ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤G³¹

 

¢Ð¡@½Ä¬ðªº¶}©l¡]¤G1¡ã¤T6¡^

{\Section:TopicID=150}i. ÂåªvÅõ¤l¡]¤G1¡ã12¡^20

¡@¡@ºÖ­µ®Ñªº¨£¸Ñ¬O¡GµL½×¦ó®É¡A­C¿q­Y¶i¨ì«Î¤lùØ­±¡A³o¥ó¨Æ´N¤£¯àÁôÂá]¤C24¡^¡AÍ¢ªº¦P¦b¬O¦p¦¹¨ã¦³½¯©µªº¤O¶q¡C¸s²³«Ü§Ö¤S¤@¦¸»E¶°¦b­{¦Ê¹A¡A¦Û±qÍ¢Â÷¶}®³¼»°Ç¤§«á¡A¦¹¦a´N¦¨¤FÍ¢ªº®a¡]³o¦¸ªº¾E²¾¡A¨£¸ô¥|31¡^¡C¦ý¸s²³¦¹µf«e¨Ó¡A¤£¶È¬O¬°¤F¨Ï¨­Å骺¯e¯f©Mµh­W¥i¥H±oµÛÂåªv¡A§ó¬O¬°¤F­nÅ¥¯«ªº¹D¡]2¸`¡^¡C­C¿q¦b¤@38¼È®É°h¥h¡A»P¤@39ªº¥[§Q§Q¨µ°j¶Ç¹D¤§®È¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¥¦­Ìªº¥Øªº¡A¦b­C¿qªºÅ¥²³·í¤¤¡A³Á¤l¤w¸g»PÁRý§°Ï¤À¶}¨Ó¤F¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¨º¨Ç¦b­{¦Ê¹A¤§¤Hªº»Ý­n¦h¦Ó¥BÁc½Æ¡A¦ýµL½×¦h»ò¯ÉÁc¡A­C¿qÁ`¬OÄ@·Nº¡¨¬©Ò¦³¤Hªº»Ý­n¡AÍ¢¤´µMÄ~ÄòÂåªv¡F²¦³º¡AÂå¯f¤D¬OÀ±ÁɨȪº¥t¤@­Ó°O¸¹¡]¸ô¤C22¡^¡C³oùةҴ£ªº©Ð¤lµL½×¬O°¨§Q¨Èªº·s©~¡A©Î¦èªù©¨¥Àªº®a¡A©Î­C¿q¥t¤@­Ó¤£ª¾¦W¤§ªB¤Íªº®a¡A¸s²³±Nªù¤fÀ½±o¤ôªn¤£³q¡A´÷¼}Å¥¯«ªº¹D¡F¦]¦¹¡A³h½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¤F¡]¤Ó¤Q¤@5¡^¡A³o¬OÀ±Áɨȳ̫᪺¡B³Ì¤jªº¥üÀY¡C

¡@¡@3¡ã5.¡@¥L­Ìªº«H¤ß¡C³o¥|­Ó±aµÛ«H¤ß«e¨Óªº¤H¡A«æ©ó·Q­n¨Ï¥L­ÌªºªB¤Í¨­Å鲬¡¡A³o­Ó´÷¼}±oµÛ¤FÀ³¤¹¡C±q­C¿q³B²z¦¹¨Æªº¹Lµ{¬Ý¨Ó¡A³o­ÓÅõ¤l¦Û¤v¹ï©ó¥L¦×¨­ªº»Ý­n¦ü¥G¤£¹³¹ï¥LÄÝÆFªº­«¾á¨º»òÃö¤Á¡A©Ò¥H­C¿q°£¤FÂåªv¥L¤§¥~¡A§ó±N³j¸oªº®¦¨å½çµ¹¤F¥L¡C¥u¦³¨º¨Ç¶ÆºC¦Û«îªº¤å¤h¤~¤£·Pı¦Û¤v¦³¥ô¦ó»Ý­n¡A©Ò¥H¤]´N¤@µL©Ò±o¡C²Ä17¸`¬O­C¿q«á¨Ó¹ï³o¥óªí­±¬Ý¨Ó¤Ï±`ªº¨Æ©Ò§@ªº¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¤£µL¼J¿Øªº«ÕÀq¡C

¡@¡@´N¹³¯À±`¤@¼Ë¡A­C¿q¥HÂåªv¨Ó¦^À³¤Hªº«H¤ß¡C¸t¸g¦b³oùبå¼²M·¡»¡©ú¯f¤H¦Û¤vªººA«×¡A¥L¤]«Ü¥i¯à¦³«H¤ß¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¤Ó¹L¦b·N¦Û¤vªº¸o¡A¦]¦Ó¹ï©ó´Nªñ­C¿q¨S¦³¥ô¦ó§â´¤¡C³Ì²³æªº°²³]¬O¡G­C¿q¬I¦æ¯«ÂÝ¡A¬O¦^À³¨º¥|­ÓªB¤Í¿n·¥ªº«H¤ß¡F¥L­Ì§â¤@­Óµ´±æµL§UªºªB¤Í±a¨Ó¡A±N¥L©ñ¦b­C¿q¸}«e¡C¥L­Ì·¥¬°°í±j¡B°õµÛ¡A©Úµ´©ñ±ó§Æ±æ¡A¦]¦ÓÅã¥X«H¤ßªº¹ê»Ú¨Ó¡C³o¥i¥H§@¬°¸ÑÄÀ¶®¦U®Ñ¤G26¨º¸`¸g¤åªº¤@½g¯u¹êªºÁ¿³¹¡AÃÒ©ú¤F³o­Ó¯u²z¡G«H¤ß°£«D¬OÂǵۦæ°ÊÅã¥X¨ä¹ê»Ú¡A§_«h¬Oµê°²¡B¦Û´Ûªº«H¤ß¡A©Ò¥H¤]´N¤£¯à«ü±æ¹F¨ì¥ô¦óªG®Ä¡C

¡@¡@6¡ã7.¡@³o¨Ç¤å¤h¡]NIV ͧ@¡u±Ðªk®v¡v¡A¸û¬°¼Ò½k¡A¦ý«o¥¿½T¦a¬É©w¤F¥L­Ìªº¨­¤À¡^¬O¦b¯«¾Ç¤W¬Û·í±Ó¾Uªº¤H¡C¥L­Ì¨Ã«D­{¦Ê¹A·í¦aªº·|°ó¾­û¡A¦Ó¬O¤@­Ó´M§ä¨Æ¹ê¤§©e­û·|ªº¦¨­û¡A³oÃþªº©e­û·|¤w¸g¸Ô²Ó¦a½L°Ý¹L¬I¬~¬ù¿«¤F¡]¬ù¤@19¡F¸ô¤­17¡^¡C¥L­Ì¥ß¨è´N¬Ý¬ï¤F¨Æ±¡ªº¯«¾Ç®Ú·½¡C·íµM¡A°£¤F¯«¤§¥~¨S¦³¤@¤H¯à°÷³j¸o¡F­C¿q¥u¬O¤@­Ó¤H¡AÍ¢«ç»ò´±«ÅºÙ¦Û¤v¾Ö¦³³o¼ËªºÅv¬`¡H¦b­C¿qªº¥Í¥­¤¤¡A³oºØ¨âÃø§½­±±N·|¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«²{¡C¦pªGÍ¢¤£¬O¯«¡A¨º»òÍ¢ªº½T¬O­ÓÁ¶ÂpªÌ¡A¦]¬°´N¦p¤@¥y¥j¸Ü©Ò»¡ªº¡AÍ¢¤@©w¡u¬O¯«¡A¤£µM´N¬OºÆ¤l©Î¤ï®{¡v¡A¤£¥i¯à¦A¦³§Oªº¸ÑÄÀ¤F¡C¦pªG¤å¤h­Ì¤£©Ó»{Í¢¡A¨º»ò¥L­Ì´N¥²¶·©wÍ¢ªº¸o¡C¥L­Ì·í¤¤¦Ü¤Ö¦³¨Ç¤H©ú¥Õ³o­ÓÅÞ¿è¡]¤T6¡^¡A©Ò¥H¥L­Ì±N·|¶}©l§N»ÅµL±¡¦a¸mÍ¢©ó¦º¦a¡C¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¤w¸g¨M©w¦n¤F¡C

¡@¡@8¡ã9.¡@µM¦Ó¡A¤@¨Ç¤å¤h­Ü´q¥¢±¹ªº¯«ºA¥i¯à¬O¯u±¡ªºªíÅS¡A´N¹³¤Q¤G34¨º­Ó¸Û¹êªº¤å¤h¤@¼Ë¡C­C¿q¬°¤F­nÀ°§U³o¨Ç¤£ª¾©Ò±¹ªº¤H¦bÍ¢ªº¤H©Ê»P¯«©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A´N¦bµL¤H­n¨Dªº±¡ªp¤Uµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥üÀY¡AÃÒ©úÍ¢¦³¯«ªº¤j¯à¡A·íµÛ¥L­Ìªº­±Âåªv¤F¨º­ÓÅõ¤l¡C

¡@¡@»¡¥X¸g¤å¤¤¨º¨â¥y¸Ü¡A·íµM¬O¦P¼Ë®e©öªº¡F¹ï©ó¯«ªº¤j¯à¦Ó¨¥¡A­nÃÒ©ú³o¨â¥y¸Ü¤¤©Ò§t¤§Åv«Âªº»y½Õ¤]¬O¤@¼Ë®e©öªº¡C¦ý¬O«o¨S¦³¤@­Ó¥~¦bªº°O¸¹¥iÂÇ¥H¸ÕÅç³j¸oªº¤º¦b¹ê»Ú¡AµM¦Ó©Ò¦³¤H«o¥ß¨è¥i¥Hª¾¹D¤@­ÓÅõºÈªº¤H¨ì©³¯à¤£¯à¦æ¨«¡C´«¨¥¤§¡A¦bª«½è¬É¡A¯à°÷³Ì¨³³t¦a¬Ý¥X­C¿q©Ò¨ã¦³ªºÅv¬`¨s³º¬O¥¿·íªº©Î¤£¥¿·íªº¡C¦Ó­C¿q³o®É´N¹³Í¢±`°µªº¤@¼Ë¡A±Ä¥ÎÍ¢¼Ä¤Hªº¸Ü»y¨Ó¤Ï»é¥L­Ì¡F²Ä8¸`»¡©úÍ¢ªº¦æ°Ê¬O§¹¥þ²M·¡¥L­Ìªº«äºü¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂåªv¨­Åé»·¤ñ«ì´_¤ßÆF®e©ö¡A¦]¬°³s¥ýª¾³£¯à°÷Âå¯f¡F¦ý«oµ´¹ï¨S¦³¤@­Ó¥ýª¾¥i¥H³j¸o¡C¦ý³o¨Ç¤å¤h¥Ñ©ó¤£Â_­n¨D¥i¨£ªºÃÒ¾Ú¡A¥¼¥²¯à©ú¥Õ³o¤@ÂI¡]¨£¤K11¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A­C¿q³o¤@¦¸¬OÂå¯f¤S³j¸o¡A¨Ï¥L­Ì°×¤fµL¨¥¡C¥L­Ì­Y¬O¦³²´¥i¬Ý¡A³o´N¬O¥L­Ì©Ò­nªºÃÒ¾Ú¡F¦ý¨S¦³¤H¹³¨º¨Ç©Úµ´¬Ýªº¤H¨º»òª¼¥Ø¡C

¡@¡@10¡ã11.¡@¡u¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡v¡C§Ú­Ì¦³¨â­Ó¤è¦¡¥i¥H©ú¥Õ³o¥y¸Ü¡F­Y¬O±´¨s±o°÷²`¤Jªº¸Ü¡A³o¨âºØ¸Ñ¸gªk³£«D±`¦³¯q³B¡A¦Ó¥B¦Ü²×¶×¦X¬°¤@¡CÀY¤@­Ó¸Ñªk¬O¡G§Ú­Ì¥i¥H±N­C¿qªº¸Ü·Nͬ°¡G¡u§A­Ì»¡¥u¦³¯«¯à³j¸o¶Ü¡H¦ý§Ú­n¦V§A­ÌÃÒ©ú¡G³oùئ³¤@­Ó¤H¨ã¦³¦P¼Ëªº¯à¤O¡v¡A¦p¦¹¤Þ¾É²`«äªºÅ¥²³±N­C¿q³o­Ó¤H¬Ý§@¬O»P¯«¦Pµ¥ªº¡C³o¥]¬A±N¤H¤l³o­Óµü»y²z¸Ñ¬°¶È¶È¬O´¶³q°{»y¹ï¡u¥²¦º¤§¤H¡vªº·NĶ¡]µ²¤G1µ¥¡^¡C²Ä¤G­Ó¸Ñªk¬O¡G±N³oùتº¤H¤l¬Ý§@¬O­C¿q¦Û¿ï¨ÓºÙ©IÍ¢¦Û¤vªº¤@­ÓÀY»Î¡A´N¦p¤K31µ¥³B¥²µM¦³¦¹·N¤@¼Ë21¡C­Y¬O·ÓµÛ³o­Ó¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨º§Ú­Ì´NÀ³¸Ó·Nͬ°¡G¡u­n¥s§A­Ìª¾¹D§Ú¥»¨­´N¨ã¦³³oºØ³j¸oªº¯à¤O¡K¡K¡v¡CµL½×¬O­þ¤@ºØ¸Ñªk¡A³o¯«Âݳ£¨ã¦³©úÅ㪺»ù­È¡A¥i¥HÃÒ©ú­C¿q¾Ö¦³¯«ªºÅv¬`¡C³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò°O¸ü¤§Âå¯fªº¯«ÂÝ¡A­Y¤£¬O¥þ³¡¡A¤]¦³¤j³¡¤À¦ü¥G¬O¨ã¦³³o­Ó¥Øªº¡A¦P®É¤]Åã¥X¯«ªº·R¨Ó¡F¹ï©ó¨º¨Ç¤£Ä@ª¼¥Ø¤£¨£ªº¤H¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì·íµM·|²£¥Í³o­Óµ²ªG¡C

¡@¡@12.¡@­C¿qªº¸Ü»y¦A¦¸ÃÒ©ú¬°·¥¦³¥\®Äªº¡A¬O±a¦³¯à¤O»PÅv¬`ªº¸Ü¡C¥¿¦p¯«¦b³Ð¥@°O¤¤¬O¥ÎÍ¢ªº¸Ü±qµLÅܦ³¡]¨Ó¤Q¤@3¡^¡A¯«ªº¨à¤l¤]·Ó¼Ë¯à°÷¥Î¤@¥y¸Ü±q³n®z¤¤²£¥Í¯à¤O¡A¥H­P­ì¥»¤£¥i¯àªº¨Æ¦¨¬°¥i¯à¡A¨ÏÅõ¤l®³µÛ¿È¤l¨«¦^®a¤F¡C³¡¤À¨S¦³¦¨¨£ªº¸s²³¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡A¬OÆg¬ü¯«¡A¦]Í¢±N³o¼ËªºÅv¬`½çµ¹¤H¡]°Ñ¡G¤Ó¤E8¡^¡AÃÒ©ú¤F­C¿q¥ý«e¬I¦æ³o­Ó¯«Âݪº²z¥Ñ¬O¥¿½Tªº¡C¸s²³¦Ü¤ÖÅé»{¨ì¡G¦³­Ó¥þ·sªº¦]¯À¤w¸g¶i¨ì·í®Éªº³B¹Ò¤¤¡A³o´N¬O¡u¯«ªº«üÀY¡v¡]°Ñ¡G¥X¤K19¡F©M¦X¥»§@¡u¯«ªº¤â¬q¡v¡^¡CµM¦Ó¥L­Ì¥u¬O¹ï©ó³o¼ËªºÅv¬`³ºµM·|½çµ¹¤@­Ó¤H·P¨ìÅå³Y¡A¥H¦¹¬°¨¬¡A«o¨S¦³¶i¤@¨B°l°Ý³o­Ó¤H¨s³º¬O½Ö¡C§¹¾ãªºµª®×¤@ª½³£¨S¦³¥X²{¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡]¤K27¡ã30¡^¡A¦Ó¥B³s­C¿q³Ì¿Ëªñªºªù®{³£ÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¥h­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¡C

 

20 ¦w¼w¥Í°¾¦nºÙ³o­Ó¬q¸¨ªº¼ÐÃD¬°¡u±a¨Ó¯«ªº³j§K¤§¤H¡v¡F¦ý¥L»¡­C¿q³o»ò°µ¡u¥u¬O¯«ªº¥Nªí¦Ó¤w¡v¡A³o¬O¤@ºØ¿ù»~ªº»¡ªk¡C¤å¤h­Ì¼««ãªº¤ÏÀ³¡AÅã¥Ü¥X¥L­Ì±N¤§²z¸Ñ¬°¥Ñ­C¿qªº¦ì®æª½±µ½ç¤Uªº¡AÍ¢¦]¦Ó¦³¯A¤Î¦ÛºÙ¬°¯«ªº¶ûºÃ¡C

21 ¥H¤H¤l§@¬°¤@­ÓÀY»Î¡A¥D­n¦ü¥G¬O¨Ó¦Û¦ý¤C13ªº¥Îªk¡A¦b¶¡¬ù®É´Á¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡CÀ±ÁɨȪº³o­ÓÀY»Î¡A·N«üÍ¢¯à°÷¡u¥Nªí¤HÃþ¡v¡A¬O¯«¦b¤H¶¡ªº¥N²z¤H¡A¯S§O¬O·í³Ì«á¥Ñ¯«¿Ë¦ÛÃÒ©ú¡A¨Ã¥B¦b¼f§P¤¤¦^¨Ó®É¡C¦b¤Ó¤G¤Q¤»63¡ã64¡A³o­ÓÀY»Î¯S§O»P¡u°ò·þ¡B¯«ªº¨à¤l¡v³s¦b¤@°_¡C³o¼Ë±N¡u¤H¤l¡v»P¡u¯«ªº¨à¤l¡v¬Û´£¨Ã½×¡A¨Ï­C¿q³Ì«á³Q¤½·|©w¥HÁ¶Âp¸o¦Ó³B¦º¡]¤Q¥|61¡ã64¡^¡C³o­ÓÀY»Î±N·|¸g±`¥X²{¡A¦ý¦¹³B¬O°¨¥iºÖ­µÀY¤@¦¸¨Ï¥Î¡]Anderson¡^¡A¦b¦¹¤W¤U¤å¤¤¥i¯à·N¨ý²`»·¡C

ii. ­C¿qªº¨Æ©^¡]¤G13¡^

¡@¡@¸t¸g¸g±`´y¼g­C¿q¦bÅS¤Ñ³õ¦XÁ¿¹D¡A¤×¨ä¬O¦b¥[§Q§Q®üÃä¡A¦b¤H¤f±K¶°ªº¥[§Q§Q¡A¦³³\¦hªº§ø²ø¦¨¸sÀô¶´ò©¤¦Ó¥ß¡e¨£¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¡f¡CÍ¢¤§©Ò¥H¿ï¾Ü¦¹¦aªº¤@­Ó²z¥Ñ¡A¥i¯à¬O¦]¬°¶É±×ªº®ü©¤´£¨Ñ¤@­Ó¶¥±èª¬ªº³õ¦a¡A«K©ó®e¯Ç¤j¶qªºÅ¥²³¡A¯S§O¬O·í­C¿q¦b°±ªy©óÂ÷©¤¤£»·¤§²LÅyªº²î°¦¤WÁ¿¹D®É§ó¬°¾A¦X¡]¹³¥|1¡AÅãµM´N¬O³oºØ±¡§Î¡^¡C°£¤F¥[§Q§Qªº¦a²z¦]¯À¤§¥~¡A©Î³\¤]¬O¬°¤F¬Û¦Pªº¹ê»Ú²z¥Ñ¡A¨Ï±o¥D¤]³ßÅw¦b¤s©Y¤W¬I±Ð¡CÍ¢´¿¸g¦b¦h¤sªº®³¼»°Çªø¤j¡]¤@9¡^¡A¬Æ¦Ü¦bÍ¢¦Û¤v²¾©~´òÃä¡]¸ô¥|31¡^¤§«á¡AÍ¢ªº©f©f­Ì¡]¤j·§¤w¸gµ²±B¤F¡^¤´µMÄ~Äò¦í¦b¨ºùØ¡]¤»3¡^¡C­{¦Ê¹A¦b«á¨Ó¼Æ¦~¤¤¦¨¤FÍ¢ªº®a¡A¨£¤G1µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=150,Name=i. ÂåªvÅõ¤l¡]¤G1¡ã12¡^}¡C¸t¸g¤]¯S§O´£¤ÎÍ¢¦³´X­Óªù®{¬O¨Ó¦Û´ò©¤ªº¡]¤@16¡ã19¡^¡C¤@¥¹Í¢¿n·¥±q¨Æ¬°´Á¤T¦~ªºªA¨Æ¡AÀô¶¥[§Q§Q®üªº°Ï°ì¥ß¨è´N¦¨¤FÍ¢ªº®Ú¾Ú¦a¡A¬Æ©ó¥[§Q§Q¤¤³¡ªº¤s°Ï¡CµM¦Ó¡uµn¤sÄ_°V¡v«Ü¥i¯à¥Nªí¤FÍ¢¦b³o¨Ç¤¤¥¡°ª¦a¬I±ÐªººK­n¡]¤Ó¤­¡ã¤C³¹¡^¡A¥Ñ©ó¸ô¤»³¹¥N¤§¥H«D±`Ãþ¦ü¤§¡u¥­­ìÄ_°V¡v¡A§Ú­Ì¤j¥i¦X²z¦a°²©w³o¬O­C¿q¦b´ò©¤¥­¦a¤W¤§¥D­n±Ð°Vªº¼¼­n¡C¥t¤@ºØ¥i¯àªº±¡§Î¬O¡G¡u¥­­ì¡v¥i¯à¬O«ü¥[§Q§Q¤s¤Wªº¤@¶ô¥­³»¡A¦p¥¬¶©¬f®æ¡]Blomberg¡^©Ò´£Ä³ªº¡]¨£ Carson and Woodbridge, Hermeneutics, Authority and Canon, p.147¡^¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³oùةҴ£¤Îªº±Ð°V¡A«Ü¥i¯à¬O³o¥÷¸ô¥[ºõ­nªº¤@³¡¤À¡]¦ý°¨¥i¨Ã¥¼¯S§O»¡©ú¨ä¤º®e¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H°²³]­C¿q¦b¥[§Q§QªA¨Æ´Á¶¡¤@ª½¦³¤@¯ëÃþ¦üªº¼Ò¦¡¡C

¡@¡@°¨¥i¥Î¤£¦Pªº§ÆÃ¾¤åµü»y¨Ó¸ÑÄÀ­C¿qªºªA¨Æ¡CÍ¢¡u«Å¶Ç¡v¦n®ø®§¡]¤@14¡^¡AÍ¢¡u±Ð°V¤H¡v¡]¤@21¡^¡AÍ¢¡uÁ¿¹D¡v¡]¤G2¡^¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥H»{¬°³o¬O²Ê²¤±NÍ¢ªºªA¨Æ°Ï¤À¬°¶ÇºÖ­µ¡B¨t²Îªº±Ð¾É¡A»P«D¥¿¦¡ªº±Ð°V¡A¥þ³£¬O­C¿q½üµf±Ä¥Îªº¤è¦¡¡CºÖ­µ®Ñ¤¤°O¸ü¤F³o¤TÃþªº½d¨Ò¡AµM¦Ó°¨¥iºÖ­µ³Ì¤Ö°O¿ýªºÃD§÷¬O¨t²Î©Êªº±Ð¾É¡C

iii. ©I¥l§Q¥¼¡]¤G14¡ã17¡^

¡@¡@§Q¥¼¡A³q±`³£»{¬°´N¬O°¨¤Ó¡]¤Ó¤E9¡^¡A¬O¤@­Óµ|¦O¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¥Lªº¤u§@¦aÂI¬O¦b¥[§Q§Q¡AµLºÃ¬O¨º²³©Ò«ë´c¡A¦³¤@¥b¥HªF¦å²Îªº§Æ«ßªº¤â¤U¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤T6¡ã7¡^22¡C³o¨Ï±o¥L´N¹³¤@40¨º­Óªø¤j·òºÆªº¤H¤@¼Ë¡A·¥«×¨ü¨ì¥¿²ÎµS¤ÓªÀ·|ªº±Æ¥¸¡C³oÃþªºµ|¦O¸g±`¡]¦pªG¤£¬O²@µL¨Ò¥~ªº¸Ü¡^³£¬O³g°ý¦Ó¤£¹D¼wªº¡A¤]Ãø©Ç¥Á±Ú¥D¸q¥÷¤l·|¹ï¥L­Ì¦³¦¨¨£¡A¦]¬°¥L­Ìª½±µ¬°Ã¹°¨¤H©Î§Æ«ß¦Ó®Ä©R¡CµM¦Ó¡A­C¿q«ç¼Ë«ö¤â¦b¨ºªø¤j·òºÆ¤§¤Hªº¨­¤W¡A¨Ï¥L¼ä²b¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë©I¥l§Q¥¼¦¨¬°¨Ï®{¤@­û¡A³þ©wÍ¢ªº·sªÀ·|¤§®Ú°ò¡]°Ñ¡G±Ò¤G¤Q¤@14»P¥±¤G20¡^¡A¨­¦C¤Q¤G¡u·s±Úªø¡v¢w¢wÍ¢ªº·s¥H¦â¦Cªº­º»â¢w¢w¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¤G30¡^¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡A§Q¥¼ªº¯ª¥ý¦b³Q¯«§ïÅܤ§«e¡]¥Ó¤T¤Q¤T8¡ã11¡^¡A¬O¤£¥i¯à¦³§Æ±æ»X¯«´z¿ïªº¡]³Ð¥|¤Q¤E5¡^¡F¦P¼Ëªº¡A§Q¥¼¥»¤H¤]¬O¤£¥i¯à¦³§Æ±æ³Q¿ï¬°¨Ï®{ªº¡A¦ý­C¿q¦p¤µ¤]­n§ïÅܳo­Ó§Q¥¼¡C

¡@¡@15.¡@³o­Óºá®uªº©Ê½è¦ü¥G¬O§Q¥¼©Û«Ý¥L¹L¥h¨Æ·~¤Wªº¦Ñ¥ë¦ñ¡A­n¨Ï¥L­Ì¯à°÷·|¤@·|¥L·sªñ¹J¨£ªº³o¦ì¥D¡C³o¤@¸`¸g¤å¡A»Pªk§QÁɤH¦b²Ä16¸`¦y¾Uªº§åµû¡A¦ü¥GÃÒ¹ê¥D¤w¸g±N³\¦h³oÃþªºµ|¦O¯Ç¤JÍ¢ªºªù®{¦æ¦C¤¤23¡C©Ò¥H¡A»P§Q¥¼¤@¦P§¤®u¨Ã«Dµ´µL¶È¦³ªº¨Ò¤l¡A¦ý¬°°¨¥i¿ï¸ü¡A»¡©ú­C¿q¤§¨Ï©Rªº¤@­Ó¨å«¬½d¨Ò¡C

¡@¡@16.¡@­C¿q¹ï©ó¸o´c±q¤£³q¿Ä¡A¤]¤£»´©ö¼e¶U¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤å¤h©Îªk§QÁɤH´¿¸g¹³Í¢¨º¼Ë¸q¥¿µüÄY¦aÄþ³d¸o´c¡C¦ý¬Oªk§QÁɤH³o¼Ë§åµû­C¿q¤D¬O¤£·íªº¡A­ì¦]¦p¤U¡G²Ä¤@¡A·í¤@­Ó¤H¦¨¬°­C¿qªºªB¤Í©Î¸òÀHªÌ¡A¨º»ò¥L¡]©Î¦o¡^´N¤£¦A¬O­Ó¸o¤H¡A¦Ó¬O³Q­C¿q§ïÅܤF¡C²Ä¤G¡A­C¿q¤§©Ò¥H¦p¦¹¥ô·N»P³oºØ¤H¬°¥î¡A§Y¬O¦]¬°¥L­Ìªº»Ý­n«D±`¤j¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¹îı¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡]¤£¹³¨º¨Ç¡u©v±Ð®a¡v¤@¼Ë¡^¡A©Ò¥H¹ïÍ¢ªº«H®§¦³¦^À³¡C­C¿q»P¨ä¥L©Ô¤ñ¤£¦P¡AÍ¢¦b¬D¿ïªB¤Í¤W¤£¬O¨º»ò·V­«¡A¾D¦h¤H¤£º¡¡C­C¿q¦Û¤v¥²µMª¾¹D¤@¯ëªk§QÁɤH»{¬°Í¢¬O¤@­Ó³g­¹¦n°sªº¤H¡A¬Oµ|¦O»P¸o¤HªºªB¤Í¡]¨£¤Ó¤Q¤@19¡^¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦³³o¤@¤Áªº§åµû¡Aªk§QÁɤH¤Ï¹ï»P³o¤@¶¥¼hªº¤H¨Ó©¹¡]¤£½×¬O¥L­Ì¦Û¤v©Î¬O­C¿q¡^¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¤£¯u¥¿¬O¹D¼w¤WªºÅU§Ò¡A¦Ó¥u¬O®`©È±©®£¦Û¤v·|¦]¬°»P¨º¨Ç§»ö¤W¤£¼ä²bªº¤H±µÄ²¦Óªg¬V§»ö¤Wªº¦Ã©¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤K28¡^¡C©Ò¥H­C¿q¼Ö·NIJºN¨º¤j·òºÆ¯f¤H¡]¤@41¡^¡A¦ý²½¥q©M§Q¥¼¤H«o¦]µÛ¾°Èªº½t¬G¬Æ¦Ü¤£´±¦V¸ô®Ç¨º­Ó¨ü¶Ë¬y¦åªº¤H¬I¥H´©¤â¡]¸ô¤Q31¡ã32¡^¡A¦]¬°¥L­Ì®`©È©Û­P§»ö¤Wªº¦Ã©¡C¡]Ãö©ó­C¿qªº¡uÀ\®à¥æ½Ë¡v°ÝÃD¡A¨£ Joel B. Green, How to Read the Gospels and Acts, pp.48¡ã57¡C¦­´Á±Ð·|¦³¥i¯à»{¬°³o¬q¸g¤å¬O½×¤Î¥Dªº±ßÀ\¡C¡^

¡@¡@17.¡@­C¿q«D¦ý¨S¦³§_»{¥L­Ìªº«DÃø¡A¤Ï­Ë«ÅºÙÍ¢¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¦æ°Ê¡A¬O¦³·N­n§ä¥X¸o¤H¡A³o¥¿¬OÍ¢¨Ï©Rªº¾ã­Ó¥Øªº¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬OÍ¢ªºÀ±ÁɨȾ¤ÀµL¥i¤Ï»éªº¤@­ÓÃÒ¾Ú¡C´N¹³¼»¸Óªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¤H¤l¨Ó¡A¬O¯S§O¬°¤F­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡]¨£¡G¸ô¤Q¤E10¡^¡CÍ¢ªº¾ã­Ó¨Ï©R¬Oª½±µ°w¹ï¦³¸oªº¤H¡A©Î«ö·Ó³o¸`¸g¤åªº·N¶H¨Ó»¡¡A´N¬O¨º¨Ç¦³¯fªº¤H¡AÍ¢ªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¯uªº¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¬O¸q¤H©Î±d°·ªº¤H¡A©Ò¥H¤£»Ý­nÄÝÆFªºÂåªv¡CÍ¢ªº·N«ä¬O¡G·NÃѨì¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤D¬O¥²­nªº¥ý¨M±ø¥ó¡F­Y¨S¦³³o¤@ÂI¡A³o¨Ç¤H´N¤£¥i¯à±oµÛÂåªv¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Ä@¨Ó´NªñÍ¢³o¦ì¿W¤@ªºÂåªv·½ÀY¡A´M¨DÂåªv¡]°Ñ¡G¬ù¤­40¡^¡C

 

22 ¬Iºûµ¦»¡±o¦n¡G°¨¥i¬O¥Î¡u¤ì¨èÃÀ³NªºÂ²¬ù¡v´y­z¤Þ¤¶§Q¥¼¡F¦Ó¨º¥¿¬O°¨¥iªº¨å«¬µ§ªk¡A¥LÁ`¬O¹é¹é¼Æµ§´N§â¤@­Ó¤Hª«¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C

23 ¬_Äõ´´»{¬°³o­Ó¦r¥u¬O¦h¤Ö¦³ÂI§t½k¤£²Mªº»¡µü¡A¤D¬Oªx½×¥Dªºªù®{¤§¼Æ¥Ø¡A¦Ó¤£¬O¯S§O«üµÛµ|¦O»¡ªº¡F¦ý¬O´NµÛ¥yªk¬Ý¨Ó¡A¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¦ü¥GÁÙ¬O¤ñ¸û¥i¨úªº¡C

iv. ¦³Ãö¸T­¹ªºª§½×¡]¤G18¡ã22¡^

¡@¡@¬ù¿«ªºªù®{¤p¤ßÁlÁl¿í¦u§»ö«ßªk¡A§Ú­Ì¤]¥i±À½×¬ù¿«¦Û¤v¤]¬O¦p¦¹¡Cªk§QÁɤH¬Æ¦Ü¦b§åµû­C¿qªº®É­Ô¡A¤]§[©ó©Ó»{¬ù¿«ªº³oºØ¥¿²Î§@­·¡F©Ò¥H¬ù¿«¨Ã«D²§ºÝªº³Ð©lªÌ¡A¤Ï­Ë¬O¥¿²ÎµS¤Ó±Ðªº¤@­Ó³ùÂS¡AÁöµM¥L¦bµû½×²½¥qÅé¨t®É¹³¥L¥H«eªº³\¦h¥ýª¾¤@¼Ë¦y¾U¡C¦b­C¿qªºªù®{·í¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³´X¦ì­ì¨Ó¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¸òÀHªÌ¡A¥Ñ©ó¥L¬°­C¿q©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¤~Â÷¶}¥L¦Ó¥h¸òÀH­C¿q¡]¬ù¤@35¡ã37¡^¡A©Ò¥H¨Ï®{­Ì³oºØÄYÂÔ¥¿²Îªº­I´º¬O«D±`­«­nªº¡C¹ï©óªk§QÁɤH¦Ó¨¥¡A³o¨Çªù®{¸òÀH­C¿q¡A¦bªí­±¬Ý¨Ó¬O¿ï¾Ü¤F¤@±ø¤ñ¸û®e©öªº¹D¸ô¡A¦³®É³s¬ù¿«¦Û¤v¤]³£¤£§K¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡CÁöµM¨C¶g¨Ò±`¸T­¹¨Ã¤£¬O¼¯¦è«ßªkªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¦b²Ä¤@¥@¬ö¥ª¥k¡A³oºØ¸T­¹¤w¸g¦¨¤FµS¤Ó±Ðªº²ß«U¤¤­«­nªº¤@Àô¡A¦Ó¥B¤]¶Ç¨ì¦­´Á°ò·þ±Ð¡A¥u¦³¦b¬I¦æªº¤é¤l¤W¦³§ïÅÜ24¡C¹ï©ó¥¿²ÎµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¸T­¹³o¥ó¤p¨Æ¤Þµo¤F­C¿q¹ï©ó¾ã­Ó§»ö«ßªk¨s³º©ê«ù¦óºØºA«×ªº°ÝÃD¡CÍ¢¤w¸g¦b¦w®§¤éªv¹L¯f¡]¤@31¡^¡AÁöµM³o¤@ÂI©|¥¼¤Þ°_ª§½×¡FÍ¢ªºªù®{¦b¦Y¶º¥H¥ý¡A¨S¦³¿í¦uµS¤Ó±Ð¬~¤â§»öªº²ßºD¡]¤C2¡^¡A¥L­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¦b¦w®§¤é·b³ÁÁJ¦Y¡]¤G23¡^¡C¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A³o¬O«D±`¥O¤HÃhºÃªº¡G³o¦ì©Ô¤ñÃø¹D©Úµ´³o¨Ç¶Ç²Î¶Ü¡H

¡@¡@19¡ã22.¡@­C¿q¤@¦p©¹©õ¡A±q¨â­Ó¼h­±¨Ó¦^µªªk§QÁɤHªº«DÃø¡C­º¥ý¡AÍ¢±qªí­±ªº¼h¦¸¨ÓµªÂСA¦Ó³o¨Ç§j¤ò¨D²«ªº°ÝÃD¤]¸g±`³£¬O±q³o­Ó¼h­±µo¥Xªº¡CµM«á¡AÍ¢¬JµM¤w¸g¦bÅÞ¿è¤W¥Îªk§QÁɤH¦Û¤vªº«e´£±À½¤F¥L­Ìªº§Üij¡A´NÄ~Äò±q§ó²`¤Jªº¯«¾Ç¼h­±¨Ó³B²z³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H±N³o­Ó°Ý¥y·Nͦ¨¡G¡u¦b³ß¼Ö¥æ³q¤§®É¡A½Ö·|·Q¨ì­n¸T­¹©O¡H¡v25¸T­¹¦b¸t¸g¤¤¤D¬O´dºGªº¤@­Ó°O¸¹¡A©Îªí¥Ü®¬§ï¡A©Î¬O«s±¥¡A©Î¬O¦ÛÄ@­°¨õªºÆF¡C·íªù®{»P­C¿qªº¹Î«´¤¤Â_®É¡A¸T­¹©Ò­nªí¹Fªº¨ººØ¼~¶Ë«Ü§Ö´N¶¶²z¦¨³¹¦aÁ{¨ì26¡A¨º®É¡Aªù®{´N­n¦]µÛÍ¢Â÷¶}¡A©¹¤÷¨ºùØ¥h¦Ó¼~¶Ë¤F¡]¬ù¤Q¤»20¡^¡C³o­ÓÃþ¤ñ»P¤HÃþªº±¡§Î¦p¦¹¤Á¦X¡A§Ú­Ì¦bÀ³¥Î¤W¥i»¡¡G­C¿q»PÍ¢ªºªù®{¦P¦b¦a¤Wªº®É¶¡¡A¦b³\¦h¤è­±³£¬O¹L´ç®É´Á¡A¹ï©ó±Ð·|¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¥¿³Wªº±¡§Î¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à´©¤ÞÍ¢ªºªù®{·í®Éªº²ßºD§@¬°¤@¯ë¤Æªº­ì«h¡A¦Ó¨S¦³¥J²Ó±N¤§»P·s¬ù±Ð·|«á¨Ó¦b­C¿q¤É¤W°ª¤Ñ¡B¸tÆF¼åÄ餧«áªº²ßºD§@µf¤ñ¸û¡A´N»´©öÀ³¥Î¡C

¡@¡@¦ý¬O¦³¤@­Ó°ÝÃD»·¤ñ³o­Ó§ó¬°²`Âã¡A¬Æ¦Ü³sªù®{­Ì³£¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¡Aª½µ¥¨ì¥L­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤³Q­¢²æÂ÷¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¡CµS¤Ó§»öªº¾ã­Óµ²ºc¡]¸T­¹¦ÛµM¥]¬A¦b¤º¡^¯uªº¬O»P¸òÀHÀ±ÁɨȤ§¤Hªº·sºë¯«¤@­P¶Ü¡H·sªººë¯«¥²©w±o§ä¥X·sªºªí¹F¤è¦¡¡A¨º´N¬O³o­Ó¤ñ³ë©Ò­n±Ð¾Éªº¥\½Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³o¨÷®Ñ·U¨Ó·U²M·¡¦aÅã¥Ü¥X¡GÁöµM¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤³s¤@¯ë¥~¨¹±Ð·|³£¼ô±x¸T­¹³o¥ó¨Æ¡]®{¤Q¤T1¡ã3¡^¡A·s°_ªº°ò·þ«H¥õ¶È¥H¡u§ï­²¬£¡v¦Û©~¡A¯d¦bµS¤Ó±Ð¡A¬O®Ú¥»¦æ¤£³q¡C¤£¥u¬OµS¤Ó±Ð®{¡A¬Æ¦Ü³sÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^©Òª¾¤§«D²§ºÝªºµS¤Ó°ò·þ±Ð·|¡]³o¨âÃþ¹ÎÅé³£­P¤O¿í¦u«ßªk¡^¦b«á¨Óªº´X­Ó¥@¬ö¤¤®ø¥¢¡A¹ê¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì®{µM·Q­n§â·s°s¸Ë¶iÂÂ¥Ö³UùØ­±¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A¥u­n¨º§ó·s¥Í©RªºÆF¦b±Ð·|¤¤§j°_®É¡A¦Ó±Ð·|¤£ªÖ³ÎÂ_»P¦ÑÂ§Φ¡ªº±µÄò¡A«o´M¨D¥H¦X¾Aªº§Î¦¡¨Óºû«ù¨Ãªí¹F³o­Ó·s¥Í©R¡A´N·|¥X²{¬Û¦Pªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A±q¥~¦b¤@¤ÁÄa®íªº®t²§¬Ý¨Ó¡A°ò·þ±Ðµ´«DµS¤Ó±Ðªº¤@¤ä¡A¦Ó¬O¥¦ªºÀ³Åç¡]¨£¤@2µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=137,Name= ¢Ð¡@¥ý¾W¡]¤@2¡ã8¡^}¡^¡C

 

24 ¸Ó³B´£ªº¤@¨Ç¥®¸Xªº¸T­¹½×¾Ú¡A°Ñ¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¡]Didache¡^8¡G1¡C«Où¦bù¤Q¥|5©Ò»¡ªº¸Ü¤]¥i¯à¬O½×¤Î³o­Ó²ßºD¡A¤×¨ä¬O¦]¬°·í¤W¤U¤å¦b±´°Q¸T­¹ªº°ÝÃD®É¡A¦ý¥¦¤]¦P¼Ë¦³¥i¯à¬O½Í¨ìÂk¥D¤§µS¤Ó¤H¦u¦w®§¤éªº°ÝÃD¡C

25 ·íµM¡A¦p¦Ì¥§º¸©Ò«ü¡Aªk§QÁɤH¤]¬Û«H¦bÁ|¦æ¡u±B«Ãªººá®u¡v®É¡A¬O¤£¥²¦A¸T­¹ªº¡C¦ý¹ï©ó¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¨º¬O«üµÛ¤£¤[ªº±N¨Ó­n¥X²{¤§À±ÁɨȪº±Bºá»¡ªº¡F¥L­ÌµLªk»â·|¨º³ß¼Ö¦b¦¹®É¦¹¦a´N¤w¸g»P­C¿q¤@°_Á{¨ì¤F¡CÃö©ó±B«Ãªººá®u¦b§Æ§B¨Ó¤å¤Æ¤¤ªº­«­n©Ê¡A¨£¬Iºûµ¦¡G¤@­Ó©Ô¤ñ¬Æ¦Ü­n©ñ¤U±Ð®u¥h°Ñ¥[¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü³o­Ó»¡ªkªº¸Ü¡A­C¿qªº½×¾Ú´N¬OµL¥i¤Ï»éªº¡C

26 ¦³ºØÆ[ÂI»¡±oÆZ¹³¦^¨Æªº¡A»{¬°¬ù¿«ªºªù®{·í®É¬Æ¦Ü¥i¯à¥¿¦b¬°µÛ¥L­Ìªº©Ô¤ñ¤§®î¹D¦Ó«sºE¸T­¹¡A³o¤@ÂI³s¦P aparthe{¡]³Q¡e¼É¤O¡f¨ú¨«¡^³o­Ó¦r¡A¬°³o¾ã¥y¸Ü¥[¤W³±´Ëªº¦â±m¡Aªº½T¨Ï¥¦¦¨¬°¨üÃøªº¤@­Ó¹w§i¡A¨£ Cranfield¡C

v. ¦³Ãö¦w®§¤éªºª§½×¡]¤G23¡ã28¡^

¡@¡@ªk§QÁɤH¹ï©óªù®{¨S¦³¸T­¹ªº¡u¤@®Éªº¡v²z¥Ñ»P¡u¥²­nªº¡v²z¥Ñ³£¨S¦³µªÂСA¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì«ÜÃø¬Ý¥X¥L­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü¦n»¡¡Cµ²§ô³o¤@³¹¡A¤S¶}±Ò¤U¤@³¹ªº¨â­Ó¨Æ¥ó¡A¤´µMÅã¥Ü¥X¦b¿í¦u§»öªº¥t¥~¨âÂI¤W§ó¶i¤@¨Bªº½Ä¬ð¡F©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¡A¥¿²Îªºªk§QÁɤH¦b¸û¼sªxªº°ÝÃD¤W¤´µM·P¨ì«D±`¤£º¡·N¡C¥L­Ì³o¦¸©Ò§ä¨ìªº¤ò¯f¡A¬Oªù®{ªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O­C¿q¦Û¤vªº¡C«D±`­È±oª`·Nªº¬O¡G©v±Ð»â³SµLªk§ä¨ì¥ô¦ó§â¬`¥i¥H¤Ï¹ï­C¿q¥»¤H¡A¬Æ¦Ü³s³Ì·L¤pªºÂ§»ö«ßªkªº¯}Ãa¤]¬D¤£¥X¨Ó¡C°w¹ïÍ¢¦Ó´£¥Xªº«ü±±¡A°ß¤@¥i¥HÀò±oÃҹꪺ¬O¦b¦w®§¤éªv¯f¡C³o­Ó«ü±±¦b¤½·|ªº©v±Ðªk®x¤WµLªk¦¨¬°¯u¥¿¯}Ãa¦w®§¤éªº®×¥ó¡F·í¥L­Ì¦b­C¿q¨ü¼f§P®É¡AºÜºÉ¥þ¤O§ä¥X©Ò¦³Âû¤ò»[¥Ö¯ëªº¨Æ­nÃÒ©úÍ¢¬O¤@­Ó¨S¦³»ù­Èªº¤H¡A«o¨S¦³§â³o¥ó¨Æ´£¥X¨Ó¡A´N¥i¥Hª¾¹D³o­Ó¸o¦W¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C¥L­Ì´N¹³©¼©Ô¦h¤@¼Ë¡AºÜºÉ©Ò¯à¡A´N¬O¦b­C¿q¨­¤W§ä¤£¨ì¥ô¦óªº¿ù¡]¬ù¤Q¤E4¡^¡F¥L­Ì¥Î¨Ó¹F¨ì¥Øªºªº°ß¤@¤â¬q¬O§@¡u°²¨£ÃÒ¡v¡]¤Q¥|57¡^¡C

¡@¡@ªù®{­Ì³Q±±¦b¦w®§¤é¡u§@¨Æ¡v¡A¥i¯à¬O®Ú¾Ú´X­Ó²z¥Ñ¡CÕt³ÁÁJ¬O¡u¦¬³Î¡v¡A¦Ó¨º¬O¦b¦w®§¤é¯S§O¸T¤îªº¤T¤Q¤EºØ¦æ¬°¤§¤@¡]Anderson¡^¡C¬Iºûµ¦¤]«ü¥X¡G°£«DÄY®æ­­¨î¶ZÂ÷¡A§_«h³s¡u¨«¸ô¡v³£¬O¯}Ãa¦w®§¤é«ßªk¡C¦³¤H¤]¥i¯à·|·P¨ì©_©Ç¡G³o¨Çªk§QÁɤH¦Û¤v¦b³Á¥Ðùذµ¬Æ»ò©O¡H¥L­Ì°ß¤@ªº¥Øªº¥i¯à¬O·Q­n§åµû­C¿qªºªù®{¡C°£¤F¡u¦¬³Î¡v¤§¥~¡Aªù®{¤£¶ÈÕt¤F³ÁÁJ¡A®Ú¾Ú¸ô¥[ªº°O¸ü¡]¸ô¤»1¡^¡A¥L­ÌÁ٥Τâ´x·b¥¦­Ì¡C¦Ü©ó¦YªF¦è¥»¨­¡A¬Æ¦Ü¦bªk§QÁɤH²´¤¤¬Ý¨Ó³£·íµM¬OµL¥i«p«Dªº¡Cªù®{­Ì°µ³o¥ó¨Æ¡A¦ü¥G®Ú¥»¬OµL·NÃѪº°Ê§@¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H½T©w³o¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì¨º®ÉÁÙ¤£´¿¦b©Ô¤ñ¾Ç®Õªº²Ó¸`¤W¨ü¹L°V½m¡C§Ú­Ìª¾¹Dªk§QÁɤH¬O¦h»ò¨èÁ¡¦a»Àµø¡u¶m¤g¤H¡v¡]a*m ha{-a{retz ¡^¡A´N¬O¹ï«ßªk¤@µL©Òª¾ªº´¶Ã¹¤j²³¡A¦]¦Ó»{¬°¥L­Ì¬O¥i©G¶Aªº¡]¬ù¤C49¡^¡F¬Æ¦Ü³s¥D¦Û¤v³£³Q¥L­ÌÃhºÃ¬°¨S¦³¾Ç°Ýªº©Ô¤ñ¡]¬ù¤C15¡^¡A¤]´N¬O»¡¡G¨S¦³¦b¤½»{ªº©v±Ð¾É®vªù¤U±µ¨ü¹L«ßªk¤Wªº°V½m¡Cªù®{µLµø©ó«ßªk¤Wªº²Ó¸`¡A¦Óªí²{¥X³oºØ«åºC²¨©¿ªº¦æ¬°¡A¥²µM·|¨Ï¥L­Ìªº¤Ò¤l¾D¨ü©Ô¤ñ­Ì§ó¶i¤@¨Bªº©w¸o¡A¨Ï³o¨Ç¥H¦â¦C¯«¾Ç®a³Ì«á¥Î¨Ó±N­C¿q¸m½Ñ¦º¦aªº¤â¬q¡A¤D¬O¥L­Ì¦b¾·~¤Wªº¶ú§ª¤ß¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¹³¨º¨Ç¥H¦Û¤vªº¯«¾ÇºÍ´¼¦Û¸Øªº¤H§ó¬°ª¼¥Ø¡C

¡@¡@­C¿qªº¦^µª¤S¬OÂù­«ªº¡C­º¥ý¡AÍ¢§i¶D¥L­Ì¡G¸t¸gªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A»Ý¨Dªº«ßªkÀu©ó§»öªº«ßªk27¡A³Ì¦nªº¨Ò¤l²ö¹L©ó¤júÒ¥»¨­¡C¦AªÌ¡AÍ¢§i¶D¥L­Ì¡G¦b¤júÒªº¨Ò¤l¤¤¡A°ÝÃDÁÙ¤£¥u¬OÕt°_³ÁÁJ¨Ó·b¤F¦Y¦Ó¤w¡A¦Ó¬O»·¤ñ³o­Ó§ó¬°ÄY­«ªº¸o¦W¢w¢w¦Y¤F³¯³]»æ¡A³o³¯³]»æ¦b²ø­«¦Ó¯«¸tªºÄmµ¹¯«¤§«á¡A´N¤w¸g¬O±q¥@«Uªº¥Î³~¤W¤À§O¬°¸t¤F¡A¥u¦³²½¥q¤~¥i¥H¦Y¡C

¡@¡@ªk§QÁɤH·íµM¥²¶·©Ó»{¤júÒªº³o­Ó¦æ°Ê¬O­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡]µL½×¥¦¬O§_µo¥Í¦b¨È¤ñ¨È¥L§@¤j²½¥qªº®É­Ô28¡^¡A¤]¥²¶·©Ó»{³o¦æ¬°¦b¸t¸g¤W¨Ã¨S¦³¨ü¨ì³d³Æ¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì¥i¯à·¥¬°ÃÙ¦P¡A¥R¨ä¶q¥u¬Oµø¤§¬°¬°­C¿qªºªù®{¶}²æ¤§¤£¬Æ°ª©úªºÅG¸Ñ¡A¾¨ºÞ¨âªÌ¤§¶¡«D±`Ãþ¦ü¡C­C¿q¥²¶·§ó¶i¤@¨BÃÒ©ú¥L­Ìªº¦æ¬°¬O¥¿·íªº¡C

¡@¡@27.¡@©Ò¥H­C¿q²{¦b´N§@¤@­Ó§ó²`Â㪺«Å§i¡CÍ¢«ÅºÙ¡Gªk§QÁɤH©Ò¦³¨¾°ô©Êªº§ô¿£¡A­ì¨Ó¬O­pµe¥Î¨ÓÁ×§K¥ô¦ó¤z¥Ç¦w®§¤éªº¥i¯à¡A¥L­Ì«o¨Ï¦w®§¤é¦¨¬°µLªk§Ô¨üªº­«¾á¡A©Ò¥H¥L­Ì»P¥L­Ìªº³o¨Ç³W©w³£¤w¸g§¹¤F¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¤T4¡^¡C¥L­Ì²{¦b¤w¸g¹ý©³§Ñ°O¡G¦w®§¤é­ìªì¤D¬O¯«¬°¼¦¼§Í¢©Ò³y¤§ª«¦Ó¹w³Æªº¡C¤HÃþ¤§©Ò¥H¨ü³y¡A·íµM¤£¥u¬O¬°¤F­nÃÒ©ú¨Ã¿í¦æ¤@­Ó¤£¥i§ïÅܤ§¦u¦w®§¤éªº¯«¾Ç­ì«h¡A¦ý¦³¨Ç·¥ºÝªº©Ô¤ñ«o·¥¤O°í«ù¬O¦p¦¹¡A¬°¤F­n¥¿½T¦a¿í¦æ¡A³o¨Ç·¥ºÝ¥D¸qªÌ¹ç¥i¦b¦w®§¤é³Q±þ¤]¤£Ä@¼Ä¾×¼Ä¤H¡]Schweizer¡^¡A©Ò¥H¥L­Ì·¥¤Ö¬O«e«á¤@­Pªº¡C¦ý¬O³Ì«á¡A«o¬O³o­Ó­¹¥j¤£¤Æªº¡u¤@­P¡v¨Ï¥L­Ì¤£¯à¹ï­C¿q¦³©Ò¦^À³¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó«Ê³¬ªº¥@¬ÉùØ­±¡AÆFùت¼¥Ø¡A¤ßùØ­èµw¡C

¡@¡@28.¡@¦w®§¤é¬O¬°¤H¹w³Æªº¡A³o­Ó­ì«h¬Æ¦Ü³s¤@¨Çªk§QÁɤH³£¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý­C¿q«o§ó¶i¤@¨B¡C¦pªG¦w®§¤é¯u¬O¬°¤F§Ú­ÌÄÝÆF¤W¡A»P¨­Åé¤Wªº¯q³B¦Ó¹w³Æªº¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¹L¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò¤H¤l´N¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¤]´N¥i¥H·ÓµÛÍ¢©Ò¬Ý¬°«ê·íªº¨Ó¸ÑÄÀ¦w®§ªº³W±ø¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¥¿¬O©Ô¤ñ­Ì¦Û¤v´¿¸g§V¤O­n°µ¨ìªº¡A¥i±¤ªº¬O¤è¦V¤£¹ï¡C¦pªG­C¿q¬O¦A¤@¦¸¦b³oùرN¤H¤l¥Î§@Í¢¦Û¤vªº¤@­Ó¦W»Î¡A¦pªGÍ¢ªº¼Ä¤H¤]¤F¸ÑÍ¢¬O³o»ò¥Îªº¡]³o¨âÂI³£µLªk½T©w¡^¡A¨º»ò³o­Ó«Å§i¬Æ¦Ü¬O§ó¬°¦y¾Uªº¡C¥¦·N¨ýµÛ¡G­C¿q«D¦ý¨S¦³§_»{¥L­Ìªº«ü±±¡A¤Ï­Ë©ZµM©Ó»{¡A«o«ÅºÙ¦Û¤v¦³µ´¹ïªºÅv§Q±À½¦w®§¤é¡A¦]¬°Í¢ªº¦ì®æ»P¤u§@¡A³£¥Nªí¯«¡A³o¼Ëªº«ÅºÙ¦ÛµM·|¤Þ­P²Ä¤T³¹¶}©l®É¦b¦w®§¤éªv¯f¤@¨Æ¤Wªº¤j½Ä¬ð¡C³o¤@ÂI¦Ü²×¨Ï¥L­Ì¬Û«H¡G­C¿q¦b¦w®§¤éªv¯f¡]¤@25»P¤@31¡^µ´«D°¸¤@¬°¤§¡A¦Ó¬O¬G·N³o»ò°µªº¡A¦]¬°Í¢»{¬°¦w®§¤é·íµM¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C©Ò¥H¥L­Ì©w·N­n¬°Í¢³]¤U¤@­Ó³´¨À¡A¬G·N»s³y¤@­Ó¾÷·|¨Ó¸ÕÅçÍ¢¡F¦ý´N¹³·s¬ù¸t¸g¤¤¸g±`¥X²{ªº¤@¼Ë¡A·í°ÝÃD°l¨s¤U¥h¡A«o¨Ï¥L­Ì±q¼f§P®u²¾¨ì³Q§i®u¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó¥i¯à¬O¡A­C¿q¦b¦¹¥u¬O±N¡u¤H¤l¡v¥Î§@¡u¥²¦º¤§¤H¡vªº¦P¸qµü¡A¨º»ò·N«ä´N¦¨¤F¡G¡u¤H¤ñ¦w®§¤é­«­n¡v¡F¦ý³o­Ó¥i¯à©Ê¸û§C¡C

 

27 ¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ¤£¦P·N³o¤@ÂI¡A¦ý³o¦ü¥G´N¬O³o¬q¸g¤å³Ì²LÅ㪺·N«ä¡C¤júÒ¦³¤F¯Ê¥F¡A­C¿qªºªù®{¤]¬O³o¼Ë¡CÅGºÙ³o¨Çªù®{ÁÙ¤£¨ì¾j¦ºªº¦a¨B¡A¥i´NÂ÷ÃD¤F¡A´N§Ú­Ì©Òª¾¡A¤júÒ¤]ÁÙ¨S¦³¨ì¨ººØ¦a¨B¡C

28 ¦b³oùئ³­Ó²³©Ò¶gª¾ªºÃøÃD¡A´N¬O¨È¤ñ¨È¥L¦¨¬°²½¥q¡]¡u¤j²½¥q¡v³o­ÓÀY»Î¦b¥L¨º­Ó®É¥N¦ü¥G¤£¥Î¡^¡A¦b¥L¤÷¿Ë¨È§Æ¦Ì°Ç¦]µÛ¤júÒªº³o­Ó¦æ¬°¦Ó³Q±½Ã¹±þ®`¤§«á¤~µo¥Íªº¡C¦³³\¦h¥j§Û¥»±N³o­Ó¤l¥y¥þ³¡©Î³¡¤À¦a§R±¼¤F¡A®t¤£¦h¥i¥H½T©w¬O¦]µÛ³o­ÓÃøÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H¹³­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^¤@¼Ë¤jÁx¦a±N³o­ÓÃøÃD©ß¶}¡AÅGºÙ§Ú­Ì©ÒÃö¤Áªº¤£¬O¦W¦rµ¥Ãþªº¨Æ¡]°Ñ¤@2¡A¨ºùØ¥X¦Û¥ýª¾¥HÁɨȮѤWªº¸Ü¨ä¹ê¤]²[¬A¤Fº¿©Ô°ò®Ñ¡^¡A©ÎªÌ»¡ epi À³¸Óͧ@¡u½×¤Î¡K¡Kªº¸g¤å¡v¡F°Ñ epi tou batou¡]¡u¯ð´Æ½g¡v¤W©Ò¸üªº¡v¡A¤Q¤G26¡^¡CÃö©ó¨È¤ñ¨È¥Lªº¾ã­Ó°ÝÃD¡A¨£¥¬¶©¬f®æªº¸ÑÄÀ¡A¦¬¿ý©ó Carson and Woodbridge, Hermenentics, Authority and Canon, pp.147¡ã148¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n