ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹
2. ¨âºØºÙ¸q³~®|¡]¤Q1¡ã13¡^
¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«Où¬°¥H¦â¦C±o±ÏªºÃ«§i¨Ã¤£°±¤î¡C¥L¤ñ¤j¦h¼Æ¤H§óÁA¸Ñ¥L̪º¤ßºA¡G¡u¦V¯«¦³¼ö¤ß¡A«o¥¼»X¥ú·Ó¡v¡A¥¿¬O¥L¦Û¤v¹J¨£´_¬¡°ò·þ¤§«eªºª¬ªp¡C¥L¦b§O³B¤]´£¨ì¦Û¤vªº¨º¥÷¼ö¤ß¡C¥L¼ö°J©ó¥»±Ú¥ý¯ªªº¶Ç²Î¡A±M¤ß¬ã¨s»P¹ê½îµS¤Ó±Ð¡A¤ñ¤@¤Á¦P½úªº¤H§ó¦³ªø¶i¡F³oªÑ±j¯Pªº°Ê¾÷¤S«P¨Ï¥L¤£¦í¹G¢è¦¨¥ßªº±Ð·|¡]°Ñ¥[¤@13¡ã14¡FµÌ¤T6¡^¡C
¡@¡@¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¯«©Ò¦w¸mªº³o¶ô¥ÛÀY¤@«×¯u¬O¥Lªº¡u²Ì¸}¥Û¡v¡Aª½¨ì¥L²´¤¤ªºÅì¤ù±¼¤U¨Ó¡A¥Í©R«·s±oµÛ½Õ¾ã¡F²{¦b¥L¤@¤ß©ÒÄ@¡A«h¬OÂǦۤvªº¥Í©R»P¤u§@¨Ó´Lºa°ò·þ¡A±a»â§O¤H»{ÃÑÍ¢¡C
¡@¡@¦pªG³o¼Ëªº¨Æ¥i¥Hµo¥Í¦b¥L¨¤W¡A¤S¦ó¹Á¤£·|Á{¨ì¥Lªº¦PM©O¡H¸ÛµM¡A¥Ø«e¥L̤£»{Ãѯ«¤§¸qªº³~®|¡A¤@¨ýn¥ß¦Û¤vªº¸q¡C¦ý¬O¡A¥¿¹³¥L¦Û¤v¤w¸gµo²{¡u«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡v¡A¥LªºµS¤Ó¦PMY¨«¤W³o±ø«H¥õ¤§¸ô¡A¤]¥i¯à¦³¦¹µo²{¡C
¡@¡@³o¨âºØ³~®|¢w¢w«ßªk¤§³~»P«H¤ß¤§³~¢w¢w¥Ñ¼¯¦è¤¸g¤¤ªº¸g¤å¥i¥H»¡©ú¡C¥L©Ò±o¨ìªºµ²½×¬O¡G¯«¤w¸g¦b°ò·þùرNÍ¢ªº±Ï®¦±a¨ì§Ú̱«e¡C§Ṳ́£»Ýn¡uª¦¨ì¤Ñªº°~®k³B¡v¥h±o±Ï®¦¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬°§Ú̱oµÛ¤F¡C±Ï®¦´N¦b³oùØ¡A²{¦b§Y««¤â¥i±o¡F¯«n¥@¤H§@ªº¡A¥u¬OÂǤº¤ß¬Û«H¨ÓÀò±o¡A¨Ãn·í²³©Ó»{°ò·þ¬O¥D¡C¡uC¿q¬O¥D¡v¬O°ò·þ®{³Ì¦ªº«H±ø¡A¨ä¥R¤À©Ê²{¦b¤´µ·²@¥¼´î¡C
¡@¡@2.¡@§Ú¥i¥HÃÒ©ú¥LÌ¡C¡u§Ú¬°¥Ļ@¨£ÃÒ¡C¡v¥t¤@¦¸³o¼Ëªº¨£ÃÒ¥i°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤G3¡A¡u¼ö¤ß¨Æ©^¯«¡A¹³§A̲³¤H¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@3.¡@¤£ª¾¹D¯«ªº¸q¡A·Qn¥ß¦Û¤vªº¸q¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T9«Où¤]§@¤F¦P¼Ëªº¹ï¤ñ¡A§Y¡u¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡v»P¡u¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡v191¡C
¡@¡@4.¡@«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº³£±oú¦¸q¡C¡uÁ`µ²¡v¡]telos¡^¤@¦r¦³Âù«·N¸q¡G¥i¥H«ü¡u¥Ø¼Ð¡v©Î«ü¡u²×ÂI¡v¡C±q¤@¤è±¦Ó¨¥¡A°ò·þ¬O«ßªk©Ò«ü¦Vªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°«ßªk©Ò©w³W§¹¥þªº¸q³£¨ãÅé¦bÍ¢ùر¡C°¨¤ÓºÖµ¤17ªº§t·N«K¬O¦p¦¹¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ón¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡F§Ú¨Ó¤£¬On¼o±¼¡A¤D¬On¦¨¥þ¡C¡v¦Ó«ßªkªºn¨D¤]¹ê²{¦b¨º¨Ç¡u¦b°ò·þC¿qùØ¡v¤§¤Hªº¥Í©RùØ¡]¤K3¡ã4¡A°Ñ¤T31¡^¡C±q¥t¤@¤è±¦Ó¨¥¡A¬JµM°ò·þ¬O«ßªkªº¥Ø¼Ð¡A¬JµM¦bÍ¢ùر«ßªk¤w¸g¥þµM¹ê²{¡A¬Û«HÍ¢ªº¤H¥i¥H¦b¯«±«e¥ß©ó¸qªº¦a¦ì¡A¨º»ò«ßªkªº¥\¥Î¢w¢w§Y§@¬°Àò±o¸qªº³~®|¡]¤£½×¬O¯u¹êªº©Î¬O°²·Qªº¡^¢w¢w«K§i²×¤î¤F¡C¦bÍ¢ùر¡A¨º«ßªk©ÒÄݪºÂ¯´§Ç¤w¸g¼o¤î¤F¡A¦Ó¥H¸tÆFªº·s¯´§Ç¨Ó¥N´À¡C°ÑôªL¦h«á®Ñ¤T6¡ã18¡C
¡@¡@³Í«ä°Ò¥»¸`ªºµùÄÀ¥H¡u²×ÂI¡v¨Ó¸ÑÄÀ telos¡A§JÄõ´´¥H¡u¥Ø¼Ð¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡A¤Ú·ç¯S«h±N³o¨âºØ·N¸q¦X¨Ö¡G°ò·þ¡u²×¤î¤F«ßªk¡A¤£¬OÂǺR·´«ßªkªº¥»·N¡A¦Ó¬OÂǹê½î¥¦¡v¡C
¡@¡@5.¡@¤HY¦æ¨º¥X©ó«ßªkªº¸q¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡C¤Þ¦Û§Q¥¼°O¤Q¤K5¡]°Ñ¸ô¤Q28¡A¡u§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡v¡^¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T12¤Þ³o¸`¨ÓÃÒ©ú¡u«ßªk줣¥»¥G«H¡v¡F¥L¦b¨ºùرN¤§»P«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G4¤U¡]°Ñù¤@17¡^§@¹ï¤ñ¡C®Ú¾Ú§Q¥¼°O¤Q¤K5¡A¨º¿í¦u¯«»|©R»P¨å³¹ªº¤H¥²µM¯à±oú¦¥Í©R¢w¢w¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¤@µü¥i»PºÙ¸q¥æ¤¬¨Ï¥Î¡]°Ñ¤18¡B21¡F¥[¤T21¡^¡C¦³¤H©Î³\·|°Ý¡G¡u³o¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¡v«Où·|¦^µª»¡¡A°ÝÃD¬O¨S¦³¤H¯à§¹¥þ¿í¦u«ßªk¡A¦]¦¹¨S¦³¤H¯à±q³o±ø³~®|±oú¦¥Í©R¡C¡]®Ú¾Ú¤Ú¯S¡A¦³¤@Ӯ׫h¬°¨Ò¥~¡F¨º°ß¤@¥þ¦u¯«ªº«ßªkªº¡u¤H¡v¬O°ò·þ192¡C¡^ÁöµM«Où¥i¥H¦ÛºÙ¡A¦Û¤v¦¦~ªº¸g¾ú¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡K¡K¬OµL¥i«üºKªº¡v¡]µÌ¤T6¡^¥L²{¦bª¾¹D¡A¥L¥u¬O¦b¤H±«eµL¥i«üºK¡A¦b¯«±«e«h¤£µM¡C
¡@¡@6¡ã8.¡@¬°¤F»¡©ú¥X©ó«H¤ßªº¸q¡A«Où¤S´£¥X¼¯¦è¤¸gªº¥t¤@¬q¸g¤å¢w¢w¥Ó©R°O¤T¤Q11¡ã14¡A¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C¤H³Ì«áÄU«j¤¤ªº¤@¬q¡C¥i¬O¥Ó©R°O¤T¤Q11¡ã14ì¨Óªº¤W¤U¤å¡A´X¥G»P§Q¥¼°O¤Q¤K5§¹¥þ¤@P¡C¨º¨à±N¯«ªº«ß¨Ò»P¨å³¹§h©J¦Ê©m¡A¨Ï¥L̯à¿í¦æ¦Ó±o¥H¦s¬¡¡F³o¨à¯««h»¡¡AÍ¢ªº»|©R¡u¤£¬O§AÃø¦æªº¡A¤]¤£¬OÂ÷§A»·ªº¡C¤£¬O¦b¤Ñ¤W¡A¨Ï§A»¡¡G¡y½Ö´À§Ṳ́W¤Ñ¨ú¤U¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÅ¥¨£¥i¥H¿í¦æ©O¡H¡z¤]¤£¬O¦b®ü¥~¡A¨Ï§A»¡¡G¡y½Ö´À§Ú̹L®ü¨ú¤F¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÅ¥¨£¥i¥H¿í¦æ©O¡H¡z³o¸Ü«oÂ÷§A¬Æªñ¡A´N¦b§A¤f¤¤¡A¦b§A¤ßùØ¡A¨Ï§A¥i¥H¿í¦æ¡C¡v¡]ª`·N¡G«Où¬Ù²¤¤F²ÊÅé¦r¡C¡^¦b¥Ó©R°Oªº¤W¤U¤å¤¤¡A±o¥Í©Rªº³~®|¬O¿í¦u»|©R¡A³o¤@ÂI±q¼¯¦èºò±µú¦©Ò»¡ªº¥i¥H±o¨ìÃÒ¹ê¡G¡u¬Ýþ¡A§Ú¤µ¤é±N¥Í»PºÖ¡A¦º»Pº×¡A³¯©ú¦b§A±«e¡A§h©J§A·RC©MµØ§Aªº¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D¡AÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¨Ï§A¥i¥H¦s¬¡¡K¡K¡v¡]¥Ó¤T¤Q15¡ã16¡^¡C
¡@¡@Áa¨Ï§ÚÌ¥i»¡¡A¥Ó©R°O¥Rº¡¥ýª¾©Ê¡A¬Æ¦Ü¦³®É´X¥G±a¦³ºÖµ©Êªº·N¨ý¡A¦b§Q¥¼°O¤¤«h¤£¨º»ò©úÅã¡F§ÚÌ¥ç¥i»¡¡A¦b¥Ó©R°O¤T¤Q11¡ã14ªº¸Ü¤¤§t¦³¤º¦b©Ê¡]¡u¦b§A¤f¤¤¡A¦b§A¤ßùØ¡v¡^¡A³oÂI¹w§i¤FC§Q¦Ì¤T¤Q¤@31¡ã34ªº¡u·s¬ù¡v¡FµM¦Ó¹ï§Ú̦Ө¥¡An°Ï¤À§Q¥¼°O¤Q¤K5»P¥Ó©R°O¤T¤Q11¡ã14¡A¦ü¥G¤£¹³«Où¨º»ò®e©ö¡C¥i¯à«Où¼ôª¾¬Y¤@ºØ¹ï¥Ó©R°Oªº¸ÑÄÀ¡A¤è«K¥L¹B¥Î©óºÖµ¤§¤W¡CÄ´¦p¡AY¥L²ß©óµø³o¬q¸g¤å¬°½×¤Î´¼¼z¡]¦¸¸g¤Ú¿ý®Ñ¤T29¡ã30¡A«K¥H¦¹¬q¤Þ¤å«ü´¼¼z¡^¡A¨º»ò¥L¥i¯à¥H°ò·þ¬°¯«ªº´¼¼z¡A¦Ó¾ÉP¥L¥H°ò·þ®{ªº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¥Ó©R°O¤T¤Q11¡ã14¡C
¡@¡@¦p¦¹¡A¥L¹ï¡u¥X©ó«H¤ßªº¸q¡v©Ò¿ï¥Î¨Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¡A·N¸q«K¦p¤U¡]¦h¤Ö¦³ presher ¤åÅ骺·N¨ý¡A±q©øÄõ¸t¸gµùÄÀ§Ṳ́w¸g¼ô±x³oºØ¤åÅé¡^¡G
§A¤£n¤ßùØ»¡¡G¡u½Ön¤É¨ì¤Ñ¤W¥h©O¡H¡v¢w¢w¥ç§Y¡A±N°ò·þ±a¤U¨Ó¡]§Ï©»Í¢±q¥¼¹D¦¨¦×¨¡A¬¡¦b¥@¤W¡^¡C
¡u½Ön¤U¨ì³±¶¡¥h©O¡H¡v¥ç§Y¡A±NÍ¢±q¦º¤`¹Ò¬É¡AµLºÉªº²`²W¤¤±a¦^¨Ó¡]§Ï©»Í¢¥¼´¿´_¬¡±oú¦·s¥Í©R¡^¡C
¤£µM¡FºÙ¸qªººÖµ¦p¦¹»¡¡G
³o¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¢w¢w¥ç§Y¡A§Ú̩ҶǫH¤ßªº«H®§¡C¹ï³oÓ«H®§n¦³±o±Ïªº¦^À³¡A´N¥²¶·ÂÇú¦¤f©M¤ß¡C
¡@¡@9.¡@§AY¤fùØ»{C¿q¬°¥D¡C¤ñ¸û¦nªºÄ¶ªk¡A¬O±N«H¥õ§i¥Õ·í§@ª½±µÁ¿zªº¸Ü¡G¡u¦pªG§Aªº¤fùةӻ{¡G¡yC¿q¬O¥D¡z¡v¡]NEB¡^¡C¡]°ÑªL«e¤Q¤G3¡FµÌ¤G11¡^¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A³o¬O¯S§O«ü¦b©x©²±«e©Ó»{Í¢ªº¦W¡]°Ñ¸ô¤Ü¤@12¡ã15¡F©¼«e¤T13¡ã16¡^¡F¦ý¬O·í§ÚÌ«ä·Q¡A§@³o¤@Ãþ«H¥õ§i¥Õ³Ì¯S®íªº³õ¦X¬°¦ó¡A«Ü¥i¯à§ÚÌ·|·Q¨ì°ò·þ®{¬~§®É²Ä¤@¦¸ªº«H¥õ§i¥Õ¢w¢w¡u³o¬~§¬O¦b¯«±«e¦³µLÁ«¨}¤ßªº¾Ì¾Ú¡v¡]©¼«e¤T21¡A«ö NIV¡^¡C
¡@¡@¤ßùØ«H¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C±o±Ïªº«H¤ß¬O¬Û«H´_¬¡¡]°ÑªL«e¤Q¤17¡G¡u°ò·þY¨S¦³´_¬¡¡A§A̪º«H«K¬O®{µM¡A§A̤´¦b¸oùØ¡^¡C
¡@¡@10.¡@¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡F¤fùةӻ{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¬Û«H¡X©Ó»{ªº¶¶§Ç¡A¦bÅÞ¿è¤W©M¸gÅç¤W³£¬O¦p¦¹¡C³o¨âÓ¤l¥y°ò¥»¤W·N¸q¬Û¦P¡G¬Û«H©M©Ó»{¬O¤£¥i¤Àªº¡AºÙ¸q©M±Ï®¦¢w¢w¦b¦¹«ü¥½¥@¡]¡u´N¥i¥H¡eunto¡fºÙ¸q¡K¡K´N¥i¥H¡eunto¡f±o±Ï¡v¡^¢w¢w¥çµLªk°Ï¤À¡C
¡@¡@11.¡@¡u¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡v¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤܤK16¡]¤E33¤w¸g¤Þ¹L¡^¡G¤Z±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹°ò·þªº¤H¡A¥Ã»·¤£·|¥¢±æ¡C
¡@¡@12.¡@¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¯«©Ò½çªº¸qÁ{¨ì©Ò¦³¬Û«Hªº¤H¡A¤£¤ÀµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡CÍ¢«p¬I¬@±Ïªº¼¦¼§¡A¡u¤£½×¨¥÷¡v¢w¢w¤Z¨D§iÍ¢ªº¤H³£¥i¥H±oú¦¡C¦bù°¨®Ñ«e±³¡¥÷¡]¤T22¡^¡A¡u¨Ã¨S¦³¤À§O¡v¤@µü»y®ðÄY¼F¡A¦]¬°¬OÃÒ©úµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦P¼Ë±o¸o¯«¡AµLªkÂÇÓ¤Hªº§V¤O©Î¥\¼w»X¯«®®¯Ç¡F¦b³oùØ¡A¦P¤@Óµü«o±aú¦ÅwªYªº®ðª^¡A¦]¬°¬O¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¨âªÌ¦P¼Ë«Å§i¡A¯«¼¦¼§¤§ªù¤w¸g¤j¶}¡A¥i¥H¶i¤J¡AÍ¢ªº³j§K¦b°ò·þùؤw¦³«O»Ù¡A¤Z¾Ì«H¤ß¤ä¨úªº¤H³£¥iÀò±o¡C
¡@¡@13. ¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v¤Þ¦Û¬ùҮѤG32¡A¨º¤@¬q¬O½×¤Î¡uC©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¤§«e¤i¡A¯«ªºÆFn¼åÄé¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡v¡F°Ñ·Ó©¼±o¥Î¦P¼Ëªº¸g¤å¡]¥]¬A¨ä¤W¤U¤å¡^¨Ó¸ÑÄÀ²Ä¤@¦¸°ò·þ®{ªº¤¦¯¸`¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡G¡u³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ©Ò»¡ªº¡K¡K¡v¡]®{¤G16¡ã21¡^¡C
3. ¦V¥þ¦a«Å´¡]¤Q14¡ã21¡^
¡@¡@ºÖµ¥²¶·¦V¥þ¦a«Å´¡Aì¦]¥¿¬O°ò©ó³o¤@ÂI¡C¯«n¨D¥@¤H¨D§i¥D¦W¥HP±o±Ï¡A¦ý¬O°£«D¥L̨ü·P°Ê¦Ó¬Û«H¡A§_«h«K¤£·|¨D§i¥D¦W¡F°£«D¥L̯àÅ¥¨£°ò·þ¡A§_«h«K¤£¥i¯à¬Û«H¡F°£«D¦³¤H¶Ç³ø³o®ø®§¡A§_«h¥LÌ«K¤£¥i¯àÅ¥¨ì¡F¦Ó°£«D»â¨ü¤F°U¥I¡A§_«h¨S¦³¤H¯à¥h¶Ç³ø¡C´N¡u¨Ï®{¡v³oµüìªìªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¶Ç¹D¤H´N¬O¤@¦W¡u¨Ï®{¡v¡F§Y¤@¦ì¶Ç¥Oû©Î¤j¨Ï¡A±N¬Y¤@Ó¤H°U¥Iµ¹¥Lªº®ø®§¶Ç³ø¥X¨Ó¡C«Où¦b¦¹¸ØÆgºÖµ¨ÏªÌªºÂ¾¥÷¡F¯«¼Ö·NÂÇú¦¥L̪º«Å´¡A±NÍ¢ªº¯S³j±aµ¹¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¡C¦¦b´X¥@¬ö¤§«e¡A¥ýª¾´N´¿½×¤Î¶Ç³ø³oÓ¤j³ß«H®§ªº¤H¡G¡u¨º³ø¨Îµ¡B¶Ç¥¦w¡B³ø¦n«H¡B¶Ç±Ï®¦ªº¡A¡K¡K³o¤Hªº¸}µn¤s¦óµ¥¨Î¬ü¡v¡]Áɤ¤Q¤G7¡^¡C¥ýª¾ªº¸Ü»yì·NY¬O«ü¦V¯î¼oªº¿ü¦w«°³ø«Hªº¨ÏªÌ¡A«Å§i¡G¡u§Aªº¯«§@¤ý¤F¡I¡v²{¦b«h¥iÀ³¥Î©ó´¶¥@ªº¼s¶ÇºÖµ¡F·s¬ù¸g±`§@¦p¦¹ªºÀ³¥Î¡]°Ñ¤@1ªºµùÄÀ¡^
¡@¡@¦ý¬O¡A³o»PµS¤Ó¤H¤£«Hªº°ÝÃD¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H³o«H®§¤£¦ýÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¤]Á{¨ìµS¤Ó¤H¡F¨ä¹ê¬O¥ýÁ{¨ìµS¤Ó¤H¡C¦ý¬OµS¤Ó¤H¡]¤j³¡¥÷¡^¨Ã¤£¯d·NÅ¥¡CµM¦Ó¡A¬Æ¦Ü³s³o¤@ÂI¤]¤w¦³¹w¨¥¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ¤Q¤T1©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡G¡u§Ú̩ҶǪº¡A¦³½Ö«H©O¡H¡v³o¥y¸Ü»PºÖµªºÃö«Y¡A¤£¶È¦b©ó¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¾ã¬qªº·N¸q¡A§óª½±µªºÃö«Y¡A¬O²Ä¥|º¹²¤H¤§ºqªº¤º®e¡]Áɤ¤Q¤G13¡ã¤¤Q¤T12¡^¡A³oººq¹ï·s¬ùÄÄ©úC¿qªº¨üW»P±o³Ó¡A°^Äm¦Ü¹d¡C³o¤@¸`¦b·s¬ù¨ä¥L³¡¥÷¥ç´¿¤Þ¥Î¡A¬O¥HÁɨȮѤ¤´X³B°Oz¥H¦â¦C¤H¤£«Hªº¸g¤å¤§¤@¡C
¡@¡@¦ý¬O¡AY¥¢±æªº¨ÏªÌ°Ý¹D¡G¡u§Ú̩ҶǪº¡A¦³½Ö«H©O¡H¡v¡AÅãµM³o«H®§ªº¥Î·N¬On²£¥Í«H¤ß¡C³o«H®§¥»¨ªºÅv«Â¡A¨Ó¦Û°ò·þª½±µªº©R¥O»P°U¥I¡C
¡@¡@µM¦Ó¡]¥i¯à¦³¤H·|´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡^¡A©Î³\¥H¦â¦C¤H¨S¦³¥þ³£Å¥¨£³o«H®§¡H«Où¦^µª»¡¡A¥LÌ¥²µMÅ¥¨£¤F¡F³oÓ«H®§¤w¸g¼s¶Ç¹M¦a¡A¤Z¦³µS¤Ó¤H©~¦í¤§¦a³£¶Ç¨ì¤F¡C
¡@¡@³o¦ìµo°Ýªº¤H¤S»¡¡A¨º»ò¡A¬Ý¨Ó¥L̬OÅ¥¨£¤F¡A¤£¹L¡A¥L̤]³\¨Ã¤£©ú¥Õ¡H«Où»¡¡A¤£µM¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¥Ļ¹¥þÁA¸Ñ¡A«o©Úµ´¶¶ªA¡C¤@¥¹¥~¨¹¤H±µ¨ü¤F³o«H®§¡A¥LÌ´Nªí²{¥X¶ú§ª¡Bªý¼¸¡A¥i¬O¥L̦ۤv«o¤£Ä@·N¬Û«H¡C¦ý³o¤@ÂI¤]À³Åç¤F¹w¨¥¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹ªº¼¯¦è¤§ºq¤¤¡A¤£Â_«ü±±¥H¦â¦C¤H¦b¾ãÓ¾ú¥v¤¤¤£·P®¦¡B¤£¶¶ªAªººA«×¡C«á´Á¤ÏµS¤Óªº°ò·þ±ÐÅ@±ÐªÌ¡A¥H¸Ó³¹§@§ðÀ»µS¤Ó¤Hªº¤õÃÄ®w¡A»{¬°³o¬O¥LÌ·¥¦³¤Oªº½×¾Ú¡A¦]¬°¦b³oººq¤¤¼¯¦è¿Ë¦Û§@¨£ÃÒ¡Az»¡µS¤Ó¤Hªº¹L¥Ç¡FµM¦Ó¥LÌ«o¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡A³o«ü±±¬O§_¦P®É¤]¦V¥LÌ©ÒÄݪº¹ÎÅ黡¸Ü193¡C©øÄõ¬£¦P¼Ë¥Î³oººq¡A§Üij¥L̩һ{¬°ªºµS¤Ó¥þ°ê¹ï¯«ªºI«q194¡C¦b¸Óººq¤¤¡]¥Ó¤T¤Q¤G21¡^¡A¯««ü±±Í¢ªº¤l¥Á·q«ô°¸¹³¢w¢w
¡@¡@¡u¥LÌ¥H¨º¤£ºâ¬°¯«ªº¡AIJ°Ê§Úªº¼««ë¡A¥HµêµLªº¯«·S¤F§Úªº«ã®ð¡C¡v¢w¢w
©ó¬O¦V¥L̫ŧP¹D¡G
¡@¡@¡u§Ú¤]n¥H¨º¤£¦¨¤l¥Áªº¡AIJ°Ê¥L̪º¼««ë¡A¥H·M¬Nªº°ê¥Á·S¤F¥L̪º«ã®ð¡C¡v
¡@¡@¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¡u¤£¦¨¤l¥Áªº¡v´N¬O«ü¥~¨¹¤H¡F«e±¥L¤w¸g±N¦ó¦èªü®Ñ¤@10¡u¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡v¤@µüÀ³¥Î¦b¥~¨¹¤H¨¤W¡C¯««ç¼ËÂÇ¥~¨¹¤H·S°_¥H¦â¦C¤Hªº¼««ë©O¡H´N¬OÅý¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¥~¨¹¤H¾Ì«H¤ß±µ¨ü°ò·þ¡A«K¨É¨ü¦óµ¥ªº®¦¨å¡G¯«¤£¦AºÙ¥L̬°¡u¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡v¡A¦ÓºÙ¬°Í¢ªº¤l¥Á¡C¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¤§«á¡A´N°_¤F§Ò«ë¡A¦Ó°Ý¹D¡A³o¨Ç¯¬ºÖ°Z¤£À³¸Ó¬°¥L̩Ҧ³¡HµªÂЫh¬O¡G½T¹ê¥ç¬°¥L̩Ҧ³¡A¨Ì¾Ú«o¬O¦P¤@Ó¢w¢w¬Û«H°ò·þ¡C¦b³o¬q½×ÃÒ¤¤¡A«Où¤U¤@¶¥¬q±Nµo´§³oӬ߱æ¡A¦Ó¥Ø«e³o¶¥¬qªº½×ÃÒ¡A«h¥H¨â¬q¥HÁɨȮѤ»¤Q¤³¹¶}ÀYªº¸g¤å§@¬°Á`µ²¡F³o¨â¬q¤À§O½×¨ì¥~¨¹¤Hªº¦^À³»P¥H¦â¦C¤HªºI°f¡C
¡@¡@15.¡@¡u³øºÖµ¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L̪º¸}Âܦ󵥨άü¡I¡v«Où¦¹³B¦ü¥G¬O¦Û¤v½Ķ§Æ§B¨Ó¸t¸g¥HÁɨȮѤ¤Q¤G7ªºn¸q¡A¦Ó¨S¦³±Ä¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¸Ó³B¹ï¥»¸`ªºÂ½Ä¶¨Ã¤£¥¿½T¡C
¡@¡@¥HÁɨȮѱq¥|¤Q³¹¶}©l¡A¾ã¬q³£³Q·s¬ù¥Î¨Ó«üºÖµªº¥@¥N¡C¦b¥j¦C¤ý¤â¤U±q³Q¾Û¤§¤Ú¤ñÛ±oÂk¦^¡A©M¦b¼¯¦èªº¤é¤l±q¬°¥£¤§®J¤Î¦a±o²æÂ÷¡A³£³Qµø¬°¹wªí¡A¶H¼x°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¨º§ó°¶¤j¡B§ó§¹¥þªºÄÀ©ñ¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q3ªº¡uÁnµ¡v³Ûú¦»¡¡An¦bÃm³¥¤¤¶Ð¥¤@±ø¹D¸ô¡AÅý¯«±a»âÍ¢±oÄÀ©ñªº¤l¥ÁÂk¦^¿ü¦w¤§®a¡A³oÁnµ¦¨¤F¬I¬~¬ù¿«¤§Án¡A¥L¦bµS¤jªºÃm³¥¦a¥l»E¬°¥D©Ò¹w³Æªº¤l¥Á¡]¥i¤@3¡F¸ô¤@17¡F¬ù¤@23¡^¡F¡uC©MµØªº®¦¦~¡v¡]Áɤ»¤Q¤@2¡^¡AC¿q¦b¥[§Q§Q¨Æ¤u¥ì©l«K¦p¦¹«Å§i¡]¸ô¥|18¡ã21¡^¡FÀH«Où½×ÃÒªºµo®i¡AºÖµ¦b³o¨Ç½g³¹¤¤À³Å窺±¡§Î¡AÁÙ·|¥X²{§ó¦hªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@16.¡@¡u¥D°Ú¡I§Ú̩ҶǪº¦³½Ö«H©O¡H¡v¡u¥D°Ú¡I¡v¦¹©I®æ¬°¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò²K¥[¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤G1¡A³oÓ°ÝÃD¬O¥Ñ¨º¨ÇÅ¥¨£¤F¨üWªº¹²¤H±N³Q°ªÁ|¤§«Å§iªº¤H©Òµoªº¡]°Ñ¥H¤U¤Q¤21¡A¹ïÁɤ¤Q¤G15¤Þ¤åªºµù¸Ñ¡F¸Ó¸`¬°¦¹³B¤Þ¤åªº«e¤@¸`¡^¡C¥LÌ·Q¨ì¹²¤H¨õ·Lªº´ºªp¡A«K¸Ò²§¦a°Ý¹D¡G¡u½Ö·|¬Û«H§ÚÌ©ÒÅ¥¨£ªº«Å§i¡H¡v«Où»¡¡A³o¶µ«Å§i¤w¸għt¦bºÖµ¤¤¡A¦Ó¤´µM³Q¤HÃhºÃ¢w¢w²{¦b¤£¬O§g¤ý»P°ê¥Á¤£«H¡]¦p¥HÁɨȮѤ¤Q¤G15©Ò°O¡^¡A¦Ó¬O¤j³¡¥÷µS¤Ó¤H¤£«H¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G38¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ¤Q¤T1¡A»¡©ú¤H̤£«HC¿q¦bC¸ô¼»§Nªº¤u§@¡F¨ºùؤS¥[¤W¥HÁɨȮѤ»9¡ã10¡A¸Ó¬q¸g¤å¦b°ò·þ±Ðªì´Á¤]³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A§@¬°¹w¨¥µS¤Ó¤H¤£«Hªº¨£ÃÒ¡]°Ñù¤Q¤@8¤Î¨äµùÄÀ¡^¡C
¡@¡@17.¡@«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡C¡uÅ¥¹D¡v©Ò½Ķªº§ÆÃ¾¦Wµü¡]akoe{¡^¡A»P16¸`©ÒĶ¡u©ÒÅ¥ªº¡v¡]͵ù¡G©M¦X¥»·Nͧ@¡u§Ú̩ҶǪº¡v¡^¬°¦P¤@Ó¦r¡F°Ñ14¸`¡A¡u¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡H¡v
¡@¡@Å¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡u¸Ü¡v¡]rhema¡A»P²Ä8¸`ªº¡u¹D¡v¡]^¤å§@ utterance ¡^¬Û¦P¡A¤Þ¦Û¥Ó¤T¤Q14¡^¬OÃö©ó°ò·þªº¡u¹D¡v¡A¬O¡u«H¤ß¤§¹D¡v¡A¦]¬°¥¦¯à¦bÅ¥²³¤ß¤¤³ê°_«H¤ß¡A©Ò¥H¦p¦¹ºÙ¤§¡C
¡@¡@18.¡@¡u¥L̪ºÁnµ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥L̪º¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡v¤Þ¦Û¸Ö½g¤Q¤E4¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¥Î phthongos¡uÁnµ¡v¡A±Ä¥Î§Æ§B¨Ó¤å go{la{m¡A¦Ó«D§Æ§B¨Ó¸t¸gªº gawwa{m¡A¡u¥L̪º¶q±a¡v¡^¡C³o¨Ç¦rì¥X³B¬O«ü¦t©z¤ÑÅ骺¨£ÃÒ¡C§Ṳ́£»Ýn°²©w»¡¡A«Où»{¬°¸Ö½g¤Q¤E4¹w¨¥ºÖµ±N¦b´¶¥@«Å´¡F¥Lªº·N«ä¬O¡AºÖµªº«Å´¥¿¹M¤Î´¶¥@¡A¦n¹³¤Ñ¤Wªº¬P¥ú¤@¯ë¡C³o¥y¸Ü¥i¯àÅ¥¨Ó¸Ø¤j¤F¨Ç¡F·í®ÉºÖµ¨Ã¥¼¹M¶Ç¥@¬É¦U¦a¡A¬Æ¦Ü»·¨S¦³¹M¤Î§ÆÃ¹¥@¬É¤§©~¥Á©Òª¾¹Dªº¦a°Ï¡C«Où¹ï³o¤@ÂI¤Q¤À²M·¡¡F·í®É¥L¥¿¥´ºâ±NºÖµ±a¨ì¦è¯Z¤ú¡A³oÓ¬Ù¥÷ÁÙ¨S¦³Å¥¨ì°ò·þ¤§¦W¡]°Ñ¤Q¤18¡ã24¡^¡C¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AºÖµ¤w¸g¶Ç¹M¤F¦a¤¤®ü¤j³¡¥÷¦a°Ï¡A´N¬OµS¤Ó¤H©Ò¨ì¤§³B¡F³o¨àªº½×ÃÒ¥u»Ýn³o¤@ÂI´N°÷¤F¡C¸Ö½g¤Q¤E4ªº¤Þ¨¥§t¦³¡u¥Nªí©Êªº¦t©zÆ[¡v¡]°Ñ¤pµù205¡^¡A¥i°Ñºqù¦è®Ñ¤@5¡ã6¡]¡u³oºÖµ¶Ç¨ì§ĄºùØ¡A¤]¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤§¤U¡A¨Ã¥Bµ²ªG¼Wªø¡v¡^¤Î¤@23¡]¡u³oºÖµ¡K¡K¤]¬O¶Ç»P´¶¤Ñ¤U¸U¤HÅ¥ªº¡v¡^¡C
¡@¡@19.¡@¼¯¦è»¡¡C¤Þ¤å¨ú¦Û¥Ó©R°O¤T¤Q¤G21¡]Äݼ¯¦è¤§ºq¡^¡A¼¯¦è¦b¸Ó³B¥Nªí¯«µo¨¥¡C¼¯¦è¤§ºq¬°ªì´Á°ò·þ®{´£¨Ñ¤F¬°¼Æ¥iÆ[ªº¨£ÃÒ¡A¨ä¤º®e¤£¶È¥u©ó½×µS¤Ó¤Hªº¤£«H¦Ó¤w¡]°ÑªL«e¤Q20¡B22¡A¦^À³¥Ó¤T¤Q¤G16¡ã17¡FµÌ¤G15¡A¦^À³¥Ó¤T¤Q¤G5¡F¨Ó¤@6¡A¤Þ¥Ó¤T¤Q¤G43¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C
¡@¡@¡u§Ún¥Î¨º¤£¦¨¤l¥Áªº¡A·S°Ê§A̪º¼««ë¡C¡v¦]¬°¥LÌ¥H·q«ô¨º¡u¤£ºâ¬°¯«ªº¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å lo~-~e{l¡^¡A©Ò¥HÍ¢n¥H¡u¤£¦¨¤l¥Áªº¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å lo~-~am¡^·S°Ê¥L̪º¼««ë¡C´«¨¥¤§¡A¯«¦b¾ú¥v¤¤´¿¥Î¬Y¨Ç¥~¨¹°ê®a§@¬°¤u¨ã¡A¨Ó¼f§P¥H¦â¦C¤H¢w¢w¥H¦â¦C¤H»{¬°³o¨Ç°ê®a¡u¤£¦¨¤l¥Á¡v¡A·N§Y¥L̪º°ê®a¤£¹³¥H¦â¦C»X¯«´z¿ï¡C¦ý¬O«Où®Ú¾Ú«e±©Ò¤Þ¥Îªº¦ó¦èªü®Ñ¡]°Ñ¤E25¡ã26¡^¡A«·s¸ÑÄÀ³o¬q¸Ü¡A¨Ï¨ä²Å¦XºÖµ©Ò±a¨Óªº·sª¬ªp¡C¹ï©ó¹³«Où¤@¼Ë¼ô±x§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¤H¦Ó¨¥¡A¼¯¦èªº¡u¤£¦¨¤l¥Á¡v¡]lo~-~am¡^»P¦ó¦èªüªº¡u«D§Ú¥Á¡v¡]lo~-~ammi^¡^¨âªÌ¬J¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A«K¥i¦p¦¹¸ÑÄÀ¡A¡]¤@Ó¥u¨Ì¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤H¡A«h¤ñ¸û¬Ý¤£¥X³o¤@ÂI¡^¡C¦Ü©ó«Où»{¬°¥~¨¹¤H¦p¦ó·S°ÊµS¤Ó¤Hªº¼««ë¡A¦b¥H¤U¤Q¤@11±N½×¤Î¡C
¡@¡@¡u§Ún¥Î¨ºµLª¾ªº¥Á¡AIJ°Ê§A̪º«ã®ð¡C¡v±qµS¤Ó¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A¥~¨¹¤H¬O¡uµLª¾ªº¥Á¡v¡A¦]¬°¥L̨S¦³»â¨ü±q¯«¦Ó¨Óªº»{ÃÑ¡]°Ñ¤G20¡AµS¤Ó¤H»{¬°¦Û¤v¬O¡uÄø²Â¤Hªº®v³Å¡v¢w¢w¨ºùةҥΪº§Î®eµü aphro{n »P³oùتº asynetos ¬O¦P¸q¦r¡^¡C
¡@¡@20.¡@¤S¦³¥HÁɨȩñÁx»¡¡C¥ç§Y¡A¥L©ñ¶}Áx¶q¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¼¯¦è©Ò¹Fªº¦a¨B¡A¶i¤@¨BªÖ©w¤@¥ó¦ü«D¦Ó¬Oªº¨Æ¡G¯«±NÍ¢ªº¼¦¼§¤§¬ù¡A½çµ¹¨º¨Çì«DÍ¢¤l¥Á¡AµLÅv¨É¥Î³o¼¦¼§ªº¤H¡C
¡@¡@¡u¨S¦³´M§ä§Úªº¡A§Ú¥s¥L̹J¨£¡K¡K¡v³o¨Ç¸Üªºì¥X³B¬°¥HÁɨȮѤ»¤Q¤1¡]¡u¯À¨Ó¨S¦³³X°Ý§Úªº¡A²{¦b¨D°Ý§Ú¡K¡K¡v¡^¡A¨ä¤W¤U¤å¦ü¥G¬O«üI°fªº¥H¦â¦C¤H¡F¦ý¬O¡A«Où¤]¹³¹ï¦ó¦èªü®ÑªºÀ³¥Î¤@¼Ë¡A»{¬°³oùØÄ§t¤@¶µì«h¡A¦b¥Lªº®É¥N¥i¥HÀ³¥Î©ó¥~¨¹¤H¨¤W¡A¦Ó¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Î»y¡]¦¹³B©Ò¤Þªº¡^¤]¥i¤ä«ù³oÓÀ³¥Î¡C¥~¨¹¤H¹L¥hªº¥@¥N³£¸¨¦b¤£»{Ãѯu¯«ªºª¬ªp¤¤¡A²{¦b¥L̦^Âà¹L¨Ó´M¨DÍ¢¤F¡C
¡@¡@21.¡@¡u§Ú¾ã¤Ñ¦ù¤â©Û©I¨º®¯°f³»¼Lªº¦Ê©m¡v³o¬q¸Ü¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤2¡Aì¥X³Bªº¤W¤U¤å»P«OùªºÀ³¥Î§¡«ü¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡C«Où»{¬°¡A³o¥y¸Ü¹ïµS¤Ó¤H¾ãÅé©Úµ´ºÖµªº´yz¡A»P¥HÁɨȮѤ»¤Q¤1¡A¹ï¥~¨¹¤H°§´÷±µ¯ÇºÖµªº´yz¡A¦P¼Ë¦³¤O¡C
188 °Ñ¥±¤G20¡C¨£'The Corner Stone', Ex T
84¡]1972-73¡^, pp.231-235¡C
189 ¦b©øÄõ¤åÄm¤¤¡A©øÄõ¹ÎÅé»P³oÓÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û»{¦P¡]°Ñ
G. Vermes, The Dead Sea Scrolls in English, p.38.¡^¡C
190 ¬ù®³³æªº¨ÈÄõ¤å¬ù±N¥HÁɨȮѤG¤Q¤K16ªº¥ÛÀY¸ÑÄÀ¬°À±ÁɨȡG¡u¬Ýþ¡A§Ú¦b¿ü¦w³]¥ß¤@¦ì¤ý¡A¤@¦ì¤j¯àªº¤ý¡K¡K¡v
191
E. P. Sanders ¦b Paul and Palestinian Judaism¡]1977¡^¡App.33-428¤§¤¤¡A´¿¥J²Ó¬ã¨sµS¤Ó¤H»P«ßªkªºÃö«Y¡C¥Lµo²{¡A¦Ü¤Ö¦b¤½¤¸«e¤G¦Ê¦~¦Ü«á¤G¦Ê¦~¤§¶¡¡A¤Ú°Ç´µ¤BµS¤Ó¤Hªº©v±Ð§Î¦¡¡A¬O¥L©Ò¿×¡u¬ùªº¦æ¬°¡v¢w¢w±©¦³¤£ªÖ®¬§ïªº´c¦æ©Î»W·NI¹D¡A·|¨Ï¤H¸¨¦b¸t¬ù¤§¥~¡F¦ý¦b¸t¬ù¤§¤º¡A¹H¥Ç«ßªk¥unÂÇ®¬§ï«K¯àÅ«¸o¡A¦]¦¹©Ò¦³¦b¸t¬ù¤§¤ºªº¤H¡A³£¥i´Á±æ¦b¨Ó¥@¤¤¦³¥÷¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤Hªº¬É½u¬J¤w¥´¯}¡A´N°£¥h¤F¤@¤Á¹ï¡u¡v¬ùªºÊ¾a¡C
192 °Ñ K. Barth, Church
Dogmatics, E. T. II /2¡]1957¡^, p.245¡F¥H¤Î Cranfield, ad loc¡C
193 °Ñ Justin., Dialogue with
Trypho 20, 119, 130. See J. R. Harris, 'A Factor of Old Testament Influence
in the New Testament', Ex T 37¡]1925¡ã26¡^, pp.6-11; B. Lindars, New
Testament Apologetic¡]1961¡^, pp.244f., 258, 274¡C
194 ©øÄõ¬£¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤T¤Q¤G28¤Ï¹ï¥H¦â¦C¤H¡A¨£
G. Vermes, The Dead Sea Scrolls in English, p.102¡C