ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤³¹
C¡@°ò·þªºº]¼Ë¡]¤Q¤1¡ã6¡^
¡@¡@«Où¦CÁ|°ò·þªºº]¼Ë¡A§@¬°¥L½×°ò·þ®{¦Û¥Ñ»P¬Û·Rªºµ²»y¡A½Ö¤ñ°ò·þ§ó¤£¨ü¸T§Òªº¨î©O¡HµM¦Ó½Ö¤S¹³Í¢¨º¼ËÂÔ·V¦a©Ó¾á§O¤Hªº³n®z¡H¨}¤ß²M¼äªº¤H¡A¦b±Ä¨ú¦æ°Ê¤§®É¡A¦óµ¥®e©ö¹ï§O¤Hªºµû½×²@¤£¦b¥G¡A»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v³ßÅw´N¦n¡C¡v¥L̩Ұµªº©TµM¨S¦³¿ù¡A¦ý³o«o¤£¬O°ò·þªº§@ªk¡CÍ¢ªº§@ªk¬O¥ý¦Ò¼{§O¤H¡A·r°u¥LÌ©ÒÃöÃhªº¡A¨Ã¦b¦U¤è±¾¨¶qÀ°§U¥LÌ¡C¬Æ¦Ü¡u°ò·þ¤]¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡v¡F¦pªGÍ¢¨D¦Û¤vªº³ß®®¡A¦b¬Y¨Ç¤è±Í¢ªº¥Í¬¡»P¤u§@«Ü¥i¯à·|»PÍ¢©Ò´¿°µªº¤£¦P¡C°ò·þ¨Ã¨S¦³n¨D¦Û¤vªºÅv§Q¡FÍ¢Á`¬O±N§O¤Hªº¯q³B©ñ¦í¦Û¤v¤§«e¡]°ÑµÌ¤G5¡ã8¡^¡C¦ý¬O¡A¤]³\«Où¦b³oùتº·N«ä¬O¡AÍ¢Á`¬O±N¯«ªº¦®·NÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡F³oºØ¬Ýªk·½¦Û¥L¤Þ¥Îªº¸Ö½g¤»¤Q¤E9¡C
¡@¡@³o¬q¤Þ¨¥¤§«áªº¸Ü¡A§t¬A¤F¾ãÓ·s¬ù¨ì³B¥i¨£ªº¤@¶µì«h¡G¤Z¤Þ¥Î©Î´£¤Î¬ù¤§³B¡A³£¬OÀ³¥Î¦¹¶µì«h¡A¬ù¸t¸g½Î½Î±Ð»£ªº«í§Ô¥\½Ò¡A¥H¤Î¨ä¤¤¹ï«H¤ßªº¹ªÀy¡A¹ï°ò·þ®{«ù¦u¬ß±æ²£¥Í«Ü¤jªº¿EÀy¡C«Où¤]«ü¥X¡A¥¦¹ï§Uªø§Ì¥Sªº¦X¤@¡A¤]¦³«Ü¤jªº¿EÀy§@¥Î¡C¥Lë§i»¡¡AÄ@¨º±Ð¾ÉÍ¢¤l¥Á«í¤[§Ô@¡A¤SÂǸt¸g¹ªÀy¥L̪º¯«¡A½ç¥L̦P¤ß¦P·Nªº¤ß¡A¨ÏÍ¢¦]¥L̦X¤@ªº¨£ÃÒ¦Ó±oú¦ºaÄ£¡C
¡@¡@1.¡@§Ṵ́í©Tªº¤H¡AÀ³¸Ó¾á¥N¤£°í©T¤Hªº³n®z¡C°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»1¡ã2¡G¡uY¦³¤H°¸µM³Q¥Ç¹L©Ò³Ó¡A§AÌÄÝÆFªº¤H´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C¡K¡K§A̦U¤Hªº«¾án¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¡v
¡@¡@2.¡@¨Ï¥L±o¯q³B¡A«Ø¥ß¼w¦æ¡CNEB §@¡G¡un¦Ò¼{¨º¨Ç¨Æ¹ï¥L¦³¯q¡A¥i¥H«Ø¥ß©Ò¦@¦³ªº¥Í©R¡v¡C°Ñ¤Q¥|19¡A¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G3¡ã\cs164¡C
¡@¡@3.¡@¡u°d½|§A¤Hªº°d½|¡A³£¸¨¦b§Ú¨¤W¡C¡v¤Þ¦Û¸Ö½g¤»¤Q¤E9¤U¡C¬ù¿«ºÖµ¤G17´¿¤Þ¥Î9¸`¤W¥b¡A«üC¿q¼ä²b¸t·µªº¨Æ227¡C«e¤å´¿«ü¥X¡A±Ð·|¦´Á«K±N¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¸Ñ§@°ò·þªº¨üW¡A¥H¤Î³øÀ³·|°l¤W¹G¢Í¢ªº¤H¡C³oùةҤުº¸Ü¡]¥¿¦p¦¹½g¸Ö¤j³¡¥÷ªº¸Ü¡^¬O¦V¯«»¡ªº¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡AC¿q¹ï¯«ªº©¾¤ß¥OÍ¢¾D¨ü°d½|»P«V½°¡F¦Ó¦pªGÍ¢¿ï¾Ü¤@±ø®e©öªº¸ô¡A´N¥i¥HÁ×§K³o¤@¤Á¡C
¡@¡@4.¡@±q«e©Ò¼gªº¸t¸g¡A³£¬O¬°±Ð°V§Ú̼gªº¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q6¡B11³¯©ú¦P¼Ëªºì«h¡A¥i°Ñ·Ó¡C¸t¸g¡]·íµM¡A³oùجO«ü¬ù¡^¹ï¯«ªº«H¹ê¦³¥R¥÷ªºÃÒ©ú¡F¦]ú¦°ò·þÀ³Åç¤F¸g¤Wªº¸Ü¡A¦b³o«G¥ú¤¤Åª¸t¸g¡A§ó¯à¦³©ÒÅé·|¡F¦]¦¹³oùسaÀyŪ¸t¸gªº¤H¡A±N¬ß±æ©ñ¦b¥D¨¤W¡A¨Ã@¤ßµ¥ÔÍ¢¡C
¡@¡@5.¡@¥s§AÌ©¼¦¹¦P¤ß¡A®Äªk°ò·þC¿q¡C¨£¤Q¤G16ªºµùÄÀ¡C
¡@¡@6.¡@¤@¤ß¤@¤fºaÄ£¯«¡A§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤÷¡C¦pªG¥L̯à©M¿Ó¬Û³B¡AÂÇú¦¥L̦X¤@ªº·q«ô»P¨£ÃÒ¡A¯««K¯à±oú¦ºaÄ£¡C¦bù°¨«Ò°êªº¤¤¤ßY¯à¦³³oºØ¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡A¹ïºÖµ¶Ç´ªº»t¯q±NµL»PÛ¤ñ¡C
227 °Ñ C.
H. Dodd, 'According to the Scripture'¡]1952¡^,
p.58¡C
¢À¡@°ò·þ»P¥~¨¹¤H¡]¤Q¤7¡ã13¡^
¡@¡@«Où»¡¡G¡u¦]¦¹¡A§AÌn®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡CÍ¢²@µLª[µø¦a±µ¯Ç§ÚÌ¡A§Ṳ́]À³¸Ó¤¬¤£ª[µø¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡C¡v
¡@¡@¥LÄ~Äò»¡¡G¡u§Úªº·N«ä¬O¡A°ò·þ¨Ó¤£¬On¨ü¤HªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¢w¢wº¥ý¡Aª½±µ¦VµS¤Ó¤H¡A¬°nÀ³Å篫¦V¥L̦C¯ªªºÀ³³\¡FµM«á¡A¤]¦V¥~¨¹¤H¡A¨Ï¥L̯à¦]¯«¥¼¥ß¬ù´N¨É¼¦¼§¦Ó¤j¬°³ß¼Ö¡C¡v¦ý¬O¡A¦pªG¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖµ¡A¬OÀ³Åç¤F¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡A¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµ¡A¨Ï¥LÌÂk«H¡A¤]¬O¬ùªº¹w¨¥¡C«Où¦CÁ|¤F¤@³s¦ê¬ùªº¨£µý¡A¨ä¤º®e³£¬O¥~¨¹¤H¹|Æg¥H¦â¦Cªº¯«¡A¨Ã±N¥L̪º¬ß±æ§ëª`©ó¥H¦â¦CªºÀ±ÁɨȨ¤W¡C
¡@¡@¯«±a»â¬Û«HÍ¢¤§¥~¨¹¤Hªº¤èªk»Pµ{«×¢w¢w±µ¯Ç¥LÌ¡A»P¦³«H¤ßªºµS¤Ó¤H¦P¦C¬°¯«ªº¤l¥Á¢w¢w¥i¯à¬O¤@¶µ¶ø¯µ¡A¦V¥H«eªº¥@¥NÁôÂáAª½¨ìÂÇ«Oùªº¨Æ©^¦¨¬°¤@¥ó¨Æ¹ê¡]¥±¤T2¡ã6¡F¦è¤@25¡ã27¡^¡F¦ý¬O«Où²M·¡¬Ý¨£¡A¥~¨¹¤H±N¦]ºÖµ±oºaÄ£¡A¬O¬ù®É¥N´N¤w¦³ªº¹w¨¥¡]°Ñ¥[¤T8¡^¡C´«¨¥¤§¡A¥L»{¬°¦Û¤vªº¨Æ©^¡A¬O¯«¹ê²{Í¢¦V¥~¨¹¤H¤§À³³\ªº³~®|¡C
¡@¡@«OùÄ@¥LªºÅªªÌ³£¯à¨É¦³Âײ±ªº³ß¼Ö»P¥¦w¡B«H¤ß»P¬ß±æ¡A¥H³o¬që§i§@¬°¥»®Ñ«H½×°ò·þ®{¥Í¬¡³¡¥÷ªºµ²»y¡C
¡@¡@7.¡@§AÌn©¼¦¹±µ¯Ç¡C±µ¯Ç¨ä¥L°ò·þ®{n¦b¤ß¤¤¡A¤]¦b®a¤¤¡CY»â¨ü«OùªºÄU«j¡A¦Ó®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A³o¼Ëªº±µ¯Ç±N¬O²@µL«O¯dªº¡F¦]ú¦Í¢¤l¥Á©¼¦¹¥H·R¤ß»P·O¼¦¬Û«Ý¡A¯«´N±N±oú¦ºaÄ£¡C«Où¤ß¥Ø¤¤¯S§OÃö¤ßªº¡A¥i¯à¬OµS¤Ó«H®{¯à»P¥~¨¹«H®{²@µL«O¯dªº©¼¦¹¬Û¥æ¡F·íµM¡A¥LªºÃö¤ß¤£·|¥u«]¦b³oÓ½d³ò¡C
¡@¡@¦p¦P°ò·þ±µ¯Ç§A̤@¼Ë¡C³oùتº¡u§AÌ¡v¡]hymas¡^¡A¦³¥t¤@ºØÅªªk§@¡u§ÚÌ¡v¡A³\¦h¸g¤å³£¦³¦¹¨Ò¡F°Ñ NEB¡C¡u¬JµM°ò·þ¹ï¥L̨â¤è³£¤£»´µø¡A¥LÌ´NÀ³¸Ó«O«ù¦X¤@¡A¤£©¼¦¹»´µø¡v228¡]¥[º¸¤å¹ï¥»¸`ªºµùÄÀ¡^¡C
¡@¡@8.¡@°ò·þ¡K¡K§@¤F¨ü³Î§¤Hªº°õ¨Æ¡C¥ç§Y¡A¡uµS¤Ó¤Hªº°õ¨Æ¡v¡]NEB¡^¡CC¿q¿Ë¦Û§@ÃÒ»¡¡AÍ¢¦b¥@¤Wªº¤u§@¡u¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¡v¡]¤Ó¤Q¤24¡^¡Cͬ°¡u°õ¨Æ¡vªº¦Wµü¬O diakonos¡F°ÑC¿qªº¸Ü¡G¡u¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡]diakonethenai¡^¡A¡u¬OnªA¨Æ¤H¡]diakonesai¡^¡]¥i¤Q45¡^¡A¤Î¡u§Ú¦b§A̤¤¶¡¡A¦p¦PªA¨Æ¤Hªº¡v¡]diakonon¡A¸ô¤Ü¤@27)¡C
¡@¡@nÃҹ꯫ªº«H¹ê¡C¡]«ö^¤å¡^NEB §@¡G¡un¹ê²{Í¢¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡v¢w¢w§Y¦b°ò·þ¨¤W¹ê²{ªºÀ³³\¡C
¡@¡@9.¡@¥s¥~¨¹¤H¡A¦]Í¢ªº¼¦¼§ºaÄ£¯«¡C°ò·þ¦V¡u¨ü³Î§¤H¡vªºª½±µ¨Æ©^¡A¥Ñ§@¡u¬W¥Û¡vªº¨Ï®{¡]¥[¤G9¡^©ÓÄ~¡F¦ÓÍ¢½çµ¹¥~¨¹¤Hªº¯¬ºÖ¡A«h¥Dn¥Ñ«Où°õ¦æ¡C
¡@¡@¡u¦]¦¹§Ún¦b¥~¨¹¤¤ºÙÆg§A¡Aºq¹|§Aªº¦W¡C¡v¤Þ¦Û¸Ö½g¤Q¤K49¡]¼»¤U¤Ü¤G50¡^¡A¤j½Ã¦b±N«D¥H¦â¦C¤H¯Ç¤J¥Lªº¤ý°ê¤§«á¡Aºâ¥L̤]ÄÝ©ó¥H¦â¦C¤§¯«ªº²£·~¡C°ò·þ®{¹ï³oÆ[©ÀªºÀ³¥Î¡A°Ñ¶®¦U¦bC¸ô¼»§N¤j·|¤¤¡]®{¤Q¤16¡ã17¡^¡A¤Þ¥Îªü¼¯´µ®Ñ¤E11¡ã12¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C
¡@¡@10.¡@§AÌ¥~¨¹¤H¡A·í»P¥Dªº¦Ê©m¤@¦PÅw¼Ö¡C¡u¤Þ¦Û¼¯¦è¤§ºq¡]¥Ó¤T¤Q¤G43¡^¡C¡]°Ñ«e±´¿¦P¼Ë¤Þ¥Î³oººq¡G¤Q19¡A¤Q¤@11¡A¤Q¤G19¡C¡^
¡@¡@11.¡@¡u¥~¨¹ªü¡A§AÌ·íÆg¬ü¥D¡F¸U¥Áþ¡A§A̳£·í¹|ÆgÍ¢¡C¡v¤Þ¦Û¸Ö½g¤@¤@¤C1¡A¨ºùØ©I¥l¥þ¥@¬É¨ÓºÙ¹|¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦]¬°Í¢¦³·O·R©M¸Û¹ê¡C
¡@¡@12.¡@¡u±N¨Ó¦³C¦èªº®Ú¡A´N¬O¨º¿³°_¨Ónªv²z¥~¨¹ªº¡F¥~¨¹¤Hn¥õ±æÐ¡C¡v¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤQ¤@10¡A¡uC¦èªº¥»¡v©Òµoªº¡u¤@±ø¡v¡]ÁɤQ¤@1¡^¡A§Y¥L̩ҴÁ«Ý¥X©ó¤j½Ã®aªºÀ±ÁɨȡA¡u¥ß§@¸U¥Áªº¤jºX¡A¥~¨¹¤H¥²´M¨DÍ¢¡v¡C¬ù®³³æªº¨ÈÄõ¤å¬ù±N³Ì«á¤@¥yͬ°¡G¡u¦C¤ý³£¥²¶¶ªAÍ¢¡v¡]°Ñ³Ð¥|¤E10¥½¡^¡CC¿q¬°¤j½Ã«á¸Ç¡A°Ñ¤@3ªºµùÄÀ°Ý¦w¡]¤@1-7¡^}¡C«Où¦b«ßªk¡B¥ýª¾»P¸Ö½g¤¤¡A³£§ä¨ì¦V¥~¨¹¤H¤u§@ªº¨£µý¡C
¡@¡@13.¡@¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H¡A±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¥¦w¥Rº¡§A̪º¤ß¡C¡u¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡v¡A³oºÙ©I¥i¯à¬O¦]¤W¤@¥y©Ò¤Þ¥HÁɨȮѤQ¤@10ªº¥½§À¡A´£¨ì¡u¬ß±æ¡v¤@µü¡C°Ñ¤Q¥|17¡A©M¥»P³ß¼Ö¬O¯«°ê«×¤¤ªººÖ¥÷¡C¦]¬°¡u¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡v±N¦Û¤v§@¬°Í¢¨à¤kªº¬ß±æ¡A©Ò¥H¥L̲{¦b«K¥i¥H¨É¨ü³o¨Ç¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¨Ï§AÌÂÇú¦¸tÆFªº¯à¤O¡A¤j¦³¬ß±æ¡C³oùئA¦¸´£¨ì¡A¬O¸tÆF¨Ï±o«H®{¯à¦b¤µ¥Í¸g¾ú¨Ó¥Í±N¦³ªººÖ¥÷¡C¥L̪º¬ß±æ³Ì§§ÄRªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¯«ªººaÄ£¡]¤2¡^¡C
228 ¥ç§Y¡A¬J¤£»´µøµS¤Ó¤H¡A¤]¤£»´µø¥~¨¹¤H¡C
§ÀÁn¡]¤Q¤14¡ã¤Q¤»27¡^
A¡@¦Ûz¾§Ó¡]¤Q¤14¡ã33¡^
¡@¡@«Où¦Vù°¨ªº°ò·þ®{ªí©ú¡A¥L«H¤¤©Ò¼gªº±Ð¾É¡A¨Ã«D°ò©ó¥L»{¬°¥L̨S¦³¯à¤O©¼¦¹±Ð¾É¡F¥L²M·¡ª¾¹D¥L̦b¹D¼w»Pª¾ÃѤWªºµ{«×¡A¦]¦¹¥L©Ò¼gªº¡A¤£¹L¬O´£¿ô¥L̪`·N¦Û¤v¤w¸gª¾¹Dªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O±Ð¾É°ò·þ±Ðªº°ò¥»n¹D¡Cªp¥B¡AÁöµM¥L¨Ã¤£¬Où°¨±Ð·|ªº³Ð¥ß¤H¡A¦ý¥L¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¥L¤D¬O¥H³o¨¥÷¼g«Hµ¹¥LÌ¡C¥L±N³o¨Ï®{ªºÂ¾¥÷µø¬°²½¥qªº¨Æ©^¡A¦Ó¥Lªº¥~¨¹«H®{«K¬O¥LÄmµ¹¯«¥i»X®®¯Çªº²½ª«¡C
¡@¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«Où°õ¦æ³o¨Ï®{¾¥÷¤w¸g¶W¹L¤G¤Q¦~¡AÁöµM¤u§@©|¥¼§¹¦¨¡A¦ý¦^ÅU³o¨Ç¦~¡A¥L¹ï°ò·þÂÇ¥L©Ò§@ªº¤u§@¡A¨S¦³²z¥Ñ·P¨ì¤£º¡·N¡C¥L±qC¸ô¼»§Nª½¨ì¥H§Qù¥j¡A¨ì³B³£¶Ç¤FºÖµ¡G¦b¥[©Ô¤Ó¡B¨È¦è¨È¡B°¨¨ä¹y¡B¨È¸Ó¨È¡Aªuú¦¤j¸ôªº¥Dn«°¥«¡A³£¤w¦³«H¥Dªº¹ÎÅé¡A¥i¥H¨£ÃÒ«Où¨Ï®{ªº¤u§@¡C¥Lªº¥Ø¼Ð¬O¡A±NºÖµ¹M¶Ç¦Ü©Ò¦³¥¼¶Ç¨ì¤§³B¡F¬JµM¥L¦bªF¤èªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A¥L´NÂà¦V¦è¤è¡Ap¹º¶ÇºÖµ¨ì¦è¯Z¤ú¡C©¹¦è¯Z¤ú³~¤¤¡A¥L¦³¾÷·|¤@Àv¦gÄ@¡A©¹Ã¹°¨¤@¦æ¡A¨Ã¥B¥L´Á«Ý¥h±´±æ³oº³£¤¤ªº°ò·þ®{¡A¦]»P¥L̬ۥæ¦Ó«·s±o¤O229¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¥L¥²¶·¥ý¨ìC¸ô¼»§N¤@½ë¡C¹L¥h¨â¦~¦h¨Ó¡A¥L¦b¥~¨¹±Ð·|©Ò±À°Ê¬°C¸ô¼»§N±Ð·|ªº®½´Ú¡A²{¦b¤w¸g·Ç³Æ§´·í¡A¥i¥H¥æ¥I¨ü´Ú¤H¤F¡C«Où·Q³±Ð·|©Ò®t¬£ªº¤H«e¥h¡AÃØ°e³o¥÷§ª«¡C¥L¦^¨ì¸t«°¡Aµ¥©ó¦³¾÷·|¦V¨º®t¬£¥Lªº¥D§@¤@Ó³ø§i¡A»¡©ú¥L¨ì¥Ø«e¬°¤î©ÒºÉ¨ìªºÂ¾³d¡C
¡@¡@«Ý¥L¦b·Rµ^®ü¤@±aªº¤u§@¦p¦¹¡u»\¤W¦L¡v¤§«á¡A¥L¤~·|¶}©l¦è¯Z¤úªº®Èµ{¡A¨Ã¥B¶¶¹D³X°Ýù°¨¡C¥L¤w¸g§i¶Dù°¨¤H¡A¥L´÷±æ¦b¸Ó«°¤¤¶ÇºÖµ¡A¦]ú¦¦b¨º¨àªº¨Ï®{¤u§@¡Aµ²¤@¨ÇªG¤l¡F²{¦b¥L´£¨ì¡A¥L¬Û«H¥h«ô³X¥L̤§®É¡A¥²¯àÂÇú¦Á¿¹D±a¥hÂײ±ªº¯¬ºÖ¡C¥Ø«e¡A¥L«hn¨D¥LÌ¥Në¡C¥L²M·¡©ú¥Õ¡A¦bC¸ô¼»§N·¥¥i¯à·|¹J¨ì³Â·Ð¡C¥L«D±`»Ýn¥LÌ¥Në¡A¨Ï¥L¯à¡u²æÂ÷¦bµS¤Ó¤£¶¶±qªº¤H¡v¡]31¸`¡^¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤@27°_ªº°O¸ü¡Aªí©ú¤F³o¤@ÂI¡C¥L¤]³\¬Æ¦Ü¾á¤ß¡AC¸ô¼»§N±Ð·|¯à§_±µ¯Ç¥L©M¥Lªº¥~¨¹¦P¦ñ¡A¥H¤Î¥LÌ·|¦p¦ó±µ¨ü³o¥÷§ª«¡]¦pªG¥LÌÄ@·N±µ¨üªº¸Ü¡^¡FµL½×¦p¦ó¡A¥Ln¨Dù°¨¤Hë§i¡A¨Ï³o¥÷§ª«¥i»X®®¯Ç¡C
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¡]¤Ü¤@17¡ã25¡^ªí©ú¢w¢w¦]¬°¬O¨ä¤¤ªº¡u§ÚÌ¡v¬q¸¨¡A©Ò¥H³o¤@ÂI§ó¥[©ú½T¢w¢w«Où©M¥~¨¹«H®{ªº¥Nªí¥h«ô³X¶®¦U»P¨ä¥Lªø¦Ñ®É¡Aªº½T¨ü¨ì¤FÅwªï¡C¦ý¬O¨º¤@¬q¤]¦P¼Ëªí©ú¡A¶®¦U»P¨ä¥Lªø¦Ñ¹ï±Ð·|¤¤¤@¯ë«H®{ªº¤ÏÀ³·P¨ì¾á¤ß¢w¢w¦]¦³¤W¤d¤H³£¬°«ßªk¤jµo¼ö¤ß¡A¦Ó¥LÌ´¿Å¥¨£³ø¾É¡A»¡«Où¦bµS¤Ó¤H¤À´²ªº¦U¦a¦p¦ó±Ð¾É¡A¦p¦ó¦æ¨Æ¡C¥Ñ©ó¥LÌ«æú¦n¦w¼¾³o¨Ç¿E¶i¥÷¤l¡A¥LÌ«ØÄ³«Où±Ä¨ú¤@¶µ¦æ°Ê¡Aµ²ªG«o³y¦¨¥Lªº³Q®·»P¤Jº»¡A¥HP¥L³Ì«á¨ìù°¨ªº±¡§Î¡A»P¥L¼g³o«Ê«H®É©Ò¹w´Áªº¤j¤£¬Û¦P¡C230
¡@¡@14.¡@¯à©¼¦¹ÄU§Ù¡C¥LÌÅãµM¤w¸g³o»ò°µ¤F¡C¤£¹³§Æ§B¨Ó®Ñªº¦¬«H¤H¡An§O¤HÁ¿¡G¡u§AÌ¡K¡K¥»¸Ó§@®v³Å¡v¤F¡A¹ê»Ú¤W¥LÌ«oÁÙ»Ýn¦A¤@¦¸»â¨üºÖµªì¶¥ªº±Ð¾É¡]¨Ó¤12¡^¡C
¡@¡@15.¡@¦ý§Úµy·L©ñÁx¼g«Hµ¹§AÌ¡A¬On´£¿ô§A̪º°O©Ê¡C¡uµy·L©ñÁx¡v¡]^¤å§@¡u¤Q¤À¤jÁx¡v¡^¡A¬O¦]¬°Ã¹°¨±Ð·|¨Ã¤£¬O¥L©Ò³Ð¥ßªº¡A¥L¦V¥LÌ»¡¸Ü¡A¤£¹³¥L¼g¡]©Î»¡¡^µ¹ôªL¦h±Ð·|®É¡A·P¨ì¨º»ò¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¯«©Òµ¹§Úªº®¦¨å¡C°Ñ¤@5¡A¤Q¤G3¡C
¡@¡@16.¡@¨Ï§Ú¬°¥~¨¹¤H§@°ò·þC¿qªº¹²§Ð¡A§@¯«ºÖµªº²½¥q¡A¥s©ÒÄm¤Wªº¥~¨¹¤H¡K¡K¥i»X®®¯Ç¡C³o´X¥y¸Ü¥Rº¡·q«ôªº·N¨ý¡C«Où¬O¤@¦WªA¨ÍªÌ¡]leitourgos¡^231¡F¥L«Å´ºÖµ¬O¤@ºØ¡u²½¥qªº¨Æ©^¡v¡]hierourgeo{¡^¡F¥Lªº¥~¨¹«H®{¬O¥LÄmµ¹¯«ªº²½ª«¡C
¡@¡@¦]ú¦¸tÆF¦¨¬°¸t¼ä¡C·í®ÉÅãµM¦³¤H»{¬°¡A«Oùªº¥~¨¹«H®{¬O¡u¤£¼ä²b¡vªº¡A¦]¬°¥L̨S¦³¨ü³Î§¡C¹ï³oÃþV³d¡A«OùµªÂл¡¡A¥Lªº«H®{¬O¡u¼ä²b¡vªº¡A¦]¬°¸tÆF¤w¸g¨Ó¦í¦b¥LÌùر¡A¨Ï¥L̦¨¬°¸t¼ä¤F¡]°Ñ19¸`¡A¡u¸tÆFªº¯à¤O¡v¡^¡C¥L¦b¥t¤@«Ê«H¤¤»¡¡G¡u¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú̳o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þC¿qùظؤf¡A¤£¾aú¦¦×Å骺¡v¡]µÌ¤T3¡^¡CµS¤Ó¬£ªº¤H¥H¦×Å鏨¤f¡]§Y¡A¥H¨¬°µS¤Ó¤H©Ò©Óŧªº¯SÅv¸Ø¤f¡^¡A«o¤£¦p¥~¨¹¤H¸t¼ä¡A¦]¥L̾Ƿ|¥u¦b°ò·þùظؤf¡]°Ñù¤K8¡^¡C¦P¼Ë¡A©¼±o¤]¦bC¸ô¼»§N¤j·|¤¤´£¿ô¦P¬°µS¤Ó«H®{ªº¤H»¡¡A¥~¨¹¤HÅ¥¨£ºÖµ¤§®É¡A¯«¦p¦ó½çµ¹¥LÌ¡u¸tÆF¡K¡K¥¿¦pµ¹§Ṳ́@¼Ë¡F¤SÂÇú¦«H¼ä²b¤F¥L̪º¤ß¡A¨Ã¤£¤À¥ĻÚÌ¡v¡]®{¤Q¤8¡ã9¡^¡C
¡@¡@18.¡@¨Ï¥~¨¹¤H¶¶ªA¡C¨Ï¥L̶¶ªA°ò·þ¡]°Ñ¤@5¡^¡A¥HÀ³Åç¬ùªº¹w¨¥¡A¦C°ê³£±NÂk¶¶¤j½Ã¤§¤l¡]°Ñ³Ð¥|¤Q¤E10¡A¨£¥H¤W12¸`ªºµùÄÀ¡^¡C
¡@¡@19.¡@±qC¸ô¼»§N¡C«Où§@°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤H¡A¬O©l©ó¤j°¨¦â»P¨È©Ô§Bªº®³¤Ú©Z¡]Nabataean¡^¡C¥L§ó¼sªº¨Æ©^¡A§Y¦V¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡A«h°_©l©ó±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡]®{¤Q¤T1¡ã¤Q¥|28¡A¥[¤G11¡^¡C¨º»ò¡A¥L¦b³oùج°¦ó¥HC¸ô¼»§N§@¬°¥L¨Æ©^ªº°_ÂI¡H§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A¤]³\¥L¤ß¥Ø¤¤©Ò·Qªº¬O¬Y¨Ç¨Æ¥ó¡A½Ñ¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤G17¡ã21©Ò´yzªº²§¶H232¡A©Î¡]¥i¯à©Ê¸û¤p¡^¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G1¡ã10©Ò´£¡A»PC¸ô¼»§N»â³Sªº·|±¡F¦ý§ó¥i¯àªº¬O¡A¥L¤D¬O¥HC¸ô¼»§N§@¬°¾ãÓ°ò·þ®{¹B°Êªº°_ÂI»Pº©²¡]°Ñ¸ô¤Ü¥|47¡F®{¤@4¡A8¡^¡A¦p¦¹¡A´N¹ê²{¤F¥HÁɨȮѤG3¤U»PÀ±{®Ñ¥|2¤Uªº²§¶H¡C
¡@¡@ª½Âà¨ì¥H§Qù¥j¡C§Y¨È±o¨½¨È®üªF©¤ªº¬Ù¥÷¡C¥H§Qù¥j¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©Î«Où¨ì¥Ø«e©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³£¨S¦³¥X²{¹L¡C¦ý¬O«Où¦b¥H¥±©Òªº¤u§@µ²§ô«á¡A¨ì³Ì«á¤@¦¸©¹C¸ô¼»§Nªº®Èµ{¤§¤¤¡A§Y¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q1¡ã6¤@µ§±a¹Lªº®É´Á¡A¥i¯à¬ù¦³¨â¦~¥ª¥k¡C³o¬q®É´Á¡A«Où¦ü¥Gªuú¦¥ì®æ¨º¥Ð¤j¹D¡]Egnatian Way¡^¡A±qªF¨ì¦è¾î¶V°¨¨ä¹y¡A¤SÂà¦V¥_Ãä¡A¶i¤J¥H§Qù¥j¡C¦b»¡©Ô¤B»yªº¦a°Ï¡]·í®Éªº¥H§Qù¥j¥¿¬O¦p¦¹¡^«Ý¤@¬q®É¶¡¡A¹ï¥L©¹¦è¯Z¤ú¤u§@ªºp¹º¡AÀ³¸Ó¬O«Ü¦nªº¹w³Æ¡C
¡@¡@¨ì³B¶Ç¤F°ò·þªººÖµ¡CNEB §@¡F¡u§Ú¤w¸g§¹¦¨¤F¶Ç°ò·þºÖµªº¤u§@¡C¡v¥L©Ò°µªº¡A¬O¦bµS¤j»P¥H§Qù¥j¤§¶¡¡A¨C¤@Ó¬Ù¥÷¡]¨Ã«D¨C¤@Ó¤H¡^³£¶Ç¤FºÖµ¡A¦]¦¹¡A¦b¨º¤@±aªº¥~¨¹¥@¬É¤¤¡A¥L¤w¸gºÉ¤W¨Ï®{ªºÂ¾³d¤F¡C
¡@¡@20.¡@§K±o«Ø³y¦b§O¤Hªº®Ú°ò¤W¡C¥Lªº§@ªk°O¸ü©óôªL¦h«e®Ñ¤T10¡G¡u¦n¹³¤@ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡C¡v¸ÛµM¡A¥L¤£¤@©w·|ªY½à¨º¡u§O¤H¡vªº¤u§@¡A¤£½×¨º¤H¬O½Ö¡F¦Ó¥L¤]¤£Ä@·N±q¨ä¥L¥ß®Ú°òªº¤H¡A©Û¨Ó¹ï¥L¦Û¤vªº¤£º¡¡C³oùبS¦³ª½±µ½×¤Îù°¨±Ð·|¡A©Î¨ä³Ð©l¤H¡C
¡@¡@21.¡@¡u¥¼´¿»Dª¾¥L«H®§ªº¡A±Nn¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¹Lªº¡A±Nn©ú¥Õ¡C¡v¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ¤Q¤G15¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C§Æ§B¨Ó¸t¸g¡]ͧ@¡u¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L̪º¡A¥LÌ¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥LÌn©ú¥Õ¡v¡^¬O«ü·í¦C
¡@¡@22.¡@§Ú¦]¦h¦¸³QÄdªý¡C°Ñ¤@13¡C
¡@¡@23.¡@³o¦n´X¦~¡A§Ú¤Á¤ß·Q±æ¡K¡K¥i¥H¨ì§ĄºùØ¡C«Où»{¬°Ã¹°¨±Ð·|¦bÂX®iºÖµ¤è±¥i¥H¦³©Ò°Ñ»P¡A¤À¨É¡]¨Ã¥B¦Ü²×©ÓÄ~¡^¥L¨Ï®{ªº¨Æ©^¡F³o¨Ã¤£¬O¥L³Ìªñ¤~¶}©l¦³ªº·Qªk¡C¨£¤Q18¡A¤@1ªº¸àĶ¡C
¡@¡@24.¡@µM«á»X§A̰e¦æ¡C«Où¨S¦³»¡±o¤Ó¥Õ¡A¦ý¥L§Æ±æÃ¹°¨±Ð·|¯à¦¨¬°¥L©¹¦è¯Z¤ú¶iµoªº°ò¦a¡C
¡@¡@25.¡@¨Ñµ¹¸t®{¡CC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¦¨û®æ¥~¬O¡u¸t®{¡v¡]°Ñ31¸`¡AªL«e¤Q¤»1¡FªL«á¤K4¡F¤E1¡B12¡^¦ý¬O«Oùªº«H®{¥H¤Î¨ä¥L¥~¨¹°ò·þ®{²{¦b»P¥LÌ¡u¦P°ê¡v¡]¥±¤G19¡^¡A¦]¦¹¥L¤]±`ºÙ¥L̬°¡u¸t®{¡v¡A¯«¸t¼äªº¤l¥Á¡]¨£¤@7µùÄÀ°Ý¦w¡]¤@1¡ã7¡^}¡^¡A³oÓ»¡ªk¤Q¤À¥¿½T¡C¡u¨Ñµ¹¡v¤@µü©ÒĶªº¦r¡A¬O°Êµü diakoneo{¡uªA¨Æ¡vªº²{¦b¤Àµü¡]°Ñ¤Q¤G7¡F¤Q¤8¡F¤Q¤»1¡^¡C
¡@¡@¹ï³o¶µ¡u¨Ñµ¹¡v¶i¤@¨Bªº²Ó¸`¡A¨£©óôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»1¡ã4¡A¤ÎôªL¦h«á®Ñ¤K1¡ã¤E15¡C«Où¹ïù°¨°ò·þ®{§ó¦Û¥Ñ¦a½Í¤Î³o¨Æ¡A¬O¦]¬°¥L̨S¦³ª½±µ°Ñ»P¦b¨ä¤¤¡C®½¿úªº³£¬O«Où¿Ë¦Û«Ø¥ßªº±Ð·|¡A«ÜÅãµM³o¬O¥L·¥¨ä¬Ý«ªº¤@¥ó¨Æ¡C
¡@¡@¥¿¦p¥L¹ïù°¨¤H©Ò»¡¡A³o¥ó¨Æªº·N¸q¤§¤@¡A¬OÅý¥~¨¹°ò·þ®{²`¨èÅé»{¥L̹ïC¸ô¼»§N©Ò¤íªº¶Å¡CºÖµ¤D¬O±qC¸ô¼»§N¶}©l¶Ç¼½ªº¡A°_ªì¶Ç¨ì¾FªñµS¤jªº¦U¬Ù¡]¦p±Ô§Q¨È¡A¨äº³£±Ô§Q¨È¬O¦b¶ø¶©¼wªeÃä¡^¡AµM«á¨ì§ó»·ªº¦a°Ï¡]¦p«Où¹L¥h¤Q¦~©Ò¶Ç¨ìªº¦a¤è¡^¡C¥~¨¹±Ð·|Y¨üÁܦbª«½è¤W®½§U¥þ°ò·þ±Ð·|ªº¥À·|¡A¥u¤£¹L¬O¥L̤@ÂIÂIªº¦^õX¦Ó¤w¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A«Oùµø¤§¬°¾d©TC¸ô¼»§N»P¥~¨¹±Ð·|¬Û¥æªº¤èªk¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¥»À³¦³¬ü¦nªº¹Î«´¡C¥Lª¾¹D¡AC¸ô¼»§N¦³¤£¤ÖÄYÂÔªº§Ì¥S¡A¹ï¥L¦V¥~¨¹¤Hªº¤u§@²`²`½èºÃ¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A¥L̦³³d¥ô§ïÅÜ¥Lªº«H®{¡A¤£¦AÀH±q¥Lªº±Ð¾É¡A¦Ó¿í·ÓC¸ô¼»§N«H®{ªº«H¥õ»P¥Í¬¡¼Ò¦¡¡CÁöµM±¡ªpÁÙ¨S¦³ÄY«¨ì·¥ºÝªº¦a¨B¡A¦ý¬OC¸ô¼»§N»P¥~¨¹«Å±Ð¤§¶¡Y¦³µõ²ª¡A¹ï°ò·þªº¤u§@«K¨S¦³¯q³B¡C³oºØµõ²ª°ß¦³ÂÇú¦ºB´nªíÅS§Ì¥S¤§·R¡A¤~¦³¥i¯àÀ±¸É¡C
¡@¡@¬°C¸ô¼»§N¦¬¶°®½´Ú¡Aªí¥Ü«Oùªº¬Ýªk¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C¤Q¦~¤§«e¡A¥L»P¤Ú®³¤Ú´¿§@¹LÃþ¦üªº¨Æ¡A¬°±Ô§Q¨È¦w´£ªüªº°ò·þ®{±a¤@µ§®½´Ú¨ìC¸ô¼»§N±Ð·|¡A±Ï§U°§¯î¤§»Ý¡]®{¤Q¤@30¡F¤Q¤G25¡^¡CC¸ô¼»§N»â³S¯¬ºÖ«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¥~¨¹ªººÖµ¤u§@¡A²M·¡¥L̬O¬°¦¹»X¥lªº¡A¦P®É¥L̤]Åñ©J³o¨â¦ì¡AnÄ~Äò°O©À¡u½a¤H¡v¡]°Ñ¥H¤U26¸`ªºµùÄÀ¡^¢w¢w«Où´£¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A»¡¡G¡u³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº¡v¡]¥[¤G10¡^¡C
¡@¡@¦ý¬O¹ï°e§ª«µ¹C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¡u½a¤H¡v³o¨Æ¡AÂù¤è¬O§_¬Ýªk¬Û¦P©O¡H¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¬OªíÅS§Ì¥S¤§·Rªº¦æ°Ê¡A¶H¼x¥~¨¹«H®{¹ï¯«¨Ï¥Ḻo±Ïªº®¦¨å·P¿Eªº¦^³ø¡CµM¦Ó¡AC¸ô¼»§Nªº»â³S¥i¯à»{¬°³o¬O¤@ºØ°^Äm¡A¬O¤l·|¹ï¥À·|À³ºÉªº³d¥ô¡]©Î³\»PµS¤Ó¤H¨C¦~©Ò¯Ç¬ùÈ¥|¤À¤§¤@^úHªº°^»È©Ê½èÃþ¦ü¡A³o¬O¥þ¥@¬ÉµS¤Ó¤Hªº¸q°È¡A¥Hºû«ùC¸ô¼»§N¸t·µªº×Å@»P¨Æ©^¡C¡^
¡@¡@¦b«Oùªºªº²´¤¤¡A³o¤£¶È¥Nªí¥Lªº¥~¨¹«H®{©Ó»{¥L̤íC¸ô¼»§NÄÝÆFªº¶Å¡A¤£¶È¦®¦b¾d©T¹Î«´¬Û¥æ»P§Ì¥S¤§·R¡A§ó¥i»¡¬O¥L¦b·Rµ^®ü¤@±a¤u§@ªº°ª¼é¡A¥Nªí¤@ºØ·q«ô»P©^Äm¡AµM«á¥L¤~¦A¦V¦è¤èªº·s¤u³õ¶iµo¡C³o¥iºâ¬O¡u¥~¨¹¤H¤§²½¡v¥~±¡B¥i¨£ªº°O¸¹¡A¬O¥L¨ì¥Ø«e¬°¤î©ÒºÉ²½¥q¾¥÷ªºÅq®p¡C¥~¨¹«H®{±a§ª«¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A¶H¼x¤F¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«Oùªº¨Ï®{¾¥÷¨S¦³¸¨ªÅ¢w¢w³o¶H¼x¤£¶È¬O¦Vú¦C¸ô¼»§N¡A§ó¬O§eÄm¦b¯«±«e¡C©Î³\«Oùp¹ºn¦b¸t·µ¡A´N¬O¥D´¿¦V¥LÅã²{¡A®t¥L¡u»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡v¡]®{¤Ü¤G21¡^ªº¦aÂI¡AÄm¤W·q«ô¡Aªí¹F¥L¹ï¹L¥hªº·P®¦¡A¨Ã±N¥¼¨Ó©^Ämµ¹¯«¡C
¡@¡@26.¡@°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¤H¼Ö·N¡C«Où´£¨ì³o¨âÓ¬Ù¥÷¡A¤]³\¦]¬°¹L¥h´XÓ¤ë¥L»P¨ºùتº±Ð·|±µÄ²ÀWÁc¡C®Ú¾ÚôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»1¡A¥L¦b¥[©Ô¤Ó±Ð·|¤]´¿±À°ÊÃþ¦üªº®½´Ú¡A¦Ó±À°ò¥j©M¯Sù«D¼¯¦ñÀH¥L¨ìC¸ô¼»§N¡]®{¤Ü24¡F°Ñ¤Ü¤@29¡^¡Aªí¥Ü¥H¥±©Ò±Ð·|»P¨È¦è¨È¬ÙÁÒ¤Uªº¨ä¥L«°¥«¡A¤]³£¦³¥÷©ó³o¶µ¨Æ©^¡C
¡@¡@C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ªº½a¤H¡CC¸ô¼»§N«H®{ÅãµM¦ÛºÙ¬°¡u½a¤H¡v¡]°Ñ¥[¤G10¡A³oùجO¥Î¦P¤@Ó¦r¡Apto{choi¡^¡F³oÓºÙ©Iªº§Æ§B¨Ó¤å¬O ~ebyo{ni^m¡A«á´ÁªºµS¤Ó°ò·þ®{¤´µMªu¥Î¡A¤HºÙ¥L̬°¥H¤ñ¦w©`¯S¤H¡]Ebionites¡^¡C¶Pº¸233°²©w¡A¨Æ¹ê¤W«Oùªº®½´Ú¬O¬°C¸ô¼»§N¾ãӱз|¡A¦ý¬O¥L¤£¦n·N«ä»¡©ú¡A¨Ï¥Î³oºØ»¡ªk¬°¦«Ãã¡C³oÓ°²³]¨ÃµL¥²n¡C«Où¹ð¦¸´£¨ì¡u¬°¸t®{ªº®½´Ú¡vµ¥Ãþªº¸Ü¡Aªí©ú¥L¹ï³oÓ²z¥Ñ²@¤£¤Þ¥H¬°®¢¡C
¡@¡@27.¡@¨ä¹ê¤]ºâ¬O©Ò¤íªº¶Å¡C®½´Ú¬O¥~¨¹±Ð·|¥D°Ên±Ä¨úªº¦æ°Ê¡]«Où¥u¬O¦b¥L̪º¼ö±¡§N«o®É¡A¦A«×´£¿ô¥L̦Ӥw¡^¡FµM¦Ó³o¤]¬O©Ó»{¥L̪º¶Å¢w¢w¬O¹D¼w¤Wªº¶Å¡A¤£¬Oªk«ß¤Wªº¶Å¡C
¡@¡@´N·í§â¾i¨¤§ª«¨Ñµ¹¥LÌ¡C¦³¤@ºØ¬Ýªk»{¬°¡A³o¤£¶È¬O·R¤ßªº¦æ°Ê¡A§ó¬O¤@ºØ°^©^¡A¬O¥À·|²z·í±q¥~¨¹°ò·þ®{±oú¦234¡A³o¥i¯à¨¬¥H¥NªíC¸ô¼»§N±Ð·|ªººA«×¡A«o¤£¬O«OùªººA«×¡C¥L°í«ù³o¬O¤@ºØ¥X©ó®¦¨åªº¦æ°Ê¡A¨Ã¤£¬O®½´Úªº±Ð·|¥¿¦¡ªº¸q°È¡]°ÑªL«á¤K6¡ã9¡^¡C©Î³\¡A¥L¤]¦sú¦¬ß±æ¡A§Æ±æ³oÓ¯«¦b¥~¨¹¤¤¬I®¦ªºª«½è¶H¼x¡A¯à¿E°_¥L¦b¤Q¤@14©Ò´£¨ì¦³¯qªº¡u¼««ë¡v235¡C³oùتº°Êµü¡u¨Ñµ¹¡v¬O leithourgeo{¡]°Ñ16¸`ªº¦Wµü leitourgos¡A¤Î¨ä»¡©ú¡F¨Ã°ÑªL«á¤E12¡A¨ºùغٮ½´Ú¬°¤@ºØ leitourgia¡A¡uªA¨Æ¡v¡^¡C
¡@¡@28.¡@§â³oµ½ªG¦V¥LÌ¥æ¥I©ú¥Õ¡Cª½Ä¶¬°¡u¦V¥L̦LÃÒ¤F³oÓªG¤l¡v¡C«Où¥Î¤F¥¿¦¡ªº°Ó·~¥Î»y¡F°Ñ NEB¡G¡u¦b§Ú¥»¤Hªº¦LÃÒ¤U¥æ¥I¤F³oµ§´Ú¶µ¡C¡vµM¦Ó¡A³oùةҴ£ªº¥i¯à¤£¬O«Où¦Û¤vªº¦LÃÒ¡A¦Ó¬O¸tÆFªº¦LÃÒ¡F³o¬O¥L¦b¥~¨¹¤H·í¤¤¤u§@ªºÁ`¦¨ÁZ¡C
¡@¡@29.¡@°ò·þÂײ±ªº®¦¨å¡C³oÓ®¦¨å¡]^¤å¬°¡u¯¬ºÖ¡v¡Aeulogia¡A¦bªL«á¤E5¥Î¨Ó§Î®e¥~¨¹¤Hªº®½´Ú¡^±N¥Ñ«Où¦Vù°¨°ò·þ®{¤À¨É¡A¨Ã¥Ñ¥L̦A¶Çµ¹¨ä¥L¤H¡]°Ñ¤@11¡ã15¡^¡C
¡@¡@30.¡@ÂÇú¦¸tÆFªº·R¡C¥ç§Y¡A¥Ñ¸tÆF©Ò±o¡AÂǸtÆFºûôªº·R¡]°Ñ¤5¡^¡C
¡@¡@ÄU§AÌ»P§Ú¤@¦PºÜ¤O¡CNEB §@¡G¦b³oª§¾Ô¤¤»P§ÚÁp·ù¡v¡C¤]³\¥L©Ò¨D©ó¥L̪º¡A¤£¶È¬O¦P¤ß¬°¥L¦bC¸ô¼»§N±N¹J¨ìªº·L§®±¡ªp¥Në¡A¥B¬O°Ñ»P¥L§ó¼sªº¨Æ©^¡C
¡@¡@33.¡@Ä@½ç¥¦wªº¯«±`©M§A̲³¤H¦P¦b¡Cªüªù¡C¡u½ç¥¦wªº¯«¡v¤§ºÙ©I¡A¦b¤Q¤»20¤S«·s¥X²{¡]°ÑµÌ¥|9¡F©««e¤23¡F¤Î¨Ó¤Q¤T20¡FªL«á¤Q¤T11¡G¡u¤¯·R©M¥ªº¯«¡v¡^¡C³o«Ê«H¥i¯à¦³¤@ºØ¸û¦ªºª©¥»¡A¥H³oÓ¯¬ºÖ§@µ²»y¡A¸Ô¨£¾É½×¡G¡uc. ¦´Áù°¨®Ñªº®Õq¥»¦´Áù°¨®Ñªº®Õq¥»}¡v¡C
229 ¨£ H.
Knox, 'Romans 15:14¡ã33
and Paul's Conception of his Apostolic Mission', JBL 83¡]1964¡^,
pp.1-11¡C
230 °Ñ F. F. Bruce, 'The Romans Debate-Continued', BJRL 64¡]1981¡ã82¡^,
pp. 354-359¡C
231 °Ñ¤Q¤T6¡C¦b·s¬ù¤¤¡A³oÓ¦rÁ`¬O«ü©v±Ð»ö¦¡¡A¦³®É«ü²½¥qªº»ö¦¡¡A¦p¨Ó¤K2§Î®e°ò·þ¬°¡u¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùØ¡A§@°õ¨Æ¡]leitourgos¡^¡v¡C¤]°Ñ·Ó17¸`¡u¯«ªº¨Æ¡v¡]ta pros ton theon¡^»P¨Ó¤G17¡A¸Ó³B¦P¼Ëªº¤ù»y¬O«ü°ò·þªº¤j²½¥q¾¥÷¡C
232 °Ñ O. Betz, 'Die
Vision des Paulus im Temple von Jerusalem', in Verborum Veritas,
ed. O. Bo/cher and K.
Haacker¡]l970¡^, pp.113-123¡C
233 Gesammatle
Aufsa/tze, ii¡]1928¡^,
pp.58-62¡C
234 K. Holl, Gesammelte
Aufsa/tze, ii, pp.44-67¡C
235 °Ñ J. Munck, Paul and the Salvation of Mankind, p.303¡C