¥Î¤@өߺô¡F¦ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¥i¯à¤Ó¹L¤F¡C¨ä¥LºÖµ®Ñ´£¤Î©¼±oªº²î¡]¸ô¤3¡^¡A¨º·t¥Ü¥L¦Ü¤Ö¾Ö¦³¬Y¨Ç¸ê¥»¡C¥´³½¦b¥[§Q§Q¬OÓ¿³¶©ªº¦æ·~¡A¥[§Q§Q´ò¥»¨´N¬OÓÂ×´Iªº³½³õ¡C
iii. C¿q¦b{¦Ê¹A¡]¤@21¡ã28¡^
¡@¡@C¿q¯À¨Ó²ßºD©ó¦P®É°Ñ»P¸t·µ»P·|°ó¤¤ªº»E·|¡F¦ý¬O¡A»PÍ¢ªºÅ¥²³¥ý«e©Ò´¿Å¥¹Lªº¨ä¥L¥ô¦ó¤@¦ì±Ð®v¤£¦Pªº¬O¡GÍ¢±q¥¼¤Þ¥Î©Î¨Ì«î¥ô¦ó¤@¦ì°¶¤j©Ô¤ñªº¦W¦r§@¬°Í¢ªº±Ð°V¤§¥ý¨Ò¡CÍ¢ªºÅ¥²³·P¨ì§Æ©_ªº¡A¤£¶È¬OÍ¢±Ð°Vªº¤º®e¡A§ó¬O¦b©óÍ¢¬I±ÐºA«×¤¤©Ò®i²{ªºÓ¤HÅv¬`13¡C³o§ó¬O»P¤å¤hÌ·V«¦a±´°Qº¾¸Hªº«ßªk°ÝÃD§Î¦¨ª½±µ±j¯Pªº¹ï¤ñ¡F¹ï©ó¥L̦Ө¥¡AC¿q³B²z«ßªk»P¶Ç²Îªº·s§@ªk¡A»¡°_¨Ó¦Ü¤Ö¤]¬O¶ÆºCªº¡C¦w¼w¥Í«ê·í¦a«ü¥X¡G°¨¥i©ÒµÛ«ªº¬O¦b©óC¿q¬I±Ðªºµ{§Ç¡AÁöµM¥L¨Ã¥¼¸ÔzÍ¢±Ð°Vªº¤º®e¡C
¡@¡@23¡ã26.¡@C¿qªºÁ¿¹D©Ò³y¦¨ªº§Y®Éµ²ªG¡A¤£¬O©M¿Ó¡A¦Ó¬O¤Àµõ»Pª§°«¡A¥¿¦pÍ¢«á¨Ó©Òĵ§iªº¤@¼Ë¡]¤Ó¤Q34¡^¡C³o¼Ëªºª§°«¥i¯àÄÂæb·|²³ªº¤º¤ß¤¤¡A«oÅã©ú¦b³Q°ªþ¤§¤Hªº³Û¥sÁn¤¤¡C¥L¦Ü¤Ö¬°C¿qªº¦ì®æ©M¤u§@§@¤F«D¥X©ó¥»·Nªº¨£ÃÒ¡AÁöµM¥L¥X©ó¥»¯à¦a¹ï©óC¿qªº¼ä²b¤u§@·P¨ì¬ÈÁY¡AÅé»{¨ì¦b³oùئ³¤@ӶǹD¤H¡A¬O»P¥L¨S¦³¥ô¦ó¬Û³q¤§³Bªº¡A¦]¦Ó³Û¥s»¡¡G§ÚÌ»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡]24¸`¡^14¡C³oÓ¯«Âݵo¥Í¦b{¦Ê¹A¡A³o¬O¤@®yź¶Æ¡B¤£«Hªº«°É]¡A»P¤§¬Û¸û¤§¤U¡A±Àù»P¦è¹y¦b¼f§P¤§¤é©Ò¨üªºÁÙ¤ñ¸û®e©ö¡]¤Ó¤Q¤@23¡ã24¡^¡C¤@Ó³Q°ªþ¤§¤H³ºµM¯à°÷¦b·|°óùرR«ô¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤£¨ó½Õªº·Pı¡Aª½¨ì¥L¹J¨£¤FC¿q¡A¦Ó¥B¥L³ÌªìÅãµM®Ú¥»¤£Ä@·N±q¥LªºµhW¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡F³o¹ê¦b¬O{¦Ê¹AªºÄÝÆF±¡¹Ò¤@Ó¯S²§ªº¸àÄÀ¡CC¿qªº¥ß§Y¤ÏÀ³¡A¬O¥s³oÓ«D¥X©ó¦ÛÄ@ªº¡u°ªþ¨£ÃÒ¤H¡v³¬¼L¡A¦Ó¥BÄÀ©ñ³oÓ¤H²æÂ÷¥Lªº¹ÚÆL¡Cͧ@¤£n§@Ánªº§ÆÃ¾¤å¡]phimo{the{ti¡A25¸`¡^¡A§ó¦nªºÄ¶ªk¬O¡u¦í¤f¡v¡C³oÓ¦r¬O¬J±j¯P¤S²vª½¡A´N¹³§Ú̦b²{¥N¤¤¤åªº«U¸Ü¤¤©Ò¥Îªº¡u³¬¼L¡v¤@¼Ë¡C¥DnªºµÛ«ÂI¬O¦b©ó¨Ï°Å]¦wÀR¤U¨Ó¡A¥Hºû«ù©Ò¿×ªº¡uÀ±ÁɨȥȾ÷¡v¡A¨£¾É½×¢Â¢º¡@¢Ï¡@¥È¾÷¥DÃD¡GC¿q¤£Ä@±µ¨ü¨¸´cªºÅv¶Õ¦b¢¤£±o¤wªº±¡§Î¤U¬°Í¢ªº¯«©Ê©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@27¡ã28.¡@C¿q©ÒÅã¥Xªº¤j¯à¡A¥u¦³§ó¥[ÃÒ¹êÍ¢ªºÅ¥²³¤º¤ß¤¤©Ò¯d¤U¨Óªº¦L¶H¡G³oùئ³¤@Ó±aµÛÅv¬`ªº¤H¡C¦ý¬O¡A¯«ÂÝÁöµM®É±`¥s¤H·P¨ìÅå©_¡A«o¥¼¥²³£·|»â¤H¬Û«H¡C³o¦ü¥G´N¬OC¿q©Ò¥H¦p¦¹·V«¦Ó¦³¿ï¾Ü©Ê¦a¬I¦æÂå¯f¯«Âݪºì¦]¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥u±N³o¼Ëªº¯«ÂݬI¦æ¦b¨º¨Ç¤w¸g¦³¤F«H¤ßªº¤H¡AµL½×«H¤ß¬O¦h»ò·L¤p¡]¤E24¡^¡C·íµM¡A¦b»°°ªº¨Ò¤l¤¤¡AÄÀ©ñ³Q°ªþªº¤H¤§«en¨D³o¼Ëªº«H¤ß¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A«H¤ß¦pªG¥u¬O¥Ñ§§Æ[¦Ó¤Ï±`ªº²{¶H©Ò²£¥Íªº¡A¬O¤£¨¬°÷ªº¡]Minear ©M Schweizer¡^15¡C
13 ¦Ü¤Ö¦b°¨¥iºÖµ¤¤¡A¯«Âݪº¥Dn¥\¥Î¦ü¥G¬On½TÃÒC¿q±Ð°V¡B¦æ¨ÆªºÅv¬`¡]27¸`¡^¡C³o·íµM¤£§_»{³o¼Ëªº¯«ÂݦP®É¤]¬O·O·R»P¼¦¼§ªº¤u§@¡]41¸`¡^¡A¤]¬O°ê«×¨ÓÁ{ªº¥üÀY¡]¤T26¡^¡C
14 ¨©´µ¯S¡]Best¡^¥¿½T¦a«ü¥X¡]IOM¡^¡G±q°¨¥iºÖµ¬Ý¨Ó¡A³Q°ªþ¤§¤H¤f¤¤±`¥Îªº¤ù»y¤£¬O¡u¯«ªº¸tªÌ¡v¡A¦Ó¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡C¥Ñ©ó¦b¤W¤U¤å¤¤¬Ý¤£¥X³oºØÂàÅܪº¥ô¦ó²z¥Ñ¡A§ÚÌ¥u¯à±À½×»¡¡G§Ú̦b¦¹©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤D¬O«O¦s¤Fìªìªº¶Ç²Î¡CÙ®¦¿«»{¬°³o¬OÀ±ÁɨȪº¤@ÓÀY»Î¡AÁöµM¦b·s¬ù¸t¸g¤¤§ä¤£¨ì¥¦æ¸g¤å¡Cù»«»¹¥¿½T¦a±N°¨¥iºÖµµø¬°¬O¤@³¡¦t©z©Êª§¾Ôªº¾ú¥v¡A¤@Ãä¬O¯«»P¸tÆF¡A¥t¤@Ãä«h¬O¼»¦ý¡CC¿qªº¨ÓÁ{¡A¼Ð¥Ü¥X¼»¦ýªº¶ÉÂСA³o¬O¦bÅX³v¨¸ÆFªº¨Æ¤WÅã©ú¥X¨Óªº¡FµM¦Ó¡A³oºØ¥¿½Tªº¸ÑÄÀ«o¾ÉPù»«»¹¶S§C°¨¥iºÖµªº°ò¥»¥v¹ê¡A¬O»~¾É¤Hªº¬Ýªk¡C
15 ¦³Å²©ó¹ï¯«ÂÝ©_¨Æ¤§¿³½ì¦b²{¥Nªº´_µd¡A¤µ¤Ñ¸g±`¦³¤H¹Á¸Õn´©¤Þ²Îp¼Æ¦r¨Ó»¡©ú¯«Âݦb°¨¥iºÖµ¤¤ªº¦a¦ì¡C²Îp¼Æ¦r¨Ã¤£¥i¾a¡A¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¹ê¡F¦ý¬_®õ¦N¡]¦b IOM¡^«ü¥X¡G°¨¥iºÖµªº¤º®e¤j³¡¤À¬O±Ô¨ÆÃD§÷¡A¦Ó¤£¬O¨¥½×¡F¦b³o¨Ç±Ô¨ÆÃD§÷¤¤¡A¯«ÂݬG¨Æ¦û¤F156¸`¸g¤å¡A¬Û¹ï¤§¤U¡A¨üÃøªº±Ôz¥u¦û¤F119¸`¡C±q¥d°Ç¡]Kahler¡^¦³¦Wªº©w¸q¢w¢w°¨¥iºÖµ¬O¡u¤@¥÷¨üÃø¬G¨Æªº°O¸ü¡Aªþ±a¦³©µªøªº¤Þ¨¥¡v¢w¢w¬Ý¨Ó¡A³oÓ²Îp¬O«Ü¦³½ìªº¡C·Å¬ù¿«¡]John Wimber¡^ªº²Îp¼Æ¦r¦³¨Ç¥X¤J¡A¤]¥i¥H¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¥L°íºÙ³o¨÷ºÖµ®Ñªº¸g¤å¦³»·¤ñ³oӧ󰪪º¦Ê¤À¤ñ¬OÃö©ó¯«ÂݬG¨Æªº¡C¬Iºûµ¦¥¿½T¦a«ü¥X¡G§ÚÌY§â¯«ÂÝ©âÂ÷¦Ó³æ¿W³B²z¡A¬O¡u«D±`¼Ò¸W¨â¥iªº§@ªk¡v¡C
iv. ©¼±oªº©¨¥À¡]¤@29¡ã31¡^
¡@¡@³oÓ¡u®a®x¯«ÂÝ¡v¨Ï§Ú̱o¥H¤@¿s¤Ö¨£ªº¨Ï®{®a®x¥Í¬¡¡C¦èªùªº©d¤l«á¨Ó¬Æ¦Ü¦b¦o¤V¤Ò«Å±Ð®È¦æ®É¦P¦æ¡A¦p«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤E5¯S§O´£¤Îªº16¡C³o¥ó¨Æ¸g±`³Q¤HºÙ¬°¡u©¼±oªº²ª¸ñ¡v¡]Petrine touch¡^¡F·íµM¤F¡A·í®É¦b³õªº¨Ï®{¥u¦³©¼±o¡B¶®¦U»P¬ù¿«¡]©M¦w±o¯P¡H¡^¡C
¡@¡@´N¦p³o¨÷ºÖµ®Ñªº±Ôz¤¤¸g±`Åã¥Xªº¡AC¿qªºÄ²ºN±a¨Ó§Y®Éªº²¬Â¡¡]31¸`¡^¡F¯f¤H¦b¹îı¦Û¤v±oÂåªv¤§«á¡A¤]¦VÍ¢ªí¹F·PÁªºå®·R¡Aªí¹Fªº¤è¦¡«h¬OªA¨Æ¡A©Î¡u¨ÍÔ¡v¡C¬Iºûµ¦¡]¦w¼w¥Í¤Þz¡^±N¤§»P¤Q¤41¬Û¤ñ¸û¡A»{¬°³o¬O°ü¤k§@ªù®{ªºªA¨Æ¼Ò¦¡¡A¬O¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡C³o¼ËÁ¾¨õªºªA¨Æ¡A¬OC¿qªº¨C¤@Óªù®{ªº¨å½d¡]¤Q43¡ã45¡^¡A¦ý¤@ÓÄYÂÔªº©Ô¤ñ¬Æ¦Ü·|¸T¤îÅý°ü¤k¨ÍÔ¥L¦Y¶º¡C
16 µM¦ÓªL«e¤E5©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¤å°Êµü periagein¡]±aµÛ¤@¦P©¹¨Ó¡^¦b·N¸q¤Wµy®z¡A¶È¶È«ü©¼±oªº±B«Ãª¬ºA¡A¦Ó¤£¬O«ü¥L¦b®È¦æ®É¦³©d¤lÀH¦æ¦b°¼¡A¦p RSV ¤§Ä¶ªk©ÒÅã¥X¨Óªº¡C
v. ¦b±ß¤WÂå¯f¡]¤@32¡ã34¡^
¡@¡@¦b·|°óùةҦ檺¯«ÂÝ»P¦b®a¤¤©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¦ÛµM¦a¤Þ¤J³o´X¸`¸g¤å©Ò´yz¤§¤@¯ë©ÊªºÂåªv¡C¨º¨âÓ¿W¥ßªº¯«Âݨƹê¤W¬O¦b¦w®§¤é¦æªº¡F¦Ó²{¦b¡A¦b¤é¸¨¤§«á¡AÀHµÛ¦w®§¤éªºµ²§ô¡A¤C¤é²Ä¤@¤éªº¶}©l¡A¸s²³»E¶°«e¨Ó´M¨DÂåªv¡CºÖµ®Ñªº§@ªÌ¥i¯à¦³·NÅý§Ú̬ݨ£¡G¦b±Ð·|©ÒºÙ¤§¡u¥D¤é¡v¡A³o¼Ë¬I¦æ¤@¯ë©ÊªºÂå¯f»P¯¬ºÖ¤D¬O«ê·íªº¡CC¿q¦b¦w®§¤éªv¯fªº°ÝÃD¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³¤Þµo¬°ª§ÅGªºµJÂI¡A¤j·§¦]¬°Âåªv³Q°ªþ¤§¤H«D¥X©ó¥»·N¡A¦ÓÂåªv©¼±oªº©¨¥À«h¬O¦b¨p¤Hªº¦í¦v¤º¶i¦æªº¡A©Ò¥H¨S¦³³Q¥¿²Î¬£¬Ý¨£¡B±o±x¡C¦b¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¤¤¡A¥u¦³¦b¦³¥Í©R¦MÀI®É¡A¤~ã³\¤H¦b¦w®§¤éªv¯f¡A¦Ó§Ų́S¦³ÃÒ¾ÚÅã©ú³oùØ¥¿¬O³oºØ±¡§Î¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©óªk§QÁɤH¤@ª½¨ì¤G16¤§«e³£¨S¦³¥X²{¡A¥L̤£¦b³õ¤]¥i¯à¬O¥Ñ©ó©|¥¼¤Þ°_ª§ÅG¡C¹ï©ó¿E¶iªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤z¥Ç¦w®§¤é¬O¥²¶·³B¦ºªº¡]¥Á¤Q¤35¡^¡C
¡@¡@34.¡@¥D¦A¤@¦¸©Úµ´±µ¨ü°Å]¬°Í¢ªº¯«©Ê©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C©Ò¦³³oÃþªº¨£ÃÒ¬Ò«D¥X©ó¦ÛÄ@¡A¶Â·tªºÅv¶Õ¦b¤£±¡Ä@¤§¤U©Ó»{¤@Ó¸gÅç¤Wªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¬O»P¹D¼w¤W©ÎÄÝÆF¤W¤§§ïÅܪºµo²{µLÃöªº¡CC¿q·Ç³Ænµ¥Ô¯«¿Ë¦Û©Ò§@ªº±Ò¥Ü¡A¥u¦³¨º¼Ë¡A¨C¤@Óªù®{¤~¯à°÷»P©¼±o¤@°_»¡¡G¡uúë¬O°ò·þ¡v¡]¤K29¡^¡C¶®¦U®Ñ¤G19«ü¥X¡G°Å]¦p¦¹¤£±¡Ä@ªº±µ¨ü¯«¬°¤£ºÙ¤ßªº¹ê±¡¡Aµ´«D¯u°ò·þ®{ªº«H¥õ¡GÁöµM°Å]¤]³£©Ó»{¯«¡A¨eÌ«o¤£«H¾aÍ¢17¡A¥u¦³¡u¾Ô¹¸¡v¡C¨º¨Ã¤£¬O¸t¸g¤W©Ò»¡¤§¡u·q¬ÈC©MµØ¡v¡]¸Ö¤Q¤E9¡F©M¦X¥»§@¡uC©MµØªº¹D²z¡v¡^¡C
17 µM¦Ó¡AC¿q©Úµ´±µ¨ü°Å]ªº¨£ÃÒ¡A¥u¬OÍ¢¦b³oÓ¶¥¬q¤@ª½³£¤£Ä@ÅãÅS¦Û¤v¤§ºA«×ªº¤@³¡¤À¡]¨£ Kertelge¡A¦b IOM ¤¤¡^¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº¡uÀ±ÁɨȥȾ÷¡v¡A¬O°¨¥iºÖµ¤¤·¥¬°±`¨£ªº¡A¦³®É¤]³QºÙ¬°¡uÁôÂûP±Ò¥Ü¤§¶¡ªº±i¤O¡v¡C¦ý§ÚÌ«oµL»Ý°²³]³o¬OºÖµ®Ñªº§@ªÌ±j¥[¦b¥LªºÃD§÷¤Wªº®Ø¬[¡A§ó¹N½×¥H¤§¬°¨è·Nªº§ù¼¶¡A³o»PC¿q¤§¥Í¬¡©M±Ð°Vªº¾ãӼ˦¡¤@P¡A¤@¦p°¨¥iºÖµªº°O¸ü©ÒÅã©ú¥X¨Óªº¡CC¿q»PÅ]°Åv¶Õ¤§½Ä¬ð¤£¬O°¸µMªº¡A¤D¬OÍ¢ªºÀ±ÁɨȾ¨Æ¤£¥i©Î¯Êªºn¯À¡A¤]¬O¤Þ¤J¯«ªº°ê«×©Ò¥²¶·ªº¡A¦ý¨º¨Ã¤£¥NªíÍ¢´N¤£±o¤£±µ¨ü°Å]¬°Í¢©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C
vi. ±q{¦Ê¹A¨ì¥[§Q§Q¡]¤@35¡ã39¡^
¡@¡@³oùةҴ£¨ìªº¦UºØ¤£¦PªºÂåªv¡A¥²µM¬O¦b¬Û·í¥iÆ[ªº®É¶¡¤ºµo¥Íªº¡C§Ú̪¾¹D¡G¦Ü¤Ö¦b¤@¨Ç³õ¦X¤¤¡A¬I¦æ¯«ÂݮɡAC¿q¦P®É¹îı¨ìÂåªvªº¯à¤O±q¦Û¤v¨¤W¬y¥X¡]¤30¡^¡C©Ò¥H¡AÂåªv¥i¯à¬O¬Û·í®ø¯Ó¤ß¤Oªº¸g¾ú¡AÁöµM³o¤@ÂI¦b¸t¸g¤W¨ä¹ê¨Ã¨S¦³»¡©ú¡CY¬O¦p¦¹¡A³o¤@©w¬OC¿q¦b³oÃþ³õ¦X¤§«á¸g±`Áô°hªº¥t¤@Ó²z¥Ñ¡FÍ¢¦b³oùؤ]¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@¦w®§¤é¥i¯à¬O§O¤H´M¨D¦w®§»PÃP¦¢ªº®É¶¡¡A¦ýC¿q«o¬O¦b·|°óùئ£¸L¦a·q«ô¨ÃªA¨Æ¡AµM«á¤~¦b¨p¤HªºÃ«§i¤¤´M¨D¯«¡]35¸`¡^¡CÍ¢²ßºD³oӤ覡¨Ó«×¹LÍ¢ªº¡u¶Ç¹D¤Hªº¬P´Á¤@¦±á¡v¡C®É¶¡¬O¨º»ò¦¡AC¿q«o¶O¤ß¦a´M§ä¤@Ó¦wÀRªº¦a¤è¡A¥i¥H¤£¨ü¤zÂZ¦a¬èë¡A³oµ¹ªù®{̯d¤U¤F«ù¤[ªº¦L¶H¡CC¿q±q{¦Ê¹Aªº³Ù¾x»Pµo®i¾÷·|°h¨ì©t±I¤§³B¦wÀR¡A¦èªù»P¨ä¥L¤H¦ü¥G¹ïÍ¢³oºØ¡u¤£¤Á¹ê»Ú¡vªºµ¦²¤·P¨ì¹ý©³ªº¥¢±æ¡]37¸`¡^¡C·íC¿qªºÂå¯f¤u§@²×©ó¦b·í¦a¤Þ°_·¥¤jªº¿³½ì®É¡AÍ¢«o»{¬°³o´N¬OÂ÷¶}¡B¨ì§Oªº§ø²ø¶Ç¹Dªº¼x¥ü¡]38¸`¡^¡Aªù®{¤@©w¤j´b¤£¸Ñ¡CÍ¢¸ÑÄÀ»¡¡G³o¬O¦b¼i¦æÍ¢ªº¨Ï©R¡A³o¨Ï©R¦p¤µÅܦ¨´¶¹M©Êªº¶Ç¹D»PÂå¯f¡A©Ê½è¬O¨µ°j¦U¦aªº¡A®Ú¾Ú¦a«h¬O¥[§Q§Qªº¦U·|°ó¡C¾¤¥±´£¥Ü»¡¡G¦b°¨¥iºÖµ¤¤¦³¤T¦¸¯S§O´£¨ìC¿q¦bë§i¡]¤@35¡A¤»46¡A¤Q¥|32¡^¡A¤T¦¸¥þ³£¬O¦b©]¶¡¡A¤]¥þ³£¬O¦bºò±iªº®É¨è¡A¦ý¦p¦¹¦°_ë§i¡AªÖ©w¬OC¿q¤@³eªº§@·¡C
vii. ¼ä²bªø¤j·òºÆªº¡]¤@40¡ã45¡^
¡@¡@¦bC¿q¨S¦³°O¿ýªº¨Æ©^¤¤¡A¦³¤@Ãþªº¨Æ¥ó¥²µM¬O«½Æ¦h¦¸ªº¡A³o¨Ç¨ÆÅãµM¡]¤T8¡ã12¡^¤ñ§Ṳ́⤤«D±`¦³ªº°O¿ýn¦h«Ü¦h¡F³oÓÂåªvªø¤j·òºÆ¤§¤Hªº¬G¨Æ¡A¥u¬O³oÃþ¨Æ¥óªº¤@Ó¨Ò¤l¡C°¨¥i¥H¥L¤@³eªºÂ²¼äµ§ªk§i¶D§ÚÌ¡G³oÓ¯«ÂݯA¤Î¨âÓ¤Hª«¡AÀY¤@Ó¤H¤D¬O¨º¤£¥iIJºNªº¯f¤H¡A¥L²`ª¾¦Û¤vªº¥ú´º¡A¼ö¤Á´÷¼}±oµÛ¼ä²b¡A¦Ó¥B·¥¨äÁ¾¨õ¦a¨D¼ä²b¡A¬Û«HC¿q¦³¯à¤OÂåªv¥L¡C¥t¤@Ó¤H«h¬Oº¡¦³·O·R¼¦¼§ªºC¿q18¡AÍ¢²@¤£¬ÈÁY¦a±N¤â«ö¦b¨º¥O¤Häú¤ßªº¤j·òºÆ¯f¤H¨¤W¡CµL½×¦bþùØ¡A·í·O¼¦ªº°ò·þ»P´÷¼}ªº¸o¤H¬Û¹J¡A´N·|¥X²{¥ß§Y¦Ó§¹¥þªº¼ä²b¡C¦b®ø¬r°®²bªº²{¥NÂå°|¤¤¡A§Ú̵Lªk¬Ý¨£C¿q³o¤ñ³ë©Êªº°Ê§@¦óµ¥©_§®¡AÍ¢©}¨Ä²ºN§ÚÌÁ஦ӵo¥X´c¯äªº¸o¡A¥þ³£¬O¬°¤Fn±a¨ÓÂåªv»P³j§K¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¤H̹ï¤j·òºÆªººA«×¡A»P¤µ¤Ñ¤@¯ë¤H¹ï©óºÃ¦ü·R´þ¯f±wªººA«×®t¤£¦h¡C¹ï©ó·q°@ªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó·NÃѨì¤j·òºÆ¦b§»ö¤Wªº¤£¼ä²b¡]§Q¤Q¤T3¡^¡A¥L̪º¸Ò²§¬Æ¦Ü·|Åܬ°ÅåÀ~¹L«×¡GC¿q¥¿¥Ì¤ß¾D¨ü¬¿¦Ã¡]´N¦p¥L̲´¤¤©Ò¨£ªº¡^¡A¥HP¨ºÓ¦Ã©ªº¤j·òºÆ¯f¤H¥i¥H±oµÛ¼ä²b¡C²¨¥¤§¡A¾ãÓªººÖµ´N¬O¡G°ò·þ¬°§Ú̪º½t¬G¨Ó¨ì©G¶A¤§¤U¡A±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷©G¶A¡]¥[¤T13¡^¡C
¡@¡@43¡ã44.¡@C¿qªº©R¥O¦A¦¸»P©Ò¦³¤HÃþ¤ÑµMªº«ä·QI¹D¦Ó¹£19¡C¹ï©ó³oÓ¤j·òºÆ±oÂåªvªº¤H¦Ó¨¥¡A¦Ûµo¦Û¦p¦aªí¹F·P®¦¤§±¡¡A§i¶D§O¤Hµo¥Í¦b¥L¨¤Wªº¨Æ¡A¦A¦ÛµM¤£¹L¤F¡C¦ý¬OC¿q«o¥H³Ì©ú½Tªºµü»yÄY¸T¥L¦p¦¹°µ¡A³o·íµM¬O¦]¬°C¿q±q¨Ó³£¤£§Æ±æ¤HÌ¥u¬O¥Ñ©ó¬ß±æ±qÍ¢±oµÛª«½è¤Wªº¦n³B¦Ó³Q§l¤Þ¨Ó¸ò±qÍ¢¡A¤£©ú´¼¦a¬°¨Åé±oÂåªv¤½¶}¨£ÃÒ¡A«Ü¥i¯à·|¤Þ°_§O¤H²£¥Í¿ù»~ªº°Ê¾÷¡C³o´N¬OC¿qªA¨Æ¤¤ªº¦Q¸Þ©Ê¡]paradox¡^¡CÍ¢¬Ý¨£ÄȾjªº¸s²³¡A¼¦¼§¥LÌ¡AÁý¹¡¥LÌ¡FµM¦ÓÍ¢«o³d³Æ¨º¨Ç¥u¬O¬°¤F¦Y¹¡¦Ó´NªñÍ¢ªº¤H¡]¬ù¤»26¡^¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨S¦³±q¤¤¾Ç¨ì¥\½Òªºªù®{¡]¤K17¡^¡CÍ¢¼¦¼§±w¯fªº¤H¡A·í¥LÌ«e¨Ó´M¨DÂåªv¡AÍ¢¨Ã¨S¦³»´µø©Î¤£²z¥LÌ¡F¦ýÍ¢±q¥¼§V¤O¥h´M§ä¯f¤H¨ÓÂåªv¡C¬Û¤Ï¦a¡A·í´M¨DÂåªvªº¸s²³¶V¨Ó¶V¦h¡AÍ¢¤Ï˰h¥h¡A¦]¬°³o·|¨ÏÍ¢µLªkºÉ±Ð¾ÉªºÂ¾¨Æ¡A¦ý¤S¥u¦³±Ð¾ÉªºÂ¾¨Æ¯à°÷¸ÑÄÀÍ¢Âå¯fªºÂ¾¨Æ¡]38¸`¡^¡CÍ¢ºnªº¥Øªº¬O¡u«Å¶Ç¯«ªººÖµ¡v¡]14¸`¡^¡CC¿q·íµM¦æ¹L¯«ÂÝ¡BÂå¹L¯f¤H¡F¦ýY¹³¬Y¨Ç¤H¤@¼Ë»¡Í¢¨Ï¯e¯f»P¦º¤`¦b¥H¦â¦C®øÁn°Î¸ñ¹F¤T¦~¤§¤[¡A«o¬O¹L¤F¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¤]©¿²¤¤FÍ¢ªº¥Øªº¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A±oÂåªv¤§¤H¥hµ¹²½¥q¹î¬Ý¡A¦P®ÉÄm¤W¥²nªº¨Ñª«¡A¨âªÌ³£¬O¬°¤F±o²¬Â¡¦Ó¦V¯«ªí¹F·P®¦ªº«ê·í¤è¦¡¡A¤]¬O«ßªk¤Wªº¸q°È¢w¢w³o«ßªk¤@«×¬O¥H¦â¦C¤H¦bÂåÃĤW¡BúҥͤW»P§»ö¤Wªºªk¨å¡]°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¥|8¡A±j¤Æ¤F§Q¤Q¥|2ªº©R¥O¡^¡C³o¤D¬O¥L¤w¸g±oÂåªvªº¤@ÓÃÒ¾Ú¡C¥¦¦P®É¤]¬O¦V²½¥qÅã©úC¿qÂå¯f¤j¯àªº¤@ÓÃÒ¾Ú¡]44¸`¡^¡A¦ý¬O³oùبèS¦³¼s¬°«Å¶Çªº¦MÀI¡C
¡@¡@45.¡@Y¤£¶¶ªAC¿q©ú½Tªº©R¥O¡A§Y¨Ï¬O¥X©ó³Ì¦nªº°Ê¾÷¡A¤]¥u¯à¹ï©óÍ¢ªº¤u§@³y¦¨§xÂZ»PÄdªý¡C©Î³\³o¥¿¬OC¿q¦b43¸`¨º»ò±j¯P¦aĵ§i¥Lªºì¦]¡A¦ý¬O¤@¤ÁªºÄµ§i³£¬O®{µMªº¡C
18 ¦ý¬O´N¦p¦w¼w¥Í´£¿ô§Ú̪º¡A¤Ö¼Æ¥j§Û¥»Åª§@¡u°Ê«ã¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u°Ê¤F·O¤ß¡v¡C¦pªG³o¬O¯u¥¿ªºÅªªk¡A¨º»ò·Å¬ù¿«»{¬°¥D¬O¦]µÛ¼»¦ý¨Ï³oÓ¤Hªø¤j·òºÆªºÁ|°Ê¦Óµo«ã¡A¦w¼w¥Í«h»{¬°Í¢¬O¦]µÛµS¤Ó¤H¹ï©óªø¤j·òºÆ¤§¤HªººA«×¡A»PµS¤Ó¤Hªº«ßªk±¹ï¤j·òºÆ®Éµ´±æµL§Uªº¥ú´º¦Ó°Ê«ã¡C
19 ¬Iºûµ¦¥¿½T¦a«ü¥X³o©R¥O¤¤©Ò¥Îªº¦r²´¬O¦h»ò±j¯P¡AÁöµM¥¦¦b³oÓ¶¥¬q¥¼¥²¨ã¦³¥¦ì¨Óªº·N«ä¡G¡]¹³¤Ç°¨¤@¼Ë¡^¡u¼Q»ó®§¡v¡AµM¦Ó¡A¥¦ªº½T¬O¤@Ó±j¯Pªº¦r²´¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¥Î¨Ó§Î®e¯«ªº«ã®ð¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n