ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤G³¹

 

B¡@¹D¼w¥D¸q¡]¤G1¡ã16¡^

¡@¡@«Oùªºµ§ªk¦X¥G¥j¥Nªº¤@ºØ¼g§@ªk¡AºÙ¬° diatribe{¡A´N¬O°²·Q¦³¦ì§åµûªÌ¦b³õ¡A´£¥X°ÝÃD©Î¤Ï¹ï¡A¦Ó¤©¥HµªÅG¡B»é¥¸110¡C

¡@¡@§Ú­Ì´X¥G¥i¥H·Q¹³¡A¥L¥¿¤f­z³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡«ü¦V¤@­Ó¬v¬v¦Û±oªº¤H¡A¨º­Ó¤H¥¿¦bªY½à³o¨Ç¥L¡uµ·²@¤£ªg¡vªº¸o³Q¤@¤@¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦ý«Où«o¹ï¥L»¡¡A¥L¨Ã¤£¤ñ§O¤H§ó¦n¡C«Où·Q¹³¦³¤H¤Ï¹ï¡A¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¥LÀH§Y´£¥XµªÅG¡A­º¥ý¥Î¡uÂ_¥G¤£¯à¡I¡v¡]¡u³oºØ·Qªk¸Ó®Ú°£¡I¡v¡^¨ÓÂíÀ£¹ï¤è¡AµM«á¦AÁ|¥X²z¥Ñ¨Ó¡C¥L¥H©F©F¹G¤Hªº°ÝÃD¡A¦p¡u§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò»¡©O¡H¡v¡u³o¼Ë¡A«ç»ò»¡©O¡H¡vµ¥111¡A±NÅGÃÒ±a¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡C¦Ó¥Lªº«ä·QÁ`¬O¤ñ¸Ü»y§Ö¡A¥H­P¸Ü»y­n¸õ¹L¤@¬q¤~¯à¸ò±o¤W¥Lªº«ä·Q¡C§Ú­Ì¤£§«·Q¹³¼w¥á®¶µ§¯e®Ñ¡A¸Õ¹Ï»°¤W¨Ï®{¸Ü»yªº¼Ò¼Ë¡CÃø©Ç¥Lªº§ÆÃ¾¤åµ²ºc±`±`¤¤Â_¡A³\¦h¥y¤l¤£§¹¾ã¡A¯S§O¦b±¡ºü¿E©ùªº¦a¤è¡C

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A²Ä¤@¥@¬öªº²§±Ð¥@¬É¡A°£¤F«Où¦b«e¤@¬q©Ò´yøªº±¡§Î¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­±¡A¹³»P«Où¦P®É´Áªº³Ç¥X¤Hª«¦è¥§¥d¡]Seneca¡^¨º¦ì´µ¦h¨È¬£ªº¹D¼w¥D¸qªÌ¡A¥i¯à¬O¥§¸S¬Ó«Òªº¦Ñ®v112¡H¦è¥§¥dÅ¥¤F«Oùªº±±¶D«á¡A©Î³\·|»¡¡G¡u¤£¿ù¡Aªåªå²³¥Íªº±¡ªpªº½T¦p¦¹¡A§ÚÃÙ¦P§A¹ï¥L­Ìªº¼f§P¢w¢w¥i¬O¡A·íµMÁÙ¦³¥t¤@¨Ç¤H¡A¹³§Ú³oÝh¡A¹ï³o¨ÇÁͶղ`·Pµh¤ß¡A¤£¨È©ó§A¡C¡v

¡@¡@«Où·Q¹³¦³¤H§Ã¤J³o¨Ç»¡µü¡A«K¹ï³o¦ì°²·Q¤Hª«»¡¡G¡u¥i·qªº¥ý¥Í¡A°Z¤£ª¾½×Â_§O¤H´N¬O½×Â_¦Û¤v¡A¦]¬°¡A¤£½×§A¬O½Ö¡A§A©Ò¦æªº¥¿©M§A©Ò½×Â_ªº¤H¤@¼Ë¡C¡v³oµf¦^µª¹ï¦è¥§¥d³oÃþ¤H¤h¹ê¦b¦A«ê·í¤£¹L¤F¡I¦]¬°¥L¹ï§@¤H¤§¹D¼g±oÀYÀY¬O¹D¡A¬Æ¦Ü«á´Áªº°ò·þ®{§@®aºÙ¥L¬°¡u§Ú­Ìªº¦è¥§¥d¡v113¡C¥L¤£¶È°ªÁ|°¶¤jªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¨Ã¥Bµh¥¸°²«_¬°µ½¡A«Å´­¤H¤H¥­µ¥¡F¥L©Ó»{¸o´cªºº¯³z©Ê¡]¡u©Ò¦³¤H¤º¦b³£¦³¤@¤Á¨¸´c¡A¥u¬O¨C­Ó¤Hªí²{¥X¨Óªº¨¸´c¦U¦Û¤£¦P¡v¡^¡A¨C¤é²`¦Û¬Ù¹î¡A¨Ã½Î½Î±Ð»£§O¤H¦p¦¹¦æ¡F¥L»À¦i¤@¯ë¦Ê©mªº°¸¹³±R«ô¡AªÖ©w¹D¼w«ü«nªº­«­n¡C¦ý¬O¡A¥L¹ï¦Û¤v´c¦æ¦h¤èÅý¨B¡A¨º¨Ç´c¦æ©M¥L©Ò½×Â_ªº¨Ã¨S¦³¦h¤j¤À§O¢w¢w³Ì´c¦W¬L¹üªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬O¥LÁa®e¥§¸S¿Ñ®`¨ä¥À¿Ë¨È°òÀ§®R¡]Agrippina¡^¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦b²Ä¤G³¹³o¤@¬q¡]17¸`¥H«á§ó¥[©úÅã¡^¡A«Où°²·Qªº§åµûªÌ¡A¥D­n¬OµS¤Ó¡C¦bµS¤ÓµÛ§@¤¤¡AÃþ¦ü²Ä¤@³¹¤¤¹ï°¸¹³±R«ôªº«ü³d¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C·q°@ªºµS¤Ó¤H¤£Ãøµo²{¡A­n«ü¥¸¥|©P¥~¨¹¤Hªº¹D¼w§C¸¨¡A¸ÜÃD·¥¨äÂ×´I¡C

¡@¡@¦Ü©ó«Où¤ß¥Ø¤¤ªº§åµûªÌ¥D­n¬OµS¤Ó¤H³o¤@ÂI¡A±q¥L­«½Æ»¡¡u¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡v¡]¨£¤G9¡B10¡^¡A«KÅãµM¥i¨£¡F¥L±j½Õ¡AµS¤Ó¤H¤£¶È­º¥ý»â¨ü±Ï®¦ªººÖ­µ¡]¤@16¡^¡A¤]­º¥ý¸g¾ú¯«ªº¼f§P¡C¥H¦â¦C¤H¦b±Ï®¦»P¼f§P¨â¤è­±³£©~­º¦ì¡A¥j®Éªº¥ýª¾¤]´¿¦p¦¹±Ð¾É¡C¨Ò¦p¡A¦b³o«Ê®Ñ«H¤§«e¤K­Ó¥@¬ö¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¯«ÂǪü¼¯¥q¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡G¡u¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃѧA­Ì¡A¦]¦¹¡A§Ú¥²°l°Q§A­Ìªº¤@¤Á¸oÄ^¡v¡]¼¯¤T2¡^¡C

¡@¡@«e­±¤w¸g´£¹L¡A²Ä¤@³¹©Ò´yøªº²§±Ð°¸¹³±R«ô¡A»P´¼¼z®Ñ¬Û¤¬©IÀ³¡C²{¦b½×¨ìµS¤Ó¤Hªº¹D¼w¯}²£¡A«Où¤]¦P¼Ë±Ä¥Î¤F¨º¥»®Ñªº¥DÃD¡C´¼¼z®Ñªº§@ªÌ»{¬°¡A¯«±Nµh­W¥[©ó¥~¨¹¤H¡]¦p¡A¦b¼¯¦èªº®É¥NÀ£­¢¥H¦â¦Cªº®J¤Î¤H¡^¡A¬O³øÀ³¥L­Ìªº¨¸´c¡A¦ýÍ¢¨Ïµh­WÁ{¨ì¥H¦â¦C¤H¡A«o¦®¦bÁB¥¿¹L¥¢114¡G

¡@¡@¡u§A¸ÕÅç¥L­Ì¡A¦p¦P¤÷¿Ë§i»|«Ä¤l¡A
¡@¡@¡@¦ý§A¹î¨s¤£°@·qªº¤H¡A¦p¦PÄY¼Fªº§g¤ý©w¤Hªº¸o
¡@¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¡@§AÃg§Ù§Ú­Ì¡A«oÃ@²Ç§Ú­Ìªº¤³¼Ä¤d¸U­¿¡A
¡@¡@¡@¨Ï§Ú­Ì¦b¼f§P¥L­Ì®É¡A¥i¥H«ä·Q§Aªº®¦·O¡F
¡@¡@¡@¦b³Q§A¼f§P®É¡A¥i¥H´Á«Ý¼¦¼§¡v¡]´¼¼z®Ñ¤Q¤@
10¡A¤Q¤G22¡^¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§A­Ì©Ó»{ÁöµM¦Û¤v¤£¶¶ªA¡A¯«ÁÙ¥H®¦·O«Ý§A­Ì¡A³oÂI«Ü¦n¡F¦ý¬O§A­Ì«ç»ò¨S¦³µoı¡AÍ¢ªº®¦·O¬O­nµ¹§A­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡H¤p¤ß¡A¤£¥i¥HÂÆµøÍ¢ªº®¦·O¡A°²©wÍ¢¥²µM¼¦¼§¡C­Y§A­ÌÄ~Äò¹x±ð¤£¤Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A´N¬O¬°¦Û¤v¿n¦s¯«ªº©Á«ã¡A¨ì¼f§P¨º¤Ñ¡A³o©Á«ã·|¤@ªÑ¸£¨à¥þ¶É­Ë¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¯«¼f§Pªº®É­Ôµ´¤£°¾¨p¡A¡u¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡v¡]¤G6¡^¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡AÁöµM¯«¦³³j¸o»P¥Ã¥Íªº®¦¨å¡A¦ý¯«Á`¬O«ö·Ó¤Hªº¦æ¬°¨Ó¼f§P¡]¾ã¥»¸t¸gªºÆ[©À¤]³£¤@­P¡^¡C¨C¤@ºØ¹ê»Úªº¦]¯À³£·|³Q¦Ò¼{¨ì¡C¤H¹ï¦Û¤v©Ò¯àÁA¸Ñªº¯u²z¥²¶·­t³d¡A¤£¯àÁA¸Ñªº«h¤£¥²­t³d¡C«Où»¡¡AµS¤Ó¤H·|«ö·Ó«ßªk¨ü¼f§P¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¯«¤w¸g¦³¦¹»{ÃÑ¡C¥~¨¹¤H«h·|«ö¥t¤@ºØ¼Ð·Ç¨ü¼f§P¡A¦]¬°¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤]´¿¯d¤UÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C­Yº©¤Ñ¬P¤æ¥i¥H§i¶D¥L­Ì¯«ªº©Ê±¡¡]°Ñ¤@20¡^¡A¥L­Ì¤º¤ßªº¹D¼w«ß¤]¦³¦P¼Ëªº¥\®Ä¡C¥L­Ì¤£¹³µS¤Ó¤H¡A¦³¼¯¦èªº«ßªk¡A¦ý¬O¥L­Ì¦³¯u¤ßªº«ßªk¡A¬O«D¤§§O»Ê¨è¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡C«Où»¡¡A¥L­Ì­Y¹H­I¨º­Ó«ß¡A´N·|ª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¤F¡F¦b¥½¤é¼f§P¤§®É¡A¤º¤ßªºÁô¯µ¤§¨Æ³£·|¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦Ó¥L­Ì«K¬O«ö¨ººØª¾ÃѨü¼f§P¡C¯«ªº¦®·N¡AµL½×¬O¥Ñ¼¯¦èªº«ßªk±oª¾¡A©Î¬O¥Ñ¯u¤ßªºÁn­µ±oª¾¡AªÅ¦³ª¾Ãѳ£¬O¤£°÷ªº¡F±©¦³¿í¦æ¤~¯àºâ¼Æ¡C

¡@¡@4.¡@Эªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï¡C°Ñ´¼¼z®Ñ¤Q¤@23¡G¡u§A¦V¸U¤H¼s¬I¼¦¼§¡A¦]¬°§A¤Z¨Æ³£¯à§@¡A§A¤£¹î¨s¤Hªº¹L¥Ç¡AÅý¥L­Ì¯à®¬§ï¡C¡v¥ç¨£Ã¹°¨®Ñ¤Q¤@22¡C

¡@¡@6.¡@Э¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¬ù¤¤´¿´£¨ì³o­Ó­ì«h¡A°Ñ¬ù§B°O¤Ê¥|11¡A¸Ö½g¤»¤Q¤G12¡A½e¨¥¤Ü¥|12¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C10¡A¤Ê¤G19¡F·s¬ù¤¤¥ç´£¤Î¡A¨£°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»27¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤T8¡A­ôªL¦h«á®Ñ¤­10¡A±Ò¥Ü¿ý¤G23¡A¤Ü12¡A¤Ü¤G12¡A¥ç¨£Ã¹°¨®Ñ¤Q¥|12¡C

¡@¡@7.¡@¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡C«Où¦b³oùؤ£¬O±Ð¾É¾a¦æ¬°ºÙ¸q¡A¦Ó¬O±j½Õ¯«¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦P¼Ë¤½¥­¡C°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q34¡ã35¡A©¼±o¦YÅ媺©Ó»{¡G¡u§Ú¯u¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡A­ì¨Ó¦U°ê¤¤¨º·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H¡A³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡v³o¨Ç¸Ü¬O¹ï­ô¥§¬y¢w¢w¨º¦ì¥~¨¹¤H¢w¢w»¡ªº¡F¯«¥´µo©¼±o¨ì¥L¨ºùØ¡A¶Ç±Ï®¦ªº«H®§µ¹¥L©M¥Lªº¥þ®a¡AÅã©ú¯«¤w¸g±µ¯Ç¥L¡]®{¤Q¤@14¡^¡C

¡@¡@8.¡@µ²ÄÒ¡CNEB ͬ°¡G¡u³Q¦Û¨pªº³¥¤ßÁҨ¤H¡v¡A¬O¹ï eritheia ªº¥»·N¤ñ¸û¤½¤¹ªºÄ¶ªk¡A¦]¨ä¦r®Ú¬° erithos¡]¡u±M¬°ª÷¿ú¦Ó¤u§@ªº¤H¡v¡^¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¦rªº·N«ä¦b¥j¥N´N¤w³Qµø¬°»P eris ¬Û¦P¡A§Y¡uª§Äv¡v¡]¡uµ²ÄÒ¡v¡A¡uª§¡v¡^¡C

¡@¡@11.¡@¯«¤£°¾«Ý¤H¡C°Ñ¥Ó©R°O¤Q17¡A¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤E7¡A¬ù§B°O¤Ê¥|19¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q34¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G6¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤»9¡Aºqù¦è®Ñ¤T25¡A©¼±o«e®Ñ¤@17¡C¥D´¿¥H·¥¥Í°Êªº»¡ªk´y­z³o­Ó­ì«h¡A»¡¤Ñ¤÷¡u¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡]¤Ó¤­45¡^¡C

¡@¡@12.¡@¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²¤£«ö«ßªk·À¤`¡C¥~¨¹¤Hªº¸o¡AÁöµM¥¼¸g¼ÆÂI¡A¦ý¤]Á`¥²¾É­P·À¤`¡A¦ý¥L­Ì«o¤£·|¦]¨S¦³¿í¦u«ßªkªº³W±ø¦Ó³Q©w¸o¡A¦]¬°¥L­ÌµLªkª¾¾å«ßªk¡C¤H¨ü¼f§Pªº­ì«h¡A¬O«ö¥L­Ì©Òª¾ªº«G¥ú¡A¤£¬O«ö¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº«G¥ú¡C

¡@¡@13.¡@¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C«Où¥i¯à·Q¨ì§Q¥¼°O¤Q¤K5¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡v¢w¢w³o¬q¸g¤å¥L«á¨Ó¤Þ¥Î©ó¤Q5¡C¥L¥H¤Uªº½×ÃÒ«ü¥X¡AÁöµM¦æ«ßªkªº¤H¥i¥HºÙ¸q¡A¦ý¬O¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à¥þ¦u«ßªk¡A©Ò¥H³o±ø¸ôµLªk¨Ï¤HºÙ¸q¡AÅ¥«ßªk»P¦æ«ßªkªº¹ï¤ñ¡A¦b¶®¦U®Ñ¤@22¡ã25¸Ñ»¡±o§ó¸ÔºÉ¡C¡u¦æ«ßªkªº¡v³o»¡ªk¡A¦b©øÄõ¤åÄm¤¤¥ç´¿¥X²{¡]°Ñ¸àĶ¡G¡u¢¹¡@ºÖ­µªº¥DÃD¡G¹üÅ㯫ªº¸q¡]¤@16¡ã17¡^{\LinkToBook:TopicID=127,Name=¢¹. ºÖ­µªº¥DÃD¡G¹üÅ㯫ªº¸q¡]¤@16¡ã17¡^}¡v¡^¡C

¡@¡@14.¡@¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡A­Y¶¶ú¦¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡C³o¥y¸Ü­ì¤å¦rªº¶¶§ÇÅã¥Ü¡A¡u¶¶µÛ¥»©Ê¡v¡]physei¡^³Ì¥i¯à¬O«ü¡u¦æ¡v¡]RSV »P©M¦X¥»§¡¦p¦¹Ä¶¡^¡F¦ý¬O¡A¦]¬°³o­Ó¦r¬O¦b¨â­Ó¤l¥y¤¤¶¡¡A©Ò¥H¥¦¥i¯à¬O«ü«e¤@­Ó¦r¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥~¨¹¤H¡u¥Í¨Ó¡v¨S¦³«ßªkªºª¾ÃÑ¡A¦ý·í¥L­Ì«H¤F°ò·þ¡A¥L­Ì´N¯à¦æ¡u«ßªk¤Wªº¨Æ¡v¡A¤£¬O«ö¡u¥»©Ê¡v¡A¤D¬O«ö¸tÆF¡]°Ñ¤K4¡F°Ñ Cranfie1d ¤§µùÄÀ¡^¡C¦ý¬O³oºØ¤åªkµ²ºc¤ñ¸û¤£¥i¯à¡C«Où©M¥LªºÅªªÌ³£ª¾¹D¡AÁöµM¤W­zªº¶Â·t­±¬O¨Æ¹ê¡]¤@18¡ã32¡^¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç²§±Ð®{¬O¾Ì¨}¤ß¹L¥Í¬¡ªº¡]¥u¬O¥L­Ì¨Ã¤£¯à¦]¦¹¦b¯«­±«eºÙ¸q¡^¡C

¡@¡@15.¡@³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡C³o¥y¸Ü»P­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@33·s¬ùªº¹w¨¥¬Û¤¬©IÀ³¡]°Ñ¸àĶ¡G¡uC¡@²æÂ÷¦º¤`¡]¤K1¡ã39¡^{\LinkToBook:TopicID=150,Name=C. ²æÂ÷¦º¤`¡]¤K1¡ã39¡^}¡v¡^¡C¤Ú¯S»{¬°¡A³oùجO«ü¥~¨¹«H®{115¡]Cranfield ¥ç¦p¦¹¸Ñ¡^¡A¦ý¬O³oºØ¸ÑÄÀ»P¤W¤U¤å¤£²Å¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£ÃÒ¡C¥j¨å§ÆÃ¾¤å¤¤¨S¦³¡u¬O«D¤§¤ß¡v¡]syneidesis¡^¤@¦r¡C¥¦¥»¨Ó¬Oºâ¤f»y¤g¸Ü¡Aª½¨ì°ò·þ±Ð®É´Á¶}©l¤§«e¤£¤[¡A¤~³Q¤å¾Ç¬É±µ¨ü¡C¥¦ªº¥»·N¬O¡u¹ï¿ù¦æ¬°ªºª¾Ä±¡v¡A¦ý¬O«Où¥Î¥¦¨Ó«ü¤H¤º¦b¿W¥ßªº¨£ÃÒ¡]®£©È¥L¬O²Ä¤@­Ó¦p¦¹©w¸qªº¤H¡^¡A¥¦Å³¹î¨Ã§PÂ_¤Hªº¦æ¬°¡C¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤§¤U¡A¬O«D¤§¤ßªºÅ³¹î»P§PÂ_¤×¨ä·Ç½T¡]°Ñ¤E1¡^¡C

 

110 ¨£ S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans¡]1981¡^¡F°Ñ¥H¤U¤pµù116{\LinkToBook:TopicID=133,Name=2. µªÅG¤Ï¹ï·N¨£¡]¤T1¡ã8¡^}¡C

111 °Ñ¤T5¡A¥|1¡A¤»1¡A¤C7¡A¤K31¡A¤E14¡B30¡A¤ÎÃþ¦üªº¤E19¡u³o¼Ë¡A§A¥²¹ï§Ú»¡¡v¡F¤Q¤@19¡C

112 ¨£ J. N. Severster, Paul and Seneca¡]1962¡^¡C

113 ¯S¤g¨}»¡¡G'Seneca saepe noster'¡uSeneca¡A±`¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ì¡v¡]On the Soul 20¡^¡C

114 °Ñ·Ó«Où¦bªL«e¤Q¤@32ªº½×ÃÒ¡C

115 Church Dogmatics I /2¡]1957¡^, pp.242, 604; IV /1¡]1956¡^, pp. 33, 369, 395¡C

C¡@µS¤Ó¤H¡]¤G17¡ã¤T8¡^

{\Section:TopicID=132}1. ¯SÅv±a¨Ó³d¥ô¡]¤G17¡ã29¡^

¡@¡@¦b¤G17¡A«Où«ü¦WºÙ©I³o¦ì¹D¼w¥D¸qªÌ¬°µS¤Ó¤H¡C¥L»¡¡G¡u§A¾Ö¦³µS¤Ó¤Hªº´LºÙ¡A­Ê¾a«ßªk¦Û«î¡A¥B¸ØÄ£¦Û¤v·q«ô¯u¯«¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¡v³o¤@¬q¥i¯à¤]¬O´¼¼z®Ñªº¦^À³¡G

¡@¡@¡u¥Ñ©ó§Aªº¯à¤O¡A§Ú­Ì§Y¨Ï¥Ç¸o¡A¤´µMÄݧA¡F
¡@¡@¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A¦]¬°ª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݧAªº¡C
¡@¡@¦]¬°»{ÃѧA´N¬O¥þµM¤½¸q¡A
¡@¡@»{ÃѧAªº¯à¤O´N¬O¤£¦´ªº®Ú°ò¡v¡]´¼¼z®Ñ¤Q¤­
2¡ã3¡^¡C

¡@¡@«OùÄ~Äò»¡¡G¡u§A­Ì±q«ßªk¾Ç¨ì«ç¼Ë¦æ¬O³Ì¨Î¤§¹D¡C§A­Ì»{¬°¦Û¤v¨ü¹LÀu¨}±Ð¾É¡A»·³Ó¨º¨Ç¨S¦³«ßªkªº±ÚÃþ¡F§A­Ì¦Ûµø¬°½M¤lªº¤Þ¸ôªÌ¡AÄø²Â¤Hªº±Ð®v¡C

¡@¡@¡u¦ý¬O§A­Ì¬°¤°»ò¤£¸Û¹ê¦a­±¹ï¦Û¤v¡H§A­ÌÃø¹D¨S¦³¯ÊÂI¶Ü¡H§A­Ìª¾¹D«ßªk¡A¦ý¦³¨S¦³¿í¦æ¡H§A­Ì»¡¡G¡y¤£¥i°½µs¡z¡F¦ý§A­Ì±q¨Ó¨S¦³°½ÅѹL¶Ü¡H§A­Ì»¡¡G¡y¤£¥i«Á²]¡z¡F¦ý§A­Ì¦³¨S¦³¦u¦í¹L³o±ø»|©R©O¡H§A­Ì¹½´c°¸¹³¡A¦ý¬°¦ó¤Sµs¨ú¼q¤¤¤§ª«¡H§A­Ì¥H«ßªk¸Ø¤f¡A«o¨S¦³¿í¦æ¡A¥H­P§A­Ì©M§A­Ì©Ò·q«ôªº¯«¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¦WÅA±½¦a¡C

¡@¡@¡uµS¤Ó¤H¦b¯«²´¤¤±©¤@ªº¥Î³B¡A´N¬O¿í¦u«ßªk¡C¹H­I«ßªkªºµS¤Ó¤H¨Ã¤£±j¹L¥~¨¹¤H¡C¬Û¤Ïªº¡A­Y¥~¨¹¤H¿í¦u¤F«ßªkªº­n¨D¡A¦b¯«­±«e©M¿í¦u«ßªkªºµS¤Ó¤H¦P¼Ë»X®®¯Ç¡C¬Æ¦Ü¡A¿í¦u¯««ßªkªº¥~¨¹¤H¡A­n¼f§P¹H­I«ßªkªºµS¤Ó¤H¡A¤£½×¨º­ÓµS¤Ó¤H¦h»òÁA¸Ñ¸t¸g¡A¤S¨Ì·Ó¸g¤Wªº³W©w¨ü¤F³Î§¡C§A¬Ý¡A°ÝÃD¨Ã¤£¦b¦å²Î©Î³Î§¤§Ãþ¥~¦bªº¼Ð°O¡C¡yµS¤Ó¡z¤§·N¬°¡yÆg¬ü¡z¡A¦]¦¹¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¡A¬O«ö·Ó¯«ªº¼Ð·Ç¥Í¬¡¡A°t±oºÙÆgªº¡A¦b¯«²´¤¤¤ß«ä¯Â¥¿¡A¨ä³Î§¬O¤º¤ßªº³Î§¡C§Ú­n»¡¡A³oºØ¤H¢w¢w¯u¥¿°t±oºÙÆgªº¤H¢w¢w¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¥L¨üªººÙÆg¤£¬O¤HªºÆg½à¡A¦Ó¬O¯«ªº®®¯Ç¡C¡v

¡@¡@18.¡@¾å±o¯«ªº¦®·N¡Cª½Ä¶¬°¡u¾å±o¤ß·N¡v¡F¯«ªº¦®·N¬O³Ì¦nªº¡u¤ß·N¡v¡C°Ñ°¨§J¤ñ«e®Ñ¤T60¡FRV¡G¡u¥L©Ò¦æªº¡A¥¿¹³ÄݤѪº¤ß·N¡C¡v

¡@¡@³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡]¤À§O¬O«D¡^¡Cdiapheronta ¤@¦r¥D­nªº·N«ä¬O¡u¤£¦Pªº¨Æ¡v¡A¦]¦¹¥i«ü¡u¤£¦P¦Ó¶W¶V¨ä¥L¨Æª«ªº¨Æ¡v¡A§Y¡u³Ì¦nªº¨Æ¡v¡CRSV ±Ä¨ú«áªÌ¡ANEB «o±Ä¨ú«eªÌ¡]¡u§A­Ì¯à¤À§O¬O«D¡v¡^¡C¦¹¥y¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@10¦A«×¥X²{¡]¡u¨Ï§A­Ì¯à³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡v¡ANEB¡G¡u¦]¦¹±aµ¹§A¥L­Ì¤À§O¬O«Dªº®¦½ç¡v¡^¡C

¡@¡@22.¡@¦Û¤vÁÙ°½ÅѼq¤¤¤§ª«¶Ü¡H«Où¦b¦¹¨ì©³¬O«ü¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì«ÜÃøÂ_©w¡C¤]³\¥L¬O«ü¤@¨Ç´c¦W¬L¹üªº¨Æ¥ó¡A¦p¬ù·æ¤Ò©Ò°O¡]Antiquities ¤Q¤K81¡ã84¡^¡A¤½¤¸¤Q¤E¦~¡A¦³¥|¦Wù°¨ªºµS¤Ó¤H¡AÄU¤@¦ì¤w¸gÂk«HµS¤Ó±ÐªºµÛ¦Wù°¨¤k¤h¡A®½¤@¤jµ§´Ú¶µµ¹­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A«o±N¨ä¤¤¹¡¨pÅn¡F¦Ó¨ä¤¤»âÀYªº¨º¦ì¡A¦ÛºÙ­n±Ð¾É¦³¿³½ìªº¥~¨¹¤H»{ÃѵS¤Ó±Ð«H¥õ¡C³o¥ó¨Æ³Q¬d¥X¨Ó¤§«á¡A´£§È¯d¤j«Ò¤U¥O¡AÅX³v©Ò¦³µS¤Ó¤HÂ÷¶}ù°¨¡]°Ñ¾É½×¡G¡u¢º¡@ù°¨ªº°ò·þ±Ð{\LinkToBook:TopicID=104,Name=¢º. ù°¨ªº°ò·þ±Ð}¡v¡^¡C³oÃþ¨Æ¥ó¨Ï¡uµS¤Ó¤H¡vªº¦WÁn¡A¦b¥~¨¹¤¤¤@¸¨¤d¤V¡C¦ý¬O¡A¨º¦¸¨Æ¥ó¬O¥H¦â¦C¯«ªº¸t·µ¾D°½ÅÑ¡A¦¹³B¬J»P°¸¹³±R«ô¨Ã½×¡AÀ³¸Ó¬O«ü°½ÅѰ¸¹³¼q¤¤¤§ª«¡CµL½×¬O­þ¤@¶µ¡A°½Åѯ«ª«¡]hierosylia¡^³£¬O³ÌÄY­«ªº¸o¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E37¡A®Ñ°O«Å§i«Où©M¥Lªº¦P¦ñ¨Ã¨S¦³¥Ç³o¶µ¸o¡A´N¬O°½ÅÑ¥H¥±©Ò¨È©³¦Ì¯«¼q¤¤¤§ª«¡C

¡@¡@24.¡@¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¡A¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°Oªº¡C¦¹³B©Ò¤Þ¸g¤å¬°¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G5¡G¡u§Úªº¦W¾ã¤Ñ¨üÁ¶Âp¡C¡vµS¤Ó¤H³Q¾Ûªº±~ºG¤U³õ¡A¨Ï¥~¨¹¤HÂÆµø¥L­Ìªº¯«¡A¥H¬°Í¢µL¤OÀ°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡C¦ý¦b³oùØ¡A¥~¨¹¤HÁ@¤£°_¥L­Ìªº¯«¡A­ì¦]¤£¬O¥L­Ìªº¾D¹J¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº¦æ¬°¡C©øÄõ¶°¹Îĵ§i¦¨­û¡A»P¥~¨¹¤H¬Û³B­n¤p¤ß¡A¡u§K±o¥L­ÌÁ¶Âp¯«¡v116¡C

¡@¡@25.¡@§A­Y¬O¦æ«ßªkªº¡A³Î§©TµM»P§A¦³¯q¡C°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­3¡G¡u¤Z¨ü³Î§ªº¤H¡K¡K¬O¤íú¦¦æ¥þ«ßªkªº¶Å¡C¡v«ö·Ó«ßªkªº­n¨D¨ü³Î§ªº¤H¡A´N¦³¸q°È­n¿í¦u«ßªk¤@¤Áªº­n¨D¡A¤£½×¬OµS¤ÓÀ¦¨à¡]«Où¦b¦¹©Ò«üªº¤H¡^¡A©ÎÂk¤ÆµS¤Ó±Ðªº¦¨¦~¤H¡]¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤©Ò«üªº¤H¡^¡C¥i¬O³o¨âºØ¨ü³Î§ªº¤H¡A³£¤£¯à¥þ¦u«ßªk¡AÁ`¦³¹H­I¥Ç¿ù¤§®É¡A©Ò¥H«Où¤S»¡¡G­Y¬O¥Ç«ßªk¡A§Aªº³Î§´Nºâ¤£±o³Î§¡C

¡@¡@­C§Q¦Ì¤]Á¿¹L³¡¥÷Ãþ¦üªº±Ð°V¡G¡u­C©MµØ»¡¡A¬Ý­þ¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n¦D»@¤@¤Á¨ü¹L³Î§¡A«o¥¼¨ü³Î§ªº¢w¢w´N¬O®J¤Î¡BµS¤j¡B¥HªF¡B¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H¡K¡K¦]¬°¦C°ê¤H³£¨S¦³¨ü³Î§¡A¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤¤]¨S¦³¨ü³Î§¡v¡]­C¤E25¡ã26¡^¡C¥H¦â¦C©P³ò¦U°ê¤j³¡¥÷¦æ³Î§¡]«D§Q¤h¤H«o¦³¨Ò¥~ªº´c¦W¡^¡F¦ý¥H¦â¦C¾F°êªº³Î§¨Ã¤£¬O»P¯«¥ß¬ùªº°O¸¹¡A±©¿W¥H¦â¦Cªº³Î§¦³¦¹§t·N¡CµM¦Ó¡A­Y¥H¦â¦C»PµS¤j¤º¤ß»·Â÷¯«¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¦×¨­ªº³Î§¨Ã¤£¤ñ©P³ò¾F°ê±j¡G±q©v±Ð»ù­È¦Ó¨¥¡A®Ú¥»¤£ºâ³Î§¡C¯«©Ò­nªº¡A¤D¬O¤@Áû¯Â¥þ¡B¶¶ªAªº¤ß¡C°Ñ¥Ó©R°O¤Q16¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n±N¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡]³Î°£¡^¡A¤£¥i¦Aµwú¦ÀV¶µ¡v¡]¤S¨£­C¥|4¡^¡C

¡@¡@27.¡@¨º¥»¨Ó¥¼¨ü³Î§ªº¡A­Y¯à¥þ¦u«ßªk¡A°Z¤£¬O­n¼f§P§A¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¨S¦³µS¤Ó¤H¿W¯S®¦¨åªº¥~¨¹¤H¡A«o¯à°Q¯«³ß®®¡A´NÅã¥X¤@­Ó¦³Á«¨­¥÷ªºµS¤Ó¤H¡A¯Ê¥¢¬O¦óµ¥ÄY­«¤F¡C

¡@¡@29.¡@³o¤HªººÙÆg¡A¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡CµS¤Ó¤Hªº¦W¦r·½©ó¨ä¥ý¯ªµS¤j¡]§Æ§B¨Ó¤å Y#huda^¡^³o¦W¦r¦b¬ù¬O»P°Êµü ya{da^¡uÆg¬ü¡v¦³Ãö¡F¥Lªº¥À¿Ë¦b¥L¥X¥@®É´¿»¡¡G¡u³o¦^§Ú­nÆg¬ü­C©MµØ¡v¡]³Ð¤Ü¤E35¡^¡A¥Lªº¤÷¿ËÁ{²×«e¬°¥L¯¬ºÖ»¡¡G¡uµS¤j°Ú¡A§A§Ì¥S­Ì¥²Æg¬ü§A¡v¡]³Ð¥|¤Q¤E8¡^¡C