返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

哥林多前書第三章

 

D 對領導職分的誤解(三1∼9)

{\Section:TopicID=128}1 嬰孩信徒(三1∼4)

  哥林多教會的信徒的行為,表現出他們在信仰上並無長進,仍是「嬰孩」。

  1. 弟兄們親切的稱呼,把保羅下面的責備稍為軟化了;他不能不責備,但用愛來說出。在哥林多宣道的日子�堙A他無法稱他們是屬靈的;他所論述的成熟品質,在那初期的日子根本未能實現。信主的人很世俗化(worldly)(sarkinos 意即屬「肉體」,或用「血肉造的」,BAGD)保羅說這就等於是基督�堛瑰托�。在當時,這情況並沒有甚麼不妥,因為剛歸主的人當然是基督�堛瑰托�,是無可避免的。要經過生長發育,才會成熟,需要時日。剛信主的人,不可能成熟的。

  2. 於是保羅按照他們作「嬰孩」的程度,教導他們。對慕道的和初信的,不能說「完全人的智慧」(二6),保羅那時是用奶餵他們,不用乾糧(參來五12;彼前二2)。他並沒有超出初信者的能力來驅策他們,乃按合適的程度教他們。他們「還未能領受」,並無可責。可是,他說「如今還是不能」,就另當別論了。Indeed(all~ oude)是很強的語法,「有力地帶出附加的重點」(BDF 448(6))。如今情況應該不同,哥林多人在「嬰孩」時期作「嬰孩」,合情合理,但他們早該脫離這個階段了。

  3. 保羅一針見血斥責他們仍屬肉體。他把 sarkinos(1節)改作 sarkikos。-inos 的字尾是「用……造成」的意思;因此石版是 lithinos,「用石造的」,就與 sarkinos(林後三3)「用肉造的」互相對照了。-ikos 字尾則解作「特性」的意思;psychikos 「天然人」(屬血氣的人),和 pneumatikos「屬靈」的人(二14∼15)。因此 sarkinos 與 sarkikos 的分別,就如 fleshy「肉造的」,與 fleshly「屬肉的」的分別(參 Lenski,「『肉造的』是無可避免的,『屬肉的』則可避免而人不想避免」)。sarkinos 一字是更徹底的,不過用在初信者身上,就不帶責備的含意。sarkikos「屬肉的」,用在信主多年的人身上,就可責備了。成熟的信徒是 pneumatikos「屬靈的品質」,若變成屬肉體的,正如哥林多信徒一般,就與信徒正軌相違了。「肉體」一詞在保羅的筆下,往往有倫理與道德的意味,代表人性中低下的層面(參羅十三14;加五13、19;弗二3等)。

  他們被指責的事很清楚:就是嫉妒和分爭。嫉妒一字基本意義近乎「熱心」、「熱情」,古典作者一般列為德行的,新約作者也是如此(例林後七7;十一2)。可是這種情操很容易變成猜忌等等,新約作者就用這字形容惡事,是肉體的作為之一,(加五20)。至於分爭,(參一11,兩者都是自我表現,和不正常的爭鬥。信徒原該顧念別人(參羅十二10),哥林多人卻只求自己痛快(參四8)。保羅問這豈不是屬乎肉體(worldly; sarkikos),照著世人的樣子行麼?末後一句意思是「像天然人」(like natural men)(二14)。

  4. 因為(For),是把原因說明出來。When 是不定的 hotan,即「無論何時」Whenever。每次用這種肯定的語句,保羅的要點必定再重複一次。我們不曉得保羅為甚麼只提出兩黨人的口號。也許只提出亞波羅(人認為他與保羅很親近,參四6)和他自己,已經夠吃重了。他再一次問:這豈不是你們和世人一樣麼?(莫法特,「What are you but men of the world?」)。他們的眼光只有屬世的智慧,不是聖靈充滿的智慧。保羅一開始提及分黨(一10∼12),就一直強調這一點了。分爭結黨,十足證明哥林多人屬世的思想,沒有屬靈的透視。他們本該「屬靈」(二15),或「成長」(二6),卻仍是屬「肉體」的。

2 保羅與亞波羅的真正關係(三5∼9)

  保羅繼續表示,像他和亞波羅這樣的人,不過是僕人,彼此扶助,仰賴神。只有神叫人靈性增進。

  5. 本該用「誰的地方,用了甚麼」(What)(參7節「any thing」),是叫人把注意力脫離傳道人,轉放在他們的功能上。僕人譯自 diakonai,本來是飯桌侍者的意思,後來變成一般低下的服事工作,新約則常用在信徒對神的服事上。後來更應用在事奉的一個固定階層上,就是執事,可是這�堥瓣ㄛO指這個用途。這字強調工作的低微,指出把傳道人高抬是何等無稽。誰會把僕人捧在台上?真正的工作是神作成的,保羅和亞波羅不過是器具,神透過他們工作。傳道人作工,乃按「神給他們」的恩賜。

  6∼8. 這過程有如農耕,保羅栽種了。亞波羅澆灌了(同2節「用」(give)動詞相同),但兩者都不能叫植物生長。較量之下,他們的工作顯然微不足道。只有神叫它生長。那動詞是過去不完成式,而栽種和澆灌是簡單過去式,表示保羅和亞波羅的工作已完成,但神叫它收成的工作,卻不住進行著。

  確定了這重點後,保羅就著手下結論了。栽種的和澆灌的,都不重要(康哲民說這話叫保羅與亞波羅兩黨人拆散了;「兩者都沒有了頭目」!)哥林多人應該依靠神。只有神使屬靈工作生效,不應注目在無足輕重的工人身上。不但如此,栽種的和澆灌的基本上是合一的,因為沒有了其中之一,工作就無法成功,這是顯而易見的。保羅說他們根本就不是對頭,他和亞波羅都是一樣的(have one purpose,其實是「合一」之意)。但這也不減他們的獨特貢獻;保羅接下去說明他們各有不同的職責。各人要得自己的「工價」(因此不用獎賞 misthos;BAGD 把這字譯作「工資」;參路十7),而且是照自己的工夫而得的。當然,只有神決定「工資」是甚麼,誰多得少得,不是我們過問的事!注意,工價不是按「他的成就」,也不是「與別人比較之下如何」,而是按他自己的工夫。

  9. 這一節三次把神放在前頭(英文):「與神同工,神的田地、神建造的房屋」。這語句把神的主動加強了。事奉的人和被服事的,都不過是神的工具,全都出於神,也屬於神。希臘文中我們是與神同工的,意思可解作「我們是為神工作的夥伴」(GNB),這與上文下理也很貼切。不過,這譯法雖然聽起來不錯,卻似乎不該接納,這句希臘文還是譯作與神同工更合(參可十六20)。這是十分驚人的說法,把基督徒事奉的尊貴,鋪陳得堂皇極了。正如有人說:「沒有神,我們不能做甚麼;沒有了我們,神不願做甚麼。」

  田地(geo{rgion)一字,新約只在此出現一次,可以解作土地(Orr 和 Walther 作「農莊」;NEB 作「花園」),也可以解作耕作的過程。房屋 oikodome{,一字也有同樣的含混,可以指房子本身,也可以指建造的過程,兩個意思都合用。保羅也許說哥林多人是田地,是房屋,神在其間作工;也可以說他們正在耕耘,正在建造的工作。順道一提,建造的比喻是保羅常用的,但除他以外,新約其他書卷卻不多見。

E 根基與房屋(三10∼17)

{\Section:TopicID=131}1 穩固房屋的試驗(三10∼15)

  保羅繼續發展房屋的觀念,強調建造所用的材料。基督既是信徒生命的根基,那房子就必須相稱了。

  10. 保羅看他在哥林多的工作,是神給他的恩,恩不單指「使命」(莫法特,顧思壁),或「恩賜」(GNB),或「恩慈」(LB)。這樣的譯法,失了神賜人能力的意思。保羅不住地指出神是作主的,神的工人算不得甚麼。他說自己是個聰明的工頭,「聰明」譯自 sophos(一、二章所討論的「智慧」)。工頭是 architekto{n,是總管建造工程的人。柏拉圖把「工頭」與「工人」ergastikos,分別出來,工頭是動用才智的,不是勞力(Robertson 和 Plummer)。保羅立好了根基,別人在上面建造。他提醒所有建造的人都要當心。各人(hekastos,13節再有兩次),指每個人的責任。不少解經家把這段經文應用在教師的工作上,而事實上也是特別指他們的工作。不過,這句話似乎可以應用在更廣闊的層面上,看16、17節,就知道是更廣闊的圈子了。每一個建造的人;都建造在同一的根基上,要謹慎他怎樣建造。那麼,到底建造的是甚麼?有人認為這�堭j調的是真理,所以建造的就是純正的教義。有人看出是指建造教會,或建造信徒的品格。其實,可能都包含在內,最好把它當作一般而論。

  11. 保羅並沒有把根基任人選擇,像是偶然由他立了根基;根基只可能有一個,已經立好了,就是耶穌基督。這是最基本的起點,沒有人能從別的作起點,這是始終必須強調的真理;雖然有人想在基督以外建立「基督教」,用善行、人本主義等等作根基。

  12. 根基雖然只有一個,但上面的建造卻不同了,有各色各樣千變萬化的形式。保羅開列了好些建築材料,有人花盡腦汁要詮釋每樣材料的寓意。可是這功夫多半是白費的,保羅關注的似乎只是兩大類,貴重的,以金、銀、寶石做代表;賤價的,以草、木、禾�e做代表。建造的人會盡量用配得上那根基的材料建造,或隨意地用不必花費的材料充塞了事。寶石可以是作裝飾用的,也可以是貴價的建築材料,如大理石。

  13. 有一天,我們所建造的必受試驗,那日子並沒說明是甚麼日子,但顯然是指基督再來之日,審判之日(參帖前五4;來十25)。那日子通常是信徒與主聯合,含著快樂的意味的。但是,那日子也是神子民工作受審的日子。這�堛竁F的意念是一種考驗,像火一般的考驗。畫面就像火橫掃一座建築物一般,可燃的就燒盡了,只留下金屬和石。工程必然顯露,那日子要將它表明出來,「真相大露」,「無可遁形」。它可能是指工程,但也可以指日子,意思是「那日子在火中出現」(參瑪四1),現在式也許強調它的肯定性。

  14∼15. 火的試驗就決定人能否得「賞賜」(misthos 見8節{\LinkToBook:TopicID=129,Name=2 保羅與亞波羅的真正關係(三5∼9)},這�堿O蒙悅納的建築工人所得的工價,參路十九16∼19;啟二十二12)。這�堜瓟蛌熙ㄛO得救的人,因為都建基在一個根基上,就是耶穌基督。連那工程被燒掉的,自己卻要得救。因此,這�堣ㄛO失喪與得救者的分別,而是得救者建造的好壞。受虧損是指損失了工價,工人工作粗劣而受罰。把得救當作「從火�婺g過」(RSV),可能是個格言式的說法,表示人得救,其他甚麼也沒有了(像火�堜漭X一根柴,摩四11;亞三2)。那情景就像一個人衝過火焰,逃到安全的地方一樣。那火當然是指試驗的火,不是潔淨的火,這段經文絕沒有支持煉獄的意思(有人如此論證),(反駁論點見 Godet)。

2 神的殿(三16∼17)

  保羅把信徒相處的神聖,比作神所住的殿。

  16. 豈不知有輕微怪責的意味,本書信中保羅用了十次(別的地方只用過一次)。這話帶出一個本該人人知曉的問題。信徒是神的殿,可見保羅是對整個教會說的,不單是指教師。希臘文中,殿是沒有冠詞的,但並不表示有幾個殿(Godet 作「神的一個殿」,他說「哥林多教會並不是普世教會」)。這話只是想強調作為神的殿的本質。希臘文「殿」有兩個字,hieron 包括聖殿一切範圍,naos (這兒所用的),則指建築物本身,就是聖所,是神所在的地方。這�堜�明地說神的靈住在哥林多信徒中。「神的靈」並不是常用的字眼,其中強調了聖靈與父的關係,也聲明了聖靈的神性。聖靈住在教會中,祂就是神。這句話有時也應用在個別信徒身上,但這�媕雩茯O指整個信徒團體,是神的聖所。殿是單數,你們是複數;指的是教會(個人也是神的殿,從六19可見,但不是本段的意思)。

  17. 明白了教會這個真理,就體會哥林多教會分裂的嚴重性,因為是神的殿,凡對這殿態度有偏差的,罪就不輕了。毀壞一字一再出現,表示那刑罰不是隨意施行的,必「與罪行相當」。參與分爭,就是毀壞了神聖的社團,招惹神毀壞那罪人。這字眼並不肯定是指甚麼,不能硬指殺戮或永遠的痛苦。這�堨u是顯明,嚴重的罪招來嚴重的刑罰。15節�堛漲H等工人尚且得救,這�堣韙u作拙劣更大的罪,根本就在救恩之外。聖(hagios)意思是「分別出來給神」。複數就是新約常用的「聖徒」,屬神的子民。這話指出教會是屬於神的,因此「毀壞」就事態嚴重了。結束的話這殿就是你們,這你們是強調式的(由於所用的是代名詞且放在最後面),叫讀信的人想起自己的身分和責任。

F 傳道者低微的地位(三18∼四13)

{\Section:TopicID=134}1 屬世智慧為愚拙(三18∼23)

  保羅繼續指斥哥林多教會分黨派的事,說明他們高抬的傳道者,地位其實是很低微的。他再一次論說「愚拙」與屬世的「智慧」,帶入他這個主題。這問題他已一再說過,現在再要說一次,可見其重要性。神的事不能用世上哲學家的準則來評估。

  18. 保羅叫人面對現實;不可自欺(這動詞保羅用了六次,新約別的地方沒有用過)。現在命令式表示當時實在有人在自欺,他們應該停止這種態度。明顯地,有哥林多人以為依附某一位名師,是智慧之舉,但這「智慧」是屬世界的,從字眼所暗示,是短暫的。希臘文中,「你們中間」緊接著「在這世界」;兩者互相對照。信徒在教會�堙A也在世界�堙A但他與兩者的關係卻大不相同。保羅勸讀者要變作「愚拙」,好成為有智慧的。人若想獲得真正的屬靈悟性,就必須成為世人眼中的「愚拙」。撇棄了「這世界的智慧」(參二14∼15),才能得著真智慧。

  19. 保羅問過:「神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼?」(一20)。這�堨L再提這一點,再強調世界的智慧在神看是愚拙的。他再而三地重複這一點;在世上有智慧的,就如自視甚高的哥林多人完全無法明白「神的智慧」(一24);反之,最卑微的信徒,卻能領會。神的智慧向今世的智慧,永遠是隱藏的;他們的智慧在神眼中,是愚拙的。這是保羅個人的見解麼?絕不。經上也是這樣說的。保羅引用約伯記五13,字句與七十士譯本不同,可能是他自己從希伯來文譯出來的。Panourgia,詭計,本來是「機敏」的意思,從而變成「詭譎」;這字有好的一面,但似乎壞的意思佔多數。屬世智慧用在它本身的範圍�堙A自有它的能量,保羅也並不小覷它。但他直截地否認這種詭計,在神面前有任何價值可言。「詭計可以欺騙人,但無法欺騙神」(Hillyer)44。

  20. 在這第二句引用經文中(詩九十四11),我們不曉得保羅把智慧人代替「人」,是要表示世界所做的有限,還是他引用失傳的抄本。他的意思是,神知道人人心中的意念,沒有任何事可以瞞得過神。此外,祂知道這些意念是虛妄的,無效的 mataioi;「沒有結果的」,「沒有果子的」)。「智慧人」也無法產生任何實在的果效。他們自誇的智慧,結果是虛空的,因為所關涉的都是短暫的、要過去的事。

  21∼22. 保羅要哥林多人從他們推崇備至的人間智慧,轉移目光;不可拿人誇口!對保羅來說,誇口自有它當然的位置(一31),但卻不是用在人身上。哥林多人炫耀被造的人,信徒卻誇耀造物主。

  不過,保羅的辯證卻不循這方向,他的理論是:「何必限制自己,稱自己屬某個教師名下?豈不知所有教師,甚至萬有,都在基督�媊搣顜A們?」因此,他們依附某教師所享的權益,實在並沒有增添他們甚麼,反倒招來虧損。無窮的寶庫原屬於他們的,竟自己放棄了。保羅說萬有全是你們的,不單是「所有基督徒教師」。他看在基督�堜狻茖�的,是無限量的(參羅八32、38∼39)。戴奧革尼(Diogenes Laertius)說:「聰明人承受萬有」(vii. 125),保羅的眼光更闊,不限在今生的範疇(如戴奧革尼),從下句可見。

  保羅特別先提出他們歸附的三個教師,說他們絕非甚麼風頭健的派系頭子,他們是屬於你們的。他們屬於所服事的人(「事奉」等於作「僕人」;見5節)。保羅用抒情詩調的形式,向這班朋友保證,他們擁有現今的一切、未來的一切。世界(kosmos)是指在軌跡上有型的宇宙(這字在此沒有道德的意味)。或生或死的涵義,從保羅說,「我活著就是基督,我死了就有益處」可知(腓一21)。在基督�堛漸糽R,是唯一的真生命。基督既勝過死亡,信徒的死就不是噩訊而是「益處」(參十五55∼57),雖然未信的人視死為絕境。Thrall 說:「生命�堨籉騤g歷,包括死亡本身,都屬於信徒,意思是至終必帶來好處。」現今的事,將來的事,加起來就極為齊備了。保羅沒有提過去,也許過去不是我們的責任,也無能為力。現今與將來則不同,是屬於信主的人的;能與神的計劃歡然合力。最後,保羅用全是你們的囊括所有。

  23. 他並不停在這�堙C信徒無疑擁有甚豐,但卻因他們是屬基督的人。de 應該譯「但是」(JB),比譯並且(and)好。因為保羅不是在清單上再加一項,而是拿責任來作對照(參六19∼20)。信徒要有事奉的生活表現,配得上稱為「屬基督」的(NIV 作你們是屬基督的,所有格像是前面所提到的經節);他們的生活要印證他們的身分。哥林多人的自我表現,不合信徒的品格,像是自己作主,而事實上他們是屬基督的。

  「基督又是屬神的」,達到這段話的頂峰。我們留意到保羅經常把基督與神同列。這段並沒有與他的教訓矛盾,因為他在此不是論及基督的本性,而是針對祂救贖的工作。他並沒有忽略祂的神性,同樣他也沒有忽略神子成為人的真理,祂取了卑微的身分,為要成就救恩。在十五28對這順服降卑,是句很有力的聲明,正如這段一樣,表示神的兒子的確取了人的地位,為要承擔拯救人的大工。祂,也是屬神的。

 

44 Orr 和 Walther 從 Edward Hall's Chronicle 中引用一個例子說明這一點。Tonstall 主教收購丁道爾翻譯的聖經,為的是拿去焚燒。但丁道爾卻用那筆錢去印更多聖經,到頭來,主教原想銷滅的,反而助長了。Hall 說,Tonstall 以為「他抓住了神的腳趾,誰知……他抓住了魔鬼的拳頭」。Orr 和 Walther 又說:「保羅引用詩篇也是同樣的用心:人的推理,絕不會難到神」。