ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹
µùÄÀ
¢¹¡@«e¨¥¡]¤@1¡ã9¡^
¢Ï¡@°Ý¦w¡]¤@1¡ã3¡^
¡@¡@1.¡@«Où¶}ÀYªº¸Ü¡A¬O²Ä¤@¥@¬ö®Ñ«HªººD¨Ò¡G¥ý¬O¼g«H¤Hªº¦W¦r¡AµM«á¬O¦¬«H¤Hªº¦W¦r¡A±µµÛ¬Oë§i¡C¤£¹L¡A«Où¦b¨C¤@³¡¤À³£²K¤W¨Ï®{ªº¯S¦â¡C¦]¦¹¡A¼g«H¤H¦W¦r¥[¤W»X¥l§@¨Ï®{¡A¦b¥»«H¤¤¤Q¤À¶K¤Á¡A¦]¬°«Où¤£¦í¦a¥Î¥L¨Ï®{ªºÅv¬`¡A§ó¥¿¿ùÂÕ¡C»X¥l¡]°Ñù¤@1¡^¡A«ü¥X¥L§@¨Ï®{¬Oì¥X©ó¯«¡]°Ñ¥[¤@1¡^¡A©^¯«¦®·N¡A¤]¬O±j½Õ³o¤@ÂI¡]°ÑªL«á¤@1¡^¡C¥S§Ì©Ò´£¥§¡A¥i¯à¬O¡uºÞ·|°ó¡vªºµS¤Ó¤H¡]®{¤Q¤K17¡^¡AY¬O¨º¤H¡A«h¥L«á¨Ó®¬§ï«H¥D¤F¡C¤£¹L³o¦W¦r«Ü´¶³q¡A©Ò¥H¥i¯à¤£¬O¦P¤@Ó¤H¡C
¡@¡@2.¡@³o«H¬O¼gµ¹¦bôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A¡u¬OÓ²ö¤j©MÅw¼Öªº¤Ý¸Þ¡]paradox¡^¡v¡]¥»²º¸¡ABengel¡^¡C±Ð·|¡]ekkle{sia¡^¦b´¶³q§ÆÃ¾¤å¤¤¡A¬O«ü¥ô¦ó¥@«U¤Wªº¶°·|¡]¥¿¦p®{¤Q¤E32¡B41¡F°Ñ39¸`¡A¥H¥±©Òµo¥Íªº¼É¶Ã¡^¡C°ò·þ®{¬G·N¤£¥Î¤@¯ë©v±Ð¶°¹ÎªººÙ¸¹¡A¦Ó¿ï¥Î³oÓ¦r¨Ó¦ÛºÙ¡A¥i¯à¬O¨ü¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¼vÅT¡A¥Î³o¦r²´ºÙ¥H¦â¦C¦Ê©m¡C³oÓ¦rªí¥Ü¥L̲`«H±Ð·|¤£¥u¬O¤@¯ë©v±Ð¶°¹Î¤§¤@¡A¥¦¬O¿W¯Sªº¡A¤@¯ë©v±Ð¦r²´¨Ã¤£¦X¥Î¡C¥¦¤]¤£¬O´¶³qªº¡u¶°¹Î¡v¡A¦Ó¬O¯«ªº ekkle{sia¡C±µµÛ¸ÑÄÀ´N¬O¦b°ò·þ¸Ì¦¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡A¸t®{»P¦¨¸t¦P¤@¦r®Ú¡A°ò¥»ªº§t¸q¤£¬O§Ṳ́@¯ëªº¥Îªk¡A»¡¨ì±R°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O¤À§O¥X¨ÓÂk¯«ªº¡]¤£¹L¡A¤À§O¥X¨Ó«á¡AÀ³¦³ªº«~®æ¡A¤]·íµM¥]§t¦b¤º¡^¡C
¡@¡@¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¤@¥y¡A¥i¯à§â³o°Ý¦wÂX¤Î©Ò¦³«H®{¡]±dõ¥Á¡]Conzelmann¡^»{¬°¦³´¶¥@±Ð·|ªºÆ[©À¦b¤º¡^¡A³o¤]¬O§ÆÃ¾¤å³Ì¦X²zªº¸àÄÀ¡C©s»¹¡]T.
¡@¡@3.¡@®¦´f¬O°ò·þ±Ð·¥±R©|ªº¦r²´¡A»P§ÆÃ¾ªº°Ý¦w¬Û¦ü¡A¡u°Ý¦w¡v¬O Chairein¡A¡u®¦´f¡v¬O Charis¡A¨âªÌ·N¸q«o¦³¤Ñ¦a¤§®t¡C®¦´f¬O¯«µ¹§ÚÌ¥Õ¥Õªº½ç»P¡A¤×¨ä¬OÍ¢¦b°ò·þ¸Ì¥Õ¥Õªº½ç»P¡C¥¦w¬O§ÆÃ¾ºD¥Îªº°Ý¦w¡A¦ý§Æ§B¨Óªº s%a{lo^m¡A»·¶W¹L^¤å¸Ìªº peace¡]¤¤¤åªº¡u¥¦w¡v¡^¡C¥¦¤£¬O«ü¨S¦³ª§°«¡A¦Ó¬O«ü¤@ºØ¿n·¥ªººÖ®ð»P¤H¦P¦b¡A¬O¾ãÓ¤H±oµÛÂײ±¡A¤×¨ä¬OÄÝÆFªº¿³²±¡C
¡@¡@³o¬OӨ嫬ªº°Ý¦w¡A·s¬ù¨C¤@«Ê®Ñ«H´X¥G³£¥X²{¡]¦³®É¥[¤W¡u¼¦¼§¡v¤@µü¡^¡C°£¤F³o¨âºØ«~½è¤§¥~¡AÁ٧⯫©M¥DC¿q°ò·þ³s¦b¤@°_¡A§@¬°¦@¦P°õµ§ªº§@ªÌ¡C°ò·þ©Ò³Bªº¦a¦ì¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó°ª¤F¡C
39 Studies,
pp. 192, 208-209.
¢Ð¡@·P®¦¡]¤@4¡ã9¡^
¡@¡@«Oùªº«H³q±`³£¦b¶}ÀY»¡·P®¦ªº¸Ü¡A¦ý¥L¹ïôªL¦h¤H¦p¦¹V³d¡A´N¦³¤Hı±o³oµf·PÁªº¸Ü¬O¿Ø¨ë©Êªº¡C¤£¹L¡A³o»¡ªk¨S¦³¥i¾aªº®Ú¾Ú¡A¦]¬°«Où¨Ã¨S¦³¬°ôªL¦h¤Hªº«H¤ß·R¤ß·P®¦¡]¤ñ¸û©««e¤@2¡ã3¡^¡A¦Ó¬O¬°¯«¦b¥L̨¤Wªº®¦´f¦Ó·PÁ¡C¾¨ºÞº¡¦³·å²«¡A¡uôªL¦hªº«H®{»P¥~¨¹¥«¥Á¤ñ¹ï¤§¤U¡AÁ`Âk¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C¡v¡]¿à´I¯S¡]Lightfoot¡^¡A5¸`µù¡^¡C
¡@¡@4¡ã5.¡@³æ³æ¤Hªº¦¨´N¡A«Où¬Ý¨Ó¬O¤£¨¬¹Dªº¡F¡u¦×Å餧¤º²@µL¨}µ½¡v¡]ù¤C18¡^¡C¥L·P®¦ªº¡A¤£¬O¥L̦ۤv¦¨´Nªº¡A¦Ó¬O¯«ªº®¦´f¦b¥L̨¤W©Ò¦¨´Nªº¡C¥L¯S§O«ü¥X¨â¼Ë¡G¤f¤~¡A´N¬O¯u²zªº¶ÇÁ¿¡FÁÙ¦³ª¾ÃÑ¡A´N¬O¹ï¯u²zªº»â®©¡]Robertson «ü¥X¡A¥u¬O¬y§Q¤£°÷¡A³Ìnºò¬O¦³È±oÁ¿ªº¤º²[¡^¡C¡u¥L¯S§O¬D¥XôªL¦h¤H¦Û»¨ªº®¦½ç¡v¡]Parry¡^¡C«á¨Ó¥L§â¨âªÌ¦X¨Ö¬°¡u´¼¼zªº¨¥»y¡v¡]¤Q¤G8¡^¡C
¡@¡@6.¡@§Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¤@¥y¡A«ü¥XºÖµì¬O¶Ç»¼¦Ó©Ó¨üªº¡A¬O¯«¦¨´Nªº¦n°T®§¡A¶Ç¹DªÌ¥u¬O§â¥¦¶Ç¶}¥h¡A§@¥¦ªº¨£ÃÒ¡C³o¨£ÃÒ¦bôªL¦h¤H¨¤W±o¥H°í©T¡C³oӰʵü©¹©¹¨£©ó»Z¯È¨÷¤¤¡A§@¬°¾á«Oªº«ßªkµü·J40¡C«Où»¡¥L̪º¥Í©R±o¥H§ïÅÜ¡A¤×¨ä¦b¤f¤~©Mª¾ÃѤW¡]5¸`¡^¡AÃÒ©ú¤F¶Çµ¹¥L̪º°T®§¬O¥i«Hªº¡C±q¶Ç¹DªºªG®Ä¡A¥i¥HÃÒ©ú¨ä¯u¹ê¥i¾a¡C
¡@¡@7.¡@³o¤@¤Áªºµ²ªG¡]¥HP¡^¡A´N¬OôªL¦h¤H¦bÄÝÆF®¦½ç¤W¤@µL©Ò¯Ê¡C¡u®¦½ç¡v³o¦r¦³´XӥΪk¡G¡]a¡^«ü±Ï®¦¡]ù¤15¡^¡A¡]b¡^«ü¯«¤@¯ë¬üµ½ªº½ç»P¡]ù¤Q¤@29¡^¡A¡]c¡^¸tÆF¯S§OªºÃd½ç¡]¤Q¤G4¥H¤U¡^¡C³o¸Ì¬O«ü²Ä¤GºØ¡A¸û¬°¼sÁ諸¡C¯«¨Ï¥L̥ͩRÂ׫p¡AÄÝÆF®¦½ç¼Ë¼Ë³£¦³¡C³o¨à´£¨ì¥DC¿q¦A¨Ó¡A¦ü«Ü¬ðÉJ¡C¤£¹L¡A¥¿¦]¬°¤µ¤é¹wÀ|¤F¸tÆFªº½ç»P¡A¨Ï¤H«ä©À±N¨Ó¨º¤j¤é¤l§ó§¹¥þªº¸g¾ú¡]°Ñù¤K23¡F¥±¤@13¡ã14¡^¡CÅã²{¡]¦Wµü¬°¡u±Ò¥Ü¡v¤@¦r¡A«ü¥D¦A¨Ó®É¨º¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡]°Ñ©««á¤@7¡^¡C§Ú̱N±o¨£Í¢¯u»ª¡]¬ù³ü¤T2¡^¡A§Ú̵¥ÔÍ¢¡A¤£¬OµL¥i©`¦ó¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¬ß±æ¡]°Ñ±dõ¥Á¡^¡C
¡@¡@8.¡@°í©T´N¬O²Ä6¸`ªº¡u°í©T¡v¡C°ò·þ¬J¨ÏôªL¦h¤H¤Z¨ÆÂ×´I¡Aº¡¦³®¦¨å®¦½ç¡A«OÃÒ¥LÌ¥²¤@µL¤í¯Ê¡Aª½¨ì¥½«áªº¤é¤l¡C¸tÆFÂ×´Iªº½ç»P¡A¥»¨´N¬O¤@ºØ«OÃÒ¡A«ü¦V±N¨Ó©ÒnÀ|¨üªººÖ¼Ö¡C¥½«áªº¤é¤l¥iºÙ¬°¡u°ò·þÅã²{¡vªº¤é¤l¡]7¸`¡^¡A¥ç¥iºÙ§@¥DC¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¬ù¬ß±æ¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡]¼¯¤18¡^¡F·s¬ùºÙ¬°°ò·þªº¤é¤l¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A³o¤é¬J¬OÍ¢ªº¤é¤l¡AÍ¢¤S¡u«OÃÒ¡v¤FôªL¦h¤H¡A¨º¥½¡A¥L̨쨺¤é¥²µMµL¥i«üºK¤F¡C°ò·þ©Ò¾á«Oªº¤H¡A¨S¦³¤H¥i¥H«ü±±¡]°Ñù¤K33¡^¡C
¡@¡@9.¡@³o¤£¬OªÅ¸Øªº¸Ü¡A¤D¬OªÖ©w¥i¾aªº¡A¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡CôªL¦h¤H¥i¥H¤j¦³§â´¤¡A¯«ªº®¦´f¥²¤£Â_µ´¡A¦]¬°¦³¯«ªº¥»©Ê§@¾á«O¡C«Où°l·¹·íªì¬O«H¹êªº¯«©I¥l¥LÌ¡A»PÍ¢¨à¤lC¿q°ò·þ§Ú̪º¥D¦³¤À¡C«Où«e±»¡¥L§@¨Ï®{¡A¬O¯«©I¥lªº¡]1¸`¡^¡C³o¸Ì¥L»¡¨CÓ«H®{³£¦³©I¥l¡C¯«©I¥l§ÚÌ¡A¤£¬O§Ú̦ۤv¥D°Ê¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{ªº¡CNIV ^¤åĶ¥»§â Koino{nia¡]¤@¦P¦³¤À¡^«áªº©Ò¦³®æ¡A·í§@¥Dµü¡A´N¦p¡u¥æ³q¡v¡]¸tÆF¸Ì¦³¬Æ»ò¥æ³q¡AµÌ¤G1¡^¡F¦ý³oÓ©Ò¦³®æ¤]¥i¥H¬O¨ü®æ¡A¥¿¦p¡u©MÍ¢¤@¦P¨üW¡v¡]µÌ¤T10¡^¡C³o¸Ì«Oùªº·N«ä¡A¥i¯à¬O¤@¦P¦³¤À©ó°ò·þ¸Ì¡C¤£¹L¡A©Ò¦³®æ«üªºY¬O¤@Ó¤H¡A³o©Ò¦³®æ¦h¥b¬O«e±¦Wµüªº¥Dµü¡A©Ò¥H³o¥yªº·N«äÀ³¸Ó¬O»PÍ¢¨à¤l¬Û¥æ¡]Ķª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»´N¬O±Ä³oĶªk¡^¡A§ó¤Á¦X¨Ç¡]Ellicott »{¬°¨âªÌ³£¥i¥H¡A¦bÍ¢¡u¸Ì±¡v¬Û¥æ¡A¤]¡u»P¡vÍ¢¬Û¥æ¡^¡C³oÓ¦r¬O10¸`¡u¤ÀÄÒ¡v¤@¦rªº¬Û¤Ï¦r¡F§ÚÌ»X¥l¬O»P°ò·þ¬Û¥æ¡A¤]¦bÍ¢¸Ì±¬Û¥æ¡A¤£¬O©¼¦¹¤ÀÄÒ¡C
¡@¡@¯d·N«Où«ç¼Ë¨I®û¦b±Ï¥Dªº¦W¦r¤W¡A9¸`¸g¤å¤¤¤@¦@´£¤F¤E¦¸¤§¦h¡A¤U¤@¸`¤]¦A¥X²{¡C¥i¨£°ò·þ¬Oµ´¹ïªºµJÂI¡A«Où¦bÍ¢¦W¦r¤W²²·R¦a¬y³s¡C
40 ¨£ A.
Deissmaun, Bible Studies (T & T. Clark, 1901), pp. 104-109; H.
Schlier, TDNT, i, pp. 602-603; MM.
¢º¡@±Ð·|¤Àµõ¡]¤@10¡ã¥|21¡^
¢Ï¡@¤Àµõ¨ÆºA¡]¤@10¡ã17¡^
¢°¡@ÄÒ¬£¡]¤@10¡ã12¡^
¡@¡@10.¡@de¡u¦ý¬O¡v¡]¤¤¤å¨S¦³¡ANIV ¤]¨S¦³¡^¡A³o¹ï¤ñªº³s±µµü¡A§â«á±ªº¸Ü»P«e±ªº¹ï·Ó°_¨Ó¡C¥L̤£¦ý¨S¦³¹ê¦æ¬Û¥æ¡A¤Ï¦Ó¦³¤F¤Àª§¡C«Où¥Î«Ü¬X©MªºÄU«j¤âªk¡A¤Þ¤J¸ÜÃD¡C¥L¥ÎÄU³o°Êµü¡A¤S¥Î§Ì¥S̳o¿Ë±KªººÙ©I¡C¥L¦b³o«Ê«H¤¤¥Î¡u§Ì¥SÌ¡v¦@¤T¤Q¤E¦¸¡A»·¶W¹L¨ä¥L®Ñ«H¡]¨ä¦¸¬Où°¨®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡A¦U¦³¤Q¤E¦¸¡^¡CÁÙ¦³¡A¥L¬O¥Î§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦WÄU¥LÌ¡C¥L¥ÎÍ¢ªº¥þ¦W¡A¼W±j¤FÄU«jªºÄYµÂ©Ê¡A³oÓ¦W¦r»·¶W¹L©Ò¦³ÄÒ¬£ªº¦W¦r¡C
¡@¡@³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¬O¤@¥yÄU¤H¹Îµ²ªºÅ§¥Î»y¡CÄÒ¬£¥Îªº¤f¸¹¡A·|¥[²`¤Àµõ¡A¨Ï¤§¼çº¯§ó¼s¡A«Où©IÆ~¥LÌn¨î¤î¡C¡u»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡v¬O¦X¤@ªº²Ä¤@¨B¡A¦Ó¤£¦Pªº¤f¸¹¥u·|ÂX´²¤Àª§¡C¤ÀÄÒ¡]schismata¡^¤£¬O¡u¤À©v¬£¡v¡]schisms¡^¡A¦Ó¬O¡uµ²ÄÒ¡v¡]¡ucliques¡v¡A²öªk¯S¡^¡C¥L̪º¤Àµõ¬O¤º³¡ªº¡A¦UÄÒ¤´¦b¤@ӱз|¸Ì¡A¨Ò¦p¸tÀ\¤´µM¤@¦P»E¶°¡]¤Q¤@17¥H¤U¡^¡C«Où¬ß±æ¥LÌ©¼¦¹¬Û¦X¡A³oӰʵü·N«ä¬O«ì´_¥¿½Tªºª¬ºA¡A¤]¥Î¦b¸Éºô¡]¤Ó¥|21¡^¡A¥H¤Î©«ºMù¥§{¤H«H¤ß¤£¨¬ªº¸É¨¬¡]©««e¤T10¡^¡CôªL¦h±Ð·|ªº±¡ªpÂ÷¥¿y¤Ó»·¤F¡A¥²¶·¥[¥H«¾ã¡C«Oùn¥L̤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡A¤ß»P·N¡]mind & thought¡^·N«ä¬Û®t¤£¦h¡A¦ý¤ß¥i¯à«ü¡u¤ßºA¡v¡]frame of mind¡^¡A¦Ó·N¬O¡u·N¨£¡v¡]opinion¡^¡C
¡@¡@11.¡@²¨Ó¤ó¨Ó¾ú¤£©ú¡A«Où´£¤Î¦oªº¦W¦r¡A«Ü¥i¯à¦o¬O¥H¥±©Ò¤H¡A¤£¬OôªL¦h¤H¡A¤£¹LµLªk½T©w¡C§Ṳ́]¤£¯àªÖ©w¦o¬O¤£¬O°ò·þ®{¡A«Ü¥i¯à¬O¡C¬Ý¨Ó¦o¥²©w¬Û·í´I¦³¡A¦b¥H¥±©Ò©MôªL¦h³£¦³©¹ÁÙ¡A¦o®a¸Ìªº¤H¦V«Où´£°_ôªL¦hªº±¡ªp¡C´£°_³o°Êµü¬O²M·¡»¡©úªº·N«ä¡Aªí¥Ü«Oùµ´µL§t½kªººÃÄu¡C¥i¯à³o¦r¡uªí¥Ü«Où¶Ç¨ì¥L¦ÕÃ䪺±¡³ø¡A¥»¨Ó¤£ªÖ¬Û«H¬O¯uªº¡v¡]·R¼wµØ´þ¡^¡C¤Àª§¬O¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡v¤§¤@¡]¥[¤19¡ã21¡^¡C¯«ªº¤l¥Á줣¸Ó³o¼Ëªº¡C
¡@¡@12.¡@«Oùªº«ü³d¶V¨Ó¶V¤@°w¨£¦å¤F¡C³o¤Àª§¥²µM´²¼½±o«Ü¤j¡AÄÒ¬£¥X²{¤F¡A¦U¨Ìªþ©Ò°lÀHªº®v³Å¡C¦³¤H·Q§â³o¨ÇÄÒ¬£ªº±Ð°V¶}¦C¥X¨Ó¡A¤£¹L³o¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡A¨ÃµL®Ú¾Ú¡C±q«Où¤¶²Ð¨Èªiùªº»y½Õ¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãö¨Èªiùªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¥L̪º±Ð°V¨Ã¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C«Où±q¥¼§åµû¹L¨Èªiù¡A¨Ã¥BÄU¥Ln¦^ôªL¦h¥h¡]¤Q¤»12¡^¡C¨Ìªþªº¤H¥i¯à¬O®Ú¾ÚÁ¿¹Dªº¤è¦¡¦Ó¿ï¾Üªº¡]¨£¾É½×¡^¡C
¡@¡@ÁFªk¤@ÄÒ¡]ÁFªk¬O¡u©¼±o¡vªº¨ÈÄõ»y¡^¡A«o²£¥Í¥t¤@ºØÃøÃD¡C©¼±o¦³¨S¦³¨ì¹LôªL¦h¡A¨Ã¤£ª¾¹D¡CY¥L¨ì¹L¨º¸Ì¡A¤H̨̪þªº¦]¥Ñ´N¬OÓ¤H©Êªº¡C¤£¹L¡AÁÙ¦³¨ä¥Ln¦Ò¼{ªº¡C©¼±o§@°ò·þ®{¤ñ«Où®É¶¡¤[¡A¥L¬O¤Q¤G¨Ï®{ªºº»â¡C¥L¦ü¥G·|¤ñ«Où§ó³q¿ÄµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡]°Ñ¥[¤G11¥H¤U¡^¡C¥LªºÁ¿¹D¥i¯à»P«Oùµy¦³¤£¦Pªº«ÂI¡A¤£¹L¥²µM¥uÄÝ»´·Lªº¡CÁ`¤§¡AôªL¦h³o¤@¬£ªº¤H¹ï©¼±o¯S§O±À±R³Æ¦Ü¡C
¡@¡@¦³¤H»{¬°®Ú¥»¨S¦³°ò·þÄÒ¡A§ÚÄݰò·þ¤@¥y¬O«Où¦Û¤vªºÅå¼Û»y¡C¤£¹L¨Ì³o¥yªºµ²ºc¡A³o»¡ªk¤£¤j¥i¯à¡C§ÆÃ¾¤åªí¥Ü¯u¦³²Ä¥|ÄÒ¦s¦b¡A¡u°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡v¤@¥y¤]ÃÒ©ú¦p¦¹¡C¡]13¸`¡AªL«á¤Q7¤]¦³ÃöÁp»ò¡H¡^¡@³o¤@¬£¤H¬O§_¹ï«e¤TªÌ¹½Â¤F¡A´N»¡¡u§ÚÌÄݰò·þ¡A¤£ÄÝ¥ô¦ó¤Hªº»â³S¡v¡A§í©Î¥L̯u¦³¿W¯Sªº±Ð°V¡A§ÚÌ´NµLªkª¾¾å¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L̳£º¯³z¤F¤ÀÄÒªº§@·¤F¡C³Ì¥O«Où¤£¦wªº¡A¥¿¬O³oÓ¡A¥L¨Ã¨S¦³«ü³d¥L̦UÄÒªº±Ð°V¡A«o«ü³d¥L̤ÀÄÒ³o¦^¨Æ¡C´N¬O¥Î¥L¦Û¤v¦W¦r¬°ÄÒªº¡A¥L¤]¤£³RÅ@¡C¥un¬O¿ùªº¡A¥Lµ´¤£®e§Ô¡C
¢±¡@»P«OùµLÃö¡]¤@13¡ã17¡^
¡@¡@13.¡@¨Ï®{«ã®ðÃzµo¡A¤@³s°Ý´XÓ°ÝÃD¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H³o¸Ü¡A¤@¯ë»{¬°¬O¥y¯P«ãªº©I³Û¡A¤£¬O¥y°Ý¸Ü¡]GNB, NEB ´N¬O³o¼Ë¡^¡C¦³¤H±N°Êµüµø§@Ãö¨¡]¥¿¦p¸ô¤Q¤G13¡^¡A¨º·N«ä´NÅܦ¨¡G¡u§A̤ÀÄÝ©ó°ò·þ©M§Oªº¤H»ò¡H¡vªí¥Ü¥LÌ¥u¬O³¡¤ÀÄÝ©ó°ò·þ¡C¤£¹L¡A³Q°Ê¦¡§ó¦³¥i¯à¡A·N«ä¬O¡u°ò·þ¬O³Q¤À³Îªº»ò¡H¡v¡]·N§YÄÝ©ó¬Ûª§ªº¬Y¤@¬£¤H¡F°Ñ²öªk¯S¡AJB¡G¡u°ò·þ¬O¤À°e¥X¥hªº»ò¡H¡v¡^©Î»¡¡u°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H¡v³Ì«á³o¥y¤]³\¬O³Ì¶K¤Áªº¤F¡F¤£¹L¡AµL½×¨úþ¤@¥y¡A«Où¬O¦bªí¹F¤@¥óµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡C°ò·þ¬O¤@Ó¡A±Ð·|¬OÍ¢ªº¨Åé¡A¤]¥²µM¬O¤@Ó¡C
¡@¡@«Où¬°§A̰v¤F¤Q¦r¬[»ò¡H¤]¬Oªí¥Üµ´»¡¤£³qªº¨Æ¡Aª½±µÃö«Y°ò·þ®{«H¥õªº®Ö¤ß¡CôªL¦h¤H±j½Õ´¼¼z¡A¦ü¥G©¿²¤¤F°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡A¬Oµ´¹ïªº«ÂI¡C°£¤FÍ¢¡A¨S¦³¤H¯à¦¨´N±ÏÅ«¤j¥\¡C²Ä¤TÓ°Ý¥yªí¥Ü¥L̤£©ú¥Õ¬~§ªº«n©Ê¡]®û§»P¤Q¦r¬[¦bù¤»3¥H¤U¥ç³s¦b¤@°_¡^¡C¥L̨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡A¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥L¤H¡A¥L̳æ¦V°ò·þ®Ä©¾¡C
¡@¡@14¡ã16.¡@«Où¥u¦³¬°ôªL¦h´XÓ¤H¬I¬~¹L¡A¥L»{¬°³o¬O¯«ªº¦w±Æ¡A¬°¦¹·PÁ¯«¡C¦³¤H»{¬°¬~§¨Ï¬I¬~ªÌ»P¨ü¬~ªÌ¡A¦³¤@ºØ¯«¯¦ªºÃö«Y¡]H~ering¡^¡F¥i¬O¦b·s¬ù¤¤¡A³oºØ¬Ýªk«ÜÃø¦¨¥ß¡C°ò·þ¦Û¤v§â¬I¬~ªº¤u§@¤À¬£µ¹¸ò±qªº¤H¡]¬ù¥|1¡ã2¡^¡C©¼±o¤]¬O³o¼Ë°µ¡]®{¤Q48¡^¡C«Où¹ï°ò§Q¥q¥¬¡]¡uºÞ·|°óªº¡v¡A®{¤Q¤K8¡^¡A¸ÓµS¡]±µ«Ý«Oùªº¤H¡Aù¤Q¤»23¡^¡A¨Ò¥~¦a¬I¤F¬~¡F¥Lµy«á¤~´£¥q´£¤Ï®a¡A¥¿¬O¤@«Ê¤fzµ§¿ýªº«H«Ü¦ÛµMªº±¡ªp¡C¥L´£¤Î³o¨Ç¤H¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç¤H¯S®í«n¡A¦]¬°¡u³o»P¾ã¬qªº»y½Õ¬Û¹H¡v¡]Godet¡^¡C«Où¨S¦³»¡©ú²z¥Ñ¡C¥L¤]³\ÁÙ¬°§Oªº¤H¬I¹L¬~¡]16¸`¡^¡A¦ýÅãµM«Où¨Ã¤£ºD±`¬°¤H¬I¬~¡C
¡@¡@´£¥X³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¬Oªí©ú¥Lµ´µL·N§â«H¥Dªº¤H»P¦Û¤v©Ô¦b¤@°_¡]°Ñ15¸`¡^¡C¥j®É¤@Ó¡u¦W¡vªº·N¸q¡A¤ñ¤µ¤é«n±o¦h¡A¥Nªí¤F¾ãÓ¤HªºÓ©Ê¡FÁ`Åó¤F¨º¤Hªº¤@¤Á¡Ceis ³o«e¸mµü§Y¬O¡u¶i¤J¡v¡]into¡^¡A¡u¡y¶i¤J¬Y¦W¦r¡zªí¥Ü¶i¤J¬Û¥æ»P®Ä©¾¡A¥¿¦p±ÏÅ«¥D»P³QÅ«ªÌªºÃö«Y¡v¡]Robertson ©M Plummer¡^¡C«Oùµ´¨S¦³»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¤]µ´¨S¦³°µ¹L¬Æ»ò¨Æ¡An§â¥L±a»â«H¥Dªº¤H»P¦Û¤v¦³³oÃö«Y¡C¥L§â¤H±a¦V°ò·þ¡C
¡@¡@17.¡@«Où©^®t¬O¶ÇºÖµ¡A¤£¬O¬I¦æ©v±Ð§»ö¡A§Y©Î¬O¬~§³o»ò«nªºÂ§»ö¡C°ò·þ³Ìªì®t¬£¤Q¤Gªù®{¡]¥i¤T14¡^¡A³Ì¥Dnªº¥¿¬O¶ÇºÖµ¡A¦Ó¾ãÓ·s¬ù¸Ì¡A³o¤]¬O¨Ï®{¥Dnªº¤u§@¡C¯«Âǰò·þªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥L̩Өü¤F«Ü¿W¯Sªº¨£ÃÒ¥ô°È¡F¥LÌ¥Dnªº¤u§@¬On¶Ç´¥X¥h¡C
¡@¡@ôªL¦h¤H¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¡A§â¤Hªº´¼¼z©M¤f¤~¬Ý±o¤Ó°ª¡A¸òÀH¤F§ÆÃ¾¤H±À±R×Ããõ¾Ç¬ã¨sªº§@·¡C«Où°w¹ï³o¤@ÂI¡A°í«ù´¼¼zªº¨¥»y¡]¡ucleverness inspeaking¡v¡ABAGD¡^¨Ã¤£¬O¥L©^®tªº¨Ï©R¡C³oºØ¶ÇÁ¿ªk¡A·|§â¤H±a¦V¶ÇÁ¿ªº¤H¡A´N¨Ï°ò·þªº¤Q¬[¥¢¤F®Ä¥Î¡C©¾¤ß¶Ç´¤Q¦r¬[¡A¨Ï¤H«H¾a¯«³z¹L°ò·þ©Ò§@ªº¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦óÄݤHªº§Þ¥©¡C±M¾aÃãĦ¡A¨Ï¤H«H¾a¤H¡A¥¿»P¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[ªºªG®ÄI¹D¦Ó¹£¡C
¢Ð¡@ºÖµªº¡u·M©å¡v¡]¤@18¡ã¤G5¡^
¢°¡@°T®§ªº¡u·M©å¡v¡]¤@18¡ã25¡^
¡@¡@ôªL¦h¤H¹ê¦b¹ï´¼¼z°ª©ï³Æ¦Ü¡A«Où´N¤jÁx±j¯P¦a±N¯«ªº´¼¼z»P¥@¬Éªº´¼¼z¤¬¬Û¹ï·Ó¡A¯«ªº´¼¼z¬O¦Ûµø°ª¶WªºôªL¦h¤H©Ò»´½°ªº¡A¥L̸r¼}ÄÝ¥@ªº´¼¼z¡A¨ä¹ê«o¬O²@µL¥\®Äªº¡AWilliams »¡¡u¥@¬Éªº±Ð®v¤w¨¬°÷¦³¾l¤F¡A»Ýnªº¬O±Ï¥D¡v¡A«Oùªº»y®ð¥¿¬O³o¼Ë¡C¯d·N¥L¬O°w¹ï©Ò¦³¬£§O¡A¨Ã¨S¦³«ü©úþ¤@¬£¡C
¡@¡@18.¡@¹D²z¡]^¤å message¡A°T®§¡ANEB §@ Doctrine¡A¡u±Ð¸q¡v¡^¡A¦r±ªº¯u¸q¬O¡uthe word¡v¡A¡u¦r¡v©Î¡u¸Ü¡v¡F»P17¸`ªº¡u´¼¼z¨¥»y¡v¤¬¬Û¹ï·Ó¡]Words of human wisdom ì¬O³æ¼Æªº¡^¡C³o¹D²z¥]¬A¨Ï®{¶Ç¹Dªº§Î¦¡»P¤º²[¡C³o¹D²z¦b·À¤`ªº¤HÅ¥¨Ó¡A¥ç¤£µÎºZ¡A¨ºÂ²³æª½±µªºªí¹F¤èªk¡A¤]¤£°Q¦n¡C¥H¥L̪º¡u´¼¼z¡v¡A¥uı³o¹D²z¬O¤@¬£J¨¥¡Cù°¨¦³¤@´TµÛ¦Wªº¹Ïµe¡AøµÛ¤@Ó·q«ôªÌ¡A¯¸¦b¤@Ó°v¤Q¬[ªº¤H±«e¡A¨º¤H¦³¤Hªº¨Åé¡A«o¦³ÆjªºÀY¡A¤W±¼gµÛ¡uAlexamenos ·q«ô¥Lªº¯«¡v41¬Ý«ÄÝ¥@´¼¼zªº¤H¡A¥¿¬O³o¼Ë¬Ý¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C·À¤`ªº¤H»P±o±Ïªº¤H¤§¶¡¡A¦¨¤F¹ï¤ñ¡]°Ñ¸ô¤Q¤T23¡FªL«á¤G15¡^¡C©Ò¦³¤H¦Ü²×³£¸¨¦b³o¨âÃþùØ¡A¦A¨S¦³§Oªº¸ô¡C±o±Ïªº¤H¨Ã¥¼¥þÀòÄݤѪº´¼¼z¡A¦ý·s¥Í©R¨Ï¥L̯à¥H¿Å¶qÄÝÆFªº¨Æ¡C¥LÌÅé·|ºÖµªº°¶¤j¡A·À¤`ªº¤H«oª¼¥Ø¤£¨£¡C·M©åªº¤Ï¦Ó¬O¡u´¼¼z¡v¡A§ÚÌ¥H¬°«Où·|»¡ºÖµ¬O¡u¯«ªº´¼¼z¡v¡A¥i¬O¥L«o»¡¬O¯«ªº¤j¯à¡]°Ñù¤@16¡^¡C¥¦¤£¥u¬O¤@µf©¾¨¥¡A§i¶D§Ú̸ӫç¼Ë°µ¤H¡A¤]¤£¬O¦³Ãö¯«¤j¯àªº³ø¾É¡A¥¦´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C
¡@¡@19.¡@«Où¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q¤E14¡]»P¤C¤Q¤hĶ¥»µy¦³¥X¤J¡^Á`µ²¥Lªº½×ÂI¡C¥L»¡ªº¨Ã¤£¬O·s½×½Õ¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¯«ªº¹D´N»P¤Hªº´¼¼z«ä¼é¬Û¹ï¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤T10¡^¡C¤HÁ`ı±o¥L̬O¹ïªº¡]°Ñ½e¤Q¥|12¡F¤Q¤»25¡^¡C¦ý¯«n·Àµ´¤Hªº¡u´¼¼z¡v¡A¼o±ó¤HªºÅé¨t¡C¦b³o¬qùØ¡A´¼¼z»PÁo©ú¨ÃµL¤j¤À§O¡C¦ý¥¿½Tªº»¡ªk¡A´¼¼z¬O´¼¤Oªº¶W¨ô¡A¦ÓÁo©ú«h¬O¹ï¡u¨Æª«¦]ªG¡v©úõªº»â®©¡]¿à´I¯Sµù¦è¤@9¡^¡C¨âªÌ¦b¯«±«e³£¯¸¤£¦í¡C
¡@¡@20.¡@«Où¥Î¤@¦ê¥©§®ªº°Ý¸Ü¡A±j½Õ¥Lªº«ÂI¡]°Ñ§B¤G¤Q¤K12¡FÁɤQ¤E12¡A¤T¤Q¤T18¡^¡C¦³¤H»{¬°´¼¼z¤H¬O«ü§ÆÃ¾ªºõ¤h¡A¤å¤h¡]¾ÇªÌ¡^¬O«üµS¤Ó¤Hªº¤å¤h¡A¥@¤WªºÅG¤h«ü¨âªÌ¦b¤º¡C¥t¦³¤H§â²Ä¤@Ó»P³Ì«á¤@Óªº«n©Ê¤¬´«¡C¤£¹L¡A¦ü¥G«Où¨Ã¨S¦³³o¼Ë¤À©úªº¥Î·N¡C¥L¥u¬On«ü¥X¨S¦³¥ô¦óÄݤHªº´¼¼z¡A¥i¥H¦b¯«±«e¯¸±o¦í¡A¥Î¤TÓ¥@¬É¤W³Ì¦³¾Ç°Ý³Ì±Ó¾Uªº¨å«¬¦r²´½}¤F¡C¥L¥Î³o¥@¤W¡]aio{n¡F°Ñ NEB¡u¥þ³£¥u©ó³oµyÁa§Y³uªº¥@¥N¡v¡^¡A¥s¤H·P¨ì¤Hªº´¼¼zì¬Oµu¼Èªº¡C³o¥@¬É¥u¬OÓ§Y±N¹L¥hªº»R¥x¡A¨ä¤¤ªº´¼¼z¤]n¤@¦P¹L¥h¡C¯«¤£³æºJ±ó³o´¼¼z¡A©Î«ü¥X¥¦ªº·M©å¡AÍ¢¥s¥¦Åܦ¨·M©å¡C¯«¹ï¥ô¦ó¥u¾Ì¤H´¼¼zªº¦¨¤À§¹¥þ±óµ´¡A«Où¹ï³o¤@ÂIµ´¤£§t½k¦a«ü©ú¤F¡C
¡@¡@21.¡@¦³¤H¥H¬°³o¸Ìªº¯«ªº´¼¼z¡A¬O«ü¯«¦b¤j¦ÛµM©Ò±Ò¥Üªº¡]°Ñù¤@19¡ã20¡^¡A¦ý³o¨ä¹ê¨Ã¤£¤j¥i¯à¡C¥LÌ»{¬°¯«ÂǤj¦ÛµM¥@¬É»¡ªº¸Ü¡A¤HÅ¥¤£¨£¡A©ó¬OÍ¢«K¥Î§Oªº¤èªk¦V¥LÌ»¡¸Ü¡C¥i¬O¾ã¬q¸g¤åªº½Õ¤l¡A³£ÅãµM»P³o¨£¸Ñ¬Û¹H¡C«Où»¡¡A¯«¥HÍ¢ªº´¼¼z¡A¿ï¾Ü¥H¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¬@±Ï¤H¡A¤£¾Ì¥ô¦ó¨ä¥L³~®|¡C¼Ö·N¥s¤H¯d·N³o¬O¯«¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¥DÅv¡C¯«±q¨Ó¨S¦³p¹º¹L¡An¤H¾Ì¦Û¤v´¼¼zªº¹B¥Î¨Ó»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢¼Ö·N¥ÎºIµM¤£¦Pªº¤èªk¹üÅã¦Û¤v¡C«Où¤jÁx¦aÂ_¨¥³o¬O·M©å¡AŨ¦«¥X³o¹D²zªº»®µM¥X¤H·N¥~¡C¤H±q¨Ó¤£Ä±±oºÖµ¬O´¼¼zªº³Ç§@¡A¹ï¤ÑµM¤H¨Ó»¡¡A¬O»¡¤£³qªº¡C«Où¶ÇºÖµ®É¡A¨Ã«D¤£¾å±o©Ò¹ï§Üªº¬O¬Æ»ò¡C¹D²z¡]ke{rygma¡^´N¬O¶ÇÁ¿ªº¤º®e¡F¤]´N¬O»¡¡A¤£³æ¶ÇÁ¿ºÖµ¬°¡u·M©å¡v¤§Á|¡FºÖµ¥»¨¡A¯«³z¹L°v¤Q¦r¬[ªº±Ï¥D¬@±Ï¤H³o°T®§¡A®Ú¥»´N¬O¡u·M©å¡vªº¡C¤H¨Ã«D¾a¹B¥Î´¼¼z¨Ó©Ó¨ü±Ï®¦ªº¡A¤D¬O«H¦Ó±o±Ï¡]²{¦b¦¡ªí¥Ü¤£¦íªº«H¡^¡C
¡@¡@22.¡@«Où´£¥XµS¤Ó¤H¨D¯«ÂÝ¡A§ÆÃ¾¤H¨D´¼¼z¡A¨âªÌ¬Û¹ï¡A¬¡µe¥X¨âÓ¥Á±Úªº¯S©Ê¡C¹ê¨Æ¨D¬OªºµS¤Ó¤H¡A¹ï©ó±À²zªº«ä·Q»â°ì¡AµL¬Æ¿³½ì¡C¥L̳B³B¨D¦LÃÒ¡A±Mª`©ó¹ê¥Î¡C¥L̤ߥؤ¤ªº¯«¡A¬OµL®É¤£¦b¦æ¤j¯à¯«ÂÝ¡F¥LÌn¨DC¿q¦æ¯«ÂÝ¡A¤]¬O¤@³eªº§@·¡]¤Ó¤Q¤G38¡F¤Q¤»1¡B4¡F¥i¤K11¡ã12¡F¬ù¤»30¡^¡C¥LÌ»{¬°À±ÁɨÈÀ³¥HÅå¤Hªº¤j¯à«Âºa¨Ó§@¦LÃÒ¡A¦Ó°v¤Q¦r¬[ªºÀ±ÁɨȮڥ»¬O¶Â¥Õ¨â¦^¨Æ¡C
¡@¡@§ÆÃ¾¤H«h¨I®û¦b±À²zõ¾ÇùØ¡A³Ì¨ü±À±Rªº¦W¦r¡A²ö¹L©ó¨ô¶Vªº«ä·Q®a¡C¦b¥L̪º¤å¤Æ¤sÅq¤W¡A»´½°¤@¤Á¤£À´´ÜªA´¼¼zªº¤H¡Aµø¬°ÆZ±Ú¡C¥L̪º´¼¼z©¹©¹²_¬°µL·N¸qªºµê½Í¸ÞÅG¡]°Ñ®{¤Q¤C21¡^¡A«o²@¤£¦b·N¡C¥LÌ¥H¦Û¤v´¼¤Oºë¾U¬°ºa¡AµøºÖµ¬°µLª«¡CProctor »¡¡A¡u§ÆÃ¾õ¾Ç®a¦³°ª«×´¼¤O³zµø¡A¥L̪ºµÛ§@´L¶Q°ª¶W¡v¡C¥i¬O¥L±µ¤U¥h»¡¡A¡u³o¤@¤Á¹ï¤HÃþ¨ÃµL¬@±Ï¯à¤O¡C¡v
¡@¡@23.¡@»P¤Wzªº«ê¦¨¹ï·Ó¡A«Où©w·N¶Ç´°v¤Q¬[ªº°ò·þ¡]«o¡Abut, de, ¬O¤Ï¸q¦r¡]adversative¡^¡A¦Ó§ÚÌ¡Ahe{meis ¬O±j½Õ¦¡¡^¡C¶Ç¡]ke{rysso{¡^¬O¶Ç°TªÌªº¦æ°Ê¡C°T®§¬O±q¯«¨Óªº¡A¤£¬O±q¶Ç°TªÌ¦Ó¨Ó¡C³oÓ·N«äªº¥Îªk¡A¬O°ò·þ®{¯S¦³ªº¡C¥j¨åµÛ§@¤¤«Ü¤Ö¬Æ¦Ü¨S¦³³o¼Ë¥Îªk¡A¤C¤Q¤hĶ¥»©M·í¥N©v±ÐÅé¨t¡A¦p¯«¯µ©v±Ð¡]¨£ TDNT, iii, pp.697¡ã700¡^¡A¤]¨S¦³³o¼Ë¥Îªk¡C°v¤Q¦r¬[¬OÓ²{¦b§¹¦¨¦¡ªº¤Àµü¡Aªí¥Ü°ò·þ¤£¦ý¤@¦¸³Q°v¡A¦Ó¥B¤@ª½«ù¦³³o³Q°vªÌªº¯S©Ê¡C¤Q¦r¬[¥Ã»·¦³¥\®Ä¡C
¡@¡@¥i¬OµS¤Ó¤HµLªk±µ¨ü¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A°v¤Q¦r¬[ªºÀ±ÁɨȬOµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡A¬OӲ̸}¥Û¡]Lenski »{¬°³oĶªk¤Ó®z¡Askandalon ¸Ó§@¡u¦º¤`³´¨À¡v¡^¡C¨º¬O³»¼²«_¥Çªº¦¬³õ¡]³Q±¾¦b¤ìÀY¤Wªº¡A¬O³Q©G¶Aªº¡C¥Ó¤Ü¤@23¡^¡C¹ï¥~¨¹¤H¦Ó¨¥¡A¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¥L̬ݬ°·M©å¡A¹ýÀY¹ý§Àªº¯îÂÕ¡C¯«¸U¤£·|³o¼Ë°µ¡I¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¡AµS¤Ó¤H¥~¨¹¤H³£¨ü¤£¤F¡C¦b¦¹«Où§â¥þ¤HÃþÅn¬A¤F¡A³£©Úµ´°v¤Q¦r¬[ªºÀ±ÁɨȡC
¡@¡@24.¡@¤H©Úµ´C¿q¡A¨Ã¤£¥Nªí¥þ±ªº¬G¨Æ¡C¦³»X¥lªº¤H¡A¥]¬AµS¤Ó¤H¡A§ÆÃ¾¤H¡A¹ï³o°T®§Åw³ß±µ¨ü¡C¡u¦ý¦b¨º»X¥l¡vªº¤@¥y¡A¦³±j½Õªº·N¨ý¡A^¤å§@¡uthe called themselves¡v¡^¡Fthemselves ¤@¦r¬O±j½Õªº§@¥Î¡C³Ì«nªº¡A¬O¯«¥D°Êªº©I¥l¡C»X¥l¤@µü¡A¦b«Où¤@¯ëªº¼g§@ùØ¡Aªí¥Ü¤H¤w¸gÅ¥±q¤F³o©I¥l¡F³o¬OÓ¦³ªG®Äªº©I¥l¡C»X¥lªº¤Hª¾¹D¡A³Q°vªº°ò·þ´N¬O¯à¤Oªº¥»¨¡C»X¥l¤§«e¡A¥L̳Q±Ñ¦b¸o¤¤¡F¦p¤µ¦³¤F·s¯à¤O¦b¤ß¤¤¤u§@¡A´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C
¡@¡@°ò·þ¤]¬O¯«ªº´¼¼z¡C³o¬q¸g¤å¤¤¡A¤@ª½³£½×¤Î´¼¼z¡AôªL¦h¤HÂQ©¹±À±R³Æ¦Ü¡C¥i¬O¡A¤Q¦r¬[¹ï§ÆÃ¾ª¾ÃѤÀ¤l¡A«o¬O·M©åµL¤ñªº¨Æ¡A®Ú¥»»¡¤£³q¡A²@µL´¼¼z¥i¨¥¡C«Où±N¯à¤O»P´¼¼z³s¦b¤@°_¬O«Ü«nªº¡A¦]¬°Y¥u¾a´¼¼z¥i¨ì¯«±«e¨Ó¡A¨º»ò°ò·þ±Ð¥u¦³ª¾ÃÑÂ׫pªº¤H¤~¥i¥HÀò±o±Ï®¦¤F¡C¦ý¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¨Ï³Ì¨õ·Lªº¤H¡A¤]¥i¥H³q¨ì¯«±«e¡A¥i¥H³Ó¹L¸o´c¡A³o´N¬O¶W¶V¥ô¦óõ¾Ç®a©Ò¯àºc«ä¥X¨Óªº´¼¼z¡C¦b´M¯Á´¼¼zªº¼h±¤W¡A¯«ªº¡u·M©å¡vÃÒ¹ê¬O¯uªº´¼¼z¡C
¡@¡@25.¡@¦b¦¹«Oùµ²§ô³o¤@¬q¸Ü¡A¨g¶Æªº¤H¶á¯º¬°·M©åªº¡A¹ê¤ñ¤Hªº´¼¼z§ó¦³´¼¼z¡C«Où¦b¦¹¨S¦³¥Î18¡B21¡B23¸`©Ò¥Îªº¡u·M©å¡v¡]mo{ria¡^¡A¥L¥Îªº¡u·M©åªºªF¦è¡v¡]mo{ron¡^´N¬O«ü¤Q¦r¬[¡C³n®z¤@¦r¥çµM¡A¬O¥Î³n®zªºªF¦è¡F¤Q¦r¬[¬O¯«¡u³n®zªºªF¦è¡v¡A¤ñ¤H©Ò¦³ªº³£±j¡C
¡@¡@³Ì³ßÅw§ä¥üÀYªºµS¤Ó¤H¡A¹ï³o³Ì°¶¤jªº¥üÀY«oª¼¥Ø¦p¦¹¡F³Ì³ßÅw´¼¼zªº§ÆÃ¾¤H¡A±¹ï³Ì²`Â㪺´¼¼z¡A«oµ·²@¿ë»{¤£¥X¨Ó¡C
41
Jack Finegan, Light from the Ancient Past (
¢±¡@«Hªº¤H¥»¨õ·L¡]¤@26¡ã31¡^
¡@¡@±q¯«©Ò¥lÊú¤H¡A¥i¬Ý¥X¯«ªº¤èªk»P¥@¤Wªº´¼¼zªº¹ï¤ñ¡CÍ¢ì¥i¥H¶°¤¤¤O¶q¦b´¼¼z¤À¤l¡A©Î¨ä¥L¥X¦âªº¤H¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÍ¢©Ò¿ï¥lªº¡A±q¥@¬Éªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¬O²@µL¥i¨úªº¤H¡CÍ¢ªº¯à¤O¦b³Ì©å¦Hªº¯À§÷¤W¡A¥X²{¤F¯«ÂÝ¡F³o¼Ë¡AÍ¢ªº´¼¼z´N»·³Ó¤H³Ì¤jªº§V¤O¡C¶¶¹D¤@´£¡A«Où³o¼Ë¹F¨ìµ²½×¡A´N¬O¥L·®æªººëªö³B¡A³ô·íºÙ³\¡]BDF 490½×¤Î¥Lªº¡uÃÀ³N§@·¡v¡^¡C
¡@¡@26.¡@«Où¤Þ¾ÉŪªÌ«ä·Q¡A¯«¤w¸g©I¥lªº¤H¬O«ç¼Ëªº¤Hµ¥¡]»X¥lªí¥Ü¯«ªº¥D°Ê¡^¡C±Ð·|ùئ³³\¦h·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°WµL¥X¸ôªº¤H¤~ªÖ§@°ò·þ®{¡F¦Ó¬O¦]¬°¯«©w·Nn¦b¤H¬Ý¬°³ÌµL¨¬»´«ªº¤H¨¤W¡AÅã¥XÍ¢ªº¯«¯à¡C«Où¤@¶}ÀY«K»¡¡A§AÌ»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¤]³\¥¿¬O³oì¦]¡C³o¤@¬q°Q½×¤¤¡A´¼¼z¬O«ÂI¡A¦ÓôªL¦h¤H¹ï´¼¼zªº±R©|¡A¥¿¬O¨å«¬ªº§ÆÃ¾§@·¡C¥i¬O¡A«Où°®¯Ü¦a§_©w¯«¥Î¥¦¬°©I¥l¤Hªº±ø¥ó¡C³o¨Ã¤£¬O»¡±Ð·|¤º¨S¦³«Où©Ò´£³o¨Ç¤Hµ¥¡A¤£¦h¬O«ü¡u¦³¤@¨Ç¡v¡A¦ý¬°¼Æ¤£¦h¡]°Ñ¾É¨¥¡F¥¿¦p Deluz »¡¡A¯«
a priori¡uÍ¢ªº±Ð·|¤£´¬±ó¥ô¦ó¤H¡v¡^¡C°ò·þ®{¤¤¨S¦³Áo©ú¤~´¼ªº¤H¡A³o¼Ëªºµû»y¤w¹³¦â°Ç«U¡]Celsus¡^¤@¼Ë±y¤[¡A«X§Q®Ú·¥¤O±Æ¥¸³o»¡ªk¡]¡m¤Ï¦â°Ç«U¡n¡]Contra Celsum III.¡^48¡F¦â°Ç«U§ðÀ»°ò·þ±Ð¬O¦b¤½¤¸¬ù¤K¤Q¦~¡A¦Ó«X§Q®Ú¥Í©ó¬ù185¡ã254¥ª¥k¡^¡C¦³¯à¤O©M´L¶Qªº¡A¬OªÀ·|¤¤ªº»â¾É¤Hª«¡A¥i¬O¡u¥s¤H¦b¥@¬É°ªª@ªºªF¦è¡A¦pª¾ÃÑ¡B¶Õ¤O¡B¦a¦ì¡A¨Ã«D¤Þ©¹¯«©M±Ï®¦¤§³~¡v¡]Hodge¡^¡C
¡@¡@27.¡@´z¿ï¤@µü«½Æ¥X²{¡A±j½Õ¤F¯«ªº¥Î¤ß¡C¦¹¥~¡A±q¶§©Ê¦r²´¡]´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¦b§ÆÃ¾¤å¦r¬O¶§©Ê¦r¡^¡AÂର¤¤©Ê¦r·M©åªº¡A¤@¤è±ª½«ü³o¨Ç¤H·M©åªº¥»½è¡A¥t¤@¤è±§ó¥i¯à¥]¬A¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡]°Ñ23¸`¡^ÁÙ¦³¥t¤@ÓÂàÅÜ¡A´¼¼z¡]Wise¡^¡A¤@¦r§Y¡uÁo©ú¤H¡v¡AÂର¶§©Ê¡F³o¨Ç¤H¦Û¤v¬Ý¦Û¤vªº¨»ù¡A»P¯«ªº´z¿ï¹ï¤ñ°_¨Ó¡A´N¥²»X²Û¡C§ÆÃ¾¤åªº¤åªk¥Î¡]hina¡^¡Aªí¥Ü¯«ªº¥Î¤ß¡]¡u¬°n¥s¥LÌ»X²Û¡v¡^¡F«Où¤£·Q§ÚÌ©¿²¤¡A¯«¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¬O¦³p¹ºªº¡C¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¥@¤W¬O¡u¥@¤Hªº¬Ýªk¡v¡A³o«o¿ù¹L¤F«Où³o¸Üªº¨ë¡C¯«¤£³æ´z¿ï¤F¥@¤W»{¬°·M©å©M³n®zªº¤H¡F¯«¹ê¦b´z¿ï¤F¥@¤W¯u¯u·M©å©M³n®zªº¤H¡C
¡@¡@28.¡@¨õ½âªº¬O«ü¡u¥X¨§C·L¡vªº¤H¡A¦ý©¹©¹²K¤W¡u¹D¼w¤Uµ¥¡vªº·N«ä¡]°Ñ¤»11¡^¡A¥¿»P26¸`¡u´L¶Qªº¡v¬Û¤Ï¡C³Q¤H¹½´c¬Oӫܱjªº¦r²´¡A·N§Y¡u³Qµø§@¤@¤å¤£È¡v¡]¿Õ§J´µ¡A¡u¥i½°µøªº¡v¡^¡C¤U±ªº¦r²´§ó¼F®`¡AµL¦³ªº¡A¡uµ¥©ó¡y¹s¡zªº¡v¡]Orr ©M Walther ¡unothings¡v¡^¡A¡u¦b¥@¤H²´¤¤®Ú¥»¤£¦s¦bªº¡v¡]Erdman¡^¡C¯«ªº§@¬°¬O³Ð·sªº¡AÍ¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A±qµL¦³³y¥X¦³¨Ó¡C¼o±¼¡]katargeo{¡^³o°Êµü¤£®e©öĶ¡C·s¬ùùئ@¥X²{¤F¤G¤Q¤C¦¸¡AAV Ķ¥»¦³¤Q¤CºØÄ¶ªk¡ARV Ķ¥»¤£¥Î¨ä¤¤¤CÓ¡A«o¥t¦Û¥[¤TÓ¡A¨ä¥LĶ¥»¤]¦³¦P¼Ë±¡§Î¥X²{¡]§Ú±qµÛ¦WªºÄ¶¥»¤¤¡A¦CÁ|¤F¦@¤K¤QºØÄ¶ªk¡^¡C³o¦r°ò¥»¤W¬O¡u¥h¶¢µÛ¡v¡A©Î¡u°±¥Î¡vªº·N«ä¡C³oùØ·N«ä¬O¡A¯«´z¿ï¨ºµL¦³ªº¡A¥s¨º¦³ªº§¹¥þµL®Ä¥Î¡C
¡@¡@29.¡@¯«³o¼Ë°µ¡A¬O¦³¥Î¤ßªº¡]hopo{s ¬O«ü¥Øªº¡^¡A¬°¥s¥ô¦ó¤H¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£µL¥i¸Ø¤f¡C§Ú̦b¤H±«e¤£ºÞ°µ¬Æ»ò¡A¦b¯«±«e³£¤£¯à¦Û¸Ø¡C
¡@¡@30.¡@«Où±q®ø·¥Âà¦V¿n·¥¡A±o±Ïªº¤H¬O¡u¥»¥G¯«¡v¡]exautou¡^¡A¦³®Ú·½ªº·N«ä¡C¥L̪º·s¥Í©R¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡]°Ñù¤E11¡FªL«á¤17¡ã18¡F¥±¤G8¡^¡C¥L̬O¦b°ò·þC¿qùØ¡C³oÃø©úªºµü¥y¬O«Où¸g±`¥Î¨Óªí¥Ü«H®{»P°ò·þªºÃö«Yªº¡A³æ¼g³o¥y¸Üªº®Ñ¤]¦³¤£¤Ö¡C²¨¥¤§¡A¥¦ªí¥Ü«H®{»P¥Dªº³sô¡A¿Ë±K±oµL¥H´_¥[¡A°ò·þ¬O«H®{¥Í¬¡ªº®ð¼h¡A¥i¬O¡A¤Á¤Å¾÷±ñ¤Æ¸ÑÄÀ³o¸Ü¡A°ò·þ¬O¦³¦ì®æªº¡A³o¥y¸Ü´y¼g¥X¤H»PÓ¤H±Ï¥DªºÓ§OÃö«Y¡C¨©´µ¯S¡]E. Best¡^»¡³o¸Ü¦³¾ãÅ骺¤@±§t¸q¡A¦b°ò·þùإܻP©Ò¦³¦P¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤H¡A¤]³£¦³¤Fºò±KªºÃö«Y42¡C¤]´N¬O»¡¡A¦¨¬°°ò·þ¨Å骺¤@³¡¤À¡C¨º¤Ï±ªº³s±µµü¡u¦ý¡v¡]de¡F¨£ AV¡FNIV «h§R¥h¤F¡^¡A©M±j½Õ»y®ðªº§AÌ¡A§â«H®{»P«ez¥HÄÝ¥@´¼¼z¦Û¸Øªº¤H¡A±j¯P¦a¹ï·ÓµÛ¡C±µµÛ»¡°ò·þ¦¨¤F§Ú̪º´¼¼z¡A´N§â»PÄÝ¥@´¼¼zªº¹ï·Ó¡A±q¥t¤@Ó¨¤«×ªí²{¥X¨Ó¡C«Où«e±¤w±j¦³¤O¦a§@ÅG¡A»¡ºÖµ¬Ý¨Ó¡u·M©å¡v¡A¨ä¹ê¥¿¬O¯u´¼¼z¡A³oùؤ]´N¬O³oÓ·N«ä¡C¯«ªº´¼¼z¦³§Î¦³Åé¦a¦s¦b°ò·þ¨¤W¡]°Ñ¦è¤G3¡^¡A§â¦Û¤vÄm¤W¥s¤H±o¬@±Ï¡C³o¬O¯u´¼¼z¡Aõ¾Ç®anª§½×¡A´N¥uºÞª§½×¦n¤F¡C
¡@¡@¦³¤H§â¤½¸q¤Î¤U±´X¼Ë¡A»P´¼¼z¨Ã¦C¡]¦p AV¡^¡A¦ý NIV ¥Î§@¸ÑÄÀ¡u´¼¼z¡v¡A³o¦ü¥G§ó¥¿½T¡C¤½¸q¡]¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¨S¦³§ÚÌ¡^¡A¦b³oùجO«ü°ò·þ¬°ÄÝÍ¢ªº¤H¡Aª§¨ú±o¨Óªº¦ì¸m¡A¡u³QºÙ¬°¸qªº¦ì¤À¡v¡]·R¼wµØ´þ¡^¡C°ò·þ¬O§Ú̪º¤½¸q¡]°ÑªL«á¤21¡^¡A¦AµL§Oªk¡C§Ṳ́]µLªk¾Ì¦Û¤v¹F¨ì¸t¼ä¡A°ò·þ¤]¬O§Ú̪º¸t¼ä¡]°Ñù¤»19¡F©««e¥|3¡ã7¡^¡CÍ¢¤S¬O±ÏÅ«¡]¦C¦b³Ì«á¦³±j½Õ§@¥Î¡A¤]³\«ü¥½«áªº¤j¤é¡A±ÏÅ«±o§¹¥þªº¤é¤l¡^¡CÍ¢¦b¦U¦U¥L¥H¦Û¤vªº¨Åé¥I¤W¤FÅ«»ù¡]°Ñ¥i¤Q45¡^¡C
¡@¡@31.¡@§Ú̦b¯«±«eµ´µL¥i¸Ø¡]29¸`¡^¡A¦ý¥i¥H¸Ø°ò·þ¬°§Ú̩ҧ@ªº¡]°Ñ¥[¤»14¡^¡C«Où¥Î¸g¤å¦LÃÒ¡A¥¿¬O¥L¤@³eªº¤âµ§¡]C¤E23¡ã24¡^¡C¬ùùسo¸Ü¬O«üC©MµØ¡A¥i¨£¥L¹ï°ò·þªº±À±R¦AµL¥H¤W¤§¤F¡C
42
E. Best, One Body in Christ (SPCK, 1955), ch. 1. ³o¤@³¹¹ï³o¤@¥yªº¤£¦P¸Ñ»¡¡A¦³¤Q¤ÀºëªöªºÁ`Äý¡C