哥林多前書第一章
註釋
Ⅰ 前言(一1∼9)
A 問安(一1∼3)
1. 保羅開頭的話,是第一世紀書信的慣例:先是寫信人的名字,然後是收信人的名字,接著是禱告。不過,保羅在每一部分都添上使徒的特色。因此,寫信人名字加上蒙召作使徒,在本信中十分貼切,因為保羅不住地用他使徒的權柄,更正錯謬。蒙召(參羅一1),指出他作使徒是原出於神(參加一1),奉神旨意,也是強調這一點(參林後一1)。兄弟所提尼,可能是「管會堂」的猶太人(徒十八17),若是那人,則他後來悔改信主了。不過這名字很普通,所以可能不是同一個人。
2. 這信是寫給在哥林多神的教會,「是個莫大和歡樂的弔詭(paradox)」(本革爾,Bengel)。教會(ekkle{sia)在普通希臘文中,是指任何世俗上的集會(正如徒十九32、41;參39節,以弗所發生的暴亂)。基督徒故意不用一般宗教集團的稱號,而選用這個字來自稱,可能是受七十士譯本的影響,用這字眼稱以色列百姓。這個字表示他們深信教會不只是一般宗教集團之一,它是獨特的,一般宗教字眼並不合用。它也不是普通的「集團」,而是神的 ekkle{sia。接著解釋就是在基督裡成聖,蒙召作聖徒的,聖徒與成聖同一字根,基本的含義不是我們一般的用法,說到崇高的道德標準,而是分別出來歸神的(不過,分別出來後,應有的品格,也當然包含在內)。
以及所有在各處一句,可能把這問安擴及所有信徒(康哲民(Conzelmann)認為有普世教會的觀念在內),這也是希臘文最合理的詮釋。孟遜(T.
3. 恩惠是基督教極崇尚的字眼,與希臘的問安相似,「問安」是 Chairein,「恩惠」是 Charis,兩者意義卻有天地之差。恩惠是神給我們白白的賜與,尤其是祂在基督裡白白的賜與。平安是希臘慣用的問安,但希伯來的 s%a{lo^m,遠超過英文裡的 peace(中文的「平安」)。它不是指沒有爭鬥,而是指一種積極的福氣與人同在,是整個人得著豐盛,尤其是屬靈的興盛。
這是個典型的問安,新約每一封書信幾乎都出現(有時加上「憐憫」一詞)。除了這兩種品質之外,還把神和主耶穌基督連在一起,作為共同執筆的作者。基督所處的地位,再沒有比這更高了。
39 Studies,
pp. 192, 208-209.
B 感恩(一4∼9)
保羅的信通常都在開頭說感恩的話,但他對哥林多人如此苛責,就有人覺得這番感謝的話是諷刺性的。不過,這說法沒有可靠的根據,因為保羅並沒有為哥林多人的信心愛心感恩(比較帖前一2∼3),而是為神在他們身上的恩惠而感謝。儘管滿有瑕疵,「哥林多的信徒與外邦市民比對之下,總歸是大有分別的。」(賴富特(Lightfoot),5節註)。
4∼5. 單單人的成就,保羅看來是不足道的;「肉體之內毫無良善」(羅七18)。他感恩的,不是他們自己成就的,而是神的恩惠在他們身上所成就的。他特別指出兩樣:口才,就是真理的傳講;還有知識,就是對真理的領悟(Robertson 指出,只是流利不夠,最要緊是有值得講的內涵)。「他特別挑出哥林多人自豪的恩賜」(Parry)。後來他把兩者合併為「智慧的言語」(十二8)。
6. 我為基督作的見證一句,指出福音原是傳遞而承受的,是神成就的好訊息,傳道者只是把它傳開去,作它的見證。這見證在哥林多人身上得以堅固。這個動詞往往見於蒲紙卷中,作為擔保的律法詞彙40。保羅說他們的生命得以改變,尤其在口才和知識上(5節),證明了傳給他們的訊息是可信的。從傳道的果效,可以證明其真實可靠。
7. 這一切的結果(以致),就是哥林多人在屬靈恩賜上一無所缺。「恩賜」這字有幾個用法:(a)指救恩(羅五15),(b)指神一般美善的賜與(羅十一29),(c)聖靈特別的寵賜(十二4以下)。這裡是指第二種,較為廣闊的。神使他們生命豐厚,屬靈恩賜樣樣都有。這兒提到主耶穌再來,似很突兀。不過,正因為今日預嚐了聖靈的賜與,使人思念將來那大日子更完全的經歷(參羅八23;弗一13∼14)。顯現(名詞為「啟示」一字,指主再來時那全備的知識(參帖後一7)。我們將得見祂真貌(約壹三2),我們等候祂,不是無可奈何,而是積極的盼望(參康哲民)。
8. 堅固就是第6節的「堅固」。基督既使哥林多人凡事豐富,滿有恩典恩賜,保證他們必一無欠缺,直到末後的日子。聖靈豐富的賜與,本身就是一種保證,指向將來所要嚐受的福樂。末後的日子可稱為「基督顯現」的日子(7節),亦可稱作主耶穌基督的日子。舊約盼望「主的日子」(摩五18);新約稱為基督的日子。這句話的意思是,這日既是祂的日子,祂又「保證」了哥林多人,那末,他們到那日必然無可指摘了。基督所擔保的人,沒有人可以指控(參羅八33)。
9. 這不是空誇的話,乃是肯定可靠的,因為神是信實的。哥林多人可以大有把握,神的恩惠必不斷絕,因為有神的本性作擔保。保羅追溯當初是信實的神呼召他們,與祂兒子耶穌基督我們的主有分。保羅前面說他作使徒,是神呼召的(1節)。這裡他說每個信徒都有呼召。神呼召我們,不是我們自己主動而成為基督徒的。NIV 英文譯本把 Koino{nia(一同有分)後的所有格,當作主詞,就如「交通」(聖靈裡有甚麼交通,腓二1);但這個所有格也可以是受格,正如「和祂一同受苦」(腓三10)。這裡保羅的意思,可能是一同有分於基督裡。不過,所有格指的若是一個人,這所有格多半是前面名詞的主詞,所以這句的意思應該是與祂兒子相交(譯注:中文和合本就是採這譯法),更切合些(Ellicott 認為兩者都可以,在祂「裡面」相交,也「與」祂相交)。這個字是10節「分黨」一字的相反字;我們蒙召是與基督相交,也在祂裡面相交,不是彼此分黨。
留意保羅怎樣沉浸在救主的名字上,9節經文中一共提了九次之多,下一節也再出現。可見基督是絕對的焦點,保羅在祂名字上眷愛地流連。
40 見 A.
Deissmaun, Bible Studies (T & T. Clark, 1901), pp. 104-109; H.
Schlier, TDNT, i, pp. 602-603; MM.
Ⅱ 教會分裂(一10∼四21)
A 分裂事態(一10∼17)
1 黨派(一10∼12)
10. de「但是」(中文沒有,NIV 也沒有),這對比的連接詞,把後面的話與前面的對照起來。他們不但沒有實行相交,反而有了分爭。保羅用很柔和的勸勉手法,引入話題。他用勸這動詞,又用弟兄們這親密的稱呼。他在這封信中用「弟兄們」共三十九次,遠超過其他書信(其次是羅馬書、帖撒羅尼迦前書,各有十九次)。還有,他是用我們主耶穌基督的名勸他們。他用祂的全名,增強了勸勉的嚴肅性,這個名字遠超過所有黨派的名字。
都說一樣的話,是一句勸人團結的襲用語。黨派用的口號,會加深分裂,使之潛滲更廣,保羅呼籲他們要制止。「說一樣的話」是合一的第一步,而不同的口號只會擴散分爭。分黨(schismata)不是「分宗派」(schisms),而是「結黨」(「cliques」,莫法特)。他們的分裂是內部的,各黨仍在一個教會裡,例如聖餐仍然一同聚集(十一17以下)。保羅盼望他們彼此相合,這個動詞意思是恢復正確的狀態,也用在補網(太四21),以及帖撤羅尼迦人信心不足的補足(帖前三10)。哥林多教會的情況離正軌太遠了,必須加以重整。保羅要他們一心一意彼此相合,心與意(mind & thought)意思相差不多,但心可能指「心態」(frame of mind),而意是「意見」(opinion)。
11. 革來氏來歷不明,保羅提及她的名字,很可能她是以弗所人,不是哥林多人,不過無法確定。我們也不能肯定她是不是基督徒,很可能是。看來她必定相當富有,在以弗所和哥林多都有往還,她家裡的人向保羅提起哥林多的情況。提起這動詞是清楚說明的意思,表示保羅絕無含糊的疑竇。可能這字「表示保羅傳到他耳邊的情報,本來不肯相信是真的」(愛德華滋)。分爭是「情慾的事」之一(加五19∼21)。神的子民原不該這樣的。
12. 保羅的指責越來越一針見血了。這分爭必然散播得很大,黨派出現了,各依附所追隨的師傅。有人想把這些黨派的教訓開列出來,不過這只是猜測而已,並無根據。從保羅介紹亞波羅的語調,以及其他有關亞波羅的經文看來,他們的教訓並沒有多大分別。保羅從未批評過亞波羅,並且勸他要回哥林多去(十六12)。依附的人可能是根據講道的方式而選擇的(見導論)。
磯法一黨(磯法是「彼得」的亞蘭語),卻產生另一種難題。彼得有沒有到過哥林多,並不知道。若他到過那裡,人們依附的因由就是個人性的。不過,還有其他要考慮的。彼得作基督徒比保羅時間久,他是十二使徒的首領。他似乎會比保羅更通融猶太人的律法(參加二11以下)。他的講道可能與保羅稍有不同的重點,不過必然只屬輕微的。總之,哥林多這一派的人對彼得特別推崇備至。
有人認為根本沒有基督黨,我屬基督一句是保羅自己的驚歎語。不過依這句的結構,這說法不大可能。希臘文表示真有第四黨存在,「基督是分開的麼」一句也證明如此。(13節,林後十7也有關聯麼?) 這一派人是否對前三者厭倦了,就說「我們屬基督,不屬任何人的領袖」,抑或他們真有獨特的教訓,我們就無法知曉了。無論如何,他們都滲透了分黨的作風了。最令保羅不安的,正是這個,他並沒有指責他們各黨的教訓,卻指責他們分黨這回事。就是用他自己名字為黨的,他也不袒護。只要是錯的,他絕不容忍。
2 與保羅無關(一13∼17)
13. 使徒怒氣爆發,一連問幾個問題。基督是分開的麼?這話,一般認為是句烈怒的呼喊,不是句問話(GNB, NEB 就是這樣)。有人將動詞視作關身(正如路十二13),那意思就變成:「你們分屬於基督和別的人麼?」表示他們只是部分屬於基督。不過,被動式更有可能,意思是「基督是被分割的麼?」(意即屬於相爭的某一派人;參莫法特,JB:「基督是分送出去的麼?」)或說「基督是分開的麼?」最後這句也許是最貼切的了;不過,無論取哪一句,保羅是在表達一件絕不可能的事。基督是一個,教會是祂的身體,也必然是一個。
保羅為你們釘了十字架麼?也是表示絕說不通的事,直接關係基督徒信仰的核心。哥林多人強調智慧,似乎忽略了基督十字架的真理,是絕對的重點。除了祂,沒有人能成就救贖大功。第三個問句表示他們不明白洗禮的重要性(浸禮與十字架在羅六3以下亦連在一起)。他們受洗歸入基督,不是任何其他人,他們單向基督效忠。
14∼16. 保羅只有為哥林多幾個人施洗過,他認為這是神的安排,為此感謝神。有人認為洗禮使施洗者與受洗者,有一種神祕的關係(H~ering);可是在新約中,這種看法很難成立。基督自己把施洗的工作分派給跟從的人(約四1∼2)。彼得也是這樣做(徒十48)。保羅對基利司布(「管會堂的」,徒十八8),該猶(接待保羅的人,羅十六23),例外地施了洗;他稍後才提司提反家,正是一封口述筆錄的信很自然的情況。他提及這些人,並不表示這些人特殊重要,因為「這與整段的語調相違」(Godet)。保羅沒有說明理由。他也許還為別的人施過洗(16節),但顯然保羅並不慣常為人施洗。
提出這些事實,是表明他絕無意把信主的人與自己拉在一起(參15節)。古時一個「名」的意義,比今日重要得多,代表了整個人的個性;總攬了那人的一切。eis 這前置詞即是「進入」(into),「『進入某名字』表示進入相交與效忠,正如救贖主與被贖者的關係」(Robertson 和 Plummer)。保羅絕沒有說過甚麼話,也絕沒有做過甚麼事,要把他帶領信主的人與自己有這關係。他把人帶向基督。
17. 保羅奉差是傳福音,不是施行宗教禮儀,即或是洗禮這麼重要的禮儀。基督最初差派十二門徒(可三14),最主要的正是傳福音,而整個新約裡,這也是使徒主要的工作。神藉基督的救贖工作,他們承受了很獨特的見證任務;他們主要的工作是要傳揚出去。
哥林多人至少有一部分,把人的智慧和口才看得太高,跟隨了希臘人推崇修辭哲學研究的作風。保羅針對這一點,堅持智慧的言語(「cleverness inspeaking」,BAGD)並不是他奉差的使命。這種傳講法,會把人帶向傳講的人,就使基督的十架失了效用。忠心傳揚十字架,使人信靠神透過基督所作的,而不是任何屬人的技巧。專靠辭藻,使人信靠人,正與傳講十字架的果效背道而馳。
B 福音的「愚拙」(一18∼二5)
1 訊息的「愚拙」(一18∼25)
哥林多人實在對智慧高抬備至,保羅就大膽強烈地將神的智慧與世界的智慧互相對照,神的智慧是自視高超的哥林多人所輕蔑的,他們羨慕屬世的智慧,其實卻是毫無功效的,Williams 說「世界的教師已足夠有餘了,需要的是救主」,保羅的語氣正是這樣。留意他是針對所有派別,並沒有指明哪一派。
18. 道理(英文 message,訊息,NEB 作 Doctrine,「教義」),字面的真義是「the word」,「字」或「話」;與17節的「智慧言語」互相對照(Words of human wisdom 原是單數的)。這道理包括使徒傳道的形式與內涵。這道理在滅亡的人聽來,亦不舒暢,那簡單直接的表達方法,也不討好。以他們的「智慧」,只覺這道理是一派胡言。羅馬有一幅著名的圖畫,繪著一個敬拜者,站在一個釘十架的人面前,那人有人的身體,卻有驢的頭,上面寫著「Alexamenos 敬拜他的神」41看重屬世智慧的人,正是這樣看十字架的道理。滅亡的人與得救的人之間,成了對比(參路十三23;林後二15)。所有人至終都落在這兩類�堙A再沒有別的路。得救的人並未全獲屬天的智慧,但新生命使他們能以衡量屬靈的事。他們體會福音的偉大,滅亡的人卻盲目不見。愚拙的反而是「智慧」,我們以為保羅會說福音是「神的智慧」,可是他卻說是神的大能(參羅一16)。它不只是一番忠言,告訴我們該怎樣做人,也不是有關神大能的報導,它就是神的大能。
19. 保羅引用以賽亞書二十九14(與七十士譯本稍有出入)總結他的論點。他說的並不是新論調,自古以來,神的道就與人的智慧思潮相對(參詩三十三10)。人總覺得他們是對的(參箴十四12;十六25)。但神要滅絕人的「智慧」,廢棄人的體系。在這段�堙A智慧與聰明並無大分別。但正確的說法,智慧是智力的超卓,而聰明則是對「事物因果」明哲的領悟(賴富特註西一9)。兩者在神面前都站不住。
20. 保羅用一串巧妙的問話,強調他的重點(參伯二十八12;賽十九12,三十三18)。有人認為智慧人是指希臘的哲士,文士(學者)是指猶太人的文士,世上的辯士指兩者在內。另有人把第一個與最後一個的重要性互換。不過,似乎保羅並沒有這樣分明的用意。他只是要指出沒有任何屬人的智慧,可以在神面前站得住,用三個世界上最有學問最敏銳的典型字眼罷了。他用這世上(aio{n;參 NEB「全都只限於這稍縱即逝的世代」),叫人感到人的智慧原是短暫的。這世界只是個即將過去的舞台,其中的智慧也要一同過去。神不單撇棄這智慧,或指出它的愚拙,祂叫它變成愚拙。神對任何只憑人智慧的成分完全棄絕,保羅對這一點絕不含糊地指明了。
21. 有人以為這裡的神的智慧,是指神在大自然所啟示的(參羅一19∼20),但這其實並不大可能。他們認為神藉大自然世界說的話,人聽不見,於是祂便用別的方法向他們說話。可是整段經文的調子,都顯然與這見解相違。保羅說,神以祂的智慧,選擇以十字架的道路拯救人,不憑任何其他途徑。樂意叫人留意這是神自由選擇的主權。神從來沒有計劃過,要人憑自己智慧的運用來認識祂。祂樂意用截然不同的方法彰顯自己。保羅大膽地斷言這是愚拙,襯托出這道理的赫然出人意外。人從來不覺得福音是智慧的傑作,對天然人來說,是說不通的。保羅傳福音時,並非不曉得所對抗的是甚麼。道理(ke{rygma)就是傳講的內容;也就是說,不單傳講福音為「愚拙」之舉;福音本身,神透過釘十字架的救主拯救人這訊息,根本就是「愚拙」的。人並非靠運用智慧來承受救恩的,乃是信而得救(現在式表示不住的信)。
22. 保羅提出猶太人求神蹟,希臘人求智慧,兩者相對,活畫出兩個民族的特性。實事求是的猶太人,對於推理的思想領域,無甚興趣。他們處處求印證,專注於實用。他們心目中的神,是無時不在行大能神蹟;他們要求耶穌行神蹟,也是一貫的作風(太十二38;十六1、4;可八11∼12;約六30)。他們認為彌賽亞應以驚人的大能威榮來作印證,而釘十字架的彌賽亞根本是黑白兩回事。
希臘人則沉浸在推理哲學�堙A最受推崇的名字,莫過於卓越的思想家。在他們的文化山巔上,輕蔑一切不懂欽服智慧的人,視為蠻族。他們的智慧往往淪為無意義的虛談詭辯(參徒十七21),卻毫不在意。他們以自己智力精銳為榮,視福音為無物。Proctor 說,「希臘哲學家有高度智力透視,他們的著作尊貴高超」。可是他接下去說,「這一切對人類並無拯救能力。」
23. 與上述的恰成對照,保羅定意傳揚釘十架的基督(卻,but, de, 是反義字(adversative),而我們,he{meis 是強調式)。傳(ke{rysso{)是傳訊者的行動。訊息是從神來的,不是從傳訊者而來。這個意思的用法,是基督徒特有的。古典著作中很少甚至沒有這樣用法,七十士譯本和當代宗教體系,如神秘宗教(見 TDNT, iii, pp.697∼700),也沒有這樣用法。釘十字架是個現在完成式的分詞,表示基督不但一次被釘,而且一直持有這被釘者的特性。十字架永遠有功效。
可是猶太人無法接受,對他們來說,釘十字架的彌賽亞是絕對不可能的,是個絆腳石(Lenski 認為這譯法太弱,skandalon 該作「死亡陷阱」)。那是頂撞冒犯的收場(被掛在木頭上的,是被咒詛的。申廿一23)。對外邦人而言,也好不了多少,他們看為愚拙,徹頭徹尾的荒謬。神萬不會這樣做!十字架是基督教信仰的核心,猶太人外邦人都受不了。在此保羅把全人類囊括了,都拒絕釘十字架的彌賽亞。
24. 人拒絕耶穌,並不代表全面的故事。有蒙召的人,包括猶太人,希臘人,對這訊息歡喜接受。「但在那蒙召」的一句,有強調的意味,英文作「the called themselves」);themselves 一字是強調的作用。最重要的,是神主動的呼召。蒙召一詞,在保羅一般的寫作�堙A表示人已經聽從了這呼召;這是個有果效的呼召。蒙召的人知道,被釘的基督就是能力的本身。蒙召之前,他們被敗在罪中;如今有了新能力在心中工作,就是神的大能。
基督也是神的智慧。這段經文中,一直都論及智慧,哥林多人嚮往推崇備至。可是,十字架對希臘知識分子,卻是愚拙無比的事,根本說不通,毫無智慧可言。保羅將能力與智慧連在一起是很重要的,因為若只靠智慧可到神面前來,那麼基督教只有知識豐厚的人才可以獲得救恩了。但十字架的能力使最卑微的人,也可以通到神面前,可以勝過罪惡,這就是超越任何哲學家所能構思出來的智慧。在尋索智慧的層面上,神的「愚拙」證實是真的智慧。
25. 在此保羅結束這一段話,狂傲的人嗤笑為愚拙的,實比人的智慧更有智慧。保羅在此沒有用18、21、23節所用的「愚拙」(mo{ria),他用的「愚拙的東西」(mo{ron)就是指十字架。軟弱一字亦然,是用軟弱的東西;十字架是神「軟弱的東西」,比人所有的都強。
最喜歡找兆頭的猶太人,對這最偉大的兆頭卻盲目如此;最喜歡智慧的希臘人,面對最深邃的智慧,卻絲毫辨認不出來。
41
Jack Finegan, Light from the Ancient Past (
2 信的人本卑微(一26∼31)
從神所召旳人,可看出神的方法與世上的智慧的對比。祂原可以集中力量在智慧分子,或其他出色的人,但事實上祂所選召的,從世界的眼光看來,是毫無可取的人。祂的能力在最拙劣的素材上,出現了神蹟;這樣,祂的智慧就遠勝人最大的努力。順道一提,保羅這樣達到結論,就是他風格的精采處,堪當稱許(BDF 490論及他的「藝術作風」)。
26. 保羅引導讀者思想,神已經呼召的人是怎樣的人等(蒙召表示神的主動)。教會�埵陶\多微不足道的人,並不是因為苦無出路的人才肯作基督徒;而是因為神定意要在人看為最無足輕重的人身上,顯出祂的神能。保羅一開頭便說,你們蒙召的,按著肉體有智慧的不多,也許正是這原因。這一段討論中,智慧是重點,而哥林多人對智慧的崇尚,正是典型的希臘作風。可是,保羅乾脆地否定神用它為呼召人的條件。這並不是說教會內沒有保羅所提這些人等,不多是指「有一些」,但為數不多(參導言;正如 Deluz 說,神
a priori「祂的教會不摒棄任何人」)。基督徒中沒有聰明才智的人,這樣的評語已像色勒俗(Celsus)一樣悠久,俄利根極力排斥這說法(《反色勒俗》(Contra Celsum III.)48;色勒俗攻擊基督教是在公元約八十年,而俄利根生於約185∼254左右)。有能力和尊貴的,是社會中的領導人物,可是「叫人在世界高昇的東西,如知識、勢力、地位,並非引往神和救恩之途」(Hodge)。
27. 揀選一詞重複出現,強調了神的用心。此外,從陽性字眼(智慧、能力、尊貴在希臘文字是陽性字),轉為中性字愚拙的,一方面直指這些人愚拙的本質,另一方面更可能包括十字架的救恩(參23節)還有另一個轉變,智慧(Wise),一字即「聰明人」,轉為陽性;這些人自己看自己的身價,與神的揀選對比起來,就必蒙羞。希臘文的文法用(hina),表示神的用心(「為要叫他們蒙羞」);保羅不想我們忽略,神在這一切事上是有計劃的。有解經家認為世上是「世人的看法」,這卻錯過了保羅這話的刺。神不單揀選了世上認為愚拙和軟弱的人;神實在揀選了世上真真愚拙和軟弱的人。
28. 卑賤的是指「出身低微」的人,但往往添上「道德下等」的意思(參六11),正與26節「尊貴的」相反。被人厭惡是個很強的字眼,意即「被視作一文不值」(諾克斯,「可蔑視的」)。下面的字眼更厲害,無有的,「等於『零』的」(Orr 和 Walther 「nothings」),「在世人眼中根本不存在的」(Erdman)。神的作為是創新的,祂按自己的旨意,從無有造出有來。廢掉(katargeo{)這動詞不容易譯。新約�埵@出現了二十七次,AV 譯本有十七種譯法,RV 譯本不用其中七個,卻另自加三個,其他譯本也有同樣情形出現(我從著名的譯本中,列舉了共八十種譯法)。這字基本上是「去閒著」,或「停用」的意思。這�媟N思是,神揀選那無有的,叫那有的完全無效用。
29. 神這樣做,是有用心的(hopo{s 是指目的),為叫任何人在任何情況下,都無可誇口。我們在人面前不管做甚麼,在神面前都不能自誇。
30. 保羅從消極轉向積極,得救的人是「本乎神」(exautou),有根源的意思。他們的新生命是從神而來的(參羅九11;林後五17∼18;弗二8)。他們是在基督耶穌��。這難明的詞句是保羅經常用來表示信徒與基督的關係的,單寫這句話的書也有不少。簡言之,它表示信徒與主的連繫,親密得無以復加,基督是信徒生活的氣層,可是,切勿機械化解釋這話,基督是有位格的,這句話描寫出人與個人救主的個別關係。貝斯特(E. Best)說這話有整體的一面含義,在基督�堨僈P所有同「在基督�堙v的人,也都有了緊密的關係42。也就是說,成為基督身體的一部分。那反面的連接詞「但」(de;見 AV;NIV 則刪去了),和強調語氣的你們,把信徒與前述以屬世智慧自誇的人,強烈地對照著。接著說基督成了我們的智慧,就把與屬世智慧的對照,從另一個角度表現出來。保羅前面已強有力地作辯,說福音看來「愚拙」,其實正是真智慧,這�堣]就是這個意思。神的智慧有形有體地存在基督身上(參西二3),把自己獻上叫人得拯救。這是真智慧,哲學家要爭論,就只管爭論好了。
有人把公義及下面幾樣,與智慧並列(如 AV),但 NIV 用作解釋「智慧」,這似乎更正確。公義(在希臘文中沒有我們),在這�堿O指基督為屬祂的人,爭取得來的位置,「被稱為義的位分」(愛德華滋)。基督是我們的公義(參林後五21),再無別法。我們也無法憑自己達到聖潔,基督也是我們的聖潔(參羅六19;帖前四3∼7)。祂又是救贖(列在最後有強調作用,也許指末後的大日,救贖得完全的日子)。祂在各各他以自己的身體付上了贖價(參可十45)。
31. 我們在神面前絕無可誇(29節),但可以誇基督為我們所作的(參加六14)。保羅用經文印證,正是他一貫的手筆(耶九23∼24)。舊約�堻o話是指耶和華,可見他對基督的推崇再無以上之了。
42
E. Best, One Body in Christ (SPCK, 1955), ch. 1. 這一章對這一句的不同解說,有十分精采的總覽。