ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹
vi. ¨º¬\°®¤@°¦¤âªº¤H¡]¤T1¡ã6¡^
¡@¡@§Ų́S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¥i¥Hª¾¹D³o¬O¯S«üþ¤@Ó·|°ó¡A¥uª¾¹D¬O¦b¥[§Q§Q¡F¦ý«Ü¥i¯à¬O{¦Ê¹A·|°ó¡A¦]¬°±qC¸ô¼»§N¨Óªº¥Nªí¹ÎÅãµMÁÙ¦b¶i¦æ¥¦ªºÆ[¹î¥ô°È¡C³oÓ¯«ÂݬO»¡¨ì¦³¤@Ó¤HµL¤O¤u§@¡Aª½¨ì¥L±µ¨ü¤FC¿qÂåªvªºÄ²ºN¡C¤@ӻᦳ½ìªº¦´Á¶Ç²Î29¡A»¡¥L¬O¤@Óªd¤ô¦K¡F¹ï³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A¯à°÷¨Ï¥ÎÂù¤â¦ÛµM¬O«D±`«nªº¡C«O¦s¦b³oÃþ¥¿¨å¥~¤§¤åÄm¤¤ªº³o¨Ç²Ó¸`©Î³\¦³¥i¯à¬O¯uªº¡F¦]¬°³o¨Ç¨Æ±¡¦pªGÃÒ¹ê¬O¨S¦³¯«¾Ç¯u²zªº¸Ü¡A§ÚÌ´N«ÜÃø©ú¥Õ¬°¦ón§ù¼¶¥¦Ì¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@©w¬y¶ÇµÛ³\¦h¦³ÃöC¿qªº¤fÀY¶Ç»¡§÷®Æ¡A¾ú¤[¤£°I¡F¦Ü¤Ö¤@ª½¨ì¥D«á¤C¤Q¦~ªº¨aº×§â¶Ç²Îªº¥Í¬¡y¹Dµ¹¯}Ãa±¼¬°¤î¡]´N¹³¥D«e¤¤E¤C¦~ªº³Q¾Û¤@¼Ë¡^¡CµM¦Ó¡A³oÓ²Ó¸`¤ñ¸û¹³¬O«á¨Ó¤@Ó¡u¶Ç¹D¤H¡v¹ï¸g¤åªº¡u¸Ôz¡v¡A¹L©ó¬O¯u¹êªº¦^¾Ð¡C
¡@¡@2.¡@ªk§QÁɤH¥O¤H¸á¯f¤§³B¡A¦b©ó¥Ļ¹¥þ¬Ý¤£¥X³oÓ¤Hªº»Ýn¡A¥L̲´¤¤©Ò¨£ªº¡A´N¬O¦³¥i¯à¶X¦¹¾÷·|±±§iC¿q¢w¢w¦pªGÍ¢§Q¥Î³oÓ¦w®§¤éªº³õ¦XÂå¯fªº¸Ü¡C¬Æ¦Ü¦b¥LÌÁÙ¨S¦³¶}¤f»¡¸Ü¤§«e¡A´N¤w¸g¦b³oºØ¹D¼wªºª¼¥Ø¤W©w¤F¦Û¤vªº¸o¤F¡C
¡@¡@3.¡@¦pªG³o¤H¯uªº·Qn±oÂåªv¡A¥L¤@©w±oÄ@·N©Ó»{¦Û¤vªº»Ýn¡A¦P®É·í¦b©Ò¦³·|²³±«e¯¸¥ß°_¨Ó¡A»¡©ú¥Lªº»Ýn¡AÂǦ¹Åã¥X¥L¹ïC¿qªº¤j¯à¦³«H¤ß¡C¹ï©ó¤@Ó±Ó·Pªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ë·í²³ÅS¥X¶Ë´ÝªºªÏÅé¸ÛµM¬O·¥¬°²Û®¢ªº¡A¦³¦pÃø¥H¤UÃ`ªºWªM¤@¯ë¡A¦ýC¿q«o¸g±`n¨D¤H¥I¤W³o¼Ëªº¥N»ù¢w¢w©Ó»{¦Û¤vªº»Ýn¡]°Ñ¤33¤§¡u¦åº|¡v©Î¥X¦å¤£¤îªº°ü¤H¡^¡C¦b¥H¦â¦C¡A§Y¨Ï¬O¤@°¦°Êª«¡AY¬On©^Ämµ¹¥D¡A³£¥²¶·¬O§¹¥þ¡B¨S¦³·å²«ªº¡A½M²´©Î¦³¯Ê³´ªº³£¤£»X®®¯Ç¡]§Q¤G¤Q¤G22¡^¡C¨S¦³¤@Ӵݼoªº¥H¦â§Q¤H¥i¥H¾á¥ôC©MµØªº²½¥q¡]§Q¤G¤Q¤@18¡^
¡@¡@4.¡@C¿q³o¤@¦¸ªº½è°Ý¡A´N¹³¤Q¤@30½×¨ì¬ù¿«¬~§ªº·½ÀY¤§°ÝÃD¤@¼Ë¡A¬Oªk§QÁɤHµLªkª½±µ¦Ó¸Û¹ê¦^µªªº°ÝÃD¤§¤@¡A°£«D¥L̥ߨè©ñ±ó¦Û¤vªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C°¨¤ÓºÖµ¤Q¤G11¨ºÓ®a±`ªº¤ñ³ë¢w¢w¦³°¦°Êª«±¼¨ì§|ùØ¥h¡A¥ß¨è´N³Q¨eªº¥D¤H±Ï°_¨Ó¡A¤£ºÞ·í¤Ñ¬O¤£¬O¦w®§¤é¢w¢w¬Æ¦Ü§ó©ú¥Õ¦a»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¥[§Q§Qªº¹A¤ÒYÅ¥¨ì³oÓ¤ñ³ë¤@©w·|·|¤ßªº¯º°_¨Ó¡A¥¦²¦³º´N¹³C¿q¦b¦¹©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¤@¼Ë¡A¬O¶D½Ñ´¶³q¤Hªº±`ÃÑ¡C°{±ÚºD¥Î»y¦æµ½¦æ´cªº·N«ä¸g±`³£¥u¬O¡u°µ¥ô¦ó¨Æ¡v¡A¦ý³oùتº¨âÓ³¡¤ÀÅãµM¬O§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¦U¦Û«O«ù¨äì¨Óªº·N«ä30¡A´N¹³±Ï©R®`©R¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¨CÓ¤H³£©Ó»{C¿qªº°ÝÃD¬O«Ü«ê·í¤½¤¹ªº¡A©Ò¥H¤]³£©Ó»{¦b¦w®§¤é¦æµ½¬O¥i¥Hªº¡A¦]¬°Âåªv¤@Óµ´±æµL§Uªº´Ý»ÙªÌµLºÃ¬O¦æµ½¡C¦Ó¥B¡AY±ó³oµL§U¤§¤H©ó¤£ÅU¡A¶Õ¥²¨Ï¥LÄ~Äò´Ý»Ù«×¤é¡A³oÅãµM¬O¦æ´c¡CµL½×±Ä¨úþ¤@ºØ¦æ°Ê¤è¦¡¡A³£¥²¶·¦b¦w®§¤é°µÂI¬Æ»ò¡F°ß¤@¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¬O¦æµ½©Î¦æ´c¡A±Ï©R¡]¸û¦nªºÄ¶ªk¬O¡uÂåªv¡v¡^©Î®`©R¡C¥Î¥L̦ۤvªº³N»y¨Ó»¡¡A´c¦æ»·¤ñ¥L̦³©ÒÅU§Ò¦Ó¤£¥h¦æªºµ½¡A§óÄY«¦a¡uÁ¶Âp¡v¤F¦w®§¤é¡C°¨¥i¦b¦¹¨Ã¨S¦³°O¸ü°¨¤ÓºÖµ¤Q¤G1©Ò»¡ªºµ²½×¡G¡u©Ò¥H¦b¦w®§¤é§@µ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡v¡A¦ýµL½×¦³¨S¦³©ú¨¥¡A³oÅãµM´N¬OC¿qªº·N«ä¡C°¨¥i¸g±`Åý¥LªºÅªªÌ¦Û¦æ¤Þ¥X³oÃþªºµ²½×¨Ó¡C
¡@¡@5.¡@³o¬O°¨¥iºÖµ¤¤ÀY¤@¦¸´£¤ÎC¿q¾D¨ì¦³¤H¤ßèµw¡A©Î¡u©Úµ´¦^À³¡v¡F¦Ó¥Bµw¤ßªº¤£¥u¬O¥»¸`»P¤Q5´£¨ìªºªk§QÁɤH¡A¤]¥]¬A´¶³q¦Ê©m¡]¬ù¤Q¤G37¡ã40¡^¡A¬Æ¦ÜÍ¢¦Û¤vªºªù®{¡]¤»52¡^¡C·íÍ¢µo²{Í¢ªº¼Ä¤H¡u¤ßùØèµw¡v®É¡A¥OÍ¢¬Æ·P¼««ã¡FY¬OÍ¢ªºªù®{¦p¦¹¡A«h¬O¥OÍ¢µh¤ß¡B¸Ò²§¡C¡uµw¤ß¡v¹ï§Ú̦Ө¥¡A³q±`·N¨ýµÛµL±¡©Î´Ý§Ô¡A¦ý¹ï§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ü¹x±ð¼Ä¾×¯«ªº¦®·N¡A¥¿¦n»P¯«©Òn¨D¤§¬X©MÁ¾¨õªº¨ü±Ð¤ß¬Û¤Ï¡A¥¦¬Oź¶Æªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó¥B´N¹³¤£«H¤@¼Ë¡A¦Ü¤Ö¦³³¡¤À¬O·N§ÓªººA«×¡F©Ò¥H¡A¦pªG¬G·Nºû«ù³oºØºA«×¡A¦Ü²×·|Åܦ¨±o¸o¸tÆF¦Ó¤£±o³j§Kªº¸o¡]¤T29¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó§PÂ_¡A¯«¾Ç®a»P¿w«H©v±Ð¤H¤h¤ñµ|¦O©M¸o¤H§ó®e©öªí²{¥X³oºØ¸o¨Ó¡F§ÚÌ·í¤¤Y¦³¤HÄߩȳoÓ¸o¡A³oÃÒ©ú§ÚÌÁÙ¨S¦³¥Ç¦¹¤j¿ù¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤ß¡v¦r¡A«D±`±µªñ¤¤¤åªº¡u¤ß«ä¡v¡A¥Dn¤£¬O¦³Ãö±¡·P¤è±¡A¦Ó¬OÃö«Y¨ì«ä·Q»P·N§Ó¡C
¡@¡@6.¡@³o¤Hªº«H¤ß»P¶¶ªA¡]¦pªG³o¨âÓÆ[©À¥i¥HºIµM°Ï¤À¡^¡A¾ÉP¤F§¹¥þªºÂåªv¡]5¸`¡^¡C¦bºÖµ®Ñ§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³°¨¥i§i¶D§ÚÌ¡G±q³o¤@¨è¶}©l¡Aªk§QÁɤH»P§Æ«ßÄÒ¤H31¶}©lpµen¸mC¿q©ó¦º¦a¡C³o¦P¼Ë¤]¬O³oÓ¯«Âݪºµ²ªG¡A¦]¬°®¦¨å¥i¥H¬X³n¤H¤ß¡A¤]¥i¥H¥s¤H¤ßèµw¡A«o¤£®e¤H¤£¨ü¥¦¼vÅT¡C
¡@¡@ªk§QÁɤH»{¬°C¿qÅãµM¬O¬G·N¯}Ãa«ßªk¡A¦]¦Ó«kµM¤j«ã¡F¦ý«ÜÃø¥H¸m«Hªº¬O¡G¥L̦b±þ®`C¿qªºpµe¤W¡A³ºµM¤w¸g±oµÛC¸ô¼»§N¤§·íÅvªÌ¢w¢w¤j²½¥q¢w¢wªº¤ä«ù¡AC¿q¦¹®É©|¥¼¦¨¬°¥L̤£®e©¿µøªº¼Ä¤â¡C§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H¦ó¥H·|±²¤J³oÓp¿Ñùر¡A§Ú̵Lªk½Tª¾¡AµL½×¥L̬O¬Æ»ò¤H¡]¨£«ez¤§µù¸Ñ¡^¡A¥L̵´¤£¥i¯à¬O¬°«ßªk¤jµo¼ö¤ß¤§¤H¡C±q¥L̪º¦W¦r¨Ó§PÂ_¡A¥L̪ºµJ¼{¥i¯à¯Âºé¬O¬Fªv¤Wªº¡C
29 C¬X¦Ì¦b¤Ó¤Q¤G13µùÄÀ¤¤¤Þ¥Îªº¡u§Æ§B¨ÓºÖ®Ñµ¡v¡]The Gospel of the Hebrews¡^¡C©Ò°Q½×ªº³o¸`¸g¤å¡A¨£¦w¼w¥ÍªºÄ¶¤å¡C
30 ²Ä¤GÓ¤l¥y¡u¦æ´c¡v¦³¥i¯à¥u¬O¤@Ө嫬¤§¤åÅéªþ¥[»y¡A¥Î¨Ó¥¿Å²Ä¤@Ó¤l¥y¡C¨º»ò¡A¾ãÓ¤ù»yªº·N«ä´N»P²³æ¥y¡u¦æµ½¡v¬O¬Û¦Pªº¡C¦ý¬OµùÄÀ¤¤ªº¸à¸Ñ¦ü¥G¤ñ¸û¦ÛµM¡B¤ñ¸û¥O¤Hº¡·N¡A¦]¬°¥¦¹ï¤l¥yªº«e«á¨â¥b³£¦³¸û«ê·íªº³B²z¡C¥t¤@ºØ¤èªk¬O¡A§ÚÌ¥i¥H±N¡u¦æµ½¦æ´c¡v·í§@¬O¤@¯ëªº°{±ÚºD¥Î»y¡A·N«ä¬Oªx«ü¡u¦æ°Ê¡v©Î¡u§@¥ô¦ó¨Æ¡v¡C¦]¬°¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F©Ò¦³ªº¥i¯à·N«ä¡CµL½×¦p¦ó¡A³oÓ°ÝÃD¬OÄÝ©ó»y·N¾Ç¤Wªº¡A¹L©ó¬O¯«¾Ç¤Wªº¡F©Òn±Ð¾Éªº¥\½Ò¬O¤@¼Ëªº¡C
31 §Æ«ßÄÒ¤Hªº¥¿½T¨¤À¤´¦³ª§Ä³¡C°¨¥i¦b¤T6»P¤Q¤G13ªÖ©w¬O´£¨ì¥LÌ¡A¤K15¥i¯à¤]¬O¤@¼Ë¡]¤£¦P¥j§Û¥»ªºÅªªk¡^»Pªk§QÁɤHÁp¤â¤Ï¹ïC¿q¡C°£¤F¤Ó¤G¤Q¤G16¨Ò¥~¡A¨ä¥LºÖµ®Ñ®Ú¥»³£¨S¦³´£¨ì¥LÌ¡A¤j³¡¤À®É¶¡¤ÏˬO±N¼»³£¸Ó¤H»Pªk§QÁɤH¨Ã½×¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¦³¤@¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ¹EÃhºÃ¥L̪º¦s¦b¡A¬Æ¦Ü»{¬°¥LÌ´N¬O¼»³£¸Ó¤H¡A¦ý³o¯ÂÄÝÁr´ú¡C°¨¥i¤]ª¾¹D¦³¼»³£¸Ó¤H¡]¤Q¤G18¡^¡A¦Ó¥B±N¥LÌ»P§Æ«ßÄÒ¤H¡Bªk§QÁɤH¬Û´£¨Ã½×¡CµM¦Ó¡A¦b·s¬ù¸t¸g¡A»P®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g¦Ó¼g¦¨ªº§@«~¤§¥~¡A¨S¦³´£¨ì§Æ«ßÄÒ¤H¡C
³oÓ¦WºÙ¥i¯à«ü¨º¨Ç±N¥H¦â¦Cªº§Æ±æ±H°U©ó§Æ«ß¦w´£©¬¡A»P¨ä¤ý´Âªº¥H¦â¦C¤H¡C¦w´£©¬Áö¬OÓ¦å¸{´Ýhªº¼É§g¡A¦ý¦Ü¤Ö¬OÓ¥»°ê¤H²ÎªvªÌ¡A¥L¨Ã¥B¥O¥bÃ䦿¤s§K©óù°¨ª½±µºÞÁÒ¡C³o¨Ç¤H¦h¼Æ¬O¬Ó±Ú²½¥q¡A¼»³£¸Ó¤H¥çÄÝ¥L̪º¶¥¼h¡C§Æ«ß¤H¥ý«e»P§Æ«ß®a±Ú»}¤£¨â¥ß¡]°Ñ Josephus¡^¡A²{¦b¤w¸g¦n¤£®e©ö¦³©Ò¦@ÃÑ¡G¦ýªk§QÁɤHÁÙ¬O¤£¯à³QºÙ§@§Æ«ßÄÒ¤H¡C
¢»¡@¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡G©I¥l¨Ã°V½mªù®{¡]¤T7¡ã¤K26¡^
¢Ï¡@½Ä¬ðº¥¼W¡]¤T7¡ã35¡^
i. »P©v±Ð»â³S¨Mµõ¡]¤T7¡ã12¡^
¡@¡@³o´X¸`¸g¤å¦ü¥G¼Ð¥Ü¥X¦bC¿q»P²Õ´¤ÆµS¤Ó±Ð¤§¶¡º¦¸¨M©w©Êªº¨Mµõ¡C¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A¨º»ò³o¦¦bC¿qªºªA¨Æ¶}©l¤£¤[´N¤wµo¥Í¤F¡A¦b¹ïÆ[ºÖµ®Ñ»P¬ù¿«ºÖµ¤¤¬Û·í¤Þ¤Hª`¥Ø¦Ó¨ã¦³¨M©w©Ê¡CC¿q²{¦b¨è·N±Ä¨ú¤ÀÂ÷ªº¦æ°Ê¡AÂ÷¶}¨º¨Ç¤w¸g¦¨¬°Í¢ªº¼Ä¤H¤§¤H¡A¦ÓÍ¢ªºªù®{«h±µ¨ü³oºØ¤ÀÂ÷ªºµ²ªG¡A¸òÀHÍ¢Â÷¥h¡]7¸`¡^¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤j§å¸s²³¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¥L̦p¤µ¤£³æ¬O¨Ó¦Û¥[§Q§Q¡A¤]¦³¨Ó¦Û«n¤èªº¥HªF¡B¥_¤èªº±Àù¡A»PªF¤èªº¬ù¦ýªe¥~¡]©Ò¥H¥i¯à¥]¬A¥~¨¹¤H¦b¤º¡^¡F¥LÌ»E¶°¨ìÍ¢³oùبӡA´÷±æ±oµÛÂåªv¡AC¿q¦b¦w®§¤é©ó·|°ó¤¤ªv¯fªº¦æ°Ê¡A§Ï©»³Q´¶Ã¹¤j²³©Ò¾ÖÅ@¡AÁöµMµS¤Ó±Ð©x¤è©Úµ´±µ¨ü¡C¸t¸g©ú½T¦a±j½Õ¡G¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤@Áû²³æªº¤ß²LÅ㪺§PÂ_¬O¤ñ¦³¾ÇÃѤ§¤Hªºª§ÅG§ó¬°¯u¹êªº«ü¤Þ¡C¦VÁo©ú³q¹F¤HÁôÂ꺨ơA«o¦VÀ¦«ÄÅã©ú¥X¨Ó¤F¡]¤Ó¤Q¤@25¡ã26¡^¡C¦b°¨¥iºÖµ¤¤¡Aochlos¡]²³¤H¡B¸s²³¡^´¶¹M³ß·RC¿q¡A³oºØºA«×¨£¦Ì¥§º¸ªº¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡A¦Ü²×¦b¤j²½¥q¡u¬Dö¡v¤§¤U¡A¦Ó¦bC¸ô¼»§N¦^¹LÀY¨Ó¤Ï¹ïÍ¢ªº¡A¦ü¥G¦P¼Ë¬O³o§å¡u²³¤H¡v¡]¤Q¤11¡^¡C
¡@¡@9¡ã10.¡@ºÖµ®Ñ¥t¥~ÁÙ¦³´XÓ¦a¤è°O¸üµÛ¡AC¿q§¤¦b°±¦b©¤Ã䤣»·ªº²î¤W¡A¦V©¤¤Wªº¸s²³Á¿¹D¡A¦]¬°´¶³qªº¤è¦¡¤w¸gµLªkº¡¨¬³o»ò¦h¸s²³ªº»Ýn¤F¡C¥u¦³¦b³oºØ³õ¦X¤§¤U¡AÍ¢ªºªù®{±q«e§@º®¤Ò®Éªº¥Í¬¡»P°V½m¤~ÃÒ¹ê¬O¨S¦³¥Õ¶Oªº¡AÁöµM¥L̤w¸g©ß¤U³oÓ¤u§@¨Ó¸ò±qÍ¢¤F¡CC¿q¸g±`§Q¥Î¥L̪º§Þ³N»P¤O¶q¡A¼²î´ç®ü¡FµM¦Ó¥LÌ¥²¶·¾Ç²ßª¾¹D¡G¬Æ¦Ü¬O¦b¥LÌ·P¨ì³Ì¬°¦b¦æªº»â°ìùØ¡AC¿q¤´µM¬O¥D¡]°Ñ¥|41¡^¡CºÖµ®Ñ¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸°O¸ü¡GC¿q©R¥O©¼±o¥h¡u³¨³½¡v¡]¤Ó¤Q¤C27¡^¡F¦b´_¬¡ªº¬G¨Æ¤¤¡A¤]¦³¤@¦¸¬Ý¨£ªù®{¦bC¿qªº«ü¾É¤§¤U®·³½¡A³o¤@¦¸¥Îªº¬Oº®ºô¡]¬ù¤G¤Q¤@3¡^¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¦X²z¦a°²³]¡Gªù®{̪º§Þ¥©¥i¯à¸g±`¥i¥H¨Ï¥L̹¡À\¤@¹y¡F¯«¨Ã¤£¬O¥Ã»·³£¥Î¶WµMªº¯«ÂݨӨÑÀ³§Ú̪º»Ýn¡A¨º¤D¬O¨Ò¥~¡A¦Ó¤£¬O±`¨Ò¡C³o¤@¦¸¡A§¤¦b²î¤W¥i¬OÓ¦n¥D·N¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤@Ó¯«ÂÝ¡F³o¿´²î¥»¨¤]¤£¬O¥Î¯«Âݱo¨Óªº¡A¦Ó¬O¤@Óªù®{¥Hµ´¹ï¡u¦ÛµMªº¡v¤è¦¡´£¨Ñªº¡CµM¦Ó¦b¤W¤U¤å¤¤ªº½T°O¸ü¤F¤j¶qªº¯«ÂÝ¡AC¿qÂå¯f»°°¡A¦]µÛ³o¨Ç¯«Âݦӧl¤Þ¨Óªº¤j§å¸s²³¡A¾ÉPC¿q»Ýn¥Î¨ì³o¿´²î¡C
¡@¡@11¡ã12.¡@ª`·NC¿q¤@ª½³£°í©w¦a©Úµ´±µ¨ü°Å]¹ïÍ¢ªº¦ì®æ©Î¤u§@©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡AÁöµM³o¤@Ãþªº¨£ÃÒ¬OµLªk¤Ï»éªº¡C32°¨¥i¨Ã¥¼»¡©úC¿q¤§©Ò¥Hn©Úµ´ªº²z¥Ñ¡A¦ý§Ú̦ü¥G¥i¥H¦X²z¦a°²³]¡GC¿q§Æ±æ§O¤H¬O¦]¬°¶Éť͢ªº¸Ü»y¡BÆ[¬ÝÍ¢ªº§@¬°¡A¦Óµo²{Í¢¬O½Ö¡C³o¤@ÂI²M·¡Åã©ú¦bÍ¢µ¹³Q¥}¸T¤§¬ù¿«¨º¨Ç§x´bªºªù®{ªºµªÂФ¤¡]¬ù¿«¥´µo¥L̨Ө£C¿q¡Aª½²v¦a°ÝÍ¢¨s³º¬O¤£¬O°ò·þ¡^¡G¡u§AÌ¥h§â©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡v¡]¸ô¤C22¡^¡C³oùØ¥Rº¡¤FÀ±ÁɨȪº¥üÀY¡A¦ý«o»Ýn«H¤ßªº²´·ú¨Ó¸àÄÀ¥¦Ì¡C
¡@¡@¤å¤h»Pªk§QÁɤH¬OÆp¬ã¬ùªº¤H¡A¦]¦¹À±ÁɨȨÓÁ{¡A¥L̤@©w»{±o¥X¨Ó¡C¦ý¬O¥L̬ݨ£C¿q¤j¯àªº§@¬°«D¦ý¨S¦³¨ü¨ì·P°Ê¡A¨Æ¹ê¤W¥L̤Ï˧âÍ¢»°°ªº¯à¤OÂk½Ñ©ó°Å]ªºÅv¶Õ¡]¤T22¡^¡F³o¬O¬G·N¦±¸Ñ¤F¯u²z¡]©Î¨Æ¹ê¡^¡A¨Ï±oC¿q¥²¶··V«¦aĵ§i¤H´£¨¾³oÃþ±o¸o¸tÆFªº¦MÀI¡A¦]¬°³oÃþªº¸o¦b¥»½è¤W¬O¤£¯à³j§Kªº¡]¤T29¡^¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¹w¥ý©Úµ´¤F¯«©Ò¹w³Æ¡B³q©¹³j¸oªº°ß¤@³~®|¡C
32 ´N¦p¦w¼w¥Í©Ò¸ÑÄÀªº¡A°Å]ªº«Å¶Ç·íµM¤£¬O±Ð±ø©Î±Ð¸q¦¡ªº§i¥Õ¡C¥¦¤D¬O°Å]¦b¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº±¡ªp¤U¤£±o¤£»¡¥Xªº¡A¦]¬°¨eÌ·í®É¥¿©}ªA¦b¯«§ó¤jªº¯à¤O¤§¤U¡A³o¯à¤O¬O¦bC¿qªº¤u§@¤¤¹üÅã¥X¨Óªº¡C
ii. ©I¥l¤Q¤Gªù®{¡]¤T13¡ã19¡^
¡@¡@ºò±µ¦b»P¥H¦â¦C¯«Â¾¤Hû¨Mµõ¤§«á¡AC¿q¶}©l³]¥ßÍ¢¦Û¤vªº¯«Â¾¤Hû¡CÍ¢±q´ò©¤°h¨ì¤¤¥¡¥[§Q§Qªº¥C³®°Ï¥h¡]³o¤ñ¸û¥i¯à´N¬O oros ³oÓ§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O«ü{¦Ê¹Aªþªñ¬Y®y¯S®íªº¤s¡^33¡Aªá¤@¾ãӱߤWªº®É¶¡Ã«§i¡]¸ô¤»12¡^¡AµM«á¤~±q¸òÀHÍ¢ªº¤@¯ë¦P¦ñ¤¤´z¿ï¥X¸g¹L¯S§O±Ð¾É©M°V½mªº¤Q¤GÓ¤H¨Ó34¡C¦¿´Ë±Ó¾U¦a«ü¥X¡G°¨¥i¨Ã¤£¯S§O¬Ý«±Ð·|ªºÅé¨î¡A©Î«á¨Óªº¨Ï®{¦a¦ì¡F¹ï©ó°¨¥i¦Ó¨¥¡A³o¤Q¤GÓ¤H¬O¨å«¬ªºªù®{¡An¥h¶Ç§G¦n®ø®§¡C
¡@¡@14¡ã15.¡@³]¥ß¤Q¤GӨϮ{ªººn¥Øªº¡A¬O¬°n¨Ï¥LÌ¥i¥HÄ~Äò»P¥L̪º¡u©Ô¤ñ¡v¦P¦b¡AÍ¢¦P®É¬O³o¤@¸s¤Hªº±Ð®v»P»â³S¡C©Ò¥H¡A¥ḺNn±µ¨ü¥¿¦¡»P«D¥¿¦¡ªº±Ð¾É¡A±NÍ¢ÀH®É©Ò»¡ªº¸Ü¬ÃÂæb¤ß¡A¨äºA«×´N¹³®a³ë¤á¾åªºÄ¬®æ©Ô©³©M¤Õ¤Ò¤lªºªù¥Í¤@¼Ë¡A¤]©MC¿qªº®É¥N»P«á¨Ó¤§´¶³q©Ô¤ñªº²ßºD¤@¼Ë¡C¦¸nªº¥Øªº¬O¡GÍ¢n®t»º¥LÌ¥X¥h¡A¥NªíÍ¢¦Û¤v¡A¬°Í¢¥h«Å¹D¡C¦b³oÓ¶¥¬q¡A¥L̪º¨Ï©R«]¦b¶Ç´¯«ªºªvÅv±Nn«Ø¥ß°_¨Óªº®ø®§¡C¬°¤F³oӨϩR¡A¥L̤]±oµÛ¤FÅv¬`¡A´N¬OC¿q©Ò±Â»P¥L̪º¡An§â±q«eÁÒºÞ¤HªºÅ]°Åv¶Õ±q¥L̪º¥Í¬¡¤¤»°¥X¥h¡]15¸`¡^35¡C
¡@¡@16¡ã19.¡@°¨¥i©Ò¦CÁ|ªº¨Ï®{¦W³æ¡A¤ñ¨ä¥LºÖµ®Ñ¥]¬A¤F§ó¦h¤Hªº§O¦W¡A³o¨Ç¦ÛµM¬O¨ÈÄõ¤å¦W¦r36¡C¦pªG´N¹³§Ú̦b¾É½×¤¤©Ò´£Ä³ªº¡A°¨¥iºÖµ§Y¨Ï¤£¬Oª½±µ±q©¼±o¦Ó¨Ó¡A¤]¥²©wª½±µ¨Ì¾Ú¦´Áªº¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç²Î¡A³o¬O«D±`®e©ö²z¸Ñªº¡C¦èªù¡]16¸`¡^´N¬O©¼±o¡A©Î¨ÈÄõ¤åªºÁFªk¡]½Y¥Û¡^37¡C¶®¦U»P¬ù¿«¬O¤@¹ï©Ê±¡è¯Pªº¤H¡A¥L̤S³QºÙ¬°¥b¥§¨ä¡A°¨¥i±N¥¦Ä¶§@¹p¤l¡C¹F¤Ó¡]18¸`¡^¥i¯à´N¬O¨ä¥Lªù®{¦W¿ý©Ò»¡ªº§Q«ô¯Q¡]Lebbaeus¡^¡A¦b¤@¨Ç¥j§Û¥»¤¤¯S§O»¡©ú³o¨âÓ¦W¦r¬O¦P¤@Ó¤H¡AµL½×¬OþÓ¦W¦r¡A¥i¯à³£¥i¥Hͧ@¡u¼e§»¤j¶q¡v¡AµM¦Ó¡A¦pªG³o¬O¤@Ó§O¦W¡A¨º»ò³oÓ¦W¦rªº¥¿½T·N¸q¡]«i®ð¡H´¼¤O¡H¡^´NµLªk½T©w¤F¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¨Ç¤H»{¬°³o¦ì¨Ï®{´N¬O¡u§Q¥¼¡v¡A«X§Q®Ú¡]Origen¡^¦ü¥G´N³o»ò»{¬°¡A³o¤j·§¬O®Ú¾Ú¡u§Q¥¼¡v»P¡u§Q«ô¯Q¡v¬Ûªñ©ÒP¡F¦ý³o¥i¯à¥u¬O·Qn½T©w²Ä¤Q¤G¦ì¨Ï®{¤§¨¤Àªº¤@Ó¹Á¸Õ¡C©Ò¦³ªº¨Ï®{¦W³æ¦³¤Q¤@Ó¦W¦r¬O¤@Pªº¡AÁöµM¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç§@«~»PµS¤Ó¸ê®Æ¤¤¥i¥H§ä¨ìÃB¥~ªº¦W¦r¡]Schweizer¡^¡C{«n¤H¦èªù¡]18¸`¡^ͧ@¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡]¦p©M¦X¥»¡A¨£ BAGD¡^©Î¡u¬¡ÅDªÌ¡v¸û¨Î¡A¹³¸ô¥[ºÖµ¤»15¤@¼Ë¡C³o¤]¤ñ¸û¥i¯à¬OÓ§O¦W¡A¦Ó¤£¬O»¡¥L¯uªº¬Oµy«á¤§¾Ä¾UÄÒªº¦¨û¡F¦pªG§Ú̧â³o¦W¦rͧ@¡u¼ö¤ß¥÷¤l¡v¡A´N¥i¥H¦b¦rªº§t¸q¤§¥~¦A®·®»¨ìì¨ÓªºÂùÃö·NÃý¡C©Î³\{«n¤H¤]¥¼¥²´N¬O°²³]¤§¨ÈÄõì¤å¦r§Î qan~a{n ªº»~Ķ¡A¦Ó¹³¬O¨è·N¹w¨¾©Û·S«q°f¸o¤§¶û¡C°¨¥iºÖµ¼g¦¨¤é´Á¸û¦¡AÃø«O¥¦¤£·|³Q¤H»~¥Î¡C§Ú̦b¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹ÁÙ·|´£¨ì°¨¥iªº¥Îµü¤¤Ãþ¦üªºÂÔ·V§@ªk¡C¦P¼Ëªº¡A¥[²¤¤H¡]iscariot¡A19¸`¡^¦Ü¤Ö¦³¥i¯à·N¨ýµÛ¡u¤Pº¤H¡v¡]»P²{¥N¤§¡uºj¤â¡v¦P¸q¡^¡A¨Ó¦Û§ÆÃ¾¢w©Ô¤B²V¦X¦r sikarios¡F¤]¥i¯à¬O¡u¨Ó¦Û¥[²¤¡]Qeriyo{th¡^ªº¤H¡v¤§·N¡]Qeriyo{th ¬Oªx«ü¡u¶m§ø¡v¡A©Î¤@Ó¯S®íªº¦a¦W¡^¡C§Y¨Ï§Ú̱N¥¦Ä¶§@¡u±a¤Mªº¤H¡v¡A¥¦¤]¥i¯à¯Âºé¬OÓ§O¦W¡A©Î¬O·t¥ÜµÛ»P¦b³oÓ¦W¸q©³¤UÅ¢²ÎÂk¯Ç¤@³Bªº¤£¦P·¥ºÝ¹ÎÅ馳ª½±µªº¬FªvÃöÁp¡C¥t¤@Ó´£Ä³¬O¥H³oÓ¦W¦r¬° sheqarya¡]´ÛÄFªÌ¡^¡A¨£¤Q¥|10ªº°Q½×¡C¦h°¨¡]¡uÂù¥Í¤l¡v¡A¨£¬ù¤Q¤@16¡^¨s³º¬O¤£¬O¤@Ó§O¦W¡A§Ú̵Lªk½Tª¾¡A¥L«Ü¦³¥i¯à¬O¦]µÛ¥X¥Í®Éªº±¡§Î¦Ó±o¨ì³oÓ¦W¦rªº¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A§Y¨Ï§Ú̱N³Ì«á¤Ö¼Æ´XÓ¦W¦r¸ÑÄÀ¦¨§O¦W¡A¤]¨S¦³ª½±µÃÒ¾ÚÃҹꥦ̤D¬OC¿q©Ò¨úªº¡A¹³¡u©¼±o¡v»P¡u¥b¥§¨ä¡v¡A®Ú¾Ú°¨¥iºÖµ¡A·íµM¬OC¿q©Ò¨úªº¤F¡]16¡B17¸`¡^¡C¦ý²@µLºÃ°Ýªº¡A±q³o¨Ç¦W¦r«á¨Ó¦b±Ð·|¤º¬°¤H¼ôª¾§PÂ_¡A°_¥ý¤]¥u¬Oªu¥Î©ó¨Ï®{¤§¶¡¡C¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^ùر¥]¬A¤F³\¦hªº¨Ò¤l¡A¬O§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¿×¤§¡u§O¦W¡v¡B¡u§O¸¹¡v¡A¥H¯÷°Ï§O¦W¦r¬Û¦Pªº©Ô¤ñ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¡u¾·~¦W¡v¬O«Ü±`¨£ªº¡]°Ñ¤»3¡A¡u¨º¤ì¦K¡v¡A«üC¿q¡^¡A©Î¡u¥X¥Í¦a¡v¡]¤Q¥|67¡u®³¼»°Ç¡v¡^¡A©Î¤÷¥Àªº¦W¦r¡]¤»3¡A¡u°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡v¡^¡A¦ÓC¿q²¦³º¬O¼sªx¨Ï¥Îªº¤@Ó¦W¦r¡]¨£¤Q¤7µùÄÀ¡^¡A§Y¨Ï¬O¡u¬ù·æªº¨à¤lC¿q¡v³oÓ²Õ¦X¦W¦r³£¤£¬O¤£±`¨£ªº¡A¬Æ¦Ü¦b¤@®y¼X¹Óùس£¦³µo²{¡C
¡@¡@¦b´z¿ïªù®{³o¥ó¨Æ¤W¡A¦³¤@ÂI¥i¯à¥u·|¥O²{¥N¤H·P¨ì¯«¯¦¡CC¿qÀH¦Û¤v¥DÅvªº·N«ä¨Ó´z¿ï¡A¦ÓÍ¢©Ò´z¿ïªº¨º¨Ç¤H¤]¦^À³Í¢ªº©I¥l¡]13¸`¡^¡A³o¦b°¨¥iºÖµ¤¤°O¸ü±o«D±`²M·¡¡C¦ý¬°¬Æ»ò¯S§O´z¿ï³o¤Q¤GÓ¤H©O¡H©Î¬O»¡¡G·í§Ú̧â³oÓ°ÝÃDÀ³¥Î¦b¯«¥DÅvªº®¦¨å®É¡A¬O§_¦³¥ô¦ó·N¸q©O¡H§ÚÌ¥i¥H«Ü»´©ö¦a»¡¡GC¿q©Ò´z¿ïªº¨º¨Ç¤H¤w¸gÃÒ©ú¥L̦ۤv¬O¹ïÍ¢ªº±Ð°V³Ì¦³¤ÏÀ³ªº¤H¡A¦]¬°Í¢¤D¬O±q¤j§å¤w¸g°lÀHÍ¢ªº¤H·í¤¤´z¿ï¤Q¤GÓ¤H¡A©Ò¥H¦b¬YÓµ{«×¤W¬O¤w¸g¸g¹L¿z¿ï©M¦ÒÅ窺¤F¡C§Ú̬Ʀܥi¥HÂÔ·V¦a»¡¡G¤À»È¨âªº¤ñ³ë¦³§U©ó¤ä«ù³oÓ¤@¯ë©Êªº½×ÃÒ¤èªk¡A¦ý³o¼Ë¤´µMµLªk³z¹ý¦a¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¯«¯¦©Ê¡A¦]¬°¯«§¹¥þªº¹wª¾¡]¬ù¤G24¡ã25¡^¡A¤´µM´z¿ïµS¤j¡]19¸`¡^¡C©Î³\³o¬O¦]¬°C¿q»{¬°¬Æ¦Ü³sµS¤jùر³£¨ã¦³¦^À³¯«ªº¯u²z¤§¯à¤O¡A¤]©Î³\´z¿ïµS¤j´N¹³³Ì«á±ßÀ\®É±N»æ»¼µ¹µS¤j¤@¼Ë¡A¤D¬O·Rªº°O¸¹¡]ÁöµM¦³¨Ç¤H¤Ï¹ï³oÓ·N¸q¡A¨£ Morris, NICNT, John, p. 627, note 27¡^¡A¥i¥Hűo¥L¦^Âà¡A©Î©w¸o¥L¡CµM¦Ó¡A°¨¥i³q±`¨Ã¤£Ãö¤ß©â¶Hªº°ÝÃD¡A¥L¥u¬O°O¸üC¿q´z¿ï³o¤Q¤GÓ¤H³o¥óµLª§½×¾l¦aªº¨Æ¹ê¡AÁöµM¥¦¦b¦³¨Ç®ÉÔ¥i¯à·|µ¹¦´Á±Ð·|±a¨Ó²Ì¸}¥Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨¥i«D¦ý¨S¦³Á×¶}³oÓÃøÃD¡A¤Ï˱j½Õ¥¦¡A¥[²¤¤HµS¤j³Q§Î®e¬°½æC¿qªº¡C°¨¥i¨Ã¨S¦³°O¸üC¿q¦b±ßÀ\¤W±N¤@¶ô¡u»æ¡v»¼µ¹µS¤j³o¥ó¨Æ¡FµM¦Ó¥Lµ´¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡A³o¤D¬O¥Lªº§@·¡G¹ç¥i«O¦u³¯z¡A¤£Ä@¸Ø¤j¨äµü¡C
33 ¹ï©ó¸t¸g§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¡u°ª¦a¡vY¤£¬O«ü¤¤¥¡¥[§Q§Qªº¥C³®°Ï¡A´N¬O«üµS¤Óªº°ª¤s¦a°Ï¡A©M¨ä¥L¦a¤èªº¡u§C¦a¡v¢w¢w¤×¨ä¬Oªu®ü©¤©Î´ò©¤¦a°Ï¢w¢w¬Û¹ï¡C¦ý¬O³oÓ¦r©Î³\¥u¬O¤Ï¬M¥X¨ÈÄõ¤åªº tu{ra{¡]¡u¶}Á諸¶m§ø¡v¡A¦w¼w¥Í¤Þ¥Î¥¬µÜ§Jªº»¡ªk¡^¡A¨S¦³½×¤Î¸Ó¦a°Ïªº°ª«×¡C
34 ÂÂ¥H¦â¦C¦p¦ó¦³¤Q¤G¦ì¡u³Ð¥ßªÌ¡v¡A·s¥H¦â¦C¤]¬O¦p¦¹¡F¨ä¤¤¦³¨Ç³Ð¥ßªÌªº¦W¦r¬Æ¦Ü¬O¬Û¦Pªº¡C¦b·sÂÂ¥H¦â¦C¤¤¡A³£¦³¦èªù¡]½q¡^¡B§Q¥¼©MµS¤j¡C¦¹¥~¥i¯à¤]¦³¤@¨Ç§Ṳ́£ª¾¹DªºÃöÁp¡A¦]¬°¦w±o¯P»PµÌ¤O´X¥G¥i¥H½T©w¦b¥L̪º§ÆÃ¾¦W¦r¤§¥~ÁÙ¦³¤@ӧƧB¨Ó¤åªº¡u©v±Ð¦W¦r¡v¡]¨£ Cranfield¡^¡CÂÂ¥H¦â¦C«ç¼Ë¦³¤@Ó»X·Rªº«K¶®¼§¤ä¬£¡A¦p¤µ·Ó¼Ë¦³¤@Ó»X·Rªºªù®{¬ù¿«¡C¦Ó¥B¦b·s¥H¦â¦C¤¤¡A©Ò¦³¤H³£¬O²½¥q»P§g¤ý¡]±Ò¤@6¡^¡A¹³ÂÂ¥H¦â¦Cªº²z·Q¤@¼Ë¡]¥X¤Q¤E6¡^¡C
35 ²{¦b¥X²{¤@Ó°ÝÃD¬O¡G»°°¤´µM¬O¤µ¤Ñ´¶³q°ò·þ®{¤§©I¥lªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¨s³º¨ì¬Æ»ò¼Ëªºµ{«×¡HÅXÅ]Òç°ÅãµM¬OC¿q©Ò½çµ¹¨Ï®{ªº¤@ÓÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦b¥i¤Q¤»17ªº¡uªøµ²§À¡v¤¤¦³©Ò´£¤Î¡AÁöµM¦b¤Q¤»15ªº¡u¤j¨Ï©R¡v¤¤¨Ã¥¼´£¨ì¡F¥¦¤]¥X²{¦b®{¤16µ¥³B¡C²{¦b¡A¡uÄÀ©ñ¨Æ¤u¡v¤§·§©À¦A¦¸¥X²{¦b±Ð·|¤º³¡¡A¤S¦A¦¸¦¨¬°³Ì¼ö¯Pªºª§½×¡CÁöµM§Ú̵´¤£À³´î§C©¼®É©Î¦¹®É¡A¤H·|³QÅ]°§¹¥þ©Î³¡¤Àªþ¨ªº¨Æ¹ê©Î¥i¯à©Ê¡A¦ý§ÚÌÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡GºÖµ®Ñ¹ï»°°ªºÆ[©À»P¨ä¬ÛÃöµü»yªº¨Ï¥Î¡A»·¸û¨Ï®{¦æ¶Ç¤£©ë¡A¦Ó·s¬ù®Ñ«HÁö´£¤Î¼»¦ýªº¤Ï¹ï¡A«o®Ú¥»¨S¦³´£¨ì»°°¬OÓÄÝÆFªº®¦½ç©Î¤u§@¡A´£¥Ü¥X³oÓ°ÝÃD¬OÄÝ»y¨¥¾Ç¤Wªº¡A¹L©ó¬O¯«¾Ç¤Wªº¡C¦b©Ò¦³ªººÖµ®Ñ·í¤¤¡A°¨¥i³Ì±µªñ§Æ§B¨Ó¤Hªº¥Îªk¡A±N³\¦hÃþªº¯e¯fª½±µÂk½Ñ©óÅ]°¡Aµ·²@¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¡u¦¸nªºì¦]¡v¡C³oÀ³¸Ó¥i¥Hĵ§i§ÚÌ¡A¤Á¤Å±N¡u³Q°ªþ¡vªº·§©À¤Ó¹L©ó·§¦Ó¬A¤§¡A¨Ã¥B°£«D¦³¤@¨Ç©úÅ㪺Ӯץ~¡A§ÚÌn¼f·V¬É©w¹ï»°°»Ýnªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B¤p¤ß¹ê¦æ¡C
36 C¿q»PÍ¢ªºªù®{µL½×¬O¦b¤¬¬Û½Í¸Ü¤§®É¡A©Î¬O¦b»P¨ä¥L¤H½Í¸Ü®É¡A³£²ßºD¥Î¨ÈÄõ¤å¡A¦Ü¤Ö¦b¥[§Q§Q¬O¦p¦¹ªº¡A³o¤@ÂI¤j·§¨S¦³¤Ó¤jªººÃ°Ý¡CÁöµM¾ÇªÌ¹ï©ó¥¿½Tªº¤è¨¥ºØÃþ©Mµoµ¤´¦³ª§Ä³¡C¥¬µÜ§Jªº½×z¤´µM¬O³Ì¥i¾aªº«ü¤Þ¡C²{¦b¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤H«ù³³·ç¡]Torrey¡^ªº·¥ºÝÆ[ÂI¤F¡A¨£¶ø§BµÜ¡]Albright¡^¡C°£¤F¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¤@¨ÇµÛ§@¤§¥~¡A³oӮɴÁ´X¥G§¹¥þ§ä¤£¨ì¨ÈÄõ¤åªº§@«~¬Ý¨Ó¡AºÖµ®Ñ¦³¦¨¤åªº¨ÈÄõ¤å¸ê®Æ¡]»P¤fÀYªº¨ÈÄõ¤å¸ê®Æ¦³§O¡^¤j·§·U¨Ó·U¤Ö¤F¡CµM¦Ó¡A¤f»yªº¨ÈÄõ¤å¨Æ¹ê¤W¤´µM¬O¤è¿³¥¼¦ã¡A¤×¨ä¥i¥H±q°¨¥iºÖµ¤¤¬Ý±o¥X¨Ó¡F©Ò¥H»¡¡A¦pªG°¨¥i¾Ö¦³¤@¥÷©Î¦h¥÷¤Ú°Ç´µ©Z¸ê®Æ¤]¬O«D±`¦ÛµMªº¡CÃö©ó¨ÈÄõ¤åªº§¹¥þ¡u¦Ñ¤Æ¤§»yµü¡v¡A¤]¨£¤41»P¤C34¡C
37 Ù®¦Ãv«ü¥X¡G±q²{¶}©l¡A³o¨÷ºÖµ®Ñ¤£¦A¥Î¦Ñ¦W¦r¡u¦èªù¡v¡]¤Q¥|37¨Ò¥~¡^¡A¦Ó³ß¥Î¡u©¼±o¡v¡A´N¬O¡uÁFªk¡vªº§ÆÃ¾¤å¡C¥i¤ñ¸û¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥~¨¹«Å±Ð¨Ï©R¶}©l«á¡A¤£¦A¥Î¦W¡u±½Ã¹¡v¡A¦Ó°¾¦n¥Îù°¨¦W¡u«Où¡v¡]®{¤Q¤T9¡^¡C
iii. ¹ï¥ßº¥¼W¡G§O¦è¤Rªºª§½×¡]¤T20¡ã30¡^
¡@¡@21.¡@³sC¿q¦b¦a¤W¦Ü¿Ë¦Üªñªº¤H³£»~¸ÑÍ¢¬OÍ¢¤Ñ¤÷¤§¨à¤lªº¦a¦ì¡F¨äµ²ªG¡GÍ¢ªº¿ËÄݬ۫HÍ¢Åö¨g¤F¡A©Ò¥H¥X¨Ón©Ô¦íÍ¢¡]21¸`¡^¡C·íÍ¢¦b¦a¤WªA¨Æªº³o¬q®É¶¡¡AÍ¢¦Û¤vªº§Ì¥SÅãµM¤]¤£¬Û«HÍ¢¡]¬ù¤C5¡^¡AÁöµM¨Ï®{¦æ¶Ç¤@14Åã¥Ü¥X¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³¨Ç¤H«á¨Ó¦W¦C±Ð·|¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@19§ó¯S§O´£¨ìC¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡A»¡¥L¦bC¸ô¼»§N¦û¦³«n¦a¦ì¡C
¡@¡@¦b¤T31¡A¡uC¿qªº¥À¿Ë©M§Ì¥S¡v¦ü¥G¸ÕµÛn§Q¥Î¥LÌ¡u¤Ñ½áªº¡v®a®xÃö«Y¡A«o¨ü¨ìC¿q·Å©Mªº³d³Æ38¡C·íÍ¢»¡¡u¤Hªº¤³¼Ä´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡v¡]¨£¤Ó¤Q36¡^®É¡AÍ¢«Ü¥i¯à¬Oµo¦ÛµhWªº¸g¾ú¦Ó»¡ªº¡CÍ¢ªºªB¤Í©Î¿ËÄݬ°¬Æ»ò·|»¡¢w¢wµLºÃ¬O±aµÛ¤£´r§Öªºµ½·N¡A¾¨ºÞ¥LÌÅãµM·¥¬°¼««ã¢w¢wÍ¢Åö¨g¤F¡]§Y¡u¯«¸g¿ù¶Ã¡v¡^©O39¡H¨s³º¬O¬Æ»ò¦]¯À¡A¨Ï±o¨º¨Ç³Ì»{ÃÑÍ¢ªº¤H¦p¦¹½T«HÍ¢¤w¸gºÆ¤F¡A¬Æ¦Ü·Ç³Æ¦b¥²nªº®ÉÔ¡A¬°¤F«OÅ@Í¢°_¨£¡An±j¤O©ëºÞÍ¢¡H³oÅãµM¤£¬O¦]¬°Í¢Á¿¹Dªº¤º®e¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢ªºÁ¿¹D©Ò³y¦¨¤§©l®Æ¥¼¤Îªºµ²ªG¡G¦³¨º»ò¦h¤H¨ÓnÅ¥¹D¡A©Î±oÂåªv¡A¬Æ¦Ü³s¦Y¶ºªº®É¶¡³£Äˤ£¥X¨Ó¡]20¸`¡^¡C¹ï©ó¥L̦Ө¥¡A³o¤D¬O§Ô¨üªº·¥¡F´N¹³©¼±o¦b³q©¹C¸ô¼»§Nªº¸ô¤WÅ¥¨£C¿q±Nn¥Iªº¥N»ù¡]¤K32¡^®ÉÔªº¤ÏÀ³¤@¼Ë¡A¥L̨M©wn¬@±ÏÍ¢¡A§K¨üÍ¢¤u§@ªº«áªG¡C¥L̤]¹³©¼±o¤@¼Ë¡A»{¬°¦Û¤v©Ò§@ªº¬O¨¬°ªB¤Íªº¤À¤º¨Æ¡F¦ý³o¼ËªºªB¤Í¹ïÍ¢¨Ó»¡¥i¤ñ¼Ä¤H§ó¬°¦MÀI¡C´N¹³¦b¼»º¿§Q¨È¤«®Çªº¨º¨Çªù®{¤@¼Ë¡A¥L̹ï©óC¿q¿à¥Hºû¥Íªº¯u¹ª«¢w¢w®É®É¨è¨è¶¶ªA¤÷ªº¦®·N¢w¢w²@µL·§©À¡]¬ù¥|32¡ã34¡^¡C
¡@¡@22.¡@¿ËÄÝ©M±K¤Í¥i¯à·|»~¸ÑC¿q¡F¬Æ¦Ü³s¸òÀHÍ¢ªº¤H³£¹ïÍ¢¤j´b¤£¸Ñ¡C¦ý¬O¨ü©e°U«e¨Ó¸ß°Ýªº¯«¾Ç¥Nªí¹Î«o¬G·N¦±¸ÑÍ¢40¡C¥L̪º§PÂ_¤¤§t¦³¨è·Nªº´c¬r¡A¬O³sÍ¢ªºªB¤Í©Î¿ËÄݵL§ªº¨¥»y¤¤¤]¨S¦³ªº¡FÍ¢Åö¨g¤F¡]21¸`¡^¡A»PÍ¢¬O³Q§O¦è¤RªþµÛ¡eì¨Óªº§Æ§B¨Ó¤å¦r§Î ba`alz#b[u^b[¡]»aÃǤ§¥D¡^¥i¯à¬O ba`alz#bu^l¡]·N«ä¬O¡u¤Ú¤O¤ý¡v¡^¥t¤@ӿبë©Êªº¼gªk¡f¡A¨âªÌ·N¸q·¥¬°Äa®í¡C³oÓ¯«¾Ç©eû¤£Ãö¤Á»¡¯u¸Ü¡A¥uÅU±o»¡¦y¨èªº¸Ü¡C§ÚÌ¥i¥H¤ñ¸û¡uÍ¢¬O³Q°ªþµÛ¡A¦Ó¥BºÆ¤F¡v¡]¬ù¤Q20¡^¡C
¡@¡@¦b©v±Ð´_¿³¡A©Î¯«ªºÆF©úÅã§@¤uªº¥ô¦ó®ÉÔ¡A§Y¦³©_²§ªº¤Ý¸Þ²{¶H¡G³Ì¿E¯P¤Ï¹ï¯«ªº¤u§@ªº¡A¸g±`³£¬O©v±Ð»â³S¡A¦Ó¥B¥L̦ü¥GºÉ¨ä©Ò¯à¦a¨è·N¦±¸Ñ¡C³o¬O¦]¬°·í¤H¥H¦Û»{ªºªø³B¦ÓźÁa¡A§Y¦³¦bÄÝÆF¤W¡u²ÌË¡v¤§¦M¡C«Où»¡¡G¯«¨Ï´¼¼z¤H³´¦b¥L̦ۤvªº´¼¼z¤¤¡]ªL«e¤@19¡ã21¡^¡C³o¸`¸g¤å©Ò°O¸üªº¤å¤h¡A´N¬O³oÓ¯u²z¬¡¥Í¥Íªº¨ÒÃÒ¡G¥LÌ¥Rº¡´c·Nªº§åµû¤£¬O©¿µMÃzµoªº«ã®ð¡A¦Ó¬O¤@³eªººA«×¡C
¡@¡@³o¨ÇµS¤Ó±Ð·|¤H¤h¡AµLªk§_»{C¿qªº½T§â°»°¥X¥h¤F¡CµM¦Ó¡A´N¦pC¿q¥Î¤@Ó²³æªº¨ÒÃÒ«ü¥Xªº¡]23¡ã25¸`¡^¡A¥LÌ»P©Ò¦³ªº±`ÃÑI¹D¦Ó¹£¡A³ºµM·|±N³oÓµ½¤uÂk½Ñ©ó¨¸´cªº¤O¶q¡C³oºØ»¡ªk±N¨¸´cºIµM¤À¦¨¨âÓ³¡¤À¡A»{¬°¶Â·tªº°ê«×¥»¨ùرµo¥Í¤º¾Ô¡F³o¤£¶È¦b¨Æ¹ê¤W¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¥B¦b¯«¾Ç¤W¬O·¥¨ä¯îÂÕ¥i¯ºªº¡]26¸`¡^¡C¥LÌ¥ý¤J¬°¥Dªº§PÂ_²£¥Í¤F«Ü²`ªº°¾¨£¡A¨Ï±o¥L̳s³æ¯Âªº¤ßÆF¥H¬°©úÅ㤣¹Lªº¨Æ¤]¬Ý¤£¨£¡C
¡@¡@23¡ã26.¡@µM¦Ó¡AC¿q«oº¡¦³®¦·O¦a¹ï«Ý¥LÌ¡A¾¨ºÞ¥L̬O¨º»ò¹x±ðª¼¥Ø¡CÍ¢º¥ý¥Î¤ñ³ë«ü¥X¡G¥LÌ»{¬°¦b¨¸´c¹Ò¬É¤º³¡¦³¤F·´·À©Êªº¤Àµõ¡Aµ¥©ó¬O¼»¦ýªº¦Û±þ¤@¼Ë¡F³oºØ¥ß³õÅãµM¬O·¥¨ä¯î½Ï¤£¸gªº41¡C¥t¥~¨â¨÷¹ïÆ[ºÖµ®Ñ¸É¥R»¡¡AÍ¢¤]°Ý¤F¤@Ó¤Á¤¤n®`ªº°ÝÃD¡A¤½»{¤§¥¿²ÎµS¤Ó»°°ªÌ¦b¬I¦æÃþ¦üªº¤u§@¡A¤]±a¨ÓÃþ¦üªºµ²ªG®É¡A¨s³º¬O¥Î¬Æ»ò¯à¤O¡FÃø¹D¨º¤]¬O°Å]ªº¯à¤O¶Ü¡H¡]¨£¤Ó¤Q¤G27¡F¸ô¤Q¤@19¡^§ÚÌ¥i¯à·|ª`·N¨ì¡G°¨¥iºÖµ¤£¸g·N¦a´£¤Î¦³¤@Ó¤H©^C¿qªº¦W»°°¡A«o¤£¬O¥¿¦¡¡u¸òÀH¡vÍ¢ªº¤H¡]¤E38¡^¡A¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E14©Ò°O¸ü¤§¤h°ò¥Ëªº¤CÓ¨à¤l»°°ªº¬G¨Æ¡A³o¨Ç³£ÃÒ©ú»°°¦b²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó±Ð¤¤¥»¨Ó´N·¥¬°²±¦æ¡C»°°¦bµS¤Ó±Ð¤¤µ´¹ï¤£¬O·s¿³ªº¹s¬P²{¶H¡A¥HP¤å¤hÌ·|¦p¦¹»~¸Ñ¥¦¡CY¦³·s¨Æ¡A¥i¯à¬OC¿q»°°¬O´¶¹M¦¨¥\ªº¡F¬Û¹ïªº¡A¨ä¥L¤H»°°°¸º¸·|¦³¥¢±Ñªº®ÉÔ¡A§Y¨Ï¬OÍ¢¦Û¤vªºªù®{¡]¤E28¡^42¡A¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤h°ò¥Ëªº¨à¤lÌ¡C
¡@¡@27.¡@©Ò¥H´N¥u¦³¤@Ó¥i¯àªº±À½×¡F¦pªGC¿qªº½T»°³v¤F°Å]¡A°ß¤@ªºì¦]¥²µM¬OÍ¢¾Ö¦³¤ñ¼»¦ý§ó±j¤jªº¯à¤O©MÅv¬`¡F¹ï©ó¥ô¦óµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³o¯à¤O¦p¦¹¤§¤j¡A°£¤F¯«ªº¯à¤O¤§¥~µL¥L¡]¸ô¤Q¤@20¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o·N¨ýµÛ¼»¦ý¹ï©ó¸o´c»P¦º¤`ªºÅv¶Õ¤w¸gµ²§ô¡A¯«¤w¸g¶}©l°õ´x¤ýÅv¢w¢w¦bC¿q±q¼»¦ýÅv¶Õ©³¤U¶RÅ«¥X¨Ó¤§¤Hªº¤ß¤¤´xÅv¡C¼»¦ýµ´¹ï¤£¯à¦A¦¸±o³Ó¦ÓÂk¡F§§¤h¤w¸g³Q®¹¸j¤F¡A´N¦p³o¨Ç»°°ªº¨ÆÂÝ©ÒÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C
¡@¡@28¡ã30.¡@³o¤ÞP¤F·s¬ù¸t¸g¤¤¤@Ó³ÌÄYµÂªº«Å§i»Pĵ§i¡A¦ý¤]¦p®É±`¨£¨ìªº¤@¼Ë¡A¦ñÀHµÛ¤@ӳ̤jªºÀ³³\¡C©Ò¦³ªº¸o»PÁ¶Âp³£¥i¥H¦b¯«¨ºùرoµÛ³j§K¡A¥u¦³¤@Ó¨Ò¥~¡A³o¥i¯à´N¬O¬ù¿«¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤16¦p¦¹·V«´£¤Î¡A¨º¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C³o´N¬O¬G·Nµø¦Ó¤£¨£ªº¸o¡A«ùÄò¤£Â_¦a©Úµ´¸tÆFªº¥ú·Ó¡A©è¾×¸tÆFªº¤u§@¡A¬G·N¹ïÍ¢§@¿ù»~ªº³¯z¡AÂǦ¹¨ÓÃÒ©ú¥L̦ۤv¬°¬O¡C³o¼Ëªº¤H¡A¬O¤£¯à±oµÛ³j§Kªº¡A¦]¬°¥L̤w¸g©Úµ´¤F¯«©Ò¹w³Æ¤§°ß¤@¥i±o³j§Kªº¹D¸ô¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L̤w¸g««±NªùÃö¤W¤F¡]30¸`¡^¡C¦w¼w¥Í¸ÑÄÀ»¡¡G®Ú¾Ú°¨¥iºÖµªº°O¸ü¡A¦bC¿qªº¨¥½×¤¤·¥¤Ö¥Î§Î®eµü¡u¸t¡v¨Ó×¹¢¡uÆF¡v¡A©Ò¥H°¨¥i¦¹³B©Ò¥Îªº¬O«á´Áªº¦r·J¡F¦ý³o¨Ã¤£´N¦¹ÃÒ©úC¿q¤£·|°¸º¸¨Ï¥Î¥¦¡F¤£µMªº¸Ü¡A¥¦¦b«á¨Ó´X¥G¼s¬°©Ò¥Î´N¤Q¤ÀÃø¥H¸ÑÄÀ¤F¡C¦AªÌ¡A³oºØ¥Îªk¤w¸g¨£©ó¬ù¸t¸g¤¤¡A¨£¸Ö½g¤¤Q¤@11¡C³o°ÝÃD¯Âºé¬O»y¨¥¾Ç¤Wªº¡A¦Ó¤£¬O¯«¾Ç¤è±ªº¡C
38 ¥@¬É¤Wªº«D§ï²±Ð·|¡]͵ù¡G«ü¤Ñ¥D±Ð¡^¡A¥Ñ©ó°ªÁ|°¨§Q¨È¡A¨Ã¤£±`Åé»{¨ì³oÓì«hªº«n©Ê¡F»P¹D¦¨¦×¨¤§¥D¦³¼È®Éªº¦å¦×¤§¿Ë¡A¨Ã¤£¯à¹ïÍ¢¦³¯S®íªºn¨D¡CªL«á¤16¬Æ¦Ü©µ¦ù±o§ó¤j¡AÀ³¥Î¦bC¿q¾ãÓ¹D¦¨¦×¨ªº¥Í©R¡C
39 µM¦Ó¡Aelegon «D±`¥i¯àÀ³¸Ó¹³ RSV ¤@¼Ëͧ@»y²j¤£¸Ôªº¡u¦³¤H»¡¡v¡]°Ñ²{¤¤¡^¡A©Î¡u¾Ú»¡¡v¡A¨º»ò¥Dµü´N¬Oªx«ü²³¤H¡A¦Ó¤£¬O¯S§O«üC¿qªº¿ËÄÝ¡C¨º»òÍ¢®a¤HªºÁ|°Ê¡A´N¬On¦^À³¨º¬y¶Ç¬Æ¼s¡A¨ì¹F¥L̦դ¤ªº¶Ç»D¦Ó±Ä¨úªº¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¥L̦ۤvªº§PÂ_¡F¦ý³Ì«áªºµ²ªG«o¬O¬Û¦Pªº¡C
40 »¡C¿q¬O»P°Å]Áp·ùªº³oºØ«ü±±¡A¦b©Z¤D^»ö¦¡®Ñ
[Tannaitic formulation¡F͵ù¡G©Z¤D^¡]Tannaim¡^«üµS¤Ó±Ð«ßªk¿ò¶Ç¶°¦Ì¥ÜÎÔ¡]Mishna¡^¤§§@ªÌ¡A¥H¥D«áÀY¨âÓ¥@¬ö³Ì²± ] ¤¤¤ÏÂÐz»¡¡A³o»ö¦¡®Ñ¥i¯à¬O¥X¦Û¤½·|ªº©x¤è°O¿ý [ÂÅ®¦¤Þ¥Î¥v®{ªk¡]Stauffer¡^ªº»¡ªk ]¡C·íµM¤F¡A¥L°Ç¥Ø¹ï©ó§Å³N¬O¦³©Ò³d³Æªº¡C¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡Aȱoª`·Nªº¬O¡G·íC¿q¨ü¼f®É¡A«o¨S¦³¤H¥H¦æ§Å³Nªº¸o¦W¨Ó«ü±±Í¢¡]Lane¡^¡A°£«D¬O©å¦H¦a«ü±±Í¢À³³\n««Ø¸t·µ¤@¨Æ¡C¸g±`¦³¤Hª`·N¨ì¡G¹ï©óC¿qªº¼Ä·N¡A¨ä®Ö¤ß¤D¬O¨Ó¦ÛC¸ô¼»§Nªº©v±Ð·íÅvªÌ¡]Schweizer¡^¡A¦Ó³o¬O¥t¤@Ó¨Ò¤l¡C
41 ÂÅ®¦»{¬°¤@®a¦Û¬Û¤Àª§³o¥y¸Ü¬O°¼±´£¤ÎC¿qªº®a®x¡A³o«Ü¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡C
42 ¨º¨Ç¦b¦¨¥ß¤£¤[¤§±Ð·|¤¤¥Í¬¡©Î§@¤uªº¤H¡A±N·|µo²{³oºØ²{¶H¹ê»Ú¤W¬O°ò·þ®{¸g¾ú»P±Ð·|¥Í¬¡¤¤±q¸g¾ú±oµÛªº¨Æ¹ê¡AÁöµM¦³¤H©Î³\·|¹ï¨ä¸ÑÄÀ±Ä¨ú¤@ºØ°@¸Û¤§¤£¥iª¾½×ªººA«×¡A§Y¨Ï¬O¦bª±¥@¤£®¥ªº¼Ú¬w¡A¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤w¸g±N³oºØ°Å]ªºÅv¶ÕªíÅSµL¿ò¤F¡A¥HP¦è¤è°ò·þ±Ð¬É¦p¤µ¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü°Å]ªºÅv¶Õ¤D¬O¤@ÓÄYµÂªº¨Æ¹ê¡A§Y¨Ï¥~¦b§Î¦¡¤j¬Û®|®x¡C¤ß²z¾Çªº¸ÑÄÀ¥u¯à¸ÑÄÀ¤ß²zªº¹Lµ{¡A¦Ó¥B¨ì¦¹¬°¤îµLºÃ¬O¥¿½Tªº¡F¦ý¬O¥LÌ«oµLªk½aºÉ¨ä·N²[¡A¦]¬°¥L̵Lªk¸Ñ¨M¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤§¤U»P¨äI«á¤§ÅX°Ê¤Oªº¥»½è¡C¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A¸t¸g±q¨Ó³£¤£¹ªÀy¤H§@µL¿×ªº´¢´ú¡F§Ú̪º¤ß«ä·N©ÀÀ³¸Ó¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡A¦Ó¤£¬O¥H°Å]¬°¤¤¤ßªº¡C·íµM¤F¡A¦b°ò·þªº®É¥N¡A¼»¦ýªº¬¡°Ê¦ü¥G¤j¶q´é²{¡A¦Ó¸tÆFªº¤j¯à¤]¦P¼Ë¶Éª`¤U¨Ó¡A¹üÅã¦bÂå¯fªº¯«Âݤ¤¡C
¡@³o¦b¤µ¤Ñ¨s³º¬O§_¯u¹ê©O¡H¦b¥@¬É¦U³B³£¦³¤H¨£ÃÒ¤§¸tÆFªº¼åÄé¡A¬O§_¤]¦ñÀHµÛ³vº¥¼W¥[¤§°Å]ªº¬¡°Ê©O¡H³o¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¨CÓ°ò·þ®{³£¹ï¦¹¦³¬Û¦Pªºµª®×¡A¦ý¬OµL½×µª®×¬°¦ó¡A²{¥N°ò·þ®{¹ï©ó°Å]©M³Q°ªþ¹L«×¦³¿³½ì¡A¦ü¥G¤£¦X¸t¸g¡A¤]¦ü¥G¬O¤£°·±dªº¡CµM¦Ó¡A©Ó»{§Ú̪º½T¬O¦b¥´ÄÝÆFªº¥M¡A¬J¦X¥G¸t¸g¡A¤]©ó§Ú̦³¯q¡]¥±¤»12¡^¡C
iv. C¿qªº¯u¿ËÄÝ¡]¤T31¡ã35¡^
¡@¡@³oùØ´£¨ìÍ¢ªº¥À¿Ë»P§Ì¥S¨ì¨Ó¡A¤j·§ÁÙ¬On©ñ¦b21¸`ªºI´º¤¤¨Ó¤F¸Ñ¡FÍ¢ªº¿ËÄݦb¨ºùئ]¬°»~¸Ñ¤FÍ¢ªºªA¨Æ©Ê½è¡A¤w¸g·Ç³Æ±j¤O®»¦íÍ¢¡C©¼±o¦b¤K32¹ï©óÀ±ÁɨȪº¹D¸ô¡A¥]¬A¨üW»P¨ü¦º¦b¤º³oÓ®ø®§©Ò§@ªº¤ÏÀ³¡A¤]¦P¼Ë¬O¥X¦Û©ó³oºØ§¹¥þ¿ù»~ªº²z¸Ñ¡A³o¨â¦¸ªº»~¸Ñ¡A²z¥Ñ¬O¬Û¦Pªº¡A¯«ªº·N©À©Mpµe»P¤Hªº¤@¤Á¤Ñ¥Í¶É¦V¥¿¦n¬Û¤Ï¡]¤K33¡^¡C
¡@¡@¤´µM¦³¸s²³¨Ó´NªñC¿q¡A¦ÓÍ¢¤]¨ÌµM¦b±Ð¾É¥LÌ¡A¦Ó¥B±q²Ä32»P34¸`ªº°Êµü§¤µÛ¬Ý¨Ó¡AÍ¢¬O¥H¦³¨t²Îªº¤è¦¡¨Ó±Ð¾É¥LÌ¡A¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©À¤¤¡A§¤µÛ¤D¬O·t¥Ü±Ð¾ÉªºÃö«Y¡C¤ñ¸û¥|1¡AC¿q¦b¨ºùئ³¦p©Ô¤ñªº§@·¡A¦b¤@°¦²î¤W§¤µÛ±Ð°V²³¤H¡C¥t¤@¤è±¡AÁ¿¹D³q±`¦ü¥G¬O¯¸µÛ¶i¦æ¡A±q¬ù¸t¸g¤¤¥ýª¾ªº¼Ò¦¡¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¨º¤D¬O¤@Ó¶Ç«H¤Hªº¤u§@¡A¨ä«H®§³q±`¬O¤ñ¸û²¼äªº¡C
¡@¡@32.¡@úë¥À¿Ë¡C¨º¨Ç¬ï¹L¸s²³«e¨Ó¦VC¿q³ø«Hªº¤H¡AÅãµM»{¬°¹³¥À¿Ë©Î§Ì¥S³oºØ¥~¦bªº®a®xÃö«Y¹ïC¿q¨ã¦³¥¿·íªºÀu¥ýn¨DÅv43¡C¥L̪º¨¥»y¤¤¬Æ¦Ü±a¦³»´·Lªº³d³Æ¤f§k¡A«D±`¦³§â´¤¬Û«H·íC¿qª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û«á¡AÍ¢·|©Ó»{³oÓn¨D¦X²z¡A¤¤Â_Í¢ªº±Ð°V¦Ó¥X¨Ó¨£¥LÌ¡C¦ý³o¼Ëªºn¨D©Ò®Ú¾Úªº³oºØ¦×¨ªº¡B¤ÑµMªºÃö«Y¡AC¿q¦b¸t¸g¤¤ÃÒ©úÍ¢¦Û¤v¬O§¹¥þ¤£¦b·Nªº¡C§Y¨Ï¬O°¨§Q¨È¡A¦oªº³oÓ¨à¤l¹ï¦o¦Ó¨¥³£§Î¦P¯¥Í¤H¡Aª½¨ì¦o»{ÃѨ쥲¶·¦³¤@Ó·sªºÃö«Y±N¦o©MÍ¢³sµ²¦b¤@°_¡C¦]¦¹¡AC¿qº¥ý¥´¯}Í¢ªº¥À¿Ë©M§Ì¥S«î¥H«e¨Ó¤§¿ù»~¾ÌÂÇ¡AµM«á´N«ü¥X¡G¥LÌ¥i¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¾ÌµÛ¤@Ó·sªº¡B§ó²`¤JªºÃö«Y«e¨Ó¡A¨Ã¥Bªº½T¦p¥L̩һ¡¡A¦¨¬°Í¢ªº¥À¿Ë¡AÍ¢ªº¥S§Ì©j©f¡]35¸`¡^¡CµM¦Ó¡A³oÓ·sÃö«Y¬OÄÝÆFªº¡B¤º¦bªº¡A¦Ó¤£¬O¥~¦bªº¡u¤Ñ½áªº¡v¡A«áªÌ¥¿¬OC¿q®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H³q±`©Ò¨Ì«îªº¡A¥LÌ»{©wÀ±ÁɨȷíµM¬OÄÝ©ó¥L̪º¡C©Ò¥H¡A°¨§Q¨È»PC¿q¤§§Ì¥SªººA«×¡A¥u¬OÁ|°ê¤H¥Á¨å«¬ªººA«×¡F¥L̺¡¦³§â´¤¦a¦ÛºÙ¹ï©ó¯«ªº°ê«×¦³Àu¥ýÅv¡A¦]¬°¥L̤D¬O¨È§B©Ô¨u¦b¦×¨¤Wªº«á¸Ç¡]¤Ó¤T9¡F¬ù¤K39¡^¡Cµo²{¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A±N·|¬OºÖµªº¤j²Ì¸}¥Û¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¹³C¿q³o¼Ë¥Rº¡·R¤ßªº¤H¡A¥i¤£®e©ö»¡¥X³o»òÄY¼Fªº¸Ü¨Ó¡A³o¨Ç¸Ü¥u¯à®Ú¾ÚºÖµªºÄY®æn¨D¨Ó²z¸Ñ¡]¤Q29¡^¡G³on¨D¬Æ©ó©Ò¦³¤Ñ½áªº¤HÛÃö«Y¡AµL½×¥¦¬O¦h»òªº¿Ëªñ¡C
¡@¡@35.¡@n±oµÛ³oºØ»PC¿q¯S§O¿Ë±Kªº¦a¦ì¡A´N¥u¦³¤@Ó±ø¥ó¡F¦b¿í¦æ¯«¡]ªº¡^¦®·N¤W¡An¹³Í¢¤@¼Ëªº¥h°l¨D¡B°Ñ»P¡C·s¬ù¸t¸g¤@¦V±j½Õ¡G³æ³æ»{Ãѱиq¡A¬Æ¦Ü¦b²z´¼¤WÃÙ¦P¨ÃŲ©w¨ä¯u²z¡A«o¤£¿í¦æ¥¦¡A¤D¬O¤£°÷ªº¡]¶®¤@22¡^¡C´NµÛ³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A²{¥N¤H±`¥Îªº¡u¹ê½î¯«¾Ç¡v¡]¦Ó¤£¬O¡u¬ã¨s¯«¾Ç¡v¡^¥]§t¤F¸t¸g¤Wªº¤@Ó¯u²z¡G¡u¦n¤g¡v¤D¬O¨ºµ²¥XªG¤l¨Óªº¡]¥|8¡^¡C¥u¦³¦b²z©Ê¤WÃÙ¦P¡A¦Ü²×¥u¯à¾ÉP§Ú̪º¦Û´Û»P²_¤`¡C