ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ù°¨®Ñ²Ä¤»³¹
¢¼¡@¦¨¸t¤§¸ô¡]¤»1¡ã¤K39¡^
A¡@²æÂ÷¸o¡]¤»1¡ã23¡^
1. °²³]ªº¤Ï¹ï·N¨£¡]¤»1¡ã2¡^
¡@¡@¦³¤H¤]³\»¡¡G¡u¬JµM¯«ªº®¦¨å»·»·¶W¹L¸o¡A§Ú̬°¤°»ò¤£Ä~Äò¥Ç¸o¡A¦nÅýÍ¢ªº®¦¨å¦³¾÷·|Å㬰§óÂ×´I¡H¡v
¡@¡@³oÓ°ÝÃD¨Ã«D¯ÂÄݵêºc¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£Â_¦³¤H°í«ù»¡¡A«Où¦]«HºÙ¸qªº±Ð¾É¡A±qÅÞ¿è±À½×¡A¥²©w²£¥Í³oÓµ²½×¡C¦Ó¤£©¯¡A¾ú¥N¤¤³£¦³¦ÛºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¤§¤H¡A¨ä¦æ¬°«o¥O¤H¤£¾¦¡A¥H¦Ü¦¨¬°³o¶µ«ü±±ªº¤f¹ê¡C°q¸¯¡]James Hogg¡^©Ò¼g¤@ÓºÙ¸q¸o¤Hªº¨p¤U¦^¾Ð¿ý»P¦Û¥Õ®Ñ¡]Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, 1824¡^¡A¬O¤@³¡ºëªöªº¤å¾Ç½d¨Ò¡A¿Ø¨ë³oºØ±©«H¥õ½×¡F¦b¾ú¥v¤W¤]¦³¤@ÓµÛ¦Wªº¨å«¬¨Ò¤l¡A´N¬OĬ«Xªº¯«¤÷©Ô´µ¥¬¤B¡]Gregory Rasputin¡^¡A¨º¦ì¦bù°Ò¿Õ¤Ò¡]Romanov¡^¥@±Ú´xÅvªº¥½´Á¡A·¥ºÉ¨¸´c¤§¯àªº¤Hª«¡C©Ô´µ¥¬¤B±N±Ï®¦¸ÑÄÀ¬°¡A¤£Â_¸g¾ú¸o¡AµM«á¦A®¬§ï¡F¥L¥B¿Ë¨¥Ü½d¡C¥L»{¬°¡A¬JµM¸oÄ^·U²`«ªº¤H·U»Ýn³j§K¡A¤£Â_¥Ç¸o¡BÁa±¡Án¦âªº¸o¤H¡A¨C¦¸®¬§ïªº®ÉÔ¡A¯«ªº³j¸o¤§®¦´N§ó¦h¹üÅã¥X¨Ó¡A³Ó¹L¥¤Zªº¸o¤H©Ò¯à±o¨ìªº¡C±q³\¦h¤ßÆFÂå¥Í149ªº®×¨Ò¤¤¡A§Ú̵o²{¡AÁöµM«Ü¤Ö¤H¹³©Ô´µ¥¬¤B¨º¼Ë©ú¥Ø±iÁxªºªí¹F¡B¹ê½î¡A¦ý³oºØÆ[©Àªº½T¬Æ¬O±`¨£¡A¶W¹L¤@¯ëªº¦ôp¡C
¡@¡@«Où©Ò±a»âªº«H®{¤¤¡A¤]¦³¨Ç¤H¦æ¬°¤£ÀË¡AÅý¥L¯S§Oª`·N³oÓ°ÝÃD¡C¤Ï¹ï¥L¯«¾Çªº¤H¡FÂոѥLªººÖµ¡A»¡¨ä«H®§µ¥©ó¡u§ÚÌ¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½¡v¡]¤T8¡^¡A³oºØ±¡ªp¤w¸g°÷ÁV¤F¡F¦ý¬O³s¥Lªº«H®{¤]¤W¤F¥L̪º·í¡A¥H¬°ºÖµ¬O¥i¥H¬°©Ò±ý¬°ªºãÃÒ¡A³o´N§óÄY«¤F¡C«OùªºôªL¦h®Ñ«HÅã¥X¡A¥Lªº«H®{¦b³o¤è±±aµ¹¥L·¥¤jªº³Â·Ð¡F¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥H¬°¡A¹³¤£¥¿±`ªº©Ê¥æµ¥¦æ¬°¡A¤£¹L¬O·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡C¥L©R¥OôªL¦h±Ð·|¡A±N¤@Ó¶ÃÛªº¤H»°¥X¥h¡A±q¦rùئ涡¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ºÓ±Ð·|¤¤¦³¨Ç¤H¹ï³o¥ó´c¦W¬L¹üªº¨Æ¡A¤£¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤£ÃÙ¦Pªºªí¥Ü¡A¨Ã¥B¥H¬°³o¬O°ò·þ®{¦Û¥Ñªº³Ì¨Î½d¨Ò¡]ªL«e¤1¡ã13¡^¡CÃø©Ç¨ä¥L«H®{°í«ù»¡¡An±N¥¿½Tªº¹D¼wÆ[Äé¿éµ¹³o¨Ç¤H¡A±©¤@ªº¿ìªk´N¬On¨D¥LÌ¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¢w¢w¥²¶·¨Ï«ßªk¦¨¬°¥L̨Åé±o±Ïªº±ø¥ó¡A¥[¦b¹ï°ò·þªº«H¤ß¤§¤W¡C¦ý¬O«Oùªº¿Ë¨ÅéÅç«oÅý¥LÁA¸Ñ¨ì¡A¥@¬É¤W©Ò¦³¾a¿í¦æ«ßªkªº¤H¡A³£µLªk±oú¦¯«ªº³j§K¡A¤£¯à»P¯«©M¦n¡A¦ý¬O¬Û«H°ò·þªº¤H¡A¥ß¨è¯à¾Ö¦³³o¤@¤Á¡C¥L¤£»{¬°«ßªk¥D¸q¯à¸É±Ï¦Û¥Ñ¥D¸q¡A¥Lª¾¹DÁÙ¦³§ó¦nªº¿ìªk¡C·í¤H±N¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¶¶ªA©ó´_¬¡ªº°ò·þ¡A¥H¤ÎÍ¢¸tÆFªº¯à¤O¤§«á¡A¥LÌ·|±q¤º¤ßùعý©³§ïÅÜ¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C¥LÌ·|»â¨ü¤@ºØ·sªº©Ê±¡¡A¼Ö·N¥D°Êµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A°ò·þ¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡´N¬O³o¨Ç¼w¦æ³Ì§¹¬üªºªí²{¡C³\¦h¤H»{¬°¡]²{¥N¤´¦³¦h¤H«ù¦¹¬Ýªk¡^¡A³oºØ½×½Õ¤Ó¼ÖÆ[¡A¨Ã¤£¹ê»Ú¡C¦ý¬O«Où«H¥ô¦b¥L«H®{¤ß¤¤ªº°ò·þªºÆF¡F³Ì«á¡A¥Lªº«H¥ô³QÃÒ¹ê¬O¹ïªº¡A¥u¬O¥L¥²¶·§Ô¨ü³o¨ÇÄÝÆF«Ä¤lÅý¥L¥¢±æ¶Ë¤ßªº¨Æ¡Aª½¨ì¥L¬Ý¨£°ò·þ²×©ó¡u¦¨§Î¡v¦b¥LÌùر¡]¥[¥|19¡^¡C
¡@¡@¦b§Ú̲{¦b©Ò¬ãŪªºÃ¹°¨®Ñ³o¤@¬q¤¤¡A«Où¸ÔºÉÄÄÄÀ³oÓ¹D²z¡A¥HµªÂСuÂǧ@´c¨Ï¯«ªº®¦¨å§óÅã¦h¡vªºÂսסC
2. ¬~§ªº·N¸q¡]¤»3¡ã14¡^
¡@¡@«Où»¡¡G¡u³o¼ËÁ¿ªº¤H¹ïºÖµÅãµM¤@¬¤£³q¡C¦b¸o¤¤¬¡»P¦b¸o¤W¦º¡A¬O¤£¯à¨Ã¦sªº¡C¡v¦ý¡u¦b¸o¤W¦º¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H
¡@¡@¥L»¡¡G¡uÅ¥µÛ¡I§A̤£°O±o¦Û¤v¨ü¬~®ÉÔªº±¡§Î¶Ü¡H¡v±q³oùØ¡A¥H¤Î«Où¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤´£¨ì¬~§ªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¥L¨Ã¤£»{¬°¬~§¹ï«H®{¬O¡u¥i¦³¥iµL¡vªº¡Cù°¨ªº«H®{¨Ã¤£¬O¥L±a»âÂk¥Dªº¡A¦ý¥L»{¬°¥L̲z©Ò·íµM¨ü¹L¬~¡A´N¹³¥Lªº«H®{¤@¼Ë¡C¦bôªL¦h«e®Ñ¤@14¡ã17¡A¥L´£¨ì¬~§¡A³Ì«á¤@¥y¸Ü»¡¡A¥L¨ü®t»º¡u줣¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖµ¡v¡A¨ä·N«ä¨Ã¤£¬O¥L»{¬°³oÓ¸t§¤£«n¡A¦Ó¬O¬I¬~ªº¤H¨Ã¤£«n¡C¥L°²©wôªL¦h±Ð·|©Ò¦³«H®{³£¨ü¹L¬~¡]ªL«e¤@13¡A¤»11¡A¤Q1¡ã2¡A¤Q¤G13¡^¡C
¡@¡@¦b¨Ï®{®É¥N¡A¦ü¥G¥un¬Û«H¡B©Ó»{°ò·þ¡A«K¥ß¨è¦æ¬~§¡C¨Ï®{¦æ¶Ç«½Æ°O¸ü¬~§¤§¨Ò¡A¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡F¥H¥±©Ò¤Q¤Gªù®{ªº¨Æ¥ó¡]®{¤Q¤E1¡ã7¡^«h¬O¤@Ó¨Ò¥~¡A«o¤]ÃÒ¹ê¤F³oÓì«h¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©ú¤å°O¸üªº¨Æ¡A¥¿¬O®Ñ«Hªº§t·N¡C¬Û«H°ò·þ»P¨ü¬~¡A¨Ã¤£¬O¨âÓ¾ÀÂS¤À©úªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¤@Ó¾ãÅ骺¨â³¡¥÷¡C¬Û«H°ò·þ¬O¬~§ªºn¯À¡AY¤£¨ã³Æ³o¤@ÂI¡A¶ÈºÞ¦³¤ô¡A¬Æ¦Ü¦³¥¿½Tªº¥Î»y¡A¤]¤£¬O°ò·þ®{ªº¬~§¡C
¡@¡@¦Ó·í«H®{¨ü¬~ªº®ÉÔ¡A¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H«Où»¡¡A¬O³o¼Ëªº¡G±q«eªº¥Í©R¨ì¦¹µ²§ô¡F·sªº¥Í©R´N¦¹¶}©l¡C¥LÌ®û¦b¬~§ªº¤ô¤¤¡A´Nµ¥©ó»P°ò·þ¡u¤@¦P®I¸®¡v¡Aªí©ú¹L¥h¦³¸oªºÂ¥ͩR¤w¸g¦º¤F¡F¥Ḻq¤ôùذ_¨Ó¡A´N¬O»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡Aªí©ú¥L̤w¸g»â¨ü¤F¤@Ó·s¥Í©R¡A¦³¥÷©ó°ò·þ¨º´_¬¡ªº¥Í©R¤F¡C¡u§Ú̬O§_À³Ä~Äò¥Ç¸o¡A¥H¨Ï®¦¨åÅã¦h©O¡H¡v¦ý¬O¥LÌ«ç¯àÄ~Äò¥Ç¸o¡H¦]¬°¥L̲{¦bªº¥Í©R¡AÁöµM¤´¦b·|¦´Ãaªº¨Å餤¡A¦ý«o¤w¸g³z¹L»P´_¬¡°ò·þªºµ²¦X¡A¦¨¤F»PÍ¢¤@¼Ëªº¥Í©R¡C³oºØ·Qªk¦b¥Îµü¤W²£¥Í¹D¼w©Êªº¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³o¤@ÂI«ç¼Ë¹ê»Ú¦æ°Ê¥X¨Ó©O¡H«Où»¡¡G¡un¶¶ªA¯«¡F§â§A̪º¨ÅéÄmµ¹Í¢¡A§@¬°¹ê¦æÍ¢¦®·Nªº¾¹¨ã¡C±q«e§A̬O¸oªº¥£Áõ¡A¦ý³oºØÃö«Y¤w¸gÂ_µ´¤F¢w¢w¦]ú¦¦º¦Ó¤@¤M¨âÂ_¤F¡C¤°»ò¦º¡H´N¬O§AÌ»P°ò·þ¦P¦³ªº¦º¡C§A̬JµM¾Ì«H¤ß»PÍ¢Áp¦X¡AÍ¢ªº¦º´N¦¨¬°§A̪º¦º¡F§A̪º¡u¤H¡v¤w¸g¦bÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤W¡u³Q°v¦º¤F¡v¡C°ò·þ©M§A̤@¼Ë¡A¥²¶·±¹ï¸o¡F§A̹L¥h¦b¸o±«e¦¨¬°¸o¤H¡AÍ¢«h¦¨¬°It¸oªº¤H¡CÍ¢¬JIt¤FÍ¢¤l¥Áªº¸o¡A«K¦º¤F¡F¦ý¬O²{¦bÍ¢¤S¬¡¤F¡A¦³´_¬¡ªº¥Í©R¡CÍ¢¤£¦AItÍ¢¤l¥Áªº¸o¡FÍ¢¥u¤@¦¸¬°¥L̪º¸o¦Ó¦º¡A´N±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡A²{¦b¦º¤£¦A¯àÁÒ¨îÍ¢¡CY§A̬ݦۤv¤w¸g»PÍ¢¦P¦º¡A¤S»PÍ¢¦P¬¡¡A¶i¤J¤F·s¥Í©R¡A¸o´N¤£¦A¯à§@§A̪º¥D¤F¡C§A̲{¦b¬¡¦b®¦¨åªº°ê«×ùØ¡F®¦¨å¤£·|¿E°Ê§Ú̥Ǹo¡A¹³«ßªk¤@¼Ë¡F®¦¨åÄÀ©ñ§A̲æÂ÷¸o¡A¨Ã¥B¨Ï§A̯à³Ó¹L¸o¡C¡v
¡@¡@3.¡@¨ü¬~Âk¤J°ò·þC¿q¡C°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T27¡G¡u§Ąü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡v¢w¢w¥ç§Y¡A§A̤w¸g¨Ö¤JÍ¢ùر¡A¦¨¬°Í¢ªºªÏÅé¤F¡]°ÑªL«e¤Q¤G13¡^¡AÂǵۦ]«H»PÍ¢Áp¦X¡A§A̤]¤À¨É¤FÍ¢¦b¾ú¥v¤Wªº¸g¾ú¡GÍ¢ªº°v¦º»P®I¸®¡AÍ¢ªº´_¬¡»Pª@¤Ñ¡C«Où¹ï¬~§ªº±Ð¾É¡AôªL¦h«e®Ñ¤Q2´£¨ì¥t¥~¤@ÂI¡A»¡¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¬O¡u¦b¶³ùØ®üùبü¬~¡AÂk¤F¼¯¦è¡v¡C¦]¦¹¡A¬~§¦¨¤F«H®{¡u¥X®J¤Î¡vªº¦L°O¡Aªí©ú¥L¤w²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡A¶i¤J¦Û¥Ñªº·s¥Í©R¤¤¡C
¡@¡@4.¡@Âǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MФ@¦P®I¸®¡C°Ñºqù¦è®Ñ¤G12¡G¡u¨ü¬~»PÍ¢¤@¦P®I¸®¡C¡v®I¸®¬O¦º¤`ªº¦L°O¡F¦]¦¹«H®{ªº¬~§¬O®I¸®ªº¶H¼x¡Aªí©ú¥Ç¸oªºÂ¥ͩR¤w§iµ²§ô¡A¦b°ò·þùتº·s¥Í©R±N¨ú¦Ó¥N¤§¡C
¡@¡@°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¡C³oùتº¡uºaÄ£¡v¤×¨ä¬O«ü¯«ºaÄ£ªº¤j¯à¢w¢w¡uÍ¢¡K¡K©ÒÅ㪺¯à¤O¬O¦óµ¥¯E¤j¡A´N¬O·ÓÍ¢¦b°ò·þ¨¤W©Ò¹B¦æªº¤j¯à¤j¤O¡v¡]¥±¤@19¡ã20¡F°Ñ¦è¤G12¡^¡C
¡@¡@ì¬O¥s§Ṳ́@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C¡]^Ķ¡G§Ṳ́]À³¦æ¦b·sªº¥Í©R¤¤¡^³o¬O«ü¦]°ò·þ´_¬¡ªº¯à¤OÁ{¤Î«H®{¡A¥L̯঳·sªº¥Í©R¼Ò¦¡¡]©Î«~½è¡^¡C«Où»P¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ±`¥Î°Êµü¡u¦æ¡v¡A¨Ó´y¼g¥Í¬¡¼Ë¦¡¡]°Ñ¤K4¡A¤Q¤T13¡A¤Q¥|15¡^¡C
¡@¡@5.¡@¦bЦºªº§Îª¬¤W»PÐÁp¦X¡Cª½Ä¶¬°¡G¡u¦bÍ¢¦ºªº¼Ò¦¡¤W»PÍ¢¤@¦P®âºØ¡v¡]°ÑªL«e¤Q¤36¡ã44¡uºØ´Ó¡vªº¤ñ³ë¡A¤£¹L¸Ó³B¬O½×¤Î«H®{Ó¤Hªº¦º¡A¦¹³B«h¬O½×¤Î»P°ò·þ¦P¦º¡^¡C
¡@¡@¦bд_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÐÁp¦X¡C³o¬O½×¨ì°ò·þ¤l¥Áªº¥¼¨Ó´_¬¡¤j¦¬¦¨¡A±N«öú¦¡uªì¼ôªºªG¤l¡K¡K°ò·þ¡vªº´_¬¡¼Ë¦¡¡]ªL«e¤Q¤23¡^¡C
¡@¡@6.¡@§Ú̪ºÂ¤H©MЦP°v¤Q¦r¬[¡C³oÓ¡u°v¤Q¦r¬[¡v¤£¬O²{¦bªº¸g¾ú¡A¤D¬O¹L¥hªº¨Æ¥ó¡A§ÆÃ¾¤å¥Î¹L¥h¦¡ªí¹F¡C¾Ì«H¤ß»P°ò·þÁp¦Xªº¤H¡A¦bÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¤§®É¡A´Nºâ»PÍ¢¦P°v¤F¡C°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G20¡G¡u§Ú¤w¸g¡]§¹¦¨¦¡¡^»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡ú¦ªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡ú¦¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡ú¦¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¡v¦P¼Ë¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»14¡A«Où¥H°ò·þªº¤Q¦r¬[¸Ø¤f:¡u¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g¡]§¹¦¨¦¡¡^°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C«á±³o¬q¸g¤åªº°Êµü¡u°v¤Q¦r¬[¡v¡]stauroo{¡^¦³¥t¥~¤@Ó¸ÑÄÀ¡A¬O¡u³òÆX¹jµ´¡v¡A¦¹³B¥i¯à¤]ݦ³¦¹·N¡C²{¦bªº§Ú¡]¡u¦b°ò·þùØ¡v¡^¤w¸g¥H¤Q¦r¬[¬°ÆX¡A»P±q«eªº§Ú¡]¡u¦b¨È·íùØ¡v¡^¡A´N¬OÄÝ©ó¥@¬Éªº§Ú¡A§¹¥þ¹jµ´¤F¡C¡]³o¨â¬q¥[©Ô¤Ó¸g¤å¤¤ªº§¹¦¨¦¡¡A³£ªí©ú¥Ø«eªº±¡ªp¬O¥Ñ¹L¥hªº¨Æ¥ó³y¦¨¡A§Yù°¨®Ñ¤»6ªº¨Æ¥ó¡C¡^¦Ü©ó¡u¤H¡v¡]anthro{pos¡^¡A½Ð°Ñ¦è¤T9»P¥±¥|22¡C
¡@¡@¨Ï¸o¨·Àµ´¡ANEB §@¡G¡u¨Ï¦³¸oªº¤w·´·À¡v¡F¡u¸o¨¡vª½Ä¶¬°¡u¸oªº¨Åé¡v¢w¢w¥ç§Y¡A¨Ï¡u¦×Åé¡v¡A´N¬O¥¼«¥Í¡B¦³¼Z¸¨¶É¦Vªº¥»©Ê¡A¹ï¸o¤@©I§YÀ³ªº±q¥Ç¡A¥i¥H³Q§¹¥þÀ£¨î¡A¤£¦A¬¡°Ê¡C¡u¸o¨¡v¤£¶È¬OÓ¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O¡u§Ú̦b¨È·íùذªA©ó¸oªº¥»©Ê¡v¡]¤Ú¨è¡AJ. I. Packer150¡^¡A¬O±q«e¦ºªº¶°¹Î¡A°ò·þ¤w¸gÂǵۦº±N¥¦¯»¸H¡A¬°n³Ð³y¤@Ó·sªº¥Í©R¶°¹Î¡A¨Ï«H®{³£¦¨¬°¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤@¥÷¤l¡Cn·Àµ´©ÎÀ£¨îªº¡A¨Ã¤£¬O¤Hªº¨Åé¡F¬~§¨S¦³³oºØ§@¥Î¡C¡]°Ñ¤C24¡G¡u¨ú¦ºªº¨Åé¡v¡F¤K3¡G¡u¸o¨¡v¡C¡^
¡@¡@7.¡@¦]¬°¤w¦ºªº¤H¡A¬O²æÂ÷¤F¸o¡C¡]ª½Ä¶¬°¡G¡u¤w¸gÂ÷¸oºÙ¸q¤F¡v¡^¡CNEB ¥HĶ·N«ü¥X¤F³o¥y¸Üªº·N«ä¡G¡u¤H¦º¤F´N¤£¦A¹ï¥Lªº¸ot³d¡C¡v¦º¨¬¥HÀv²M¤@¤Áªº¶Å¡A¦]¦¹¡A»P°ò·þ¦P¦ºªº¤H¡A©¹¤éªº¦æ¬°¥i¥H¤@µ§¤Ä®ø¡A±q¦¹»P°ò·þ¤@¦P¶}©l¨B¤J·s¥Í©R¡A¤£¦A¨ü¹L¥h©ÒÄñ²Ö¡C
¡@¡@8.¡@¥²»PЦP¬¡¡C¥Ø«e¦b¡u·s¥Íªº¼Ë¦¡¡vùئP¬¡¡]°Ñ²Ä4¸`¡^¡A±N¨Ó«h¦b´_¬¡ªº®É¥NùئP¬¡¡C
¡@¡@10.¡@Цº¬O¦V¸o¦º¤F¡A¥u¦³¤@¦¸¡Cͧ@¡u¥u¦³¤@¦¸¡vªº°Æµü¡]ephapax¡^¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¦A¤T¥X²{¡A±j½Õ°ò·þÄm¤v¬°²½¬O§¹µ²©Êªº¡CÂÇú¦Í¢ªº¦º¡AÍ¢¹ý©³À»¼ì¤F¸o¡Aűo³Ì«áªº³Ó§Q¡A¡u¤£»Ý²Ä¤G¦¸¾Ô§Ð¡A¤£¦s²Ä¤G¦W¼Ä¤H¡v¡C
¡@¡@11.¡@§A̦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«¦b°ò·þC¿qùØ¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C³o¤£¬O¡u°²¸Ë¡vªº¹CÀ¸¡F«H®{¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡AÀ³·í²Å¦X¯«¹ê»Ú¤W¤w¸g¦b¥L̨¤W°µ¦¨ªº¤u¡C³oºØ¾Þ½m¤£·|¸¨ªÅ¡A¥²·|µ²¥X¬ü¼w¤§ªG¡A¦]¬°¸tÆF¤w¸g°Á{¡A¦b¥LÌùر¹ê²{°ò·þ¤w¸g¬°¥Ļ@¦¨ªº¨Æ¡A¨Ï¥L̦b¥Ø«e¥²¦´ªº¨Å餧¤¤¡A¨C¤@¤é³£¯à¸g¾ú¨ì¥L̤w¸g¡u¦b°ò·þùتº¹ê»Ú¡A¨Ã¥B¹wÀ|¦b´_¬¡¥Í©R¤¤·|¦³ªº¥ú´º¡C¡]³o¬O¤K1¡ã27ªº¥DÃD¡C¡^
¡@¡@12.¡@¨Ï§A̶¶±q¨¤lªº¨p¼¤¡C°Ñ¤Q¤T14¡G¡u¥h©ñÁa¨p¼¤¡v¡C
¡@¡@14.¡@¸o¥²¤£¯à§@§A̪º¥D¡A¦]§A̤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C«ßªkn¨D¶¶ªA¡A¦ý®¦¨å¨ÑÀ³¶¶ªAªº·NÄ@»P¯à¤O¡F¦]¦¹®¦¨å¯à³Ó¹L¸oªºÁÒ¨î¡A¦Ó«ßªk«o¿ì¤£¨ì¡C¡]°Ñ¡uC¡@²æÂ÷¦º¤`¡]¤K1¡ã39¡^¡v¡^¡C
3. ¥£Áõ¥«³õ¤§³ë¡]¤»15¡ã23¡^
¡@¡@«Où«½Æ¤F²Ä¤@¸`ªº¤Ï¹ï·N¨£¡A¥u¬O¥Îµüµy·L¤£¦P¡]¶¶µÛ14¸`ªº»y®ð¡^¡F³o¦¸¥L¥H¥£Áõ¥«³õªº¤ñ³ë¨Ó¦^µª¡C
¡@¡@«Où«e±»¡¡A«H®{¤£¦A¨ü¸oÁÒ¨î¡A¦]¬°¥L̤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡A©Ò¥H¦V¸o¦º¤F¡F«ö³oÓ½×ÃÒ¡A¥L¥i¯à·|Ä~Äò«ü¥X¡A¥£ÁõY¬O¦º¤F¡A¥D¤H¹ï¥LªºÅv¬`¤]´N²×¤î¡C¦ý¬O¥L¨S¦³³o»ò»¡¡A¤Ï¦Ó«ü¥X¡AY¥£Áõ¦³¤F·s¥D¤H¡AÂÂ¥D¤H¹ï¥LªºÅv¬`´N§i²×¤î¡C«Où»¡¡G¡u§A̱q«e¬O¸oªº¥£¹²¡F¸o¬O§A̪º¥D¤H¡A¤Z¸o©Ò©R¥Oªº´c¨Æ¡A§A̤£±o¤£§@¡F§ĄS¦³»¡¡y¤£¡zªºÅv§Q¡C¦ý¬O²{¦b¡A§A̤£¦AªA¨Æ¸o¡A¦Ó¬OªA¨Æ¯«¡C²{¦b§A̪ºn°È¬O°Q¯«³ß®®¡A¤£¬OÅ¥©R©ó¸o¡C§Ą¬°¯«ªº¥£¹²¡A©Òn§@ªº¨Æ¡A©M±q«e¸oªº¥£¹²©ÒºD§@ªº¨Æ¡A¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C§ó¦óªp¡A¡y¦b®¦¨å¤§¤U¡z¨Æ©^¯«¡A¬O¤@ºØ±o¦Û¥Ñªº¸gÅç¡A»P³Q¸o¥£§Ðªº±¡§ÎºIµM¤£¦P¡C³o¨âºØªA¨Æ¤£¶È¦b©Ê½è¤W·¥¤£¬Û¦P¡A¨äµ²§½¤]¤j¦³®t²§¡C¸o¥Iµ¹¥£¹²ªº¤u»ù¡A´N¬O¦º¡C¯«¤£¶È¥I¤u»ùµ¹Í¢ªº¹²¤H¡AÍ¢©Ò½çªº¬O§ó¦n¡B§óºB´nªº¡GÍ¢¦b®¦¨å¤¤¥Õ¥Õ½ç¤U¥Ã¥Í¢w¢w´N¬O¥L̦]»P°ò·þ³s¦X¦Ó¦³ªº¥Ã¥Í¡C¡v
¡@¡@³oÓ½×ÃÒªº©Ê½è¨s³º¬°¦ó¡H¬Oªk«ß©Ê¬G¨Æ¡AÁÙ¬OÄU«jªº¸Ü¡A¹ªÀy§ÚÌ«¾ãºX¹ª¡B±q·s¶}©l¡A¥ß¤U¤ßÄ@±N¨Ón¦³§ó¦nªºªí²{¡H«Où´¿»¡¡G¡u§A̦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«¦b°ò·þC¿qùØ¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡v¡]11¸`¡^¡C³o¬O§_¯Â¬°¹B¥Î·N§Ó¡A©Îµo´§·Q¹³¤Oªº¨Æ¡H¤£¬Oªº¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C³o¥ó¨Æ¤D¬O¤@ºØ¹ê»Úª¬ªp¡A³\¦h¤H¤w¸g¿Ë¨¸g¾ú¤F¡A³o¨Ç¤H§¹¥þÁA¸Ñ«Oùªº·N«ä¡C¦]¬°¥L©Ò»¡¨ìªº¯«¡A¬O¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¤H¤@¥¹±N¦Û¤vÄmµ¹Í¢¡A¬°Í¢©Ò¥Î¡AÍ¢´N±µ¯Ç¥L̬°¹²¤H¡A¨Ã½ç¥L̯à¤O¨Ó¦æÍ¢ªº¦®·N¡C«Où©Ò»¡¨ìªº°ò·þ¡A¬O¨º¦ì¯u¥¿¦º¹L¡A¤S´_¬¡ªº°ò·þ¡F¤Z¬Û«HÍ¢ªº¤H¡AÍ¢«K¦b¥L̨¤W¡u¯»¸H¸oªºÅv¶Õ¡A¦]¥¦¤w³Q¼o±ó¡v¡C
¡@¡@15.¡@§Ú̦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡H³oùض¶µÛ14¸`ªº¥Îµü¡A«´£²Ä¤@¸`¼o±ó¹D¼w½×ªº»¡ªk¡C«Où«½Æ«e±ªºÂ_¤£¥i¥G¡I·N«ä´N¬O¡A»¡³oÃþ¸Üªº¤H¡A¹ï¯«ªº®¦¨å²@µL·§©À¡C¡u¦b®¦¨å¤§¤U¡vªº¤H¦³°ò·þªº¥Í©R¡C°ò·þ¥Í©Rªº¯S¦â¡A´N¬O¥D°Ê¼Ö·N¶¶ªA¤÷ªº¦®·N¡A¦]¦¹¤Z¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤H¡A¥Í©R¤¤¤]¦³¦P¼Ë¶¶ªAªº¯S¦â¡C¡u·R¡AµM«á¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¡v151³oӮ樥¡A¹ï¤ßùØ¥Rº¡¤F¸tÆF©Ò¼åÄ鯫¤§·Rªº¤H¦Ó¨¥¡Aµ²ªG¥u·|¨Ï¥LÌ¥h§@¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CY¥H¡u¦b®¦¨å¤§¤U¡v¬°¥Ç¸oªºÂǤf¡A«hªí©ú¨ºÓ¤H®Ú¥»¤£¦b¡u®¦¨å¤§¤U¡v¡C
¡@¡@16.¡@¶¶©R¡K¡K¥H¦Ü¦¨¸q¡C§ÚÌ¥i¯à¥H¬°³oùØ·|»¡¡u¡K¡K¥H¦Ü±o¥Í©R¡v¡A¥H»P«e±¡u¸o¡K¡K¥H¦Ü©ó¦º¡v¦¨¥¿Å¥y¡F¦ý¦¨¸q¡]ºÙ¸q¡^»P¥Í©R¡A¬O¦P¤@»ÉªOªº¨â±¡]°Ñ¤18¡B21¡^¡C
¡@¡@17.¡@§AÌ¡K¡K²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A̹D²zªº¼Ò½d¡C¡u¹D²zªº¼Ò½d¡v©Î¡u¼Ð·Ç¡v¡]RSV¡^¡A¤j·§¬O«ü¥H°ò·þªº±Ð°V¬°·Ç«hªº°ò·þ®{Û²zÁ`ºõ¡Aªì´Á±Ð·|¹ïªì«HªÌ©T©wµ¹¤©³o¨Ç±Ð¾É¡A«ü¥Ü¥L̤µ«áÀ³¦p¦ó¥Í¬¡¡C«Où¦b¨ä¥L¦a¤èºÙ¤§¬°¡u§Ú̩ҶǪº¡v¡A©Î¡u±q§Ú̩Ҩüªº±Ð°V¡v¡]°ÑªL«e¤Q¤@2¡F©««á¤G15¡A¤T6¡^¡F¦¹¦Wµü¡]paradosis¡^»P°Êµü¡u¶Çµ¹¡v©Î¡u¥æ¥I¡v¡]paradido{mi¡^ªº¦r®Ú¬Û¦P¡C¦U®Ñ«H¤¤¹ð¦¸´£¨ì³oºØ±Ð°Vªº¤jºõ¡A¦]¦¹¦³¤H±À½×¡A¥¦«Ü¦´N³Q§@¦¨±Ð¸q°Ýµªªº§Î¦¡¡C¦ý³o¡u¹D²zªº¼Ò½d¡v¥þ¥]§t¦b°ò·þ¨¤W¡A¦Ó²{¦b¥L̤wÂkÄÝ©óÍ¢¤F¡]°Ñ¤Q¤T14¡^¡C
¡@¡@18.¡@¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡C¥ç§Y¡A±q¸oªº¼É¬F¤¤±o¨ì¸Ñ©ñ¡A»P²Ä7¸`¦]ºÙ¸q²æÂ÷¸o¤£¦P¡C
¡@¡@19.¡@§Ú¦]§A̦×Å骺Ž`®z¡A´N·Ó¤Hªº±`¸Ü¹ï§AÌ»¡¡C¡]©M¦X¥»·Óì¤åª½Ä¶¡ARSV ͬ°¡G¦]§A̤ѵMªº¨î¡^¡C¥ç§Y¡A§Ú²{¦b©Ò¥Îªº¬O¤Hªº¤ñ³ë¡]°ÑªL«e¤Q¤32¡^¡A®£©È§A̤£ÁA¸Ñ§Úªº·N«ä¡C°Ñ¾É½×¡G¡u¢¿¡@ù°¨®Ñªº¡u«ßªk¡v¡v¡C
¡@¡@20.¡@§AÌ¡K¡K´N¤£³Q¸q¬ù§ô¤F¡C¥ç§Y¡A¨º®É§A̪º¥D¤H¬O¸o¡A¦Ó¤£¬O¸q¡C
¡@¡@21.¡@·í¤é¦³¤°»òªG¤l©O¡H¡]©M¦X¥»«öì¤åª½Ä¶¡ARSV §@¡G¡u³ø¹S¡v³o¥i¯à¬O¤@Ó§¹¾ãªº°Ý¥y¡A¨äµª®×¬O¡G§A̲{¤µ©Ò¬Ý¬°²Û®¢ªº¨Æ¡C
¡@¡@¨º¨Ç¨Æªºµ²§½´N¬O¦º¡C°Ñ¡u¦º¤`ªºªG¤l¡v¡]¤C5¡^¡A¤Î¤@32¡G¡u¯«§P©w¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡C¡v
¡@¡@22.¡@´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡C¡]©M¦X¥»«öì¤åª½Ä¶¡ARSV §@¡G§A̪º³ø¹S¬O¦¨¸t¡^¡A»P21¸`¥i®¢ªº¦º¤`ªºªG¤l¬Û¤Ï¡C±o»XºÙ¸qªº¤H¡A²{¦b¤S±o¦¨¸t¡F¦¹®É¨S¦³¦¨¸t¸g¾úªº¤H¡A«K¨S¦³²z¥Ñ°²©w¦Û¤v¤w¸g±o»XºÙ¸q¡C
¡@¡@23.¡@¦º¡K¡K¥Ã¥Í¡C«½Æ¤F21¡B22¸`¡C³oùتº¦º»P¥Ã¥Í³£¬O¨Ó¥@ªº¨Æ¡A¦ý¦]ú¦¯«ªº¥Õ¥Õªº®¦½ç¡]charisma¡^¡A«H®{¦b°ò·þùز{¦b´N¥i¤À¨ÉÍ¢´_¬¡ªº¥Í©R¡A±o¥H¥ý¦æ«~À|¦Û¤v¦b¥½¤é´_¬¡¤§®É©Ò¦³ªº¥Í©R¡C
149 °Ñ
Hannah Whitall Smith, Religious Fanaticism¡]1928¡^¡C
150 NIDNTT I, p. 73¡]s.
v. 'Abolish'¡^¡F¤]¨£ R.
H. Gundry, 'So{ma' in Biblical Theology (1976), pp.39,
151 'Ama, et fac quod uis'
(Augustine, Homilies on 1 John, 7.8)¡C