ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹

 

¢½¡@©¹¤p¨È²Ó¨È¤§«Å±Ð¤Î¨ä¦¨ªG¡]¤Q¤T1¡ã¤Q¤­35¡^

{\Section:TopicID=156}¤@¡@«Å±Ðªº©I¥l¡]¤Q¤T1¡ã3¡^

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T¡B¤Q¥|³¹¡A°O¸ü«Où©M¤Ú®³¤Ú¶Ç¹D®Èµ{ªº²Ä¤@¬q¡C«Où©Ò¦³¶Ç¹D®Èµ{¤¤¡A³o¤@¶¥¬qºÙ¬°¡u«Å±Ð®Èµ{¡v³Ì¶K¤Á¡A¥¿¦p¸t¸g¦a¹Ï©ÒºDºÙªº¡C«á¨Óªº®Èµ{«h¦h¥b¦b·í®Éªº¥D­n«°É]ùØ¡A§@¬Û·íªø®É¶¡ªº¬¡°Ê¡C§Ú­Ì­Y¥H¬°«Oùªºµ¦²¤¬O¨«°¨¬Ýªá¦a¸g¹L¤@­Ó¤@­Ó«°¥«¡A¯d¤U¤@ª¾¥b¸Ñªº¤@¤p¼¼«H®{¡A¨º´N¿ù¤F¡C¥L¤@¯ëªºµ¦²¤¬O°±¯d¦b¤@­Ó¦a¤è¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì¬°«H®{¹ÎÅé¥ß¤Uí©Tªº°ò¦¤~Â÷¶}¡F¦³®É«h¦]Àô¹Ò¤£³\¥i¡A³Q¹GÂ÷¶}¡C³o¤@¬q¤p¨È²Ó¨Èªº«Å±Ð¬¡°Ê¡A¨ä¹ê¤]¬O±Ä¨ú¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¡]°Ñ¤Q¤T50¡A¤Q¥|3¡B5¡ã7¡B20¡^¡C

¡@¡@³o¤@¬qªº­«­n©Ê¡A´N¬O°O¿ý±Ð·|¦p¦ó­º¦¸¬£¥X¥Nªí¡A¶i¦æ¦³­p¹ºªº®ü¥~«Å±Ð¤u§@¡A¦Ó¤£¬O³æ¥Ñ­Ó¤H¿W¦Û¥h¶i¦æ¡F³o¤u§@¬O±Ð·|¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤§¤U§@¦¨ªº¨Mµ¦¡A¤£¬O¥Ñ©ó¹G­¢¦Ó±N´NÀô¹Òªºµ²ªG197¡C¦]¦¹¸ô¥[¾G­«¦a¸Ô²Ó°O¸ü±Ð·|¦p¦ó¦b¸tÆF¤Þ¾É¤§¤U¡A©ó»E·|¤¤®t¬£«Å±Ð¤h¡C¥L²`ª¾©Ò°O¸üªº³o¤@¥ó¨Æ¬O±Ð·|¾ú¥v©ÊªºÂà±ÊÂI¡C

¡@¡@1.¡@°O­z¤@¶}©l¡A´N´y¼g¦w´£ªü±Ð·|¦³¤@¯Z¥ýª¾©M±Ð®v¦b¨Æ©^¯«¡C¤@¦@¦³¤­­Ó¦W¦r¡A²Ä¤@¬O¤Ú®³¤Ú¡A³o¦ì±q­C¸ô¼»§N¨Óªº«H®{»â³S¡A¥i¯à³Q¤½»{¬°³Ì­«­nªº¤@¦ì¡A©Î«H¥D³Ìªø¤[ªº¡]¥ý«H¥Dªº¤H¦¨¬°±Ð·|ªº»â³S¡A¨£ªL«e¤Q¤»15¡B16¡^¡C²Ä¤G¬O¦è­±¡AµS¤Ó¦W¦r¡A¥i¯à¬O­ÓµS¤Ó¤H¡F¥L¥t¤@¦W¦r¥s¥§µ²¡A¬O©Ô¤B¤å¡u¶ÂÁy¥Ö¡vªº·N«ä¡F¥Ñ©ó¤U¤@­Ó¦W¦r¬O¥j§Q©`¤H¡A¦³¤H»{¬°¥L¤]¥i¯à¬O¥j§Q©`¤H¡A¬O´À­C¿q­I¤Q¦r¬[ªº¨º¦ì¦èªù¡]¸ô¤Ü¤T26¡^¡C¤£¹L¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¸ô¥[¦b¨â³B¦W¦rªº¼gªk¤£¦P¡A´N¦³ÂI©_©Ç¤F¡C²Ä¤T¬O¥j§Q©`¤H¸ô¨D¡A¥i¯à¬O¸Ó±Ð·|ªº³Ð©l¤H¤§¤@¡]¤Q¤@20¡^¡C¦³¤H´¿»{¬°³o¸ô¨D§Y¬O¸ô¥[¦Û¤v¡A¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¦­´Á¤å¤h«ù³o¨£¸Ñ¡C¤£¹L¡A³o¬O¤£¥i¯àªº198¡C²Ä¥|¬O°¨©À¡AµS¤Ó¦W¦r¡A¡u¦w¼¢ªÌ¡vªº·N«ä¡A¥L¬O§Æ«ß¦w´£©¬ªº¦P¦ñ¡F¡u¦P¾i¡vªº·N«ä´N¬O»P¤ý¤l§@¦ñ¡A¦P®Éªø¤jªº«Ä¤l¡A©Î¤@¯ë«ü²ÎªvªÌªº¨Í¦Ú©Î¿Ë«H¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A°¨©À«Ü¥i¯à´£¨Ñ¤F¸ô¥[¦³Ãö§Æ«ß¦w´£©¬ªº¸ê®Æ¡A¬O¨ä¥LºÖ­µ®Ñ©Ò¨S¦³ªº¡C³Ì«á¬O«Où¡A³oùإΥLªºµS¤Ó¦W¦r±½Ã¹¡A¸ô¥[ª½¨ì³oùس£¤´¥Î³o¦W¦r¡]¨£²Ä9¸`µù{\LinkToBook:TopicID=157,Name=¤G¡@©~¤ñ¸ôªººÖ­µ¤u§@¡]¤Q¤T4¡ã12¡^}¡^¡C¸ô¥[¨S¦³»¡©ú½Ö¬O¥ýª¾½Ö¬O±Ð®v¡A¥i¯à¤À¬É½u¤£¬Æ²M·¡¡A¨âªÌ³£±q¨Æ¹w¨¥¸g¤åªºÄÄÄÀ¡A¤]±q¨ÆÄU¾É¡F¤£¹L¡A¥ýª¾¥t¥~¦³±q¯«±o¸Ü»yªº®¦½ç¡C¸Õ¤ñ¸û¤Ú®³¤Ú¡B«Oùªº±Ð¾É¤u§@¡]¤Q¤@26¡^¡A¥H¤Î¨È­{¥¬¥ýª¾ªº±Ò¥Ü©Ê«H®§¡]¤Q¤@26¡B27¡^¡C

¡@¡@2.¡@³o¥yªº¥Dµü¨ì©³¬O¥ýª¾±Ð®v¡AÁÙ¬O¥]¬A±Ð·|©Ò¦³·|¤Í¡A¨Ã¤£²M·¡¡C¤£¹L¡A²Ä¤@¸`ªº¥Î·N¥D­n¬O´£¥X¾A©y¾á¥ô«Å±Ð¤hªº¦W³æ¡A¦Ó§ÆÃ¾¤å¤¤Âà´«¥Dµü¡A¨Ã¤£µ}©_¡F¦]¦¹¡A³Ì¦n¬O°²³]¸ô¥[«üªº¬O¥þ±Ð·|°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡F³o¤]»P¨ä¥L¨Ò¤l¤¤¥þ±Ð·|§@¨M©w¬Û²Å¦X¡]¤@15¡A¤»2¡B5¡A°Ñ¤Q¥|27¡A¤Q¤­22¡^¡C¨Ì³o¬Ýªk¡A·í®É¥þ±Ð·|»E¶°¨Æ©^¯«¨Ã¸T­¹¡C¨Æ©^¡]­^¤å§@·q«ô¡^¡A´N¬O¨Æ©^¯«¡F§ÆÃ¾¤å­ì¨Ó¬O«ü¸q°È°µ¤½¦@ªA°È¡AÀ³¥Î©ó§ÆÃ¾¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡A´N¬O«ü²½¥q©M§Q¥¼¤H¦b¸t·µ¤¤ªº©v±Ð¥ô°È¡]°Ñ¸ô¤@23¡^¡C³o¤@¸`ªº§t¸q¡A´N¬O»¡·|²³»E¶°¦b¤@°_¨Æ©^¯«¡C¡u¸T­¹¡v¦b¨ä¥L¸g¤å¦h»P¬èë¨Ã¥Î¡A©Ò¥H¤]³\¬èë³Qµø§@±Ð·|ªº©v±Ð¥ô°È¤F¡C¸T­¹¡A§Y¦ÛÄ@¸Tµ´­¹ª«¡A¦b¤Q¥|23³]¥ß±Ð·|»â³S®É¡A¤]»Pë§i¨Ã¥Î¡A¤£¹L«o¨S¦³¨ä¥L¦LÃÒ»¡¸T­¹¬O¦­´Á±Ð·|ªººD¨Ò¡]µM¦Ó°ÑªL«á¤»5¡A¤Q¤@27¡A«Où­Ó¤Hªº¸g¾ú¡^¡C³oùØ¥H¦¹¼Ð¥Ü³o¦¸»E·|ªº­«­n©Ê¡A±Ð·|ı±o»Ý­n©ñ¤U¨{¸¡ªº»Ý­n¡A±M¤ß¨Æ©^¯«¡Aµ¥­ÔÍ¢ªº«ü¤Þ¡C

¡@¡@¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¤Fµ¥­ÔÍ¢ªº±Ð·|¡C³oùØ¥H¸tÆF¬°¯«ªº¥Nªí¡A¦]¬°µL½×¬O±Ð·|»â³Sªº«ü¬£¡]¤G¤Q28¡^©Î¬O­«­nÃöÀYªº«ü¤Þ¡A³£¬OÍ¢¦b¦æ¨Æ¡C¤£¹L¡A¸tÆF¤]³z¹L¤H¨Ó»¡¸Ü¡]¥|25¡^¡A¦]¦¹·í®É¥²©w¬O±Ð·|¤¤ªº¤@¦ì¥ýª¾¡A¨ü¨ì¯«ªº«ü¥Ü¡A­n±Ð·|±N¨â¦ì»â³S¤À§O¥X¨Ó¡A°µ¯«®t¬£¥L­Ìªº¤u§@¡C¤£¤Ö¤Hª`·N¨ì¡A¬°¤F¯«¦b§O³Bªº¤u§@¡A±Ð·|¥²¶·¥Ì¤ß±¡Ä@±Ë±ó¨â¦ì³Ì¥X¦â»â³Sªº¨Æ©^¡C³oùØ©|¥¼«ü¥X¥ô°Èªº©Ê½è199¬O¤°»ò¡A¤]³\¬O¬°¤å¦rªºªG®Ä¡F¤£¹L¡A¨ä§t·N¬O«ü«Å±Ð¤u§@¡A«h¬O¥²µMªº¡F¦Ü©ó«Å±Ð¤hªº¦æµ{¡A³o®É¦³¨S¦³«ü¥Ü¡A«h¨S¦³´£¤Î¡C¸ô¥[ªº¥D­n¥Î¤ß¡A¬O±j½Õ³o¦¸®t¶Ç¬O¯«¦Û¤vµo°Êªº¡C

¡@¡@3.¡@«Å±Ð¤h¥Xµo¥H¥ý¡A¦A¦³¸T­¹Ã«§i¡A¬°¥L­Ì¥¼¨Óªº¤u§@¥N¨D¡CµM«á±Ð·|¥H«ö¤â®t¬£¥L­Ì¡]¤»6¡^¡A«ö¤â¬O¯¬ºÖªº¦æ°Ê¡Aªí¥Ü±Ð·|»P¥L­Ì³s¦X¦P¤ß¡A¨Ã±N¥L­Ì¥æ°U¦b¯«ªº®¦´f¤¤¡]¤Q¥|26¡^¡F³o¤£¬O²×¥Í¨Æ©^ªº«ö¤â§¡A§ó¤£¬O«ö¥ß¥L­Ì¬°¨Ï®{¡C

 

197 E. Best, 'Acts ¤Q¤T1¡ã3; JTS 11, 1960, pp.344-348.

198 ÁöµM¡u¸ô¥[¡v³o¦W¦r¡A¬O©Ô¤B¦W¦r¡u¸ô¨D¡vªº§ÆÃ¾¤å§Î¦¡¡A¦ý«o¬O­Ó«Ü´¶³qªº¦W¦r¡C

199 ¡u©Ò§@ªº¤u¡v¬O«ü¶Ç¹D¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A°Ñ¤Q¥|26¡F¤Q¤­38¡C

 

¤G¡@©~¤ñ¸ôªººÖ­µ¤u§@¡]¤Q¤T4¡ã12¡^

¡@¡@©~¤ñ¸ô·í®É¤w¸g¦³ºÖ­µ¤u§@¡]¤Q¤@19¡^¡A¦w´£ªü±Ð·|¦¨­û¤]¦³®a±Ú¦b¸Ó®q¤W¡A¥]¬A¤Ú®³¤Ú¦Û¤v¡]¥|36¡^¡C¦]¦¹¨Ì¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A±q¨ºùض}©l«Å±Ð¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡F¦ý«Å±Ð¤hı±o¬O¸tÆF«ü¤Þ¥L­Ì¨ì¨ºùØ¥hªº¡C¥ý»P·|°ó±µ¬¢ªº°µªk¦¨¬°¥L­Ìªº¼Ò¦¡¡A¤£¹L³oùجG¨ÆªºÃèÀY¶°¤¤¦b«Où¹ïù°¨­ºªø¡]¤è§B¡^ªºÁ¿¹D¡A©M»P¨º¤Ï¹ïºÖ­µªº³N¤h¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C³o¬G¨Æ»¡©ú¡A³sù°¨²Îªv¶¥¼h¤¤¡A¤]¦³¹ïºÖ­µ¨ã¦n·Pªº¤H¡F¥çªí¥ÜºÖ­µªº¯à¤O¡A¶W¶V²§±Ðªº¨¸³N¡C¦P®É¡A¸ô¥[«ü¥X«Où¦b«Å±Ð¤W¦û¤F»â¾É¦a¦ì¡A¾¨ºÞ¤Ú®³¤Ú¦b¨ä¥L¤è­±¤Q¤ÀÀu¶V¡]¤×¨ä¬O¦b±Ð¾É¤W¡^¡A¥L¤]©Ó»{«Où¶ÇºÖ­µªº®¦½ç·¥¨ä¨ô¶Vªº¡C

¡@¡@¦³¨Ç·¥ºÝªºµû½×ªÌ¹ï³o¾ã­Ó«Å±Ð¹B°Êªº¾ú¥v©Ê¸mºÃ¡F¤S¦³¤H»¡¡A¨Æ¹ê¬O¯uªº¡A¦ý¥²¶·µo¥Í¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¥H«á¡]»®ªÖ p.438¡B439¡^¡C«eªÌªº¨£¸Ñ®Ú¥»¤£¥²°Q½×¡A¦]¬°³s»®ªÖ¤]¨S¨º»ò·¥ºÝ¡A¦Ó¥B¸ô¥[®Ú¥»¤£¥i¯àµêºc³o³\¦h²Ó¸`¡A¨ä¤¤¦³¨Ç®Ú¥»µL¨¬»´­«¡]Áú´Ë p.118¡^¡C¦Ü©ó«áªÌ¡A¨£¤Q¤­1¡ã35ªº¾É½×{\LinkToBook:TopicID=162,Name=¤C¡@­C¸ô¼»§N¤j·|¡]¤Q¤­1¡ã35¡^}¡C

¡@¡@´N¥Ø«e³o¨ÆÂݦӽסA­I´º¬O¤Q¨¬¥i«Hªº¡C¦³¤H¹ï¨ºÃ¹°¨¤è§B¬O§_¯u¥¿«H¥D»áıÃhºÃ¡A¦ý¹ê¦b¨Ã¨S¦³°÷±jªº²z¥Ñ§_©w³o¬G¨Æ¡C«Où¦æ¯«Âݪº¤j¯à¡A¥ç¥²¤Þ°_²qºÃ¡F¤£¹L¦b²Ä¤@¥@¬öªº­I´º¤U¡A¨Ï®{²`ª¾¥L­Ì©Ò«Hªº¡A»·³Ó¹L¶Â·t¨¸´cªº¶Õ¤O¡F¦]¦¹³o¥ó¨Æ¤]«Ü¥i¾a¡C

¡@¡@4¡ã5.¡@¸ô¥[¦A«×±j½Õ¡A«Å±Ð¤h¥X¥h¡A¬O¸tÆF®t¬£ªº¡AÍ¢¤]¤Þ»â¥L­Ì¶i¤J»P¨¸´c¶Õ¤O°«ª§ªº§½­±¡]9¸`¡^¡F³oùجO§_¦³·N»P­C¿q¶}©l¤u§@®É¡A¸tÆFÁ{¨ìÍ¢¡A±µµÛÍ¢«K»P¼»¦ý¥æ¾W¡]¸ô¤T22¡A¥|1¡B2¡B14¡^¡A¦¨¬°¹ï·Ó¡H¦w´£ªüÂ÷®ü©¤¬ù¤Q¤»­ù¡]26¤½¨½¡^¡A¦]¦¹¤Ú®³¤Ú©M«Où±q³Ìªñªº®ü´ä\cs9¦è¬y°ò¥Xµo¡C©¹©~¤ñ¸ôªº®Èµ{¬ù¤»¤Q­ù¡]96¤½¨½¡^¡C©~¤ñ¸ô¬O­Ó¤j®q¡Aªø¬ù¤@¦Ê¥|¤Q­ù¡]223¤½¨½¡^¡AÁï¬ù¤»¤Q­ù¡]96¤½¨½¡^¡C¥¦ªº¸gÀÙ­«­n©Ê¬O²£»É¡Fù°¨«Ò°ê¦­¤w¨Ö§]¦¹®q¡F·í®É¥¦¤w¦¨¬°¤Wij·|ªº¬Ù¥÷¡C¥ý«e¥¦´¿¦¨¬°§ÆÃ¾¤Hªº´Þ¥Á¦a¡A¨äªF©¤ªº¼»©Ô¦Ì¡A¬O­Ó§ÆÃ¾«°¥«¡C¨ºùصS¤Ó¤H¤f¬Û·í¦h¡A±q·|°ó¤£¬é¤@¶¡«K¥i¨£¡C¤Ú®³¤Ú©M«Oùªº«Å±Ð¤u§@¡A­º¥ý±q¦b·|°óÁ¿¹D¶}©l¡C³o­Ó¤è¦¡¥H«á¤@ª½ªu¥Î¡]¤Q¤T14¡B46¡A¤Q¥|1¡A¤Q¤»13¡]¨£µù{\LinkToBook:TopicID=167,Name=¥|¡@µÌ¥ß¤ñ¡G²Ä¤@­Ó°¨¨ä¹y±Ð·|¡]¤Q¤»11¡ã40¡^}¡^¡A¤Q¤C1¡ã10¡A¤Q¤K4¡B 19¡A¤Q¤E8¡A¤Ü¤K17¡^¡C³o­Ó°µªk¤£¦ý¦X¥G¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡vªº­ì«h¡A¤]¬O«Ü¹ê¥Îªº¤èªk¡A¥i¥H¥ý«Ø¥ßºÖ­µªº±µÄ²ÂI200¡C

¡@¡@³o¦¸Á¿¹D¬O§_¦³ªG®Ä¡A¤å¤¤¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡C§@ªÌ¤Ï¦Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù¿«¬O¥L­ÌªºÀ°¤â¡C³o·íµM¬O«ü¬ù¿«°¨¥i¡]¤Q¤G12¡A¤Q¤T13¡A¤Q¤­37¡ã39¡^¡C¦p¦¹´£¥X¨Ó»á¬°¬ðÉJ¡C¸ô¥[ÅãµM¬O¬°¤U­±°¨¥iÂ÷¶¤ªº¨Æ¾Q¸ô¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¦ó¥H¥L¤£¦b¤@¶}©l®É´£©O¡H¬O§_·t¥Ü¬ù¿«¤£¬O¸tÆF©Ò®t¡A¥H­P·|¥b³~¦Ó¼o¡HÁÙ¬O¸ô¥[Á×§Kª½±µ»¡¥L³Q¸tÆF®t¬£¡A§K±o¦³¤H¥H¬°¥L«á¨Ó§Ü©Ú¸tÆFªº±a»â¡H¤£¹L¡A¬ù¿«¤£¹L¬O­Ó§U¤â¡A¤£¦C¦b¤Q¤T1¡ã3ªº¥ýª¾©M±Ð®v¤§¤¤¡A©Ò¥H¦b¨ºùب䣻ݭn´£¥Lªº¦W¦r¡Cªp¥B¡A«Où²ßºD±a¦~»´§U¤â¦P¦æ¦P¤u¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥²ÃhºÃ³o¦¸ªº¬D¿ï«H¤ß¤£¨¬¡C¤Ú®³¤Ú¬J¨Ó¦Û©~¤ñ¸ô¡A¦Ó«á¨Ó¥L¤S±a¬ù¿«¦^¨ì¨ºùØ¥h¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à¬ù¿«¤]¦³¿Ë¤H¦b®q¤W¡A³o´N¸ÑÄÀ¤F¦ó¥H¥L³Q¿ï¤W§@«Å±Ð¤hªº¦P¦ñ¤F¡C¤]³\¥¿¦]¥L¦b©~¤ñ¸ô¦³¿Ë¤H¡A©Ò¥H³o®É¤~´£°_¥Lªº¦W¦r¡C¥L§U¤âªº¨­¥÷¡A¤£¬Æ©ú½T¡C¸Ñ¸g®a¨£¸Ñ¦U²§¡A¦³¤H»{¬°¥L¦b¤é±`¨Æ°È¤¤¨ó§U«Å±Ð¤h¡]°Ñ¤G¤Q34¡A¤Ü¥|23ªº¥Î¦r¹ï·Ó¡^¡A¦³¤H»{¬°¥L¦bºÖ­µ¤u§@¤W¦³¥÷¡F¨ä¹ê¨âªÌ³£¦³¥i¯à¡C¤£¹L¡A¸ô¥[¦b¦¹¤£¤j¥i¯à«ü¥L¬O¡u¶Ç¹Dªº¤H¡v¡]¸ô¤@2¡^¡C

¡@¡@6¡ã12.¡@«Å±Ð¤h±q¼»©Ô¦Ì¦V¦èª½«ü­º©²\cs9©¬¥±¡C¬G¨Æ­«ÂI¶°¤¤¦b«Où»P¤@­Ó¥H¦æ¨¸³N¬°¥Í¡B¦ÛºÙ¬°¥ýª¾ªºµS¤Ó¤H¤¬¬Û½Ä¬ðªº¸g¹L¡C³o¤H¥i¯à»P¦b¥H¥±©Ò¦ÛºÙ¬°µS¤Ó¤j²½¥q¡]¤Q¤E14¡^ªº¤h°ò¥Ë¦P¤@Ãþ¡CµS¤Ó¤H¥»¤£¥i¥H¦æ¨¸³N¡A¦ý³o«ßªkÅãµM¤£¬O©Ò¦³¤H³£¿í¦uªº¡C¸ô¥[¤@©w»{¬°¡A³o¦ì·S³Â·Ðªº¤Hª«¬O¤@­Ó¦æ¡u¶Â§Å³N¡vªº¤H¡A¦Ó¤£¬é¬O­ÓÅ]³N®v¡C¥Lªº¦W¦r¤Ú­C¿q¡A´N¬O¡u¬ù®Ñ¨È¤§¤l¡vªº·N«ä¡C«á¨Ó¥L¤S¥s°µ¥H§f°¨¡A®Ú¾Ú¸ô¥[¡A³o¦W¦r¸Ñ§@¡uÅ]³N®v¡v201¡C¦³¤H»{¬°¡A³oùإΨâ­Ó¦W¦r¡Aªí©ú§@ªÌ¥Î¤F¨â¥÷¤åÄm¡A¤£¹L¬G¨Æ¤¤¨Ã¤£¨£¨ä¥L¸ñ¶H¡A¦Ó¥B¤£¤ÖµS¤Ó¤H¥Î¨â­Ó¦W¦r¡C¸ô¥[ı±o³o¨â­Ó¦W¦r³£¦³·N¸q¡C

¡@¡@³o³N¤h¬O®q¤Wù°¨²ÎªvªÌªºÀH­û¡C³o¦ì²ÎªvªÌªº¥¿½TÀY»Î¬O¤è§B¡C¥ý«e¦³¤H§â¤h¨D«Où»{§@¬O¥x§Bªe¡]River Tiber¡^ªºÁ`ºÞ¤h¨D«Où¡]Sergius Paullus¡^¡A³o¨£¸ÑÃÒ¾Ú¤£¨¬¡C¤£¹L¡A¥L¥i¯à¬O³Ìªñµo²{ªº©~¤ñ¸ô¥j¨÷202©Ò´£ªº¤h¨D¡]«Où¡^¡C³oùاήe¥L¬O­Ó³q¹F¤H¡Aªí¥Ü¥L¤£»´©ö³Q³N¤h°g´b¡AªÖ¨ÓÅ¥ºÖ­µ¡C©ó¬O¥L¥s¤F«Å±Ð¤h¨Ó¡A¤]³\¥LÅ¥»¡¤F¥L­Ìªº¨ÆÂÝ¡C³N¤h°ß®£¥¢¤F¾¦ì¡A´NºÜ¤O¼Ä¾×©Ò¶Çªº¹D¡C¥L¤½¶}¹ï§ÜºÖ­µ¡A¨Ï«Où¤£±o¤£±Ä¨ú±jµwªº¤â¬q¹ï¥I¥L¡C¥L¤£ºÙ¥L¬°¡u­C¿q¤§¤l¡v¡A¦ÓºÙ¥L¬°¡uÅ]°­ªº¨à¤l¡v¡A¥Rº¡¦U¼Ë¸Þ¶B¦l´c¡A²V¶Ã¯«ªº¹D¡]³o¤@Ã㨣­C¤­27¡F³Ð¤Ê¤G11¡F½e¤Q9¡F¦ó¤Q¥|10¡^¡C¨Ã¥B¦V¥L«Å§G¯«ªº¼f§P¡A¥s¥L¥ß®É½M¤F²´¡C³o¼f§Pªº¤è¦¡¡A»P«Où¦Û¤v·íªì©Ò¨üªº¬Û¦ü¡A³oùØ»¡¡u¼È¥B¡v¡Aªí¥Ü¬é¬O¤@­Óµu¼Èªº®É´Á¡A¥Øªº¬Oĵ§i¥L¡A¨Ã¿Eµo¥L®¬§ï¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¥Øªº¦³¨S¦³¹F¨ì¡C¨º¤£©¯ªº³N¤h¥ß§Y²´·ú©ü»X¡A­n¤H©Ô¥L¤â¦æ¨«¡C«Å±Ð¤hªº¹D»P¶WµMªº¤j¯à¡A¥s¤è§BÅå³Y¤£¤w¡A¥H­P¥LÄ@·N¬Û«H¥L­Ìªº«H®§¡C³oùتº¥Î¦r·N«ä¬O«ü®¬§ï¡C¤£¹L¡A©_©Çªº¬O¬G¨Æ¨Ã¨S¦³¦A»¡¤U¥h¤F¡A¤]³\³o¬O»¡¨º¤Hªº®¬§ï¨Ã¤£«ù¤[¡C¸ô¥[¼g³o¬G¨Æ¡A¥D­n¬Oªí©ú«Où«ç¼Ë³Ó¹L¨¸³N¯à¤O¡A¦Ó¤£¬O»¡©ú«ç¼Ë¨Ï¤@¦ìù°¨ªº¤è§B«H¥D¡C

¡@¡@¬G¨Æ±Ô­z¹Lµ{¤¤¡A¦³¨â¥ó­«­nªº¨Æ¥X²{¡G²Ä¤@¡B«Où¦û¤F»â¾Éªº¦a¦ì¡A±q²Ä7¸`¡u¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡v¡AÅܦ¨¡u«Où©M¥Lªº¦P¤H¡v¡]13¸`¡^¥i¨£¡C²Ä¤G¡B¸ô¥[­ì¨Ó¤@ª½ºÙ¥L¬°±½Ã¹¡A³oùØ­º¦¸ºÙ¥L¬°±½Ã¹¤S¦W«Où¡A¦¹«á´N¤@ª½¥Î«Où³o¦W¦r¤F¡C«Où¬°Ã¹°¨¤½¥Á¡A¦]¦¹¥i¯à¦³¤T­Ó¦W¦r¡A²Ä¤T­Ó¡]¥Lªº©m¡^´N¬O©Ô¤B¤åªº Paullus¡FÀY¨â­Ó¦W¬O¤°»ò¡A«h¤£²M·¡¡Cù°¨¤½¥Á¤S¥i¥H¦³²Ä¥|­Ó¦W¦r¡A¬O¥X¥Í®É¨úªº¡A§@¬°¿Ë¼ÊªººÙ©I¡F¹ï«Où¦Ó¨¥¡A´N¥i¯à¬O¡u±½Ã¹¡v³oµS¤Ó¦W¦r¡A¥L¦bµS¤ÓÀô¹Ò¤¤¥Î¦¹¦W¡C¥Lªº¦W¦r¦b¦¹§ïÅÜ¡A¤S¦b®Ñ«H¤¤¤@ª½ªu¥Î¡Aªí¥Ü¥L¶i¤J¥H¥~¨¹¤H¬°¥DªºÀô¹Ò¤¤¡C¸ô¥[Æ[¹î¨ì©~¤ñ¸ô¤è§Bªº¦W¦r¤]­è¥©¥s°µ«Où¡A¤£¹L³o»P«Oùªº¦W¦rµLÃö¡A¥L¥X¥Í´N¨ú¥Î³o¦W¦rªº¡C

 

200 Schmithals¡]pp.46-62¡^»{¬°³oºØ¤è¦¡§¹¥þ¨S¦³¾ú¥v®Ú¾Ú¡A¦ý¥L³o¨£¸Ñ¡]¨Ó¦Û¥L¹ï¥[¤G7¡ã10§t½kªº¸ÑÄÀ¡^¡A»P«Où¦bªL«e¤E20f ²M·¡ªº«Å§i¬Û¹H¡C

201 ¦³¤H»¡¥H§f°¨¬O°{±Ú¦W¦r¡A»P¨È©Ô§B ~alim¡]Áo©ú¡^¬Û¦P¡A¤S©Î±q¨ÈÄõ»yªº ha{loma{ ¦Ó¨Ó¡F¨£ L. Yaure, "Elymas-Nehelamite-Pethor" JBL 79, 1960, pp.297-314.

202 B. van Elderen, 'Some Archaeological Observations on Paul's First Missionary Journey', AHG, pp.151-161.

 

¤T¡@ ©¼¦è©³¦w´£ªü·|°óªººÖ­µ¤u§@¡]¤Q¤T13¡ã52¡^

¡@¡@§Ú­Ì¤£¾å±o¬°¤°»ò«Å±Ð¤h¦b©~¤ñ¸ô°±¯d¤£¤[´NÂ÷¶}¤F¡A³o¬q«Å±Ð®Èµ{¤¤¨S¦³´£¤Î¥ô¦óÄÝÆFªº«ü¤Þ¡C«Où©M¦P¤H¶i¤J¤p¨È²Ó¨È¤¤³¡¤@¨Ç¬Ý¨Ó¤£¶¶¸ôªº¥«Âí¥h¡A¦ü¥G¥O¤H¸Ò²§¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¦a¤èºc¦¨¤@­Ó­«­nªº¥æ³qÀô¡C²Ä¤@­Ó¬¡°Ê¦aÂI¡A¬O©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡A¬O³o¤@±aªº¥D­n¥«Âí¡F«Où¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¥ý§ä·|°ó§@ºÖ­µªº±µÄ²ÂI¡C¨ºùتº¤H«Ü¤Íµ½¡Aµ¹¥L¾÷·|¦b¦w®§¤éÁ¿¹D¡C

¡@¡@¸ô¥[°O¸üªºÁ¿³¹¬Û·íªø¡AÁ`ºõ¬°¤@¬q¾ú¥vªººîÄý¡A°l·¹­C¿q¦bµS¤j¤ý¨t¤¤ªº®Ú·½¡A¥H¤Î¤@¬q»¡©ú¡A«ü¥X­C¿qªº¤u§@¥¿À³Åç¤F¹w¨¥¡C«H®§ªº°ª¼é¦b©IÆ~Å¥²³¤£­n­«ÁЭC¸ô¼»§N¤HªºÂÐÂá¡A±óµ´­C¿q¡CÁ¿³¹§Î¦¡»P¨Ï®{¦æ¶Ç«e¥b³¡ªºÁ¿³¹¬Û¦ü¡A°ò¥»¦¨¥÷³£¬Û¦P¡C³o½gÁ¿³¹¦b¬Y¤è­±¡A¸É¨¬¤F¥q´£¤Ïªº¨º½g¡C¥q´£¤ÏªºÁ¿³¹­«·Å¥H¦â¦C¾ú¥v¡A±q¥ý¯ªª½¦Ü©Òùªù¡A¸û°¼­««e³¡¥÷¾ú¥v¡F³o¤@½gÁ¿³¹«h¶°¤¤¦b«Ò¤ý®É´Á¡A°ª¼é©ñ¦b¤¶²Ð­C¿q¤W¡A³o¬O¥q´£¤Ï¨S¦³´£¤Îªº¡C³o¨â¦¸Â¬ù¾ú¥v¨µÂ§¡AÁ×§K¤F­«½Æªº³¡¥÷¡A¥i¯à¬O¸ô¥[ªº¼g§@¤âªk¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¥Ñ©ó¨â¦ìÁ¿­û¥Øªº§¹¥þ¤£¦P¡C«eªÌ½×¼¯¦è©M­C¿q§@¬°Äµ§i¡A«áªÌ«h½×¤j½Ã©M­C¿q¡A»¡©úÀ³³\¡C³o½gÁ¿³¹¬O®Ú¾Ú¬ù¦ÓÁ¿¡A¸Ñ¸g¤èªk¤]±µªñµS¤Ó¤Hªº¤è¦¡¡A³o¥i¯à¬O¼»¥À¦Õ°O¤U¤C6¡ã16ªºµS¤Ó¦¡ÄÀ¸g¡A§Y¸Ñ»¡¤@¬q¸g¤å¡A¥H¹ï·í®É¨Æ¥óªºÀ³¥Î¡A«ü¥X¥¦©µÄò©Êªº·N¸q¡A¦P®É¥Î¨ä¥L¸g¤åªº«G¥ú¨Ó¸àÄÀ¡A¦¹³B¬OÀ³¥Î©ó­C¿q´_¬¡ªº¨Æ203¡C

¡@¡@«OùªºÁ¿¹D¹ï·|°óùتºµS¤Ó¤H©MÂk¤ÆªÌ¡A¤j¥Í®Ä¥Î¡F¥H­P¤U¤@¶g¡A·¥¦h¤H»E¶°­nÅ¥¥L¡C¥i¬O¨ä¥LµS¤Ó¤H¹ï«Oùªº¨üÅwªï²´¬õ°_¨Ó¡A´N¤Ï¹ï¥Lªº«H®§¡C¥L­Ìªº§Ü©Ú¤Þ­P«Où¤½¶}Án©ú¥L±N±Ä¨úªº­ì«h¡A´N¬O­n¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶Ç¹D¡A¥L«á¨Ó³o»ò§@¤F¡A¦¨®Ä«ì§»¡C¥Ñ©ó¤Ï§Üªº¶Õ¤O¼W±j¡A¨Ï¥L¤£±o¤£©ß¤U¥®¹àªº±Ð·|¡A¥¼¦³¨¬°÷®É¶¡¥´¦n®Ú°ò¡C

¡@¡@³o¬q¬G¨Æ°O¸ü±o¬Û·í¸ÔºÉ¡A¦¨¬°«Où¸g¾ú¤¤ªº¨å«¬½d¨Ò¡C§Ú­ÌµL»Ý§â¥¦·í§@¤@­Óµêºcªº¡u²z·Q¡v¡A±q¥¼¹ê²{¹L¡A¤]¤£¥²«ü±±µø³o¬q°O¸ü¬°¯u¹êªº¾ÇªÌ¬°¥®¸XµLª¾¡C«Où©M¦P¦ñ­Ì¡A«á¨Óªº½T¹ï±Ô§Q¨È¦w´£ªü±Ð·|³ø§i¥L­Ìªº¸g¾ú¡]¤Q¥|27¡^¡AÁöµMÁ¿³¹³¡¥÷¤£¤@©w¬O³v¦r³v¥yªºÂà­z¡C

¡@¡@13¡ã15.¡@¸ô¥[²²¤¦a±Ô­z³o§å«Å±Ð¤h¥Ñ©¬¥±¨ì¤p¨È²Ó¨È®ü©¤ªº¯èµ{¡A¥H¤Î¶i¤J¤º³°ªº®Èµ{¡]¬ù100­ù¡A160¤½¨½¡^¡C®Ç«D§Q¨È¬Oªu©¤ªº°Ï°ì¡A±q¤½¤¸«e¤Ü¤­¦~¨ì¤½¤¸¥|¤T¦~¡A¬Où°¨¤@­Ó¤À¥X¨Óªº¬Ù¥÷¡A«á¨Ó«h»P§f¦è¨È¦X¨Ö¤F¡C¥L­Ì¦h¥b¬O¦b¨È¤j§Q¤W©¤¡]°Ñ¤Q¥|25¡^¡AµM«á¦V¤º³°±À¶i¤Q¤G­ù¡]19¤½¨½¡^¡A¨ì¹F§O¥[¡A¬O­Ó§ÆÃ¾«°Âí¡A¦³¤@®y½÷·×ªº¨È©³¦Ì¯«¼q¡A©M¤@­Ó¤j¼@³õ¡C³oùبS¦³´£¤Î¥ô¦ó«Å±Ð¬¡°Ê¡A¸ô¥[¬é°O¿ý¬ù¿«°¨¥i¦¹¨èÂ÷¶}¥L­Ì¦^¥h¤F¡C¥L¬O¤£¬O¦]¬°«Où°µ¤F»â¶¤¡A¦Ó¦Û¤vªºªí¥S¤Ï©~¨ä¦¸¡A¤ß¤¤¤£µh§Ö¡HÁÙ¬O¥L¬é·Q¨«¨ì©~¤ñ¸ô¬°¤î¡A¤£·Q¦A«e¶i¤F¡HÁÙ¬O¥L¥¢¤F«i®ð¡HÁÙ¬O§O¦³­ì¦]¡H§Ú­Ì¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡C¤£¹L¡A±q¤Q¤­38¡A¥i¨£«Où¤À©ú»{¬°¥L³o¼Ë¥b³~¦Ó¼o¡A¨ÆºAÄY­«¡A¦Ó¤Ú®³¤Ú«hªÖ¤©¥H³q¿Ä¡C

¡@¡@¾l¤Uªº«Å±Ð¤h¨ì¤F¦w´£ªü¡C¦è¬y°ò¤@¥@³]¥ß¤F¦n¨Ç«°¥«¡A³£¥Î¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¥H¥Ü´L±R¡]¨£¤Q¤@19µù{\LinkToBook:TopicID=153,Name=¤T¡@¦w´£ªü±Ð·|¡]¤Q¤@19¡ã30¡^}¡^¡C³o«°¥«©Ó¨ü¤Fù°¨´Þ¥Á¦aªº¦a¦ì¡A¬O¥±§f®a¥[©Ô¤Ó¦a°Ïªº­º­n«°¥«¡C¨ä¹ê³o­Ó¦w´£ªü¨Ã¤£¦b©¼¦è©³¡A¤£¹L¦]¬°¥±§f®a¤S¥t¦³¤@­Ó¦w´£ªü¡A¦b°¨¦w¼wªeªu©¤¡A©Ò¥H¥¦´N³QºÙ¬°¡u«ü¦V©¼¦è©³¡vªº¦w´£ªü¤F¡C«Å±Ð¤h¦b¨ºùØ¥ý¶i¤F·|°ó¡A¦b·|²³¤¤§¤¤U¡C¸ô¥[¦b¦¹§G¸m¦n²{³õªº±¡ªp¡A¥s§Ú­Ì¾å±o·|°ó»E·|ªºµ{§Ç·§­n¡F³o¤@¬q»P¸ô¥[ºÖ­µ¥|16¡ã21¡A¬O§Ú­Ì©Òª¾³Ì¦­´Áªº¸ê®Æ¡C¥ý¦³¤@¶}©lªºÃ«§i¡]³oùبS´£¤Î¡^¡AµM«á¬O³Ì¤¤¤ßªº¶µ¥Ø¡G«ÅŪ«ßªk¡A´N¬O¬ù¸t¸gªºÀY¤­¨÷¡F±µµÛ¬OŪ¥ýª¾ªº±Ð°V¡A­Y·í®É¦³­n¤H¦b³õ¡A´N½Ð¥L§@Á¿¸Ñ¡C³q±`¦³¤@¦ì­t³d¤H¡A¥D«ù©Ò¦³µ{§Ç¡A³o¨à«h¦Ü¤Ö¦³¨â¦ì¡]µS¤Ó¤åÄm¤]¦ü¥GÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡^204¡C¥L­Ì½Ð«OùÁ¿¸Ü¡A¤]³\¦b»E·|¤§«e¥L­Ì¤w¸g»P¥L¦³¹L±µÄ²¡C

¡@¡@16¡ã20.¡@«Où±µ¨ü¤FÁܽСC¤]³\¬O¨Ì§Æ§Q¥§¤H·|°óªººD¨Ò¡A¥L¯¸°_¨ÓÁ¿¸Ü205¡C¥L¤S¥Î¤â¶Õ¥[±j«H®§ªº®ð¶Õ¡C¥L¶}ÀYªººÙ©I¡Aªí¥Ü¦b®yªº¦³µS¤Ó¤H©M·q¬È¯«ªº¥~¨¹¤H¡]¤Q2µù{\LinkToBook:TopicID=152,Name=¤G¡@­ô¥§¬y«H¥D¡]¤Q1¡ã¤Q¤@18¡^}¡^¡C¥Lª½ºI¦a·§­zµS¤Ó¾ú¥v¡A¬°­n«ü¥X¥H¦â¦C¬O»X¯«´z¿ïªº¡AÍ¢¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F°ê¤g©M²ÎªvªÌ¡A¦Ó²ÎªvªÌªº¶Ç©Ó¤w¸g¨Ó¨ì¤@­Ó°ª®p¡A´N¬O¯«®t­C¿q¨Ó°µ±Ï¥D¡C¥Lªº±Ô­z±q¥ý¯ªªº´z¿ï¶}©l¡AµM«á«Ü§Ö¦a»¡¨ì«á¥N«ç¼Ë¼W²K¡A¦b®J¤Î¦¨¬°±j¤jªº¥Á±Ú¡C¡u©ïÁ|¡v¥L­Ì¡A«ü¤H¤f¼W¥[©M¯à¤O¼W±j¡]¥X¤@7¡ã9¡^¡C±µµÛ¡A«Où«Ü§Ö»¡¨ì¯«¥Î¤j¯à§â¥L­Ì±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡]¥ÎÃ㨣¥X¤»1¡B6¡F¸Ö¤@¤T¤»11¡B12¡^¡A¤S±a¥L­Ì¸g¹LÃm³¥¡C¡u®e§Ô¡v³o§ÆÃ¾°Êµü¡A»P¥t¤@ºØÅªªk¡u¼¾¾i¡v¡A¬é®t¤@­Ó¦r¥À¡A¨âªÌ³£¥i¥H¥Î¨Ó½Ķ¬ÛÃöªº§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¡]¥Ó¤@31¡^¡CÁöµM«eªÌªºÃÒ¾Ú¸û¦h¡A¦ý«áªÌªº·N¸q§ó¦n¡C¦³¤H»¡«eªÌªºÅªªk¡A¬O«áªÌªº¤@ºØ§Æ§Q¥§«÷­µ206¡C«á¨Ó¡A¯«¬°¥L­Ì®ø°£¤F­ì©~­{«nªº¤C±Ú¤H¡]¥Ó¤C1¡^¡C¥|¦Ê¤­¤Q¦~ªº³o¬q®É´Á¡A«ÜÃø¥H¸ÑÄÀ\cs18207¡C³Ì¦nªººâªk¡A´N¬O®J¤Î±H©~¡]¥|¦Ê¦~¡^¡A¥[¤WÃm³¥º}¬y¡]¥|¤Q¦~¡A18¸`¡^¡A¥H¤Î©ºªA¸Ó¦a¡]¤Q¦~¡^¡C¤H¥Áªº»Ý­n¡A¥Ñ¯«©Ò³]¥ßªº¤h®v·Ó®Æ¡A³Ì«áªº¤h®v¬O¼»¥À¦Õ¡C

¡@¡@21¡ã22.¡@·í¤H­Ì¨D¤@­Ó¤ý¡]¼»¤W¤K6¡^¡A¯«´NÀ³¥L­Ì©Ò¨D¡A¥ß¤F±½Ã¹¡C¥L²Îªv¥|¤Q¦~¡A¥i¯à¬O±qµS¤Ó¶Ç²Î¡]°Ñ Jos., Ant.6 : 378¡^¤¤¤Þ¥X¨Óªº¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T1ªº¸g¤å­ì¤£¥¿½T¡A¥L¨S¦³¥i¯à¬é§@¤ý¨â¦~¡C«á¨Ó±½Ã¹³Q¼o¡A¦Ó¥Ñ¤j½Ã¨ú¥N¡A¦]¬°¥L¤£°t©Ó·í¦¹¥ô¡C¤j½Ãªº¦ì¥÷¦³¯«ªº¦LÃÒ¡A«Où¦b¦¹¤Þ¥Î¥X¨Ó¡C³o¥y¤Þ¤å¬O²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A±q¸Ö½g¤K¤Q¤E21¤Þ¥X§Ú´M±o§Úªº¹²¤H¤j½Ã¡A¤S±q¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T14¤Þ¥X¤@­Ó¦XЭ¤ß·Nªº¤H¡F¤Z¨Æ­n¿í¦æ§Úªº¦®·N¡A»P¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|28ªº¥Î¦r¬Û¦ü¡]¨ºùØ«üªº¬O¥j¦C¡^¡A¦³¤Hµo²{³o¨Ç¦r¤]¥i¯à¬O±q¸Ö½g¤K¤Q¤E½gªº¨ÈÄõ»y½Ķ¦Ó¨Ó¡F§â¡u¦X§Ú¤ß·N¡vͧ@¡u¿í¦æ§Ú¦®·N¡v¡]ÃQ±F´µ Wilcox pp.21¡ã24¡^¡C­Y³o¬Ýªk¥¿½T¡A«hÁ¿³¹ªº³o¤@³¡¥÷¡A¥i¯à·½¦Û¨ÈÄõ»y¡C¤Þ¤åªº¥Øªº¡A¬O³þ©w¤j½Ã§@¬°¥H¦â¦C²z·Q§g¤ýªº¦a¦ì¡C

¡@¡@23¡ã25.¡@¦p¦¹¡A¯«´N­n³z¹L¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¦¨´NÍ¢¹ï¦Ê©mªºÀ³³\¡C³oÀ³³\¬Oµ¹¤j½ÃªºÀ³³\¡A¥L¥²¦³«á¸Ç¥Ã»·¬°¤ý¡]¼»¤U¤C12¡ã16¡F°Ñ¤Ü¤G51¡F¸Ö¤K¤Q¤E29¡B36¡B37¡A¤@¤T¤G11¡B12¡B17¡^¡C¦¹³B«ü¥X³o«á¸Ç´N¬O­C¿q¡AÍ¢ªº¦a¦ì¬O±Ï¥D¡C³oùØ«Oùªº»y®ð©M©¼±o¤¬¬Û©IÀ³¡]¤­31¡^¡C¡u±Ï¥D¡v¤@µü¦b¬ù¬O«ü¤h®v¡]¤h¤T9¡B15¡^¡A¦ý§ó¬O«ü¯«¦Û¤v¡]¸Ö¤Ü¤C1¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C¦P®É¸Ö½g¤K¤Q¤E26ªº¡u±Ï®¦¡v´N¬O³o¦rªº¬ÛÃö¦Wµü¡A³o¤@ÂI¥i¯à¤]«Ü¦³·N¸q¡C

¡@¡@¦¹¨è¸ÜÃD½×¤Î¬I¬~¬ù¿«ªº¤u§@¡A¦ü¥G§ÃÂ÷¤F¥DÃD¡C«Où»¡¡A­C¿q¥X²{¤§«e¡A¬ù¿«¶Ç®¬§ïªº¬~§¡A¤S§_»{¦Û¤v¬OµS¤Ó¤Hµ¥«Ýªº¨º¤@¦ì¡A«o¬O¨º­n¨Óªº¤@¦ì¨õ·Lªº¹²¤H¡]¸ô¤T15¡B16¡F¬ù¤@20¡B26¡B27¡^¡C´£¨ì³o¨Çªº­ì¦]¡A¥i¯à¬O¦]¬°¬ù¿«ªº¤u§@¬O·s¬ö¤¸ªº¶}©l¡]¤Q37¡^¡F³oùØ¥H¬ù¿«¬°­C¿qªº¨£ÃÒ¤H¡A¤£¹L¥D­nªº¥Øªº¡A¦ü¥G¬O­n¼á²M¬ù¿«¤£¬O¨º­n¨Óªº¤@¦ì¡C­C¿q¥X¨Ó®É¡A¥Lªº¤u§@¥¿ªñ§ÀÁn¡A¥L¼Ö·N¨õ·L¦Û¤v¦bÍ¢¥H¤U¡C¤]³\·í®É¦³¤H¹L©ó±À±R¬ù¿«¡A¥H­P¥²¶·´£¿ô¥L­Ì¡A¬ù¿«¦Û¤v¨Ã¤£¨ü¥ô¦ó´Lºa¡]°Ñ¬ù¤@8¡A¤T28¡ã30¡^¡C

¡@¡@26¡ã29.¡@Á¿³¹±q³oùذ_¶i¤J¤@­Ó·s¬q¸¨¡A­«½Æ¤F°_ªì¹ïÅ¥²³ªº©IÆ~¡A¬é¬O¥Î¦rµy¦³ÅܤơC­«ÂI¬O»¡±Ï¥Dªº«H®§¡]°Ñ23¸`¡^¡A¬O±M¬°¥L­Ì¦Óµoªº¡A­n¥L­Ì¯d·N¡C«Où±N·í®ÉªºÅ¥²³»P¨º¨ÇÅ¥¹L­C¿q¤S©Úµ´Í¢ªº¤H°Ï§O¥X¨Ó¡FÁ¿³¹¤U¥b¨ä¹ê¬OÄU«j¥L­Ì¤£­n¿ù¥¢±Ï®¦ªº¾÷·|¡A¤£­n¾Ç®Ä­C¸ô¼»§N©~¦íªº¤H©M¥L­Ìªº©xªø±óµ´­C¿q¡A§âÍ¢©w¦º¸o¡C¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¬O¦]¬°¤£»{ÃÑ­C¿q¬O½Ö¡A¤]¤£©ú¥Õ¦b·|°ó©Òť¬ù¥ýª¾©Ò¨£ÃÒªº¸Ü»y¡C¦Ó¥B¡A¥L­Ì·M¬N¦a©Úµ´­C¿q¡A«o¥¿¦nÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡]¸Ö¤@¤@¤K22¡FÁɤ­¤Q¤T3¡^¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¬d¤£¥X­C¿q¥Ç¤F¤°»ò·í¦ºªº¸o¡A¦ý¥L­Ì«o¤´±NÍ¢¥æµ¹Ã¹°¨¨µ¼¾¡A§âÍ¢ªv¦º¡C³oùعïù°¨¤H©w­C¿q¦º¸o¨Ã¦æ¦Dªº¨¤¦â¡A´X¥G²¤¹L¤£´£¡F«Où­n±j½Õ¡A¦b­C¿q¨ü¦ºªº¹w¨¥À³Åç¡AµS¤Ó¤H³dµL®Ç¶U¡C¥L­Ì§âÍ¢ªº¨­Åé¨ú¤U¡A®I¸®¤F¡]¸ô¤Ü¤T53¡^¡C

¡@¡@30¡ã37.¡@¤H¾¨ºÞ¤³µø¼Ä¹ï¡]·íµM³o¦b¯«ªº­p¹º¤§¤º¡^¡A¯««o¿Ë¦Û¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡]°Ñ¤G24¡A¤T15¡A¥|10¡A¤­30¡A¤Q40¡^¡A¦Ó¥B­C¿q¦h¦¸¦V¸òÀHªº¤HÅã²{¡C³oùرj½Õ¡A³o¨Ç¸òÀHªÌ¬O»P­C¿q¤@¦P¤u§@¥X¤Jªº¤H¡F¥L­Ì¦bÍ¢°v¦º¤§«e»PÍ¢¤@¦P±q¥[§Q§Q¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦]¦¹¦³¸ê®æ§@Эªº¨£ÃÒ¡]¤Q39¡B41¡^¡C«Où³oùبS¦³´£¦Û¤v¨£¨ì´_¬¡¥Dªº¸g¾ú¡F¤]³\¥L¥D­n¬O·Q¨ì¨Ï®{¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦VµS¤Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡]31¸`¡u¥Á¶¡¡v¡^¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¬O¦V¥~¨¹¤Hªº¨£ÃÒ¡C¦Ó¥Lªº¨­¥÷¬OºÖ­µ¨ÏªÌ¡A§â¦n®ø®§¶Çµ¹´²©~ªºµS¤Ó¤H¤Î·q¬È¯«ªº¤H¡A§i¶D¥L­Ì¯«¦VµS¤Ó¥ý¯ªªºÀ³³\¡A¤wÂÇ­C¿q´_¬¡À³Åç¤F¡C¦¹³BÀ³³\¬O«ü23¸`©Ò´£ªº¡A«Où³o®É¦A´£¤@¦¸¡A¤Þ¥Î¤T³B¸g¤å¡A³£¦b­C¿q¨­¤WÀ³Åç¤F¡C«Où»¡§Ú­Ì³o§@¨à¤kªº208¡A¥D­n¬O°w¹ïÅ¥²³¤¤ªºµS¤Ó¤H¡A¦ý¦]16¤Î26¸`³£¬Ý­«·|²³¤¤·q¬È¯«ªº¤H¡A¦]¦¹Ãø§K¥O¤H»{¬°¡A«Où¥H¥L­Ì¬°¥ý¯ªªºÄÝÆF«á¸Ç¡]°Ñù¥|11¡B12¡^¡C

¡@¡@¥L¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A²Ä¤@³B¬O¸Ö½g¤G7¡A´y­z¦C°ê§g¤ý¦p¦ó¤Ï¹ï¯«ªº¨ü»IªÌ¡A´N¬O²ÎªvÍ¢¤l¥Áªº¡C³o¦ì²ÎªvªÌ»¡©ú¯«´¿¤U¥O¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¸g¤åªº­I´º¡A¬O«ü¯««ç¼Ë©R©w§g¤ý§@Í¢¨à¤l¡A¥¿¦p¤÷¿Ë±µ¯Ç©d¤l¥Íªº«Ä¤l¬°¨à¤l¡AÀ³³\¥L·ÓÅU»P§ÈÅ@¡F¡u¥Í¡vªº·N«ä§¹¥þ¬O³ë·N¦¡ªº¡C³o¸Ö½g³Q¤½»{¬°¯S«üÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¡]©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C26¡^¡A¦­´Á«H®{±N¥¦À³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡]¥|25¡B26¡F¸ô¤T22¡F¨Ó¤@5¡A¤­5¡^¡C­C¿q¨ü¬~®É¤Ñ¤WªºÁn­µ¡A¥¿¬O³o¥y¸Ü¡C¤£¹L¡A«Où¦b¦¹¬O¥H­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬°¯«¥H¤j¯à±aµ¹Í¢·s¥Í¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¡A´_¬¡À³Åç¤F¡u¥Í¡v¦b¸Ö½gÄÝÆF¼h­±¡C±`¦³¤Hª§½×»¡¡A³o¼ËÀ³¥Î¸g¤å¡A·|¨Ï±Ð·|»{¬°­C¿q´_¬¡¤§®É¡A¤~³Q¯«¦¬¯Ç¬°¨à¤l¡]¦Ó«á¨Ó±Ð·|¤~º¥º¥¬Û¶Ç¡A­C¿q¦b¥@¥Í¬¡®É¡A¤w¸g¬O¯«ªº¨à¤l¡^¡C¤£¹L¡A³o·¥¤£¥i¯à¡F¦­´Á±Ð·|¤£·|»{¬°´_¬¡µ¥©ó¤@ºØ¡u¥Í¡v¡A¤S¥Î³oÆ[©À¨ÓÃÒ©ú­C¿q¦b´_¬¡¤§®É¡AÅܦ¨¯«ªº¨à¤l¡C¤Ï¦Ó¥¿¦]ª¾¹DÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤~±N¸Ö½g²Ä¤G½g¥Î¦bÍ¢¨­¤W¡AµM«á¥i¥H¬Ý¥X³o¬O´_¬¡ªº¹w§i¡C³o«ä·Q»P¼»¥À¦Õ°O¤U¤C14¡ã16¬Ûªñ¡A·t¥Ü¯«´L¬°¨à¤lªº¨º¤@¦ì¡A¥Ã»·²ÎºÞ¸U¦³¡C209

¡@¡@²Ä¤G©M²Ä¤T¬q¤Þ¤åÃö«Y±K¤Á¡C²Ä34¸`ùØ¡A«Où©ÒÃöª`ªº¡A¬O¯«¥s­C¿q´_¬¡¤§«á¡AÍ¢«K¶i¤J¤@ºØ·sªº¦s¦bª¬ºA¡A¤£·|¦A¦º¤`¡A¦]¦¹¨­Åé¤]¤£¯à¦´Ãa¡C¦´Ãa¤@¦r¬O±q¸Ö½g¤Q¤»10¥X¨Óªº¡A©¼±o¦b¤G25¡ã28¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¤¤¤]´¿¤Þ¥Î¡A·N«ä¬Ûªñ¡F³oùØ«Où¦A«×¤Þ¥Î¡A§@¬°¥Lªº²Ä¤T¬q¤Þ¤å¡]35¸`¡^¡AµM«á36¡B37¸`«K¤©¥Hµo´§¡AÃÒ©ú¸Ö½g¤Q¤»½g¤À©ú¤£¬O«ü¤j½Ã¦Û¤v¡F¥L«öµÛ¯«ªº¦®·NªA¨Æ¤F¥L¨º¤@¥@ªº¤H210¡A´NºÎ¤F¡A»P´¶³q¤Hªº¦º¬Û¦P¡A¦]¦¹¤w¨£¦´Ãa¡F¦ý­C¿qªº¨­Åé«o¦b¦º«á¥¼¨£¦´Ãa211¡C

¡@¡@§Ú­Ì²¤¹L¤F34bªº²Ä¤G¬q¤Þ¤å¡A¬O±q¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­3¥X¨Óªº¡C³oùØ¥ýª¾¹ï¯«§x¥Fªº¤l¥ÁÀ³³\»¡¡G¡u§Ú¥²»P§A­Ì¥ß¥Ã¬ù¡A´N¬OÀ³³\¤j½Ã¸t¼ä¥i¾aªº®¦¨å¡C¡v¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¤]§Y¬O¡u¯«¡]À³³\¡^¤j½Ãªº®¦¨å¥²µM¹üÅã¥X¨Ó¡v¡C«Oùªº¤Þ¤å¦r¥y»P¤C¤Q¤hĶ¥»¦³©Ò¤£¦P¡A¥Î¡u½çµ¹¡v¥N´À¤F¡u¥ß¡v¡A¦Ó¥B§R¥h¤F¡u¬ù¡v¡C¡u½çµ¹¡v¤@¦rªº¨Ï¥Î¥i¯à»P35¸`¥Î¦P¤@­Ó¦r¬ÛÃö¡]¡u¥s¡vª½Ä¶§Y¬O½çµ¹\cs8¡^¡F¨â³BÁÙ¦³¤@­Ó¬Û¦üªº¦a¤è¡A¤¤¤åĶ¥»¨Ã¤£©úÅã¡A´N¬O¡u¸t¼ä¡v»P¡u¸tªÌ¡v­ì¬O¦P¤@­Ó§ÆÃ¾¦rªºÂ½Ä¶212¡C±N³o¨â¸`¸g¤å¬Û³s¡A¥i¯à¥¿°ò©ó³oºØ¦rªºÃö«Y¡C³o¼Ë¡A¨ì©³¤Þ¥Î³o¸g¤å¥Î·N¦ó¦b¡H¡]¤@¡^34¸`¥i¥H¸Ñ§@¹ï¯«¤l¥Á»¡©ú¡A¯«¹ï¤j½Ã©ÒÀ³³\±N¨Óªº¨Æ¦p¦ó¦¨´N¡C³oÀ³³\ªº¹ê²{´N¬O³z¹LÀ±ÁɨȱoµÛ±Ï®¦¡A½Ñ¦p¸o±o³j§Kµ¥¡C¤£¹L³o¼Ë¸ÑÄÀ«ÜÃø¬Ý¥X»P35¸`ªºÃö³s¡C¡]¤G¡^34¸`¬OÀ³³\À±ÁɨȱN¥Ã»·´xÅv¡]°Ñ¼»¤U¤C16¡^¡A¦Ó±©¦³Í¢¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤£¨£¦´Ãa¡]35¸`¡^¡A¤~¥i¥H¹ê²{¡C¡]¤T¡^35¸`¦ü¥G¦b¸ÑÄÀ34¸`ªº¡u¸t¼ä¡v¬O¤°»ò¡A´N¬O¨º¦ì¤£¨£¦´Ãaªº¡u¸tªÌ¡v¡A¦]¦¹34¸`·N«ä¬O¡G¡u§Ú­n¬°§A­Ì«ì´_¨º¦ì¤j½Ãªº¸tªÌ¡A´N¬O¨º©¾¤ß¥i¾aªº¤@¦ì¡C¡v²Ä36¡B37¸`ÃÒ©ú¡A¡u¸tªÌ¡v¥¿¬OÀ±ÁɨȡA¨º¦ì¤w±q¦ºùØ´_¬¡ªº­C¿q¡A¦Ó¤£¬O¤w¨£¦´Ãaªº¤j½Ã¡C¡]¥|¡^²Ä34¸`¬O«ü¯«ªºÀ³³\¡A¯S§O¬O«ü±q¦º¤`¤¤±o«O¥þªºÀ³³\¡A³o¤D¬O½çµ¹¤j½Ãªº«á¸Ç¦Ó«D¤j½Ã¥»¤H¡A´N¬O­C¿q¡C¤£¹L¡A³o­Ó¬Ýªk¥²¶·±N²Ä34¸`ªº¡u§A¡v­Ìµø¬°³æ¼Æ¤~¦¨¡C¡]¤­¡^¸Ö½g¤Q¤»½gµ¹¤j½ÃªºÀ³³\¡A¤wÂಾµ¹§A­Ì¡]Áɤ­¤Q¤­3¡^¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¬O«ü¥L¡A¦Ó¥²©w¬O«üÀ±ÁɨȡC³o´X­Ó¥i¯à©Ê¤¤¡AÃøÃD³Ì¤pªº¬O²Ä¤G©M²Ä¤­213¡C

¡@¡@38¡ã41.¡@³o¨Ç½×ÂIªºÁ`µ²¡A´N¬O³z¹L¤w±q¦ºùØ´_¬¡ªº­C¿q¡A³j¸o¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¦p¤µ«K¶Çµ¹Å¥²³¤F¡C¦b©¼±oªºÁ¿¹D¤¤¡]¤G38¡A¤Q43¡^¡A­C¿q©Ò½çªº®¦´f¤¤³j¸o¬O³Ì­«­nªº¤@¶µ¡C¦b«OùªºµÛ§@¤¤¡A«o¸û¤Ö´£¤Î¦³¨Ç¥X¤H·N¥~¡]ù¥|7¡F¥±¤@7¡F¦è¤@14¡^¡C³o¬O¦]¬°«Où§ó³ßÅw¡uºÙ¸q¡v³oÆ[©À¡A³o¬Oªk«ß¤W«Å§PµL¸oÄÀ©ñªº¥Îµü¡A°ò¥»¤W·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡F¥L¥Î³oµü¯S§O­n»¡©ú¡A¨S¦³¤H¥i¥H¦ÛºÙ¿í¦u¯«µ¹¼¯¦èªº«ßªk¡A¦Ó±o»P¯««O«ù©M¦nªºÃö«Y¡]¥[¤G16¡Fù¤T20¡ã22¡^¡C¬é¦³ÂÇ«H­C¿q¡A¤~¥i¥H»P¯«©M¦n¡C³oùإΡuºÙ¸q¡v¤@¦r¡A¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C¤£­n§â³o¥y¸Üªº¤À¶q´î®z¤F¡A¦Ó»¡±©¦³¦b«ßªk´£¤£¥X¸É±Ï¤§¹Dªº¦a¤è¡A°ò·þ¤~¨Ï¤HºÙ¸q¡F³o¥y¸Ü¤D¬O»¡¡A¾a«ßªk®Ú¥»´N¤£¯àºÙ¸q¡C§ó­nºòªº¡A¬O¤£¥i©¿²¤¡u¨C¤@­Ó«H¾aªº¤H¡v¡]­^ͤQ43¡Fù¤@16¡A¤T22¡A¥|11¡A¤Q4¡B11¡^³o¤@µüªº­«­n©Ê¡G¨ä§t¸q´N¬O»¡¡A³o­Ó®¦¨å¦P¼ËÁ{¨ì¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¡C³o¬J¬O¯«½çµ¹´¶¥@ªº±Ï®¦¡A«Où´N¾G­«Äµ§iÅ¥²³¡A»¡©ú½°µø¯«®¦½çªº¦M¾÷¡A¦p¦¹«KÀ³Åç¤F«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@5ªº¹w¨¥¡A´N¬O¤H¤£»â·|¯«ªº§@¬°¥¿¦bÀ³Å窺¦MÀI¡C³o¬q¸g¤å­ì¨Óªº­I´º¡A¬O«üµS¤Ó¤H¤£»â·|­{°Ç©³¤Hªº«I²¤¡A¬O¯«ªº¼f§P¡F«Où¥Î¥¦¨Ó»¡©ú¡A¤£»{­C¿q¬O¯«®t¨Óªº±Ï¥D¡A¬O¦óµ¥¦MÀI¡C

¡@¡@42¡ã43.¡@«Où¡B¤Ú®³¤ÚÁ¿§¹¹D¡AÂ÷¶}·|°óªº·í¨à¡A«K¨ü¨ìÁܽСA­n¥L­Ì¤U¦w®§¤é¦A¨ÓÁ¿³o¹D²z¡C¥i¬O·|²³¤¤¦³¨Ç¤Hµ¥¤£¤Î¤U¦w®§¤é¤~Å¥¡F¦b´²·|«á214¡A¤£¤ÖµS¤Ó¤H©M·q°@¶iµS¤Ó±Ðªº¤H´N¸ò¦í«Où¡B¤Ú®³¤Ú¡F¥L­Ì¤G¤H´NÄU«j³o¨Ç¤H­n«í¤[¦b¯«ªº®¦¤¤¡C³oÃã¥y¡]°Ñ¤Q¤@23¡^ªí¥Ü³o¨Ç¤H¦­¤w«H¾a¯«ªº®¦¡A¥L­Ì¬OÂǬù±o¥H»{ÃѪº¡A¦p¤µ«Où¡B¤Ú®³¤ÚÄU¥L­Ì¡A­nÄ~Äò¥H³o°ò¥»ªººA«×¡A¬Û«H­C¿q¤D¦¨´N¯«À³³\ªº¨º¤@¦ì¡C¡u·q°@¶iµS¤Ó±Ðªº¤H¡v¤@Ãã¡]¦r­±¤W¬O¡u·q«ôªºÂk¤ÆªÌ¡v¡^¡A¦³¨Ç¸Ñ¸g®aı±o«ÜÃø©ú¥Õ¡A¥L­Ì»{¬°¸ô¥[§â¨â­ÓÃã©ñ¦b¤@°_¡A¤@­Ó¬O«üÂk¤ÆªÌ¡A¥t¤@­Ó¬O«ü¡u·q¬È¯«ªº¤H¡v¡C¤£¹L¡A³o°ÝÃD¤£Ãø®ø¸Ñ¡A¬é­n§Ú­Ì©ú¥Õ¡u·q«ôªº¡v¤£¬O¤@ºØ±Mªù¥Î»y¡A¦Ó¬O¹ïÂk¤ÆªÌªº§Î®eµü¡C¨ì³o®É¬°¤î¡A¥t¦³µS¤Ó¤H¤Î¥¿¦¡¤½»{¬°Âk¤ÆªÌªº¤H«H¤F¥D¡F¬G¨Æªº°ª¼é¡A´N¬O¥~¨¹¤H«H¥D¡A­n¤U¤@¶g¤~¥X²{215¡C¸ô¥[ªº¥Î¦r¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥L¤@¤ß·Q±j½Õ¡A±©¦³¯u¥¿·q¬È¯«ªº¤H¡]¤Q2¡B35¡^¡A¤~¼Ö·N±µ¨üºÖ­µ¡C

¡@¡@44¡ã47.¡@¨ì¤F¤U­Ó¦w®§¤é¡A«°¤º³\¦h¥~¨¹¤H³£´é¶i·|°ó¥h¡A­nÅ¥°ò·þªº¹D²z¡A³oùغ٬°¡u¯«ªº¹D¡v¡]¥|31¡A¤Q¤T5¡B7¡^¡C¸ô¥[ªº¤å¥y¸Ø¤j¡A¬O­È±o­ì½Ìªº¡A§Ú­Ì¤j¥i¤£¥²¹³¦³¨Ç¦sºÃ¬£«ö¦r­±ª½¸Ñ¡AµL¿×ªº¾á¤ß»¡¡A³o»ò¦h¤H«ç¯à¶ë¶i·|°ó¡C¸s²³±a¨Óªºµ²ªG¡A´N¬O¨ÏµS¤Ó¤H§Ò«ë«Å±Ð¤h¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº«Å±Ð¦¨´N¬Û§Î¤§¤U¤Ó¤£¦¨¥\¡C¦P®É¡A¥L­Ì¥i¯à¤]¤£¦P·N©Ò¶Çªº«H®§¡A¦]¦¹¥L­Ì»P«Å±Ð¤hÅG»é¡A¨Ã¥B·´Á½¥L­Ì216¡C

¡@¡@·íµM¡A¬é¦³¤@³¡¥÷µS¤Ó¤H¦s³o¼ËªººA«×¡A±q43¸`¥i¨£¡C¤£¹L¡A¥H·|°ó¬°¥NªíªºµS¤Ó±Ð¥D¬y¡AÅãµM©Úµ´¤FºÖ­µ¡C«Où¡B¤Ú®³¤Ú¤£±o¤£¤½µM©ñÁxª½»¡¡A«ÅºÙ­n±NºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¥L­Ì¤w¹ê½î¤F¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡vªº³d¥ô¡F·s¬ù¤¤¨ä¹ê±q¨S¦³¤@³B²M·¡»¡©ú³o³d¥ô¡A¥i¯à³o¬O°ò©ó¥H¦â¦C¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¯«¤£¦í¦V¥L­Ì´£¨Ñ±Ï®¦À³³\ªº½t¬G¡C¦p¤µµS¤Ó¤H¥H¾ãÅé¦Ó½×¡A¤w¦VºÖ­µ»¡¡u¤£¡v¡A©ñ±ó¤F±µ¨ü¥Ã¥Íªº¸ê®æ¡A«Å±Ð¤h´N¤£¦A¨ü³o³d¥ô©Ò©ë­­¡A¥i¥H¥þ¤OÂà¦V¥~¨¹¤H¡C¤£¹L§Ú­Ì¤£¥i¥H¬°³o¦æ°Ê¬O¦]¬°µS¤Ó¤H©Úµ´ºÖ­µ¡A¦Ó¦V¥L­Ì³ø´_¡C«Å±Ð¤h¤@¶}©l´N¤w¸g©ú¥Õ¡A¥L­Ìªº¥ô°È¥]¬A¥~¨¹¤H¦b¤º¡A¦]¬°Â¬ù©ú©ú»¡¡A¯«ªº¹²¤H­n§@¸U°êªº¥ú¡A¦V¥þ¦a¬I¦æ±Ï®¦¡C³o¬q¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E6ªº¤Þ¤å¡A¬O´X³B§Î®e¯«¹²¤Hªº¤u§@ªº¸g¤å¤§¤@¡F¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|1²M·¡«ü¥X³o¦ì¹²¤H¬O¥H¦â¦C¡CµM¦Ó¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E5¡B6¡A³o¦ì¯«ªº¹²¤H«o¡u¦V¡v¥H¦â¦C¤H¦³¤@¶µ¥ô°È¡A¥i¨£¥L¥²µM¬O¥H¦â¦C¤¤ªº¤@­Ó¤H¡A©Î¤@²Õ¤H¡C¦­´Á«H®{»{¬°¡A³o¹w¨¥À³Åç¦b­C¿q¨­¤W¡]°Ñ¤Ó¤Q¤G17¡ã21¤Þ¥ÎÁÉ¥|¤Q¤G1¡ã4¡F¤S®{¤K32¡ã35¤Þ¥ÎÁɤ­¤Q¤T7¡B8¡^¡F¤£¹L¡A¦¹¬q¤Þ¤å«o±j½Õ³o¦ì¯«¹²ªº¥ô°È¡A¤]¬O¸òÀH­C¿q¤§¤Hªº¥ô°È¡C¦]¦¹¡A­ì¨Ó¥æ¥Iµ¹¥H¦â¦Cªº¥ô°È¡A¬J¨S¦³¹F¦¨¡A´NÂà¨ì­C¿q¨­¤W¡A¦A¨ìÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¡A´N¬O·s¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C³o¥ô°È´N¬O§â±Ò¥Ü©M±Ï®¦ªº¥ú¡A±aµ¹¥þ¦aªº¤H¡]°Ñ¸ô¤G29¡ã32²M·¡¤Þ¥ÎÁÉ¥|¤E6¡^¡C

¡@¡@48¡ã52.¡@¥~¨¹¤HÅ¥¨£³o«H®§¡A¥ß¨è¥þ¤ß¥þ·N¦a¦^À³¡C¥L­Ì¬°³o¤j¦nªº®ø®§¦Ó§Ö¼Ö¡AÆg¬ü¯«ªº¹D¡C«á­±ªº³o¥y¸Ü¡A»P©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T1¬Û©IÀ³¡A·N«ä¬O·í¤H±µ¨ü¡B¬Û«H¯«ªº¸Ü¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C³oùØ»¡¡A¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¡A¬O¹w©w±o¥Ã¥Íªº¡C³o¸Üªí¥Ü¡A¨Ã«D¥þ«°ªº¥~¨¹¤H³£«H¤FºÖ­µ¡A¥i¸Ñ§@¯«¹w©w¤F¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¬Û«HÍ¢¡]°Ñ¤Q¤»14¡A¤Q¤K10¡^¡C¤£¹L¡A¤]¥i¥H«ü¨º¨Ç¤w¸g«ö¬ù±Ò¥Üªº®¦¨å¡A¨Ì¾a¤F¯«¡A¦C¦bÍ¢¤l¥Á¤¤ªº¤H¡F©ÎªÌ¬O«ü¥~¨¹¤H«H¥D¡A¬O¥Ñ©ó¯«¦b±ÏÅ«­p¹º¤¤¡A±N¥L­Ì¥]¬A¦b¤º¡C¤£¹L¡A¤£ºÞ³o¨Ç¦rªº·Ç½T§t¸q¬O¤°»ò¡A³oùص´¤£·N¨ý¥L­Ì±o¥Ã¥Í¡A»P¥L­Ì¦Û¤v¥ß·N¬Û«Hªº¦æ°ÊµLÃö¡C¦]µÛ¥L­Ì«H¥D¡AºÖ­µ«H®§±o¥H¶Ç¹M¨º¤@±a¦a¤è¡F«H¥Dªº¤H³£­n¶ÇºÖ­µ¡C¤£¹L³o±¡¶Õ«o¬O§ó¬D°_µS¤Ó¤H¹ï«Å±Ð¤hªº¼Ä·N¡C¨ºùئ³´L¶Qªº¤W¬yªÀ·|°ü¤k¡A¤]¦b·|°ó·q«ô¡F³o±¡§Î¦b·í®É¤£¤Ö«°¥«¤¤¡A¤Q¤À´¶¹M¡CµS¤Ó¤HÅãµM§Q¥Î¦o­Ì¹ï¤V¤Òªº¼vÅT¡C¹ï«Å±Ð¤h±Ä¨ú¬Y¨Ç±Æ¥¸ªº¤â¬q¡F©ó¬O¥L­Ì³Q­¢Â÷«°¦Ó¥h¡C¤£¹L¡A¥L­ÌÁ{¦æ¤§«e¡Aªí©ú¥L­Ìª¾¹D¬OµS¤Ó¤H¦b­I«á«ü¨Ï¡A¦]¦¹¥H¤@­Ó¶H¼x©Êªº°Ê§@¦V¥L­Ì°µ¨£ÃÒ¡CµS¤Ó¤Hªº²ßºD¡A¦b¦^¨ì¦Û¤vªº¥»¤g«e¡A­n±N¸}¤W©Òªg¥~¨¹«°Âíªº¹Ð¤g¸ö¤U¡Aªí¥Ü¼ä²b¦Û¤v¡A»·Â÷¤£·q¬È¯«¤§¤Hªº¦Ã©¡CµS¤Ó¤H¦V¦Û¤vªºµS¤Ó¦P­M³o¼Ë°µ¡A´Nµ¥©óµø¥L­Ì¬°²§±Ðªº¥~¨¹¤H¡C«H®{¦b¦¹±j¯Pªº¤è¦¡ªí©ú¡AµS¤Ó¤H¤£±µ¨üºÖ­µ¡A»°¨««Å±Ð¤h¡A´N¤£¦AÄÝ©ó¥H¦â¦C¤H¡A»P¤£«Hªº¤HµL²§¡]°Ñ¸ô¤E5¡A¤Q11¡F®{¤Q¤K6¡A¤Ü¤G22¡B23¡^¡C©ó¬O«Å±Ð¤hÄ~Äò¦V¥t¤@®y«°¶iµo¡FÁöµM¾D¹J³o¼Ë©úÅ㪺ªýê¡A·sªºªù®{¤´¸g¾ú¨ì³ß¼Ö¡A¬O±q»P«H®{¦P¦bªº¸tÆF¦Ó¨Óªº¡]¥[¤­22¡F©««e¤@6¡^¡C

¡@¡@¦b³o¤@³¹¤¤¡A«Où©ú©ú¹ý©³©Úµ´¤FµS¤Ó¤H¡A¦ý¥L¦b¥H«áªº«Å±Ð¬¡°Ê¤¤¡A¤´µM¥ý¶iµS¤Ó·|°ó¥h¡A³o¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡]¤Q¥|1¡A¤Q¤»13¡A¤Q¤C1¡B10¡B17¡A¤Q¤K4¡B19¡A¤Ü¤K17¡^¡C¨ä¤¤­ì¦]¤§¤@¡AµLºÃ¬O¤W­±¤w´£¹Lªº¡A·|°ó¬O«Ü¾A¦X¦VÂk¤ÆªÌ©M·q¬È¯«ªº¤H¤u§@ªº³õ©Ò¡C¦P®É¡A«Où²M·¡¯«ªº¶¶§Ç¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v¡]ù¤@16¡B17¡A¤G9¡B10¡^¡A¦Ó¥L¹ï¦Û¤vªº¦P­M¡A¤]¦³·¥­«ªº­t¾á¡]ù¤E1¡ã3¡A¤Q1¡^¡C¦ü¥G46¡B47¸`¬é¬O°w¹ï¦w´£ªüªº±¡ªp¡A¦Ó¤£¬O¨ú®ø¤F¥H«á¦b§O³B¦VµS¤Ó¤Hªº¶Ç¹D¡F¦ý¦P®É¸ô¥[¥Î¦¹¨Æ¨Ò¡A¨èµe¥X³o­Ó¤j­ì«h¡A¥H«á±Ð·|¤¤³o¤@¯S¦â±N¤é¯qÅãµÛ¡C

 

203 M. Dumais, Le langage de l~e*vange*lisation. L~annonce missionaire en milieu juif (Acts 13, 16¡ã41) (Tournai / Montreal, 1976). J. W. Bowker, 'Speeches in Acts : A Study in Proem and Yelammedenu Form', NTS 14, 1967¡ã68, p.96-111, ¥L¹ï«OùªºÁ¿½×¦³§ó¸ÔºÉªº¸Ñ»¡¡A¥L»¡«Où¨Ì·Ó·|°óÁ¿¹Dªº¨å«¬¤è¦¡¡A®Ú¾Ú¤@¬q«ßªkªº«ÅŪ¡]³oùØ¥L»{¬°¬O¥Î¥Ó¥|25¡ã46¡^¡AµM«á¤@¬q¥ýª¾ªº¸Ü¡]¥L»¡¬O¼»¤U¤C6¡ã16¡^¡A¦A±µ¤U¥h¬O¤@¬q¤Þ¨¥ªº¸g¤å¡]¼»¤W¤Q¤T14¡^¡A³o¸g¤å¦¨¬°«e¨â¬qªº¾ô¼Ù¡A¦Ó¾ã½gÁ¿³¹´N¬O­nÄÄ©ú³o¬q¸g¤åªº¡C³oùتºÁ¿³¹¥ý¥Î¤Þ¨¥¶}©l¡]16¡ã21¸`¡^¡A©ñ¦b¸g¤å¤§«e¡A¬O¤£´M±`ªº°µªk¡C°Ñ Wilckens pp.232f¡C

204 W. Schrage, TNDT, VII, pp.844-847, especially pp.846f., citing Corpus Inscriptionum Iudaicarum, II, p.803.

205 Philo, Spec. Leg. ¤G62.

206 Sec also R. P. Gordon, 'Targumic Parallels to Acts XIII 18 and Didache XIV 3', Nov. T 16, 1974, pp.285-9.

207 ¥t¦³¤@¼s¥Îªº¸g¤å§Î¦¡¡A§â³o¥y©ñ¦b20¸`¡A³o¼Ë´N³æ©ú·Ó¬O¤h®v®É¥N¤F¡A¦ý³o¤S»P¤ý¤W¤»1¬Û¹H¡C

208 ³o¸g¤å«Ü§t½k¡A³Ì¦nªºª©¥»§@¡u§Ú­Ìªº¨à¤k¡v¡A¥i¯à¬O³Ì¦­ª©¥»¤W¦³¤F¿ù»~¡C

209 §Ú­Ì°²»¡33¸`ªº raise ¬O«ü´_¬¡¡A¦³¸Ñ¸gªÌ»{¬°¬O«ü¯«§â­C¿q±a¶i¾ú¥v»R»O¡A¦b¦a¤W§@¤u¡C

210 ©ÎªÌ»¡¡u¥H¥L¦Û¤v¨º¤@¥@¥N¬°®Ú°ò¡v¡A¨Ó¹ï·Ó±q¯«¥ÍªºÀ±ÁɨȡF¨£ K. H. Rengstorf, TDNT VIII, p.540 n.87¡C

211 ¤S¥i³o¼ËĶ¡G¡u¤j½ÃªA¨Æ¤F¥L¨º¤@¥@ªº¤H¡A´N«ö·Ó¯«ªº¦®·NºÎ¤F¡C¡v

212 Áɤ­¤Q¤­3 ¥Î¤F§ÆÃ¾¤å§Î®eµü Hosios, ¨ÓĶ§Æ§B¨Ó¤å Hesed (RSV Steadfast love) ªº½Æ¼Æ§Î¦¡¡A¤S¦b¸Ö¤Q¤»10¡A¥Î¨ÓĶ§Æ§B¨Ó¤å³æ¼Æ¦¡ªº ha{si^d¡]RSV godly one ¸tªÌ¡^¡C

213 ³o¬q·¥§xÃøªº¸g¤å¡A½Ð¯d·N°Ñ¾\ Dupont pp.337-359¡]¤W­z²Ä¤@Æ[ÂI¡^¡F E Lo/vestam, Son and Saviour, A Study of Acts ¤Q¤T32¡ã37 (Lund I Copenhagen, 1961) (²Ä¤GÆ[ÂI); AG p.589¡]²Ä¤­Æ[ÂI¡^¡C

214 ³oùب䣻ݭn¸Ñ§@·|°ó­t³d·í§½¡A¬°¨¾¤îÄ̰ʡA¬G·N§â¶°·|µ²§ô¡C

215 ¤Q2 note; cf. Bruce, Book, p.280; Harvey, p.469.

216 ¡u·´Á½¡v¤@¦r¤]¥i¥H«ü¤Ï¹ï­C¿q¡A¹ï¸ô¥[³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A³o¤w¬OÁ¶Âp¤F¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n