ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹
¢»¡@±Ð·|¶}©lÂX®i¡]¤»1¡ã¤E31¡^
¤@¡@©e¥ô¤C¤H¡]¤»1¡ã7¡^
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶ÇÀY¤³¹½×¤ÎC¸ô¼»§N±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A©M¦]¶ÇÁ¿C¿q¦Ó©ÛPªº¼Ä¹ï¡C¤U±¤@¤j¬q¶}©l¬Ý¨£±Ð·|¦b¦U¤è±µo®i«Å±Ðªº¤u§@¡C²Ä¤@¡BC¸ô¼»§N±Ð·|¤£Â_¼Wªø¡A¶Ç¦Ü»¡§ÆÃ¾»yªºµS¤Ó¤H¡A³o±a¨Ó¤F¥q´£¤Ïªº®î¹D¡]¤»1¡ã¤K3¡^111¡C²Ä¤G¡B±Ð·|ÂX®i¦Ü¼»º¿§Q¨È¡]¤K4¡ã25¡^¡C²Ä¤T¡A¤@Ó®J´£ªü§B¤H«H¥D¡]¤K26¡ã40¡^¡C²Ä¥|¡A±½Ã¹Âk¥D¡A¥L±N¦¨¬°³Ì«nªº«Å±Ð¤h¡A¦V¥~¨¹¤H¤u§@¡]¤E1¡ã30¡^¡CµS¤Ó¤H¹ï«H®{ªº¹G¢¡A¦b¥q´£¤Ï®î¹Dªº¨Æ¤W¹F¨ì°ª®p¡A¦P®É³o¥ó¨Æ«o±a¨Ó±Ð·|¦b¦a°ì¤WªºÂX±i¡A«H®{¶}©l¶W¶VµS¤Ó±Ðªº½d³ò¡A¦V¥~§@¨£ÃÒ¡C³o´N¦¨¤F«DµS¤Ó¤H¶i¤J±Ð·|³o¦y¾U°ÝÃDªºI´º¡C
¡@¡@³o¬q°O¸üªº¶}©l¡A¬O»¡§ÆÃ¾»yªº«H®{®I«è±Ð·|·ÓÅU³h§xªÌ¤£¶g¡A©ó¬O¤@ª½·ÓºÞ³o¨Æªº¤Q¤G¨Ï®{¡A¶}©lÅé·|¦Û¤vªº¾á¤l¤Ó«¡A¦b³Ì«nªºÂ¾³d¤W¤À¤ß¤F¡C©ó¬O¿ï¬£¤F¤C¤H¡A¸g¹L«ö¤âªº»ö¦¡¡A©e¥ô¥LÌt³d³o¤u§@¡C¯d·N±Ð·|³oµ¥¤u§@¡A¤]¿ï¬£ÄÝÆFªº¤H¥h§@¡C
¡@¡@«Ü¥i¯à³o¤CÓ¤H¬O±q±Ð·|§ÆÃ¾»y·|²³¿ï¥X¨Óªº¡A°_ªì´£¥X¤£º¡ªº¡A´N¬O¥LÌ¡C¨ä¤¤¤G¤H¡A¥q´£¤Ï©MµÌ§Q¡A«á¨Ó¥ç»P¤Q¤G¨Ï®{¤@¼Ë¡A¦P¼Ë°µ¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡A¤j¦³¦¨ÁZ¡C§Ú̱Nµo²{¡A¥q´£¤Ïªº¤@µf¸Ü¡A¥i¥H¸Ñ§@¥L¹ï¸t·µ©M«ßªkªº§åµû¡C¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¦]¦¹»{¬°¡A±ÏÀÙ«~¤À°t¤£§¡ªº«è¨¥¡A¬é¬O¤@Ó§ó²`°ÝÃDªºªí¼h¼x¶H¡F¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O»¡¨ÈÄõ»yªº«H®{»P»¡§ÆÃ¾»y«H®{¤À§@¨â¬£¡A«áªÌ¹ïµS¤Ó±Ð§ó¨ã§å§PºA«×¡C³oùظg¤å©Ò°Ozªº¡A¨ä¹ê¬O¿ï¥X¤@§å§ÆÃ¾»y«H®{»â³S¡C
¡@¡@³o¤@Ãþªº«ØÄ³»á¦³¥i¯à©Ê¡F¤£¹L¦³¨Ç¾ÇªÌªº¬Ýªk«h¤Ó·¥ºÝ¡A¥Ļâªì´Á±Ð·|¤À¦¨¨â¤j¬£¨t¡A¦U«ù¤£¦Pªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡C§Ṳ́£¦p»¡¡A·í®É¨â²Õ¤HÃö«Y¤´«Ü±K¤Á¡AÁöµM¦U¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¶i¦æ±R«ô¡A¤Q¤G¨Ï®{¤´§@¾ãÅ骺º»â¡A¨º¤C¤H«h°µ§ÆÃ¾»y³¡¥÷ªº»â³S¡CÁöµM¸ô¥[°O¸ü¥LÌ¥¿¦¡ªº©e¬£¬O±ÏÀÙ¤u§@ªÌ¡A¥L¤]¨S¦³Áô¿f¹ê»Ú¤W¥L̬OÄÝÆF»â³S©M¶Ç¹DªÌ¡C
¡@¡@1.¡@¸ô¥[«ü¥X¡A³o¦¸±Ð·|°ÝÃDªº¨Ó¥Ñ¡A¬O¥Ñ©ó¤H¼Æ³vº¥¼W¦h¡C¡u§Æ§B¨Ó¡v©M¡u§Æ§Q¥§¡v¡]¤E29¡ã¤Q¤@20¡^ÅãµM¬O¤@Ó¹ï¤ñ¡C¸g¹L³\¦h¬ã¨s¡A¤j³¡¥÷¤H³£¦P·N§Æ§B¨Ó¤H¬O«ü»¡°{±Ú»y¨tªºµS¤Ó¤H¡A¥L̤]À´¤@¨Ç§ÆÃ¾»y¡C§Ṳ́j¥i¥HªÖ©w¡A´X¥G¨C¤@ÓµS¤Ó¤H³£¦Ü¤ÖÀ´¤@ÂI§ÆÃ¾»y¡A¦]¬°³o¬O¦a¤¤®ü¥HªF¥@¬Éªº³q¥Î»y¡C¥L̩ҥΪº°{±Ú»y¨t¡A¤j·§¬O¨ÈÄõ»y¡A¤£¬O§Æ§B¨Ó»y¡C¬Û¹ï¤§¤U¡A§Æ§Q¥§¤H«h¬O»¡§ÆÃ¾»yªºµS¤Ó¤H¡A¥Ļ¹¥þ¤£À´¨ÈÄõ»y¡A©Î¬éÀ´¤@ÂIÂI¡C³o¨â¯ZµS¤Ó¤H«Ü¥i¯à¬O¥Î¦Û¤vªº»y¨¥·q«ô¡A¥LÌ«H¤F¥D¤§«á¡A¤]¤´µM³o¼Ë¦æ¡C«eªÌ¥Dn¬O¤Ú°Ç´µ©ZìÄyªº¤H¡A«áªÌ«h¥Dn¬O¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A«á¨Ó©w©~¦bC¸ô¼»§N¡C«áªÌ¤ñ«eªÌ§ó©ö©ó±µ¨ü¦U¤è±ªº¼vÅT¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·±j½Õ¡A¥L̤´¤Q¤À«µø¦Û¤vµS¤Ó¤Hªº¨¥÷¡C§Æ§Q¥§µS¤Ó¤H¹ï¸t·µ¦³«Ü±jªº¿Ë¤Á·P112¡C§Æ§Q¥§¤Hªº«è¨¥¡A´N¬O±Ð·|¦b¨Ñµ¹½a¤Hªº¨Æ¤W¡A©¿²¤¤F¥L̪º¹è°ü¡C¨º®É¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¤£¤Ö¹è°ü¦^C¸ô¼»§N²×¦Ñ¡C¦o̤£¯à¤u§@¦Ûµ¹¡A¤@¥¹¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¡A©Î¿ú°]¬IÃØ§¹¤F¡A´N·|³´¤J§x¹Ò¡C
¡@¡@2¡ã4.¡@¸ô¥[¦b³oùؤ~¶}©l§â¨Ï®{ºÙ§@¤Q¤G¨Ï®{¡]¨£¤@26¡A¤G14¡^¡A¥i¯à¬O»P¤U±ªº¡u¤C¤H¡v¬Û¹ï·Ó¡C¥L̦^µª³o§åµû¨ä¹ê¬O«ü¦V¥L̪º¡A¥L̩ӻ{¦P®É±Ð¾É©MÀÙ³h¡A¾á¤l¤Ó¨H«¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̨â¼Ë³£¥¼¯à°µ±o§¹µ½¡C¤@¤è±·ÓÅU½a¤Hªº¨Æ¾D¨ü§åµû¡A¤@¤è±¦Û¤v¤]ı±o¦bë§i©M¶Ç¹Dªº¨Æ¤u¤W¡A¥¼¯à±M¤ß¡C³o¤£¬O»¡ºÞ²z¶¼¹¤ñë§i¶Ç¹D§C¤@¯Å¡A¤D¬O»¡¤Q¤G¨Ï®{³Q¿ï¥lªº¥»·N¡A¬O¨£ÃÒ©M¶Ç¹D¡C¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A´N¬O¥t¿ï¤@§å»â³S¨ÓºÞ²z¶¼¹¡CÁöµMºÞ²z¤@¦r»Pͬ°¡u°õ¨Æ¡vªº¤@¦r¬°¦P¤@¦r®Ú¡Aª`·N¸ô¥[¨Ã¨S¦³ºÙ³o¤C¤H¬°°õ¨Æ¡F¥L̪º¤u§@¨Ã¨S¦³¥¿¦¡ªº¦WºÙ¡C¤C¤Hªº¿ï¬£¡A¥¿¦XµS¤Ó¤HªººD¨Ò¡A¯S§OªºÂ¾°È¦h¿ï¥X¤C¦ì©eût³d¡C³o¤C¤H¯S¥X¤§³B¡A´N¬O¨ã¦³´¼¼z¡]¤»10¡A¤C10¡ã22¡^©M¸tÆF¡A¤]´N¬O¦³¸tÆF©Ò±Òµoªº´¼¼z¡A³oÂI»P¬ù®Ñ¨È»X¿ï¥l¬Û¦ü¡C
¡@¡@5¡ã6.¡@¤Q¤G¨Ï®{ªº«ØÄ³¡A¬O¦b±Ð·|ªº¤@Ó»E·|¤¤´£¥X¡A±oµÛ¤j®aªºÃÙ¦P¡C¤CÓÔ¿ï¤H¬O¥Ñ±Ð·|·|¤Í´£¥X¨Óªº¡A¤£¬O¨Ï®{©Ò´£¡C¤C¤Hªº¦W¦r¥þ¬O§ÆÃ¾¤å¡Aªí¥Ü¥LÌ¥þ³£¤£¬O¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A·íµM¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¤]¦³¥Î§ÆÃ¾¦W¦rªº¡]¦w±o¯P¡BµÌ¤O¡^¡A¦ý°£¤FµÌ§Q¤§¥~¡A³o¨Ç¦W¦r³£¤£¹³¤Ú°Ç´µ©Z¤H·|¨úªº¡C¥q´£¤Ï©MµÌ§Q¦C¦b¦W³æ³Ì«eÀY¡Aì¦]¬O¥L̦b«á±¬G¨Æ¤¤¦a¦ì«n¡F§@ªÌ§óÅý§Ú̦h»{ÃÑ¥q´£¤Ï¡A´y¼g¥L¬O¤j¦³«H¤ßªº¤H¡C³Ì«áªº¤@¦ì¬OÓ¶iµS¤Ó±Ðªº¤H¡A¥L¤]¥i¥Hºâ§@¥¿©vªºµS¤Ó¤H¡C³oùتºµÌ§Q¤£¬O§@¨Ï®{ªºµÌ¤O¡]¨£¤K5¡A¤Ü¤@8¡ã9¡^¡C¤H¬J¿ï©w¤F¡A´N±a¨ì¤Q¤G¨Ï®{±«e¡A§â¤u§@©e°U¥LÌ¡A¬°¥LÌë§i¨Ã«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W113¡C¾ãÓ¬G¨Æ¥s¤HÁp·Q°_¿ï°¨´£¨È®Éªº±¡§Î¡]¤@15¡ã26¡^¡A¦ý³Ì±µªñªº¬G¨Æ¡A´N¬O¼¯¦èªº§U¤â¬ù®Ñ¨È³Q«ö¤â©e¥ô¡A°O¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤C15¡ã23¡C³o»ö¦¡¥Nªí¤FÅv¤Oªº©e¥ô¡A¦ñÀHªºÃ«§i´N¬O¨D¸tÆF¥Rº¡¨ü°Uªº¤H¡]°Ñ¥Ó¤Ê¥|9¡^¡C©e¥ô©Ô¤ñ®É¤]¥Î¦P¼Ëªº»ö¦¡¡A¤£¹L§Ṳ́£²M·¡³o»ö¦¡¥i§_°l·¹¦Û²Ä¤@¥@¬ö¡C°Ñ¤K17¡A¤Q¤T3¡A¤Q¤E6¡C
¡@¡@7.¡@¸ô¥[´yz©e¬£¤C¤Hªº®ÄªG¡A¬O«H®{ªº¨£ÃÒ¤j¬°¿³©ô¡C¥L¥Î¤@ÓºD¥ÎÃã¥y¡]¤Q¤G24¡A¤Q¤E20¡^¡G¯«ªº¹D¿³©ô°_¨Ó114¡F¶Ç´ªº¤u§@¿³©ô¡A±o¤HÂk¥DªºªG®Ä¤]¿³©ô¡C¦]¦¹ªù®{ªº¤H¼ÆÄ~Äò¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç²½¥q¤]«H¤F¡A¥i¨£¨Ï®{¦b¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¤¤ªº¤u§@¤j¬°ÂX®i¡A¸òµÛ¦b8¸`¤§«á¡A¤S´£¨ì¦b§Æ§Q¥§¤H¤¤ªº¤u§@¡C²½¥q¤j·§¬O«üÄÝ©óC¸ô¼»§N¸t·µªº²½¥q¡A¨º®É¬°¼Æ¬Æ¦h¡]¦ôp¦³¤@¸U¤K¤d²½¥q©M§Q¥¼¤H¡F¥L̨C¦~½üȨâÓ§«ô¡A¸ô¤@8¡^¡C¦³¤@²z½×»¡¡A³o¨Ç²½¥qÄÝ©ó©øÄõ¶°¹Î¡A¬O³Q¸t·µ¸Ñ¾ªº¡A³oºØ»¡ªk¤£¤j¥i¯à¡C«H±q¤F³o¹D¡A´N¬O¶¶±q¤FºÖµ¤¤«H¤ßªº©I¥l¡]°Ñ©««á¤@8¡^¡C
112 ¨£ I. H.
Marshall, 'Palestinian and Hellenistic Christianity', NTS 19, 1972¡ã\cs1573, pp.271-287.
114 J. Kodell, "The Word of God
Grew", Bib. 55, 1974, pp.505-519.
¤G¡@¥q´£¤Ï¤§ª§¡]¤»8¡ã15¡^
¡@¡@³o®É¥Î§ÆÃ¾»yªº«H®{¶}©l¦V¦PÃþªºµS¤Ó¤H¶ÇºÖµ¡C¥q´£¤Ï°µ¤F¨Ï®{¶Ç¹D»PÂå¯fªº¤u§@¡C¥L¾D¹J¨ì§ÆÃ¾»y·|°ó¦¨ûªº§ðÀ»¡A¥L̲שó¨M©w±±§i¥L·´Á½¡u¼¯¦è©M¯«¡v¡F§ó·Ç½T¤@¨Ç¡A´N¬O¥L»¡C¿qn§ïÅܼ¯¦è¶Ç»¼ªº«ßªk»P³W±ø¡AÁÙn·´Ãa¸t·µ¡C³o¨Ç±±¶D¤£¦ýIJ«ã¤F§ÆÃ¾»yªºµS¤Ó»â³S¡A¤]¿E«ã¤F§¤¦b¤½·|¤¤Å¥±±§iªº§Æ§B¨Ó»yªºµS¤Ó»â³S¡C
¡@¡@¸ô¥[«ü¥X¥L̪º±±¶D¬O°²¨£ÃÒ¡]13¸`¡^¡A³o¬O«Ü«nªº¤@ÂI¡C±q²Ä¤C³¹¥q´£¤ÏªºÁ¿Ã㤤¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¬°¤°»ò¸ô¥[»{¬°±±¶D¤£¹ê¡C¤£¹L¡A¤]¥i¯à¥q´£¤Ïªº½TÁ¿¹L¬Y¨Ç¸Ü¡A¬é¬O³Q¥L̬n¦±¤F¡C·íµM¡AC¿q´¿Á¿¹L¤@¨Ç¸Ü¡A¦¨¬°«H®{±Ð¾Éªº®Ú¾Ú¡]C¿q´¿§åµû¤å¤h¹ï«ßªkªº¸àÄÀ¡A¤]¹w¨¥¹L¸t·µ³Q·´¡^¡C¥i¬O¥q´£¤Ï¦ü¥G·|¤ñ¤Q¤G¨Ï®{§ó±j½Õ³o¨Ç±Ð¾É¡CY¥L§ðÀ»¤å¤h¹ï«ßªkªº¸Ø±i¡A´N³Qºâ¬°¬O§ðÀ»¼¯¦è¡FY¥Lªº§ðÀ»µS¤Ó¤H±N¯«§½©ó¸t·µùØ¡A¤]¨¬°÷©ÛP¥L©Ò±Á{ªº¼Ä¹ï¡Cª`·N«á¨Ó«Où³Q®»®³¡]¤Ü¤@28¡^¡A¤]¦P¼Ë¬O¦]´²©~¦U¦aªºµS¤Ó¤H¹ï¸t·µ¨ººØ¶ú§ªªº±¡Ãh©Ò³y¦¨ªº¡Cµû½×®aµo²{¡A¸ô¥[¦b¼gC¿q¨ü®`®É¡A¬Ù²¤¤F°²¨£ÃÒªº¨º¤@¬q¡]¥i¤Q¥|57¥H¤U¡^¡A©ó¬O»{¬°¥L¤D¬O±N¨º¤@ÓÃD¥Ø´¡¦b³oùØ¡CµM¦Ó¸ô¥[ªº°O¸ü¬Û·í«½Æ¡]11¡B13¡B14¸`¡^¡AÃÒ©ú¥L·¥¥i¯à¬O®Ú¾Ú¤@ºØ¸ê®Æ¦Ó¼g¡FÁöµM¥L¯S§O°¼«C¿q»P¥q´£¤Ï©Ò¨üªº§ðÀ»¬Û¤¬©IÀ³¡C
¡@¡@8.¡@»¡¥q´£¤Ïº¡±o®¦´f¯à¤O¡A¤]³\¥Î·N¦b§â¥L©M¨Ï®{Ì¥¦C¡]¥|33¡^¡C¥L¬O®¦½ç¬O¥Ñ©ó¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¢w¢w¯d·N³o¬O¥L¥¼³Q¥ß¬°¤C¤H¤§¤@¥H«e¡A¤w¸g¨ã³Æªº¤F¡C®¦´fªº·N«ä¤£¬Æ©ú½T¡A¦ý¥¿¦p¥|33¡A¥i¯à¬O«ü¯«®¦´fªº¤j¯à¡C
¡@¡@9.¡@¥q´£¤Ïªº¬¡°Ê¡AIJ¥Ç¤F·|°óªº¦¨û¡C¥i¯à¥L¦b·|°ó¤º¡A©Î¦b·|°ó¤§¥~¡A¯¸°_¨Ó©^C¿qªº¦W»¡¸Ü¡C§Q¦Ê¦a®³¡]^Ķ¡GFreedmen¡^¬Où°¨¥}¥Ç¡]©Î¥}¥Çªº«á¥N¡^¡A«á¨ÓÀò±o¦Û¥Ñªº¡C§Ú̪¾¹Dù°¨±NxÃe¨©¡]Pompey¡^´¿«R¾Û¤£¤ÖµS¤Ó¤H¡A«á¨Ó¤S¦bù°¨ÄÀ©ñ¥LÌ¡A³oùØ«üªº¥i¯à¬O³o¨Ç¤H¡C¤U±´XÓ¹ÎÅé¡A»P§Q¦Ê¦a®³ªºÃö«Y¡A©M¥LÌ©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ã¤£²M·¡¡C¤£¦P¾ÇªÌ´£¥X¤£¦Pªº»¡ªk¡A±q¤@Ó·|°ó¡]©Ò¦³¤H¦PÄݤ@Ó·|°ó¡^¡A¥H¦Ü¤Ó·|°ó¡]¨C²Õ¤H¤@Ó·|°ó¡^³£¦³¡C¥¬¾|´µ¡]Book p.133¡^»{¬°¬O«ü¤@Ó·|°ó¡A¨ä¤¤¥]¬A¥|²Õ¤Hùرªº§Q¦Ê¦a®³¤H¡]³QÄÀ©ñªº¤H¡^¡F¦Ó«ö§ÆÃ¾¤åªºµ²ºc¡A«h¦ü¥G¨âÓ·|°ó¸û«ê·í¡A«e¤TªÌ¦PÄݤ@Ó·|°ó¡]§Q¦Ê¦a®³¡B¥j§Q©`©M¨È¤O¤s¤Ó¡^¡A«á¨â²Õ¤HÄÝ¥t¤@Ó·|°ó¡]°ò§Q®a¡B¨È¦è¨È¡^¡C¤£¦P¦a¤èªº¤H¦³¦Û¤vªº·|°ó¦bC¸ô¼»§N·q«ô¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ115¡A»E·|ªº¤H¥]¬A²¾©~C¸ô¼»§Nªº¤H¡A©M¨Ó³Xªº®È«È¡C
¡@¡@10¡ã11.¡@C¿qÀ³³\ªù®{¡A·í¥LÌn¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®ÉÔ¡AÍ¢·|½ç¤U¸tÆF¡]¸ô¤Q¤G12¡^¡A¤Î´¼¼z¡]¸ô¤Ü¤@15¡^¡C¦´Á±Ð·|ÃÒ¹ê¤F³oÓÀ³³\¡C¥L̦³¯à¤O«ù¦u«H¥õ¥ß³õ¡A¤£³Q»éË¡C¥q´£¤Ïªº¹ï¤â¼Ä¾×¤£¦í¡A´N¬Dö¤@¨Ç¤H·í²³±±§i¥L¡A»¡Å¥¨£¥LÁ½ùȼ¯¦è©M¯«¡CÁöµM«á´ÁÁ½ùȪº¥Îªk¬O«ü¦kºÙ¯«ªº¦W¡A·s¬ù¦¹³Bªº¥Îªk«h¸û¬°¼sªx¡A«ü¥ô¦ó«_¥Ç¯«ªº¤j¯à»P«ÂÄYªº¨Æ¡C³o¶µ±±§iªº¸Ô±¡¡An¬Ý13¡B14¸`¡C
¡@¡@13¡ã14.¡@»¡§ÆÃ¾»yªºµS¤Ó¤HÁq°Ê¤F¦Ê©m©M¤½·|ªº¤H¡A¥LÌ´N¤U¤â®»®³¥q´£¤Ï¡An¬d¨s³o¥ó¨Æ¡C«Ü©_©Ç¡A³oùبS¦³§â²½¥q¦C¦b¤½·|ªº¦¨û¤¤¡C»¡§ÆÃ¾»yªºµS¤Ó¤H´N¦bij·|¤¤¡A³]¤U¨£ÃÒ§ðÀ»¥q´£¤Ï¡C¥L̤@¤f«r©w¡]¨Ì¸ô¥[¬Ý¬Oµêºcªº¡^¥q´£¤Ï¤£¦íªºðþ½ñ¸t©Ò©M«ßªk¡C§ó©ú½TÂI¡A´N¬O«ÅC¿qn·´Ãa¸t·µ¡A¤Sn§ïÅܼ¯¦è©Ò¶Çªº³W±ø¡C³W±ø¤@©w¬O«ü¤f¶Çªº¸Ñ»¡¡A¬O¤å¤h¹ï«ßªkªºµùÄÀ¡A¥L̬ݳo¨Ç¬O±q¼¯¦è¨Óªº¡A¥¿¦p¥Î¤å¦r°O¸üªº«ßªk¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A§ðÀ»¤f¶Çªº«ß¨Ò¡Aµ¥©ó§ðÀ»¥þ³¡«ß¨Ò¡C§Ṳ́£ª¾¹D¡A¥q´£¤Ï¬O§_¤w¶}©l«ö·ÓC¿q¦b³o¤è±ªº±Ð°V¨Ó±Ð¾É¡F¦Ó³o¬O¤Q¤À¥i¯àªº¨Æ¡C¦Ü©ó§ðÀ»¸t·µ¡A§Ṳ́]ª¾¹DC¿q¹w¨¥¥¦ªº·´·À¡]¸ô¤Ü¤@5¡ã6¡^¡AÍ¢¨ü¼f®É¡A±±Ã㤧¤@¬OÍ¢»¡Í¢n·´Ãa¸t·µ¡A¥t«Ø¤@®y¡]¥i¤Q¥|58¡A¤Q¤29¡A°Ñ¬ù¤G19¡^¡C¬ù¿«¹ï³o¬q¸Üªº»¡©ú¡A´N¬O¥Îªù®{ÄÝÆFªº·q«ô¡A¥N´À¦b¸t·µ¤¤ª«½è¤Æªº·q«ô¡C¦b³o¸g¤åªºI«á¡A¦³¤@Ó¾ú¥v®Ö¤ß¡A§YC¿q´¿µû½×¸t·µ¡A±Ð¾É»¡¥¦·|³QÍ¢¦Û¤v¨ú¥N¡CÍ¢´N¬O»P¯«¬Û¥æªº·s³~®|¡An¨ú¥Nªº©v±Ð»ö¦¡¡C®ø·¥ªº»¡¡A³o±Ð°V¬O¹ï·í®Éªº¸t·µ©M·q«ô¦y¨èªº§å§P¡F¿n·¥¨Ó»¡¡A³o±Ð°V¬O«ü¥X»P¯«·sªº¬Û¥æ¶°¤¤¦bÍ¢¨¤W¡A¨ú¥N¤F¸t·µ116¡C¦pªG¥q´£¤Ï©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI117¡A§ÚÌ´N¤£Ãø¤F¸Ñ¥Lªº±Ð°V¥i¯à³Q¼Ä¤H¸Ñ§@®ø·¥¡Bªí±ªº·N«ä¡A¦Ó¦¨¬°±±§i¥L§ðÀ»¸t·µªº®Ú¾Ú¡A³o¼Ë¡A»®ªÖ¡]p.274¡^»{¬°¸ô¥[§âC¿q³Q¼f®É©Ò¨üªº°²±±§i¡AÂಾ¨ì³o¬q¸g¤å¤W¡A´N¦¨¬°µL¶·¦³ªº¸ÑÄÀ¤F¡C¯«©R©w±Ð·|¥N´À¸t·µ³oÓÆ[©À¡A±q¤Q¤16¡ã18¥i¨£¡C
¡@¡@15.¡@¤½·|ªº¤Hª`¥Ø¬Ý³Q±±§iªº¥q´£¤Ï¡AnÅ¥¥L«ç¼Ë¤À¶D¡A´N¨£¥Lªº±»ª¦n¹³¤Ñ¨Ïªº±»ª¡C³o¥y¸Ü«Ü¤£´M±`¡A¦¸¸g¤¤ªº¥H´µ©«®Ñ¡]¤Q¤13¡^°O¸ü¡A¥H´µ©«»¡¤ý±»ªªººaÄ£¡A¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡FÁÙ¦³²Ä¤G¥@¬öµÛ¦W¹ï«Oùªº´y¼g¡A¤]»¡¥L¦³®É¦³¤Ñ¨Ï¯ëªº±»ª¡C³o¬O§Î®e¤@Ó¤H»P¯«¤Q¤À±µªñ¡A¦b¯«ªº±«e¡A¦]¦¹¤Ï¬M¥XÍ¢ªººa¬ü¡]¥X¤Ê¥|29¥H¤U¡^¡C³o¬O¯«¥[µ¹¥q´£¤Ïªº´Lºa¡A¤]ªí©ú¥LªºÅGÃã¬O¯«©Ò·P°Êªº¡C
115 ·|°óªº®Ö¤ß¬é»Ý¤Q¤H¥i¥H²Õ¦¨¡C
116 B. Ga/rtner, The Temple and the Community in Qumran and the New Testament (
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n