ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹

 

¤T¡@¥q´£¤Ï®x¤Wµo¨¥¡]¤C1¡ã53¡^

¡@¡@­Yªø«×¥i§@¼Ð·Çªº¸Ü¡A¥q´£¤ÏªºÁ¿Ãã¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A´N¦û³Ì­«­nªº¥÷¶q¤F118¡C¤£¹L¡A³o½gÁ¿³¹ªº¥Î·N¡A¾ÇªÌ¦h¦³ÅG½×¡C¥¦ªº§Î¦¡¬O¬ù¾ú¥vªºªø»w¡A¥J²Ó¸ÑÄÀ¤@¨Ç¦ü¥G¤£«Ü­«­nªº¨Æ¡A³Ì«áªº°ª¼é¬O¦y¨è¦a«ü¥¸Å¥²³¡CÁ¿­û¨s³º·Q¹F¨ì¤°»ò¥Øªº¡H³o½gÁ¿Ãã¯u¬O¹ï±±¶DªºÅGµü¶Ü¡]¤»11¡ã13¡B14¡^¡H¨ä«ä·Q¬O§_¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¿W¦³¡HÁÙ¬O¹ï¥þ¥»¤@¬q¤p¤ß¦w±Æªº¤å¦r¡A¬°¼W¶i¨Ï®{¦æ¶Çªº¾ã­Ó«H®§¡H¥¦ªºµ²ºc¤S«ç¼Ë¡H

¡@¡@§Ú­Ì»{¬°¡]®Ú¾Ú¥¬¾|´µ Acts p.161¡^¡A³o½gÁ¿³¹¦³¨â­Ó¥DÃD¡G¡]¤@¡^¯«¦b¥L­Ìªº¾ú¥vùØ¡A¤@ª½¿³°_¤H¨Ó¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦ýµS¤Ó¤H¦A¤T§Ü©Ú¡A¤£¶¶±q¯«©Ò½çªº«ßªk¡CÁ¿Ãã¥ý»¡¨ì¯«¿ï¥l¨È§B©Ô¨u¡A«Ø¥ß¤F°ê®a¡A¤S½ç¥LÀ³³\¡]¤C2¡ã8¡^¡F±µµÛ»¡¨ì¬ù·æ³Q¥S§Ì¥X½æ¡A«o»X¯«¬@±Ï¡]¤C9¡ã16¡^¡F¤U­±¸Ô²Ó­z»¡¼¯¦è¨Ó­n¬@±Ï¦Ê©m¡A¤Ï³Q¦Ê©m©Úµ´¡]¤C25¡B39¡ã43¡^¡C¡]¤G¡^µS¤Ó¤H¦bÃm³¥¦³·|¹õ¡A«á¨Ó©Òùªù«Ø¸t·µ¡A¦ý¥L­Ì¤´³´¦b«ô°¸¹³ªº¸oùØ¡]¤C39¡ã43¡^¡A¤S»~¸Ñ¥H¬°¯«¯uªº¦í¦b¸t·µùØ¡]¤C44¡ã50¡^¡C³o¨â­Ó¥DÃD¦bÁ¿³¹¤¤²V¦X¶i¦æ¡C

¡@¡@³o¨â­Ó¥DÃD¦ü¥G¥¿¤Á¦X¥q´£¤Ï©Ò¨üªº±±§i¡C¡]¤@¡^¥q´£¤Ï¤£»{¬°¦Û¤v§ðÀ»«ßªk¡A©Î­C¿q­n§ïÅܫߪk¡A¤Ï­Ë«ü¥X¡A¹L¥hµS¤Ó¤H«ç¼Ë§Ü©Ú¼¯¦è¡A©M¥L©Ò·q«ôªº¯«¡C¥L­Ì´£­Ò°¸¹³·q«ô¡A§Ü©Ú¡B±þ®`¥ýª¾¡A¤£¦u«ßªk¡C¡]¤G¡^¥q´£¤ÏÅG½×»¡¡AµS¤Ó¤H¤@ª½¦³·|¹õ¡]¥i¥H·h°Ê¡^¡A¤S¦³¸t·µ§@¬°·q«ôªº¦a¤è¡A¦ý¯«¦Û¤v«Å§i¡AÍ¢¨Ã¤£©ë­­¦b³o¨Ç¦a¤è¡C¦]¦¹­Y¥q´£¤Ï»¡¥t¦³·q«ô¤§¡u¦a¡v¡A¹ê»P¬ù±Ð°V§¹¥þ²Å¦X¡C

¡@¡@³o¼Ë¡A³oÁ¿³¹¦Ü¤Ö¹F¨ì¤T­Ó¥Øªº¡G¡]¤@¡^¹ï±±§i¥q´£¤Ï¸oª¬ªºµªÅG¡C¥L·t¥Ü¥L¨Ã¨S¦³§ðÀ»¼¯¦èªº«ßªk¡A¤Ï¦Ó¬O«ßªkªºÅ@½ÃªÌ¡C¥L»¡©ú¥L¹ï¸t·µ©M·q«ôªº§åµû¡A¤Q¤À¦X²z¡C¡]¤G¡^§ðÀ»µS¤Ó¤H¤£¶¶±q¬ùµ¹¥L­Ìªº±Ò¥Ü¡A¤S©Úµ´À±ÁɨȡA©MÍ¢©Ò±a¨Ó·sªº·q«ô¡C¡]¤T¡^µ²ªG¡A¦b¾ã­Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº¬G¨Æ¤¤¡A³oÁ¿³¹ªº§@¥Î´N»¡©ú¤FºÖ­µ­ì¬O¥ý¦VµS¤Ó¤H¶Çªº¡A¥L­Ì©Úµ´¤§«á¡A´N¬°±Ð·|¶}¤Fªù¡AÂàÂ÷­C¸ô¼»§N¤Î¸t·µ¡A¦V¥~ÂX®i¡A³Ì«á¹F¨ì¥~¨¹¤H¤¤¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£§_»{³oÁ¿³¹¬O¸ô¥[¯óÀÀªº¡A¬°­n¤Á¦X¾ã­Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº«H®§¡CÁöµM³o½g«H®§»P¤W­z¨ä¥LÁ¿³¹¡A¦b¤º®e¤W¤j¦³¤£¦P¡A¦ý­·®æ¤W»P«Où¦b©¼¦è©³¦w´£ªüÁ¿³¹ªº¾ú¥v³¡¥÷¡]¤Q¤­16¡ã23¡^¤Q¤À¬Ûªñ¡A¨º½gÁ¿³¹¹ï¦­´Á¤ý´Â»¡±o§ó¸Ô²Ó¡A¤º®e¤W¥L¤S»P«Où¦b¶®¨åªºÁ¿³¹¬Û¦ü¡A§_©w¯«¦í¦b¸t·µ¤¤ªº¿ùÂÕ¡]¤Q¤C24¡B25¡^¡C¦¹¥~¡A¥¦¤]²Å¦X¸ô¥[ªº±Ï®¦¾ú¥vÆ[¡C

¡@¡@¦ý³o¤£µ¥©ó»¡¸ô¥[³Ð§@³o½gÁ¿³¹¡A²@µL¾ú¥v®Ú¾Ú¡C¦rùئ涡¦³¨Ç¯SÂI¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L´¿´©¥Î¤åÄm¸ê®Æ¡C¥Lªº°O¸ü¡A»P§Ú­Ì©Òª¾¦³Ãö¥q´£¤Ïªº¨ä¥¦¸ê®Æ¤Q¤À§k¦X¡C¤Õ·æ°Ò¡]p.50f.¡^ªº²z½×¬O§@õ¦Û¿£ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¤@¤è­±¡A¥L»¡³oµf¸Ü¦b­·®æ©M¥DÃD¤W¡A³£¤£¦ü®î¹DªÌªº¤f§k¡F¦]¦¹¡A¬O«á¨Ó¥[¤Wªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S»¡¡A³oµf¸Ü«Ü¤Á¦X¸ô¥[©ÒÅé·|ªº±¡´º¡I¨ä¹ê¡A¦pªG³o½g«H®§¯u¦p¤Õ·æ°Ò©Ò»¡±a¦³®î¹DªÌªº­·®æ¡A§Ú­Ì²`«H¤´·|¦³¨Çµû½×ªÌ»{¬°¥¦¬O³Ð§@ªº¡C­Y¸ô¥[¯à°÷®·®»·í®É¾ú¥vªº¹êªp¡A³o½g«H®§·íµM¤]¥i¥H¥]¬A¦b¤º¡C¤H¤H³£ª¾¹D¡A®î¹DªÌ³q±`¨Ã¤£¬é·Q¬°¦Û¤vÅGÃÒ¡A¦Ó·|§Q¥Î·í®Éªº¾÷·|¡A¥¸³d©Î»¡ªA¼f§P©x¡A«Où«á¨Óªº¤À¶D¡A´N¦³³o­Ó¯SÂI¡]°Ñ¦P¬lº¸ Stolle¡^¡C¥§º¸¡]Neil p.115¡^»¡¡G¡u³o½gºt»¡·t¥Ü©Ê«Ü±j¡A¤£¥i¯à¬O§Y®u¥X¤f¦¨³¹ªº¡v¡C­Y¥L»¡ªº¤£¿ù¡]¥i¯à§C¦ô¤F¥q´£¤Ïªº¤f¤~¡^¡A«h³o½gÁ¿³¹¤]³\¹D¥X¤F¥q´£¤Ï·í®É©Ò»¡ªº¡A¦Ó¸ô¥[¬O¥Î¦Û¤vªº¤å¥y§â¥¦°O¤U¨Ó¡A¼g¥X¥q´£¤Ï©Òµoªíªº¨¥½×¡C

¡@¡@«Ü¦hµû½×®a³£¹îı¡A¸ô¥[¦b½s¼g³o½g«H®§®É¡A«ù¥Î¤F¤@¨Ç¤åÄm119¡C¦³¤H»{¬°¡A¬Y¨Ç¯S¼x¡]¤×¨ä¬O¤C4¡B14¡ã16¡B37¡^¬yÅS¥X¼¯¦è¤­¸gªº¼»º¿§Q¨Èª©¥»¦â±m¡A»P¼»º¿§Q¨È¤HªºÆ[ÂI¬Ûªñ120¡C³o¨Ç¸ê®Æ¬é­­©ó³o½g«H®§¤¤¡AÃÒ©ú¤F¸ô¥[¤D¬O¤Þ¥Î¶Ç²Îªº¸ê®Æ¡C¦ý¬O¹ï©ó¤Þ¥Î¼»º¿§Q¨Èª©¥»ªº¼¯¦è¤­¸g¤@»¡¡A¤Ï»éªº¨¥½×¤Q¤À¦³¤O121»P¼»°¨§Q¨ÈªºÃö³s§Y¨Ï¦³¡A¤]¤£ºâ¤j¡C¤S¦³¤H§ä¨ì»P§Æ§Q¥§µS¤Ó±Ð¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A¥q´£¤Ï­Y¦³³oÃþ«ä·Q¤]¤£¨¬¬°©_¡C¥q´£¤Ï¹ï¬ùªº¸àÄÀ¡A»P§Æ§Q¥§µS¤Ó¤Hªº«ä·Q¡A¨Ò¦p´´Ã¹¡A©Î³\¤Q¤À¬Û¦ü¡F¤£¹L§Æ§Q¥§µS¤Ó±Ð¤@¯ë¦Ó¨¥¡A±j¯P°ªÁ|¸t·µ»P«ßªk¡C

¡@¡@¦³¤H·Q§â³o½g«H®§ªºÆ[ÂI¡A»P¨ä¥¦¦­´Á«H®{¡A©Î¨Ï®{¹ÎÅé¡]¨Ò¦p§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¡^122¡A©Ô¤WÃö«Y¡A¦ý¨S¦³ªÖ©wªºµ²ªG¡C§Ú­Ì®£©È¤£¯à®Ú¾Ú³o½g«H®§¡A»{¬°¥q´£¤Ï¹ï±Ð·|´¶¥@«Å±Ðªº²§¶H¡A¦³¤°»ò°^Äm¡C³o½g«H®§³Ì¤jªº¯S¦â¡A´N¬O¹ï¸t·µªº§åµûºA«×¡A³o¬O«e¨Ç®É­Ô¨S¦³´£¥X¨Óªº¡A¦Ó±Ð·|»¡¨ÈÄõ»yªº«H®{¦ü¥G¤]±q¥¼»{¦P³o­ÓÆ[ÂI123¡C

¡@¡@¥q´£¤Ï³oºØ¤¾ªø±Ô¥v¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¯àı±o«Ü©_©Ç¡A¦ý¦b¬ù¦³¤£¤Ö¥ý¨Ò¡]¸Ö¤C¤Q¤K¡A¤@¡³¤­¡A¤@¡³¤»¡^¡C¥q´£¤Ï±Ä¥Î³o­Ó­·®æ¡A¬O­nªí©úµS¤Ó¤H·í®Éªº¦æ®|¡A¨ä¹ê»P«e¤H¦P¥X¤@Âá¡F¦Ó¯«ªº§@¬°¤]¤@³e¥¼ÅÜ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|µo²{¥L¯S·N¥Î¹wªí©Êªº¸Ü»y¡A¦Ó¤£¤Ö»¡¨ì¼¯¦èªºÃã¥y¡A¹ê¦b¬O·t¥Ü¥L»P­C¿q¬Û¦ü¤§³B¡F©Ò¥H¡AÁöµM¥þ½g¬é¦³¤@¦¸´£¨ì­C¿q¡]¤C52¡^¡A¬Æ¦Ü¦³¨Çµû½×®a»{¬°¡A¥q´£¤Ï©M¥Lªº¨¥½×¡A³£¤£²Å¦X°ò·þ±Ð¡]¦Ó¬O§Æ§Q¥§µS¤Ó¤Hªº¬Ýªk¡^124¡A¦ý¾ã½g«H®§½T¹ê¬O°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@1¡ã3.¡@§@¤½·|¥D®uªº¤j²½¥qµo¥X¸ß°Ý¡A¥q´£¤ÏªºµªÂЭº¥ý¬O«Ü¦³Â§»ª¦aºÙ©I¥Lªº¦P­MµS¤Ó¤H¡C¥L¨Ã¤£®ö¶O®É¶¡§@¶}³õ¥Õ¡A¦b¤½·|¤¤¦ü¥G¤]¤£»Ý­n¡A¤£¹L§Æ§Q¥§ªºªk®x«h¦³¦¹ºD¨Ò¡C¥Lª½±µ¶i¤J¥DÃD¡A»¡¯««ç¼Ë©I¥l¨È§B©Ô¨u§@¥L­Ìªº°ê¤÷¡C¥L§Î®e¯«¬OºaÄ£ªº¯«¡]¸Ö¤Ü¤E3¡^¡A¤]³\¤@¶}©l¥L´N·Q±j½Õ¨º¦ì¤£¦í¤H¤â©Ò³y¤§·µªº¯«ªº¶W¶V©Ê¡C¥L¯S·N¸Ô­z¯««ç¼Ë¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡C¯«ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¨Ã¤£¬é­­©óµS¤Ó¦a°ì¡A§ó¤£­­©ó¸t·µ¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì´N¬O¡u¨âªe¤§¶¡¡vªº¦a°ì¡A¦ì©ó¥_Ã䩳®æ¨½´µªe»P¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡¡A¦b¤µ¤éªº¥ì©Ô§J¡C¤£¹L¡A§Æ§Q¥§ªº¥Îªk¡A«hªx«ü§ó¤jªº°Ï°ì¡A¥]¬A«n­±ªº¤Ú¤ñ­Û¡C¦]¦¹¡A³o¨à¥i¥]¬A§^Ò­©Ò¦bªº¦a°Ï¡C«¢Äõ¦ì©ó¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¦è¥_¡A¥¿³B©ó©¹¤Ú°Ç´µ©Z¡uªÎ¨U¤ëÅs¡vªº¸ô½u¤W¡C³oùةҴ£¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº§h©J¡A¬O®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¤G1¡A¨ä¹ê¬O¦b«¢Äõµo¥Íªº¡C¦ý¬JµM³Ð¥@°O¤Q¤­7¤Î¥§§Æ¦Ì°O¤E9³£»¡¯«©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}§^Ò­¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±À·Q¡A¦b¥L¥¼©¹«¢Äõ¤§«e¡A¯«ªº©I¥l¤w¸gÁ{¨ì¥L¡C´´Ã¹¤]¦P¼Ë³o¼Ë±ÀÂ_¡C¯«¦b§^Ò­¦V¨È§B©Ô¨u©I¥lªº¤º®e¡A»P¦b«¢Äõªº©I¥l¬Û¦P¡A³o¬O¤Q¤À¦X²zªº±À½×¡A¦]¦¹¤£¥²µw»¡¬O¸ô¥[¼g¿ù¤F¡C¦¹³B»P³Ð¥@°O¤Q¤@31¡ã¤Q¤G5ªº°O¸ü¤£¦P¡A¬O§@ªÌ¦³·N¦p¦¹¡C

¡@¡@4¡ã5.¡@©ó¬O¨È§B©Ô¨u¶¶±q¯«ªº©I¥l¡A¡uÂ÷¶}¡v¤F¥»¦a¡C°_ªì¥L»P®a¤H¦í¦b«¢Äõ¡C³o®É¥L¦ü¥G¤´¨ü¤÷¿Ë¥L©ÔªººÞªv¡A¥L©Ô¨S¦³Â÷¶}«¢Äõ¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¤@26¡ã32¡A¥L©Ô¤C¤Q·³¥Í¨È§B©Ô¨u¡A¤G¦Ê¹s¤­·³¦º©ó«¢Äõ¡C³Ð¥@°O¤Q¤G4»¡¡A¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}«¢Äõ®É¤C¤Q¤­·³¡C³o´N¬O»¡¡A¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}®É¡A¥L©Ô¤@¦Ê¥|¤Q¤­·³¡A¬O¥L¦º¤§«e¤»¤Q¦~¡A¦Ó¤£¬O¥q´£¤Ï»¡ªº¦º«á¡C´´Ã¹»P¥q´£¤Ïªº¬Ýªk¬Û¦P¡A»{¬°¨È§B©Ô¨u¦b¥L©Ô¦º«áÂ÷¶}¡F¦Ó¼»º¿§Q¨ÈĶ¥»ªº³Ð¥@°O¡A°O¥L©Ô¦º®É¤@¦Ê¥|¤Q¤­·³¡A¦]¦¹¡AÅãµM¥q´£¤Ï©Ò¥Îªº¬O³Ð¥@°Oªº¥t¤@ºØª©¥»ªº¸g¤å¡C¦Ó¸ô¥[¤@¯ë¬O¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó³Ð¥@°Oªº§ÆÃ¾¤åĶ¥»¨Ã¨S¦³³o¼Ë¤@ºØÄ¶¥»¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HÃÒ©ú¡A¸ô¥[¦b³oùجO®Ú¾Ú¤@ºØ¤åÄm¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤vÀH·N³Ð§@¡C

¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº¥Øªº¦a¡A´N¬O¡u§A­Ì²{¦b©Ò¦í¤§¦a¡v¡C³oùØÄ­§tªº·N«ä¡A´N¬O¯«¹ï¥LªºÀ³³\¤w¸gÀ³Åç¤F¡A¥Lªº«á¸Ç¥¿¦í¦bÀ³³\¤§¦a¤W¡C¹ï¨È§B©Ô¨u¨Ó»¡¡A³o¶ô¦a«h¤´¬é¬OÀ³³\¤§¦a¦Ó¤w¡C¥L¦Û¤v¨Ã¥¼¦û¦³¸Ó¦a¡A¥q´£¤Ï»¡¡A³s¥ß¨¬¤§¦a¤]¨S¦³µ¹¥L¡A³o¤@Ãã¥X¦Û¥Ó©R°O¤G5¡C¬Æ¦Ü¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¬Ý¨Ó¤]¦ü¬OªÅªº¡A¦]¥L¨S¦³¨à¤l¡]°Ñù¥|16¡ã22¡A´y¼g¨È§B©Ô¨u¹ï¯«À³³\«H¤ß¤§¤j¡A¦b¬Ý¨Óµ´µL¥i¯à¹ê²{ªº±¡ªp¤U¡A¤´µM°í«H¡^¡C¤£¿ù¡A¨È§B©Ô¨u¶R¤F¤@¼X¦a¡]³Ð¤Ü¤T¡^¡A¥i¬O¥q´£¤Ï¤£´£³o¨Æ¤]¦³¹D²z¡A¼X¦a¤£¬O¥i©~¤§¦a¡A¤]¤£¬O¥¼¨Ó¦a·~ªº¼Ð°O¡C·íµM¥L¦b¥Í¥H¼»«e«á³£¦³¨à¤l¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¬OÀ³³\ªº«á¸Ç¡C¬é¦³±q¤W¨Óªº§@¬°¡A¤~¯à¥sÀ³³\¹ê²{¡C

¡@¡@6¡ã7.¡@±µ¤U¨ÓÁÙ¦³¤@¶µÀ³³\¡A¥H­t­±ªº¤è¦¡¹w¨¥¡A¨È§B©Ô¨u¦³¤F¤l®]¤§«á¡A¥L­Ì·|¦b¥~¨¹±H©~¬°¥£¥|¦Ê¦~¡CµM«á¡A¯«­n¦D»@¨º­W«Ý¥L­Ìªº¤H¡A§â¥L­Ì±a¦^­{«n¦a¥h¨Æ©^Í¢¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¤S¤w¹ê²{¡A¦]¥q´£¤Ï©M·í¥Nªº¤H±o¥H¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùØ·q«ô¯«¡C¦P®É¡A³oùØ¥i¯à·N¨ý¥L­Ì³Q³v¥X¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A¯«¥ç»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b¡C³o¹w¨¥¥X¦Û³Ð¥@°O¤Q¤­13¡B14¡A¤º®e´£¨ì¥L­Ì¦b®J¤Îªº±H©~¡C¥|¦Ê¦~¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¼Æ¥Ø¡]¹ï·Ó¥X¤Q¤G40¡^¡F­Y»P¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T17ªº¦~¥N¹ï·Ó¡A´N·|²£¥Í°ÝÃD¡C¤£¹L¡A³o¬O¥[©Ô¤Ó®ÑµùÄÀ®a©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥q´£¤Ï¬é¬O¤Þ­z³Ð¥@°O¤Q¤­13¦Ó¤w¡C²Ä7¸`«e¥b¤Þ¥Î³Ð¥@°O¡A¤U¥b³¡«h¥Î¥X®J¤Î°O¤T12ªº¸Ü¡C¦b¨ºùد«À³³\¼¯¦è¡A¦Ê©mÂ÷¶}®J¤Î«á¡A­n¦b¡u³o¤s¡v·q«ô¯«¡A´N¬O«ü¦ó¯P¤s¡]¦è¤D¤s¡^¡A¦Ó¥q´£¤Ï»¡¡u³o¦a¤è¡v¬O«ü­{«n¡A¦]¦¹¥q´£¤Ï¹ïÅ¥²³Á¿ªº¡A¬O±N¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡ªº¸Ü·NĶ¤Æ¤F¡A¤S¤Þ¥Î¥X®J¤Î°O¤T12¡C¥L§â³Ð¥@°Oªº¸Ü¶i¤@¨B¤Þ¦ù¡A³o¤@ÂIÁöµM¸g¤åªí­±¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¨ä¤º²[«Ü¥i¥H»¡¦³¦¹§t·N¡C

¡@¡@8.¡@¯«½çµ¹¨È§B©Ô¨u³Î§¡A§@¬°Í¢À³³\ªº¼Ð°O¡CÍ¢»P¥L¥ß¬ù¡A¬ùªº®Ä¯à«h¨£©ó³Î§³oÁ|°Ê¡]³Ð¤Q¤C10¡^¡C³o¬ù´N¬O¯«À³³\­n§@¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Çªº¯«¡A­n¯S§OÃö·Ó¥L­Ì¡F¦b¤H¤è­±¨Ó»¡¡A¶¶ªA³Î§´N¬O¿í±q¯«ªºªí°O¡C¹ï³Î§¥q´£¤Ï¦ü¥G¨S¦³µ·²@¤Ï¹ïªººA«×¡C³Î§¬é¦b¥~¨¹¤H¥[¤J±Ð·|®É¡A¤~¦¨¬°ª§½×ªº­nÂI¡C¹p§J¡]Lake¡^©M¥d¬f·ç¡]Cadbury¡^³o¼Ë¸ÑÄÀ¥»¸`¤U¥b³¡¶}©lªº¡u©ó¬O¡v¡G¡u¦]¦¹¡AÁÙ¥¼¦³¸t©Ò¥H¥ý¡A¥H¦â¦C¤H©v±Ðªº­n¯À³£¤w»ô³Æ¤F¡C¡v¡]BC, IV, p.72¡^¡C³o»¡ªk¤]³\¤Ó¸Ø±i¡A¦ý³o¬q±Ô­z«Ü²M·¡ªí©ú¡A¨È§B©Ô¨u¦b­{«n¤@µL©Ò¦³®É¡A¤w¸g¦³¤F¯«ªºÀ³³\¡C¥¿¦]³oÀ³³\¡A¦Ó¥L¶¶ªA¨ä¤¤ªº§h©J¡A¥H­P¥L±o¤F¥H¼»¡A¤S¬°¥L¦æ¤F³Î§¡]³Ð¤Ü¤@4¡^¡F³o¼Ë¡A¥Lªº«á¥N´N¶Ç¨ì¥ý¯ª¢w¢w¶®¦Uªº¤Q¤G­Ó¨à¤l¡C

¡@¡@9¡ã10.¡@©ó¬O¥q´£¤ÏÁ¿¨ì¬ù·æªº¬G¨Æ¡A³o¬OÁ¿³¹ªº²Ä¤G¤j¬q¡]9¡ã16¸`¡^¡C³oùذO±Ôªº¬O¥v¹ê¡A¨ä¤¤¯«¾Çªº­nÂI¬O¤°»ò¡A´N¤£²M·¡¤F¡C¥q´£¤Ï¥i¯à·Q»¡©ú²Ä6¸`ªº¹w¨¥«ç¼ËÀ³Åç¡A¦P®É¤S·t¥Ü¦Ê©m¹ï¯«¥ßªº»â³S¶}©l§Ü©Ú¡A¥H¬ù·æªº¥S§Ì¬°¥Nªí¡F¦ý¯«©l²×¦LÃÒ¤FÍ¢©Ò´z¿ïªº²ÎªvªÌ¡C©ó¬O¬G¨Æ´N¥Ñ¥S§Ìªº¶ú§ª¶}©l®i¶}¡A¥L­Ì¦]¬ù·æ¹Ú¨£¦Û¤v±N¨Ó¤É°ª¦ì¡]³Ð¤Ê¤C11¡^¡A´N§Ò«ë¥L¡A§â¥L½æ§@¥£Áõ¡]³Ð¤Ê¤C28¡A¥|¤Q¤­4¡^¡C¦ý¯««o¦b¥Lªº§x­W¤¤»P¥L¦P¦b¡A±Ï¥L²æÂ÷­W¹Ò¡]³Ð¤Ê¤E2¡A21¡^125¡C¯«¥s¥L¦bªk¦Ñ­±«e±o®¦¨å¡A¦³´¼¼z¡A¯à¥H¸ÑÄÀªk¦Ñªº¹Ú¡A¤S¯àµ¦¹ºÀ³¥I±N¨ÓªºÄȯî¡]³Ð¥|¤Q¤@38¡B39¡B41¡F¸Ö¤@¡³¤­16¡ã22¡^¡C¯d·N´¼¼z¯S§O»P®J¤Î¤@°_¥X²{¡]¤C22¡^¡A¸ô¥[¤S¥Î¥¦§Î®e¥q´£¤Ï¡]¤»3¡B10¡^¡A©M­C¿q¡]¸ô¤G40¡B52¡^¡C

¡@¡@11¡ã13.¡@¬G¨Æ¤U¤@¬q»¡¨ì¶®¦U®a«ç¼Ë¤U¨ì®J¤Î¥h¡C¥q´£¤Ï²²¤¦a±Ô­z¤@¥óÅ¥²³¼ôÃѪº¥v¨Æ¡A»¡®J¤Î­±Á{Äȯî¡A¥ç¦P®É¤Þ°_¥þ¦aªº¤j¨a¯î¡]³Ð¥|¤Q¤@57¡^¡A¯S§O¬O­{«n¦a¡]³Ð¥|¤Q¤G5¡^¡C¤]¦³¤H»{¬°³o¬O¯«¹ï¬ù·æ¥S§Ìªº³øÀ³¡FÁ`¤§¡A³o³y¦¨¥L­Ì­n¤U®J¤Î¥hªº¦]¥Ñ¡F¶®¦UÅ¥»¡¨ºùئ³Â³­Ü¡A´N¬£¨à¤l¨ì¨ºùØ¥hÁʳ­¹¡]³Ð¥|¤Q¤G1¡ã5¡^¡C²Ä¤G¦¸¬ù·æ´N»P§Ì¥S­Ì¬Û»{¡]³Ð¥|¤Q¤­3¡^126¡C

¡@¡@14¡ã16.¡@µ²ªGªk¦Ñ»{ÃѤF¬ù·æªº®a¤H¡A¥L­Ì¨ü¨ìÁܽШì®J¤Î©~¯d¡F¦]¦¹¥þ®a¤H¡A¥]¬A¶®¦U¡A³£¤U¨ì®J¤Î¨Ó¤F¡C¤C¤Q¤­¤Hªº¼Æ¦r¬O®Ú¾Ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤»27¤Î¥X®J¤Î°O¤@5ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡F¦Ó§Æ§B¨Ó¸g¤å«h¬°¤C¤Q¡C¸û¤jªº¼Æ¥Øªº¨Ó¥Ñ¡A¬O§â¶®¦U¡B¬ù·æ°£¥h¡A¦Ó¥[¤J¬ù·æ¤E­Ó¨à¤l¤¤³Ñ¤Uªº¤C­Ó¡C¨âªÌ³£¬O«ü¶®¦Uªº¤l®]¡A©Î¬O¤U®J¤Îªº¡A©Î¬O¦b¨º¨àªº¡C¥L­Ì³£¦º¦b¨ºùØ¡CÁöµM¦^­{«nªºÀ³³\©|¥¼À³Åç¡A¥L­Ì«o®I¸®¦b­{«n¡Aªí©ú¥L­Ì¦³«H¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¯«¥²¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡C

¡@¡@³o¬q®I¸®ªº±Ô­z¡A»P¬ù¶Ç²ÎªºÃö«Y¡A¤Q¤À½ÆÂø¡C®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥L­Ì³£¸®¦b¨È§B©Ô¨u¦b¥Ü¼C¥Î»È¤l±q«¢©Ù¤l®]¶R¨Óªº¼X¹ÓùØ¡C¡]¤@¡^®Ú¾Ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤E29¡ã32¡F¤­¤Q13¡A¶®¦U¸®¦bªñ§Æ§B±[ªº³Á¤ñ©Ô¬}ùØ¡A¬O¨È§B©Ô¨u¦V»®¤H¥H¥±±[¶R¨Óªº¡]³Ð¤Ü¤T¡^¡C¡]¤G¡^¬ù·æ«h¸®¦b¥Ü¼C¡]®Ñ¤Ü¥|32¡^¡A¬O¶®¦U±q«¢©Ù¤l®]¶Rªº¦a¡]³Ð¤Ê¤T18¡ã20¡^¡C¡]¤T¡^¬ù·æ¤Ò»¡¡A¶®¦U¨ä¥Lªº¨à¤l¡]·t¥Ü¥]¬A¶®¦U¦Û¤v¡^¡A¸®¦b§Æ§B±[¡]Jos., Ant. ¤G199¡^¡A³o¶Ç»¡¥ç¨£©ó\cs9ÁH¦~¡]Jubilees¡^¤Î¤Q¤G¥ý¯ª¶Ç¡]Testaments of the Twelve Patriarchs¡^¡C¡]¥|¡^¥Ü¼C·í¦a¦³³o¼Ëªº¶Ç»¡¡A»¡¶®¦Uªº¤Q¤G­Ó¨à¤l³£¸®¦b¨ºùØ¡C¦]¦¹¥q´£¤Ï»P¬ù¤£¦P¤§³B¡A´N¬O¥L«ü¨È§B©Ô¨u¶Rªº¹Ó¦a¦b¥Ü¼C¡A¤£¦b§Æ§B±[¡A¤S¥[¤W¬ù·æªº¥S§Ì¤]¸®¦b¨ºùØ¡C¡]¥¬¾|´µ Book p.149 n.39¡^»{¬°¡A¥q´£¤Ï¦b«e­±²Ä2¸`¤¤¡A§â¨È§B©Ô¨u¦b§^Ò­¤Î«¢Äõªº¤G¦¸©I¥l¡A¥Î»·µ{ÃèÀY¨Ó¬Ý¡A¦b²Ä7¸`¦P¼Ë³B²z¯«¨â¦¸ªº«H®§¡F³oùØ¥L¤]¦P¼Ë§â¨â¦¸­{«nªº¶R¦a¦X¨Ö¨Ó¬Ý¡C¦ü¥G¥q´£¤Ï¥Îªº¶Ç²Î¡A»{¬°¤£¦ý¬ù·æ¸®¦b¥Ü¼C¡]²Ä15¸`¤U¥bªº¡u¥L¡v¦º¤F¡A«Ü¥i¯à¬O«ü¬ù·æ¦Ó¤£¬O¶®¦U¡^¡A¦Ó¬ù·æªº¥S§Ì¤]¸®¦b¨ºùØ¡C¥L©Ò¥H¤Þ¥Î³Ð¥@°O¤Ü¤T³¹ªº¬G¨Æ¡A¬O­n±N¶R¹Ó¦aªº¨ÆÂk¦b¨È§B©Ô¨u¦W¤U¡C¥L¹ï¥Ü¼Cªº¿³½ì¤Î±j½Õ¡A¹ï­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤HÅ¥²³¡A·N¸q«Ü¯S§O¡C¦]¬°¥L­ÌµLªk§_»{¡A¬ù·æªº¸®¨­¤§¦a¦b¼»º¿§Q¨È¡A¥L­Ì©Ò¼¨¶ûªº¦a¤è¡CµS¤j¦a¬O®I¸®¤§©Ò¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®í¯«¸tªº·N¸q¡F¬O§_¸ô¥[·Q¦b¦¹¹w³ÆÅªªÌªº¤ß¡A±µ¨ü¼»º¿§Q¨ÈºÖ­µªº¶i®i¡]¤K5¡ã25¡^¡H

¡@¡@17¡ã19.¡@¥q´£¤Ïªº«H®§¨Ó¨ì²Ä¤T¬q¡A¤]¬O³Ìªøªº¤@¬q¡A´N¬OÃö©ó¼¯¦èªº¨ÆÂÝ127¡C¯«ªºÀ³³\§Ö­nÀ³Å窺®É­Ô¡]7¸`¡^¡A¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¤H¼Æ¿³²±²³¦h¡]¥X¤@7¡^¡C°ª¼éµo¥Í¦b¤@¦ì¤£¾å±o¬ù·æªº®J¤Î¤ý¿³°_¡]¥X¤@8¡^¡C·N«ä¥i¯à¬O¥L¤£ª¾¹D¬ù·æ¨ä¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¹ï®J¤Îªº¥\ÁZ¡A©Î¡]§ó¦³¥i¯à¡^¦]¬°­±Á{±j¦³¤Oªº¥H¦â¦C¥Á±Úªº«Â¯Ù¡A¥L¬G·N§Ñ°O¥L¡C©ó¬O¥L´Û­t¥L­Ì¡A­W«Ý¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¥á±óÀ¦«Ä¡]¥X¤@10¡B11¡B22¡^¡C

¡@¡@20¡ã22.¡@³o®É¼¯¦è¥X²{¤F¡C¦¹³B±N¥Lªº¥Í¥­¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡A°t¦X¥L¤@¥Íªº¤T­Ó¥|¤Q¦~¡]¬Ý23¸`¡^¡C²Ä¤@¶¥¬q¬O¥L¦­¦~¦b®J¤Îªº®É¥ú¡C´y¼gªº¤âªk¬O«Ü¾ã»ôªº¤T¬qªk¡A½Ï¥Í¡B¦­¦~¡B¨ü±Ð¨|¡]¤Ü¤G3¤Îµù¡^¡C¥L¥Í¤U¨Ó¡A´N«T¬ü«D¤Z¡]͵ù¡G­^ͬ°¡u¦b¯«­±«e¬Æ¥i·R¡v¡A¥X¤G2¡F¨Ó¤Q¤@23¡^¡Aªþ¥[ªº¦b¯«­±«e¤@µü¡A¥i¯à«ü¥L±o¯«³ß·R¡]°Ñ¤Ü¤T1¡^¡A©Î¬é¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦¨»y¡Aªí¥Ü¥L¬O­Ó«D±`¥i·Rªº«Ä¤l¡]°Ñ®³¤T3¡A¡u·¥¤jªº«°¡v­ì¤å¦r­±·N¬°¡u¦b¯«­±«eªº¤j«°¡v¡^¡C¥L¤÷¥À¹H©R¦¬ÂäF«Ä¤l¤T­Ó¤ë¡Aµ²ªG¤]¤£±o¤£§â¥L¥á±ó¤F¡A¦ý«o³Qªk¦Ñªº¤k¨à¬B¤F¦^¥h¡A¾i¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡]¥X¤G1¡ã10¡^¡C¬ù¤¤ÁöµM¨S¦³©ú©ú´£¤Î¡A¦ý¥q´£¤Ï³oùؤޥζǻ¡¡A´´Ã¹¥ç¦p¦¹ÃÒ¹ê¡A´N¬O¼¯¦è¾Ç¤F®J¤Î¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡C¤U­±¤@¥y»¡¥L»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤~¯à¡]°Ñ¸ô¤Ü¥|19¹ï­C¿qªº´y­z¡^¡A¦ü¥G»P¥X®J¤Î°O¥|10¦³¥X¤J¡F¤£¹L¡A¼¯¦è·í®É¦Û¶S¨­»ùªº»¡Ãã¡A¨Ã¤£¬O¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A¥L¤´¬O­n§ä¤@­ÓÂǤf°kÁ×­«¥ô¡C

¡@¡@23¡ã25.¡@¼¯¦è¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡A¬O¥L¥|¤Q·³ªº®É­Ô¡C¬ù¨Ã¨S¦³»¡¥X¥L³o®É­Ôªº¦~¬ö¡A¦ý¥q´£¤ÏªºÁ¿ªk»PµS¤Ó©Ô¤ñªº¨£¸Ñ¬Û¦X¡F¦]¦¹¡A¥|¤Q³o­Ó¼Æ¥Ø¥i¯à¬é¬O¤@­Ó·§¼Æ¡C¡u¥|¤Q¡v¬O¤@­Ó¤H¡uªø¦¨¡vªº¦~·³¡]¥X¤G11¡^¡C¦P¼Ë¡A¬ù¤]¨S¦³»¡¥L°_·N¥h¬Ý±æ¥Lªº§Ì¥S¥H¦â¦C¤H¡A¤£¹L¬G¨Æ¤¤¦ÛµM¦³¦¹§t·N¡]¥X¤G11¡^¡C³oùةҥΪº¦r¡A¥i¯àªí¥Ü¬O¯«±N³o­Ó·N©À©ñ¦b¼¯¦è¤ß¤¤¡A´N¬O¹ï¥H¦â¦C¥Áªºµ½·NÃöÃh128¡C³oÃöÃh¥Ñ¥L±þ¨º´Û­t¥H¦â¦C¤Hªº®J¤Î¤Hªí²{¥X¨Ó¡C¬ù°O¸ü»¡¡A¥L§â«ÍÅé®I¦b¨F¤gùØ¡A¤£Åý¤Hª¾¹D¡C¥q´£¤Ï¥²©w»{¬°¡A¥L¤D¬O¤£·QÅý¼Ä¤èªº¤Hª¾¹D³o¨Æ¡A¦V·í§½³ø§i¡]°Ñ¥X¤G14¡^¡C¥q´£¤Ï»{¬°¡A¼¯¦èªº¤ß·N¡A¬O§Æ±æ¥H¦â¦C¤H¯à©ú¥Õ¡A¥L­Ì¦³¤@¦ì¦b¤W¦³¼vÅT¤Oªº·ù¤Í¡A¯«¥i¥HÂǦ¹¸Ñ±Ï¥L­Ì¡A´N¬O±q¬°¥£ªº­W¹Ò¤¤·f±Ï¥L­Ì¡C¸ô¥[ªº¥Î·N¡A¤@©w¬O·QÅýŪªÌ¬Ý¥X¡A¼¯¦è©M­C¿q¦P¼Ë¬O¯«¤l¥Áªº¬@±ÏªÌ¡F¦Ó¥q´£¤ÏªºÅ¥²³¬O§_Åé·|¨ì¡AµS¤Ó¤H©Úµ´­C¿q¬°±Ï¥D¡A»P¥H«e¥L­Ì©Úµ´¼¯¦è¡A¦P¥X¤@Âá¡]¤C52¡^¡A«h¥¼¥iª¾¡C

¡@¡@26¡ã29.¡@³o¨Æ¥H«á¡A¥ß§Yµo¥Í¥t¤@¥ó¨Æ¡AÃÒ¹ê¤F¥q´£¤Ïªº¸Ñ»¡¡C¼¯¦è¹J¨£¥L­Ì¡]¥H¦â¦C¤H¡^ª§°«¡A´NÄU¥L­Ì©M·ü¡A¥H¥S§Ì¬Û«Ý¡C³oùØ¥q´£¤Ï¬é¬O·§­z¬ùªº°O¨Æ¡A­ì¥»ªº¬G¨Æ¬O»¡¡A¼¯¦è¯¸¦b³Q´Û­tªº¤@¤è¡A³d©Ç¨º´Û­t¤Hªº¡]¥X¤G13¡^¡C¥q´£¤Ïªº»¡ªk±j½Õ¤F¼¯¦è¬°©M¸ÑªÌªº¨­¥÷¡C¥i¬O¥Lªº¤u¤Ò¥Õ¶O¤F¡A¨º´Û­t¤Hªº¿E¯P¦a¤ÏÀ»¡A»¡¥L¥H­º»â©M¼f§P©x¦Ûµø¡]¥X¤G14¡^¡A¦]¦¹¥L­Ì§¹¥þ¬Ý¤£¥X¥L¬O¯«¿ï¬£ªº¡C¨º¤H¾å±o¼¯¦è±þ¤F¤@­Ó®J¤Î¤H¡AµL§Î¤¤³y¦¨¤@­Ó«Â¯Ù¡A¼¯¦è¤£±o¤£°k¤`¡]¸úÁתk¦Ñªº©Á«ã¡A¥X¤G15¡^¡A±H©~©ó¦Ì¨l¡C¥L¦b¨ºùئí¤F³\¤[¡A¨Ã¥B¦¨®a¡]¥X¤G21¡B22¡A¤Q¤K3¡B4¡^¡C

¡@¡@30¡ã34.¡@±q¥X®J¤Î°O¤C³¹¥i¥H±ÀÂ_¥X¥L±þ®J¤Î¤H¤§«á¡A¤S¹L¤F¥|¤Q¦~129¡C¥L¦b¦è¤D¤s¿U¿Nªº¯ð´Æ¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤Ñ¨Ï¡A¦¨¬°¥L¤@¥Íªº§à¾ÜÃöÁä¡C¨ºµf´º¶H¤Þ°_¥Lªºª`·N¡A¥L¬é¨£¯ð´Æ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡A¤]¨S¦³º¶·À¡A´N¤j·P¸Ò²§¡C¦¹³B»¡¨ì¤Ñ¨Ï¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¤ñ³ëªk¡A«ü¯«¦b¯ð´Æ¤¤Åã²{¡]¥X¤T2¡B3¡^¡C¥L´Nªñ¯ð´Æ®É¡AÅ¥¨£¯«¹ï¥L»¡¸Ü¡C¥q´£¤Ï§â¥X®J¤Î°O¤T5¡B6ªº¦¸§Ç­ËÂà¤F¡A¦]¦¹­º­nªº­«ÂI¦¨¬°¡G¦V¥LÅã²{ªº¯«¬O¥L¥ý¯ªªº¯«¡A¦p¦¹´N¥s¤H·Q°_¯«¹ï¥ý¯ªªºÀ³³\¡C¤U­±ªº´y­z¬O¯«Åã²{ªº¨å«¬¨Ò¤l¡G¤H®£Äß¾ÔÅå¡A¯««h¥[¥H«OÃÒ¡C·íµM¡A®£Äß³º¨S¦³§¹¥þ®ø°£¡A¦]¬°¥q´£¤Ï«O¯d¤F¯«§h©J¼¯¦è§â¨º¦aµø¬°¡u¸t¦a¡vªº¸Ü¡F³oùØ¥q´£¤Ï¤]³\¬O­n¦A¦¸´£¿ôÅ¥²³¡A¯«ªºÅã²{¨Ã¤£­­©óµS¤Ó¦a¢w¢w¬ù¤¤³Ì­«­nªº±Ò¥Ü¦a¦è¤D¤s¡A¤]¤£¦bÀ³³\¦a¤§¤º¡C¤£¹L¡A³o±Ò¥Üªº¥D¦®¡A¬O¯«À³³\­n³z¹L¼¯¦è¬@±ÏÍ¢¦Ê©m¡A±q®J¤Îªº§x­W©M¥£§Ð¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡]¥X¤T7¡ã10¡^¡C

¡@¡@35¡ã36.¡@¬G¨Æªº±Ô­z´N¦¹¤¤Â_¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@³s¦êÃö©ó¼¯¦èªº¸Ü¡A§ÆÃ¾ª©¥»ªº¦æ¤å«D±`¬yºZ¦³¤O¡C¨C¤@¥y¶}ÀY³£¥Î¡u³o¤H¡v¡A¥Î¤F¥|¦¸¤§¦h¡A38¸`¤U¥b»P39¸`«h¥ÎÃö«Y¥N¦Wµü°_ÀY¡C³o¥s§Ú­Ì·Q°_©¼±o¥ý«eªº«H®§¤¤¤]¥ÎÃþ¦üªº¤èªk¡A»¡¨ì¡u³o­C¿q¡v¡]¤G23¡B32¡B36¡^¡C³o¥Îªk¦b²Ä¤@¥yªº¥Î¤ß«Ü©úÅã¡G¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©Ò±ó¡A«o¬°¯«©Ò¥ßªº­º»â©M¬@±ÏªÌ¡A¥¿¬O¡u³o¡v¦ì¼¯¦è¡C¤U­±37¡B37¡B38ªº´X¥y¡A¦A±j½Õ¼¯¦èªº¨¥¦æ¡A³Ì«á¥q´£¤Ï¤S½Æ­z¡A¥H¦â¦C¤H©Ò¤£ªÖ¶¶±qªº¡A¥¿¬O¡u³o¼¯¦è¡v¡]39¡ã41¡^¡C¦]¦¹¡A³o¬q«H®§ªº­«ÂI¡A¤£³æ¦b¥H¦â¦C¤H©Úµ´¼¯¦è¡A¦Ó¬O¥L­Ì©Úµ´¯«©Ò½çªº»â¾É¤H¡C³oùؤS¬O¤@­Ó¹wªí¡FµS¤Ó¤H©Úµ´­C¿q¡A´N¬O¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨º¤@¦ì¡A¬O³o¬q¸ÜÄ­§tªº·N«ä¡C²Ä¤@¥y¸Ü³Ì©úÅã¡C¥q´£¤Ï¥ý´£­t­±¡G¥H¦â¦C¤H±óµ´¼¯¦è¡A¤£©Ó»{¥L¬O­º»â©M¼f§P©x¡FÀH§Y±j½Õ»¡¡A¯««o®t¬£¥L§@­º»â¡B§@±ÏÅ«ªº¡C­º»â¥i¥HÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡]±Ò¤@5¡^¡A¤­31¤]¥Î³o¦r»¡¨ì­C¿q¡C¡u±ÏÅ«ªº¡v¦b§ÆÃ¾¤å¬O lytro{te{s¡A¨ä°Êµü´N¬O¡u±ÏÅ«¡vªº·N«ä¡C¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¦b·s¬ù±©¿W¼¯¦è±o¡u±ÏÅ«ªÌ¡v³oÀY»Î¡A¦Ó­C¿q«o¨S¦³¡C¤£¹L¡A¨ä¥L¸g¤å´¿´£¤Î­C¿q¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡]¸ô¤G38¡A¤Ü¥|21¡A°Ñ¤@68¡^¡A«H®{ŪªÌ¥²¥i¥H¹îı¥X¨ä¤¤¹wªíªº§t·N¡C¯«ªº¤u§@¡]¸Ö¤Q¤E14¡A¤C¤Q¤K35¡^¦b¦¹ÂǤѨϪºÁn­µ¡A±q¿U¿Nªº¯ð´Æ¤¤©e°Uµ¹Í¢ªº¥N²z¤H¡C¦]¦¹¡A¹ê»Ú»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤S¦³¯«ÂÝ©_¨Æªº¬ÛÀHªº¡A¬O¼¯¦è¡C³o¬q¸Ü¤Þ¦Û¬ù¡A¦ý«H®{ŪªÌ¥²µM¥i¥H·Q°_¡A¦P¼Ëªº¸Ü¤]´¿¥Î¦b­C¿q©M¨Ï®{¨­¤W¡]¤G22¡B43¡F°Ñ¤»8»¡¨ì¥q´£¤Ï¦Û¤v¡^¡C

¡@¡@37.¡@³oùتº¹wªí´N§ó²M·¡¤F¡C¥q´£¤Ï´£¿ôÅ¥²³¡A¼¯¦è¿Ë¤f¹w¨¥¡A¦³¤@¦ì¥ýª¾¹³¥Lªº­n¨Ó¡]¥Ó¤Q¤K15¡^¡A¦­´Á«H®{¤w¬Ý¥X³o¹w¨¥À³Åç¦b­C¿q¨­¤W¡]¤T22¡^¡C¦­´Á«H®{ªº¥Îªk¡A¤j¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó³oùؤޥγo¬q¸g¤å¡F¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¡A¦b¼»º¿§Q¨È¯«¾Ç¤¤¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¸g¤å¡A¥¦¦b³oùØ¥X²{¡A´N§ó¥[±j¤F¥q´£¤Ï¨ü¼»º¿§Q¨ÈÆ[ÂI¼vÅTªº»¡ªk¡C

¡@¡@38.¡@¥i¬O¡A¹ïµS¤ÓÅ¥²³¨Ó»¡¡A´y­z¼¯¦èªº°ª¼é¥X²{©ó¥H¦â¦C¤H»E¶°¦b¦è¤D¤sªºÃm³¥¤§®É¡C³oùؤ]¤£¥F¹wªí¡Cͬ°¡u·|¡vªº¦r¬O ekkle{sia¡A«H®{¥Î³o¦r¨ÓºÙ¥L­Ìªº¹ÎÅé¡F¥i¯à«H®{µo²{¡A¼¯¦è»P¥H¦â¦C¤H¤@¦P¸g¾úÃm³¥ªº®Èµ{¡C¦P¼Ë¡A­C¿q¤]»P¯«ªº·s¤l¥Á¦P¨«¦a¤Wªº®Èµ{130¡A¤£¹L¡A³o¤£¥i¯à¬O¥q´£¤Ï¦VµS¤ÓÅ¥²³´£¨ì³o¬q¸g¤åªº¥Î·N¡C³o¬q¸Üªº­nÂI¤D¬O¡A¼¯¦è¬°³o¸s¦Ê©m±µ¨ü¯«ªº«ßªk¡A´N¬O¯«¬¡¼âªº¸t¨¥¡]ù¤T2¡^¡C³o¬O¥H¦â¦C¤H¨É¦³¯SÅvªº°O¸¹¡C¯«½ç»P«ßªk¡A¬O¯«»P¥L­Ì¥ß¬ùªº°O¸¹¡F¥L­Ì¶¶±q³o«ßªk¡A´NÄ~Äò§@¯«¥ß¬ùªº¤l¥Á¡C¥q´£¤Ï§t»W¦aªí¹F¥X³o­Ó«H©À¡C

¡@¡@39¡ã40.¡@³oùجO¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A§ÆÃ¾¤åªº¥y¤l±q38¸`¤@ª½±µÄò¤U¨Ó¡A¥q´£¤Ï»¡¨ì¨º·íªì±µ¨ü«ßªkªº¡A¤£ªÖÅ¥±q¡C¥L­Ì©Úµ´¼¯¦è¡A¤£»{¬°¥L¯à¶Ç«ßªk¡A¨Ã¥B¤ßùØÂk¦V®J¤Î¡]¥Á¤Q¥|3¡B4¡^¡C§óÁVªº¬O¡A¥L­Ì§h©J¨È­Û¬°¥L­Ì³y¨Ç¯«¹³¤Þ»â¥L­Ì¡A¹ï¥¿¦b»â¨ü¯««ßªkªº¼¯¦è¡]¥X¤Ê¤G1¡^¡A¤S¤jªíÁ¶ºC¡C«ßªk¶Çµ¹¥L­Ìªº®É¨è¡A¬O¦óµ¥²øÄY·V­«¡A¦ý¥L­Ì´N¤w­I«q¨º¦ì½ç«ßªkªº¡AÂà¦V°¸¹³¡C¾¨ºÞÅ¥²³ªí¥ÜºûÅ@«ßªk¡A®Ä©¾¸t·µ¡A¨Ã±±§i¥q´£¤Ï¹H­I³o¨Ç¡]¤»11¡B13¡B14¡^¡A¦ý¬O¥L­Ì©ÒÄݪº³o¥Á±Ú¡A±q¤@¶}ÀY¡A´N©Úµ´¯«ªº«ßªk»P¯u¥¿ªº·q«ô¡C

¡@¡@41¡ã43.¡@¶¶µÛ³o­Ó«ä¸ô¡A¥q´£¤ÏªºÁ¿³¹Âà¤J·sªº¤è¦V¡F¤@ª½¨ì50¸`¬°¤î¡A¥H¦â¦C«ô°¸¹³©M¸t·µ·q«ô¡A³o¨â­Ó¥DÃD¥æÂ´¦b¤@°_¡C¥L±q¾ú¥v·§Äý¨Óµo´§³o­Ó¥DÃD¡A±qÃm³¥º}¬yª½¨ì©Òùªùªº®É¥N131¡C­º¥ý¡A¥q´£¤Ï°l·¹°¸¹³ªº·q«ô¡F¥L¦b40¸`´¿¸g²²¤´£¤Î¡C³oùإΤF¤@­Ó§ÆÃ¾¦r¡A¬O²Ä¤@¦¸¥X²{¡A«Ü»´½°ªº´y­z¥H¦â¦C¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A¥L­Ì³y¤F¤@­Ó¤ûÃ}¡]͵ù¡G§ÆÃ¾¤å¦r¤@­Ó¦r¡^¡]¥X¤Ê¤G4¡^¡C¥Î¤ûÃ}¡]©Î¤½¤ûÃ}§ó¶K¤Á¡^ªº¹³¨Ó·q«ô132¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤@ª½¥H¨Óªº¸Õ±´¡]¤ý¤W¤Q¤G28¡^¡A¥q´£¤Ïªº¥¸³d¡A²Å¦X¬ù§@ªÌ¤@¦Vªº«ü±±¡]¤ý¤U¤Q29¡F¦ó¤K4¡ã6¡^¡C³oºØ·q«ô¥]¬A¦V°¸¹³Äm²½¡A¤£¦V¯u¯«Äm²½¡F¦P®É¡A¤]ªí¥Ü¡A¯«¬O¥i¥H¥Î¤H¤â³yªº¡A¦]¦¹§ó¸Ó©w¸o¡C¦b¦¹¡A¥q´£¤Ï¤S¦^À³¤F¬ù¤@­Ó±j«lªº¥DÃD¡]¸Ö¤Ü¤­4¡A¤@¤T¤­15¡FÁÉ¥|¤Q¥|9¡ã20¡^¡C¯«¹ï³oºØ¦Ûº¡ªí²{ªº³øÀ³¡A´N¬OÅý¥H¦â¦C¤Hº¡À|«ô°¸¹³ªº­WªG¡CÍ¢ÂàÁy¤£ÅU¥L­Ì133¡A¥¿¦p¥L­ÌÂàÁy¤£ÅU¯«¤@¼Ë¡]39¸`¡^¡AÍ¢¥ô¾Ì¥L­Ì¨Æ©^¤Ñ¤Wªº¤é¤ë¬P¨°¡C»P³o¥y¸Ü³Ì¬Û¦üªº¸g¤å¡A¬Où°¨®Ñ¤@24¡B26¡B28¡A¤£¹L¨ºùجO»¡¯«¦]¥~¨¹¤H«ô°¸¹³¡A´N¥ô¾Ì¥L­Ì¡C¤Ñ¶H¡]͵ù¡G­^Ķ42¸`¬° heavenly host¡^ ¬O«ü¤é¤ë¬P¨°¡]¥Ó¥|19¡^¡A³o¨Ç³Q¤Hµø¬°¯«©ú¡A©ÎÆF¬É¬¡ª«ªº©~©Ò¡C¾¨ºÞ¯«¦A¤T§i»|¥L­Ì¤£¥i¥H·q«ô³o¨Ç¡A¥H¦â¦C¤H¤Ï¦Ó¤@¤ßÂà¦V¥¦¡]¥N¤U¤Ê¤T3¡B5¡F­C¤K2¡^¡C

¡@¡@¥q´£¤Ï»¡¡A³o¤@¤Á¥¿¦X¥ýª¾®Ñ¤W©Ò¼gªº¡A´N¬OµS¤Ó®Ñ¨÷¤¤ªº¤Q¤G¨÷µÛ§@¡AºÙ¬°¤p¥ýª¾ªº¡C¥L¤Þ­zªü¼¯¥q®Ñ¤­25¡ã27¡A¨ú¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»134¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤¤ªº°Ý¸Ü»¡¡G¡u§A­Ì°Z¬O±N²½ª«Ämµ¹§Ú©O¡H¡v¦³¤H»{¬°¡A³o¸Üªº»y®ð¬O´Á±æ­t­±ªºµª®×¡A¥ç§Yªü¼¯¥q»{¬°¥L­Ì¦bÃm³¥ªº®É´Á¡A®Ú¥»¨S¦³Äm²½¡C¦ý³o­Ó»¡ªk·¥¤£¥i¯à¡Aªü¼¯¥qªº·N«ä§ó¥i¯à¬O¡G¦Ê©m¤£³æ¬OÄm²½¡A§ó¬O¤º¤ßÄm¤W¹ï¯«ªº¶¶±q¡C¤£¹L¡A¥q´£¤Ï¦ü¥G·N«ü¥L­Ì¦bÃm³¥¤¤¨S¦³Äm²½µ¹­C©MµØ¡A¦Ó¬OÄmµ¹§O¯«¡C¦]¦¹¡A³o¤Þ¥y©Ò­n¦LÃÒªº¬O41¸`¡A¤£¬O42¸`¤W¥b¡C¤Þ¥yªº¤U¥b³¡¡]43¸`¡^´y¼g¥H¦â¦C¤H©ïµÛ¼¯¬¥ªº±b¹õ¡A´N¬O·q«ô¼¯¬¥ªº©Ò¦b¡A©M²zµf¯«ªº¬P¡F³o¨Ç¯«¬O¥H¦â¦C¤H©Ò³yªº¯«¹³¡A¥Î¨Ó·q«ôªº¡C¼¯¬¥¬O¦ì­n±N«Äµ£Äm¬°²½ªº¯«¡A¦Ó²zµf¯««h¦ü¥G¬O¤@¦ì®J¤Î¯«ªº¦W¦r¡A»P¤ì¬P¦³Ãöªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»»P§Æ§B¨Ó­ì¤åªºªü¼¯¥q®Ñ¦b¦¹¦³ÅãµÛªº®t§O¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å»¡«üµÛ¡u§A­Ìªº¤ý¼»¨¦¡]Sakkuth¡^¡A©M§A­Ìªº¬P¯«¥dÅs¡]Kaiwan¡^¡v¡A³o¨Ç¤j·§¬O¨È­z¯«ªº¦W¦r¡C§Ú­Ì¦b¦¹¤£¥²ºÞ¤C¤Q¤hĶ¥»»P§Æ§B¨Ó­ì¤åªºÃö«Y¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¬O·Nͤ@¬q«ÜÁ}Àߪº§Æ§B¨Ó¸g¤å¡^¡C³oùةҭn»¡ªº¡A´N¬O§Æ§B¨Ó­ì¤å¤]»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤@¼Ë¡A¥i¥Hªí¹F¥q´£¤Ï©Ò­n»¡ªº¡C¤£½×¥q´£¤Ï¥Îªº¬O¤°»òª©¥»¡A¸ô¥[¨Ì¤@³eªººD¨Ò¡A¤Þ¥Î¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¡C«ô°¸¹³ªº«áªG¡A´N¬O³Q³v¨ì°²¯«ªº°ê¤g¥h¡C

¡@¡@44¡ã45.¡@¥q´£¤Ï¤Þ¥Îªü¼¯¥q¡A´N±q¼¯¦è®É¥N±À¶i¨ì«ô°¸¹³ªº«á´Á¤F¡C³o®É¥L¤S¦AÂà¦^¼¯¦èªº®É¥N¥h¡C¥H¦â¦C¤H«á¨ÓÁöµM©ï¤F¼¯¬¥ªº±b¹õ¡A¦ý¥L­Ì¦bÃm³¥¦³ªkÂdªº±b¹õ¡A¬O¯«§h©J¼¯¦è·Ó©Ò¬Ý¨£ªº¼Ë¦¡§@ªº¡]®Ñ¤Ü¤­40¡^¡C³o¬O­Ó¬y°Êªº·q«ô©Ò¡A¥H¦â¦C¤H©ïµÛ¸g¹LÃm³¥¡C²Ä¤G¥Nªº¥H¦â¦C¤H©ÓÄ~³o±b¹õ¡A©ó¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡AÀH¬ù®Ñ¨È¤J­{«n¦aªº¤H¡F¯«À°§U¥L­Ì§â¥~¨¹¤H»°¥X¥h¡A¨Ï¥L­Ì©Ó¨ü¨º¦a¬°·~¡C

¡@¡@46.¡@¤@ª½¶Ç¨ì¤j½Ãªº®É¥N¡A¥L¦b¯«­±«e»X®¦¡A²Î¤@¥þ°ê¡A±o¨É¤Ó¥­¡C©ó¬O¤j½Ã¨D¶®¦Uªº¯«¬°Í¢¹w³Æ¡]͵ù¡G­^¤å§@ find¡u§ä´M¡v¡^©~©Ò¡C³o­Ó¤£´M±`ªº¦r¥X¦Û¸Ö¤@¤T¤G4¡B5¡A¤j½Ã»¡¥LµLªk¦w·²¡Aª½µ¥¨ì¡u§Ú¬°­C©MµØ´M±o©Ò¦b¡A¬°¶®¦Uªº¤j¯àªÌ´M±o©~©Ò¡v¡]¦¹¨Æ¥i°Ñ¾\¼»¤U¤C¡^¡C³oùئ³¤@­Ó¸g¤åªº§xÃø¡A¡u¬°¶®¦Uªº¯«¡v¤@¥y¤£¤Î¡u¬°¶®¦U®a¡vªºÃÒ¾Ú¥R¨¬¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä¨ú«áªÌ¡A¦p¦¹¡Aͬ°¡u©~©Ò¡v¤§¦r·N«ä¥i¯à¬O¡u·q«ôªº¦a¤è¡v¡C¦Ü©ó¨º¬O§_¬°±b¹õ¡A´N¦p¤j½Ã¬°¬ùÂd©Ò¹w³Æªº¡]¼»¤U¤»17¡^¡AÁÙ¬O¤@­Ó¸û¬°©T©wªº«Ø¿vª«¡A¨Ã¤£µ´¹ï²M·¡¡C®³³æ¦^µª¤j½Ã«Ø·µªº½Ð¨D¤§®É¡A«Ü°í¨M¦a»¡¯«±q¨Ó¨S¦³­n¨D©~©Ò¡A¦ý¥ç»¡¤j½Ãªº¨à¤l±N¬°Í¢«Ø·µ ¡]¼»¤U¤C5¡ã16¡^¡C

¡@¡@48¡ã50.¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì´N«ÜÃø¿Å¶q¡u©Òùªù¬°¯«³y¦¨·µ¦t¡v³o¥y¸Ü¡A¦]¨ä¤¤¦³§t½kªº¦]¯À¡C¥q´£¤Ïª¾¹D¤j½Ã»X¯«®¦Ãd¡]ÁöµM¥L¨S¦³´£¤Î¡^¡A¯«¤]ªº½TµªÀ³«Ø·µ¤§¨Æ¡]¤ý¤W¤K¡^¡C³oùئü¥G¦³­Ó¹ï¤ñ¡A´N¬O¤j½Ã¹w³Æªº±b¹õ¡]¬O¯«©ÒÃÙ¦Pªº¡^¡A©M©Òùªù«Øªº¥Ã¤[©~©Ò¡C«áªÌ¬O¤H¤â©Ò³yªº135¡A¡]·íµM±b¹õ¤]¬O¡^¥i¯à¬O®Ú¾Ú¤Hªº³]­p¡A¦Ó¤£¬O·Ó¤Ñ¤W¨Óªº¼Ë¦¡¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö¥O¤H¦³¿ùı¡A¥H¬°¶WµMªº¯«¯u¦í¦b·µªº½d³ò¤º¡A¹³¨ä¥L°¸¹³¤@¯ë¡C·íµM¡A¥H¦â¦C¤H¤£·|¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦]¬°©Òùªù¦Û¤v»¡±o«Ü²M·¡¡]¤ý¤W¤K27¡^¡A¦Ó¥q´£¤Ï©Ò¤Þ¥Îªº¥ýª¾¤]©ú»¡¡]Áɤ»¤Q¤»1¡B2¡^¡G³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¨Ã¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ¡C³o¥y¸Ü¬O§_·t¥Ü¯«¦í¦b¤@­Ó«D¤H©Ò³yªº·µ¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»2¤W©Ò«üªº©O¡H¤£¹L¡A­YªG¥q´£¤ÏªG¯u³o¼Ë·Q¡A«o¨S¦³Ä~Äò¤Þ­z¤U¥h¡A´N«Ü©_©Ç¤F¡C¦¹³B¨S¦³¥R¥÷ªº¸ê®Æ¥i¥H½T©w¥q´£¤Ï¤ß¥Ø¤¤¬O§_¦b·Q¡u·s·µ¡v¡A´N¬O±Ð·|¡C¥L¬é»¡¨ì¤Ï­±ªº·N«ä¡A»¡¸t·µ·q«ô±N¯«ªº¥»©Ê½á»P¤@ºØµê°²ªº­­¨î¡C

¡@¡@51¡ã53.¡@¥q´£¤ÏµL¥i§_»{¬O­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¶¯ÅG®a¡C³o®É¥LÁ¿³¹ªºÃã¾W¦AÂà¡A¶i¦Óª½§ðÅ¥²³ªººA«×¡A«ü¥¸¥L­Ì»P¦Û¥j¥H¨Óªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡C¥L¥Î¬ùªº»y®ð¡AºÙ¥L­Ì¬OµwµÛÀV¶µªº¦Ê©m¡]®Ñ¤Ê¤T3¡^¡A§¹¥þ¨S¦³ªí²{¥X¦Û¤v¦³¥÷©ó¯«ªº¬ù¡C³Î§ªº³ë·N¡A´N¬O±q¤ßùاâ¨g¶Æ»P¸o´c³Î°£¡]§Q¤Ü¤»41¡F¥Ó¤Q16¡F­C¥|4¡^¡A­C§Q¦Ì´y¼gÅ¥¤£¨£¯«©I¥lªº¤H¡A¬°¡u¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡v¡]­C¤»10¡^¡C³oºØ¹x±ðªººA«×¦b§Ü©Ú¸tÆF¤W¯S§OÅãµÛ¡]Áɤ»¤Q¤T10¡^¡A¦]¬°¸tÆF³z¹L¥ýª¾»¡¸Ü¡A¦p¤µ¤SÂDZз|ªì´Á¸tÆF¥Rº¡ªº¨Ï®{©M¨£ÃÒ¤H»¡¸Ü¡CµS¤Ó±Ð¤¤¦³¤@­Ó¬Û·í¤½»{ªº¶Ç²Î¡A´N¬OµS¤Ó¤H¦b±þ®`¥ýª¾¤W¦³¥÷¡]¤ý¤W¤Q¤E10¡B14¡F¥§¤E26¡F­C¤Ü¤»20¡ã24¡F¸ô¤»23¡A¤Q¤@49¡A¤Q¤T34¡F©««e¤G15¡F¨Ó¤Q¤@36¡ã38¡^¡C¥q´£¤Ï­«½Æ¹B¥Î³o­Ó±±Ãã¡A¤£¹L¥L»¡±o§ó¥[©ú½T¡C¥ýª¾¡A¬O«ü¨º¨Ç¹w¥ý¶Ç»¡¨º¸qªÌ­n¨Óªº¥ýª¾¡F¡u¸qªÌ¡v¦b¦¹¬O¡uµL¸o¡vªº·N«ä¡]¨£¤T14¡^¦ý³oÃãÅãµM·N«ü­C¿q¬OÀ±ÁÉ¨È ¡F ¦P®É¡u­n¨Ó¡v³o¦Wµü¥iÃÒ¹ê¤@¦V¬O«üÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C­Y¥j®ÉªºµS¤Ó¤H¥H±þ®`¥ýª¾¨Ó¤Ï§Ü¡A»P¥q´£¤Ï¦P¥Nªº¤H§óÅÜ¥»¥[¼F¡A§âÀ±ÁɨȭC¿q¥æµ¹Ã¹°¨¤H¡A¦Û¨ú¿Ñ±þ¥û¤âªº¸o¦W¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³oÁÙ¤£¬O¥q´£¤Ï±±¶Dªº°ª®p¡A¥L³Ì«á¦A¦^¨ì¥L­Ì»â¨ü¤F¯«ªº«ßªkªº¨Æ¹ê¡A³o¬O¸g¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¡A¬O³Ì½÷·×ªº¶Ç»¼¤è¦¡¡FÁöµM¬ù¨S¦³©ú¤å»¡¦³¤Ñ¨Ï¡]°£¤F¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Ó¤Ê¤T2¡^¡A¦ý³o»¡ªk¤w¬°µS¤Ó¤H¶Ç²Î136©Ò¤½»{¡A¦­´Á«H®{¤]¦p¦¹±µ¨ü¡]¥[¤T19¡F¨Ó¤G2¡^¡C¥L­Ì©Ò¹H­Iªº¡A¥¿¬O³o¯«¸tªº«ßªk¡F³oùةҫüªº¡A¬O§_³æ³æ«ü¥L­Ì¹H­I¤F¤£¥i¿Ñ±þªº»|©R©O¡H¦]¦¹¡A¥q´£¤Ï¤£³æ¨S¦³§ðÀ»¼¯¦è¡A¤Ï¦Ó«ü¥¸Å¥²³¤£¦u¯«ÂÇ¥L©Ò¶Çµ¹¥H¦â¦Cªº«ßªk¡C

 

118 The literature is immense, See M. Simon, St Stephen and the Hellenists in the Primitive Church (London, 1958 ); J. Bihler, Die Stephanusgeschichte im Zusammenhang der Apostelgeschichte (Mu/nchen, 1963); Scharlemann; WilcKens, pp.208-224; J. Kilgallen, The Stephen Speech (Rome, 1976); H. J. B. Combrink, Structural Analysis of Acts 6:8-8:3 (Cape Town, 1979); G. Schneider, 'Stephanus. die Hellenisten und Samaria', in Kremer, pp.215-240.

119 Wilckens, p.208¡]¦ý¥Lªº²z½×³¡¥÷®Ú¾Ú¡A¬O»{©w¸ÓÁ¿³¹»P¨Ï®{¦æ¶Ç·í®Éªº±¡ªp¡A¤¬¤£¬Û°t¡C¡^J. Bihler ¤Î¨ä¥L§@ªÌ¡A«h»{¬°³oÁ¿³¹¯Âºé¬O¸ô¥[ªº§@«~¡C

120 Scharlemann¡A¤×¨ä¬O p.36-51¡A¥Î³o­ÓÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù³o½gÁ¿³¹ªº¹ê½èÅv«Â©Ê¡C

121 R. Pummer, 'The Samaritan Pentateuch and the New Testament', NTS 22, 1975¡ã76, pp.441-443; K. Haacker, NIDNTT, III, pp.464-466.

122 W. Manson, The Epistle to the Hebrews, London, 1954, ¨£ Scharlemann's criticisms, pp.165-175.

123 ¹ï·Ó¶®¦U©M«Oùªº¿n·¥ºA«×¡A¤Ü¤@23¡ã26¡F¤Ü¤­8¡C

124 O~Neill, pp.89-94.

125 ³o¸Ü¬O¤£¬O¤@ºØ¹wªí¦¡ªº·t³ë¡A»¡¯«±Ï­C¿q¥XÂ÷­WÃø¡A¤S±Ï«H®{²æÂ÷­WÃø¡]®{¤Q¥|22¡F¤G¤Q23¡^¡A¨Ã¤£²M·¡¡C

126 ¦³¤H»{¬°³o¥i¥H¹wªí­C¿q¦A¨Ó¡A¨º¨Ç¦b²Ä¤@¦¸À±ÁɨȨӮɤ£©Ó»{¥LªºµS¤Ó¤H¡A²Ä¤G¦¸¨Ó®É·|©Ó»{¥L¡F³o­Ó»¡ªk¤£¬Æ¥i«H¡C

127 ³o¤@¬q¦b¨ºùص²§ô¡A¨Ã¤£ªÖ©w¡C°Ñ¤C41¡ã43µù¡C

128 ¡u¬Ý±æ¡v³o·N«ä°Ñ¸ô¤@68¡A¤C16¡C

129 ¡u¹L¤F¡v³o¤@°Êµü¡A¤]¥Î¦b­ì¤å¥»ªº23¸`¡A¦r¸q¬O¡uÀ³Åç¡v¡A¥i¯à¦³¯«¦b¦X¾Aªº®É¶Z¦æ°ÊªºÆ[©À¡C

130 ³o­Ó¥DÃD¡A¤×¨ä¬O¨âºØ±¡ªpªº¹ï·Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ«K¥[¥Hµo´§¡C¨Ó¤Q¤G18¡ã24¡C

131 ¥H²Ä40¡B41¸`§@¬°Á¿³¹ªº¤À¬q¡A¤ñ¤@¯ë¥H44¡B45¸`¬°¤À¬É§ó¦n¡A¡]ÁöµM³oùاÆÃ¾¤åªº¤l¥y¬O³s±µªº¡^¡C³o¼Ë¡A¥q´£¤Ïªº¥DÃD¡u¼¯¦è®É¥N¡v¡A´N¨ì44¸`¬°¤î¡F¡u±q¬ù®Ñ¨È¨ì©Òùªù¡v¬°45¡ã50¸`¡C41¡ã44¬O¨â¬qªº¾ô¼Ù¡C

132 R. A. Cole, Exodus (Tyndale Old Testament Commentary, London, 1973), pp.214f.

133 ¤j³¡¤ÀÅv«Â¤H¤h³£¬O³o¼Ë»¡¡A¦ý AG «h»{¬°¬O¡u¥L¥s¥L­ÌÂà¦V¤Ñ¤Wªº¬P¨°¡C¡v

134 ¥D­nªº§ó°Ê¡A¬O¥H¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¥N´À¡u¤j°¨¦â¡v¡F¦p¦¹´N§âªü¼¯¥q¹w¨¥¥H¦â¦C¥_°ê³Q¾Û¨ì¨È­z¡]¤j°¨¦â¥HªF¡^ªº½d³òÂX¤j¤F¡A¥]¬A«á¨Ó«n°êµS¤j³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C

135 ³o¬O¥Î¨Ó¶S§í°¸¹³·q«ôªº¦r²´¡]¦pÁɤʤ@7¡FWisdom¤Q¥|8¡^¡C­YÀ³¥Î¦b¸t·µ¤W¡]°Ñ¥i¤Q¥|58¡F¨Ó¤E24¡^¡AµS¤Ó¤H·|©Á«ã«D±`¡C

136 Jos., Ant; 15:136 (but the interpretation is disputed); Jubilees 1:29; Testament of Daniel 6:2.

 

¥|¡@¥q´£¤Ï¤§¦º¡]¤C54¡ã¤K1a¡^

¡@¡@¥q´£¤Ï³oµf¸Ü¡A¤Þ°_Å¥²³ªº¼««ë¡A¤@ÂI¤£¨¬¬°©Ç¡C¥L¤S¦ÛºÙ¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡A§ó¬O¤õ¤W¥[ªo¡C¸s²³¼Éµo¦æ°Ê¡A§â¥L±À¨ì«°¥~¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡F³o¬OµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº¦º¦D¡C¥L³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¬O¬°¹G­¢¥Lªº¤H¨D³j§K¡A¦Ó±½Ã¹ªº¦W¦r´N¦b¦¹®É´£¥X¡A¥i¯à¬O­n§Ú­Ìª¾¹D³o¥y¸Ü¹ï¥L»á¦³¼vÅT¡C¦p¦¹«K¹w³ÆÅªªÌ¶i¤J²Ä¤E³¹¡C

¡@¡@³o¤@¬q¥D­nªºÃøÃD¦b¥q´£¤Ï¤§¦º¡C¥L©Ó¨ü¤F¤½·|ªº¼f¸ß¡A¥i¬O¥L­Ì¨S¦³³B¦º¦D¤§Åv¡]¬ù¤Q¤K31¡^¡CµM¦Ó¥L¬O³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A³o¤£¬Où°¨ªº¦D»@¤è¦¡¡C¦³´X­Ó¥i¯à©Ê¡G¤@ºØ¥i¯à¬O¡A·í®É¥Á±¡¬¤´é¡A³y¦¨¼É¤O¦æ°Ê¡F¥t¤@ºØ¥i¯à¬O¡A¥q´£¤Ï¬O¥Ñ¤½·|¦Xªk³B¨Mªº¡A²z¥Ñ©Î³\¬Où°¨¤Hµ¹¤©¯S­ã¡A©Î³\¬O·í®É¨S¦³Ã¹°¨©x­û¦b¥ô¡A¥L­Ì¶X¯uªÅ®É´Á¦æ¥û¡C²Ä¤@ºØ±¡§Î¦ü¥G³Ì¦³¥i¯à¡A¦ý¦Xªk¦æ¦D¤]¨Ã«D¨M¤£¥i¯à¡A¤×¨ä¬O¨Æ«á±½Ã¹¥i¥HÀH§Y±Ä¨ú¹G­¢ªº¤â¬q¡F¯uªÅ´Áªº»¡ªk«h¤£¤j¥i¯à¡A¦]¬°«ÜÃø§â¥q´£¤Ï¤§¦º¡]¥[¤W±½Ã¹ªº®¬§ï¡^¡A©µ¿ð¦Ü¤½¤¸¤T¤Q¤»¡ã¤T¤Q¤C¦~137¡C

¡@¡@54.¡@¥q´£¤ÏªºÅ¥²³¹ï¤]ªº±±¶D¡A»P¤­33©Ò´y­zªº¤ÏÀ³¤@¼Ë¡C«r¤ú¤Á¾¦¬O¿E©Áªºªí²{¡]¸Ö¤Ê¤­16¡F¸ô¤Q¤T28¡^¡C¥L­Ìªº¨}¤ß³Q¨ë¶Ë¡A¦ý«oµ´µL®¬§ï¤§·N¡A¤]¤£ªÖ©Ó»{³o½g«H®§ªº¯u²z¡C

¡@¡@55¡ã56.¡@ÁöµM¥q´£¤Ï¤w¬O¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡]¤»5¡^¡A¦p¤µ¥L¦A«×¸g¾ú¸tÆFªº¯S§O¥Rº¡¡A¨Ï¥L±o¨£¤Ñ¤Wªº²§¶H¡C¥L©w·ú±æ¤Ñ¡]¦¹³B·Q¹³¡A¥HªÅ¶¡¦Ó¨¥¡A¤Ñ°ó¦b¤ÑªÅ¤§¤W¡^¡A¬Ý¨£§â¯«ÁôÂ꺺aÄ£¡A¤S¨£¨ì­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¥L³ÛµÛ»¡¥L¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤S¬Ý¨£¤H¤l¡C³oµe­±¥s¤H·Q°_­C¿q¨ü¬~ªº±¡´º¡A·í®É¤Ñ¶}¤F¤]¬O¯«±Ò¥Üªº°O¸¹¡CºÙ­C¿q¬°¡u¤H¤l¡v¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤§¥~«Ü¤Ö³o¼Ë¥Î¡F³o¦WºÙ´X¥G¥þ¥X¦Û­C¿q¦Û¤vªº¤f¡A±Ð·|¬Æ¤Ö¥Î³o¦WºÙ¨Ó©Ó»{¥D¦W¡C³oùسo¼Ë¥Îªk¡A¥²µM¬O¥q´£¤Ï¬Ý¨£­C¿q¥H¤H¤lªº¨­¥÷¥X²{¡A¬O¨º¨ü¹L­W¤S³Q¯«°ªÁ|ªº¤@¦ì¡]¸ô¤E22¡^¡F³o±N¦¨¬°«H®{®î¹Dªº¼Ò¦¡¡F¦P®ÉÍ¢¤]±N¦b¯«­±«e©ïÁ|¨º¨Ç¦b¤H«e¤£¥H­C¿q¬°®¢¡AªÖ®Ä©¾©óÍ¢ªº¤H¡]¸ô¤Q¤G8¡^¡C©Î³\³o¤@ÂI¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó¥L¬Ý¨£ªº¤H¤l¬O¯¸µÛ¡A¦Ó¤£¬O§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡]¤G34¡^¡CÍ¢¯¸µÛ¬°¥q´£¤Ï¦b¯«­±«e§@ÃÒ¡A¥çªï±µ¥L¶i¨ì¯«­±«e138¡C¦³¤H»{¬°¡A³o¬O¯«Åý¥q´£¤Ï¹w¥ý±o¨£¥D¦A¨Óªº´º¶H¡F©Î«H®{­±Á{¦º¤`®É¡A´N·|µo²{°ò·þ¨Óªï±µ¥L139¡CµL½×¦p¦ó¡A³oùتº­«ÂI¬O­±¹ï¦º¤`ªº¥q´£¤Ï³Qªï±µ¨ì­C¿q¸ò«e¥h¡F¨ä§t·N¬°¡A­C¿q¬J±q¦ºùØ´_¬¡¡A¸ò±qÍ¢ªº¤H¤]¥²´_¬¡¡C

¡@¡@57¡ã58.¡@³o¸Ü¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¯u¬O¤j¤jªºÁ¶Âp¡C®x¤Wªº¤H¤jÁn³Û¥s¡A¥Î¤â«ü¶ë¦í¦Õ¦·¡A¦n¤£¦AÅ¥³oÃþÁ¶Âpªº¸Ü¡C±µµÛ¡A¸s²³¦ü¥G¤@¤U¤l¯´§Ç¤j¶Ã¡C¨S¦³¥¿¦¡ªº§P¨M¡A¥i¨£·í®É¨S¦³¿í·Óªk«ßµ{§Ç¡C¥q´£¤Ï³Q¥L­Ì§ì¦í¡A±À¥X«°¥~¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C«á´ÁªºµS¤Óªk¨å¡]Mishnah¡^¹ï¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨î©w¤Fµ{§Ç¡A¦ý²Ä¤@¥@¬ö«o¦ü¥G¨S¦³¿í¦æ¡A¤×¨ä¦b³o¼Ëªº³õ¦X¤§¤U140¡C

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì¤]¥i»¡¿í·Ó¤F¤@¶µµ{§Ç¡A¬ù³W©w¡A¦]Á¶Âp¦Ó³B¦º¡A¥²¶·¦³¨£ÃÒ¤H¦b³õ¡]§Q¤Ü¥|14¡F°Ñ¥Ó¤Q¤C7¡^¡C³oùØ´£¨ì¨£ÃÒ¤H¡A¦ý«o¤£¬O»¡¨ì¥L­Ìªº§@¥Î¡A¬é»¡¥L­Ì§â¦ç»n©ñ¦b¤@­Ó¥s±½Ã¹ªº¤H¸}«e¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ÅS­±¡CµS¤Óªk¨å³W©w­n§â¥Ç¤Hªº¦ç»n²æ°£¡A³oùØ«o¬O¦æ¦Dªº¤H²æ¥h¦ç»n¡A¦n¤è«K°õ¦æ³o¥ó®£©Æªº¤u§@¡C±½Ã¹¦b³oùØ¥X²{¡A¤j¥i¤£¥²°_¤°»òºÃÄu¡A¥L¥i¯à°Ñ¥[¤F°ò§Q®aªº·|°ó¡]°Ñ¤»9¡^¡A¦]¦¹¬O§ðÀ»¥q´£¤Ï¶°¹Îªº¤@¤À¤l¡C¥L¨S¦³¤U¤â§ë¥Û¡A¬é¬OÃÙ¦P³o¨Æ¡C

¡@¡@59¡ã¤K1a.¡@¥q´£¤Ï³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¬°¥L¦Û¤v¤Î±þ¥Lªº¤Hë§i¡C¥L¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¥æ°U¤F¦Û¤vªºÆF»î¡C¦ý­C¿q««¦º®É¥Î¸Ö½g¤Ê¤@5ªº¸Ü¡A§â¦Û¤v¥æ¥Iµ¹¯«¡F¥q´£¤Ï«h§â¦Û¤v¥æ¥Iµ¹²§¶H¤¤¨£¨ìªº­C¿q¡C¦P¼Ëªº¦r¥y¡A­ì¨Ó¥Î¦b¤÷¯«¨­¤W¡A²{¦b«h¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡A³o¬O­Ó«ÜÂA©úªº¨Ò¤l¡AÃÒ©ú¦­´Á«H®{§â­C¿q»P¤÷¯«µø¬°¥­µ¥¼h­±¡C±µµÛ¥q´£¤Ï¬°¦æ¦Dªº¤Hë§i¡I¥ç»P­C¿qªº¸Ü¬Û¦P¡]¸ô¤Ü¤T24¡^¡F¥L³o¬q¸Ü»P«e­±«ü±±¥L­Ìªº«H®§¡AºA«×¤W®t²§·¥¤j¡F¥i¨£«H®{¤@¤è­±­n¥¸³d¸o´c©M¤H¹ï¯«ªº®¯°f¡A¬°­n¤Þ¤H®¬§ï¡A¤@¤è­±«oÀ³¸Ó¦³ªªªÌªº¤ßÃh¡A¬°¥L­Ì¨D³j§K¡C»¡§¹³o¸Ü¡A¥L´NºÎ¤F¡]°Ñ©««e¥|14¡B15¡^¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó¬°¥D¦Ó¦ºªº«H®{¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¦b³õªº¤H²@¤£°Ê®e¡A¤]¤£±{±¤¥L¦º¡C±½Ã¹¬O¤£¬O¤½·|ªº¤@­û¡A³oùجݤ£¥X¨Ó¡A¦ý¤Ü¤»10«h¦ü¥G³Ì¦n¦p¦¹¸ÑÄÀ¡C«h³o¼Ë¤@­Ó¤H«H¥D¹ê«D©ö¨Æ¡A¸ô¥[¦b¦¹·t¥Ü¡A±½Ã¹«á¨Óªº§ïÅܦ󵥤£´M±`¡C

 

137 S. Dockx, (Date de la mort d~E!tienne le Protomartyr), Bib 55, 1974, pp.65-73. ¥L¤]±Ä¥Î³o¦~¥N¡A«o¦]¦¹§â«Où«H¥Dªº¤é´Á´£¦­¤F¡A¤]§_©w¤F¥L©óÂY¥Û³B¦D®É¦b³õ¡C

138 R. Pesch, (Die Vision des Stephanus.) Apg. 7, 55f. im Rahmen der Apostelgeschichte' Bibel und Leben 6. 1955, pp.92-107, 170-183 (as reported in NTA 1O, 1965-66, No.578)¡A¥L»{¬°¤H¤l¯¸µÛ¡A¬O©w¤Ï¹ï¥q´£¤Ï¤§¤Hªº¸o¡A¥Ñ¦¹´N¦¨¬°ºÖ­µ¥ÑµS¤Ó¤HÂà¦V¥~¨¹¤Hªº°_ÂI¡C

139 C. K. Barrett, 'Stephen and the Son of man', in W. Eltester and F. H. Kettler, ed., Apophoreta (Berlin, 1964), pp.32-38.

140 So J. BlinzIer, in E. Bammel (ed.), The Trial of Jesus, London, 1970, ch.13.

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n